documentation anglais english documentation anglais english documentation anglais english documentation anglais english documentation anglais english documentation anglais english

8/21/2019 documentation anglais english documentation anglais english documentation anglais english documentation anglai…

http://slidepdf.com/reader/full/documentation-anglais-english-documentation-anglais-english-documentation-anglais 1/9

extr@ English Programme Summaries

Table of Contents

Episode 1: Hector’s Arrival........................................................................................................... ... 2Episode 2: Hector Goes Shopping.................................................................................................. 2Episode 3: Hector Has a Date......................................................................................................... 2Episode 4: Hector Looks or a !o"......................................................................................... ......... 2Episode #: A Star $s %orn.................................................................................................................3Episode &: %ridget 'ins the Lotter(................................................................................................ 3Episode ): *he *+in........................................................................................................................ 3

Episode ,: *he Landlad(’s -osin.................................................................................................. 3Episode /: !o"s or the %o(s........................................................................................................... 4Episode 10: Annie’s rotest............................................................................................................. 4Episode 11: Holida( *ie................................................................................................................4Episode 12: oot"all -ra(............................................................................................................. 4Episode 13: A 'edding in the Air.....................................................................................................#Episode 14: -hanges...................................................................................................................... #Episode 1#: *he %oncer................................................................................................................ #Episode 1&: 5ncle 6ick................................................................................................................... #Episode 1): -("er Stress................................................................................................................&Episode 1,: !st the *icket..............................................................................................................&Episode 1/: 7ng ighting......................................................................................................... &Episode 20: Ever( Dog has its Da(................................................................................................. &

Episode 21: *he Entertainers.......................................................................................................... )Episode 22: Hanting at Hallo+een............................................................................................. ...)Episode 23: *rth or Dare............................................................................................................... )Episode 24: ilot 6ick......................................................................................................................,Episode 2#: Art................................................................................................................................ ,Episode 2&: Ali"i.............................................................................................................................. ,Episode 2): -an 8o Live 'ithot 9 ........................................................................................... /Episode 2,: -hristas................................................................................................................... . /Episode 2/: -aping...................................................................................................................... /Episode 30: Love Hrts................................................................................................................... /

1



Episode 1: Hector’s Arrial%ridget and Annie share a lat in London. %ridget is a itness enthsiast and also a togh nt +hen it coesto roance. She receives a letter ro her old penriend in Argentina called Hector sa(ing that he plans tovisit ; on that ver( da(< *here is a knock on the door "t it is not Hector it is 6ick= the "o( ne>t door +hoancies %ridget and +ill not "e happ( to hear that he has ne+ copetition. 'hen Hector does arrive= at irsthe doesn’t look ver( attractive. He is dressed ver( strangel( and acts ver( strangel(. *he girls leave hi+ith 6ick +ho persades hi to tell Annie that her dog is in the oven= and to ride on %ridget’s e>ercise "ikekno+ing that she hates an(one riding her "ike. 'hen the girls retrn the( are sita"l( anno(ed and decidethat Hector st go. *hat is= ntil he eerges ro the sho+er< 'hen the( see hi +ithot his old?ashioned clothes= the( realise that he is ver( good looking. 6ick discovers that Hector coes ro @one othe richest ailies in Argentina’= "t Hector is deterined to keep it a secret. 6o+= "oth 6ick and the girlsare ver( keen or hi to sta(<

Episode !: Hector "oes ShoppingHector needs soe ne+ clothes and %ridget= Annie and 6ick oer to help. Each has a dierent idea a"otho+ he shold look. *he( teach hi soe shopping phrases= "t eventall( the( go o to "( soeclothes or hi. Hector is let in the lat and decides to do the ood shopping on the internet. 5nortnatel(he gets the n"ers all +rong and ar too ch ood is delivered. 'hen the girls and 6ick retrn the( haveeach "oght hi a dierent piece o clothing 9 in a dierent st(le. *he reslts are disastros= so Hectordecides he’ll go and tr( or hisel. He retrns +ith a st(lish otit that srprises the all. *hen the( get a

