Embed Size (px)
Citation preview
RD 176 576
TITLEINSTITUTIONPUZ DATEMOTE
AViILABLE FROM
LANGUAGE
LDRS PRICEDESCRIPTORS
IDENTIFIERS
DOCUMENT RESUME
FL 010 647
Albanian: Basic Course. Volume IX, Lessons 91-110.Defense Language Inst., Monterey, Calif.Apr 70244.; For related documents, see FL 010 626-628, FL010 634, and FL 010 631-648; Tapes accompany thetextDefense Language Institute, Foreign.Language Center,Nonresident Instruction Division, Presidio ofMonterey, California 93940Albanian; English
MF01/PC10 Plus Postage.Adult Education; *Albanian; *Audiolingual Methods;Classroom Materials; Idi
gms; *Instructional
Materials; *Language Inst action; Military Science;Postsecondary Educaticn; R ading Materials; *SecondLanguage Learning; Speech Communicaticn; UncommonlyTaught Languages; *Vocabulary*Dialogs ;Language Learning)
ABSTRACTThis ninth of ten volumes of audiolingual classroom
instruction in Albanian for adult students contains 20 lessonsdesigned tc apply the student's knowledge of the 4ege dialect to theToske dialect, and to introduce military terminology. Each lessonconsists of a dialogue and a prose narrative that are the center ofclassroom work, and sentences for translation into klbanian andEnglish. A vocabulary list is attached to each lesscn. (J8)
**************************************************p********************Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made
from the original document.***************************************.*******************************
4
a 01AB47
1 let Ptof mtp4T d wa aa4I Li, a vvt ARt
WO, f.f.I (Po, a ,t)1
Ait
BASIC COURSE
VOLUME IX t .
LESSONS 91-110
APRIL, 1971
.
7, i-4f
A .44 S).
41.0.4.
iq'wt",'t 14 '
DEFENSE LANGUAGE INSTITUTE .
1/4
4
DEFENSE LANGWE INSTI1UTE
4r
This publication is for use by the faculty, staff, andstudents of the Ilefense Language Institute as a part of theDefense Langua4e Program Inquiries concerning the'sematerials, including requests for copies or authoHty toreproduce materials contained herein should be'addressedto Director, Defense Language Institute, Washington NavyYard (Anacostia Annex), Wishington, D. C. 20390.
3
S R. ENIGCs otrl,
VIM
Di ctc r
PREPACE
This is the ninth volumethi very first written in Toskbdialectof the DV.Rasic Course in Albanian. It contains 20lessons, one for each day beginning with the 26th weehk of theintermediate phase, right after rules governing the TdiskV dialecthave been introduced.
'The purpose of each lesson is twofold:
1. Drill in Tosk the already known structural features ofthe Gege dialect.
2. Teach military terminology; as a matter of fact, thecontents of the whole volume are nothing but military subjects.
As before, the daily .lesson unit will continue to becentered around the basic dialogue, which has to be memorized.A prose narrative and questions provide for recombination of thematerial presented in the basic dialogue. You are expected tostudy the narrative of the current daily lesson unit at home.You should be ready to answer questions in class the followingday and give an oral resume of the wfiole-prose narrative. Thesituational topic of each lesson will be used also for freeconversation.
Each day you will also t'ave a small.amount of Writtenhomework consisting of sentences to,be translated into Albanianand into English. These sentences incorporate structuralelements and military terminology of the lessen just learned.
A glossary of all new vocabulary and idioms rounds out theprinted materials of each lesson.
The individual lessons are set according to a prescribedplan:. presentation' of the new material (dialogue presentation,prose narrative and% military terminoloiy) is given duking thelast two hours of the afternoon; the lesson cycle will continuethe following morning with dialogue recitation, structuraldrill, questions and answers, which lead gradually to freeconversation (the third hour of the morning). The first hourof the afternoon will be spent for reading and translation-(Supplementary Reader, Vol. II).
A
a.
a
k.
0
All.inquiri9s concerning tse materialss, including requests.. .
for authorization to reproduce, should'be addressed to theDirector, Defense-Language Institute, U. S. Naval Station,Anacostia-Annix,rWashington, D. C. 20390. ,
. -.
4 k
iii
4
5
,44.
Lesson
*ILE OF CONTENTS
Ppge
914. .THE) RECRUITING 4
13 )2 TA.E FIRST DAY OF THE RECRUIT
41,0
93. MItITARY 'MAINING 25
94. DRILLS WITH WEAPONS 39
951, FRONT'LINEVSITIONS 51
96. THE REPELLING .OF AN ENEMY ATTACK 63
97. RECdNNAISSANCE ACTION 75
48, BOMBING CONCSNTRATIONS OF TROOPS 87
(99. 7H.E BEGINNINb OF THE DECISIVE ATTACK 99
100. THE DECISIVE ATTACK 113
101., INTERROGATION OF POWs 123
102., BREAKTHROUGH IN THE aNamy,maawr LINE 135
103: A CONVOY,OP SHIPS SAILING 147.
104. UNSUCCiSSFUL BEAA LANDING 161
105.. PARATROOPERS BEHIND THIrENAMY LINES 173
106. THE ARREST AND EXECUTION OF A SPY 185
107. bf.JMRRILLAS AND amgmy AGENTS IN OUR REAR LINES 199
10P,, FINAL ASSAULT ON THE CAPITAL CITY 211
109. VICTORY DAY CELEBRATION 223.I.
110.. THE DISCHARGE PROM THE SERVICE 237
.*
sr
at
4
r.or
Lesson 91.
iiKRuimu
.
r
/
1. ,Si vete, Agimt ai :
.
2, Mire Jame t Ea1m nderit. E. pe shpalljen e mobilizimit tepergjithshem?
/-
j. E kush nük e,ka.pare, o derbbardhel A te erdhi ftesa eparacjitjes nga Zyra e Rekrutimit?
4: !Si jo! U-paraciita dje paia komisionit'mjekEsor.
5. .Mui slm e. ka arahur akoma, por e.pres te IV vijt ;do minute. -
Si dole ti me komisionin e koptrolliMit?. ff. Mb dek2aruan'te aftg per,sherbim ushtarak, natyrisht pas nje
vizite tE pergjithshme.. .
7.- NE se konviston kjo vizite e pergjithshme?8. TV matingjoksint. te matin per gjatesi, tE peshojne; tb
martin gjakun e tjera gjEra si,keto.
DIALOGUE
9. Pastaj, ku te shpune?10. NE zyren e njCsoficeri tE ktimisionit; ai me tha tN Ondroja
gatitu dhe te-ngreja doren e djathte lart.
ill. Dhe nU AcEtE pozicipn te betohesh....i12. Tamale. Pastaj me urdhEroi te paragitesha ate Oasdreke nW
nje kominde tjeter ushtarake.
\ 13.* clte thane tb besh atje?141- Mt futen nE nje autobus dhe mf.shpune nE njE kamp ushtarak.
15. NM ;'ore atrite 0 kampi16. Tamam ne gastin kur pc, ulnin flamurin. Nj formacion
ushtarEsh qndronten nderim duke e pershendetur.
17. A i more pajimet tb nevojiten?18., Jo. Depoja e pajimeve ishte mbyllur; ato i mora sot ne
mengjes.
Ktir do t'i filloni stErvitjet ushtarake?20. Ketk jave. .
A
V 11
I.
- L. 91'L.,
.21. Sa zgjatin?.
Tre muaj.
2.3. '11 *pitsIsitErrjeve.?cl24. NM ntujE ronte
ra
01.
I
047I
3.dir
I t,
1(41:214; WO
X. 91
READING aErr
KytIshtli tregimi I. niCdjgloshi 0 quhet Agim dim 0 merret
nEn arme e lufton pEratdheun e.tigi.: '
. . 4
..., IKier shteti I Agimit hyri nE luftE, Ministria e Mbrojtjes
Populloreshpalli tE pErgjlithshEm. OdenjEherE pas kEsaj
shpallie, erdhi'ftesa nga kra e Rekrutimdt q tE
paraqitej para ;OE ,komisioni tE posacEm mjekEsor pNr
it'u-kon1ro1luar nE se ishte fizikisht i aftE pr tM shErbyer nN
ushtri.
NO ZyrEn e Pekrutimit gjeti shumE djem tjerN, shokM e fqinjE,
qE ishin.paraqitur r tE njEjtin qE111m. Shumica e tyre ishin
tE.thirrur, por ca prej tyre ishin paraqitur vullnelarisht,
d.m.th. ishin vllinetarE. 4 4Kyr Agimit i er4hi radha qE tE dilte para komisionit, mjeku
viiitoi me kujdes tE madh;, pasXaj, i mati gjoksin, e eshoi dhe
e mati pr gjitMsi../ NE fund tb vizitEs, mjeku e gjeti Agimin tE
aftV pEr VhErbim ushtarak; nE njb zyrE tjetEr bEri betimin dhe
.mori udhkgime se ku duhej t paraqitej atE paidreke.
Nm orEn e'caktuarr Agimi hypi it njE autobus tE posAbm, i
cili e shpuri nit njb kamt ushtarak. Antobusi arriti atje nE
V
a
castin kur po.irinin flamurin. NdErsa flamuri po.1411.e3 110 a
4
IO
4
at,
10
L. 91
formacion ushtarEsh kish marrE drejtOndrim, kurse komandan*i i
kEtii formaciotii e pErshEndeste flamurin duke mbajtdi dorEn
djathtE prang strehts sE kapelEs. Kur flamuri kish arritur
fundin e shtizEs, borizani dh4 sbenjEn se ceremonia kish marrE
fund; komacdanti i dha urdhEr ordaciqnit që tE shperndahej.
UshtarEt u-:drejtuan tOgje-t4.k.nga kaZermst e tyre., TEr
ptr t u-pastruar dhe pEr t'u-bErE gati gE tE venin nE mensE'pEr
tE ngrEnE. Ushtrimet:e askt.dite kishin marrE fund.
Pasi ishte vonE dhe depoja c pajimevc iht mbyliur,
.ndenji I vestopr si civi edbe atenatE; U.nesErmcn do tE pajisej
me to gjitha gjerat q,i nevojitep njV ushtari. Ar tee a katEr
muaj do tE **rite stErvitje tE ndryshme dhe paslctsa.j'Periudhe do .
t'a dErgonin rib naonjE front Or tV luftuara.
-42 sal
r,
,
4
L. 91
QUIISTIONS
1. Tregimi 1 kujt EshtE ky qE lexuam so?
2. Si quhet djiloshi qE merret nEn armE?
3. PEr cilin vend lufton Agimi?
4. Cili shtet hiri nE 1uftli?
. 5. c'bEri tlinistria e Mbrojtjes Popullore kur shteti Agimithyri nt luftE?
,
6. Pse fhpaidi mobilizim tE pErgjithshEm Ministria 0 MbrojtjesPopu1lare?
, .04
7. Kur i erdhi Agimit ftesa pEr t -paraqitur para njE komisIonitE.posagEm mjekEsor?
S. c'i erdhi Agimit menjEhert pas ktsaj shpallje?
9. Cfarb komisioni ishte ai, para tE cilit duhej tE paraqitejAgimi?
10. Pse do tE paraqitej Agimi para komisionit tE posa0m mjekEsor?
11. Si duhet tE ishte Agimi fizikisht pEr tE shErbyer n'ushtri?
12. pt.cilEn ,FrE gjeti ai shumE djem tjerE, shokE e fqin.fei
23. Pee ishi paraqitur, ata nE ZyrEn e Rekrutimit?
Ci1Et ishin pgraqitir nE Zyrtn e Rekrutimit pEr tE njEjtino411im'ciE ishte paraqitur edhe Agimi'
0
.15. A ishi,n-tV th r us tE gajithE ata qg gjeti Agimi nE Zyrdn eRekrutimit?'
46. Sh prej tyre iishin tE thirrur dhe sa ishin paraqitue,
vullnetarishf,
17. Si guheI njE njeri ciebgn digka vullnetarisht?
18. Kush e vizitoi Agimin kur'i erdhi rgdha qd tk'dilte paraYomisionit? A
-.1
6
MI*
I .1
PW
*
L. 91
V 19. Kur t Vazitoi mjeku Agimin?
20. Me gfart kujdesi e vizitoi. mjeku Agimin?
21. Pasi e vizitoi, cli mati mjeku Agimit?
22. gltjettebtri mjeku pasi i a miti gjoksin?*
.23. Si e gjeti mjeku Agimin nE fund tE
24. Kt gjeti mjeku tE aftt pr shtrbim ushtarak?
25. VbEri Agimi nè njt zyrt tjettr?
26. Pasi btri betimin, ;fart udhEzimesh mori Agimi?
27. Kur mori 4i udhtzime se ku duhej tE paacjitej att pasdreke?
28. VbEri Agimi nt ortn e caktuar?
29. Kur hypi Agimi tit njt autobus tt posa0m?
30. Ku e shpuri Agimin autobusi i posactm?
31. Nt qt cast arriti autobusi nt kampin ushtarak?
32. .Kur po e ulnin flamurin?
33. Ndkrsa po ulej flamuri, gfare gendrimi kish marrt formacionii ushtartve?
34. Pse kish marrt'drejtOndrim ky formacion ushtartsh?
35. Kuih e ptrshendeste flamurin duke mbajtur dortn e djathttprane strehts ist kapelts?
3. !sib emtnyre e pOrshtndeste flamurin komandanti i formacionit?
37. Kur flamuri kish arritur iundin e shtizts, kush dha shenjtnse ceremonia kish marrt fund?
38. Kur dha borizani shenOn se ceremonia kish ma'rrE fund?
39. c'do tt thonte shtnja qe dha borizani kur.flamurifundin e shtizts?
7
1 8
4
L. 91
40. Cila ceremoni kish marre fund kur borizani I ra borise?
41. Kush i dha urdher formacionit qe te shperndahej?
42. c'urdhEr i dha komandanti formacionit?
43. Cilet u-drejtuan togje-togje nga kazermat e tyre?-
44. Nga u-drejtuan cle tE vene ushtaret?
e5. CLet duhet te laheshin, te pastrdheshin dhe te Wheshinrati per te vajtur nt mensE?
4h. Pse duhet te venin ushtaret nE %azermat e tyre?
47. Pse duhet tE venin eta fie mense?
48. Cilat ushtiime kishin marre fund pas uljes se flamurit?
49. Pse ndenji ate nate i veshur si civil Agimi?
50. Ql- duhej Agimit tE bente ate nate, pasi ishte vone dhe pasidepoja e pajimeve ishte mbyllur?
51. Kur do "te vaji,ej ai me te gjitha.-gjerat 9E i nevojiten njeushtari?
52. Me se do te pajisej Agimi te nesermen?fg
53. Gfare gjerash ka ne nje depo pajimesh?
54. c'40 te bente Agimi né kampin ushtarak per nja tre a kater. muaj?
55. Sa kohe zgjatin stErvitjet e ndryshme qe do te bente Agi
56. Pas_kesaj periudhe, ku do Va. dergonin Agimin?
57. Pas ciles periudhe do t'a dergonin Agimin nt ndonje front?
58. Pse do t'a dergonin ate ne front pasi tE mbaronin stervitjete ndryshme?
1 4
V
f
t.se
e, tE afttE afta
akomp.
pEr tg arritur,(ung arrij)
IMPABULARY
(adj. m. & f.)
L. 91
able, capable; fit
still, yet
see "me mrrijtg"
betim, -i (T.) oathbetime, =t
pgr teu-betuar (v.) to simar, to take(anE betohem) an oath, to be
Sworn in . . .
borizan,borizanE, t
ceremoni, -aceremoni, -te
(m.) bugler
(f.) ceremony
dergbardhg (adj.)* used as aninterjection,sarcastically,meaning "my dearfriend"
djalosh,djelmosha, -t
fizikisht
formacion,formacione, -t
ftlinjg, -afqinjg, -t
ftesg, -aftesa, -t
(m.) a young man
(adv.) physically
9
formation
neighbor
invitation; summons
L. 91
kamp,kampe,
komandE, -a%komanda, -t
komision,komisione, -t
pEr tE konsistuar(konsiston)
kontrollim,kontrollime, -t
pr4
t'u-kontrolluar(unE kontrollohem)
, last,
mobilizim,mobilizime, -t
nderim,*nderime,_
tE nesErmen
pEr t'u-nevojitur(unE nevojitem)
pEr tE ngritur(unE ngte)
pajime,N.-t
pr t'u-pajisur(une pajisem)
paracjitje, -aparaqitje, -t
(m.)
(v.)
(m.)
'(v.)
(adv.)
(m.)
, A
(adv.)
(v.)
(v.)
(f.)
(v.)
command,headquarters;order (mil.)
commission
to consist
control; search
to be checked;searched
see "nalt"
mobilization
respect; honoring;salute, saluting
next day
to be needed
to raise, lift
supplies, equipment(mil.)
to be equipped,furnished
(1.) reporting;introduction
10
1 6
4.
4
:41
pozicion,pozicione, -t
rekrutim,
stErvitje, -astErvitjel -t
strel(4, -t
shenjE, -ashenja, -t
pEr tE shpEnE(unE.shpie)
shtizE, -ashtiza, -t
tog, -utogje, -t
togje togje
e, tE thirrurtE thirrura
udhEzim,udhEzime, -t
urdhEr,urdhEra, -t
vullnetar,vullnetarE, -t
vullnetarisht
4
(m.)
(m.)
(f.)
4
(f .)
(f .)
(v .)
(f .)
(m.)
(adv.)
(adj. m. & f.)
(m.)
(m.)
(m.)
(adv.)
L. 91,
position
recruiting
tiaining; exercises
shelter; eaves(roof); brim (of-a hat); asylum,refuge .
sign, maLk; target
to send, take(persons or things)
flagpole; spear
group, heap
in groups
called, invited;summoned
instruction,briefing(s)
order, command
yolunteer
voluntarily
11.
;4
,
I..91tP
Gatitu!
%lb
pEr tE bErE betim(in(unE b4j betimin)
pr t'u-bUrE gati'(unE bEhem gati)
pEr tE marr drejOndrim
I.
(unE marl.. drejciEndrim)
pEr tE marrE fund(merr fund) i7
pEr t'u-marrE nEn armi(unt merrem nEn armE)
IDIOMS
HOMEWORK
Translate, the following questions:
AttentionL
to take an oath,to be swotn in
to get ready
ta come toattention
4.
to come to an end*to end
to be drafted
1. I swear that I wasn't here yesterday.
1. I'll go with you; wait a moments
3. Did you measure it?
4. I got a temporary job at the Division HQ.
5. They came almost at tiit same time.
b. Nuk mori drejtOndrim, prandaj
7. Nuk qe I veshur ashtu si thua ti.
8. Ndenja nMn strehV tb shttpisV gjersa pushoi shiu.A
9. Mos,mE thuaj q s'ke vajtur.
10. Po tU kisha ngrEnk mE heret do tE vija me ty.
12
18
a
7
Wsimi i 92-tV
DUET R PARA Tg REKRUTIT
DIALOGU
1. Me 1ejV? MirV mVpgjes!UrdhVroni! UrdhVroni! MV duket se jeni i ri kVtu!
Ng IV
7. Po, ka dhjetV ditk qk jam suirrU nVn armV.AtEherE genkeni ende duke berg stUrvitjet e para!
jam rekrut.o. Wben njV rekrut ditEn e par* qM paraqitet nV garnizon?
7. DitVn e parE rekruti duhet tE btjE tE gjitha provimet eklasifikimit pr tV mara vesh se ;fart aftVsie ka.
8. Po pasraj, ;Ingjan?
f
9. Sipas aftEsisE qg 'tregon, rekrutin e caktojnV ja nV ushtri,ja nE marinE ose nV aviacion.
10. NE ;Ideg0 ju caktuan ju?
11. Mu4 m0 caktuan nE .44*mbEsori si pushkatar. Po atE ditt robd*rguan nE njV magazinE ku mora Wgjitha pajimet q kanevoje njt ushtar.
12. Cilat janM kEto pajime?
13. _UnLforma, pushka, rrypi i fishekgve, mataraja, krahoshi etj.14. A ju kand mdsuar si bEhet krevati nV ushtri?
15. Sigurisht, m'a kan* mdsuax qg ditEn e parV.16. PUrve; stErvitjeve ushtarake, glgjE tjetVr bdni?
4'17. Herb pas here na c tpjn t 1ajm enVt, tV presim barin, tU
pastrojaU oborrin dike tV ngarkojmV e tE shkarkojmV placka.18. A keni 1e0 tV dilni Orditg?
19. Gjat ditve tV para jo, Wvong po.20. c'ngjan po tffl dilni pa 1ejU?
13
L. 0
21. Na fusin nE burg e nE cloftE se e'pEpErisim na dEbojnE pgaushtria.
22..- Kant dEbuar ndonjE nga shokEt tuaj?
23. Po, njE shoku i ngjau njE fatkeciEsi e ti11E..
14
20.Elf
044.9AtiiiN 1.92 VOL. mi.nr
t.
2
a.
L. 92
umm B PERKTHIM
-Agimi, q ish marrE ushtar pie ditE mM pare, arriti njt
mbrEmje nE bazEn ushtarake ku e.kishin caktuar.
TE nesErmen Agimit i u-desh tE ngrihej beret pEr tE mart%
pjest nE paraqitjen e forcEs. AtE e kishin caktuar pErkohdsisht
nE njE njEsi, dheemrii tij ish nE raportin e mEngjfsit tE
kompanisE. ME vont, gjatE asaj dite, Agimi pati rast tE shihte
tg tErE kampin ku ish caktuar. Garnizoni ish i madh,' d1e pErve;
degEsh.tjera, kish.3dhe njE degE pEr edukimin dhe stErvitjen e
ushtarEve. Kjo degt posa ish krijuitr.
Paktaj dEAgimin e rguan nE sek7ionin e Klasifikimit dh'e tE- .
Caktimit tO.Detyrave pr t'a provu'ar pEr prirje e aftEsi.
U-caktua ne degen e kembtsorise per Ou-stervitur si pushkatar.
Pastaj i dhane pajimet; unif'inmEn usfitarake me shenjEn dalluese
te kembesorise qe eshte nje IturorE dafine mbi njE cohE tE kuqe.
'Agimi i gjort s'dinte c'tE bEnte me pushkEn, me rrypin e
fishekUve, me mataranE dhe.me krahoshin.
GjEja e parE qE mEsoi Agimi'qe si tE bEnte'krevatin ashtu
sic e bEjnE ushtarEt tjerE. Ai mori vesh edhe se, pErve;
ushtrimeve dhe mEsimeve ushtarake, do tb caktohej herb pas' here,s
4nte punE tE ndryshme, si p.sh. tE lante end, tE priste'barotE
pastronte oborrin dhe tE ngarkonte e tU shkarkonte material
ushtarak.
16
2?
06
V
4
p.
(//
L. 92
Njg ditg prej ditgsh njerit prejlbshokeve tg Agimit I. npau
;UV fatkeqgsi. Dukeqeng'se ai'ish I pakujdesshgm, i'paajellshgm
dhe se nuk bashkgpqnonte me.tjergt, atiji u-mohua e drejta e1
lejgs. -Klo gjg e 'pezmatói",shumg dhe prandaj iku pa lejg ng
shtgpi.
Pak Ott mg vong u-ariestya nga Porcat e Sigurimitstg .
ythtrisk, tg cilat e so11n ng garnizon pgr ttu-gjykuar raga Gjyqi
Ushtarak. Gjyqi ushtarak e nxori fajtor. 1 drbuan nga ushtria
dhe e fungi Ag burg.
p.
L. 92
s,
PYSTJE
e
1. Kush ish marrE ushtar pak dit.0 mt part?
2. Kurtish marrE ushtar Agimi?
3. NE CfarE haze arriti,taI njE mbrdmje?
4. Ku arriti Agimi nAimbrtmje?
5. Kur I u-desh atij tE ngrihej heret?
u-desh Agimit tt Witte tt nesErmen ptr tE marrE pjest ntparagitjen e forcts?
7. Pse i u-desh Agimit tE ngrihej heret tE nesErmen?
S. Ku e kishin caktuar att pErkohtsisht?
9. Ptr sa kohE e kishin caktuar Agimin nE njt'njEsi?
10. Nt gfart raporti ish emri i tip
11. Emri I kujt ish nt raportin e mtngjesit tE kompanist?
12. GjatU ci1s dit6 pati rast Agimi tt shihte tt ttrE kampin kuish caktuar?
13. Vpati rast tt bEnte Agimi mt vont, gjatt asaj dite?
Cilin kamp pati rast te shihte Agimi gjatE asaj dite?
,15. Si ish garnizoni ku u-caktua Agimi?
10. Wrve; degtsh tjera, edhe gfart dege kish garnizoni?
17. PEr edukimin dhe stUrvitjen e kujt ish krijuar ^dega tjettre garhizonit?
14. Kur ish krijuar dega pEr edukimin dhe sttrvitjen e ushtartve?
19. Kb dtrguan pastaj nE Seksionin e Klasifikimit dhe'tE Caktimittt Detyrave?
18
2 4
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
30.
31..
32.
33.
34.
35.
36.
37.
3A
*
Z. 92
NE ;fare seksioni e dErguan glastaj Agimin?
Agimin e derguanine Seksionin 6 Kfasifikimit dhe t CaktiiittE Detyrave per t'a provuar per aftesi dhe per Om tjetEr?
AtE e aErguan per t'a provuar per prirje dhe per Om ljetEr?
NE ;'dege u-caktua Agimi perl'u-stErvitur. si pushkatar?. .
Pse u-itktua Agimi.ne degen e kEmbEsorisEq
cli dhane pastaj Agimit?0
Kujt i dhaqp pastaj pajimet pEr te cilat ka nevoje njEushtar?
gfarE pajimesei,dhanE Agimit?-
Cila EshtM shenja dalluese e kEmbisorist ne uniformenushrarake?
ShEnja dalluese e ;fare dege Eshte nje kurorE dafine mbinjb cohe te kuqe?
cfare ngjyreNa Coha, mbi te cher% Eshtt nje kuiorE dafine?.
Kush nuk dinte-'te bente me pushken, me rrypin e fishekEve,me matarane dhe me krahoshin?
Si quhen-mi njE fjale pushkat. rrypi i fisheictvit, matarajadhe krahosbi?
Cila qe gjeja e pa.re qe mesoi tb Write Agimi?
Si tilet ushtarE meoi t'a bente ai krevatin?
gfare punesh do tE ciktoWej tE bEnte Agimi herb pas here?
Perve; ushts*leve4e mEsimeve ushtarake, ;%do tE bEnte aihere pas here?
q'mori vesh Agimi?
Kur do tEolante ai ene, do.te priste bar, do te pastronteoborrin Jhe do tE ngarkonte e do tE shkarkonte m4terial
et ushtarak?
19
2:)
At
92
39.
`40.
41.
42.
43.
45.
46.
47.
s
c'drej t'i bEnte barit?
c'dthcj tE pastronte?
glmiterial.duhej te ngarkonte1.
Kujt,i'ngjau njE
c'i.ngfau njerit
4 W4
e tE shkarkontt ai?
fatkeqT?
-prej shokdirestE Agimit?
sr!
Kur i ngjau njE fatkeqEsi njerit prej shokEve tE Agimit?
Kush ish i pakujdesshEm dhe I pasjenshtm?
Cili muk bashkEpunonte me tjerEt, Agimi apo njeri nga shokEte tij?
Pse i ultmolvea e drejta e lejEs njerit'prej sho'lveAgimit?
48. cli u-mohua njerit pilej shokEve tE Agimi't?
49. KE pezmatoi kjo gjM?
50. Pse u-peziapa njeri nga shokEt e Agimit?
51. Vlotri ky?
52. Ku iku pa' 41.ejE?
53. Si iku ky nE shtiipi"?[ 054. Kushly-arrestua pak ditE mE vont nga Porcat e Zbulimit tE
ushtirisE?
55. c'i ngjau pak dit mE,vonE njerit prej shokEve tE Agimit?
a
56. Kur u-arrestua ai?
57.
58.
0.
Nga kush u-arrestua njeri nga shokat e Agiait?
WhEni Porcat e Sigurimit t* Ushtrisa pak dita le* voila?
5C. KM sollEn Porcat e Siguriit tE UshtrisE nE garnizon?
20
t.
4
S.
L. 92
60. Cilat forca e sollEn att nt garnizon pEr t'u-gjykuar?
61. Pse e so11En Forcat e Sigurimit tr Ushtrist njerin ngashokEt e Agimit nE garnizon?.
62. Nga kush do tE gjykohej njeri dga shokEt e Agimit?
63. q'do.t'i bEnte gjyqi ushtarak njetit nga shoktt e Agimit?
h4. Cili gjyq do t'a gjykonte shokun e Agimit?
65. Kt nxori fajtor gjyqi ushtarak?
oo. KV dtbuan nga ushtria dhe futEn nE burg?A
67. Pse e dEbuan nga usfitria dhe e futEn PE.burg njerin ngashoktt e Agimit?
68. g'i ngjau shokut tE Agimit pasi e dtbuan nga ushtri-a?
o9. Nt q'vit jeni marry dEn arm*?
70. Kur jeni marrt ushtar?_
71. Kur keni hyrt nt ushtri?
72. Kur keni hyre nt aviacion?
73. Kur keni hyrt nt marint?
4. A arrestohet njE djalt i ri kur nuk paraqitet nt zyrtn erekrutimit?
75. Cila Eshtt shenja lalluese e KembEsoris0 st Ushtrist-Amerikane?
di-art ngjyre ka uniforma e Marints st Shteteve tt Bashkuaratt Amerikts?
77. Cfar- ,ngjyre ka uniforma e Aviacionit tt Shteteve ttBarocuara tt Amerikts?
Cili nga ju ka prirje pEr muzikt?
79. Pir cfare keni prirje ju?
21
L. 92
per t'u-arrestuar(unt arrestohem).
per tE bashkEpunuar(une bashkEpunöj)
caktim,
ir
per tlu-caktuar(une caktohem)
coht, -acohera, -t
dafint, -adafina, -t
dallues, -e
per tt debuar(une dtboj)
duke
ene, -aene, -t
fajtor, fajt,,rfajtore
garnizon,garnizone, -t
1, e, t0 gjortt gjora
per t'u-gjykuar(une gjykohem)
ptr tE ikur(unt iki)
/
FJALOR
(v.)
(v.)
(m.)
(v.)
(adj. m. & 1.)
(v.)
(particle)
(f.)
(adj. m. & f.)
(m.)
(adj. m. & f.)
tr.)
to be arrested
to collaborate
assignment,designation
to be assigned,designated; to beset
cloth, material
laurel
distinguishing
to expel, oust,throw out, peport
see "tue"
dish(es)
guilty
garrison
poor, miserable,wretched
to be judged, tried
( ) see "me hike"
)8
klasifikim,klasifikime .
krahosh,krahosha,
magazine,mlgazina,
ptr tg marre pjesg(unt marr pjest)
ogr tg mohuar(une mohoj)
pEr lu-mohuar(mohohet)
pdr tfu-ngritur(unE ngrihem)
ose
pas
tE pakujdessheme, te pakujdesshme
t0 pasjellsheme, te pasjellshme
pEr tE pezmatuar(unE pezmatoj)
pErkohesisht
prirje, -aprtrje, -t
raport,raporte
(m.)
(m.)
(f.)
(v.)
(v.)
(v.)
(v.)
(conj.)
(prep. & adv.)
(adj. m. & f.)
(adj. m. &.f.)
(v.)
(adv.)
L. 92
classification
knapsack
warehouse, store;department store
to participate, totake part
to deny, refute,refuse
to be denied,refuted, refused
to get up; to beraised; to takeoff (aircraft)
see "ase"
after; behind
careles, reckless
impolite
to irritate,inflame
temporarily
talent, inclination
since (for time),from
report
L. 92
rekrut, -i (m.) recruitrekrute, -t
seksion, -i (mm-4 sectionseksione, -t .
sic (conj.) as, like
-cipas. (prep.) 4 see "simbas"
ptr ttu-stervitur (v.) to be trained(unt sttrvitem),
per te marr E. pjes në paraciitjene forces
DETYRE SHTEPIE
POrktheni fjalit qe vijojne:
to report to thereveille formation
1. He was drafted last month.
2. I denied everything he .said because he wasn't telling thetruth'.
3. He has talent for music.
4. She is working here\temporarily until she finds abetter job.
5. I was trained in one of the Army camps in the Herat district.
6. What color is the new uniform?
7. He lacks tpe ability for this hind of job.
Poor Petrit had.a car accident downtown and was arrested.. %
He'll be tried for not having a driver's license.
10. He is careless once in a while.
24
aMgsimi i 93 c
ZaltIVITJE USHTARAKE
DIALOGU
1. Mire mengjes, Zoti Kapterl2. 'Mire mengjes, Agiml
3. . Te lutem me trego pak i'duhet te mew.* nje rekrut gjatestervitjeve te para ushtarake. Jam i ri ketu dhe jam hutuarfare
4. Keshtu eshtk ne fillim. Gjerat kryesore jane: ushtrimetfizike, marshimet, perdorimi I armeve, leximi i hartavetopografike etj.
5. q'na mesojne ne ushtri ditet e parat6. Ju mesojne si RN marshoni, te nderoni e si te viheni nE
radhe.
7. A merr rikruti mesime mbi organizimin e ushtrise?8. Po, por...mbi gjera themelore d.m.th. mbi gradat e ushtrisg,
mbi njksite e ndryshme dhe ci1gt jang oficeretkomandojne.
9. Cilat jane deget qd perbejne Puolite e Axmatosura?10. Ushtria, Marina dhe Aviacioni.
11. Po Xhenioja, Kgmbfsoria, Trupi Mjekgsor e NjEsia e Sinjaleve,a nuk jane dege me vete?
12. Jo, ato mvaren nga Ushtria.
13. A janf tE veshtira ushtrimet fi7ike?14. Jo, nuk jane tE veshtira sidomos kur njeriu Eshte I ri sic
je ti.
15. Gfare ushtrimesh bejnd rekrutet?16. Marshojne ;do jave 20-30 km., dhe kur shkojne per fushim,
oaten f1ejne =Ler cadra.
17. Po tjeter g'bEjnE?18. Kalojne lumenj te ftohet t tE rreziks.n, .4pOrro;,.$
dhe u ngjiten naleve.,a1
93
19. Cili EshtE orgasi mE i 1art qL diejtoriPuclitE e Armatosura?20. Ministr1. e Mbrojtjes Popullore dhe titullari i kEtij
dikasterl EshtE njE gjeneral.
21. TE falem nderit shumE. Tani kuptoj digka mE tepEr.22. Pak nga pak do tE mEsosh shumE gjEra.
23. Diten e mirE!24. DitEn e mirEi
26
12
OR
!rt.-
L. 93
LEM B Pliagrinm
S.
V tErE ushtarEt, cfarEdo dege gofshin, duhet tE ken* njE
farE njohurie mbi gjErat themelore 42* mEsohen neushtri. KEto
gjEra janl: orgadizimi"i ushtris*, pErdorimi i armEve.nE pEru
gjithEsi dhe i armEve vetiske, leximi i hartave topografike etj.
Agimi filloi stErvitjet,ushtarake duke mEsuar tE marshojE,
tE nderojE dhe tE marrM pjesE nE formacione'ushtarake. NE
mMsimet e organizimit tE ushtrisk, Agimi mEsoi edhe gradat e
ushtrise, tE cilat, duke filluar nga poshtE, janE: ushtar
thjeshtE, tetar, rreshter kapter, marshall, nEntoger, toger,
kapiten kapiten I klasEs sE par*, major, ntnkolonel, kolonel
dhe gjeneral.
Qdo skuader komandohet nga njE nenoficer, kurse njE togE
komlndohet nga njM toger. Kompania ose bateria zakonisSt
komandohet nga nj* kapiten, batalioni nga njE major; regjimenti
komandohet nga njE kolonel dhe brigada ose njE njEsi mE e madhe
se kjo komandohet nga njE gjeneral.
Agimi mEsoi shumE gjEra mbi disa nga degEt e ndryshme tE
ushtrisE, si p.sh. mbi KEmbEsoring, mbi AstilerinE, mbi Mjetet
e Koracuara, mbi Trupin MjekEsor, mbi Trupin e VeterinerEve.dhe
mbi NjUsinM e Sinjaieve. I dhanE'edhe ca njohuri mbi degEt tjera
tE Ministris s Mbrobjtjes Popullore, si mbi MarinEn dhe
Aviacionin.
4P
L. 93
PEr t'u-zhvilluar fizikisht dhe nE mEnyrE qt1tE pErballonte
kondita tE vEshtira, Agimi ndoqi edhe njE kurs ushtrimeshfizike.
Ng njE nga kkto ushtrime i u-desh tE marshonte njezet e pesd
ki1ometra nE pothuaj pesE.org. GjithEnjE gjatE stErvitjeve
. njEsia, nE tE cilEn ndodhe., Agimi, shkoi pEr fushim. Gjatb kEsaj
kohe ushtarEt e kEsaj njEsie flinin ndEr cadra dhe nE mEngjes
ktheheshin me kamiona nE kampin e tyre.
Nga sa thamt sib lart, duket sikur jeta tishtarake EshtE e
voshtir0 dhe se nuk ka gjE tjetEr pErveg stErvitjeve,dhe mtsimeve.
Kjo pErsbtypje idshtE-e gabuar. Jeta ushtaralfe )6, edhe tE mirat
e saja. MiqEsitE mE tO ngushta formohen'nganjEherE gjatE jetEs
ushtarake. Djali i ri q shkon nE ushtri takohet me djem tjerE
nga krahina tE ndryshme, sheh vende tE reja dhe, pErve; q bEn
detyftql, mOson,edhe shut* gjEra tE viefshme pEr jetEn e
C)
0"/
L. 93 .
I1TTJB
0
1. Miet duhet tE kene nje fare njohlgrie mbi gjerat themete. mEsohen ne ushtri?..
2. Icluhet tit kenEitti tea ushtaret, cfaFtlio dege qofshin?
30 MIA çfar if gjerash duhet te kene njEfare njohurie te tUreushtarEt?
4. Kush duhet te kete njohysi mbi organizimin e ushtrise, mbiperdorimin e armeve n pergji4hesi dhetE armilve vetiake?
5: Ku mfsohet perdorimi I armEve ne vergjithEsii i armeveVetiake dhe leximi I hartave topografike?
6. V.25dohet ne ushtri? .
7. c'duhet te dije te lexoje nje ushtar?
7
8. Si i filloi Agimi stErvitjet ushtarake?
9. Kush I filloi stErvitjet ushtarake duke mesuar te marshojE, -iE nderoje dhe te marry pjese ne formacione ushtarake?
10. NE cilat mesime I mesoi Agimi gradat e.ustitrise?
11. Cilat janE gradat e ushtrise duke filluar nga poshte?
12. Ci1at jane gridat e ushtrise duke filluar nga lart?
ot 13. c'njEsi komandohet nga nje nepoficer?00.
14. Kush'e komandon,q8kuadren?
15. Kush e komandon togen?
16. Kush e komandon kdmpanine,ose' baterine?
17. c'grade ka komandanti i nje toge7
18. c'grade ka komandanti i nje kompaftie?
19. Vgrade ka komandanti I nje batalioni?
IB
30
36
20.
21.
#4. 22.
, 23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
0 36.
37.
38,
39.
40.
Li 93
Vgradl ka komandanti i njE regjimenti?
VnjEsi komandohet nga njV kolonel?
VnjEsi komandohet hga njE gjeneral?
Kush e komandon brigadEn?
cka mEsoi Agimi mbi disa nga degEt e ndryshme tE ushtriml?
Mbi cilat deg t ushtrisE mEsoi Agimi shun* gjEra?
VmEsoi.ai mbi KEmbEsorinE, mbi A-ti1erinE, mbi Mjetet eKoracuara, mbi Trupin MjekEsor, mbi Trupin e VeterinerEvedhe mbi WjEsinV e Sinjaleve?
Si qubet dega e kEmbEsorEve?
Si quhet dega qt merret me shtndetin e ushtartve?
Si quhet njEsia q* merret me sinjale?
Si quhet njdsia qE merret me ndErtimin e urave?
,Si quhet njEsia qE merret me ndErtimin e rrugEve?
Edhe mbi gf.art degEsh i dhanE Agimit njohuri?
Nga cila rsinistri mvaren Ushtria., Marina dhe Aviacioni?
cka mvaret nga Ministria e Mbrojtjes Popullore?
gfart kursi ndoqi Agimi pEr fizikisht?
c'kurse ndjekin rekrutEt pr t'u-zhvilluar fizikisht dhe prtE pErba11uar kondita-t1 vEshtira?
Pse I ndjekin rekrutEt kurset e ushtrimeve fizike?
cfark konditash duhet tit pErba11ojE njE ushtar?
Sa kilometra i-u-desh Agimit tE marshonte ne njE nga kEtoushtrime fizike?
Vi u-desh atij tE,bEnte nE pothuaj pesE...orM?
4.
31
L. 3 1 p
41. Nt gfart rasti i u-desh Agimit tt marshoute njEzet e pestkilometra ne pothuaj pest orE?
4 . NM ha ore i beri Agimi tM 25 kilometrat duke marshuar?
43. Ku shkoi njesia nt tt cilen ndodhej Agimi?
44. Vberi njesia nE tE cilen ndodhej Agimi, gjithEnjt gjatt.stervitjeve?
45. Ku flinin ushtaret e kesaj njesie gjatt kesaj kohe?
4o.. Kur ktheheshin me kamiona nk kampin e tyre?
17. Me cf.re mjetesh ktheheshin ushtaret ne kampin e tyre?
Me se ktheheshin ata ne kamp pas fushimit?
4q. Nga sa thane me lart, glare jete duket se eshte e vtshtire?
50. Cita jete duket se nuk ka gjt tjeter, pervec sttrvitjeve dhem0simeve?
31. clpershtypjle eshte e gabuar?
52. c'gjc tjeUr ka jeta ushtarake Otrveg stervitjeve dhemesimeve?
4. c'fornwhet nganjehere gjate je.es ushtarake?
54. ciare miciesish formohen nganjehere gjate kesaj jete?
55. Me ke takohet djali i'ri qe shkon ne ushtri?
50. Nga c'krahind jane djemtE, me te cilet takohet djali I ri qeshkon ushtar?
57. cfart; vendesh sheh nje i ri qe shkon ushtar?
54. Perveg detyres (10 ben, edhe cfare gjerash meson nje i.ri (10Ihkon ushtar?
54. Per gkalluhen gjerat e viefshme 0 meson i rlU nN ushtri?
on. A jane arme vetiake pushka e revolveri?
r"11
t.
L. 93.
61. c'grade ka komagdanti i .togkia suaj?
62. Sa toga ka nje kompani?
63. Kur 1. perdorim ne qadrat?
64. c'perdorim ne kur bie shi?
65. Kush i perdor hartat toeografike NU shumU: oficerEt aponenoficeret?
66. Per se sherbejni hartat-topografike?
67. Ne ci1en 'dege tM 1%1:live te Armatosura eshte me e veshtirEjeta sipas mendimit tuaj?
n8. Vdege e ushtrisii ka mjete te koracuara?
69. A perdor Marina mjete te koracuara?
70. A keni pare ndonje mjet t. koracuar n Presidio?
71. Vmjete transporti dini te-ngisni,ju; ....?
33
L. 93
bateri, -a )bateri, -tV
cfarVdo
Or t'u-dorMzuar(onV dorVzohem)
e, tE gabuartE gabuara
fizik,
pEr tlu-formuar(unV formohem)
fushim,fushime, -t
hartM, -aharta, -t
pMr t'u-hutuar(lint hutohem)
icamion,kamiona, -t
pEr t kapEr-yer(unM kaOrceD
pEr tM komanduar(unii komandoj)
Or t'u-komanduar(unE komandohem)
e, tM koracuartV koracuara
kurs,kurse, -t
PJAIXIR
battery
(Adj. & pron.) whatever, any kinc6
(v.)
.adj. m. & f.)
(adj. m. & f.)
(v.)
34
40
to surre4deroneself; to behanded over
mistaken, wrong,erroneous
phytical
to be formed'
A
camping, bivouac
map
to be confused,distracted
truck
to jump over,cross; to transcehd
to command
be commanded
armored
course
it e, tE lartE (adj. m. & f.)te larta
lexim,lexime,'-t
marshim,marshime, -t
per tE marshuar(unE marshoj)
nje fare
pengesE, -apengesa, -t
tE perballuar(unk pErballoj)
pershtypje, -apershtypje,
sinjal,sinjale, -t
skuader, skuadraskuadra, -t
titullar,titullarE, -t
togE, -atoga, -t
topografik, -e
themelor, -ethemelore
me vete
(f.)
(m.)
(f.)
(m.)
(f.)
(adj. m. & f.)
(adj. m. & f.)
(adj.)
35
L. 93
see "i naltE"
reading
march, marching
to march
a certain, a kindof, a sort of
obstacle, hurdle,stumbling-block
to withstand(hardships); tomeet(expenses)
impression
signal
squad, team
head of an office
platoon
topographic,topographical
fundamental, basic
t,independent
L. 93
veteriner,veterinere,
vetiak, -e
tt vlefshtme,wte vlefshme
xhenio', -ja
per t'u-zhvilluar(une.zhvillohem)
mjetet e koracuara
Trupi mjekesor
Trupi i Veterinereve
ushtar i thjesht
Cm.) veterinarian
(adj. m. & f.)
(adj. m. & f.)
personal
valuable, valid
(f.) engineer (mil.)
(v.)
SHINIME
DETYRE SHTEPIE
to be developed,evolved; to takeplace
armored vehicles
Medical Corps
Veterinarian Corps
private (mil.)
Perktheni fjalite (le vijojne:
1. Albania'became independent on November 2, 1912.
. Don't you have an umbrella? It's raining hard.
3. They went camping out of town.
4. We have a very good map of Albania made in Austria.
5. This is a street for pedestrians and not for cars.
h. They surrendered without conditions.
7. This gentleman is the head of the office.
36
4 2
a
a
L. 93
Why don't you take the dog to a verinarian?
I bou ht a new battery yesterday and I'm broke.
10. I like to sleep in a tent when the weather is good.
MEsimi 94-tV
USHTRIME ME ARME
DIALOGU
1. Hajde! Hajde me tEmbt shpejt! ME dukeni si pleg tEshkrett.
2. NgadalE, Zoti Kapter, jemi shumE tE lodhur nga' marshimibEmE dje.
Nuk do tE bEjmE ushtrime sot. Sot do tE flasim mbi armEt.glarmE duhet tb njoht mt mirE njE ushtar?PushkEn, natyrisht, duhet tb dijE tla montojt dhe t'asmontoje me sy mbyllur.
5. Duhet tk dijE vetEm montojE e t'a smontojE?6. Jo, duhetttE njohE mire mekanizmin e mbushjes dhe tE zbrazjes,
tE njohE mire pjesEt e saja si p.sh. kondakun, tytEn,kEmbezEn, shinjestan, shulin etj.
7. Ku i bEjnE clitjet ushtarEt?8. NE poligonin e ciitjeve dhe polnE atE vend ushtrohen mbi
mtnyrat e ndryshme tE tb shtirit.
9. Cilat Jane mEnyrat e ndryshme tt tE shtirit?100 KryclEzim zjarri, phtirje pEr mbrojtje, shtirje e .rthortE
etj.
11. Cilat janE pozficionet n tE cilat shtijnE?12. ME kEmbE, nE gjunje, ulur pErdhe dhe barkas.
13. Po ushtrime luftlmi, a duliet tE bejnE ushtarEt?14.. Po, bEjnE ushtrime nE sulm, ne tErhecije dhes nga pErdorimi
i mortajave, mEsojnE rendesinE e njE plani shtirjesh.
15. Me gfarE armEsh bEjne qitje ushtarEt?16. --NE pOrgjithEsi ushtarEt bEjnE qitje me tE gjitha armEt: me
revolver, me mitraloz, me bazukE, me pushke granatE hudhEse,me mortaja etj.
17. Po me toga, a nuk bEjnE clitje?18. Qitjet me topa bEhen nga ushtarEt e artilerisE.
39
11.
L. 94
19. Sic e shihni, prat kEtu mEsoni shumt gjEra tE nevojshme prtE mbrojtur veten dhe vèndin tuaj.
20. Po, pErndryshej nga padituria e pErdorimit tE araevet dhenga pakujdesia nE luftim mund tE vdeaim.
21. NesEr do tE flasim me gjatE mbi armEt dhe vlean e tyre nEfront.
22. Ju falemi nderit, Zoti Kapter.
40
tl
4
=1.,
ALBANIAN L.94 VOL. IX
L. 94
MUM E PturHIM
Agimi duhet tE mEsojE sa mE shum q tE mundet mbi armEt qE
do tE pErdorE nE luftE. GjEja e parE 0,mEson ai EshtE tic
montojE dhe tE smontojE pushkEn me sy mbyllur. NV tE njEjtEn
kohE ai fillon tE mEsojE terma.ushtarake si kEto: mekanizmi
Whushjes dhe i zbrazjes, koodakn, karikatori, fisheku, plumbi,
shinjestra e shenja.
Duke shtEnE me pushkE Agimi mison mtnyrare ndryshie tE tE
shtirit, si p.sh. kryqEzim zjarri, shtipje pEr mbrojtje, shtirje
tE tErthortE etj. Pastaj vete n poligoninie qitjeve. Atje ai
shtie nk pozicione tE ndryshme: a* kEmbE, nE gjunjE dhe barkas.
Prej aty Agimi vete n njt vend tjetEr ku shtie nga gatitE dhe
nga gropat; bEn edhe ushtrime luftimi, si sulm, tErhogje etj.
Agimi ushtrohet edhe nE pErdorimin e bajonetEs dhe tE
llojeve tE ndryshme tt bombavet tt dorEs. NO ushtar, q tE jets
luftar i mire, duhet tE kett njohuri mbi tE .Era armEt, qofshin
kEto vetiake ose Jo. Nga pErdorimi I mortajave kalibEr 61 dhe
83, ai 'Arson se q'rEndEsi ka njM plan shtirjesh, se si duhet tE
011ohet njE objektiv etj. .Agimi vazhdon tE misojE si tE shtjerE
mft revolver, me pushkg automatike, me mitraloz,.me bazukE dhe me41
pushkM granatt hudhse.
L. 94
Tani, nga dituria qE kanE fituar gjatE stErvitjeve, tE tErE
rekrutEt e kuptojnE fare mire 'se si vjen vdekja a luftim nga
pakujdesia.
43
4
?I.. 94
PYSTJE
1. Kush duhet-tE mEsojii mbi armEt 0 do tE pErdorE nE 1ultE?
2. Sk duhet td mEsojE Agimi mbi armEt 0 do tV pErdorE nE1uftE?
3. Wduhet tM bEjd Agimi?
4. WEshtE .gjE ja e parE .0 nxE ai?dl
5. Si duhet monto0 dhe tia smontojE ai pushkEn?de-
'6. Wduhet tE bEjk ai me sy mbyllur?
7. Kur fillon tE mEsojE ai terma ushtarake?
S. Wfillon tE mbsojE ai nE tE njEjtEn kohd?
9. Cilat janO termat ushtaralp q inEson Agimi?
10. cfarE termash janE mekanizimi-i mbushjes dhe i zbrazjes,kondaku, karikatori, fishotal.p1dmbi, shinjestra e shenja?
11. WbEn Agimi me termat q pErmendEm mE lart?
12. WmOson ai duke shtEne me pushke?
13. Si i mEson ai mtnyrat e ndryshme tE tE shtirit?
14. Cilat jane mEnyrat e ndryshme tE tE shtirit që msonAgimiduke shtEnE me pushkE? a.
15. WbEn Agimi.duke shtEnN me pushkE?
1m. Ku vete ai pastaj?
17. Ne ci1in poligon vete ai pastaj?
18. Ne Oart pozicionesk shtie Agimi ne poligonin e clitjeve?
19. Cilat janE pozio4onet nt tr cilat shtie njt pshtar ntpoligonin e clitjeve?
44
fet
40^
0t. 94
20. Pse venE ushtarEt nE poligonin e qitjeve?
21. NE gfarE pozicioni shtini ju mE mirM; mE kEmbE, n gjunj*apo barkas?
22. Ku.Veni ju pr qitje?
23. NV gfarE vendi, vete Agiml nga poligoni I qitjeve?
24. c'bEn ai nga gatitö d.he nga gropat?
25. Kujt i pElgen tE shtjerb nga gatitE dhe kujt I pElgen tEshtjerb nga gropat?
26. cfark ushtrimesh tjera bEn ai pastaj?
27. cfarE ushtrimoshojanE sulmi dhe tErheqja?,
28. Kush mEson si tb su1mojE dhe siitE tErhiget?
29. PErveg Agimit,edhe kush tje.tEr ushtrohet nE pErdilrimin ebajonetEs dhe tE,bombavet tE dorMs?
30. Wmtsojne ata tE pErdorin pasi tE jenE ushilruar mirE?
31. cf.arE iloje bombash pErdorin nE ushtri?
32. Mbi sa iloje armEsh duhet tE ketE njohuri njE ushtar?
33. Mbi çka duhet 11 ketE njohuri njV luftar I mirE?
34. Cilat armE duhet tE njohE mirE ai?
35. QM tE bhet luftar i mirE, a duhet qt ;do ushtar tt, ketEnjohuri mbi tE tera armEt, qofshin kEto vetiake ose jo?
36. VmEson ushtari nga pErdorimi i mortajave kalibEr 61 e.83?
37. CilEt mesojne nga pErdorimi I mortajave se q'rendEsi kanjt plan shtirjesh?
38. Nga se mksojng ushtarEt se si duhet tt 011ohet njE objektiy?
'39. Kush duhet tE mEsojk mbi rEndEsinE qe ka njE plan 101tirjesh?
40. .CilEt dufiet'tb mesojne se si qE11ohet njE objektiv?
6
a
L. 94
41. Vvazhdon tE mEsajE pastaj
42. cilet duhet t mEsojnV si th shtien me revelver, me pushkEautomatike, me mitraloz, me bazukE dhe me pushkE granatEhudhEse?
43. Me cilEn nga ktto 4rmE dini tE shtini ju mE mirE, Z....?
44. q'kanE fituar rekrtitEt gjatE stErvitjeve?
45. glkuptojnE tE tErE rekrutEt nga dituria q kanE fituargjatE stErvitjeve?
46. Kush e kupton fare mirE edhe se si vjen vdekja nga pakuj-desia?
47. Nga se mund tE vijE vdekja nM luftim?
44. Vmund tE vijE nE luftim nga pakujdesia?
49. clmund tE na ndodhE nE luftim, nE cloftE se nuk jemi tekujdessmm?
50. Nt clrast mund tE na VijE vdekja nE luftim?
51. IVarmE EshtE revolveri?
52. Cilat janE armEt vetiake dhe jo vetiake q njihni ju?
53. Kush pErdor armE automatike?
54. A ka topi kondak?
55. Cila pjesE e pushkEs.ju ndihmon pEr tE shtEnE mE mirO?
56. Sa pjesE ka fisheku?
57. Sa fishekE zt njE karikator revolveri?
automatik, -e
bajonetil, -abajoneta, -t
barkas
bazukil, -abazuka, -t
bombill -abomba,
dituri, -adituri, -til
granatil, -agranata, -t
gropil,gropa,
gju, gjurigjunjil, -t
hudhilse,hudhilse,
kalibilr,kalibra,
hudhilsja-t
kalibri-t
karikator,karikatora, -t
kilmbilz, -akilmbilza, -t
kondak, -ukondakil, -t
kryclilzim,
kryqilzime, -t
PJALOR
(adj. m. & f.)
(f.)
L. 94
automatic
bayonet
in a prone position
bazooka
bomb
knowledge, wisdom
grenade
hole, pit, foxhole
knee
thrower
caliber
=munition clip
trigger
rifle stock
cross, crossing;crucifixion
1
L.. 94
luftar,luftart, -4
luftim,luftime,
mbusbje, -ambushje, -t
mekaniztm, mekanizmi
1 Or tt montuar(unt mantoj)"
(m.) kighter, warrior
(m.) fighting, combat,
(f.) filling
(m0 mechanism
40(v.). to assemble (topiece together)
mortarmOrta0, -amortaja, -t
ubjektiv,objektive,
padituri, -a
(f..)
(m.)
(f.)
pakujdesi, -a (f.)
plan, -1plane, -t
po:igon,poligone, -t
(m.)
011.)
'objective
ignorance'
carelessness
plan
firing range
ptr t'u-011uar (v.) to be hit, struck,(une gellonem) shot
gitje, -a (f.) firing for practice'gitje, -t
Or t0 smontuar (v.) to disassemble(unt smontoj)
sulm, (m.) attacksulme, -t
shinfesttr, shinjestra (f.) -sight (of a gun)shinjestra, -t
48
pr tt shttnt(lint shtie)
t shtir, -t
shtirje, -ashtirje, -t
shul,shulav
tani
termt, -aterma,
tErhegje, -atErhegje, -t
e, tE tOrthortetk terthorta
'tytt, -atyta, -t
2brazje, -azbrazje, -t
zjarr,zjarre, -t
nE gjunjM
poligoni i qitjeve
(v.)
(neuter)
(fi)
(m.)'
(adv.)
(f.),
(f.)
(adj. m. & f.)
(i.)
SHENIME
pr tt rtnt barkas (v.)(unt bie barkas)
49
see "me shti"
charge, report of agun, shooting;putting, inserting
charge, report (ofa gun); putting,inserting
bo4 of a rifle,bött
see "tash"
term
withdrawal, retreat
indirect oblique
gun barrel
discharge,discharging;vacating,evacuation
see "zjarm"
in a kneelingposition
firing range (mil.)
to hit the dirt
L.. 94
DlitqtE SHTgPIE
Pbrktheni fjalitE qE vijojnE4
1. .I'm interested to buy this property; what's its price?
2. I have a pain in my left knee.
3p The roof of my house is in a bad condition; it needsrepairing but I haven't got the money to fix it.
4. When the fighting was over I had only one clip of ammunitionleft.
5. Could you tell me what caliber this gun (cannpn) is?
6. The evacuation of the town began the same day that you left.
7. The firing range is not far from here.
8. The attack will start at 6 o'clock; if it rains it will bepostponed for 24 hours.
II9. VajtEm me aeroplan se rruga u-mbyll nga shirat.
10. Hap njE gropE të vogEl dhe mbille aty!
Mtsimi I 95.-tt
Nt VIAN E PRONTLT
DIALOGU
I. Ku te derguan pasi mbarove kursin e sttrvitjeve tE paraushtarake?
-. MO derkuan nb frontin perendimor. 7.
3. Ku te caktuan?4. Mt fillim me vendostn rt llogore, pastaj mE dErguan tE
hapja gropa te rejA pOr,te ndErtuar njt rjetE llogoresh efortlfikatash.
S. Po t jeter, c'htre!Strtlalle 110goreve vumi tela me gjoiba dhe pengesa tjera.
. Gjate gjithA lIogoreve?4. Jo, vettim ne ato pika ngA ku dyshonim se mund tE depErtonte
armiku.
4. A lu linte armiku te punonit nt qettsi?10. .To, ne fillim hodhi nje rakete qt ndrigoi tE NrE zonEn ku
4tunonim.
11. Pse1:. Atr te pare se c'p4) hnim, pot' nuk na zbuluan sepse u-shtrimE
harkas menjthert.
I;. PI) pastaj, a ju trazuan me?14. Shtinp me artil.'i me prcdha te ndryshme dhe ca shrapnela.
ctbito jtsr-fshehim ku mundtm. Copat e predhave janii shum# t#rrezikshme.
1-. Sa kohe punuat aty?1. Punuam edhe te nesirmen duke vendosur tela gjithtfart iloji
e funksioni.
10. Po mina, a vendosbt?t. Po, por minat i vendosen ushtartt e xhenios ndtrsa nehengrem: na kish keputur uria.
51
L. 95 00..11!
21. VhEngrEt?22. Vkish pEr tE ngrEnE: corbE, mish kutie dhe peksimet.
,
*,
Alt
L. 95
Lunt a PERKTHIM
Pasi mbaroi kursin e stervitjeve,Ushtarake, Agimin e dErguan
jashte kufive tE Atdheut, nE nje divizion që kish zene pozicion
mbrojtje vijEn e frontit. Ne att koh q arriti Agimi, ne
front polzhvillohej nje dyluitim artilerie. Artileria jone po
perpiqej t'a mundte artilerinE e armikut, ne menyre qE te kish
superioritet zjarri.4
Nt filliM Agimin e derguan nE liogore, pastaj e caktuan qg
tt hapte gropa tE reja, ce menyre zgjeroheshin pozicionet
dhe tE formohej nje rjete llogoresh e fortifikatash. Mg vonU
kapteri i toges i caktoi Agimit vendin ku do t'i pergEndronte
shtirjet e tia kur te behej mbrojtja e fundit.
,Po ate'nate Agimin e derguan jashte liogoreve per vendosur
tela me gjemba; telat duhej tE vendoseshin kundrejt pozicioneve
tE tyre, gjate gjithe pjeses se tokes nga ku mund te afrohej
armiku. Ndersa po kryhej kjo punk, armiku hodhi nje rakete per
te pare se q'po ngjante. Agimi dhe ushtaret tjere rane barkas
menjehere per tE mos u-zbuluar. Armiku hodhi gjithashtu disa
shrapnela per tE kontrolluar nt se zjarri i artilerise ish'
perciEndruar mirU. Si Agimi ashtu edhe gjithe shoket tjere
filluan tE fshiheshin qe tE mos vriteshin nga copat e predhave.
L. 95
TV nesErmen, Agimi edhe shoktt e tij, vazhduan fortifikimin
e zonEs sE betejEs, pErballE cilEs kishte zEnE vend nAsia e
tyre. VendosEn tela me gjEmba per tE penguar kalimirf-e armikut,
47\si dhe tela tE lidhur me raketa per tE fortifikuar pozicionet e
tyre sa mE shumE qe tE ish e mundUr.
AtE mbrEmje, sE bashku me ca ushtarE tE xhenios, Agimin e
dErguan qE tE vendoste mina antitank dhe mina kundEr njerezve
nE zonen ku armiku mund tE depErtonte dhe t'u afrohej pozicionevet
tE tyre. Pasi e kryen edhe kEtE'detyrE ata u-kthyen tamam nE
kohé pEr tE ngrEnE njE gjelle tE ngrohEt. Gjella e ngrohEt E'shtE
ihumt e shijshme pas njE\natE pune. Agimi pati rast gjithashtu
t'i shkruante familjes, por natyrisht nE letrEn e tij nuk pEr-
mendi asgjE mbi punEt qE po kryheshin, sepse kEtE gjE e ndalon
rreptEsisht censura ushtarake.
55
L. 93
: 1. c'kurs mbaroi Agimi?
Kur e dErguan ate jashte kmfive tE atdheut?
.`7 . 3. JashtV cfare kufish e dIrguan Agimin?
4.
"4. NV q'divizion e caktuan?
5. Ciii divizion kish zEne poziion nE vijtn e frontit?
6. cfarE pozicioni kish marrE ai divizion red vijEn A frontit?
7. gfarE dyluftimi po zhvillohej nE ate kohE kur arriti Agimi?
4. Kur po zhvillohej nE front njE dyl.uftim artilerie?
9. Cila artileri po pErpiqej t'a mundte artilerinE e armikut?
W:po pErpiqej ti bEnte artileria Ijone?
11. Qfar0 superioriteti donte tE kish artileria jond?4,
12. NV g'isdnyrE'po pErpiqej artileria jonE t'a mundte artilerinEe armikut?
13. Kur e derguan Agimin nE llogore?
f4. NE g!vend e dérguan ate nE fillim?
15. gfarE gropash e CLktUan tE hapte pastaj?
16. c'e caktuan tE bente pastaj?
17. Pse e caktuan Agimin bashkE me shokEt e tij tE hapte gropa?
18. c'duheshin zgjeruar?
19. cu duhej berE pozicibneve?
20. gfark rjete duhej formuar?
21. Kur i a caktoi kapteri i togEs vendin Agimit ku tEpErqIndronte shtirjet e tia?
56
6 I
1.. 95
22. Vi caktoi Agimit kapteri 1 togEs?
23. Kur do tli pErOndronte Agimi shtirjet e tia nE vendin qEcaktoi kapteri i togEs3
24. `Kur e dE.rguan Agimin jáshtE llogoreve pEr tO vendosur telame gjEmba?
25. Pse e dErguan Agimi;1 jashtb klogoreve?,
2n. Kundrejt cilave pozicione duhej te vendoseshin telat?
27. Q/duhej bere kundrejt pozicioneve te tyre? .
2S. Gjate cfare pjese t tokes duhej te vendoseshin telat mekgjemba?
A29. Ku mund te afrohej armiku?
30. Kush hodhi nje rakete ncterSa po kryhej kjo punk?
31. Pse hodhi armiku nje rakete?
32. clndodhi ndersa po kryhej kjo pune?
33. Si ra Agimi dhe ushtaret tjere?
34. Kur rane ata barkas
35. Pse rane ata.menjOhere barkas?
3n. Q'do t'u ndodhte atyre po tE mos binin barkas?
37. Cilet u-shtrine barkas per tE mos u-diktuar?
3. Pse hoehi armiku disa shrapnela?
39. c'btri armiku per te kontrolluar nE se z'arri I artilerisese tij ish perciendruar mire?
40. Cilet filluan tE fshiheshin qe tt mos vriteshin nga copat epredhave?
41. c'filluan te benin si Agimi ashtu edhe shoket tjere?
57
L. 95
42. Pse filluan tElshihebhin ata?
43. Nga se filluan tt fshiheshin?
44. cvazhduan te nestrmen Agimi dhe shoktt e tij?
45. Cilbt e vazhduan tE nestrmen fortifikimin e fushEs sEbetejts?
46. PErbal1t cilEs zone kish ant vend njesia e tyre?
47. Ku kish ztnt vend njEsia e Agimit?
.48. Ciltt vendostn tela me gjtmba dhe tela tt lidhur me raketane zonen e fortifikimeve?
49. c'btri Agimi me shoktt e tij nt att zont?
50. cfare te1ish vendostn ata nt zOntn fortifikimeve?
51. Pse i vendostn ata telat me gjEmba dhe telat e lidhur meraketa?
52. Si do tli fortifikonin ata pozicionet e tyre?
53. c'duhej tt btnin ata sa me shumt qt tt ish e mundur?
54. Me ke e dtrguan Agimin qt tt vendoste mina antitank dhe minakunder njerezve?
55. Kur e dOrguan Agimin te vendoste mina antitank dhe minakunder njertzve?
56. c'e derguAn tt bente Agitin sk bashku me ca ushtart ttxhenios?