call ro the landlad(: +h( is the lo""( illed +ith cases o dog ood

Episode #: Hector Has a $ate Annie is tr(ing to ind a "o(riend on the internet "t is not having ch lck. Hector is e>ercising +ith aitness video "t %ridget thinks she can teach hi hersel= ch to 6ick’s anno(ance. %ridget and Annie goot leaving Hector to +ater the plants and pt on the +ashing achine. Hector istakes pere or lo+erspra( and pts the +ashing achine on a ver( hot +ash. *he t+o "o(s decide to see i the( can get a dateon the internet. *he( +rite an e>aggerated description o theselves and ake soe photos. *he( thenleave. *he girls retrn to ind that the plant has died and Hector’s red tee?shirt has trned all the +ashing"right pink. *he( are rios. Annie inds that she has hndreds o essages on the copter in responseto the "o(s’ advert. %ridget and Annie decide to have soe n and get their o+n "ack on Hector. *he(delete all the essages= "t then send one ro theselves= setting p a date. *he "o(s are ver( e>cited=especiall( as the girls have descri"ed theselves as e>otic dancers. Ho+ever= +hen the( inall( arrive= the(

are +earing dog costes< *he( are dancers in @'oo ; *he sical’. $t takes a +hile or the "o(s to realisethe( have "een tricked.

Episode %: Hector &oo's for a (ob6ick is looking or a Bo" as a stntan and Hector decides that he shold get a Bo" too. *he girls help hidecide to tr( or a Bo" as a +aiter. %ridget invites her "oss to the lat or dinner. *he girls also receive a(sterios git: a "eatil ne+ dress or each o the. *he( asse that the dresses coe ro %ridget’s"oss. He has a reptation as a +oaniser so the "o(s decide to help at the dinner part(: 6ick +ill do thecooking and Hector +ill "e the +aiter. $t +ill "e good practice. 'hen the "oss= Ho+ard= arrives it is clear thathe has "ad intentions and inslts the "o(s. %ridget does not like this and she thro+s hi ot and thenresigns. *hen the girls discover that in act the dresses +ere a present ro Hector. Ho+ever= the girls stilldo not realise ho+ rich he is.

2



Episode ): A Star *s +orn6ick receives a phone call to sa( that he has got a part in a television prograe that goes ot ever( nightat & o’clock. He is ver( happ(. ean+hile Annie has "een +atching too an( adverts and +e see ho+things have gone +rong +hen she tries to recreate her avorite ads in her o+n kitchen. %( no+ Hector isver( interested in Annie C+ho o corse is still interested in 6ick and decides that he +ants to ipress her"( cooking her avorite chocolate dessert. %ridget is ver( disappointed as she eels she is the one +hocold "e Hector’s girlriend. Hector’s cooking is a sccess "t it is interrpted at & o’clock +hen he and thegirls s+itch on the * to see that 6ick is the ne+ novelt( +eatheran on the local ca"le station. $t is adisastros perorance= "t he has attracted a hge an cl" o adiring girls +ho have chased hi rothe * stdio= all the +a( "ack to the lat.

Episode ,: +ridget -ins the &otter.%ridget is o"sessed +ith the lotter( and has a precise rotine to "ring her lck. Hector is pled= especiall(

+hen he is told that his orange tee?shirt +ill "ring "ad lck. He is asked to collect the dr(?cleaning="t nortnatel( takes the lotter( ticket instead o the dr(?cleaning ticket. *hen he eets 6ick +hoses the ticket to +rite do+n the n"er o a girl he has Bst et. 'hen the lotter( n"ers areannonced= %ridget is doing her (oga and +hen the n"ers are sho+n on the screen= she is+atching the * pside do+n +ith the sond o. *o her intense e>citeent= she realises that she is a+inner. She and Annie antasise a"ot +hat she +ill do +ith the one( and %ridget leaves aessage at +ork= handing in her notice. *hen she discovers the ticket has gone. *o ake atters

+orse= Hector has lost the ticket. *his is also a disaster or 6ick= +ho is desperate or the girl’s phonen"er. Hector is sent to look or the ticket. ean+hile Annie inds the ticket and an e>cited %ridgetphones p to clai her prie= "t inds that the n"ers are all +rong. Hector is a"le to e>plain thatshe st have read the pside do+n. ean+hile= 6ick is tr(ing to phone the girl he et. Ho+ever=he too is disappointed 9 she gave hi a +rong n"er.

Episode /: The T0in%ridget’s t+in sister eails to sa( that she is coing to visit. *he( agree not to tell Annie and the "o(s= sothat the( can have soe n. Hector is s(pathising +ith %ridget: the( "oth see to have diiclt others.6ick has got another * Bo"= this tie as a doctor in a soap opera. He is deterined to practise on Hector.%ridget’s t+in sister arrives. She looks identical "t has a ver( dierent personalit(. She loves doctors andis ver( interested in 6ick. *his is consing= as %ridget certainl( does not see interested in 6ick. *heconsion "ilds and "ilds as the t+o @%ridgets’ see to contradict each other all the tie= and no one can

+ork ot +hat is going on. inall( Annie sees "oth sisters at the sae tie. *he three girls decide to pla( atrick on the "o(s and set p an ela"orate agic sho+ +here %ridget is ade to disappear and reappear.*he "o(s are pled ntil all is revealed.