57. Val-0 minash e dtrguan tE vendosnin Agimin me st,okEt e tij?
58. Ku vendostn ata mina antitank dhe mina kundEr njertzve?
59. Kush mund tE deptrtonte nt att zone dhe t'u afrohej pozicio-neve tt tyre?
60. glmund tt bEnte armiku nE ate zonk?
58
63
L. 95
61. Nb c'kohE u-kthyen ata pEr,t* ngrEnE njO gje111 tE ngrohEt?
q'bOnE ata pasi e kryen edhe kEtE detyrE?
63. Si EshtE njE gjent e ngrohEt pas njE natt pune?
64. c'EshtE shumE e shijshme pas njE natE pune?
65. Kujt pati rast t'i shkruante Agimi?
66. Mbi cilat punk nuk pErmendi asgjE Agimi?
67. Pt2e nuk pErmendi Agimi asgjE, nE letrEn e tij, mbi punEt qEpa_ kryheshin nE front?
68. NE cka nuk pErmendi Agimi asgjE mbi punEt qe po kryheshin?
69. cka ndalon rreptEsisht censura ushtarake?
70. Cila censurE i ndalon ushtartt rreptesisht tE pErmendindigka mbi punEt qE kryejnE?
71. A mund tE depertoni nepEr telat me gjEmba pa perdorur asnjEmjet?
72. Pse hudhen raketat .nE zontn e betejEs?
73. c'mjet pErdorni ju pEr te zenE peshk?
74. A mendoni se ka CensurE Whe per letrat private ne ShqipEri?
59
L. 95
antitanki
censurE, -a
gorbE, -açorba, -t
pEr tE depErtuar(unt'depErtop
divizion,.divizione, -t
dyluftim,dyluftime,
fortifikatt, -afortifikata, 7t
fortifikim,fortifikime, -t
ptr tE fortifikuar(unt fortifikoj)
funksion,funksione, -t
gjEmb,gjEmba, -t
pr t'u-kryer(kryhet)
kundrejt
llogore, llogorjallogore, -t
per tE ndalua,(unE ndaloj)
13JALOR
(v.)
(m.)
(m.)
(f.)
(m.)
(v.)
(m.)
(m.)
(v.)
(prep.)
f )
( v )
ri .3
antitank
censorship
soup
to penetrate
division
duel
fortification
fortifying,fortification
to fortify
function
barb; thorn; fishbone
to be finished,accomplished
opposite, towards(s)'
trench
to.stop, toprohibit, ban,forbid
pEr tE ndriquar(unE ndrigoj).
peksimet,peksimete, -t
pEy tE pErgEndruar(unE pErgEndroj)
pEr.t'u-pErOndrua-(unE pErciEndrohem;
predhE, -apredha, -t
4aketE, -araketa, -t
rreptesisht
superioritet.,
shrapnel, -ishrapnela, -t
tel, -1tela, -t
per t'u-vendosur(une vendosem)
per 4 zbuluar(une zbulo j)
pEr t'u-zbuluar(unE zbulohem)
61
L. 95
4o illuminate; to'clarify
,hardtack
to concentrate
to be concentrated,to concentrateoneself
bullet, sheIl (ofany weapon)
flare, rocket
strictly,rigorously;severely
superiority,'
shrapnel
wire
to be decided,determlned; to besettlec, .to settleoneself; to beplacec
to dkscover,reveal, disclose;to uncover
to be discovered,revealed, disclosed;to be uncovered, touncover oneself
L. 95
pEr t'Urzgjeruar(unE zgjerohem)
.(v.) to be widened,expanded
na kish kEputur uria we were starved
tel me gjEmba banbed wire
DETYRE SHTEPIE
PErktheni fjalite ciE vijojnk;
1. It's strictly forbidden to go (to pass) through this'eroad.
2. They are going to illumidate the town for Christmas.
3. The enemy has fortified the trenches and it seems that he isgoing to resiSt.
4. I can hardly wait to have a bot meal.
5. If you hear any noise hit the dirt right away.
6. Drit.a depErtonte me vEshtirEsi nEpEr xhamet e -ndyrE.4
7. A mund tE zgjErohet Itjo xhaketE?
S. S'kisha njohuri mbi kEtE gEshtje.
9. Merre, por m'a kthe menjEher0.
10. Ngreje me kujdes se mund tE tE bjerE e mund tla thyesh.
62
67
MEsimi I 96-0
ZMBRAPJA E NJE SULMI T ARMIKUT
DIALOGU
1. Me tregove se kyr vajte nE front njEsia jote kish marrEpozicion mbrojtje.
2. Po, dhe dy ditEt e para i kaluam duke rregulluar fortifikatat.
3. Kur ju svlmoi armiku?4. ME parE dErgoi njE togE kEndej lumit e cila bEri njd sulm
frontal.
5. Pse vallE dErgoi vetEm njE togE?6. PEr tE parE pozicionet tona dhe pEr te marrE vesh se gfarE
Ondrese mund tE bEnim ne.
7. A pati sukses ky slim?8. Jo, aspak. SE pari armiku takoi nE mina; sE dyti zjarri ynE
kombinuar i tE gjitha'armEve e zmbrapi sulmin krejtEsisht.
9. NdErhyri artileria juaj?. 10. NE fillim jo, sepse armiku ish tepEr afEr fortifikatave tona.
. 11. Kur ndErhyri artileria?12. Kur ushtarbt armiq u-larguan prapa bregoreve ku shtirjet
tona tE rrafshta nuk u bEnin gjt.
13. clmasa mbrojtese vazhdoi tE mirrte divizioni pas kEtij sulmi?14. Komanda e divizionit vendosi njt pararojE tE pErgjithshme,
i caktoi zonat e pErgjegjEsisE secilEs njEsi dhe pikat se kudo t'a pErciOndronin zjarrin.
15. Kush i a jep artilerisE udhEzimet e nevojshme pEr tE bErEshtirje me pErfundime tE mira?
16. Lang vijEs sE frontit gjendet njt vEzhgues qt vEshtron natEe ditE pozicionet e armikut dhe quhet vEzhguesi qE rripErpara.
17. A ka vEzhguesi kontakt drejt pEr drejt me artilerinE?18, Jo drejt pEr drejt.
63
L.
19. Po cosh, atEhere?20. Ky bEn nje raport dhe i a kalon komandEs....
71. Cils komandE?K4 qandes qt koordinon shtirjet pEr tE terE frontin.
6.i
ALBANIAN L.96
WHEW-?%
/ANL441F
4%&
L. 96
LEXIM E PERKTHIM
Me 011im qE tE zbulonte pozicionet tona, armiku dErgoi
kEndej lumit njE togE, e cila bEri njE sulm frontal kundkr
forcave tona. Minat kundEr njerEzve, që ishin vendosur natdm
pErpara, i shkaktuan armikut humbje tE konsfareshme; por me
gjithE atd armiku vazhdoi tE sulmonte dhe tE priste telat qè
ishin vEnE si pengesE pErpara vijEs sE frontit. Shtirjet tona
tE kombinuara, tE pushkEye, tE mitralozave dhe tE artilerisE e
zmbrapEn kEtt sulm dhe i shkaktuan togds humbje tE mEdha nE
njerEz. Artileria jonE, me shtirje tE shpeshta, i dhjetoi edhe
mt tepEr ushtaret armiq qE po tErhiqeshin nEper ato vende, ku
nuk i kapnin shtirjet rrafshta tE armEve tona.
Pasi armiku bEri kEtE sulm, komanda e divizionit tonE
urdhbroi q tä vendosej nE zonEn e frontit njE pararojE e
pErgjithshme. Komanda e divizionit tonE i caktoi gjithashtu
edhe zonat e pErgjegjesisE secilEs njEsi tE divizionit, nE
mEnyrb qE njE sulm tjetEr tt mos i gjenie ca zona tE mb. .jtura
mE pak e ca mf shumE.
Agimi u-caktua nE pozicionet e pErgjithshme tt mbrojtjes
dhe ndihmoi nE organizimin e tyre. U-caktuan gjithashtu edhe
pikat e drejtimet, nd tE cilat duhej tb shtinin mitralozat dhe
mortajat.
66
L. 96
Nga raporti i vEzhguesit tE artilerisE qE rri pErparal
komanda qi koordinon shtirjet pEr tE tErE frontin, njoftoi me
telefon njE plan shtirjesh, nE tb'cilin ishin pErcaktuar tE tEra
shtirjet e armEve tE naryshme pEr faztn e Aindit tE mbrojtjes.
Pasi mbaroi organizimi i vijEs kryesore tE zjarrit, Agimi
u-dergua qE tEiondihmonte nE organizimin e pozicioneve t dyta tE
mbrojtjes. NE kEtE rast, batalioni, nE tE cilin bEnte pjes_
Agimi, u-organizua ne mEnyrE qE tE ish i mbrojtur nga tE tEra
anEt.
L. 96
PYETJE
1. Kush dargoi nja toga kandej luMit?
2. Pse dargoi armiku nja toga kEndej lumit?
3. Mt 011im qa tE zbulonte cilat pozicione armiku dargoi njatoga kandej lumit?
4. Kundtr cilave forca beri nja sulm frontal kjo toga?
5. cfari, su1milbari kjo toga kundar forcave tons?
6. Me q:ara sulmi I sulmoi toga e armikut forcat tona?
7. Ci-at mina i shkaktuan armikut humbje tè konsiderueshme?
S. Kur ishin vendosur kato mina?
9. gf.lrE numbjesh i shkaktuan armikut minat kundEr njertzve?
10. Pa:. me gjitha att, kush,vazhdoi i sulmonte dhe tE pristeteLat?
11. cvazhdoi tt bEnte arriku?
12. Pse ishin %/and telat parpara vijas sa frontit?
13. Parpara ci1ts vije ishin vent telat si pengest?
14. Cilin sulm zmbrapan shtirjet tdna tE kombinuara tE pushkEve,tt mitralozave dhe tE artilerisä?
15. cica zmbrapbn shtirjet tona tE kombinuara tE pushkEve, tèmitralozave dhe ta artilerisa?
16. cfara shtirjesh I shkaktuan togas sE armikut humbje tEmOdha na njerez?
17. Mat dhjetoi artileria jona me shtirje t shpeshta?
18. Me cfara shtirjesh i dhjetoi artileria jonE usktarEt armiq?
19. Ku po tarhiqeshin ushtarat armiq kur u-dhjetuan nga artileriajona?
68
. -CiAtt u-tErhoqtn nEpgr ato vende ku nuk kapnin shtirjete rrafshta?
21. NE q'vende i dhjetoi artileria jonE ushtarEt armiq?
2. Ku vuri kwilanaa jonE njE pararojE tE pErqithshme?
23. curdhEroi komanda e divizionit tE vendosnin nE zonEn efrontit?
-4. Kur urdhEroi komanda e divizionit Mae qt tt vgndosej nNzonen e frontit njE pararojE e pErgjithshme?
25. cfarE pararoje urdhEroi komanda e divizionit tonE qt tevendosej ne zonen e frontit?
2h. Cila komande i caktoi gjithashtu edhe zonat e pergjegjesiseseciles njesi te divizionit?
27. c'caktoi gjithashtu komanda e divizionit _tone?
28. Kujt i a caktoi komanda e divizionit zonat e pErgjegjEsise?
79. NE c'menyre i a caktoi komanda e divizionit zonat epergjegjes.ise seciles njEsi?
30. Q'duhej tE mos ngjante nje here tjeter?o
31. Ne qtrast nuk duhet te gjenden ca zona te mbrojtura me pakdhe Ea me shumE7
32. Si duhej tE gjendeshin te fprojtura zonat nje sulmtjetEr?
33. Ne cfare pozicionesh u-caktua Agimi pastaj?
34. c'ndihmoi Ai?
35. Ku u-caktua dhe q'ttlihmoi Agimi?
3h. Edhe cilat fAka e drejtime u-caktuan.nga komanda e divizionit?
37. Nga duhej te ,htinin mitralozat dhe mortajat?
38. c'duhej te henin mitralozat dhe mortajat ne pikat dhedrejtimet qC u-caktuan?
L. 9(3
39. 6.1a komande njoftoi me telefon nje plan shtirjesh?
40. Si 'Ajoftoi komanda planin e shtirjevN
41. Nga raporti i cilit vezhgues e njoftoi komanda planir eshtirjeve?
42. c'dha vezhguesi i artilerise cle rri perparr?
. 43. clkoordinon komanda q dha me telefon planin e shtirjeve?
44. Vish.percaktua ne ate plan?
45. Shtirjet e cilave arme ishin percaktuar ne ate plan?
46. PUr cilen faze ishin peilaktuar te tera shtirjet e armEvete neryshme?
47. Ku ishin percaktuar tera shtirjet.e armEve tE ndryshme?
48. Organizimi i ci1es-vije mbaroi?
49. Ku u-dergua Agimi pasi mbaroi o ganizimi i vijes kryesorete zjarrit?
50. Ne q'organizim do te ndihmonte ai, pasi mbaroi organizimii vijts kryesore te zjarrit?
51. c'do te bente Agimi ne organizimin e pozicioneve te dytate mbrojtjes?
52. Ne kete rast, nE glmenyre u-organizua batalioni, ne tecilin bente pjese Agimi?'
53. Nga cila ane duhej te ish i mbrojtur batalioni i Agimit?
54. Cili batalion duhej te ish I mbrojtur nga te tera anEt?
70
4
bregore, bregorjabregore,
pEr tE dhjetuar(unE dhjetoj)
faa, -afaza, -t
frontal, -e
humbje, -ahumbje, -t
kEndej
e, tE kombinuartE kombinuara
tM konaderueshEmel tE konsiderueshme
kontakt,kontakte, -t
pEr tE koordinuar(unè koordinoj)
krejt*gisht
mbrojtEs, -e
1, e, tt mbrojturtE mbrojtura
pEr tb ndErhyrt(unE ndErhyj)
per t'u-organizuar(un0 organizohem)
PJAtOR
(adj. m. & f.)
(f.)
(adv. & prep.)
(adj. m. & f.)
(adj. m. & f.)
(m.)
(v.)
(adv.)
(adj. m. & f.)
(adj. m. & f.)
71
L. 96
a small hill
to decimate; totithe
phase
frontal
loss; casualty
on this side,this side of....
combined
considerable
contact, touch
to co-ordinate
entirely, totally,compl-tely
defensive
protected, defended
to intervene,interfere
to be organized
L. 96,
pararoje, -apararoja, -t
per t'u-percaktuar(percaktohet)
perfundim,perfundime, -t
clendrese, -a
e, te rrafshtete rrafshta
sukses -1suksese, -t
per te veshtruar(une veshtroj)
vezhgues,vezhgues, -it
zmbrapje, -ezmbrapje, -t
per te zmhrapur(une zmhrap)
per te marl-0 masa
(adj. m. & f.)
(m.)
(v.)
(m.)
(f.)
(v.)
SANIME
Ara
outpost, vanguard
to be defined
result; conclusion
resistance
level, flat
success
to look, look out,look after
observer,reconnoiterer
withdrawal, retreat,repulsion, repelling
to repel, to driveback
to take steps
vezhguesi qt rri Orpara forward observer
7 2
7
4
DETYRg SHTgPIE
L. 96
PErktheni fjalit q vijojnN:
1. The enemy withdrew afebr having suffered heavy casualties..
2. I told him not to interfere in our business.
3. He is well-protected, don't worry!
4. I hope I'll finish this job on time even though there area lot of handicaps.
5. This is a flat country and I like it because walking heredoesn't tire me.
o. He has caused him considerable damage.
7. They have widened this street recently.
8, The battle lasted about five hours and both sides sufferedheavy casualties.
9. Mitralozat dhe pushket, me zjarr te kombinuar, i dhjetuanishtaret'armiq.
10. Armiku u-terhoq duke lene shume te vdekur perballefortifikatave tona.
7 3
MEsimi I 97-te
AKSION VEZMIMI
DIALOGU
1. Me trego nje gje Agim, c'detyrE ka nje patrulle zakonisht?2. Mvaret nga misioni qe duhet te kryejE; zakonisht vezhgon
pozicionet e armikut d.e mbledh informata.
3. Po ti, ke dalur ndonjehere patrulle?4. Po, ca here kam dalur vullnetarisht e ca here tjera me kane
caktuar eproret.
5. Kush e formon patrullen?6. Komandanti i kompanise; ai zakonisht cakton edhe kryetarin e
patrulles.
+.7. clgrade ka kryetari?S. Zakonisht eshte nje nenoficer me eksperiencEs
9. Vben komandanti i kompanise pasi formon patrullen?10. Me antn e koordinatave cakton zonen dhe vendin nt harte ku du-het tVshkoje patrulla dhe i thote nenoficerit qlinformata do
qt te mbledhe.
11. A jane prezent pjesetaret e patrulles?12. Jo, s'eshte nevoja qe te jene aty; ata i udhezon kryetari
patrullts.
0
13. Po pastaj, c'ngjan?14. Pastaj ne oren e caktuar patrulla del nga vija e frontit dhe
ndjek nje rruge k armiku nk e sheh.
15. Vben patrulla kur arrin n vendin e caktuar?16. Ushtar4t zene njt vend ku nuk shihen, po prej nga ata shohin
mire. Kryetari nxjerr dylbite dhe me to shikon Orreth.
17. Vi intereson tt shohe? tb18. Pozicionet e armikut, levizjet e tia, ne se ka ndonje kolone
dhe nga drejtohet....
19. Vetem keto?20. Jo. Mundohet edhe t zbuloje pozicionet e armEvet te
rOnda....
75
L. 97
21. . Wind t'i mbi)E mend tE tEra me pErpikni?22. S'ka nevojE tli mbaj0 mend; ai tuba shEnime dhe bEn njV skicE
mbi pozicionet e armikut.
23. Kujt i a raporton tt gjitha kUto?24. Komandantit tt kompanist dhe ky i a dtrgon komandts st
divizionit.
a
76
80
srat,' t
L. 97
LEXIM E PERKTHIM
Komandantit t kompanisE sE Agimit, sipas urdhErit qE kish
marrE, i u-desh tE dErgonte matand lumit njE patrullE pEr tE
vEzhguar pozicionet e armikut dhe pEr tE mbledhur elementet
kryesore tE informatave. Komandanti i kompanisE formoi njE
patru11E dhe udhEzoi kryetarin e saj me ndihmEn e koordinatave
nE hartEn e operacioneve qE gjendej nE komandEn e zonEs. Ai i
tregoi me saktMsi vendin se ku duhej tE shkonte patrulla dhe
g'informata duhej tM sIllte. Pastaj, kryetari i patrulles, njeri
me eksperiencE, udhEzoi pjesttarEt e patrullEs dhe u kontrolloi
rrobet dhe pajimet, pEr tE qenE I sigurtE se gjatE misionit tE
tyre asgjE nuk do tE shkaktonte zhurmE. Ai caktoi gjithashtu
nje vend ku duhej tE mblidheshin nE rast se patrulits do tli
duhej tE shpErndahej andej e kEndej, dhe u tregoi drejtimin qO
duhej tE ndiqnin per t'u-kthyer nO bazE.
Edhe Agimi u-caktua'nE patrullt. Pak para se tE agonte,
patrulla, e udhEhequr nga kryetari, kaloi pengesat e ndryshme
dhe telat me gjOmba qE ishin vendosur pErballE pozicioneve tE
tyre. Patrulla kaloi nEpEr nje rrup pErmes greminash e pyjesh
pEF tE mos rOnt nE kontakt me armikun.
Kur u-gdhi, ata ishin tO fshehtir nE njE vend, thellE brenda
vijave tt armikut Kryetari i patrullOs vendo3i, pak larg nga
78
L. 97
patru la, ca vEzhgues, q tE mos gjendeshin befasisht pErballE
armikut, dhe per tE gent tt lajmEruar nE rast rreziku.
Kryetari I Patrulles shikonte me dylbi levizjet dhe
poz;cionet e armikut. Ai pa njt kolone tankesh dhe automjetesh
duke u-drejtuar nga vija e frontit. Pastaj pa fortifikata tE
pregatitura nlre dhe nE gjendje té perbalionin njE sulm.
Gjithashtu pa llogore dhe arm: tE mbuluara me degE pemesh, tE
radhitura per mbrojtje.
Kryeta I patrullEs bEri njE skice duke shEnuar td tEra
gjerat cie vezhgoi dhe pastaj dha urdhEr c patrulla te kthehej
nga kish ardhur.
Kur arriti ne baze, kryetari A patrullts i a raportci
gjemen komandantit te kompanist. Keto iniormata u-dErguan nE
batalion dhe pastaj nt komanden e divizionl 'Daze te ketyre
informatave dhe te informatave tjera tt mbleohura nga hurime te
ndryshme, komandanti I divizionit mund te marrE vendime me
rendEsi.
79
v
L. 97
PYETJII
1. Cilit komandant i u-desh te dergonte nje patru11E matanelumit?
C'i u-desh tE bente komandantit te kompanise sE Agimit?
3. Sipas cilit urdher i u-desh atij te dErgonte nje patrullematane lumit?
4. Ku duhej t'a dergonte kmandanti i kompanist se AgimitpatrullEn?
5. c'duhej te dergonte ai matane lumit?
0. Cfare pozicionesh do tE vezhgonte patrulla?
7. c'do te bente patrulla?
S. Cfare informatash do tE mblidhte djo?
9. Cilat ishin dy arsyet, pEr te cilat u-dErgua patrullamatane lumit?
10. Kush formoi nje patru11E dhe kush e udhezoi ate?
11. C'beri komandanti i kompanise?
12. Ne glare menyre e udhezoi komandanti I kompanise kryetarine patrulles?
13. C'beri komandanti I kompanise me ndihmen e.koordinatave?
14. Ne çka ishin koordir.atat?
15. Ku gjendej harta e operacioneve?
16. c'gjendej nd komanden e zones?
17. Kush i tregoi kryetarit te patrulles me saktesi vendin seku duhej te shkonte patrulla?
Kujt i a tregoi komanu..tnti i kompanise me sakttsi vendin seku do te shkonte patrulla?
80
L. 97.
19. cltregoi komandanti i kompanisE me saktdsi?
20. cka do tE sillte kryetari I patrullds?
21. Kush ish njeri me eksperiena?
22. Vnjeri ish kryetari i patrulids?
23. Kush i udhdroi pjesdtarEt e patrunds?
24. Qiu heri kryetari I patrulles pjesetareve te patrulles pasiudhezoi?
Pse u a kontronoi ai rrobet e pajimet pjesetareve tepatrulles?
an. cmund ngjante po te shkaktonte zhurme ndonjeri ngapje-ietart e patrriles?
27. Ne c'menyre duhej kryer ky mision?
28. Kush u caktoi pjesetareve tE patrunes gjithashtu edhe vendinse ku duhej te mblidheshin?
24. NE c'rast duhej tE mblidheshin pjesetarEt e natrulles?
30. c'duhe: te henin pjesetaret e patrulles o c shperndaheshinandej e kendej'F
31. cfare Lrejtimi u tregoi ai pjese;artve te 7,atru1ies?
3. c'duhe: të ndignin pjesetaret e patr..;11es :)er t'u-k;Ayer neIlaze?
33. Edhe kush u-caktua ne patrulle?
34. Nga kush ish e udhehequr patrulla?
35. Kur i kaloi patrulla pengesat e ndryzhme dhe telat megjfilba?
36. c'kaloi patrulla pak para se te agonte?
37 . c'ish vendosur perba11e pozicioneve te tyre?
3S.. Neper gfare rrugc kaloi patrulla?
81
L. 97
39. Pse kaloi patrulla pErmes greminash e pyjesh?
40. PEr tE mos rEnE nE kontakt me kb kaloi patrulla nEpEr njErrugd pErmes greminash e pyjesh?
41. Ku ishin tE fshehur ata kur u-gdhi?
42. Brenda gfarE vijash ishin tE fshehur ata kur u-gdhi?
43. c'vendosi kryetari i patrullés pak larg nga patrulla?
44. Pse vendosi ai ca vEzhgues pak larg nga patrulla?
45. c'do tE bEnte patrulla nE rast rreziku?
46. ICE do tO 1ajmOronin vEzhguesit nE rast rreziku
47. Kush nuk duhej tE gjendej befasisht pErba11E armikut?
48. Me gfarE mjeti i shikonte kryetari I patrullEs lévizjet dhepozicionet e armikut?
49. cIshikonte ai me d lbi?
50. Kush pa njb k,31onE tankesh dhe automjetesh.duke u-drejtuarnga vija e frontit?
51. c'pa kryetari i patrultes me dylbi7
52. Nga po drejtohej kolona e tankeve dhe e automjeteve 0 pa\icetari i patruilgs?
53. cfarg foreifikatash pa pastaj kryetari i patrullgs?
54. Si ishin fortifikatat q0 pa kryetari i patru110s?
55. ç'ish1 ne gjendje tg pgrballonin fortifikatat 0 pa krye-tAri i patrulli:s?
56. Ci1at mund tg pkirbanonin njg sulm?
57. Me clia ishin tg mbuluara llogoret dhe arm:2t 0 pa al?
5. c"ishin tg mbuluara me de0 pemgsh?
59. Si ishin tè radhitura llogoret dhe armgt e mbuluara me degepemesh?
1.. 97
60. Vtri kryetari i patrullEs?
61. c'shEnoi ai nE atb skicE?
62. Kul Wdri njE skicE duke shEnuar tE tEra gjtrat qé vEzhgoi?
63. Kur dha urdhEr ai q patrulla tE kthehej nga kish ardhur?
64. clurdhEr dha pastaj kryetari i patrullEs?
65. Nga do tE kthehej patrulla?
67. Kur i a raportoi kryetari i patrullEs gjendjen . mandantittt kompanis?
68. Vi raportoi ai komandantit tE kompanisE pasi arriti nE bazE?
69. Vberi kryetari I patrul1Es pasi u-kthye dhe arriti flë baztl
70. Kujt I a raportoi ai gjendjen?
71. Ku u-dtrguan kEto informata?
72. clu-dergua nE batalion?
73. Vu-dErgua nga batalioni nE komandEn e divizionit?
74. Informatat e kujt u-derguan njE herE nt batalion dhe pastajnt komanden e divizfonit?
75. Cili komandant mund tE marrE vendime me rEndEsi ne bazE tEketyre informatave?
76. QfarE vendimesh mund te marrE komandanti i divizionit nEbazE tE informatave tE mbledhura nga burime tE ndryshme?
77. Nga gfarO burimesh janE mbledhur informatat, nE bazE tt tEcilave komandanti i divizionit mund tE marrE vendime merEndOsi?
73. Kush nuk mund tO marre asnjE vendim pa kEto inf rmata?
1.. 97
aguar(agon)
aksion,aksione, -t
automjet,automjete, -t
befasisht
brenda
dyibi, -te
oksperience,
element, -ielemento, -t
epror,epror, -t
e, t fshehurti fshenura
per t'u-gdh(gdhihet)
PJALCR
(v.)
(m.)
(m.)
(adv.)
(adv. & prep.)
(m.)
(adj. m. & f.)
(v.)
(v.)
(f.)
per t interesuar(me, te, i etj. intereson)
kolone, -akolona, -t
koordinata, -t
e, tt: lajmeruarte lajoWruara
(adj. m. & 1.)
to dawn
action; share,stock
vehicle
unexpectedly,suddenly
inside, in; within
binoculars
experience
element
superior (boss)
hidden, concealed
to dawn
to interest
convoy, column
co-ordinates
notified,. warned
matan0 (adv. & pre.) on the other side,beyond
84
88
pEr tE ndjekur(unE ndjek)
operacion,operacione, -t
patrullE, -apatrulla, -t
pUrmes
Orpikni,
p:osktar,p,.!Lc:are, -t
1, c, te prtlotiturte pTegatitura
prezent
c, tk radhiturte radhitura
tr te raportue(une raportoj)
-askica, -tpi'er t'u-shOrndari;(shOrndahet)
-utanke, -t
e, tE udnh.qurudhVhequra
Or te udhezuar(uriP udhezoj)
(adj. L. & 1.)
(adj.)
(adj. m. & f.)
(v.)
(f.)
MS
L. 97
to follow; chase,pursue; to attend(school)
operation
patrol
through
exactness, precision
member, p rtner
prepared
piesent
lined up
to report
accuracy, exactAlsprecision
sketch
see "me u-sbpOrdi"
tank (mil.)
guided, led
to instruct; brief;e rect
L. 97
vEzhgim,vEzhgime, -t
pEr td vEzhguar(unE vEzhgoj)
me and td....me anEn e....
pEr tE rtnE nE kontakt (v.)(und bie nE kontakt)
DETYRE SHTEFIB
observation,reconnaissance
to observe, toreconnoiter
gy means ofthrough
to get in touch,to contict
PErktheni fjalit q vijojnE:
1. The A.B.C. Company sold many shares last year.
2. The policemen found him hidden in the forest.
3. He wasn't prepared for that type of mission.
4. Call the names to find out who is present and who is absent.
5. These binoculars are very good but expensive; I can'tafford to buy them.
b. We were guided by a man who knew the area well.
7. He instructed the soldiers what to do in case of a l'om-bardment.
M. VEzhguesi raporroi me saktEsi pozicionin e topave, numrine divizioneve etj.
9. Kryetari i patrullds humbi rrugtin dhe u-kthye me shumEvonesd.
10. Komandanti i kompanisE e kish humbur shpresdn se do t'ashihte tE gjalld persdri.
St
Mtsimi i 98-td
'BOMHARDIM Pr.RONDRIME TRUPASH
DIALOGU
1. Sot do t md flasksh pak mbi rdndIsindnjohuri mbi kdtd Oshtje?
2. Kam njohuri? PilotEt na kand shpbtuarmos kem njohuril
e aviacionit. A ke
jetEn sa here, si tt
3. Sa larg frontit gjendet aeroporti?4. Zakonisht aq larg sa tM mos 011ohet nga artileria e armikut.
5. cfard aeroplanash ka tani nN front?6. Dymotorsha, tremotorsha dhe katErmotorsha pr bombardime dhe
aeroplana me njt motor Or vdzhgim.
7. Me se jai* td armatosur aeroplanat?8. Jane td pajisur me mitraloza dhe shumd prej tyre edhe me topa
e raketa.
9. Ke ndjekur ndonjd kurs pilotazhi?10. Jo, por do td doja mjaft; mE pd1ogen shumN td hyping aeroplan.
11. Tani kurset e pilotazhit jand shumi td veshvira sepse taniavionat reaktive bUjne me se 1000 kmn'ore.
12. Do td md ptlegente tE pilotoja nja reaktiv vdzhgues pdr tEmarrE fotografi.
13. Kio Eshtb dndra e shumE djemve td td vend shlemofonin,td veshin parashutEn dhe td gajnd hapsirEn.
14. Po, po, por kur pilotet jand me mision bombardimi osevdzhgimi nd zonat e armikut....
15. Natyrisht ai nuk Nshtd rnd defrim....16. Dhe mbrojtja kuLddrajrore nuk bbn shaka.
17. Po t'a qellojemund tk hudhet
18. Po, pa tjetUL,
armiku avionin nk bishtme parashutt.po ku bie? Ndofta bie
87
ose ne nett, piloti
ne zonEn e armikut.
L. 9S
19, NganjeherE mund tE qE11o0 q parashuta tè mos hapet.20. 0! Po t fillojmE tb mendojmii..ashtu askush nuk do tE hyntekW
Tie aviacion.
If)4 Ke t drejtV.
4.4
ALBANIAN L. 98
.9
L. 98
LEXIM E PtRKTHIM
Pasi arritEn nE komandEn eprore informatat e mbledhura nga
kompania e Agimitr aviona vEzhgues u-dErguan nid zonEn e armikut.
Aeroplanat vEzhgues panE se njE kolonE e armikut po shkonte drejt
vijs sE frontit. VEzhguesit lajmEruan me radio komanclEn e tyre
aeroportr duke dhEnE me holitsi te tEra informatat enevojshme:
vendin e saktE ku ishin pErgEndruar trupatr qlkolonE ishr ku
drejtohejr nE se dallohej mirE etj.
NjE kolonel i aviacionitr pasi shEnoi mbi njE hartE tE tEra
informatat qt i dhanE vEzhguesitr i raportoi gjendjen komandantit
tE pErgjithshEm tE aviacionit nE atE zonE. Ky thirri n zyrEn e
tij pilotEt dhe u dha udhEzimet e duhura pr tE shkatErruar kEtE
pErgEndrim trupash.
Bombardues tE lehtE filluan tE ngriheshin nE ajr nga aero-
dromi. NE pak minuta ata arritEn mbi objektivin e caktuarr, ku
filluan tE bombardonin dhe .e mitralaain. NjE su.imicE tankesh
u-shkaterruanngabombat e shumta e tE shpeshta. Ca tanke qE i
shpetuan vrullit tE parE u-organizuan n grupe dhe filluan tE
shtinin me topa e mitraloza kundErajror. Bombarduesit tone
lEshuan ca raketa dhe shkaterruan shumE tanker por mjerisht dy
nga aeroplanat tonE u-nxorEn jashte luftimi. Dy nga aeroplanat
u-rrEzuanr por piloti I njerit shpEtoi duke u-hudhur me parashutE
90
98
brenda vijave tona. Pastaj artileria jonE filloi nj bombardim
tg vazhdueshbm nM mnyr q armiku tE mos mundte tb pUrOndronte
trupa dhe t vihej n pamundtsi t'a pErdorte att zonif r*raksione
ushtarake.
91
L. 98
PYSTIE
1. Varriti ne komandEn eprore?
Informatat e cilEs patrullE arritEn nE komandEn eprore?
3. Ku arritEn informatat e mbledhura nga kompania e Agimit?
4., c'u-dErgua ne zonUn e armikut pasi arritUn nE komandEneprore ipformatat e mbledhura ngA kompania e Agimit?