Episode : The &andlad.’s Cousin Annie receives a note annoncing that the old landlad( is a+a( on holida( "t her cosin Enice +ill "e incharge dring her a"sence. Ever(one asses that the cosin +ill "e Bst as "ad. *he girls have "oght ane+ sel?asse"l( shelving nit. As sal the instrctions are consing and it is ver( diiclt to asse"le.6ick is called do+n to eet the landlad(’s cosin. Fn his retrn it is o"vios that she is not +hat hee>pected. $t trns ot that she is a glaoros an?eater and 6ick is her irst eal< *he( start dating.ean+hile Hector is deterined to get together +ith Annie and it sees that love is in the air as the( tr( toasse"le the shelves together. 6ick is getting desperate "ecase Enice is too ch or hi and heappeals to %ridget to help. She does so "( pretending to "e in love +ith hi hersel. *his angers the cosin

and raises 6ick’s hopes "t in the end it is onl( Hector and Annie +ho have a serios relationship.

3



Episode 2: (obs for the +o.s6ick thinks he has got a part in a Shakespeare pla(. 'hen he is tr(ing ot his coste and lines= Annie and%ridget coe in and discover that he is +earing %ridgets tights. %ridget is ver( prod o her ne+ Bo" at-hannel /. She is al+a(s sho+ing o a"ot the cele"rities she eets ever( da(. %t she has soe goodne+s or Hector. *he * station is looking or a ne+s reporter and %ridget persades Hector to coe in oran intervie+. Hector is not sre his English +ill "e good enogh "t %ridget "elieves he can do it= "ecasehis English is iproving all the tie and good looks are even ore iportant. %t it is 6ick +ho oersHector soe tips. 'hen Hector does appear or an intervie+ he discovers that %ridget’s ne+ "oss is in actthe landlad(’s cosin +ho is ore interested in good looks than in e>cellent langage. Hector gets the Bo"and arrives hoe to discover that 6ick’s Shakespeare Bo" +as in act the Bo" o deliver( "o( or Halet’s%rgers= the ast ood chain.

Episode 13: Annie’s ProtestLate at night Annie and her riend igg( drop o a large= (sterios package to 6ick. Annie is organising aprotest otside a cosetics actor( that ses ginea pigs or testing. She and igg( dress p as anials toake the point. Hector is told "( Enice to go and cover the deonstration and that she +ants hi to "etogh on the @hipp( protestors’. ean+hile 6ick +akes p to ind that the "o> is ll o ginea pigs. Ater heeeds the he orgets a"ot the. At the deonstration Hector is instrcted to ind the ringleader. *heringleader is= o corse= Annie. %ack at the lat %ridget is keen to get read( or her ne>t cele"rit( preiere.

Annie and Hector retrn to the lat and have a rios ro+ a"ot Hector’s dislo(alt(. 6ick realises that the

ginea pigs have escaped. *he( ind all "t one. Hector is saved +hen Enice calls to sa( that she +asver( pleased +ith the intervie+= and no+ +ants the * station to "e Anial riendl(. 'e discover theissing ginea pig has eaten a large patch ot o %ridget’s dress or the preiere.

Episode 11: Holida. Time$t’s tie or a holida(< Hector is keen to take ever(one to Argentina "t then the( discover ho+ ch that+ill cost. Ater ch discssion the( decide on a long +eekend in Spain. Hector shold "e a"le to help +iththe langage. Fn the da( o departre %ridget has packed three hge sitcases. 6ick tells ever(one that all(o reall( need is one(= ticket and passport. $n Spain the( go to a caI= +hich trns ot to "e a traditionalEnglish tea shop. %ridget is certain that the ver( good looking "o( on the other side o the roo is EnriJe$glesias. %ridget goes over to introdce hersel. ean+hile the +aitress is attracted to 6ick. *he( decide togo cl""ing and %ridget is prod to sho+ o her ne+ Spanish "o(riend igel.