5. Ku u-derguan aviona vEzhgues?
o. c'pane aercp1anat vEzhgues?
7. Drejt ciles vi,je pc) shkonte nje kolone e armilsut?
Nje kolone e kujt po shkonte drejt vijes ie armikut?
9. Me cfare mjeti e lajmOruan vEzhguesit komandEn e tyre nEaeroport?
lo. c'lajmeruan.vezhguesit?
It. KV Iajmeruan ata me hollesi?
ctgji;ra dhane me hollesi ata?
13. Kush y dha vendin e sakte ku ishin perceindruar trupat?
14. cfare informatash tjera dhanE vezhguesit?
15. Kujt i dhane ata vendin e sakte ku ishin pErciendruar trupat,c'kolone ish, ku drejtohej dhe ne se dallohej mire?
Ir . c'shenoi mhi nje harte nje holonel I aviacionit?
17. Kush i shenoi mbi nje harte te tera informatat qe i dhanevezhguesit?
IS. Ku i shenoi koloneli i aviacionit t tra informatat q i
dhane vEzhguesit?
19. Kujt i a raportoi ai gjendjen?
92
9 6
4
L. 98
20. cti raportoi koloneli i aviacionit komandantit te ptr-gjithshEm ne att zont?
21. Kt thirri komandanti i ptrgjithshem nt zyrtn e tij?
22. Kush i thirri pilottt ne zyren e tij?
23 . c'udhezime u dha komandanti i pergjithshem pilotEve?
24. Kujt i a dha ai udhdzimet e duhura?
cfdo tt shkattrronin nilottt sipas udhezimeve tt komandantittt ptrgjithshtm nt ate zone?
Kush do t'a shkattrronte pergEndriAin e trupave?
27. cfare bombarduesish filluan tt ngriheshin nt ajr ngaaerodromi?
8. Nga ku filluan tt ngriheshin bombarduesit e lehtt?
29. c'filluan tO btnin bombarduesit e lehtt?
30. Kur arrittn ata mbi objektivin e caktuar?
31. Kur arriten bombarduesit e lehte'mbi objektivin e caktuar?
32. c'filluan ata tt bisnin posa arrittn mbi objektivin e caktuar?
A3. .Cilet filluan tt bombardonin dhe tt mitralonin?
34. Kur filluan bombarduesit tt bombardonin dhe te mitraloninobjektivin armike
35. Nga se u-shkatt;rruannj shumic0 tankesh?
3o. Nga cfare hombash u-shkattirruannji; shumict tankesh?
A7. Sa tanke i shOtuan vrullit tt par?
P. Cilat tanke u-organizuan ne grupe dhe filluan te shtinin metopa e mitraloza kunderajrort?
30. çtfiii.uan t hi;nin tanket qt i shpetuan sulmit te part?
40. Me cfart topash filluan tt shtinin ata7
L. 98
41. c'lEshuan bombarduesit tone?
42. 'c'shkatErruan bombarduesit tonE me raketat qE lEshuan?
43. Sa nga aeroplanat tonE u-nxoren jashte luftimil
*44. q'u ngjau dy aeroplanave tonE?
45. Sa nga aeroplanat tont u-rrkzuan?
46. Piloti i cilitjaeroplan shplpoi?
47. Si shpetoi piloti i njerit nga aeroplanat tone?
48. Cili pilot shpEtoi duke u-hudhur me parashutt brenda vijavetona?
49. Brenda cilave vija u-hudh piloti qE shpetoi me parashutE?
50. Cila artileri filloi pastaj nje bombardim te vazhdueshEm?
51. Vfilloi pastaj artileria Jon*?
52. gfart bombardimi filloi pastaj artilerit jonE?
53. NE q'mEnyrE e filloi artileria jonE bombardimin?
54. Kush duhej tE mos pErgEndronte trupa?
55. NE glgjendje duhej V'Ene armiku?
56. clben nje bombardim I. vazhdueshem?
57. Kush duhej vbrIE nt pamundEsi t'a perdorte ate zonE pEraksiOne ushtarake?
58. NE ;'pamundesi duhej vtnE armiku?
59. Cilen zone nuk duhej t'a perdorte armiku pEr aksioneushtarake?
60. PEr gfare aksionesh nuk duhej tla pErdorte armiku atE zone?
61. Q'informata mund te jape' njé vezhgues patrulle?
62. Kush ju a ka dhene mdliezimet e para mbi gjuhen shqipe?
94
- L. 98
Mho
63. Ae mbani mend se ciii qytet i ShqipfrisE u-bomt.rdua dheu-shkatErrua RE shumf gjate LuftEs sE DytE BotErore?
64. Kur mund tE nxiret njE aeroplan jashtE luftimi?
65. !da aeroplana mund tE ngrihen nE ditE nga aeroportiMonterey-t?
66. A ngrin uji gjatb dimrit nE Monterey?
95
L. 98
aerodrom,aerodrome, -t
avion,aviona, -t
pdr tE bombarduar(lint bombardoj)
bombardues,bombardues, -it
pEr tE carE(unE caj)
dyibtorsh,dymotorsha,
epror, -e
EndEr, EndraEndra, -t
flea, -anett., -t
fotografi, -afotografi,
hangar, -ihangarE, -t
pr t'u-hapur(unb hapqm)
pEr t'u-hudhur(unii hudhem)
PJALOR
(m.)
(m.)
(v.)
(m.)
(v.)
(m.)
(adj. m. & f.)
(v.)
96
airport
airplTe
to bomb bombard
bomber (airplane)
to chop, split
a two engineairplane
Superior, high
dream
wing; leaf; sheet
0-bw
photogrophy;photograph
hangar)
to be opened, to bespread out;, tospread out; to makeroom (for someoneto go by)
to jump, leap,throw oneself; tobe throin away
.10
L. 98
pEr ttu-ktOutur(unE ktputem).
4
kundErajror,
pEr tE mitraluar(unE mitraloj)
ndofta
pamundtsi,pamunddsi,
para, -japara, -tE
- a
- te
parashutt, -Uparashuta, -t
ptrOndrim,
pilotazh',
ptr tt pilotuar%Cunt pilotoj)
reaktiv,reaktivt, -t
ptr t'u-rrtzuar(unt rrtzohem)
shlemofon,shlemofona,
trupt, -atrupa,Nrt
'ivtzfigurs,'
vrull,
(adj. m. & f.)
(adv.)
(f.)
(f.)
(adj. me& 1.)
to get very tired;to be plucked; tobe broken (wire,,thread, etc.)
/antiaircraft ,
to Atrafe,,tomachine-guh
s'ee "ndoshta"
irpossibility
see "pare".
parachute
concenteation
piloting
to pilot
a jet plane
see "me u-rrdxue"
the pilot's helmet
4Mip
troop(s) militaryunit ,..
reconnaissance,reconnoitering,observing
(m.) impetus, momentum;rush
97
.4"
Of
L. 98,-
.aeroplan reaktiV
pErstO cofrE hapEdirMit.(unE gaj ha0OgirEn)
pEr tE mAire(nE)fttograf(unE mart (nE) fozografi)
e
Me se....?
(v.)
nxorEn jasht* dy aeroplana
DETYRk SHTEPIE.
arktheni fja1it q vijojnE:.
1. ME trego me hollEsi se c'nsjau.
Of
a
jet plane .
to go thropgh,space
to take a pictUre,to photograph
With what...?
they put twoairplanes out ofaction
St
2. Merr me vete vetEm njerin Prej tyre; tjetrin tlEre
))k, GjatE udhEtimit kemi bErE ca foiografi tE bukura.
I. eckErkon pyej meje? Mama para mg vete!'
5. EshtE nji aeroport i vogel pEr aeroplani privatb.
6. Riypi i shlemofonit qe'keOutur.
7. VVzhguesit na dhanE pozicionin e sakta tt divizionit tEarpikut.
8.-1Raketa e armikut shittitErruan hangicrEt dhe disa aeroplanaishin nN aerodrom.
0 a
98
=ON
4 .
9.1
4
Mksimi i 99rtE
PILLIma I.SUiMIT VENDIMTAR.
D IMAM U
1
1., MirE mEngjet, Agim! mE .duktsb1 mErzitur, a mos rkefrikE?
2. kush nuk ka frik E.nuk Usht* njeri. &dal I sotEm shtvendimtar spr ne ashtu edhe pr fatin e ushtrisE.
3. Me t*.vErietE ky.Eshte njE operacion me rEndEsi. Kush esoil! urdhErin?
4. SI zakonisht njE lajmEtar, por, gjer tani vetEm komandantidhe njE rreth i"hgusht* oficerEsh kanE pasur dijeni mbikEtE cEshtje.
Kur ju a komunikuan juve6. Pak orE set parE dhe na than q tE jemi gati nE tri att.
7. °Pa tjetEr komandanti i divizionit do tdi ketV studjuar tEgjithE faktorEt e ndryshEm si forcEn e tij, atE tE aemikut,terenin etj.
8. Po q'tE bEjE tjetEr?! Al dhe shtabi I tij kEtt punE bUjnE;pEr bukuri s'i kant vEnE aty-kd janE.
9. A i akordohet gjeneralit ndonjE afat pEr tE pregAtiturplanet? .
lO. Zakoniskt po, por.gdo gje mvaret sipas rEndEsisM,,sE sulmit,dhe rrethanave tjera.
11. Besoj se tE gjitha njEsive t divizioflit u EshtE komunikuar.'ur4hEri dhe p janE dhEnE.udhEzimet elduhura.
12., -Po, pa tjetEr. Tani aeroplanat.janE duke lEshuar tym gjatlumit
Eku do tE zbarkojmE..
13. Po artileria, nuk merr pjesE fare?14. Po; edhe artileria EshtE duke bombarduar pozicionet e armikut.
15. c'do tE bNni nE cloftE se armiku sht I mbrojtur ndErfortifikata?
16. Do tE pp'clorim zjarrhudhEse duke futur flaktn'nblr frangjia.
ea
99
L. 9 9 .
17. PEr te asgjEsuar armikun! .
18. Ja per ,t4a asgjEsuar ja t'a shtrEtagojme tE dorEzohet.
.19. A, detE mundeni vall# tE nxigni informata-ng4_ushtaret 0do t z
I«,e i.robii .
ii.)0. .Ti4e.di e usfitari 0 zihet rob, sipas Konventes NdErkombe-tare te jeneves, duhet te twoje yetem win, mbiemrin,
1 graden dhe numrin e tij mshtarak e askje tjeter.
I.
g1
444
100
4
44,
C111W
LI 99
V
LEX1.14 B gurnm
P -
NM komadd6 e.divizionit arritA'njE laitattax i Komandts
PtriAithshme, i cili solli'me vote drdham sekrett. Keta urdhEra 4%. J. % 1
njoftoniti se divizior duhej tla rifillonte sulmin. Shtabl-1.
divizionit i.hyri punts pEr tE vent nE hartE operacionet qt do
tt bpheshin. GjeneTali i diviziAnit nt front stl'uljOi gjendjentanduke marrE parasysh si foran e bdtsive tt tia, ashtupdhe
informatat Wkish mbi armAun. Ai u-sigurua cit nE planin ea
sulmit tE pErfshiheshin, pErvec tjerave, edhe keto gjEra: njE
levizje e sbpejttle trupaVe, nit plan i koordipuar shtirjesh dhe
sidomos qt sulmi tt.bthel papritmas.
brdhEri i fillimit tM operacioneVe 1 u-dirgua tE ttra regji-
menteve.. Ky urdhEr nuk qe iekret mE dhe I u-ko4nikua tt tErt
ushtartve duke etrfshirt !the Agimin. )
4 4
- NU muzgun c'asfij dite, kompania, nt tt ciltn bEnte pjesE
Agimi, u-vu nE ltvizje at drejtim tt lumit ku ishtejbiii e
sulmit (pikenisS) dhe ku ishin dtqte pritur.barka gome. N gdo
barkt kishte dy usbtart tE sheniod, tE ciltt janE te praktikuar
nE kete Atcq tr4naporti. Njtkohtsisht artiwn jont hapi zjarr'
me shtirje'tE dendura dhe fitoi puperioritet.mbi att tt armikut.
Aerop4ana itheaparale,qe.pratojne tray ltsbnan'tym gjate ter*
lumit per th fshehur operacionet, kEihty qt armiku 4/1 mos dinte-*
162
a
e
,!
L. 99
me saktEsi se ne q'pikE do t'a kalonim lumin. Per t'a detyruar
arvikun te qendronte gjithEn0 I. fshehur dhe me koke ulur,
u-organizua nje rjett zjarri dhe shtirjet vazhduan gjersa vala
e pre e kembEsorise sone ka1oi, nga vendi i perqtndrimitlat
pikEnisje.. NjEsitE e para e kanuan lumin me suksds e ias tyre
arriten e'dhe tjera.',
Kompania e Agimit auri nit pozicion fit mire sulmi. Ajp qe
gjendje t'a shpartanciite armikun me shtirjet e beta dtie duke
. luftuar trup me trup. NganjEherE pErdori Odhe zjarrhudhEse
kunder for"fikatave ptr t. asijesuar arpakun, 1/ose per t'a
detyruar te dilte jahte forti4katave dhe t dortzadej.
.k
Me njt kundefsulm qe btri, drmiku u-mundua t9 zmbrapte
forcat tona pErtej lumitflor kundErsulmc Armiku
u-dorezu4'nE atE sektoe'dhe fortAt fona zgjeguan kryeurEn.
Shtrbimi i i divizionit *tont mori ne pyetje ca
civila qt eanonin nt e 1uftts, prej tt ci1tvi1n.ortm yesh
shume gjtra qe nuk dinim me Part'abi armikun dhe mbi forcat e
. tia.
103
tIT
4
L. 99
PYST.TS
1. Kull!) arriti ne komanden e divizionit?
2: LaimetarA,i ciles koztande arriti ne komanden e diviz1onit?
3. q'urdhera solli ai me vete?
4. Kush salli urdhera sekrete nE komanden e diviziopit?
5. Nga ii'komande solli ai urdherwsekrete?
6. gInjoftonin keta urdhera?
7. c%uhej te bente divizioni iipas"-ketyre urdhEç'ave0
8. Kush duhej t'a rifillonte sulmin? e 4
9. cfare pune i hyri shtabi i divizionit?
10. Cilat operacione vuri ne harte shtabi i divizionit?
11. Vberi shtabi i divizionit?
Kush e studjoi gjendjen?'
13. g'.bert gjenerali I shtabit tE divizionit ne front?
14. eili e .studjoi gjendjen duke marry parasysh si forcen'enjedivett tia, ashtu edhe informatat q kish mbi armikun?I.
15. .Si e .studjói gjenerali 1 shtabft gjendjen?
1. c'forci dhglinformata mori'ai parasysh kuf e stuejoigjendjeq?
17.4 Kusti ii-'siguruaThe ne planin e sulmit te perfshiheshiia shume,gjEra?' k
t
) V s
S
,I 18. Per Oa u-slOgurua Oenerali? ,
.
.
20: Po 11106i i shtirjeve, si duhej,te ish?.
19. Sipas planit tE su1mit, si duhej tE ish 1evizja e truliave?
104
L. 99
Wduhej tt ish I koordinuar mirt?
NE clmtnyrE duhej bErt suimi
23. Wduhej btrE papritmas?
24. WgjEra duheshin pErfshirt nE planin e sulmit?
25. Cilave regjimente i u-dErgua urdhEri I fillimit tEoperacioneve?
26. Wi u-dtrgua tE tira regjimenteve?
27. Wu-bE me urdhErin e fillimit tE operacioneve?-
28. Cili urdhEr nuk qe mt sekret?
29. Wi u-komunikua tt tErt ushtartve duke pErfshird edhe Agimin?
30. Kujt i u-komunikua dy urdhEr?
31. Cila kompani u-vu nE ltvizje nE muzgun e asaj dite?
32. Wndodhi nE muzgun e asaj dite?
33. Kur u-vu nt ltvizje kompania, nt tt ciltn e pjest Agimi?
34. Nt.gldrejtim u-vu nt lEvizje kompania e Agimit!
35. Wishte &fel- lumit7
36. Ku ishin duke pritur ca barka gome?
37. Qfart brkash ishin duke pritur afEr lumit?
34 Sa ushtarE tE xhenios kishte nt gdo barkt?
39. Ku kishte nga dy ushtart tt xhenios?
40. Ciltt ushtart jant tE praktikuar nt kttd 1103 transporti?41. NO cka jant tt praktikuar ushtartt e xhenioe?
42. Kur hapi zjarr artileria jont?
43. chi;ri artileria jont njEkohtsisht?
105
4
L. 99
44. Me gfare shtirjesh hapi zjarr ajo?
45. Mbi cilen artileri f toi superioritet artileria jone?
46. clfitoi artileria jo;* mbi artilerine e armikut me shtirjete dendura?
17. c'aeroplana dhe g'aparat2 leshuan tym?
4A Cilat mjetc perftoj-;% tNm?
49. Gjate cfar0 pjese Itshuan tym ato aparate dheaeroplana?
50. Per cfare 1limi le:;hu:;.n tym ato mjete?
51. chere aeroplanat dhe aparate qe leshojne tym per tefshehur operacionet?
52. Kush nuk duhej te dinte me saktesi se ne q'pikii do t'akalonim lumin?
53. cka nuk duhej tE dinte armiku?
54. cu-organizua per t'a detyruar armikun tE Ondronte gjithenjeme kok ulur?
55. Kush duhej te Ondronte gjithenje i fshehur dhe me kokeulur?,
5h. Si duhej te qendronte armiku gjithenje?
7. Qfare zjarri u-organizua?
54:- Per sa kohe vazhduan shtirjet?
59. c'ndodhi gjersa vala e pare e kembesorise sone kaloi ngayendi I pergendrimit nE pikenisje?
nO. Nga c'vend gjer ne q'vend kaloi vala e pare e kembesorisesone gjate shtirjeve?
61. c'kaloi nga vendi I pergendrimit ne pikenisje?
h2. Cilat njtsi e kaIuan lumin me sukses?
h3. ckaluan njesite e para me sukses?
106
L. 99
64. CIngjau pasi kaluan njtsitt e para me sukses?
65. Kur arritEn njEsitE tjera?
66. Cfart pozicioni zuri kompania e Agimit?
67. c'qe ni gjendje tg ?Ante ajo me shtirjet 'veta?
63. Kt ge ng gjendjg tE shpariallonte kompania e Agimit meshtriet e veta?
69. Me r e luftoi ajo trup me tFup?
_r7o. cfl agri armikut kompania e Agimit duke shtEng dhe dukeluftuar trup pi trup?
71. Kundgr cfart gjgje ptrdori ajo nganjEhert edhe zjarrhucthEse?
72. Pse pgrdori kompania e Agimit zjarrhudhOse kundEr fortifi-katave?
73. KU desh tM asgjgsonte ose t'a detyronte tg dilte jashtkfortifikatave ajo kompani?
74. Kush duhej asgjEsuar ose tt dortzohej?
75. g'iotn armiku kur tshtt i detyruar tt dalg jashtg forti-fikatave?
76. Kush u-mundua t'i zmbrapte forcat tona pgrtej lumit me njgkundgrsu1m?
77. Qysh u-mundua armiku t'i zmbrapte forcat tona pErtej lumit?
78. cu-mundua tt btnte armiku?
79. C'i ngjau kundtrsu1mit tt tij?
SO. C'i ngjau armikut nE atg sektor?
81. Ci1at forca e zgjeruan kryeurgn?
82. Kt mori nt pyetje shtrbimi i zbulimit i divizionit?
83. Cili shtrbim ng pyetje ca civila qt banonin nd zpnOn eluftts?
107
G. 99
94. Nga cilEt morEm vesh shumE gjEra q nuk i dinim mE parE?
i5. Mbi kE morEm vesh shumN gjMra qe nuk dinim mE parM?
0"-^)
108
afat,afate, -t
ptr t'u-akorduar(akordohet)
pr tt asgjtsuar(unt asgjEsoj)
dijeni, -a
faktor,faktort, -t
flakt, -aflakt, -t
frangji, -afrAngji, -tE
gjer
gjersa
kokt,kokt,
pEr tt komunikuar(unt komunikoj)
pEr t'u-komunikuar(komunikohet)
konventt,'-akonventa, -t
PJALOR
(m.)
(v )
f . )
(m.)
f )
(f.)
(conj.)
(conj.)
(1.)
(v.)
f )
L. 99
deadline
to be granted,accorded; to betuned (musicalinstrument)
to annihilate,wipe out
knowledge,information
factor
flame
loophole
see "deri"
until; as long as
see "krye"
to communicate
to be communicated
convention (aninternationalagreement)
1, et tt koordinuar (adj. m. & f.) co-ordinatedtE koordinuara
109.
L. 99
kryeurE, -akryeura, -t
kundErsu1m,kundErsulme,
laimEtar,lajmEtar*,
muzg, -umuzgje, -t
pEr t'u-pErfshirE'(unt pErfshihem).
pEr tt pErftuar(une pErftoj)
pikEniaje, -a
e, te praktikuartE praktikuara'
pEr tf rifilluar(unt ri:illoj)
sekret, -ttsekrete
pr t'u-siguruar(unf sigurohem)
pEr tf shpartalluar(unt shpartalloj)
shtab, -1shtabe, -t
pfr tf shtrfnguar(unt shtrfngoj)
(f.)
(m.)
(m.).
(m.)
(v.)
(v.)
(f.)
(adj. m. & f.)
(v.)
(adj. m. & f.)
(v.)
(v.)
110
bridgehead,beachhead
couoterattack
messenger
dusk, twilight
to beincluded,encsmpassed
to produce; create
initial point,starting point
experienced,trained
to resume
secret
to be assured;insured, guaran-teed, warranted
to destroy(especially amilitary unit); t9smash
staff (mil.)
to force, oblige,compel; to tighten,to fasten;. toshake hands
teven,terene:lt
transport,transporte,
ulur
vendimtar, -evendimtare
zbulim,-t
per te zgjeruar(une zgjeroj)
(m.)
(5.)
(adv.)'
(adj. m. & f.)
zjarrhudhEse, zjarrhudhesjazjarrhudhEse, -t
per VIA -zmbripur(une zmbrapem)
me koke ulur
per t'i (a) hyre punes(une i.(i) hyj punes)
trup me trup 4..
per tlu-vent ne levizje(vihem ne levizje)
(m. )
(f . )
(v.)
MINIM
(v.)
L. 99
terrain
zransport
seated
decisive
discovery,discdvering;uncovering;intelligence (G-,:r
to widen, expand
flame thrower
to withdraw, toback up; to berepelled, to bedriven back
stooping
to start'working
r:
hand to.hand (forfighting)
(v.) to start (moving)
111
41 %
.
L.99
MIRE SHTKPil
ioUrktheni fjalit q vijojnt:
1.
2.
3.
He wai.interrogated before he wis released.
The Third Army has its headquarters near Lushnja.
This is "a very narrow.road; go slowly, please!
4. I'm sorry, I can do nothing under these circumstances.
5. He came out mt the same time I Oid.. 1
;
w.
6. The counterattack was repelled with heavy casualties onboth sides.
7. I bought four used tires because I didn't have enough money-to buy new ones.
40".4'8. The deadline is tomorrow; do you have the money ready?
."
9. Describe the terrain of the othez side of the r for me.
10. Take with you the platoon machine gun.
44
II
NVaini 100-td
SULNI VSNDISTAR Ng ZNVILLIM B SIPgR
DIALOGU
1. ,liej Agin! N* trego si e ndErtuan urlin xbeniterVt.2. SU pari vendosVn pVT s* gjeri bdrka breg !V breg, pastaj
vund trerV ose binar* hekuri e mbi ta dErrasi tV trashatal forta.
3, A nuk 1Evizin keto kur 4a1qjne automjetet?4. Jo. Shtresa e urds sigurohet Eta me litar e mjete tjera.
5. A duhet shuse kohe per te ndeituar nje ure te tine?O. Ndertini i uravet Vshtd specialiteti I xhenier*ve dhe kryhet
me zotVai e shpejtVsi tif madhe. r.
7. gltaktikE ndoOn repartet nbasi e kaluan urVn?8. GjatV natVa u-dVrguan patrulla nV tV tVra anNt.
9. Vnision i u-caktua kVtyre patrullave?10. TV ahtinin vazhdinisht kunar arnikut dhe t nos e Unin tV
organizonte OndreaVi tV hapte,llogere, tV vendoitte topa etj.
11.. VbEri kgmblVaoria n kitV ndirkohV?14 Vinblisoria e ndihmuar age tinket rifillol sulmin ahe zgjeroi
teranin.e pushtuar n fillim.
13. A hyri kenbtsoria thelit n* terenin e armikut?144 Jo teplr. Nuk UWE mirg Wshtyhesh.thellV nV terenin e
sepse nund t t rrethojV dhe t* tV asgAsojV farekollaj.
15; gtbUri arniku?16. Armiku u-tErhool, porlogrve; ushtardve nV pusi p*
dhe gaze.,
17. bescij se. kjo taktikE e armikut nuk dha perfundine18. Ashtu eshte. Ne shkaterruas armlet antitank, topat
nuk zmbrapen kur zbrazen dhe Ullman ;do OndresV.
AtVher* punft jam* &le v;kjtur mird.20, Po, ashtuduket.
ori tanke
4.
113
I mira.armVt qM
4.
1
c
-
s
r
ALBANIAN L.I0O OL 3X
4
4
a
.!
1
MIN B PERKTHiM
1.. 1OU
1
N* perEndimin e diellit tE asaj d.tteq shp*rtheiPsuini
vendintar, xhenierEt po mberonin ndErtitain e njE ure me barka.
Posa qe gati ura filluan'tE kalonin mbi tE tapke e topa, nE'
nEnyrE q* jepain sulnit ndihnEn e duhur. Nearejt a an-
gjes kEmbEsoria ishte e ndihmusz nga tanket.
* Gjat* natEs u-organizuan vende dEgjini dhe kudo u-dErguan
patrulla pNr tE nos e lEnE arnikun rahat dhel-po.tE ish e nundur,
tE mos i jepej kohE tE nartonte liogore. KEnbEsoria dhe tanket .
e kaluan pikEnbEshtetlen pr tE tifilluar sulnin. KEshtu, ne
pErclEndrim zjarri,dhe nanevrin, kEnbEsoria fitoi teren pErtej
pozicioneve t* sulnit, dhe u-vu n* gjendje tE luftonte kundEr
armikut nga afEr.
ME tiE fund,*tt t*ra grupet qE paraqitnin rezistencEV.
u-asgOsuan ose u-lanE pai, si edhe u-zu njE shumia e madhe
..robEsh. Poccat'tona depErtuan thellE nE terenia e armikut, por
gel
gjithEnjE duke pasur kujdes q* tE mos shtyhestiin shua then*.
Komanda jon* ushtarake u-transferua pErpara nEzonEn e
pushtuar rishtas. Armiku vuri aty-kEtu ushtar fl pritE, arm*
antitank dhe pErdori size me ciEllim q tt pErnbante sulmin tsa;
por forcat tona i neutralizuan gazet dhe i shkatErruan arat
antitank.
115
100
ArftUt q nuk zmbrapen kur zbrazen, tV cilat i kish armiku
pUrdorim, u-zbuluan.nga pjesa e tokEs sti Orzhitur q kanV
mbrapa dfie u-shkat*rruan xa artileria dhe mortajat tona. Bazukat
e armikut u-shkatUrruan nga kEmbVsoria. Sulmi vazhdoi tV vente
.mbart ohe tV dErmonte gito Ondres*.
116
fAmal%
loo
PYBT.711
r-e gg Stan shplirtheu në perrndimin e asaj dite?
2. Vpo bignin.xhenieift perindimin e diellit t* asaj diteshpfrtheu -sulmi vendimiir?
3 Ginn po mbaropin nOrtimin e'njf ure mbi barka?
4. Kur polOparonin xhehierft nja urf mb1 barga?
5. 'fi1ioi tid keonte mbi urf posa ajo qe gatit
6. Mbi çka filluan tf kalonin tanke e topa?
7. Pee filluan tEtka1on1n.tanke e topa Ilfpfr urfn mbk barka?
8. gIndi.hmk do t/i jepnip tanket e topat sulmit?
9. Kur u-ndihmua kfiebtsoria nga tanketT
10.. Nga,se u-ndihmua k4mbdsoria?
11. Kur u-organizuan vende Ogjimi?.
12. . Vvende u-organizuan gjatf natfs?
13. glu-bf gjatf natiis?
14. Ku u-dErgUan patrulla gjat* natMs?
15. Pee ualorganizI9an vende dEgjimi dhe u-dfrguan patrulla gjatfnate.?
16. KU nuk duhej ti 1inin rahat patrullat?
17. c'duhej t/i bEnin patru1lat armikut?
18. Kujt nuk duhej t(k.jepfj kohN t* nOrtonte. 1 gore?a "
19. c/nuk duhej tli jepej arlikut?
20e PUr glarfsye u-dfrguan patiullat?
(21. Cilat njfs; e kaluan pikEmbfshtetjen pr t rifilluar su1miri
117
4
'4*
4
e.
tet.. 100
Alb
NI I
022. cf aluan kembkabria dhe tanket? .
. 1
t
23. e e kaluan pikEmbeshtetjen kembEnpria dhe tanket?
24. Me be fitoi ktimbOsoria teren pOrtej pozicipneve to sulmit?,
,
25. clfilitoi kOmbesorj.a, me pOrgendrim zjarri e manoVrim?
26. Ku fitoi kiht;besoria tern no pergendriM zjarri dhe ma.i.zovrim?
27. Oa -vu nE gjendje tE bEnte kEmbEsoria nga afEr?
28. KulidEr'kujt u-vu n4 gjendje tE luftonte kEmbEsoria?
29. Si e luftonte kEmbEsoria armikun?
30. Cilat grupe u-asgjEsuan m ne fund?
31. c'paracarnin mpet q u-aligjtsuan sE nq fund?
32. Ku u-lanE grupet q paraqitnin rezisteucu?
33. VIA ndodhi grupeve qE paraqitnin rezistencE?
34. Sa robEr u-zunE?
35. c/í ngjau njE shumice sE madhe robbsh?
36. Ku depErtuan forcat tona?
37. Si depErtuan forcat tona n terenin e armikut?
3M. VbEnE forcat tona?
39. Cila forca patEn kujdes qE tE mos .shtyheshin shumE t1e21E7
40. Vpa In kujdes forcitt tona tE mos bEnin kur depErtuan the11EnE tokEn e armikut?
41. Cilat forca nuk duhej tt shtyheshin shum4 thellO n4 token earmikut?
42.' Pse nuk Ouhej tE shtyheshinaehumE the11E forcat tona nEterenin e armikut?.-%
43. Ku iu-transferua komanda jont ashtarake?
118_
.
L. 100
44. Gila komandE u-transferua pErpara nE zonEn e pushtuarrishtas?
45. NE Ozone u-transferua komanda jonE?
46. clvuri armiku aty-kEtu nE pritE?
47. Ku vuri armiku ushtarE nE pritE?
48. Ku vuri ai armN antitank?
49. Kush pErdori edhe gaze aty-kEtu?
50. Me ;fait vuri armiku aty-kEtu ushtarE nE pritE, armEantitank dhe pErdori gaze?
51. q'sulm deshitt pErmbante armiku me kEto masa clE mori?
52. Kush i neutralizoi gazet qe pErdori armiku?
53. Vu bEnE forcat tona gazeve dhe armEve antitank?
54. Cilat forca I shkatErruan armEt antitank tE armikut?
55. Si eShtE toka mbrapa armEve që nuk zmbrapen kur zbrazen?
56. cfarE armEsh kish pErdorur armiku?
57. Nga se u-diktuan armE, 4E nuk zmbrapen kur zbrazen?
54. c'shkatErruan arti1er2h dhe mortajat tona?
59. Vmjete I shkatErruan armEt qe nuk.zmbrapen kur zbrazen, tEtb cilat i kish pErdorE armiku?
60. Nga se u-shkaterruan bazukat e armikut?
61. cfshkaterroi kembbsoria jonk?
('2. Vvazhdoi te vente mbark dhe te darmonte gdo cl,..drest?
Si vazhdoi tk vente sulmi?
119
"1)
L. 100
per twu-asgjEsuar(unE asgjEsohem)
binar,binarE,
4,
Or tE dtrmuar(unE dErmoj)
gaz,gaze, -t
pEr st gjeri
kollaj
pEr tlu-tEnE(unM lihem)
manevrim,manevrime, -t
mbare
ndErkohE, -a
nE kEtb ndErkohE
e, tE ndihmuartE ndihmuara
nestrejt
pEr tE neutralizuar(un4 neutralizoj)
1
PJAL-Ott
(v.)
(m.)
(m.)
(v.)
(m.)
(adv.)
(adv.)
(v.)
(m.)
(adv.)
(f.)
(adv.)
(adj. m. & f.)
(adv.)
to be annihiated,wiped out,exterminated
rafter, scantling;two-by-four; rail(railroad)
hearing, listening
to crush, smash,shatter; tooverwhelm
gas; laughter, joy
widthwise
easily
to be left
maneuvering,maneuverability
satisfactorily;all right; smoothly;on the right sideof....
eantise (theintervening time)
meanwhile, meantime
helped, aided
next day
,(v.) to neutralize
120
pEr tg organizuar (v.)(un* organizoj)
iv e, tg pgrzhitut adj. m. & 1.)t* pgrzhitura
pikgmbgshtetjev -apikgmbEshtetje, -t
pritg, -a l(f.)prita, -t
pusi, -apusi, -tg
pEr t* pushtuar(ung pushtoj)
par t* rrethuar(ung rrethoj)
pgr t'u-rrethuar(ung rrethohem)
sipgr
specialitet,specialitete, -t
shkak, -ushkaqe, -t
shtresg, -ashtresa, -t
pgr t'u-shtyre(ung shtyhem)
taktikg, -ataktika, -t
(f.)