Episode 1!: 4ootball Cra5.$t’s the 'orld -p. Spain= Argentina and England are all doing ver( +ell. England is pla(ing Argentina in thesei?inals. Hector= Annie and %ridget are +atching the gae on *. 6ick is ot +orking= "t he has saidthat he does not +ant to kno+ the score as he +ill +atch the video o the gae ater he retrns. $t is a tightatch "t England "eats Argentina. *he girls tell Hector that he st not tell 6ick the score. %ridget is ver(distracted "ecase her "o(riend igel is coing to visit. igel calls Hector to ask hi or soee>pressions in English so he can deonstrate ho+ ch he likes %ridget. Annie +alks in dring thetelephone call= and asses that Hector is speaking to %ridget. She reses to speak to Hector. igel +illcertainl( +ant to +atch the -p inalK no+ Spain v England. %ridget decides to have her hair ct in igel’shonor= "t ends p +ith an a+l st(le= +hich she tries to keep covered. 'hen igel arrives= ho+ever= hishair is e>actl( the sae. *he( all +atch the atch and England +ins on penalties. igel is isera"le "t%ridget persades hi to speak soe ore English to her. Annie realises that she got the +rong idea= andshe orgives Hector. He then asks Annie to arr( hi.

4



Episode 1#: A -edding in the Air Hector and Annie are tr(ing to agree on +hat sort o +edding the( are going to have. Annie +ants a siplecereon( at the anial sanctar(. 5nortnatel( or Hector= his other is on her +a( over in the ail( Bet.She +ants to kno+ +hether the( have "ooked 'estinster A""e(. Hector hasn’t had the corage to tell

Annie that his other is arriving and has a "ig pro"le +hen he realises that he st eet his other at#p and Annie has insisted that he eet her at the sae tie. Hector cannot decide "et+een his otherand Annie so sta(s in the lat +aiting or the e>plosion< At the oice %ridget is looking or interesting peopleto intervie+ and ree"ers her editor’s interest in 6ick= +ho no+ has a sall part as a irean in a *series. Eventall( "oth Annie and Hector’s other arrive "ack at the lat. rs oero istakes %ridget or

Annie. Annie is ver( pset. %ridget intervie+s 6ick as a irean and discovers that she likes hi ater all.Hector conronts his other and deends Annie. Hector tells his other that he and Annie have decided to+ait "eore arr(ing. 5nortnatel( no"od( has (et told 6ick= +ho is dressed or the Stag 6ight.

Episode 1%: Changes6o+ that he is %ridgets ne+ "o(riend= 6ick is tr(ing to live p to her high standards ... "t he is ailing. Hista"le anners= personal ha"its and lack o respect are not good enogh. %ridget decides to give hi aakeover and tries to train hi to "ehave as she +old like. Hectors other is still in to+n= deterined topt Hector o the idea o arr(ing Annie. rs oero tells Hector that "ack hoe in Argentina the( have aver( sita"le girl or hi. *his girl is alost aristocrac(= ch ore sited to the oero ail( nae.Hector +ants his other to give Annie a chance ; to see the real= s+eet= +onderl Annie ; so he organises

a dinner at the lat. Annie also has to "e persaded. She eventall( agrees= and %ridget takes her shoppingor an otit ; one that +ill ipress rs oero. $t takes a +hile to ind the perect look= "t +hen rsoero arrives= she is +earing e>actl( the sae otit. *he evening is alost a disaster. Hector has to stop

Annie ro attacking rs oero. $t is -harle( ; Annies dog ; +ho "rings ever(one together in the end. Episode 1#: *he %oncer eoving a splinter ro Hectors inger= Annie realises that he is not the ost acho o en ; he is eventerriied o needles. He realises that he is a +ip. 6ick has got a Bo" as a "oncer at the ver( ashiona"lecl"= $ce. 6atrall( %ridget +ants to "e added to the gest list= so she can ingle +ith the stars. 6ickreses. Annie tries to persade Hector to have a tattoo. She alread( has one= and Hector relctantl(agrees. 6ick is enBo(ing his ne+ Bo". Annie is ipressed that Hector gets the tattoo done= "t ater -harle(licks Hector’s leg= it "ecoes apparent that it +as a ake tattoo. $t is Latino night at $ce= and it is roredthat !.Lo +ill ake a gest appearance. Hector is delighted that the cl" needs another "oncer or the

night= as this is his opportnit( to sho+ he is not a +ip. 6ick proises %ridget and Annie that he +ill getthe in "t it all goes +rong +hen a ight "reaks ot as soe other gests tr( to chat p %ridget and Annie. Episode 1&: 5ncle 6ick6ick receives a call asking hi or help. $t is ictoria= a riend o his +ho kno+s the aos il director=George Dcas. $n hope o ae and ortne= 6ick +ants ictoria to tell the director +hat a great actor his is=so agrees to help her. He tells the others that he has Bst "een asked to look ater soething or her. $t"ecoes apparent that the soething is a hngr(= ess(= nois( seven?(ear?old "o( called Lcas.ictorias a pair has eloped +ith the postan so she needs soeone to look ater hi +hile she is in 6e+8ork. Ater the child arrives there is chaos. Annie inds it diiclt to concentrate on revision or her e>as=and Lcas destro(s the lat. He rins %ridgets akeover photos= pla(s on her "eloved e>ercise "ike= and+raps p poor -harle( in toilet paper. Hector alost alls ot o the +indo+ +hen he tries to clean it= sothe( call in a +indo+ cleaner. %ridget is a"ot to rder the little gest +hen she notices that the +indo+

cleaner is ver( attractive. She invites hi in or a cp o tea. 'hen 6ick retrns= %ridget is happ( that the"o(s are ighting over her.

5



Episode 1): -("er Stress%ridget decides that she needs a ne+ copter or +ork. She asks Hector and 6ick to help her choose it.

Annie is totall( distracted= +aiting or her e>a reslts. *here is other ail: "ills and a note ro thelandlad(. *he copter arrives and %ridget leaves it to the "o(s to set p. *he( ignore the instrctions andend p taking it apart= then ptting it "ack together again. $t looks oka(. $nspired "( their apparent sccess+ith the copter= the "o(s are convinced that the( are sperior ale "eings and decide to "attle ot theirsperiorit( in the an Fl(pics. *he an Fl(pics carries on +ith events sch as arshallo+ eatingand seeing +ho can go the longest +ithot a visit to the "athroo. F corse= the copter doesnt +ork=so the "o(s take it apart again. %ridget phones the copter copan( to have it i>ed properl(. Annie’sletter arrives and she has passed. She kisses ever(one= inclding the an +ho delivered the letter. *hecopter hero arrives and i>es the copter. %ridget and Annie decide on the inal challenge in the anFl(pics ; or all o the "o(s. Are the( an enogh to do the hose+ork Episode 1: (ust the Tic'et

Annie is sitting in ront o a pile o reBection letters. Even thogh she passed her e>as she has not "eensccessl in getting a Bo" so ar. 'hen 6ick coes "ack in a rage "ecase he has got a parking ticket=

Annie opens a letter telling her that she has got the Bo" she applied or ... a Bo" as a traic +arden. Hectorand 6ick give her role?pla( help or the entrance test= +hich incldes arging +ith angr( car o+ners. Hectoris presenting the iss Ero"a"e contest on *= and %ridget desperatel( tries to keep 6ick a+a( "t hekeeps appearing. Hector gets a little ddled +ith the girls= "t the ain crisis o the evening is that iss

England"a"e hasn’t arrived. 6ick tries to save the contest "( dressing p as iss England"a"e "t hedoesnt convince the adience. 'hen Annie trns p in her ne+ *raic 'arden nior= ho+ever= she +insthe Ero"a"e contest. Episode 1/: 7ng ighting6ick has an adition in the ne+ ick( -hng ovie. -hannel / is aking cts= and %ridget hopes to saveher Bo" "( secring an intervie+ +ith the gorgeos ick( -hng= 7ng star. 6ick gets the Bo"= and%ridget "ecoes interested in oriental things. Annie is angr( that 6ick has aditioned or a violent il.'hen she eets ichard= ho+ever= she inds another gentle person +ho agrees +ith her peacelapproach to lie. 6icks part in the il is not a glaoros one and he is soon in hospital. Ever(one coesto visit hi and %ridget is especiall( concerned a"ot her intervie+ +ith ick(. ick( also coes to visit=and it is revealed that ichard and ick( are the sae person. %ridget is delighted= as she can no+intervie+ a 7ng star +ho is against violence<

Episode !3: Eer. $og has its $a.Hector= 6ick and -harle( are +atching a dog sho+ on *. 'hen the "o(s hear that there is a large cashprie or the +inner the( decide to enter -harle(. Annie thinks that dog sho+s are crel so the "o(s kno+that the( +ill have to train -harle( in secret= +ithot Annie kno+ing a"ot it. *he( start the training +ithot-harle( as Annie has taken hi to the vet. %ridget has a ne+ "o(riend called hillip and +hen she "ringshi hoe= 6ick and Hector are in the iddle o practising dog (oga. *hings in the lat start disappearing(steriosl(K not Bst sall things= "t the kettle and the ridge and the girls start accsing each other. 6icktakes -harle( or a +alk= "t he goes to a p" and retrns to the lat +ithot -harle(. 'hen 6ick goes "ackto ind hi= the dog has disappeared and there is a note in his place= sa(ing that the( are too crel to "edog o+ners. *he( "egin an intensive search. 6ick calls Hector to sa( he has ond -harle( "t in act it is adog "elonging to an elderl( lad(= so 6ick is arrested. *he( are all eventall( renited and ater soetraining= the "o(s take -harle( to the dog sho+. *he( +in the sho+= and even Annie is pleased.