(v.)
(v.)
(v.)
(adv. ag.prep.
(m.)
(m.)
(f.)
(v.)
L. 100
to organize
scorched, singed
line of departure
ambush
ambush
to invade, occupy,conquer
to encircle,siege, surround
to be surrounded,encircled, sieged,besieged
upstairs; abOve,on top of, onv over
speciaity
cause, reason;pretext
pavement; layer,stratum; mattressand/or mat
to go farther; topush (one another);to be postponed; tobe instigated
(f.) tactics
121
L. 100
tra, -utrerE, -t
pEr ttu-transferuartransferabem)
.xhenier,xhenierg, -t
1
beam (construction)
to be transferred
soldier of theEngineer COrps
armE qN nuk zmbrapen kur zbrazen recoilless weapons
Or ilu-vilf nN gjendje (v.) to be in a position(unE vihem nib gjeodje) to
nE zhvillim e sipMr taking place, goingon, in process
DETYRE SHTEPIE
ftrktheni fjalit q vijojnE:
1. The discussion was postponed until next week.
2. The enemy was surrounded and finally surrendered.
3. Italy invaded Albania on April 7, 1939.,.
4. He was killed in an ambush.
5. This board (plank) is wider than the other one.
. We need some rope in order to tow the car; otherwise we arestuck here.
7. The Mati bridge is long and beautiful and it was built inthe twenties.
8. The cause of the fire is not known yet.
9. Take it out of here!
10. This beam is about to fall. Watch out!
122
MEsimi I 101-tE
Tg MARRURIT NE PYETJE Tg ROBgVE Tg LUMS
ALOGU
I. Najdel Silli robbi .je nga njE.2. Si urdhEroni, Zoti Toger!
3. Si tE quajnE?4. Shihe emrin tim nE p11akti aty i ke tE gjitha 0:Whet tb
dish.
5. c'gradE ke?6. Tani jam ushtar I. thjeshtl; ca kohl mE part m* kanl degra-
duar.
7. Pse?8. II kam zakon tt dehem shpesh.
9. TV pashE kur hyre se po galoje;. Oce mos jc i plagosur?10. Po, jam plagosur nE kofshE dht m dhUmb shumE.
11. Mos u-bEn merak. Sa tE mbaroj ii.:jet do te tl shpie kemjeku. UrdhEro njE cigare!
12. TE falem nderit, dua edhe pak ujE.
13. Ku tE zunE rob?14. Isha fshehur nE njV kasolle, met* kur u-tErhoq njEsia ime
nuk isha nE gjendje tE ecja.
15. A ju do populli i krahinEs cgi keni zaptuar?16. Jo, sidomos punNtorlt bEjnE grevt herb pas here.
17. Po jug kur ata bEjnE greirt?18. Pushkatojml agjitatorEt dhe kryetarlt; tjerEt i burgosim.
19. A betohe se kkto clE thua janE tE vErteta?20. Po. Po tE duash t'i jap me shkrim. Nuk duhet tE dyshoshI nt pErgjegjet e mia.
21. Ku EshtE komanda e pErgjithshme e ushtriat nt front?22. Se ku Eshtb tani nuk e di; para se tE dEmtohej nga
bombardimet ka cies* nE bodrumet e fortesEs.
123
4r.
-
23. A guxonin tE flisnin kundEr regjimit nig vendin tEnd?24. Haptas jo, por ne ankoheshim me njeri tjetrin. Di se shun*
usW.arE janE akuzuar pr sabotim.
25. Tani shko ke mjeku!26. TV falem nderit.
Os
124
ALBANIAN L.101 VOL.*
:,
L. 101
LEM 2 MEND*11.
NJ* oficer 4 ShErbimit tV Zbulimit tE Ushtrisit, q e kish
zyrEn nid njE njEsi pak a &hum* larg nga zona ku po bEhej sulmi,
mori n pyetje njE rob lufte. Oficeri i zbutimit -muidua tE
nxirte uga robi ndonj* informat* me rEndasi mbi opereacionet mE.
zhvillim e sipar.
SE pari ai u bEri nj kontrollim tjetEr tE tEra gjErave
robi kish pe vete me 011im se mos vain kASh shpEtuar ndonjE* '
gjE pa paft n çastin kux ish Min* rob. Zakonisht kEto amide
jan pllaka e metalit ku Might* shEnuar nunri ushtarak,
letErnjoftimi, letrat q ka marry me posta ushtarake, ft hollat
etj. Oficeri shqyrtoi pastaj dokumentat q robi kish mm vete
dhe i bEri ca pyetje rreth tyre.
Oficeri i zbulimit filloi tE tregohej i pErzentirt me robin:
ofroi cigare, e pyeti n* se kish ndonjE plagE dhe nE se dEshi-.
ronte tE mjekohej. Kjo sjellje pati efekt tE mir k! psikologjik
dhe oficeri i a arriti 011imit duke fituar besimin e robit.
1Wshtu ai mori informata mbi organizimin e njEsis* nE tk ciltn
btnte pjest robil mbi divizionet e ndryshmet si edhe mbi regji-
mentet e batalionat q ishin nt zonEn e sulmit. Oficeri
zbulimit e di se ndoshta robi gEnjen dhe, para se tfi tmsojt,
sigurohet nga burime tjera nt se c'thotE ai jamE tE vErteta ose
jo.
126' .
!IP
L. 101
Pastaj robi dErehet nU nja fushM OrgEndrimi, por mund tE
merret n pyetje pUrsMri, nV cloftV se informatat q ka dliVnE i
pErgjigjen sM vErtetEs. RobVt e 1uftEs zakonisht trinsferohen
"nt prapavija, ku mbahen nU fusha pUrqUndrimi gjersa t marrii
fund lufta.
127
a
a.
L. 101,
rithE
1. IKu e kish zyrUn niM oficer i ShEi-bimit tE Zbulimit tiiushtrisii? .
.441
.,
2. 'Vkish njli oficer i Sharbinit tO Zbu -it *V Ushtrist ntinjM nj*si pak a shwa larg nga zona u po blhej staid?
3.- ,
Zyra e kujt ndodhej pqc a shun* larg nga zona ku po Whelsulni?
4. Kush marl n pyetje njV rob,lufte?
51 KV mori nE pyetje oficeri i Zbulimit tE UshtrisE?
6. Vinformata u-mundua tE nxiete oficeri mgse,rA4 i luftEs?
7. .Nri/kush u-mundua oficeri ta nxirte iniormata?
8. Mbi cfarK operacionesh u-nundua ai tE nxirteinformata merEndEsi?
9. Vish nN xhvillim e sipEr?
10. Cilave gjEra u bEri kontrollim oficeri I Zbulimit tEUshtrisE?
11; ,Kur u bEri ai njE kontrollim tjetEr tE tlra gjErave qE kishrobi me vete? '
12. Ku i kish robi gjErat, tE cilave u bEri kontrollim oficeri?
13. GjErave tk kujt u bEri kotarallim Nceri?
14. VbEri oficeri?
Cili deshi tE sigurohej se mos vallE kish shpEtuar ndonjEgjE pa park?
16. Kur mund tE kish shpUtuar ndonjI gjM pa parE?
17. .Vmund tE kish shilEtuar pa pare7-
18. Zakonisht cilat janE sendet q kontrollohen nE kEtE rast?
128
1.. 101
19. Kur dUhen kontro11uar pllaka e metalit me numrin ushtarak,1etErn4oftimi, letrat, te ho;1st etj.?
20. Me Oarb poste i marrin letrat ushtarEt?
21. ,Kuph i merr letrat me postE-ushtarake?
22. ClehNnohet nE pl;SWER e metallt?
23. glkeni tE shEnuar nV letErnjoftimin tuaj, Z....?
24. Kush i shqyrtoi pastaj dokumentat q kish robi me vete?
25. Ku i lash robi dokumenfat,tE cilEt i a shqyrtoi oficeri?
26. q'u bEri oficeri dokumentave qf kish robi me vete?
,2, Kujt i bEri oficeri. ca pyetje rreth kEtyre dokumentgve?
28. Si filloi tb tregohej.oficeri i zbulimit me robin
29. Kush u-tregui i pErzemErt me tE?
30. C'i ofioi oficeri robit tN 1uitbs?
31. gle pyeti oficeri robin e 1uftEs?
32. Cili e pyeti robin e luftts nE se kish ndonjE plagE dhe nEse dOshironte tE mjekohej?
33. CfarE efekti pati kjo sjellje?
34. Sjellja e kujt pati efekt tE mixt psikologjik?
35. Cili i a arriti
36. Kush e fitoi besimin e robit tE 1uftEs me sjelljen e tij?
37. Nk glmEnyrE e fitoi besimin e robit tE 1uftEs oficeri izbulimit tb ushtrisE?
3s. Mbi organizimin e njEsisE sE kujt mori informata oficeri?
39. Oficeri mori informata mbi divizionet, regjimenetet dhebatalionat qe ishin nE cilEn zonE?
129
L. 101.4
40. Kush e di se ndoshta robi gEnjen?
41. c'bEn oficeri pars se t'i besojE robit luftEs?
42. Kush siggillohet nga burime tjera para se t'i besojE robit1uftEs?
43. Si e gjen oficeri I. zbulimit tE vErtetEn mbi imformatatka dhlinE robi i luftEs?
44. Kulh dErgohet nN njE fushE pErgEndrimi mbasi t'i ketE dhEnEin...ormatat?
45. Ku dErgohet pastaj robi i 1uftEs?
46. c'bEjnE me robin e 1uftEs pasi t'i a ketN dhEnE informatat edunura oficerit tE zbulimit?
47. Kush mund tE merret nE pyetje pErstri?
48. q'mund t'i bEjnN robit tE 1uftEs pErsEri?
49. KE mund tE marrin nE pyetje pErsEri, nE qoftt se informatatqk ka dhVnE i pErgjigjen eV vErtetEs?,
50. Kur mund tla marrin robin e 1uftEs ne pyetje pErsUri?
51. Zakonishtl ku transferohen robtt e,luftks?
52. Kush transferohet zakonisht nE prapavija?
53. N. gfarb fushash mbahed robEt e 1uftEs gjersa tE marrE fundlufta?
54. Gjer kur i mbajnE ,robEt e 1uftEs nE fusha perciEndrimi?
55. KV mbajnE nk fusha pErgEndrimi gjersa tt marrE fund lufta?
56. Zakonisht nga kush nxiren informatat mbi armikun gjatMluftimeve?
57. A jemi ne nt mtsim e siptr tani?
58. Ci1kt'jank tani nk punif e sipUr?
59. cfarE gjErash keni mbi tryezh nE.kEtb cast?
h0. Kur t'a mbaroni late kurs, a mund tM thoni se i a arritMtptr tt cilin keni ardhE kEtu?
130
agjitatoragjitatorf, -t
-t'u-akuzuaz(unV akuzohem)
pr tf burgosur(unf burgos)
cigare, cigarjacigare, -t
pr tf oluar(unf ialoj)
cast, -1caste, -t
pr tf degraduar(unf degradoj)
pr t'u-dehur..inf.dehem)
dokument,dokumenta,
efekt,efekte, st
grevE, -agreys, -t
pbr tb guxuar(unf guxoj)
haptas
,kasolle,Aasolle,
cpfsh/i,
kasht, -t
kasollja.rt
14
NALCO
(m.) agitator
(v.)
(f.)
(v.)
(v.)
(v.)
(m.)
(m.)
(f.)
(v.)
r
to be accused
to imprison,,to putin jail
see "cingare"
to limp, to bedeficient
see "call"
to demo,
to get driink o beintoxicated
document
effect
strike (act ofquitting work)
to dare
(adv.). openly, publicay'
(f . ), hut
thigh
4
.164
NI 4
metal, -imetale,
pEr tiu-mjekuarmjekohem)
pEr i4 amity(umE ofroj)
pEr t'u-plagosur(unE plagosem)
plagosur,tE plagosur,
pllakE,pllaka,
TrapavijE, -aprapavija, -t
psikologjik, -e
pEr tt pushkatuar(unE pushkatoj)
sjellje, -asjellje, -t
OUr t'u-shEnuar(unE shEnohem)
shkrim,shkrime, -t
pr tb shqyrtuar(unE shqyrtoj)
(conj.)
(m.)
(v.)
.(v.)
(v.)
Cm.)
(f.)
(f.)
(adj. m. & f.)
(v.)
(f.)
(m . )
v . )
pr tE zaptuar (v.)(unE zaptoj)
. 132
Ii
sincemetal
to be treated(medically)
to offer
to be or to getwounded
see "i pkaguem"
identification tag(dog tag);
4 phonograph record;plaque
rear line (mil.)rn
4'
psychological
to execute by afiring squad
behavior, conduct,manners
to be markednoted, indic_ced
writing, handwziting
to examine, tostudy (except itschool)
to invade, occupy,conquer
p.
,
'AI
per t'i arritur(unt i (4) arrij qellimit)
per tE bere greve(une bej grevE)
te marrurit nE pyetje
i ptrgjigjen se vertetes .
shErbim zbulimi
SHENIME
(v.)
(v.)
DETYRE SHTEPIE
L. 101
to reach the goal
to strike (to quitwork)
interrogation,interrogating
they are true
militaryir"-elligence
Perktheni fjalite qe vijojne:
1. Take it easy; it hurts very much,
2. He cheated me with this car; it doesn't run.
3. He lost all his savings during the last war.
.4. .Do you have ID papers With you? If not, you can't go in.
5. You are limping; what's the Matter with u?
I don't understand his handwriting; do you?
7. Don't worry; I yin not get drunk.
AsiikM. He was in a concentration camp for some time and then theyput him in jail.
9. Erdhi te mE merrte jashtEzakonisht heret.
10. Kisba nevoje per mjekim tC shpejtel por s'kishim mjek mevete.
133
MPsimi i 102-tE
DEPERTIM NE V1JEN PRONTIT TE ARMIKUT
DIALOGU
1. Pa mE thuAJ Ag1m, pasi kaluat urEny Otaktikd ndoqi komandajuaj pEr tE thyer armikun?
2. UrdhEroi qE forcat tona sE pari tE depErtonin nE njk pikE,IE'caktuar nE mes tE frontit.
3. Si njE pykE nE njE plasE druri do td thuash._4. Po. TV gjitha shtirjet tom me artileri dhe bombardimet e
aviacionit u-pErgEndruan nk njE zonE tE ngushtE.
5. q'njEsi e filluan sulmin?b. Tanket tE pErcje11ur nga detashmente tE kembesoriad. NV OE
farE pike trupat tona u-ndan n dy krahd.
7. PEr Oarsye u-ndoq kjo taktikE?8. NE mEnyrE qE armiku te kishte dy fronte pEr tE mbrojtur: njU
para dhe njE prapa; kEshtu ish fare e 1ehtE t'a rrethonim.
9. A i a arritEt10. Jo, sepse armiku, tamam pEr t'i u-shmangur rrethimit u-tErhoq
ca kilometra dhe organizoi pEr ngut njE tjetEr vijE mbrojtEse.
11. ME mirE t0 tErhiqej se sa tE mbaronte si mitt nE kurth.12. Po, por fuctitE tona e ndoodin armikun klimba-kgmbts dhe qe
fare e iehtE t'a thyenim atE front tE ri.
13. Paskeni rEnE mbi armikun si rrufel14. Aq i shpejtE qe pErparimi I njEsive tona sa qE praparojat e
koracuara mezi i ndiqnin. NU njE farg pike u-ndalEn.
15. Pse, a nos takuan rezistena?lb. Jo. Kishin nevoiE pEr furnizime: si benzinE, naftE, municion
e tE ndreqnin automjetet dhe armtt qt ishin prishur.
17. c'bEri aviacioni?18. Aviacioni bombardoi qendra industriale, d.m.th. fabrika,
uzina, centraie elektriku etj., e natyrisht edhe frontin.
1 3 5
..
Pi
Ea;
NIo-1
-
4 ,o.
L. 102
LEXIM S PturHINI
Forcat tona e gane vijen e frontit te armikut me.anE tE nje
pergEndrim zjarri dhe te nje veprImi te koordinuar te tankeve dhe
tE kembesorise.
Njesi te kembe.dfise se divizIonit, pasi depertuan nE mes
te frontit, u-ndailk mE dysh:,nje pjese beri nje.kthese nga e
djathta dhe tjetra/nga e majta per t'i rene armikut nga prapa
dhe per t'a rrethuar.
4
Porcat e koracuara Ondronin gati kur filloi depErtimi. Nje
kolone trupash se koracuara, duke pasur perpara patrulla dhe
pararoja, filloi tV perparonte me tE shpejte nga zona qk armiku
kish pas krahesh. Per tli bere bane kesaj gjendje se re, armiku
u-terhoq disa kilometra, por forcat tona e ndocien kemba-kembes
dhe I asgjesuan njbsitt e tia tE organizuara shpejt e shpejt per
mbrojtje. Nderlidhja ndermjet njtsive tie ko1ories u-mbajt me
radio. NE perparim e sipEr trupat tona u-ndeshen aty-ketu me
grupe rezistence, qe zakonisht te bejne.te humbasEsh kohe;
prandaj u-lane pas per t'u-spastruar nga njesi tE vecanta.
Kur u-ndaluan forcat tona.potr furnizime fe ndryshme-e
mirembajtje, ato organizuan edhe nje mbrojtje te levizeshme.
Kete e Nine qe te siguroheshin nga gdo e papritur. Ne tE njEjten
137
L. 102
kohe u-derguan aeroplana per te hombarduar qendra industriale ne
prapavijat e armikut. Sulmet e vazhdueshme ajrore i a ulen
moralin armikut. Shume aeroplana u-caktuan per V/ mbrojtpr
kolonen e gjatti qe drejtohej 'ma fronti 3. formuar rishtas; kfta
kryenin'nje sherbim te d fishte: mbronin krahet tone dhe
shErbenin si vezhgues.
Aviacioni shkathrroi'si aeroportet, ashtu edbe aeroplanat
që gjendeshin ndei to, ne Menyre qE armiku te mos ish ne gjendje
te sulmonte dhe tE bombardonte forcat tona qe kishin perparuar.
Gjatt tErhecijes armiku u-detyrua tt braktiste ose tt shka-
tbrronte njE sasi tE madhe material lufte. Pengesat prej betoni
u-shkatErruan lehtMsisht nga forcat e koracuara dhe nga
bombArdimet e aeroplanave. Aq i shpejtE qe sulmil sa qE
praparojat\ e forcave tona tM.koracuara mezi i ndiqnin.
P.
138
113
L. 102
PYET-JE
1. Cilat forca e çanN vijEn e frontft tE armikut me ilia tE njgpgrOndrim zjarri?
2., cfbIng forcat tona me ang tg njg pgrOndrim zjarri?
3. Me Oarg mgnyre e ;ang forcat tona vijun e frontit?
4. Edhe me ;ka tjetfr e ;sag forcat tona vijgn e frontit tfarmikut?
S. c'bgng forcat tona me thE tt njE veprimi tg koordinuar tgtankeve dhe tg kgmbgsorisg?
6. Si qe veprimi i tankeve dhe I kEmbgsorisg qg ;au vijgn efrontit tg armikut?
7. Cilat njfsi tk divizionit u-ndang mg dysh pasi depgrtuan ngsea tg frontit?
Vbigng ca njfsi tg kgmbgsorisg sg divizionil pasi depgrtuanng mea tE frontit?
9. Ku depgrtuan ca njgsi tg kgmbgsorisg sg divizionit?
10. Kur u-ndang at dysh njesitg e kfmbesorist st divizionit?
11. Ng& ;'ang bbri kthesg njg pjesg e trupave tona?
12. Po tjetra njesi, nga Vang bgri kt!lesg?
13. Kujt duhej t' binin aga prapa dhe kg duhej tg rrethonin?
14. Pse bEng dy kthesa njgsitg e diviz;.onit?
15. Cilat forca Ondronin gati kur filioi depertimi?
16. Si qgndronin forcat e koracuara kur filloi depgrtimi?
17. Vkish pgrpara koloria e trupave tg koracuara?
18. Ku i kish kolons e trupave tf koracuara patrullat dhepararojet?
139
L. 102
19. Cila ko1ond fil1oi tid.pErparonte me tE hpejtE nga zona qEarmiku kisn pas krahEsh?
20. Nga i'zcsnè fi11oi tE pErpart5nte me tE shpejtV kolona etrupave tE koracuara?
21. clfilloi t bEnte kjo ko1onii?
22. NV OeInvre: filloi tE pErparonte kolona e trupave tEkoracuara?
23. Kush u-tErnoq disa kilometra pEr tli bErE ba11E kEsajgjendje sd re?
24. Wbbri armiku tli bErE ballE kEsaj gjendje st re?
25. Sa kilometra u-tErhoq armiku nE kEtt rast?
26. Pse u-tErhog armiku disa kilometra?
27. KE ndociEn kEmba-kembEs forcat tona?
28. Si e ndoqtn armikun forcat tona?
9. NjesitE e kujt asgjEsuan njksitb tona duke i ndjekurkiimba-kEmbEs?
30. c'u bEnE forcat tona njEsive tE armikut, tE cilat ishinorganizuar shpejt e snpejt pr mbrojtje?
31. NE q'mEnyrd ishin organizuar njtsitE e armikut pEr mbrojtje?
32. cilat njEsi ishin organizuar shpejt e shpejt pEr mbrOjtje?,
33. Me cfard mjeti u-mbajt ndE..1idhja ndErmjet njEsive tEko1onEs?
34. NdErmjet cilave njEsi u-mbajt ndEr1idhja me radio?
35. Ku u-ndeShen trupat tona nd pdrparim e sipEr me gruperezistence?
3h. Kur u-ndeshEn trupat tona me grupet e rezistencys?r"
37. c'ngjau aty-kEtu me grupet e rezistencEs?
3S. Zakonisht, q'tt btjnE grupet e rezistencEs tè humbasEshgjatt luftts?
140
L. 102
.39. Piandaj cilat grupe u-1anE pus?
40. Pse u-1anE pas grupet.e'rezistencEs?
41. cfarE njEsish do t'i spastronin gruptt e rezistencEs mE von
42. .Kur do t'i spastronin grupet e rezistencEs njEsitE eveçanta?
43. gldo tE bEnin mE vonE nyisitE tona tE veganta?
44. Cilat forca u-ndaluan pEr furnizime tE ndryshme dhe mirE-fmbajtje?.
45. Pse u-ndaluan forcat tona?
46. 'cfarE mbrojtje organizuan forcat ton,/nE atE rast?
47. Pse organizuan forcat tona njE mbrojtje tE 1tvizEshme?
48. Nga se do tE siguroheshin forcat tona?
49. NE tE njEjtEn kohE ç'u-dErgua par tE bombarduar ciendra.industriale?
50. Ku ishingendrat industriale q duhej tV bombardoheshin?
51. glkishte nE prapavijat e armikut?
52. Kur u-dErguan aeroplanat pEr tE bombarduar ciendra industria1enE prapavijat e armikut?
53. gfarE sulmesh i a ulEn moralin armikut?
54. Si ishin sulmet ajrore qE i a u1En moralin armikut?
55. Sa aerdplana u-caktuan pEr tt mbrojtur ko1onEn e gjatE qkdrejtohej nga fronti i formuar rishtas?
56. q'u-caktuan tkibEnin ca aeroplana?
57. Kur ish formuar kolona e gjatt qE drejtohej nga* fronti?
58. cfarE shErbimi kryenin ktta aeroplana?
,59. Ci1Et aeroplana kryenin njE shErbim tb dyf4shtE?
141
1.. 102
a
60. Krahtt e kujt mbronin dde si çka shErbenin kEta aeroplana?
61. Wu bEri aviacioni ynE si aeroportevco ashtu edhe aeropla-nave 0 gjendeshin nE to?
62. WshIsatErroi aviadioni ynE?
63. Ku gjendeshin aeroplanat qt shkatErroi aviacioni ynE?
64. Pse i shkatErroi'aviacioni ynE si aeroportet, ashtu'aeroplanat e armikut?
65. WbEri aviacioni ynt nE mEnyrE qt armiku tE mos ish nggjendje t sulmonte dhe tE bombardopte forcat tona?
Wkishin bUrE forcat tona kur u-bombarduan aeroplanat dheaeroportet e armikut?
n7. Cilat forca kishin pErparuar kur u-bEnE kEto bombardime?
68. Kush u-detyrua gjatE tErhegjes tU braktiste njE sasi te madhematerial lufte?
69. Kur u-detyrua armiku tE\pr4ktistc ose tE shkatErronte njEsasi tE madhe material late?
70. Sa material u-detyrua armiku tb shkatErronte ose té,braktist gjatE tErhegjes7
71. Si u-shkatErruan pengesat prej betoni?
72. clu-shkv.Errua lehtEsisht nga forcat e koracuara dhe ngabombardimet ajrore?
*
73. Nga se u-tihkatErruan lehtEsisht pengesat prej betoni?
74. cicie shumE i shpejtb?
75. Si.cle sulmi ynE?
76. Cilat praparoja memzi e ndignin sulyW e shpejtE?
77. Pse kishin .htirtsi t'a ndignin sulmin praparojat eforcave tona tE koraduara?
beton, -i
Or braktisur,(unE braktis)
central elektriku
e, ti çarlgara
depErtim,departime, -t
detashnent,detashmente, -t
pEr t'u-detyruar(un* detyrohem)
e, tE dyfishtttt dyfishta
at dysh
elektrik, -uelektrikk, -t
11
e, tM formuartE formuara
furnizim,furnizime, -t
pr tE humbur(unE humbas)
industrial, -Eindustriale
(m.)
(adj. m. & 1.)
(adj. m. & f.)
(adj. m..81 f.)
Cm.)
tv.)
(adj. m. & f.)
143
X
L. 102
concrete (buildingmaterial)
to abandon, forsake
, power station'
cr.acked, split
penetration,breakthrough
detachment (mil.)
to be obliged,compelled
twofold
in two parts, inhalf; undecided
electricity,electric, flashlight
formed
provisions,supplies
see "me humbE"
industrial
L. 102
lehttsisht
tt ltvizEshtme, tt Itviztshme
.mezi
mil -uminj, -tt
mirtmbajtje, -a
moral, -i
ndtrlidhje, -andtrlidhje, -t
ndtrmjet
ptr t'u-ndjekur(unt ndiqem)
ptr ngut
pa
c papritur, -att papritura, -t
t, e, te ptrcjellurtt pOrcjellura
plast, -aplasa, -t
prapa
praparojt, -a:praparoja, -t
(adv.)
(adj. m. & f.)
(m.)
(f.)
(prep. & adv.)
(v.)
(adv.)
(particle)
(f.)
(adj. m. & f )
Cf.)
(adv. & prep.)
easily, lightly
movable, mobile
see "memzi"
mouse, rat
maintenance
moral, morals,morality; morale
liaison,communication(s)
between; among
to be followed,pursued
in a hurry
a particle usedwith a verb in theimperative (firstperson singularand plural, only)
surprise, theunexpected
accompanied,escorted
crack
see "mbrapa"
(f.) rear guard
144
pykg, -apyka, -t
V
rrufe, -jarrufe, ,-tg
sasi, -asasi, tg
Or Ou-spastruarspastrohem)
'Or t'u-shmangur(unE shmangem)
veprim,veprime, -t
Or tvi (u) bgrg bang(ung i (u) bgj ballg)
kgmba-kgmbgs
pas krahgsh
sa
thpejt.e shpejt
me tV shpejtg
SHENIME
(v.)
. 145
S ;
L.. 102
wedke
thunderbolt
qu&ntity
to be purged; toue mopped up
to avoid, avert
action
to confront; toafford
closely, on theheels of...
behind one's back
so that, that
hastily, quickly,in a hurry
hastily, quickly,in a hurry
4
4.
L. 102
UMW SIMPIE
PErktheni fJa1it q vijojnE:
1. Don't hurry! Take then out one by one.
2. I'm in charge foi..the maintenance of both buildings.
3. Most of the trucks iun.on diesel oil.
4. Look behind your VOlOkl
5; Go immediately and call the captain! r
6.. Po vete nE pazar tE blej nj* elektrik dore.-
7. TE tVra dErrasat qE bleak ishin tE gara.
8. Nga plasa e murit shihej drita pErjashta.
9. SymE ka detyruar njeri; e bEra me dlishirEn tiMe.
10. ShtEpis* sE tij i ri rrufeja mbrEmE.
14 7
44,
KARVAN ANLIESH NE LUNDRIM
DIALOGU
1. Mire Agin, ti mE trcgove gIngjau.nE operacionet tokasore....2. EshtE e vErtetf.. Sydubet tf harrosh se u.1* jam ushtar
kEmbEsorist.
A.3. Desha tE thoja nE se ke bErf pjesE nE ndetijE ekspeditE
ushtarake n* brigjet e armikut.4. Po, km marrE pjesE nj* hert nE bashkEpunim me marinEn, por
mjerisht na u-desh tE tErhiqemi.
A ish i madh karvani qE ju shpuri nE brigjet e armikut?6. Po, pVrveV anijeve tE transportit kish'aeroplanbajtEse,
destrojerE, torpediniera, dragamina, katera siluruese, anijecistern* etj.
7. A e dinin trupat kur u-nisEn se ku do tE shkonln?8. Jo, vetEm admirali I flotEs dhe shtabi i tij e dinin.
9. A gjeti karvani udhEs ndonj* vEshtirEsi?10. Po, nj* anije cisternE hasi nV njE minf uji dhe pas pak
minutash u-fundos pingul nE fund tE detit. HumbEm anijendhe karburantin.
11. cIngjau pastaj?12. Pastaj'na sulmoi njE nEndetEse, por torpedinierat tona e
fundosEn menjEherE.
13. Si e mor*t vesh se u-fundos nEndetEsja? Ajo sulmon hNn'ujE.14. Nga da11gEt q* u-ngrenE drejt qieIlit; pastaj doilln mbi tijE
copa tE nEgdetEses, placka etj.
15. Do tE ketE gen* njE pamje e tmershme!16: Po. Mjerisht as matinarEt e cisternEs am* as ata tE
nEndetEses armike nuk patEn kohE tE pErdornin mjete shpEtiiidhe tE gjithi u=mbytEn.
.
'\17. KEshtu e ka lufta; dikush vdes e dikush shpEton. Shyqyr
PerEndisE, ti je gjail# dhe'shEndoshE e mirE.18. Po, EshtE shun* e vErtetE, ajo q thua.
147
c
CONVOY
L A RG E
9 '.....v.--
PG. ;48
L. 103
LEXIM E PERKTHIM
Agim, mori pjese nE n 'e ekspedite ushtarake (le u-dergua ne
brigjet c .1je shteti aleat per t'a cliruar ate shtet nga pushtimi
i armikut. Kur arriti ekspedita aty, armiku kish gene
shkaterrua7. ose zene rob; kOshtu ge njesia, ne te cilen bente
pjese Agiml, pati rast te pushonte.. Kjo njesi plotesoi
gjithashtu edhe boshlieqet qe kishin gene shkaktuar nga luitimet
e meparshml?. KOshtu ne pak kohe divizioni u-riorganizua dhe
rvit mire.
Shtabi i komandOs se pergjitheshme dha urdher pdr hje
operacion ze ushtrise ne bashkepunim me marinen dhe divizioni ne
te cilin bente pjese Agimi u-ngarkua anijet e transportit.
Karvani perbehej nga anije aeruplanbajtese, nga koracata,
destroiere, torpediniera, dragamina, latera silyuese, anije
isterne o a.rije tjera shogeruese. Pasi cdo gje ish pregatitur
me se miri, karvani i 1uftanijevt dhe i anijeve te transportit
u-nis. Kur ishin larguar nga bregu detit dhe e kishin lene
skelu .a mila prapa, admirali, komandanti I ketij karvani, hapi
Larfin c vulosur me dylli; te kuq, qe pOrmb nte urdherat sekrete.
S pas urdherave tO marrur, karvani do te sulmonte nje pike ne
bregcletin e armikut dhe do tO drejtohej nga ky objektiv sa me
shpejt qe tt; ish e mundur.
1 49
(
L. 103
NjE nga anijet e karvanit hasi nE njE minE qb Ondron
pezull nE ujE dhe u-fundos pak para se t'i afrohej bregut. Bki-
pazhi dhe trupat qE mbarte u-transportuan me barka nE njE anije
tjetEr dhe karvani vazhdoi udhEn drejt misionit tk vet.
NatEn u-morEn masa tb ndryshme qt tE mos shiheJ karvani, si
p.sh. u-shuan dritat qè mund shihte armiku, u-mbuluan mirE
dritaret dhe u-hoq nga jashtE ;do gj q mund tE shkE1gente.
Me gjithE njE nEndetEse e armikut e zbuloi karvaniu
dhe 1ajmEroi me radio komandEn e bazEs sE vet. NEndetEsja
u-mundua tE 011onte me torpilE njE nga anijet e karvanit;
mirEpo, Jo vetEm q nuk e drejtoi mix% torpi1En, por edhe
u-zbulua. KEshtu disa nga torpedinierat tons u-lEshuan menJEherE
drejt pozicionit tE nEndetEses armike. Torpedinierat e
pErcaktuan vendiu ku gjendeJ nEndetEsja me anEn e nJE aparati tE
posagEm qè zbulon zhurmEn, dhe kEshtu hodhEn disa bomba qE,
pE1casin nE thellEsi. NJM nga kEto bomba e qElloi keqnandetEsen,
njE pjesE e sE cilEs, para se tE fundosej definitivisht, dolli
!obi sipErfacien e uJit.