5nortnatel( the M2=000 prie can onl( "e spent in the pet shop. -harle( then reveals the thie ... hillip.

6



Episode !1: The Entertainers Annie has "een taking her ne+ ho""( ver( seriosl(. She is learning h(pnotis "t +ithot ch sccess.She tries to h(pnotise -harle(= 6ick and Hector "t nothing happens. %ridget does a ne+s stor( a"ot ho+the rich organise their childrens parties. 6ick sggests that he and Hector cold ake a ortne as part(organisers or the children o the rich and aos. 6ick sets p a +e" page to advertise= and alostiediatel( the( have a client. $t is ictoria Dcas= 6icks old riend +ho arried a aos il director. *hereal part( entertainers have "een "ooked or that da( ; and she needs to thro+ a part( or her daghterDais(. *he "o(s drive o in their osh art( van. %ridget has relctantl( agreed to help. *he children arehard to please= "t Hector and 6ick start their agic sho+. Ever(thing goes +rong as Dais( disappears ;copletel( ; in the agic +ig+a. *he( tr( to distract ever(one +ith a "ig cake. Hector and 6ick start"ehaving ver( strangel(. $t sees that Annies h(pnotis did +ork ; "t onl( Annie can reverse the h(pnoticstate. Annie saves the da( and inds the lost child. or the children= it +as the "est part( ever ; althoghictoria Dcas does not agree.

Episode !!: Haunting at Hallo0een$t is 31 Fcto"er. Annie is practising her ps(chic skills= "t %ridget has alread( "een to see ose arie= herortne teller. *he "o(s +ant to learn a"ot pal reading "t in the end the( read their horoscopes to indot +hat +ill happen that da(. 6ick st "e+are o "lack hair and the n"er three. *here is a knock at thedoor. $t is %ernard= the neigh"or. He has lost his ar"les Chis cat. Later= Hector tells a spook( stor(. 6ickpretends to disiss it= "t he is ver( rightened. He thinks that soething strange is happening: a "ad

apple= a "roken irror= a "lack cat and strange noises at the door. He opens it and inds three childrendressed as ghols= then goes ne>t door to ind three gro+n?p ghols. *he children are trick?or?treaters andthe gro+n ps are Hector= Annie and %ridget dressed p= read( or the Hallo+een part(. At the part(= 6ick isconvinced that three girls +ith "lack hair like hi. Later= the( retrn to the lat and there is a po+er ct= andeven ore strange= noises ro otside the +indo+. $t is %ernard= ot on the roo= looking or his cat=ar"les. *he "o(s are scared and dont +ant to go to "ed= so the( start pla(ing scar( gaes. Hector and6ick retrn to their o+n "eds "t the stor otside contines to terri( the. %ernard eventall( inds hiscat on Hector’s "ed. Episode !#: Truth or $areDring an evening o pla(ing *rth or Dare +ith igg(= %ridget is dared to declare her love or %ernard theneigh"orK and 6ick is dared to go ot shopping ; copletel( naked. igg( is dared to kiss 6ick= "t%ridget teases her a"ot it. *he( decide on a grop Dare ... the( st all spend 24 hors telling the trth. $

sccessl the( +ill +in a eal at a ashiona"le restarant. 6ick has a nightare in +hich Annie appears asa !dge= +hich terriies hi= so he takes his trthl 24 hors ver( seriosl(. Hector and Annie think it a(ake their relationship stronger i the( are honest a"ot ho+ the( eel a"ot each other. 6ick attends anadition or a (oghrt coercial "t inds it ipossi"le to sa( = delicios +hen eating the (oghrt.%ridget oversleeps and is late or +ork again= "t cannot lie to Enice a"ot +h( she is late. %ridgetreceives a lot o calls ro old "o(riends= and then realises that she has lost her o"ile phone. 'hoeverhas it has sent a ver( trthl essage to Enice. *he( have also sent a essage to %ernard telling hi tocoe to the lat. %ridget realises it is igg( +ho has "een sending essages. Enice also arrives at the latand likes %ernard. She leaves the lat +ith hi= sa(ing that he cold "e a great ne+ +eather presenter at-hannel /.

7



Episode !%: Pilot 6ic' Annie is preparing ood or a *raic rotest street part( and %ridget +alks in. She has "een charged +ithorganising soe "ilding +ork or Enice. Annie has "een given a precios piece o rnitre ro hergrandother. 6ick arrives ; dressed as an airline pilot. He has a part in a pla( in aris. Hector helps hilearn his lines. %ridget goes into +ork= and orders the "ilders to start +ork in Enice’s lat "t the "ilders+ere spposed to "e +orking at -hannel /. Enice annonces that she +ill "e sta(ing +ith %ridget and

Annie ntil the +ork is inished. She is a ver( deanding gest "t %ridget doesn’t +ant to lose her Bo" sohas to accept it. *he director o the pla( calls 6ick to sa( that one o the actresses is ill. 6ick sa(s he kno+sthe perect replaceent and oers Hector a ree ticket to aris. *he( arrive in aris and 6ick annonces toHector that he is to pla( the part o the air ste+ardess. %ack in London= Enice has given Annie’sgrandother’s chest a ne+ look= "( painting it orange. Fn the retrn light ro aris= the pilot and co?pilot"ecoe ill= so 6ick lies the plane. %ridget receives a call to sa( the "ilders have inished in Enice’s lat.*he girls are delighted "t +hen the( retrn to their lat the( ind that Enice has decided that she +ants tosta(. 6ick and Hector arrive "ack. Enice is ipressed +ith 6ick in his nior= so the girls anage to getrid o Enice ater all as she takes 6ick "ack to her lat.

Episode !): Art%ridget is at +ork re?rnning tapes o art( oss= a aos -hannel / sho+ host= +hen art( hisel+alks in. He +ants to kno+ i Enice has his tickets or an iportant art e>hi"ition previe+. He sa(s that he+ill take an(one +ho gets hi tickets ot to dinner. Hector +alks into the girls’ lat to ind igg( in a

card"oard "o>. $t’s part o a ar Anial rotest and Annie asks the "o(s to help. %ridget gets soe ticketsor the e>hi"ition previe+ and asks art( to coe to the lat or drinks irst. %ridget then orders the others toredecorate the lat to it into art(’s art( st(le. She goes to "ed +hile the others start +ork. *he ne>torning the +ork is inished "t Annie still has to prepare or the protest. %ogg( and oss= soe eco?+arriors ro anchester= are coing to the protest. 6ick gets read( "( aking hisel look ore@interesting’. Hector is preparing the @ni""les’ +hen %ogg( and oss arrive. *he( are not ipressed +ith the@art(’ lat= choosing to sit on the loor and resing to speak. *he( copletel( rin the lat= then leave or theprotest. %ridget and art( retrn. %ridget is horriied "t art( loves it. Annie and igg( "ring a pig pen"ack to the lat. Hector and 6ick sell a +all o the lat to art(. *hen the kidnapped pig arrives 9

Episode !,: Alibi%ridget sa(s that Annie is talking too ch. Annie e>plains that at 10 o’clock she starts a sponsored silenceCor the charit( @igs +ith no arents’. Hector has a ne+ otit= "t 6ick is not interested as he has a

toothache. 6ick cannot even hear the +ord @dentist’ so Hector has to sa( @pl"er’ instead. He takes hine>t door to see i the girls kno+ a good @pl"er’. !st "eore 10 o’clock= %ernard calls to sa( he has "een"rgled= and soeone has taken all his clothes. Annie tells hi to call the police. She starts her sponsoredsilence. A detective arrives at the lat "t Annie cannot speak= so has to act ot ever(thing she +ants to sa(.*he "o(s arrive "ack ro the dentist’s "t 6ick can’t speak ver( +ell. 'hen the detective Jestions hi=he has to act ot the ans+ers too. Do the( have an ali"i *he detective is sspicios o Hector’s ne+clothes. %ridget retrns ro the "eatician’s ; her top lip is "right red. *he detective accses Hector ostealing the clothes. %ernard’s other calls and the( learn that she pt his clothes in the +ashing achine"eore she +ent ot to %ingo.

8



Episode !/: Can 7ou &ie -ithout 8 9*he riends are +atching the art( oss sho+= @-an 8o Live 'ithot 9’ and 6ick sggests that the( "econtestants on the sho+. *he( st go or 24 hors +ithot their avorite things. *here is a "ig prie so%ridget agrees to ask art( to pt the on the sho+. She persades hi +ith the help o soe @interesting’photographs o hi. He agrees and the * cre+ ove in to set p the caeras in the lat. %ridget has tolive +ithot chocolate= irrors and ake?p. Annie has to live +ithot toching Hector= scking her th"and +ithot her dog -harle(. Hector has to live +ithot toching Annie and che+ing g. 6ick has to live+ithot talking a"ot @"a"es’ and otor"ikes. All o the have to live +ithot television= againes andsic. art( takes -harle( ot o the lat. Annie starts cr(ing "t Hector can’t hg her. ini caeras areplaced arond the lat to record their challenge= inclding their @teptations’= designed to ake the losepoints.