Kur karvani i u-afrua bregut tE detit, nga aeroplanbajtEset
u-ngritEn fluturim njE shumicE aeroplanash, tE dilEt toombarduan
fortifikatat dhe instalimet e ndryshme tE armikut.
150
1 :
L. 103
PITTJB
1. Kush mori pjesg ng njg ekspeditE ushtarake q u-dErgua nEbrigjet e njg shteti aleat?
2. Ku u-dErgua ekspedita ushtarake, nE tg ci1In mori pjesgAgimi?
3. cfarE shteti ishte ai, nE tg cilin u-dgrgua ekspeditaushtarake?
4. Pse u-dErgua ekspedita ushtarake ng brigjet e shtetit aleat?
5. Nga pushtimi I kujt dubej shpftuar shteti aleat?
6. Kush kish geng shkatgrruar ose zEn* rob kur arriti ekspedita!Ity?
7, çtj kish ndoduir armikut kur arriti ekspedita ushtarake nEbrigjet e sht tit aleat?
8. cnjlisi pati rast t* pushonte?
9. Vpati rast tg bgnte njEsia e Agimit?
10. gar* vendesh piotgsoi kjo njgsi?
11. VIA kisheadodbur ca vendeve qg plotgsoi njEsia e Aginit7
A12. Kur isbin sbkaktuar ca bosb11fte?
13. Vkisb ndodbur gjatE luitimeve tg mgparshme?
14. Cili division u-riorganizua dbe u-stgrvit mirf?
13. Vbfri divizionA, ng t cilin Write pjesf Aginigaf pak kohg?
16. Sbtabd I cilgs komandg dba urdbfr per njg operation tgusbtrisg ng basIdolpmnin me marinas?
17. Vurdbfr dha sbtabd i konandahse pgrgjithfshme?
18. NE bashkgpusim me kif do VI bEmte mjg operation uslatria?
19. Si do t'a brute usktria operacianis?
151
L. 103
220. NE clanije u-ngarkua divizioni ku bente pjese Agimi?
21. cu-ngarkua nE anijet e transportit?
22. Ne gfare anijesh u-ngarkua divfrzioni n te cilin Writepjesti Agimi?
23. Nga cfare anijesh perbehej karvzni?
24. c.tipErbEhej nga anije aeroplaria::Ese, nga koracata,dbstrojere, torpediniera, dragamina, katera siluruese;anijc cisterne e aniji shoqtrue-c?
25. Si i.:..,h pregaitur cdo ije?
26.- pregatItr me SC miL?
27. Q'rdcdhi pasi cdo gje u-pregatit me sE
Kur --nis karvani i luftani4eve dhe I anijeve te transportit?
29 Kush e hapi zarfin e vulosur me dyne te kuq?
30. c'beri admirall'kur ishin laiguar nga bregu i detit dhe ekishin lene skL1en ca mila prapL?
31. c'rr4de kish komandanti i karvanit?
32. Cili zarf permhante urdhera sekrete?
33. Me cka ish vt.losur zarfi qC permbante keta urdhCra?
34. Kur e hapi admra1i zarfin me LrCherat sekrete?
35. c'do te sulmonte karvani sipas urdherave te marrur?
3. Sa pika dhe ne c'hregdet co te sulmonte ky karvan?
37. Nga q'ohjektiv ish i urdheruar tC drejtohej karwni(sa meshpejt qC te ish e mundur?
34 Kur duhej te drejtohej karvani nga ky objektiv?
30. c'duheJ here sa me shpejt ge te ish e mundur?
40. Cila anije Masi ne njO mine cie gendron pezull ne uje?
L,
)
a .
. L. 103
41. cfi ngjau njerks nga anijet e karvanit pak para se tliafrohej bregut?
42. Ne gfare mine hasi njera nga keto anije?
43. Cila anije u-fundoi?
44. Kush dhe çka u-transportua me barka ne nje anije tjeter?
45. Me gfard mjetesh u-transportuan ekipazhi dhe trupat qembarte anija?
4o. Drejt cilit mision e vazhdoi udhen karvani?
47. C'masa u moren naten qe,te mos shihej karvani?
48. Pse u-moren masa te ndryshme?
49. Pse u-shuan dritat naten?
50. Si tr-mbulupn dritaret?
51. Nga ku u-hoq gdo gje qe shkeixiente?
52. clu-hoq nga jashte?
53. Mk gjithe kete, q'e zbuloi karvanin dhe me radio 1ajmeroikomanden e bas se vet?
54. C'beri nendetesja e armikut pasi e zbuloi karvanin?
55. Me cka e 1ajmeroi ajo komanden e bazes se vet?
5h. c'u-mundua tO 011onte me torpi1E nendetesja e armikut?
57- Si e drejtoi torpi1en ajo,pendetese?
5. C'i ngjau nendeteses armike pasi nuk e drejtoi miretorpi1en?
54. Cila ni;ndetese u-zbulua nga karvani ynt?.A
hO. ('ilat torpediniera e pOrcaktuan vendin kb .gjendej neadetesj.ae armikut?
61. Me.cfatb aparati e zbiilüan z u men dhe 'pkrcaktuan vendintorpedinitraf.tona?'
4
153
L. 103
62. cfarE bombash hodhEn torpedinierat tona kundEr, nEndetEsesarmike?
63. Ci1at bomba pticasin n/ the11Esi?
64. Cila, bombE e 011,i keq nEndetEsen e armikut?
65; cldolli mbi sipErfacien e ujit para se tE fundosej defini-tivisht kjo nEndet4se?
66 c'bEri njE pjesE e nEndetEses para se tE fundosej defini-tivisht?
67. Nga u-ngritEn fluturim njE shumicE aeroplanash?
68. cIngjau kur kArvani i u-afrisa bregut tE detit?
69. Kur u-ngritEn fluturim aeroplanat nga aeroplanbajtEset?
70. c'bombarduan aeroplanat qE u-ngritEn fluturim ngaaerop1anbajtEset?
71. Ci1Et aeroplana bombarduan fortifikatat dhe instalimet emdryshme tb Armikut?
admiral, -iadmirala, -t
AeroplanbajtEse,aeroplanbajtEsjaaeroplanbajtEse, -t
aleat, -e
arrik,armiq
boshllEk, -ubosh1161e, -t
e, tE cekEttE 'cekta
pr tE Oiruar(unE griroj)
definitivisht
destrojer, -1destrojerM, -t
dragamihE, -adragamina, -t
ekipazh,ekipazhe,
ekspeditE, -aekspedita, -t
flotE, -aflota, -t
fluturim
4-1
(adj. m. & f.)
(adj.-m. & 1.)
(adj. m. & f.)
L. 103
admiral
aircraft carrier
allied
enemy
vacuum, emptiness
shallow
( .) to liberate
(adv.)
(m.)
(f.)
(m.)
(f.)
(f .)
definitely,definitively,permanently
destroyer
mine sweeper, mine'layer
crew (of a ship oran airplane only)
expedition
fleet
(adv.) 'in flight; hurriedly
155
L. 103
per tt fundosur(une fundos)
per t'u-hegur(unt hiqem)
instalim,instalime, -t
karburant,Aarburante, -t
keg
pitr tlu-ltshuar(unt ltshohem)
luftanije, -aluftanije, -t
lundrim,lundrime, -t
e, tt marrurtF marrura
Or tt mbartur(unt mbar)
ptr t'u-mbuluar.(unt mbulohem)
tt mtparshtme, tt mtparshme
milt, -amila, -t
nOndettse, ntndettsjanendettse, -t
ptr t'u-ngarhuar(unt ngarkohem) put in charge
(f.)
(m.)
(ad3. m. & f.)
(v.)
(v.)
(adj. m. & f.)
(f.)
(f.)
(v.)
to sink
to be removed
installation,installing;building
fuel
see "kegas"
to be released; toattack, charge, gofor
warship
navigation, sailing
received, taken
see "me bajtk"
to cover oneself,to be covered
previous, former
mile
submarine
to be loaded; to be
156
njoilE, -anjolla, -t
it te panevojsheme, tE panevojshme
per t'u-perbere(une perbehem)
.per te percaktuar(une pkrcaktoj)
pingul
per te plottsuar(une plotesoj)
pushtim,pushtime, -t
per t'u-riorganizuar(une riorganizohem)
shendoshe
per t'u-shYaktuar(shkaktohe)
shogerues, -e
per tlu-shuar(une shuhem)
e,te tmershemte tmershme
torpediniere, -atorpediniera, -t.
torpile, -atorpila, -t
(adv.)
(v.)
(m.)
(v.)
(adv.)
(v.)
(adj. m. & f.)
(v.)
157
L. 103
spot, stain
annecess.Ary'
A?
to be foemed, tobe made .43 (of) ,
to defin topinpoint, toidentify (withprecision)
vertically
to complete,fulfill, fill out
occupation,invasion
to be reorganized
healthy, fit,sound (in health)
to be caused
escort, accompanying
to be extinguished,put out; to becrased, effaced; oce wiped'out
errible
,)rapdo-boatc.estroyer
torpedo
.S
10'3
pEr tlu-transportuar(ung transportohem)
thellEsi, -athellEsi, -tE
udhEs (adv.)
tt vulosur (adj. m. & f.)e, tE vulosura
anije cisternE
katert siluruesekatera siluruese
me sE miri
mjete shpEtimi
sa mE shpejt
SHENDIE
DETYRE SHTEiIE
to be transporied
depth
see "rrugts"
sealed; rubberstamped ,
oil tanker
PT boat (a verysmall one)
very well,excellently
life preservers,lifesaving means
as soon as possible
PErktheni fjalitE qE vijoja:
1. We need his collaboration; otherwise we can't do a thing.
2. The United States of America have more aircraft carriers thanany other country.in the world.
3. This river is shallow; I think we can cross it.
4. I left it right here; where is it?SI
5. Cover yourself because it's cold.
6. 1 have seen submarines in this bay many times.
158
II
L. 163
7. He was put ,- charge of this jdb. A
8. You have a ---ot on your.coat. You had better go and changecoat.s..
9. I completed it even though it was unnecessary.
'10. .Last night the lights went out for half an hour.
0
104-tE
DeSHTIMI I ZBARKIMIT
DIALOGU
1. Hej Agimi ME trego 5.1 qe puna old difshtsi zbarkimi.2. Kur arriti karvani i anijeve afEr njE 1.4mani, artileria
detare filloi tE bombardonte instalimet e bregut.
3. .Si :And tt dalloheshin instalimet nga anijet?'4. Shtirjet I rregullonin.sipas njoftimeve cit jepnin aero-
planat cit fluturonin mbi instalimet.
5. Pasi u-krye kjo faz., si vepruat?6. NjEsitt e para zbarkuan dhe menjthert pushtuan njb rryp
toke.
7. gInjEsi zbarkuan pas tyre?S. .Trupa nt mast dhe tanke. "NjEkohEsisht nga aeroplanbajtEset
u-quan bombardues.
9. Gjer kEtu duket se paska .shkuar mirE.10. Po, por kEtu filloi pengeSa e part: forcal' e kryeurEs ndeshEn
nt njt fushe te minuar, gjE cit i shkaktoi vonesd tE shkuaritpErpara.
11. Natyrisht armiku%pati koht tE organizohej dhe tE sillteforcat e nevojshme pEr tE zmbrapur invadimin..
12. Po, tamam ajo ngjau. NE zonn .e limanit armiku solli trupa,tanke dhe artileri dhe nE pak ort forcat tona u-detyruan EtErhigeshin me humbje.
13. Si u-b0 tErhecija?14. ,NE rregull. Ndbr anije personeli mjeksor pati mjaft punt me
t6 plagosurit: dikujt i bEnin operacion, dikujt shiringE dhedikE mjekonin.
15. Me fjalE tjera invadimi ddshtoi.lb. Jo, nuk Eshte pEr t'u-quajtur dEshtim. ME yonE morEm vesh
se ne kishim pasE zbarkuar vettm pEr diversion.
161
11
L. 1044"
1.
17. NIA e kyptoj, spiegohu mE18. D.m.th. ne kishim-zbarkuar n* att vend me qE11im q tE
tErhignim vemendjen dhe njE pjesE tE iorcave tE armikut.
.19. Kum invadimi kryesor po bEhej gjetiu.20. PikErisht; dhe zona qE u-pushtua qe pothuaj e pambrojtur.
162
1
S. 104
LEXLM E ARKTHIM
Karvani i anijeve arriti ne vendin ku duhej te zbarkonte.
Ne kete operacion zbarkimi, forcat tona detare u-orientuan ne
b.ze te fotografive qè i ishin bere bregut tE detit nga aeroplana
zhgues. Artileria dotare filloi te bombardonte4 instalimet e
bregut .e detit, duke i rregulluar shtirjet ne bazE teinformatave
i jepnin me radio aeroplanat vezhglIes. Njesite e para te
forcave.t zt.arkimit zbarkuan nga anijet dhe pushtuan nje rryp
toke ne hreg te detit duke formuar keshtu nje kryeurEll, Posa
u-sigurua kryeura nje oficer u-ngarkua me detyren e komandantit
te forcave zbarkuese. Nga anijet e traniportit u-shkarkuan
gjithashtu tanke e trupa per t'u ardhe ne ndihme forcave tE para
qè kishin zharkuar. Nga anijet aeroplanbajtese u-quan bombardues
me qellim te ndihmonin fcrcat e kryeurts dhe te bombardonin
ohjektive qt duheshin shkaterruar sa mt par. Ky bombardim u-bt
ne ha,7e te kerkesave te oficerve nderlidhes ne toke. Forcat
tona ndeshen ne nje fusht te minuar, por minat u-zbuluan me ant
te nji aparati t.e posactm magnetik. Pasi u a hogen kapsollat
njesite tona vajten Orpara.
Mc 11im qE te zmbrapte invadimin, armiku.solli me shpejtesi
te miLthe trupa, tanke dhe artileri ne zontn e limanit. Komanda
e forcave invaduese u dha urdhtr trilpave qt te terhiqeshin.
\\104
1 61
L. 104
TErheqja e trupave qe e rregullt dhe pa humbje tE mEdha. Duke
pasur njE plan tE mirE shtirjesh dhe duke e zbatuar atti me
pErpikni, trupat tona e pErmbajtEn armikun pEr njE kohb tb
shkurtEr. NE kEtt ndErkohE trupat tona mundEn tE hypnin pErsEri
nder anije dhe karvani mori udhtn nga kish ardhur. TE plagosurit
u-mjekuan nga infermierEt dhe mjeket qE ishin nar anije.
Ndersa karvani ish nE lundrim e sipEr, trupat u-njcftuan me
anE tE nje radiogrami se sulmi i tyre nuk ish pEr t'u-konsideruar
deshtim, sepse zbarkimi kryesor nE tokEn e armikut ish kryer
gjetiu me sukses dhe se zbarkimi ynE ish bert p.tir tE gEnjyer
dhe pEr te hutuar armikun. Me fjalE tjera ky sulm ish bErE pEr
diversion. Ne kete menyre nje pjese e madhe e forcave tE armikut
u-suall ne limanin ku "(Mshtoi" zbarkimi, dhe si pasojel forcat
sulmit kryesor nuk gjet&I vegse nj OndresE fare tt dobEt.
1 05
L. 104
PYETJE
1. NE q'vend arriti karvani I anijeve?
2. VbEri karvani I anijeve?
3. Cilat forca u-orientuan nE kEtE operacion zbarkimi nE baziitE fotografive q i ishin bErd'bregut tE detit nga aeropla-nat vgzhgues?
4. cfarE operacioni ish°ky?
5. NV bazt tt gfar0 fotpgrafish u-orientuan forcat tona?
6. NE q'vend kishin bErE fotografi aeroplanat vEzhgues?
7. cfart aeroplanash i.kishin bEre fotografi bregut tE detit?
8. Cila artileri filloi tt bombardonte instalimet e bregut ttdetit?
9. clfilloi tt bEnte artileria detare?
10. Cilat instalime filloi tE bombardonte artileria detare?
11. NV bazt tt cilave informata i rregullonte artileria detareshtirjet?
12. clbtnte artilr ha navale nt bazt tt informatave qE i jepninme radio aeroplanat vEzhgues?
13. Me cfarE mjeti i jepnin aeroplanat vEzhgues informatat?
14. Vi jepnin aeroplanat me radio arti1erist navale?
15. Pse i jepnin aeropl4nat arti1erist navale informata meradio?
16. Njtsitt e para tt cilave forca zbarkuan nga anijet?
17. Nga ku zbarkuan njtsitt e para tt forcave zbarkimit?
18. Ku pushtuan ato njt rryp toke?
19. cfbent ato nE breg tE detit?
166.
L. 104
20. c'formisan ato pasi pushtuan njE rryp tok9 hE,breg tE detit?
21. Kush u-ngarkua me-detyrtn e forcave zbarkuese posa d-formuakryeura?
22. Me q'detyrE u-ngarkua njE oficer?
h. kur 4-ngarkua njE oficer me komandEn e trupave zbarkuese?
24. Nga cilat anije u-shkarkuan gjithashtu tanke e trupa?
25. Pse u-shkarkuan tanke e trupaeligt anijei e transportit?
26. Cilave forca duhej t'u vinin nE ndihmE tanket dhe trupatzbarkuan?
7. Nga cilat anije u-quan bombardues me 011im q tE ndihmoninforcat e kryeurEs?
28. Pse u-quan bombardues nga anijet aerop1anbajtEse?
29. Cilat forca do tE ndihmonin 'ta bombardues?
30. q'objektive do tb bombardonin bombarduesit q u-quan ngaanijet aeroplanbajtèse?
31. Kur duheuhin sh tOrruar objektivet që bombarduan aeroplanat?
32. clduhej bErE sa mE parE me kEto objektive armike?
33. Nt baze tE kErkesave tE ci1Eve oficerE u-bE ky bombardim?%
34. Clu-bE nO bazE tE kerkesave te oficerEve ndErlidhEs nE tokE?
35. Cilat forca ndeshen ne nje fushe tE minuar?
36., NE gka ndeshEn forcat tona?
37. Me anE tE cfare aparati e diktuan forcat tona fushEn emiauar?
3. c'zhuluar forca. tona me ane tE nje aparati te pos. immagnetik?
39. Kur vajtEn njtsitE tona pErpara?
107
6
Om
L. 104
4
40.- ctbEnE njEsitE tona pasi u a hociEn kapsoliat minave
41. Kush sol1i.4 zonEn e limanit trupa, tanke dhe artileri?
42. Pse solli armiku nE zonEn e limanit trtipa, tanke dheartleri?
,
43. Si i solli armiku nE zonEn e-limanit trupat, tanket dheartilerinE?
44. Cila komandE u dha urdhEr trupave tE tErhiqeshin?
45. c'urdhEr u dha trupave komanda e forcave invaduese?
4h. Si qe terheqja e trupave?
47. A pati humbje tb mEdha tyrheqja e trupave?
48. KW pErmbajtEn trupat tona duke pasur njE p14,n tE mirEshtirjesh.?
4. .
49. c'plan zbatuan me ho11Esi trupat fona qE genE nE gjendjet'a pOrmbanin armikun?
50. PEr sa kohe mund6 tla pErmbanin armikun ato?a
51. Kur munden te hypnn nder anije trupat tona?
52. (,,7'hn ne kVtV nderkohe trupat tona?
53. No e mori udhen karvani pasi hyp0n trupat nder anije?
54. Kush u-mjekua nga infermieret dhe nga mjekt ge ishin nderanije?
55. Kush i mjekoi te plagosurit?
5h. Kush u-njoftua se sulmi nuk pEr t'u-konsideruP- difshtim?
57. Ku ish karvani kur u-njoftuan trupat se sulmi i tyre nuk ishpFr tlu-konsideruar dEshtim?
58. Me gfarElmjeti u-njoftuan'trupat se sulmi i tyre s'ish pErCu-konsideruar dEshtim?
59. NE q'vend ish kryer zbarkimi kryesor?
168
C
L. 104
60. Si ish kryer zbarkimi kryesor nE tokEn e armikut?
61. PEI* tE gEnjyer dhe pr tE hutuar kE, ish br sulmi kryesor.gjetiu?
62. c'sulm ish bErE pEr tE gEnjyer dhe per tE hutuar armikun?
63. Me fjalE tjera, q'sulm ish bErE pEr diversion?
64. Per /art qellimi ish bErE su1ii nE bregun e detit?
65. Ku u-suall njE pjesE e madhe e orcave tE armikut?
66. c'eu-sua11 nE limanin ku "deshtol' zbarkimi?
67. Kush e s611i njE pjesE tE madhe tE forcave te veta nElimaninku"dEshtofzbarkimi?
64. Si pasojE, cilat forca nuk gjetEn vecse nje ciEndresE faretE dobet?
69. cfare Ondrese gjetEn forcat e sulmit kryesor aty kusulmuan?
70. Pse gjeten nje Ondrese fare a dobtt forcat e sulmitkryesor?
169
L. 104
dEshtim,dEshtime, -t
pEr tE dE htuar(unE dEshtoj)
diver3iot.diversione, -t
1. r, t dobgtti dobta
invadueL, -e
kapsvll -akapsola, -t
kErkest. -akOrkesa, -t
pe.5 t'u-konsideruarkonsideronem)
magnetik, -e
mase,masa,
e. minuartt min..ara
per te ndeshur(unE ndeab)
narlidhOs, -e
njoftim,njoftime, -t
AJALO(
(m.)
(v.)
(m.)
(adj. m.
(adj. m.
(f.
.adj. m. & f.:
%
(adj. m.
( v )
(adj. m. & f.)
(m.)
170
failure; miscarriage
to fail; to miscarry
diversion (mil.)
weak, frail; noor(quality); bag.,wicked
invading
fuse (of exp.,osivesonly)
request, demand
to be considercc
magnetic
mass (of pcop..c)
mined
to collide,encounter, bumpinto; to meet
liaison,communication
notification,communication;'information
pEr t'u-orientuar(anE orientohem)
el tE pambrojturtE pambrojtura
pasojE, -apasoja, -t
pr tlu-pushtuar(pushtohet)
radiogram, -Zradiograme, -t
c, te rrcgullttO rregullta
per tiu-shkarkuar(une shkarkohem)
tE shkuar, -it
vemendje, -a
zbarkues. -e
per te zbatuar(une zbatoj)
per tO tOrhequr vemendjen(Line terheq vemendjen)
(m.)4IP
(adj. m. & .)
(v.)
(neuter)
(f .)
(adj. m. & f.)
(v.)
SHENIM
171
L. 104
to be 6cieated
unprotected,undefended
consequence
to be invaded,occupied,conquered
radiogram
orderly, regular
to be unloaded; tobe discharged,released
going
attention
:anding
to carry out,execute
:c draw one'sattention
1.,. 104
4
DETYRt SH'ItPIE
Ptrktheni fjalitt qt vijojnt:
1. The wounded were taken4to the hospital.
2. He's very weak. I don't thinx he can walk anymore.
3. The bank refused my request for a loan.
4. You should look for it elsewhere. I don't think you'llfind it here.
5. She is a nurse in an army hospital.
6. Po tE kish ardhur mE heret s'do tE kisha vajtur fare.
7. Me ant tt ktsaj letre ju faltnderoj pEr mikpritjen tuaj.
S. Udhttartt njE nga njE filluan td zbresin nga aeroplani.
9: Do tE shikoj gjetiu se mos e gjej.
10. Ktto jant pasojat e sjelljes st tij.
171
MEsimi i 105-te
TRUPA PARASHUTISTESH PRAPA VIJAVE TE PRONTIT
DIALOGU
1. Zoti Nentoger, a jeni ju njt ngd, parashutistet qè moren pjesenE invadimii kryesor?
2. Po, kam gene kryetar toge.
3. Mla pershkruani fazgn e pare te invadimit, ju jutem.4. Puna e pare ge na u-paragit pasi ramg ne tok qe gE tk
liroheshim nga parashutat dhe tM organizoheshim.
5. Me g'mision u-ngarkua toga juaj?6. Toga ime slkish ndonjg mision tg vegante; tri kompani
paraAhutistiish Rishin nj miion te perbashkgt.
7. AtE mision dua te dij.S. Te sulmonim dhe te shkaterronim nje krygezim rrugEsh qg ish
gender komunikacionesh me rendEsi dhe pastaj te Oushtonimaeroportin.
9. Si vajti puna?10. Gjer ne krygezim tE rrugEve mire, dhe udhes shkaterruam gdo
gj q& kish v1ere ushtarake.
11. c'ngjau pastaj?12. Ndersa 'po drejtoheshim nga fusha e aeroplanave toga u-gjend
para nje mitralozi te rende tE vene nE pozicion ne nje ku11E.
13. A ish e mundur t'a shkattrronit me Domba dore?14. Jo, ishim larg dhe zona ish fushe e nuk ish e mundur tvi
afroheshim ku11es.
15. c'bete atehere?16. Caktova vendin se ku gjendej kulla dhe i a njatova me radio
njgsisg sime, duke kerkuar ge t'a gellonin me mortaja.
17. Pse donit t'a pushtonitjustign e aerop1anave?18. Ai ish thelbi i misioniT tong ; pas dy orEsh aty zbriten me
qindra aer6planash ge 511lnin trupa dhe armt.
173
L. 105
19. Tri kompani pushtuan fushln e aviacionit?20. Po, duhej tla pushtcnim pa tjetbr.
ALBANIAN L.105
)
L. 105
LEXIM E PERKTHIM
Sulmi kryesor u-krye nga trupa parashutistesh tt hudhur
prapa vijave tE armikut tie nje zcne te caktuar mE pare. Ky lloj
invadimi behet nga trupa te stErvitura mire, dhe ushtaret e
ketyre trupave jane'te zgjedhur per vetitk e shamta cle kane:
guxim, gjakftohtEsi dhe force fizike. Zakonisht, parashutistet
perbEjne nje dege te kembEsorise.
Parashutistet pasi u-hodhen nga aeroplanat e transportit,
rane ne toke dhe u-organizuan. Pas organizimit ata sulmuan nje
gender.komunikacionesh dhe kryclezim rrugesh me rendEsi. Rruges
ata shkaterruan gdo gje cle paragiste nje objektiv ushtarak:
shtylla dhe tela telefoni e telegrafi, instalime e fortifikata
te ndryshme etj. Pastaj pushtuan fv.shen e aviacionit.
Ne aerodrom filluan te arrinin trupat kryesore té invadimit
me arme dhe material te nevojshem, kurse helikopterat filluan te
transportonin te plagbsurit te ci1et silleshin aty nE vigje ose
kaliqafe. Transportimi rib mase i trupave ish i organizuar ne
menyre ye té mos kish kurre nderprerje; aeroplanat e transportit
ishin te shogeruar vazhdimisht nga aeroplana luftues.
Nje nga togactona ye shkonte.perpara ndeshi ne nje pengese
serioze: armiku kish vendosur nje mitraloz te rendE ne nje
176
4)
L. 105
picioj brenda njE kulle dhe nuk e lejonte togEn te shkonte mE
tej. Komandanti i toges caktoi vendin ku gjendej kulla, 1ajmeroi
me rarlio njOsinE e tij prapa dhe kErkoi tta 011onin me
mortaja. Predhat e mortajave, tE drejtuara sipas njoftimeve që
dha komandanti I togès, c hodhEn kullEn nE ajr. Keshtu, pasi
u-sheshua udha, toga vazhdoi tE pErparonte.
177
L. 105
PYETJ/3
1. Citi sulm u-krye nga trupa parAshutistesh?
Nga kush u krve sulmi kryesor?-3. C't.-krye nga trupat e parashutistevet
4. Prapa cilave vija u-hodhen trupat e parashutistdve?
5. Kur ish ca tia,r zo-a ne te ci1en u-hodhen trupat e parashu-tizteve?
c'sh caktuar - pare prapa vijave tO armiAut?
7. S. duhet t jc;, trupat e parashuti5teve "ae]n0 ket lloi--adimi?
S
9.
cfare du*net te zgjidhen ushtaret e kdtyre trupave
duhet t .:g:dhcn p, - yeti sh=ta?
duhet kc r. paraznutistet?
t. Ketc guxim, g:akftohtehl dhe lorce fizike?
I!. e ciltve u.-IarO
t perb.jn
I;.
5.
guximi, ,-,:akftohtOsia dhe for.
dege Kembecorise?
.st; par mtisttl:?
c'benO para!ihutt pas1 rane ne toke?
10. Ng.1 arop_ana u-hodhn par'ashutistet?
17. Kur u-organizuan ata?
I. cfare qendre 11muan pasi u-organizuan?
19 Ci1et sulmuan nje gendOr komunikacionesh dhe nje kryclezimrrugesh rendesi?
c'rendesi kish vendi q sulmuan parashutistWt?
178
1 7
L. 105
21. Vi Nab ata cdo gjEje qE par.Aiste vlerE ushtarake?
22. cfshk:17erruan ata rruges?
23. Cil& ..hkatErruan shtylla dhe tela telefoni e telegrafiinsta..me c fortifikata tE ndryshme etj.?
24. c'paracitin shtyllat, telat e telefonit dhe tt telegrafit,insta met e fortifikatat e ndryshme gjatE ltr:timeve?
25. ctu berE kEtyre objekteve ushtarake?
h. Kur ..:shtuan parashutistEt fushEn e aviacionit?
27. cfusLz, pushtuan pastaj parashutistEt?
28. c'tru.7.,:l filluan tE arrinin nE aerodrom?
29. c'filuan te benin trupat kryesore tb invadimit me armE dhematerial tE nevojshEm?
30. c'kisnin me vete trupat kryesore te invadimit qE arritUnnE aerodrom?
31. KE filluan tE transportonin helikopterat?
32. Me cfarE mji,tesh fliluan tt transportoheshin plagosurit?
33. Si nileshin tE plagosurit nE aerodrom?
34. Cilet zilleshin n aerodrom nE vigje ose kaligafE?
35. Si ish organizuar '.-ransportimi nE masE i trupave?
3o. Cili transportim ish organizuar ne menyre qt mos kishkurre nderprerje?
37. gka nuk duhej te xlsh kurrL transportimi I tru.Dave?
3. Nga c'aeroplana ishin tE shogEruar aero.,,lanat e transportit?
39. c'bEnin aeroplanat luftues?
40. S I shoqeronin aeroplanat luftues aeroplanat e transportit?
41. Cila nga togat tona ndeshi ne nje pengese serioze?
179
L. 105
42. cvi ngjau njerEs nga togat tona q shkonte pErpara?
43. cfarE rengese ishte ajo, tab tE cilEn ndshi toga 0 shkontepErpara?
44. c'mitraloz kish vendosur armiku nE poz.icion brenda njEkulle?
45. Ku.kish vendosur armiku njE mitraloz tE rEndE?
46. cka nuk e lejonte togEn tE shkonte mE tej?
47. Kush e caktoi vendin ku gjendej kulla?
48. Kush e lajmEroi me radio njEsinE e vet se ku gjendej kulla?
49. Me gfarE mjeti e 1ajmEroi komandanti njesine e vet se kugjendej kullai
50. Ku gjendej njesia, te cilen e lajmEroi komandanti?
51. c'kerkoi komandanti nga njesia e vet?
5:!. Me cfare arme do t'a 011onte njEsia kullen?
53. c'do te yellonte me mortaja njesia qe gjendej prapa?
54. Cilat predha e hodhen kullen ne ajr?
55. c'hOli; prelhat e drejtuara sipas njoftimeve qè dha komandantii tolos?
5o Sipas njoftimelre re kujt u-drejtuan predha* ye hodhen kullenne ajr?
57. Nga se u-sheshua udha?
5. c'heri toga pasi u-sheshua udha?
5. Kur vazhdol te perparonte toga?
on c'v-ti duhet te kete nje parashutist?
ol. A keni mhartur ndonjë her n.Lfri nE vig ose kaliciafe?
1SO
L. 105
62. Kush ju shocieronte ne shko11E !..ur ishit i vogE1?
63. A e sheshojnE punetorEt vendin.para se tE fi11ojnE ndErtimine njE shtEpie?
1S1
/RI
L. 105
e, tE drejtuartE drejtuara
guxim,
gjakftohtEsi, -a
helikopter,helikoptera, -t
e, tE hudhurtE hudhura
kaliqafE
luftues, -e
ndErprerje, -andErprerje, -t
parashutist,parashutistE, -t
1, e, tN stErviturtE stErvitura
pEr ttu-sheshuar(sheshohet)
1, el shootEruartE shogyruara
shty11E, -ashtylla, -t
tej
(mE) tej
telegraf,telegrafe, -t
PALM
(adj. m. & f.)
(m.)
(adv.)
(adj. m. & f.)
(f.)
(m.)
(adj. m. & f.)
(v.)
(adj. m. & f.)
(f.)
(prep.)
(adv.)
(a.)