Episode !: Christmas Annie and Hector are discssing traditional -hristas cstos +hile %ridget is going to another -hristaspart(. 6ick retrns hoe ro +ork +here he has "een +orking as ather -hristas in a grotto. He is nothapp(. %ridget alls over his sleigh and ends p +ith a "roken leg. 6ick e>plains @ince pies’ to Hector asthe( pll a traditional -hristas cracker. Hector "(s ingredients to ake ince pies as a srprise or theothers. He has istakenl( nderstood that the pies are illed +ith @inced eat’. Annie coes hoe ro-hristas shopping and tries one. $t’s horri"le so she gives it to the dog. She e>plains the error to Hector.6ick loves his pies. Annie sggests that the( go carol singing or charit(. *he carol singing is not a sccess.

Annie decorates the tree +ith tastel decorations and Hector arrives +ith soe horri"le decorations. 6ickcoes hoe ater doing his -hristas shopping at the petrol station. *he( decide to have a part( at thelat. Earl( ne>t orning %ernard arrives or lnch +hile the others recover ro the part(. *he( distri"te thepresents. %ernard drinks a lot o sherr(. Enice arrives as ather -hristas= +hich ipresses the "o(s. *hetrke( is rined "ecase the( leave it in the oven too long ; and Hector has another srprise= a realchocolate log or dessert.

Episode !2: Camping6ick is learning soe SAS techniJes= as he +ants to Boin the ar(. %ridget inds this ver( nn( "t 6ick issre he has the a"ilit( "ecase he +as a Scot. Hector and Enice are reporting ro the 6ational-aping E>hi"ition. Annie is +orried that Hector and Enice are getting too close. %ridget= Annie and 6ickiagine 6ick as a Scot. Hector retrns hoe= selling o pere. Annie conronts hi althogh heprotests his innocence. Hector adits to 6ick that Enice has "een taking a lot o interest in hi. %ridget

inds her old %ro+nie nior so the girls decide to ree"er the %ro+nie la+ and do a good trn ever(da(. *he( discss the erits o %ro+nies and Scots. *he girls decide to give the "o(s a srvival test +hichthe( ail. *he( decide to go caping. Hector +ill get a tent ro the e>hi"ition. He retrns hoe late again ;+ith the tent ; and persades 6ick to help hi pt the tent p in the lat= hoping that Annie +ill orgive hi.

Annie gets p dring the night and alls over it. Fn the caping trip itsel no one +ill leave the tent "ecasethe( are so scared. A (ster( igre appears otside the tent. $t is 6ick’s ; the( are caping in hergarden and she has "roght the soe tea.

Episode #3: &oe Hurts Annie and Hector are having a roantic eal or t+o in a restarant. Annie sees rather stressed. She isstill Bealos= "ecase she thinks that Hector has another girlriend. %ridget is sspicios too. She has "eenprooted and is no+ an editor at -hannel /. Annie is in the lat ctting p photos o her and Hector as sheis convinced that he is having an aair. 6ick is practising his ne+ acting techniJe= @*otal %eing’. Hector

+ants to talk to hi a"ot Annie’s concerns. Hector sa(s he is not having an aair +ith an(one. At +ork= Annie gives a parking ticket to a cte g( called es. 'hen she tells 6ick= he doesn’t react "ecase he is@"eing’ pain. Hector contines to get calls ro soeone called Lola. *he ne>t da(= es has parked in thesae place so Annie sees his van again. Annie gives es her phone n"er. 6ick coes in +ith soene+ glasses. %ridget srprises hi "( sa(ing that the( sit hi. %ridget is nhapp( in her ne+ Bo"= "t 6ickreassres her. Annie is convinced that Hector is going ot +ith Lola= "t then she receives a call ro es.

Annie "rings hi "ack to the lat. %ridget is ver( ipressed. Hector coes in sa(ing he st talk to her. Heannonces that Argentinian television +ant hi to go "ack to Soth Aerica and present their top sho+.So= does he sta( ; or does he go

9

Documents

documentation anglais english documentation anglais english documentation anglais english documentation anglais english documentation anglais english documentation anglais english