182
directed;straightened
courage, guts
calmness;cold-bloodedness
helicopter
thrown, tossed,cast
piggyback
fighting
interruption
parachutist,paratrooper
trained; experienced
to be leveled,flattened
accompanied,escorted
pole, pillar,column
beyond
farther, further
telegraph
transportimvtransportimev -t
Or tE transportuar(urie transportoj)
then, -ithelbev -t
iv ev tE vEriEtE vEna
aeroplaaa luftues
kryclEzim rrugEsh
Dime Sat 1111
L. 105
transportation
to transport
pit, kernel; themeat of a nut;essence; core
putv laid
fighter plines
crossroad,intersection,junction
PErk*.New., aEtë (lb vijojnE:
1. Els ca...mness surprised everybody.
2. He talledfor tuo hours ultbout interruption.
3. They -sere escorted by two policemen; they must have donesomethamg wrong.
4. They are puttiug ne.- telephone poles on the main street.
5. He didn't have guts to tell bin.
6. They nave put signal lights at this istersection recently.
7. Don't go amy farther; it's dimgerons.
S. le are trained for this king of murk.
9. I bad to carry kin plogybacig because be couldn't umlk.
10. OUr forces have adwasced beyond Umat
Mtsimi i 106.-tE
ARRESTIM1 DHE EKZEKUTIMI I NJE SPIUNI
DIALOGU
1. Hej Hasan! Pse vishe me rrobe civile gjatt orEve tEshtrbimit?
2. Tani jam i ngarkuar me shtrbim tt posacEm nt Porcat eZbulimit.
3. c'mision kant keto forca?4. Te ndjekin spiuntt, sabotatortt, diversantEt dhe armiqtt
tjere tt atdheut; me pak fjalt tt jent vigjilentE.
5. A ekziston ndcnjt rjett spiunazhi kEtu nE !tett zont?6. Si jo! Tani st fundi kemi zbuluar njE rjetd shumE tt
rtndtsishme pEr armikunt anEtarEt e sE cilts mblidhnininformata dhe sabotonin.
7. Si e zbuluat?S. Nuk mund tO ju a them tt gjithal por vetEm ato qt dihen
bottrisht; a nuk e keni ndjekur gjyqin e fundit?
9. Jo, mE trego po te jett e mundur se mt intereson.10. Patem njeftime se nt njt laborator u-zhduktn ca dokumenta e
projekte me rtndEsi. Gjithashtu na dhant edhe emrat e capersonave te dyshimtt.
11. A ishin njerez qe vinin nga jashtt posagerisht ptr tEvjedhur dokumenta?
12. Jo, te papunOve u ish e ndaluar hyrja nt laborator.
13. Po i atthert?14. Vendostm njt aparat televizioni dhe pamt njt ntpunEs duke
fotografuar ca shkresa.
15. A e arrestuat?16. Jo. E ndoqtm gjer nt binioteke. Aty vuri dokumenta nE
njt 1ibtr; pastaj nje'tjetEr erdhi dhe I mori.
17. Pastaj?E ndocitm edhe kttt gjer nt shtEpi Ihe pasi kontrolluamshttpint gjettm njt aparat radiodh nts.
135
L. 106
19. Natyrisht nuk tshtE e kollajtE tt gjenden tE gjitha provatpasi punEt e spiunazhit janE tE ndErlikuara.
20. Past mblodhEm provat i arrestuam dhe i dtrguam nO gjyqultarak.
21. clvendim mori gjyqi?22. Njerin e dEnuan me pushkatim dhe dy tjerEt u-ddnuan me vonE
me burgim tE pErjetshtm.
L. 106
LEXIM PERUHIM
Kur u-kthye nt bazt karvani i luftanijeve dhe anijeve tE
transpoFtit, njtsia nE tE cilEn btnte pjesE Agimi u-caktua me
shtrbim tE posagem si Fora Zbulimi nE njE zont komunikacioni.
Aty vepronte njt rjett spiunazhi cit mblidhte gjithfart lloj
informatash nt favor tt armikut dhe sabotonte pErpjekjet e luftEs
nt att zont.
NW njt laborator, qt kish nt projekt zbulime me rtndEsi,
u-fsheh njt aparatlelevizioni, me anE tt tt cilit u-pa duke
marry në fotografi dokumenta sekrett njt nga ata qt dyshohej si
spiun. AgjentEt tont tt Forcave tt Zbulimit nuk e arrestuan
aty-pe -aty, por e ndoqtn gjer nt bibliotekt. Aty njeriu i
dyshimtt ra nt kontakt me njt tjettr, jo drejtptrdrejt, por duke
ptrdorur librat nt raft. Edhe ky i fundit, si i dyshimtt, u-ndoq
nga agjentt jert, tt ciltt e pane duke hyrt nt njt ndtrtest, nt
tt ciltn, sic u-muar vesh mt vont, ish nä veprim njt stacion
transmetues (stacion radiodhtnts) I armikut. NJë sp?Un I trett
u-zu flagrant duke marrt fotografi nt nj zont instalimesh ush-
tarake, rreth st cilts ish I ndaluar tt 'sjellurit e tt papuntve.
Mc kapjen e tre spiunEve dhe me zbulimin e stacionit
radiodhtnEs kjo rjett spiunazhi mori fund. Njt nga spiunEt
u-sall pEr gjykim para gjyqit ushtarak. G.-kattsit, pasi
18M
L. 106
shqyrtuan akt-akuzEn, dEgjuan dtshmitarét dhe, pasi peshuan
rrezikun që mund tE kish pasur atdheu nga vepra e tij, e dEnuan
tE akuzuarin me vdekje me pushkatim pas shpine. Vendimin e
gjyqit e zbatoi tt nestrmen,nE tE zbardhur tE dritEsoljE skuadEr
pushkatartsh.
Dy tt tjerEt u-dEnuan mE vont me burgim tt perjetshem.
189
FYETJ13
1. glbEri karvani i anijeve dhe I anijeve tE transportit?
2. Cili karvan u-kthye nd bazE?
3. Me ;far* shErbimi u-caktua njEsia nE tt ci1En Mate pjestAgimi kur u-kthye nV bazE ky karvan?
4. Cila njEsi u-caktua me shErbim tE posa;Em si ForcE Zbulimi?
5. Kur u-caktua njEsia e Agimit me shErbim tE posscEm si PorcEZbulimi nE njE zond komunikacioni?
6. NE c/zonE u-caktua ajo njEsi si Fora
7. Si ;farE force u-caktua tE shErbente nE njE zonE komunika-cioni njEsia e Agimit? *
S. cfarii rjete vepronte nU atE zonE?
9. cfarb informatash mblidhte rjeta e spiunazhit qE veprontenE atE zonE?
10. VbEnte rjeta e spiunazhit nE atE zonE?
11. NE favor tE kujt i mblidhte informatat rjeta e spiunazhit?
12. cfarE pErpjekjesh sabotonte ajo rjetE nE atE zonE lufte?
13. Ku i sabotonte ajo rjetE pErpjekjet tona tE luftbs?
14. g'informata mblidhte dhe ;tsabotonte rjeta e spiunazhit qEvepronte n at zontl komunikacioni?
15. q'u-fsheh nb, njE laborator gE kish projekte me rEndEsi?
16. Ku a-fsheh njE aparat televizioni?
17. Kush u-pa me anE tE teievizionit duke marrt nE fotografidokumenta sekretE?
18. cfarE dokumentash ish duke marrE nE fotografi njU nga atadyshohej si spiun.
190
/83
19. Nt glvend ish duke i marrt nElotografi dokumentat sekretdnj nga ata qt dyshohej si spiun?
20. A e arrestuan aty-pUr-aty agjentEt tond td Forcave tdZbulimit?
21. KE nuk artestuan aty.;pdr-aty agjentEt tonE td Forcave td2bulimit?
22. Gjer ku e ndociEn ata njeriun t dyshimtE?
23. KE ndoqtn ata gjer nE bibliotekd3
24. Me kE ra nE kontakt njeriu i dyshimtd nE bibliotekEi
25. q'btri ai nE bibliotekE me njf tjetEr njeri td dyshimta?
26. NE q'mdnyrd ra al nE kontakt me njE tjetEr njeri tE dyshimtd?
27. Cili nuk ra nt kontakt tE drejtpErdrejtE me njeriun edyshimtE?
28. cpbrdori ai pEr tE rEnE nE kontakt me njeriun tjetdr?
29. Pse i pErdori librat nd raft njeri nga ata ql dyshohej sispiun?
30. Edhe ciii njeri u-ndoq nga agjentEt tjer?
31. Cilkt agjentt e ndo0n kEtE tt fundit?
32, g'i bEnt kEtij td fundit agjentEt tjere?
33. Ku e pant duke hyrt kEtE tE fundit agjentdt tjerd?
34. Cilin njeri tM dyshimtb pand agjentEt tjert duke hyrr nè njdndErtest?
35. cfark stacioni ish nE veprim nE kEtd ndErtesd?
. 36. Ku ish nE veprim njt stacion radiodhEnds i armikut?
37. Kur u-muar vesh se nE atd nddrtesd ish nE veprim njt sta-clan trasnsmetues?
38. I kujt ish stacioni q vepronte nd atd ndErtest?
191
L. 10c
39.' Kush u-zu flagrant duke marrE fotografi ne njE zonE insta-limesh ushtarake?
40. NE clvend u-zu flagrant njE spiun i tretE?
41. clish duke'bErE sp;Zuni i tretE kur u-zu flagrant?.
42. g'ish I ndaluar rreth zonEs sE instalimeve ushtarake?
43. Ku ish i ndaluar tE sjellurit e tE papunEve?*
44. Kur mori fund kjo rjetE spiunazhi?
I45. c/i ngjau rjetEs sE spiunazhit me ka *en e tre spiunEve dheme zbulimin e stacionit radiodhEnds?
46. Cila rjett mori fund me kapjen e tre spiunEve dhe mezbulimin e stacionit radiodhEnEs?
47. Para gfarE gjyqi u-suall.pEr gjykim njeri nga spiunEt?
48. c'i ngjau njerit nga tre spiuntt?
49. Sa spiunE u-sollEn pEr gjykim para gjyqi.t ushtarak?
50. Pse u-suall njeri nga tE tre spiunEt para gjyqi.t ushtarak?
51. Cilet shqyrtuan akt.;akuzEn, dEgjuan dEshmitarEt dhe dEnuantE akuzuarin me vdekje?
52. q/bellE gjykatEsit pasi peshuan rrezikun qE mund tE kishpasur atdheu nga,vepra e tij?
53. crrezik peshuan gjykatEsit?
54. Si e dEnuan gjykatEsit ushtarakE t akuzuarin?
55. KO dEnuan gjykatesit me vdekje me pushkatim pas shpine?
5f1. Kur e zbatoi vendimin e gjyqit njE skuadEr-pushkatarEsh?
57. cfarE vendimi zbatoi tE nesErmentne tE zbardhur tE dritEsnjE skuadEr pushkatarEsh?
54. g'ngjau te nesErmen n tE zbardhur tE dri*Es?
192
L. 106
59. Kur u-dEnuan dy te tjerEt?
60. gfare denimi moren dy spiunet tjerd?
61. Cilet u-denuan me vone me burgim te perjetsfiEm?
62. g'u ngjau me vone dy te tjereve
63. A mbani mend ndonje nga zbulimet shencore tE fundit?
64. Kush.dyshon se i seniuri mund te kete semundje ngjitEse?
65. A keni biseduar Adonjehere drej4Erdrejt me Komandantin eshicones?
66. A eshte i ndaluar te sjellurit e te papuneve nE oborrin eshkolles sone?
67. Zakonisht; ku.sh e shqyrton nje akt-akuze?
68. g'vepra te mira ka berE ai?
69. NE ç'ore zbardh drita tanl?
70. A njihni ndonje njeri qe Eshte denuar me biurfim te perjetshlmdhe pastaj Ushte falur?,
41.
193
942
I.. 106
agjentagjent* .-t
akt-akuxil, -aakt-akuza, -t
ikuzuart*V akustart -it
arrestikt -1arrestimet -t
aty-par-aty
burgimtburgimet -t
par t* egjuar(un* dagjoJ).
pair t* d*nUar(un* dVnlj)
par tlu-d*nuar(un* d*nohem)
diversant,diversant*, -t
drejtplirdrejt
it et t* dyshimt*t* dyshimta
Or Vs: -dyshuardysboben)
ksekutin,kekutine, -t
PJALOR
(n.)
(f.)
044
(m.)
(adv.)
(m.)
(v.)
(v.)
(v.)
(r.)
(adv.)
(adj. m. & f.)
194
I D3
agent
charge (law)
the accused
arrest
right then andthere,
imprisonment,Jailing
see mme ndigjue"
to condemn,sentence, punish
to be cWndemned,sentenced, punished,
a foreign agent(*base )ob issabotage andespionage)
directly
suspect, suspiCted;doubtful
to be Suspected'
execution
favor, -i -
favore, -t
4 4
1.1. 106Nk
(a.) favor
flagrant, -e (adj. m..& f.) flagrant
Or t*.fotegrafuar .Cv.) to toCum* fotografoj) -lake a cture
gjykin, -1 (n.) judgment; trialgjykime, -t
hyrje, -a , U.)hyrje, -t
entrance;introduction (ofa book).
kapje, -a (f.) arrest; seizure,..,
1, et, t* kolaajt* (adj. m. & f.) easytE:kollajta
laborator, -1 Ca.) laboratorylaboratore, -t
1, e, tIndIrlikuar Cadj. n. & f.) complicated,t* nd*rlikuara complex
1, e, t* papun* (adj. m. St f.) menployed, jobleis;idle
person, -1 (*.) , personpersona, -t-
1, t* pirjetshan (adj. n. & f.) lifelong; eternale, t* pirjetshme
k
.plirpjakje, -a effort; clashpirpjkje, -t
posaVirisht (adv.) espicially,particularly
projekt, di (a.) projectprojekte, -t
sabotator, Ca.) saboteurlabotatOri, -t
193a
'ts
. -
L. 106.4
par t sabotuar(una sibotoj) .
spiun,spiuna, -t
spiunazhi,spiunazhe, -t
televizion,
transmetuea,
.vigjilent, -1vigjilente
par ta vjedhur(una vjedh)
1 .
aparat radiodhanasa
Avi)
k Cm. )
(m.%)' -
to sabotage
spy.
espionig
television
a
(adj. m. & f.) ..21 broadcasting,transmitting
(adj. m: & f.) *igilant
.) td steal
4,
burgim I parjetsham
a par ta marra'vendim(una marr vendim)
ta sjellurit e ta papunave,
stacion transmetuesstacion radiodhanas
tdai sa fundi
na-ta xbarckwr tidoltas
u-zu flagrant
SOltalI)IE
4
196'
ft
(
transmitter, atransmitting set
,life imprisonment
to give a decision,to decide
loitering
radio itationradio station
recently, lately
at dawn a
he was caughtred-handed
DETYRE SHTIPIE
PErktheni fjalitE qE
I. He was ientenced by a military court.I.
p 4 IListen to'him firit, and then,decidef
3. He ik.sulpected to hiivi collaborated with-the enemy.
4. AlmOit every town in the'USA'has a radio siit4on.
5. Do you have any. witnesses,who'saw him stealing your car?t
6. I pErjetshEm qoft E kujtimi i tij!
7. VmE duket aq e kollajtE sa thus ti.../
8. I thash aty-pEr-aty se Ish 1 gabuari
9. 'Ndalohet hyrja e tE papunNvel
10. .U-zu flagrant duke piderri mall pa lejE nga depoja.
Sao
.197
*ft
Mfsimi I 107-tt
GUERILJE DHE DIVERSANTE NE PRAPAVIJAT T3NA
DIALOGU
1. Ndall A nuk e shihni se kftu ka nj postblok?2. Po, keni tf drejtf; nuk e vumf re tabelfn.
3. Ku,doni ti! veni?4. S'kesi ndondrejtim tf caktuar. Nuk na intereson e ku do
tf vemi.mjaft qk t jemi larg frontit.
5. A kitni mjaft t holla tf jeteni?6. Jot nuk kemi, por teal dEgjuar se nf kft* zonf ka nj* kamp
refugjatfsh.
7. Altiherf ju e dijtkeni se ku do t* veni. Nga vini?8. Unf vij nga njf fshat cif dy (lit* :V park ish mu nf vijE tg
frontit; p tjerft nuk di gjf, jemi bashkuar rrugfs.
9. c'ke nE at* leng?10. Kam plagka personale.
11. Nape t*12. Ju thash se kam vetfm plagka personale.
13. Pse po zverdhe? Dfshiroj vetfm t* sigurohem se ke pla;kapersonale e jo gjf tjetfr.
14. Po air*, uidhfronil
15.16.
Vjan* kfto?Ttakte.
17. Po kfto dy pushk* automatike, ç'i do?18. Ju lntem mos i tarsal n* gaff tf tjerft sepse ata nuk dijnf
gjf; vetfm unf jam pErgjegjfs.
19. Kush je ti?20. Jam kapter nf ushtrinf, kundfr a* cilfs jeni duke luftuar.
21. Si e Wirteton kft* qf thus?22. Kam letfrnjoftim. E kam fshehur ndfr pla;ka n deng.
199
L. 107
)
. . .
23. Me, ;Imision tV ka ngarkuar komanda jote?24. Me organizimin e getave. .
-1,
41
-
sr
200
e
44.
4
; 1. .-..,
a
41.
116
aa
...
AL BANIAN L.107 (VOL Ill
r
1
.e.
..,
1
\
ft,
SW
.1
te
L.1107
LEO' mums-,
0,
Diviz1oni, n* Wsm u-shkarkua nga
*tyre, g* kish sk'njfai Porcash Sigurin1 dhe u-dirgua n*.njf
.2!on* lufte. ilshtria jou' kish hyr* roll* n toUn e arnikut.
DIvitiona nit &Jail u-ngarkuorti luftonte ;etai dhtt* iirrte min
mbikliqyrje t* vitt l*vizjet e popullsiS* civile. Pife.k*t* ar*sye
n* t* gjitha rrugEt'u-vun*,postbloqe q* tti kontrollonin, t*
identifikonin dhe t* drejtonin.civilat Aga4onat 9 brendshne
larg frontit Abe qyteieve q* kishin sulmuar.
Civilit e shOrngulur nga banimet e,tyre paraqesin nj*
,problen i* madh p*r nj* shtet nV luft*. Ishtti puny'e vlihtir*
t* organizosh.lVvizjet e civilave apEr rrugm, irl qtE
mos ngat*rrojn* dhe'tE mos peniojn* trafikui. Zakonisht, fryqi
Kuq organizon p*r ta,kmape refugjatilsh, ku ushqehen dhe strehohen
p*Fkoh*sisht.
n*.tep*r q* pprparonin forcat;tona, aq'm* tepEr shtoheshin
rob*t e,luft*s. Map, armiku f4lloi t* d*rgopte katej:vijave
tons civila t* kaskuar si refugjat*, t* cilVt'fornuan ;eta =Mr
'prapavija. Nf'nga att q Labia dViguarff organixonin civilat,'
I* spbotonin nbar*vajtjen elufi son* i.h edhé kapteri
maakuar si.civ11, p*r t*.cilin u-b1sedui ME par*.*
202 2u)
f
.getat e organizuara rdr prapaviia ouinonit kolonot tonsoder-obtiqe * gryka 4he ndiir kryqiistinge .Ato nundan,!hodharr'nii Or' *Ow nje saiL wash ghiekprudhore. Diyirdoniu-Orsend E 4irt drgoL detaohnente dhe neroplatistit ascWoonin'çetat -e. araticut.
4
4,4
L. 107
PYBTJE
1. Cili dIvizion u-shkarkua nga detyra q kish si njtAi forcashaigurimi?
2. Nga ildetyrE u-shkarkua'divizioni nE tE ci1in bEnte pjes*Agimi?
f
3. Ku u-dErgua ai divizion?
4. Vngjau Ipasi u-shkarkua divizioni-nE tE cilin bEnte pjesEAgimi?
5. VdetyrE kish divizioni nE.Mci1iti bEnte pjesE Agimipparase tedErgohej nE njV zon* lufte?
6. Cili divizion u-dErgua nE njE zone ldfte? A 4
7. Cita ushtri kish hyrt the11E nV token e armikut?
S. Ku kish hyrk thellE ushtria jonE?
9. Si kish hyrE ushtria Jong nE tokEn e arpikut?
10. NE.tokEn e kujt kibh hyrE the11E ushtria Jong?
11. Cili.divfzion u-ngarkua tE luftonte getat?
12. Me qtdetyKE u-ngarkua divizioni nE tl cilin bEnte pjes*Aáimi?
I.ctduhej Witte ky divizion?
14. Cili divi*ion'duhej tE mirrte nEn mbikEqyrje tE vet 1Evizjete populisilE civile?
45. LEvizlit'i cins-popunsi duhej tt nirrte nIn mb4Eqyrjed1vizioni' n t ci4in bEnte pjest Agimi?
16. PEr Mt* arEsArt nE tE gjitha rrugEt?.
i7 Ku u-vun* postbloqe?
. 18. , ku u-v** postbloqet q* tE .kmtrollonln tEdite te drejtonin civil#t nga zona ebrenashme? .
cs
204
A
46.14rsi
4
Pse u-vunE postbloqe nE tE gjitha rrugEt?
20. eNga gfarE zonash do tt drejtohesilin citilat?
21. Cilbt,do tE diejtoheahin nga zonat e tTendshme, larg frontitdhe qyteteve qEkishin sulmuar?
22. Larg gfarE vendi do tE drejtoheshiircivilat?
cfarE problemi paraqesin civilat e shpErngulut :41orbanimet etyre pdr njE shtet nE.luftd?
24. Cilet paraciesin njE problem tb madh pEr njE shtet nd luftE?
L. 107
25. Per-cfare shtieti paraciesin civilat e shpErngulur nga banimete tyre !OE problem tE madh?
26. gfarE pune EshtE tE organizosh lEvizjet e civilave nEpErrrugE?
27. c'EshtE vEshtirE tE bEsh, nE mEnyrE qE civilat td mos e,_ngatErrojnE dhe tE mos.e pengojnd trafikun?
28. c'i bEjnE civilat trafikut gjatE luftEs?
29. Zakonisht,kush organizon pEr civilat kampe refugjatdsh?
30. q'bEn Kryqi i Kuq pEr refugjatEt?
31. Ku ushqehen dhe ku strhohen refugjatEt pErkohEsisht?
32. PEr sa kohE ushilehen dhe strehohen refugjatEt nddr kaspe'refugjatEsh?
33. Nga kush ushgehen dhe strehohen refugjatet pErkohEsisht?
34. CilEt robE shtoheshin sa mE tepEr qE perparonin forcat tona?
35. c'ngjante sa NE tepEr qE pErparonin forcat tons?
36. Nt g'rast shtoheshin robEt e.luftds?
37. tE dErgonte armiku kEtej vijave tona?
38. Kush dergoi kEtej vijave tona civila tf maskuar si refuclatE?
205
L. 107
39. Si isNin civilat qf filloi tf dergonte acniku ktej vijavetona?
40. N* -glvend filloi t'i dErgonte arniku :ivilat e maskuar sirefugjat*?
41. Pse i arniku Mita zivila t* naskuar kNtej.wijavetons?
42. Cint fornuan ceta mar prapavija?
43 c°1:41n* civilat e nsakuir ndilr prapavijat tons?
44. NI g'pjeall t* frontit forxman geta civilat e naskuardirgoi armilks?
45. Cili ish njeri nga ata q* u-d*rgua nga an* e arnikut t*. .
organizonte civilat?
46 Mir ;far* 011ini u-dIrgua kapteri I maskuar si civil?
47. c'db t* sabotonte kapteri me civilat?
46. NbarEvajtjen e luft*s s* kujt do t sabotonte kapteri isaskuar si civil?
49. Kur u-bisedua pr k*til kapter dhipfr civilat q* u-d*rguanne t*? 4
50. Cilat geta i sulmonin kolonat tons?
51. c'llnin getat e arnikut t* organizuara ndr prapavija?
52. KM sulnonin kilto ;eta ndalr shtiqe, gryka dhe Mir kryq*zinerruglsh?.
53. NV g'vende i sulnonin getat e arnikut kolonat tona?
54. c'nund*n t* hudhnin nE Or ato geta?
55. Sa ura hekurudhore sultan t* hudhnin nE ajr getat e organi---1 mu* t* arnikut?
56. cfari urash nund*n ta hudhnin n* ajr ato geta?
206 el
`s.
L. 107
57. Ciii division dErgoi detashnente dhe aeroplana veshguesasgjEsonin getat e arnikut?
58. glargoi divizioni q* u-parnend m lart pr t'i asgjUsuargetat e arnikut? .
59. Pse 1 dirgoi divizioni q tp.pitirmend a lart detaihmentet dheaeroplanat vilishgues?
60. cfar* forcash dargoi divisioni q* U-Ornend m lart pr tliasgOsuar cetat e 4rmikut?
207
L. 107
per t'u-bashkuar(une bashkohem)
per t'u-biseduar(bisedohet)
getE, -ageta, -t
deng, -udenga, -t
grykE, -agtyka, -t
guerilje, aguerilje, -t
per tE identifikuar(unk identifikoj)
ketej
kryq,kryqe, rt
e, te'maskuartne maskuara
mbarevajtje, -a
mbikeqyrje, -a
MU
FJALOR
(v.)
(v.)
(f.)
(m.)
(f.)
4
(adv. & prep.)
(adv.)
208
oto join, unite, toget together
to be discussed
band, gang
bundle; bale
mountaln pass;mouth of a river;mouth of a well,bottle, etc.;throat; muzzle ofa gun
guerrila
to identify
on this side; thisway; this side
cross, crucifix
disguised;camouflaged
progress; welfare;success -
supervision
right; exactly
A
pNr tE ngatErruar(unt ngatMrroj)
pErgjegjEs, .-e
pEr ttu-pErmendur4unE pErmendem)
postblok, -upostbloqe, -t
problem, -iprobleme, -t
i, el tE shpErnsulurt* shpErngulura
shtek, -ushtiqe, -t
tabelE, .atabela, t
trafik, -u
-trakt,trakte, -t
pEr tlu-ushqyer(unE, usbqehem)
pr t* vErtetuar(unE vErtetoj)
pEr tru-zverdhur(unE zverdhem)
11f
(v.)
(adj. m. & f.)
(v.)
(m.)
(m.)
(adj. a. & f.)
(a.)
(f.)
(a.)
L. 107
to confuse; tosnarl, entangle;to complicate; tomuss up; to incite
responsible,answerable
to be mentioqed; tocome to (tp regainconsciousness)
check point
problem
displaced
path, pass, passage
sign (of a store,etc.)( list (Qfprices); blackboard;slate
traffic
tract, leaflet
to be fed,nourished
to prove, to verify;to confirm; toauthenticate
(v.) see "me u -verdhE"
L. 107
Diviltioni fjalki
mid 'Art
pair tit mars* n* qaf* to harm, tp ruin(un* mars n* somebody
mos i mirrni n* cid* don't harm them
sa m* teiKr...aq m* teplir the more...the more
pr t* v*n* re a to notice(un* ye re)
A
mean
The division inquestion
above; higher
DATYRE MIMI/3
Inirktheni fjalitti vijojna:
1. Your name wasn't mentioned at all.
2. I am responsible, Sir, for all this damage. I'll pay forit, don't worry!
This is' a personal matter and I don't want to talk about it.
4. We 'haye another check point to go through; I hope this isthe last one.
;
5. He'lives on this side of the river.
6. He became pale because he was scared.
7. The refugees are being fed by the Red Cross.
8. The mountain pass is blocked by the snow that fOIR yesterday.
9. Can you prove that what you are saying is true?
1C. He has ruined himself and his familykwith his drinking am.gambling.
Mtsimi i 108-tE
SULMI I PUNDIT UNDER KRYMOTETIT
DIALOGU
1. Ke luftuar ndonjthert, Agin, nEpEr rrugE iS njE qyteti?2. Po, dhe tO tilla luftime jai* nE tE tnershne se betejat nE
front.
3. NE q'pikEpanje jant mE tE tnershme?4. PikEstpari, armikun nuk e ke pOrballE si a* front dhe vdekja
mund tE tt vijt nga gdo anE; sE dyti, armiku VslatE i strehuarkurse forcat sulmuese Jo.
5. Jan dakord me ty, por foecat sulmuese kane mE shuma mjete ngacilat mund tt pErfitojnE.
. A mos do tk thuash tante dhe topa7
7. Dua tt them mjete tjera si aeroplana reaktivE, parashutistEetj. duke mos i pErjashtuar as ato q pErnende ti.
8. Ndontse jam i bindur se pEr armikun nut duhet tE kemimEshirt, duhet tE mendojgrE se ndEr shtEpi ka gra, gilini dhepleq tt pambrojtur.
9. Q'do tt thuash me kEtE?In. Dua tt them se gilimitt, gratt e pleqtt jank pengim pr ata
qt su1mojnt qytetin.
11. Me fjalti tjera duhet kursyer jeta e tk pafajsh6mvet.12. Po gjer(,a tk jetk e mundur.
13. c'pamje ka nji qytet ne raste tk tilla?14. TO tmershme: syri nuk tk sheh vecse_gkrmadha, tk vdekur,
godina duke u-djegur dhe svdegjohet tjeter vegse krismat earmeve.
1,7. SI në njerezit per"uk phte. pronemi
' r madh e
t'u-ushqyer?kryesor i popu11sise se catetit;paragesin epidemite, qe shkaktohen
lfl
211
9
L. i0@
17. A ju\ta aElluar t( rrethonit ndodjE ShtEpi dhe armiku tEmos j tE dorEzpar?
18.. Po, nganjEherE ndodh, sidomos me anEtarEt fanatikE tieVartisE. NE atE rast i jep zjarr shtEpisE pEr t'i asgjEsuarose pEr t'i zEnt robb.
11
)*
212
rs-
21.)
S.
a
2 1
I.
*s.
a
- L. 108
Lunt B PEREnam
Diviziapipm4 tV cilin bEnte:pjesV AgimApi-kthylt. mV nit fund
vijMn e frontA pr Lig marl% pjesiG bahkE me trupat tjera, a,*
sulmilve fundit 0 do t bhej kundVr kryeqytetit tV shtetit'
armik.
Nga e majta kryeqyteti u-sulmua prej parashutistash dhe nga
e djathta nga njf regjiment i kfmbVsoris4-3 dill lab i ndihmuar
nga njE,batalion artilerie, nga,njV kompani xhenioje dhe nga OM
kompani kund!rajrore. Sulmi frontal kuldar kryeqytetit u-bf nga
trupitt kryesore tV Orbitra nga kVmbVsoria dhe nga forca t*
koracuara.
NOsia,n1 tV ci1Un bEnti pjesV Ailmi, e ndihauar nga $anke,
qe e pals q* hyri n* kryeqytet. Axmiku i priti k*to me tV shtira
nga gatitV dhe nga dritaret cindertesave. NVpfr rrugV4
luftime tV ashpra. gdo ndErtes* dhe ;do rrug* duhej ipastruar
mirV.para se trupat tona tt Orparonin drejt gendrEs sf'qytetit.
Trupat tona.tM kfmblisoris* Mapttian laktik*n e sulmit nali dy grupe:
njV pjesV e tyre su1monte1he tjetra-e ndihmonte me tV shtira tV
dendura t'a ruajtur ngs. ;do befasi.
Pasklu-spastruan d sa nga ndlirtesat, u-suall atje njV tar*
kish njU megafon, me an* tb tk cilit armiku u-ftua tt
L. 108
dorMiohej dhe.t* nos shkaktonte gjahderdhje t* hot*. Thirrja
pati pUrfundis ill sir*, sepse.pothuajse t* tVra luftimet nEpEr
rruga pushuan'. Pa husbur koh* u-vendos nj* qeveri ushtarake.
Kjo u 1shoi banprVve letErnjoitine, kEshtu q* forcat tona t*
ishin n* gjendje t'i kontrollonin livizjet e tyre.
Ca nga ushtar*t tan*, tit alive tu pritej t* kishig sa m*
P shum* kujtine nga qyteti q* pushtuan, u-piagosEn ose.u-vrang
-ndar grackat q kish vEni.arniku pars de.ta braktiste qytetin.
L. 108
PYgT411
I
CAlititlivAvjan .4-4thrk4likeeip% fonchvg,110,hyll fxciptiv2 . iciarztirktklAchdig Atn4 414140400),In4atili tci 15Aeskiit
t,
tdeL; tt.1111;1-u 411o;; 1.,,!m;.ra !;(i .174udativ vI:3. Vb4ErmE nE fundo'd*vitioni nE tEcilin b iEnte pjesE Ag
.
gm;!1 -.t.Ap)rti-f! lort41;!4.' Kur u-kthye nE frOnt divizioni nW tE cilia Dante pjesE
=4 airr4:1.)if:vA
5. BashkE me cilat trupa do tE merrte pjesE ai divizion nEOltu104411p011441i14.ugii 'w14.1.6 42 Ilittd?4! Le.
6 blViRt.1 A4y.kartsn ,410,11$ Jiff 414130 -.),01 iiP9m44,..e fun
7. ** "Li
8. Pse u-kthye ai dIvizion nE vijUn e frontit?
9. KundEr cilit qytet do tE bEhej sulmi i-fundit?
10. Vdo t bilhej'kundEr kryeqytetit tE shtetit armik?
U. Nga gfarti forcash u-sulmua kryeqyteti nga e majta?
12. Nga cila wig e sulmuad kryeqytetin parashutistUt?
13. Nga cila anE e sulmoi kryeqytetin njE regjiment'ikEmbEsorlsE?
14. cfarE regjimenti e sulmoi kryeqytetin nga e djathta?
.15. Nga gfart forcash u-ndihmua regjimenti i lambEsorisE qE esulmoi kryeqytetin ng q. e djathta?
16. cilin regjiment ndlhmuan njE batalion artilerie, nJ kompanixherlioje dhe njE kompani kundErajrore?
17 c'bEn* njE batalion artileriel nj* kompani xhenioje.dhe njEkompani kundErajrore?
18. Nga cilat trupa u -bE sulmi frontal kunder Aryeqytetit?
216
L. 108.
19. VbEnE trupat-kryesore kundEr kr.yeqytetit?
20. Mga cfarE forcash ishin tE pErbErar-trtinat krYesore qE benEsulmin frontal?
21. Cilat trup4 ishin tE pErbtera nga kEmbEsoria dhe nga forca tEkoraduara?
22. Cila njEsi qe e para qE hyr.4.
23. Nga se is& ndihmuar njEsiakryeqytet?
024. E sata qe njEsia e Agimit qE
nE kryeqytet?
e Agnit q hyri e para nE
hyri nE krifeqytet?
25. Kush i priti forcat tona me tE sht*ra nga gatitt dhe ngadritaret e nartegave?
26. Nga ku shtinte armitu kundEr forcave tona qt hyn tE paratnE kryeqytet?
27. c'bEri armiku nga catPtE dhe nga dritaret e ndErtesave?
28. gfar0 luftimesh u-zhvinuan nEpEr rrugE?
29. Ku u-zhvilluan luftime tE ashpra?
30. Vduhej spastruar mirE para se trupat tona t prparonindrejt ciendrts sE kryeqytetit?
3r. Kur duhej spastruar mirE 06 ndertest dhe gdo rrugE?
32. Pse duhej spas,trfiar mirE cdo ndErtest dhe qdo rrugE?
33. c.farE tiktike adaptuan frupat tona tE kEmbEsorisE7
34. VbEnt trupat tona tE kEMbEsotisE?
35. Cilat trupa adapt,uaW taktiktn e su1mit nE dy u4e?
36. VbEnte njk pjesii e kEtyre trupave?
37. Me gfarE tN shtirash ndihmonte tjetra pjesE?
3g. Cila pjesE e ktmbEsorisE ndihmonte me te shtira .tE dendura?
217
f
L. 108
t-
39. PseJd.ihaionte pjesa tjeter me fa shtira te dendura?
40. Clleh jesEruante ajo nga,gdo befasi? .
41. Nga seft ruante pjeikn e kembesorise kie sulmonte .pjesa qeshtinte?
42. Vu-ituall afje pasi u-spastrutn disa nga ndertesat?
43. Ku u-suall nje tank QV lash nje megaton?
44. cfare mpeti kish tanksi qE u-suall-atje?.
43. Kush u-ftua me ant te kItij megafonl qP t dorVzohej dhe tVnos hkaktonte me gjakderdhje te kote?
46. Vw-ftua tt bentesarmiku?
47. Vaal gjakderdhje ish/ ajo 0 do te bVnte arsilkaG pc tg..ndsdorlzohej?
48. vive perfundimi pati thirrja?
49. Ku pushuan pothuajse tit Vita luftimet?
50. Vpushoi pothuajse nVOr tV tVra rrugEt?
51. ,gfarV qeverie u-vendos pa humbur kohU?
52. Kur u-vendos njV qeveri ushtarake?
53. VI' 1kshol kjo qeveri baporVve?
54. Kujt i 1V IA 1etVrnjoftime qevoria ushtarake cle u-vendos?
55. Kush u leihoi banorKve letifrnjoftime?
56. Cilat forca ishin nK gjendje tli kontrollonln 1Vvizjet ebanorfve, tif cilVve u ishin Ushuar kato leUrnjoftime?
57. fie u lCshoi kjo qeveri 1etErnjoftime bamorlve?
58. LEviz4et e kujt ish nt gjendje t kontrollonte kjo qeveri?
59. Cl/Mt u-piagosEn ose u-vrant ndtr grackat qt kish ngrehurarmiku7
2184
or
I.. 108
60. Ci1Vve slu pritej t kishin sa shumV kujtime nga qytetipushtuan?
61. gldonin tg kishin ushtarlit nga qyteti q pushtuan?
62. ctkish bErV armiku para se tla braktiste gytetin?
63. Kush kish vVn* gracka pars se t'a braktiste qytetin?
64. Me Orast u-vranN ose u-p1agosVn ca a ushtarEt tank?
65. KZ keni nga e majta dhe kg ken! nga e djathta?
66. Kush duhet tV ruhet nga ;do befasi kur VshtV nV front?
67. Kur fitohet araikuq tV dotal:whet?
68. Kujt pritet t* vj n EuropK?
69. Zakonisht,;Ibien turistet me vete kur kthehen nga vendet ehuaja?
70. A njihni ndonje njeri q ka rift* n ndonje grack*?
L. 108
pr tE adaptuar(unt adaptoj)
bef'asi, -a
ei, el tt bindur1)* tE bindura
-u-tt
ptr t'u-dtgjuar(unt dtgjohem)
pr t'u-djegur(unt digjem)
fanatik,fanatike
mt nt fund
Ormadht, -agtrmadha, -t
godint,godina, -t
grackt, -agracka, -t
gjakderdhje, -agjakderdhje, -t
higjient, -a
e, tt kotttt kota
krismt, -akrisma, -t
FJALOR
(v.)
(f.)
(adj. m. & Z.)
(m.)
(v.)
(v.)
(adj. m. & f.)
(adv.)
(adj. m. & f.)
(f.)
220
to adaptr
surprise
convinced; obedient
a small child
see "me u-ndigjue"
to get burned, toburn
fanatic, fanatical
finally, at last
ruin, debris
building
trap, booby trap
bloodshed
hygieile
useless, futile,vain
bang; report (of agun), shot
megafon,.megafona -t
pEr ttu-ndihmuar(unE ndihmohem)
ndonEse
i pafajshEm,tE pafajshiim, -it
pengim,pengime, -t
pEr tE pErjashtuar(unE perjashtoj)
pikEsEpari
i sati, e satatE satEt, tE satat
it el tE strehuartE strehuara
pEr ttu-sulmuar(unE sulmohem)
sulmues, -e
e shtirE, -atE shtira, -t
thirrje,thirrje, -t
1 vdekur,vdekur, -it
(m.)
\(v.)
(conj.)
(adj. m. & f.)
(m..)
(v.)
(adv.)
(adj. a. & f.)
(f.)
221
L. 108
megaphone
+Ile helped, aided
although, eventhough
the innocent
obstacle, hindrance,impediment
to exclude, exempt,except; to expel
first of all
which (in numericalorder)
sheltered, harbored
to be attacked
attacking,aggressive
charge, report (ofa gun); shooting
call, appeal;invitation; summons
the dead
L. 108
SHitNIt42
jam dakord me ty I agree with you
pr ta genii dakord (v.)(unii jam dakord)
...t cilEve s'u pritej
jep zjarr shtVpist
DETYRe SHTEPIE
to agree
...who were eager
...you set fire tothe house
ftrktheni fjslit q vijojnk:
1. I am convinced that he is hiding somewhere in this building.
2. We all agreed with his point of view.
3. It's useless to talk to him; he won't listen to you.
4. I haven't received any summons from the court yet.
5. IN* have a great deal of obstacles before we reach that point.
6. His house burned down; nobody knows what caused the fire.
7. Watch out for booby traps!
8. I caught him by surprise.
9. I thought I heard some shots.
10. He behaves like a small child.
Mksini i 109-tV
KREMTIMI I mous
DIALOGU
1. Kur u-bind arniku se e kish hull= 1uft*n?2. Ndofta isb bindur mE park, por u-dorEzua kur kryeqyteti ra
nE dor* ton*.
3. A pati dezertime dbe arratisje, gjatk luftEs, nga ana earmdkut?
4. Po, vesankrisht javit e fundit; pkrve; usbtatiive junkarratisur edbe ON sbumick nkpunksisb e funksionarash1artk.
5. Vkrentim u-organisua dittin 0 u-nEnshkrua armkpushini?6. Komanda e Pkrgjithshme, q kish trawiferuar gendrIn nk
kryeqytetin e arnikut, organizoi nj parakalim.
7. Kur hyri nk fuqi armkpushind?8. ArmEpushimi byri nk fuqi ng mesnatk tE asaj dite.
9. Me kaq, a *baron detyra juaj nk usbtri?10. Jo, tan' jemi duke zbvilluar njk vepkr tjetkr krejt tk
ndryshne.
11. Vide tk Mond ne kktk?12. Jemd duke u slink fre vjedhjeve e abuzimeve tai ndryshme dhe
Joni duke u-munduar t ndihmojse ish-arnikun 0 tit fornojknjk qeveri tE mdre pkr popu1lin vet dbe pr sbtetet fqinjk.
13. Me nal* tjera jeni duke zbdukur qeveriad totalitare.14. Jo vett". kktk, por dubet tI kujdesobend qI popullisia tk mos
ahnerret ae ndishkine arbitrate.
15. Nuk ju kuptoj; Olond tk thoni?16. Populli e ka urrejtur regjiain e naparshin, prandaj kend
frikE se mos ekzekutobet ndonjk pa gjyq.
17. A nuk Jane arrestuar kkta njerkz?18. Jo t& gjithk, natyrisht; populli kujton se kshtk e drejta e
tij tk ekzekutojii njerEz nk banimet e tyre.
223
L. 109
19. A i a keni arritur 011imit t'a ndaloni njE gjE tE ti11E?20. Jo gjithnE, EshtE punii e vEshtirE kjo mega shumE qytetarE
mbajnE armd pa lep.
C-
224
,01111.
s.If
4
7
..
C\I
L. 109
Liam 1 PERKTHIM
Me pushtimin e kryegytetit, ar iku nuk tregoi mE adnjE
vullnet pEr t'a vazhduar 1uftEn. Armiku u-dortzua ahe nEnshkroi
marrEveshjen pr armtpushim, i cili do tt hynte n fugi nt
mesnatt. NdErkaq, u-lajmtrua q luftimet tE pushonin kiido, pa
gent nevoja tt prisnin mesnattn. Po atE diatt, forcat tona
parakaluan nEptr rrugUn kryesoritt kryeqytetit. N mesnatt,
zNri i njE borie 1ajmEroi se lufta kish marrt fu44 dhe trupat
kudo shpErthyen nt-brohori duke u-pErgafuar me njeri tjetrin.
Armiku u-garmatos nE muajt qt pasuan nga data e fitores,
dhe forcat aleate u-pErpoqtn gt ish-armiku i tyre tt vihej sa
mt shpejt e mE mire nE rrugEn e pages.
Pasi mbaruan luftimet, komandat tona eprore dekoruan
ushtart, ntnoficert dhe oficert tE dalluar pEr trimEri, si edhe'
btne ca gradime. Menjthert pas kEtyre ceremonive filloi edhe
qmobilizimi i forcave tona, dhe,shumt njEsi tt kohts st luftts
u-suprimuan.
Agimi pail rast dhe koht tt shkonte pEr tE vizituar ca nga
shoktt e tij, tE cilbt ishil\p1agosur dhe ge ende ishin tE
shtruar ndtr spitalet e ushtrisE. N njt nga ktto spitale Agimi
pa, Or tt partn herk pas shumt kohe, njt bashkEgytetare tt
tijtn jt infermiere.
2 26
2
r
L. 109
Autoritetet vendosEn tb dErgonin nb-atdhe, me vapor, trupin
e njE ushtari tE panjohur pEr t'a vEnE nE Monumentin e Lishtarit
tE Panjohur. Agimi, i cili pasi mbaroi luita u-gradua kapter,
u-zgjodh tE mirrte pjesE si rojt nderi gjatE transportimit t
kEtij Ushtari. Pasi e vunE trupin e Ushtarit tE Panjohur nE
pushim tb pErjetshEm, Agimi e goi mendjen te formacioni I parE
ushtarak, aty ku u-fut nt rrjesht ditEn q e morEn ushtar. qx
nga ajo ditE kish kaluar njE kohE mjaft e gjatE. Tani ai e
ndjente veten ushtar tb vjetEr e tE pjekur.
L. 109
PYET.TE
Mb
1. Kosh nuk_tregoi me asnjt vullnetVEr t'a vazhduar 1uft0iikmepushtimin e kryeqytetit?
Ne erast nuk trpgoi armiku asnjE vull pEr t'a vazhduar1uftEn?
c'ndodhi me pushtimin ei.kryeqytetit?
4. Kush u-dorEzua dhe nenshkroi marrdve.shjen ptr armdpushim?
5. cybEri armiku pas pushtimit tE kryeqytetit?
6. c!nErishkroi armiku.pEr armEpushimi?'a
7. Kur do tE hynte nE fuqi marrEveshja 0-nynshkroi armiku?
S. c'do te hynte nE fuqi nE mesnaten e asaj dite qe u-nenshkruamarrEveshja?
9. NdErkaq, c'u-lajmtrua tE bEhej, pa gene nevoja tE prisninmesnatEn?
10. Ku4uhej te pushonin luftimet pa clef* nevoja tE prisninmesnaten?
11. c'dtlihej tè pushonte kudo?
12. Cilat forca parakaluan nEpEr rrugen kryesore tE kryetlytetit?
13. Kur parakaluan forcat tona nepEr rrugEnicryesore tE krye-qytetit?
14. Q'hOnE forcat tona po ath dite?
15. NEper gfarE rruge parakaluan forcat tona po ate ditE?
16. Kur 1ajmeroi zeri i nje borie se lufta kish marrE fund?
17. c'lajmEroPnd mesnatE zEri i nje borie?
cilet shpOrthyen nE brohori duke u-pbrqafuar me njeritjetrin?
22S
11
L. 109
19. clbent trupat tona kudo?
20. 'Pse shpErthyen n brohori dhe u-perqafuan me njeri tjetrintrupat tonal
X21. Kush u-carmatos nt muajt qt pasuan nga data e fitOres?
12. Kur u-garmatos armiku?
23. Vberi armiku nmuajt q pasuan nga data e fitores?
24. Cilat forca u-pErpocien qt ish-armiku I tyre tE vihej sa mEshpejt e sa mt mire nt rrugen e pages?
25. Kur dhe si duhej vent ish-armiku ne rrugen e pages?
26. Ne q/rruge duhej vent ish-armiku sa me shpejt e sa me mire?
27. Pasi mbaruan luftimet, cilat komanda dekoruan ushtarenenoficere dhe oficea te da1luar per trimtri?
28. Kur dekoruan komandat tonaveprore ushtart, nenoficereoficert?
29. Cilat komanda dekoruan ushtare, fiffnoficere dhe ofic_rt?
30. Per c'aresye idekoruan komandat tona eprore ushtartt,nenoficeret dhe oficeret?
31. Ci1tt ishin dallu.ac,per trimeri ne lufte?
32. Ke dekoruan komandat tona eprore per trimeri?
33. Pervec dekorimeve, q'bene tjeter komandat tona eprore?
34. Sa gradime bene komandat tona eprore?
35. Kur filloi qmobilizimi i forcave tona?
3h. c'filloi menjehert pas ketyre ceremonive?
37. cmobilizimi I cilave forca filloi menjthert pas kttyrecerembnive?
34. Sa njesi te kohts se luftts u-suprimuan?
229
L. 109
39. Vu ngjau shume njEsive tt kohes se 1uftW
40. Cilat njEsPINU-suprimuan?
41. Kush pati rast dhe kohe tE shkonte per tt vizituar ca ngashoket e tij?
42. q'pati rast dhe kohe tE bente Agimi?
43. KM pati rast te vizitonte Agimi?
44. Kur ishin plagosur dhe ku gjendeshin ca nga shoket cle Agimivajti tE vizitonte?
45: Ci1et gjendeshin ende te shtruar nder spitalet e ushtrisE?
46. Nder gfare spitalesh gjendeshin ca nga shoket e Agimit?
47. Kush pa nE nje nga keto spitale nje bashkEcortetare tE tijbn?
48. KE pa Agimi nE nje nga keto spitale ushtarake?
49. Pas sa kohe e pa Agimi kete bashkticlytetare?
50. Vdetyre kish kjo bashkegytetare e Agimit?
51. Kush ish infermiere?
52. Ke vendosEn autoritetet ushtarake te dergonin me vapor nEatdhe?
53. Vvendosen te benin autoritetet ushtarake me trupin e njEushtari te panjohur?
54. Pse veiAosen autoritetet te dergonin ne atdhe trupin e njeushtari te panjohur?
55. Ku duhej vene Trupi i Ushtarit te Panjohur?
5h. Kush u-gradua kapter pasi mbaroi lufta?
. Vu-zgjodh te bente Agimi pasi mbaroi lufta dhe u-graduakapter?
5s. Ne transportimin e cilit ushtar do tii,mirrte pjese Agimi?
4
L. 109
59. Si cfarb roje do temerrte pje Agimi nE transportimin eUshtarit tE Panjohur?
60. Ku e col mendjen Agiwi pasi e vunE trupin e Ushtarit tE"Panjohur nE pushim tE pErjetshEm?
61. Ku e vunE Trupin e Ushtarit,tE Panjohur?
62. Wgoi Agimi te.formacioni i part ushtarak?
63. Kur e goi Agimi mendjen te formacioni I parE ushtarak, atyku u-fut nE rrjesht ditEn q e morEn ushtar?
64. glbEri Agimi pasi e vunE Trupin e Ushtarit tE Panjohur nEpushim tE pErjetsnEm?
65. Sa kohE kish kaluar nga ajo ditE?
66. Nga ci1a ditk kish kaluar njE kohE mjait e gjatE?
67. Si gfart.ushtari e ndjente ai veten tani?
68. Kush ndjente veten si ushtar tN vjetEr dhe tM pjekur?
69. cduhet t'i bEni njE ceku para se t'a thyeni?
70. A dini bini b6risb, Z....?
71. clotni kur 1argoheni nga tE dashurit tuaj?
72. Si gfarE ushtari e ndieni veten ju, Z....?
231
L. 109
abuzim,abuzime, -t
per ttu-ahmarre(une ahmerrem)
arbitrar, -e
arratisje, -aarratisje, -t
bashkeqytetar,bashkeqytetare, -t
bashkeqytetare,toeshkeqytetarjabashkilqytetare, -t
bori, -abori -te
per t'u-garmatosur(une garmatosem)
qmobiliziM,
e, te dalluarte dalluara
per tè dekoruar(une dekoroj)
dezertim,dezertime, -t
per te ekzekutuar(une ekzekutoj)
per t'u-ekzekutuar(une ckzckutohem)
fitore, fitorjafitore, -t
FJALOR
(m.)
(v.)
(adj. p. & f.)
(1.)
(m.)
(m,)
(adj. m. & f.)
232
abuse, misuse
to aiie6ge
arbitrary
flight, fleeing,escape, defection
fellow citizen
fellow citizen
bugle, trumpet
tO be disarmed
demobilization
distinguished,distinct, discerned
to decorate
desertion
to execute
to be executed
victory
a
AOS
fre, -rifrere, -t
funksionzr,funksionare,.-t
gradim,gradime, -t
per t'u-graduar(ung gradohem)
ish
kremtim,kremtime, -t
per t'u-lajmEruar(Line lajmerohem)
marreveshje, -amarreveshje, -t
ndeshkim,ndeshkime, -t
parakalim,
per te parakaluar(une parakaloj)
per tt pasuar(une pasoj)
per t'u-perciafuar(une pergafohem)
per t'u-suprimuar(suprimohet)
totalitar, -0totalitare
per te transferuar(une.transferoj)
.'4`..(prefix)
(m.)
(v.)
(f.)
L. 109
rein; brake
a high official
promotion
to be promoted
ex, former
celebration
to be notified,informed, announced
agreement
punishment, penalty
parade
to parade
(v.) to follow
(v.) to embrace
(v.) to be deactivated,to be abolished
(adj. m. /it f.) . totalitarian
(v.) to transfer
;1.3 3
. 109
vullnet,
pr tt zhdukur(unt zhduk)
Agimi e col mendjen....
...qt do tE hynte nt fuqi
per tE hyrt nt fuqi(hyn nt fuqi)
...e morEn ushtar
ehtruar nE spital
pEr Ou-shtruar nt spital(uot shtrohem nt spital)
duke u vtnt fre 0400
pEr t'i (u) vent fre(unt i (u) ve fre)
(v.)
(v.)
(v.)
DETYRE SHTEPIE
<
will, desire
te get rid of, todo away with
Agim mused over,comtemplated....
...that it wouldgo into_effect
to go into effect
...they drafted hiril
hospitalized
to be hospitalized
putting a stopto....
to put a stop to
PUrktheni fjali.te qt vijojne:
1. He shows no desire to.do this job.
A few departments were deactivated some years ago.
3. There were many high government officials at the ceremony.
4. They were disa...med and thrown in a concentration camp.
5. He was promoted for bravery on the battlefield.
234
k
L. 109
6. A trade agreement was signed las week between the twocountries.
7. This law will go into effect Juhe 1st.
8. He plays the trumpet-beautifully.
9. He got rid of the gun before the police came.
10. I think that the punishment was very severe.
235
:?::
at.
MEsimi i 110-tE
LIRIMI
DIALOGU
1. Agim, mt dukesh i hieshEm me riabe civile. Kur u-lirove dhesi vajti ceremoniar
2. Njt javb mE park u-lirova. Ceremonia qe shumk e mallEngjye-shme.
3. U-mundova mjaft .)E vija, pot nE Sheshin e LirisE qe njEmizEri njerEzish sa qE nuk qe e mundur tli afroheshamonumentit.
4. Duhet tE kenE lienE a:fe'r 60.000 veta, pErve; oficerEve tEKomandEs sE Petgjithshme e ushtarakEve tjerE.
5. ME trego me pak fjalE si u-zhvillua ceremonia.6. Ne ishim treshtuar me kohE rreth e rrotull altarit ku do tE
vendosej trupi I. Ushtarit tE Panjohur. NE tE dy anEt ealtarit digjeshin dy flakE.
7. Sa pamje e trishtueshme!.
S. NE orEn e caktuar, duke kaluak pErmes turmEs, njE rresht igjate oficerEsh e civilash u-drekt,a-Ifia monumenti.
*9. Kush e udhEhiqte rreshtin?
10. Banda ushtarake. Pas kEsaj vinte njt tol i tFrhequr nga tetekuaj te mbuluar nE zi. Mbi top ish vendosur atkivoli imbuluar me flamurin kombEtar.
11. Sipas zakonit, mbi flamur ishin vent helmeta e njE ushVaridhe njE jastek me dekeitata.
12. Po. NdErsa vendosEn arkivolin mbi altar, banda ushtarakeekzekutoi himnin kombetam
13. A mbajti kush ndonjE fjalim?,14. Po, Komandanti I PErgjithshem i Porcave tE Armatosura mbajti
njt fjalim shunt' prekEs.
15. c'pErmbAjtje pati fjalimi?16. Ai permendi me fjalA té bukura theroritE e ushtarEve tone,
kujtoi dEshmorEt e tt gjitha fronteve dhe sakrificat e mbarEkombit.
237
if "
4r
L. 1
17. PErveg oficerEve tE 1artE kush tjetEr qe aty?18. qienE tE pranishEn edhe prindEt e disa dEshoorEve, tE ci1Eve
i u-dorEzuan dekoratat e bijve tE tyre.
1
11,
ALBANiAN L.110
ii,
L. 110
LEXIM E PERKTHIM
Para se tb nisej Agimi si pjesEtar i togEs st nderit, qt
shoqtroi, t(V/
upin e Ushtarit tE Panjohur nE udhEtim pEr atdhe,
pEshpUritej se njEsia nE tE cilEn blinie pjesE ai, do tE dilte
shpejt nE lirim. Me tE vErtetE kEsaj njEs.ie i u-dha urdhEr qE
tg kthehej nE atdhe dhe pikacisht nE qytetin ku 'e kish bazEn e
vet. KEshtu, ata u-ngarkuan edhe njE here nE njE anije. Pas
pak ditEsh WarritEn nE bazt, pErveg Agimit qE, sic u-tha, duhej
tE ish nE shErbim edhe disa ditt, tE gjithE ushtarEve dhe gra-
duatEve i u-dortzua nga njE fletE lirimi. Bashkangjitur me fletEn
e lirimit ish edhe njt listE, nt tt cilEn radhiteshin zyrat e
ndryshme ku duhej tE shkonte secili para se tE largohej. KEshtu
u-formuan edhe njE here rreshtat e gjatt para infermerisE pEr tE
bert vizitEn mjekEsore, para magAzinave tE ndryshme pEr tt
dortzuar pajimet e veshmbathjen e kohts SE luftEs, para komandas
st kompanist etj. Mb nb fund u'-paraqiten ng ZyrEn e Transportit
dhe, me kamionat qt vuri kjo zyrE nM rlispozicion tt tyre,
u-drejtuan nga stacionet, ku do tE hypnin tg trena tE ndryshEm.
Kett njesi, tt cilen e kemi part nE shumE faza 'tu lufts e
nt caste heroike, nuk'mund f'a ndjekim mE, sepse secili do te
marrO drejtim tt ndryshtm; secili do tE Nejt nE vendlindje dhe
nt gjirin e familjeS sE vet. KEta ushtart do tli ndjekt vetEm
240
L. 110
mirEnjohja e bashkatdhetarEve tE tyre, pEr liri tE td cilEve
luftuan e fituan. Gjithashtu do tE jet* E pErjetshme edhe
mirEnjohja pEr ata rant dEshmorE nE fushEn e luftEs.
Pas njE periudht pushimi tEmerituar, secili prej tyre do
tE ketE'problemet e veta pEr tE zgjidhur, nE mnyr q sa mE
shpejt tE jetE nE gjendje tE vijojE jetdn normale nE paciE e nE
punE. Kdshtu, ca to tE kthehen nE universitet, ca do tE
vazhdojne'mjeshtrit* e tyre.ndEr fabrika, nE,ndErmarrje, ndEr
zyra etj.; kurse disa tjerE do tE gEzojnE pensionin 0 do t'u
akordojE shteti.
241
L. 110
PUNE
1. PEr ku e shoOroi Agimi trupin e Ushtarit tE Panjohur?
2. V-shoOroi Agimi pEr atdhe?
3. clpEshpEritej para se tlif nisej Agimi pEr atdhe?
4. Kur.OshpUritej se njEsia nE tE ci1En bEhte pjesE'ai, do tEdilte shpejt nE lirim?
Z075. VnAsi do tE dilte-shpejt nE lirim?
15, Ci1Ms njEsi I u-dha urdhEr q tE kthehej nE atdhe?,
7. PikNrisht nE cilfn qytet do tE kthehej njEsia e Agimit?
8. CilEt u-ngarkuan edhe njE herb nE anije?
9. Ku u-ngarkuan edhe njE herE ushtarEt e njEsisä sE Agimit?
10. u-dortzua tE gjithE ushtarEve dhe graduatEve Oas pakditEsh qb arritEn nE bazE?
11. Pse nuk i u-dorEzua fleta e lirimit Agimit?
12. Kush duhej ish nE shErbim edhe pEr ca ditE?
13. Ci1Eve i u-dorEzua nga njE fletE 1irimi pas pak ditEsh qEarritkn nE bazE?
14. c'ish bashkangjitur me fletEn,e lirimit?
15. Ku ishin radhitur zyrat e ndryshme, nE tE cilat duhej tEshkonte secili para se tE largohej?
16. Ku duhej tE shkonte secili para se tE largohej?
'17. cfark rreshtash u-formuan edhe njb herb?
13. Para cilave zvra u-formuan edhe njb herb rreshtat e gjatE?
19. Psu-formuan rreshtat e gjatE para infermerisk?
242
2.1)
20. NE ciltn zyrt do tE btheshin vizitat mjekEsore?
21. Ku do tt dortzoheshin pajimet e veshmbathja e kohts stluftEs?
22. c'do tE dortzohej nt magazinat e ndryshme?
23. Ku u-paracjitEn a* nE fund ushtarEt e liruar?
24. Kush u-iaraclit mE nt_fund nE zyrEn e tiansportit?
25.' c'vuri nE dispozicion tE tyre zyri e transportit?
26. NE dispozicion tE kujt vuri kamiona zyra-e transportit?
27. Me c'mjete u-drejtuan nga stacionet ushtarEt e liruar?
28. Nga u-drejtuan ata me kamionat q vuri nt dispozicion tEtyre zyra e transportit?
29. Nk ;fare mjet transporti do tE hypnln ushtaret nE stacionete ndryshme?
30. CilEn njEsi e kemi part nE shumt.faza tE luftts e nE casteheroike?
31. Ku dhe nE gfart castesh e kemi part kEtt njEsi?
32. Pse nuk mund t'a ndjekim mE kEtt njEsi?
33. Kush do tE marrt ndEr trena drejtim tE ndryshtm?
34. cfart drejtimi do tt mart% secili?
35. Ku do tt vejt secili ushtar?
31,. Kush do tt vejt nE vendlindje dhe nt gjirin e families st. vet?
37. Mirenjohja e kujt do t'i ndjeke ktta ushtart?
38. Kt do tt ndjekt mirEnjohja e bashkatdhetarEve?
39. Ptr liri tE lujt luftuan dhe fituan keta ushtart?
40. Pse lufivan Mta ushtare?
243
240
L. 110
41. Si do tE jett mirEnjohja e bashkatdhetarEve pEr ata qE ranEdEshmorE ne fushEn e luftEs? .
42. MirEnjohja e kujt do tE jetE e pErjetshme per ata q ranEdeshmorE nE fushtn e 1uftEs?
43. PEr kE do tE jetE e pErjetshme mirEnjohja e bashkatdhetarEve?
44. Kush do,tt ketE problemet e veta pEr tE zgjidhur?
45. ctdo tE ketE per tE zgildhur secili?
46. Pas gfarE periudhe do tE ketE secili problemet e veta prtb zgjidhur? St
47. Cilgt do te jent ne gjendje tE vijojnE jettn normale nEpaqE e nO pung pas njE periudhE pushimi t$ merituar?
48. cfarg jete do te jetE nE gjendje tb vijojE secili?
49. Si do t'a vijojE secili jetEn normale?
50. Kush do tE kthehet nE universitet?
51. q'do tE bEjnE ca tjerE?
52. Ci1Et do tE vazhdojnE mjeshtritE e tyre ndgr fabrika, nbndErmarrje, nder zyra etj.?
53. Ku do t'i vazhdojnE ca prej tyre mjeshtrite e tyre?
54. c'do tE gtzojnE disa tjerE?
55. Kush do tE ggzojE pensionin qE do tli ako7dojE shteti?
56. Kush do till a akordojE pensionin disa tjertve?
57. Ci1Eve do t'u akordo)E pension shteti?
58. Kur do tE ju dorEzokit fleta e lirimit a do tt ktheheni nEgjirin e familjes suaj?
59. A e mbani mend datEn kur jeni paraqitur nE kEtb shkollE?
60. NE q'mosht do tE dgshironit tt dilni nE pension?
244
2 ;
4
pEr tE akorduar(unE akordoj)
altar, -ialtarE, -t
bandE, -abanda, -t
bashkangjitur
dekoratE, -adekorata, -t
dEshmor,deshmo04. -t
dispozicion,
graduat,graduatE, -t
gji, -rigji, -te
helmete,helmeta,
-a
heroik, -Eheroike
himn,himne, -t
infermeri, -ainfermeri, -tE
r
FUALOR
(m.)
(f.)
(adj. m. & f.)
(m.)
(f.)
245
24
L. 110
to grant, accord;to tune (a musicalinstrument)
altar
band (music); gang
attached, herewith
decoration
martyr
disposal
an Army Pfc and hisequal in otherbranches of theArmed Forces
-
breast, bosom; 4udder; bay; midst
helmet
heroic
anthem; hymn
infirmary
freedom, liberiy
a
e, tE merituartt merituara
mirtnjohje, -a
iizEri, -a
normal; -e
pirmbajtje, -a ,
per t'u-pEshpEritur(pEshpEritet se....)
i pranishEm, I pranishmdtk pranishEm, tV pranishmit
(m.)
(adj.)
(adj. m. & f.)
prekts, -e
pr t'u-radhitur(unE radhitem)
pEr t'u-rreshtuar(unt rreshtohem)
rreth e rrotull
sakrifict, -asakrifica, -t
shesh,sheshe, -t
e, tt ttrhequrtt tOrhequ'ra
tè trishtueshtme, tt trishtueshme
(m.)
(adj. m. & f;)'
a
(v.)
(v.)
(adv.)
(f.)
(m.)
(adj. m. & f.)
(adj. m. & f.)
.1elb
release; discharge(mil.)
all, entire
deserved'
gratitude
see "mori"
normal
contents
it's a rumorthat....
present, thosepresent
touching, !moving,stirring
to be lined up;to be listed; tobe set up (type)
-to be lined up;to be listed.
around
sacrifice
square, plaza 4
drawn (by), towed
sad
turmE, -aturma, -t
therorii-atherorio -tE
vendlindje, -avendlindje, -t -
pEr tE zgjidhur(unE zgjidh)
pEr tM dalE nE pension(unE dal nE pension)
fletE lirimi
nt zi
MINIM
DETYRE SHTEPIE
L. 110
crowd, mass
sacrifice
birthplace
to solve, resolve;to absolvertauntie
to retire (fromoffice, business,etc.)
discharge papers
in black
PErktheni fjalitE qE vijojnt:.
1. What's the name of this plaza?
2. 1 chose one problem out of three and'I think 1 solved it.
3. He holds the highest decoration in the country.
4. I don't like sad songs very much.
5. His birthplace is Korga.
b. All those present applauded his.beautiful speech.
7. There is a rumor that he is dead.
S'10 akorduan lejEl prandej s'vete dot.
247
L. 110
9. Ai EshtE njE nga ddshmcirEt e 1uftbs se fundit.
10. NE shenje mirenjohje i bEne nje peshqesh.
