DOCUMENT RESUMEED 024 310 FL 001 032

By- Stehlik, Vac lavAn International Bibliography of Foreign Language Teaching Methods for 1966.Czechoslovak Academy of Sciences, Prague. Dept. of Foreign Languages.Pub Date 68Note- 155p.EDRS Price MF-$0.75 NC-V.85Descriptors- Annual Reports, Audiovisual Aids, *Bibliographies, Books, Conference Reports, Cultural Context.*Czech, Foreign Language Periodicals, Language Research, *Language Skills, Mechanical Teaching Aids,*Modern Languages, Second Language Learning, Teacher Education, *Teaching Methods, Textbooks,Vocabulary

This list, written in Czech with some English translation, contains over 900 itemson foreign language teaching methods published outside Czechoslovakia during 1966.It represents the third volume of a bibliography, the first and second volumes havingbeen issued in 1965 and 1967 respectively. Only the first and second sections of thisvolume provide data on some works published before 1966. Major categories areidentified as (1) bibliography, (2) periodicals, (3) reports, (4) methods, (5) teachingpronunciation, spelling, vocabulary, and grammar, (6) teaching language skills, (7)technical (audiovisual) aids, (8) teacher training, and (9) teaching cultural context.Some 98 sources representing the leading world langOage teaching journals aregiven. An author index is included. (DS)

THIS DOCUMENT HAS BEEN REPRODUCED EXACTLY 'AS RECEIVED FROM THE

PERSON OR ORGANIZATION ORIGINATING IT. POINTS OF VIEW OR OPINIONS

U.S. DENIRTMENT OF HEALTH, EDUCATION & WELFARESTATED DO NOT NECESSARILY REPRESENT OFFICIAL OFFICE OF EDUCATION

OFFICE OF EDUCATIONPOSITION OR POLICY.

Cif eESKOSLOVENSK A AMADEMIE VEDKATEDRA JAZYKO KRUH MODERNICH FILOLOGO

III

CQ

BIBLIOGRAFIEzahraniEni metodiky vyuEovai cinim jazykam za yak 1966

AN INTERNATIONAL BIBLIOGRAPHYof Foreign Language Teaching Methods for 1966

Dr. Veic ley Stth lik

Praha 1968

CESKOSLOVENSKA AKADEMIE VED

KATEDRA JAZYKO KRUH MODERNICH FILOLOGO

BIBLIOGRAFIEzahranieni metodiky vyuEovisni cizirn jazykiim za rok 1966

AN INTERNATIONAL BIBLIOGRAPHYof Foreign Language Teaching Methods for 1966

Dr. Vicky Stoll Ilk

torah* 1968

PlIEDELLUVA.

Tate price Jo 'Ostia awaken,' Pad* Bibliografil meta.

iiky vyudovini claim Jazykdm, ktorou vydivi *Madre Jasykd

eSAV ve spoluprici a truhem sodernich filologd. ObsahuJe

ansay o sahraniftfch pracich publikomtch'v r. 1966 C ne

tody o pracfch vydantch v toskoslovonsku ). V,Jimku tvoll

oddil 1, kdc.Jsou uvoideny.i starlit a estkoolovsnakd biblio-

grafickd pric, a pada 2, vo ktor6m so doplriuJe eeznam aa.

sopisd s pivnich dvou svaskd.

Cenkm Jdo o 910 sienna, ktord Jam vft6rem kartotd.,

ky vedend naKatedte Jazykd 0SiV. Zdsnamy pro tuto kartotdku

dodali pliedevala pracovnici tAtokotedry C as. Bubenikovi,

Cahn, Du3kov4 Evreinovd, Hrinuovd, Hcfman Munzar,

ReJtharovd,.Ropkevcovi, Skdlowil Stauchovd, MOM, Simko-

vi, TOssovi, TschakovA), procovnici Katedry neolovenekfth

Assykd Kt/ C as. Kackd, Novdkovd, Stoinorovd, Wichop75J0 Lc

Wry jazykd SAY C e, PodhAjeckd i a: Palackelho eanvo2a2t7

v Olomouc). C s. 1av1Ik ). Odit zdsnamd byla zio136nas raap.

ovisteas dOpindna pc4u English Teaching Abotractsoiclle b

.bliografickdho soupisu Sprachlabor vardandho vAoidalborgu

,v r. 1967, jsko i na vstav6 witodickd literatuvy umpofel-

demi u 1. tFizindrodnfho aJezdu Oltola randiny

v Mnichovi v arpnu 1967. V rdmci dokumontodni opo1upv6oe

byly stakdny Okterd podklady od Stritni podosoziek6 knihovny

kbaanekdho v Pram m od detavu pro dolkolovinZ uditela

pM Kar lovf universitd v ?ras. ,

Komplexna byly spracovimy rolniky 1966 tichto 5asopi-

sds As Idegen Nyelvek Tanitriaa Babl (AustrAlie)v Deutsch

als Preadsprache, Deutschunterricht fir Attainder, English

Language Teaching, English Teachingftrma, Preadsprachenuuter-

richt, Olottodidactica Inostrannyje jasyki v Meals, IRAL,

jesyki oboe w askole, languege Learniag Los leagues soder-

nes, Lavender Talent Neusprachliche Mitteilungen sus Wiesen-

schaft und Praxis, The Modern Language Journal, The Modern

Language Review, Modern Langueges, Modern Nylvdktatds, Die

neueren Sprachen, Praxis des neusprachlichen Uhterrichts,

Revue des languce vivantes, Rusokij jasyk v naclonainoj

Mole, Sp& en eprikuntiervisning, Taalonderwija, Wiesen-

schaftliche Zeitschrift Ccr Universitat Greifewald.

Pokud to bylo malady byl vest pfi spraccvdni tohoto

svasku sftel na pfipoainky k svaskda pfadedlia, s nicht

svlAdtii cennd byly pfiponinky dr. Wolfganga Hamra s Ber-

lina, Vdechny konstatovand nedostatky nebylo bohutel aolno

odstranit. Novd jsou v tonto svasku safaseny ni konci

jednotlivfch °Mild odkasyna sdisnasy tfkajici se stejnd

probleastlity, ale safasnd do 4adila jinfch, Vthledea k

=ad/Wan sdjauc kterf vzbudily prvni dva svasky v zebra-

nidi, se uvAddji v tomto svazku pfadoluva, ndsvy'kapitol

*bosh I v anglickdm sndni.

VIJem pracovnikda a inatitucim, jejlcht spoluprdce

sestavoni tato bibliografie umoSnila, Vyslovujese zde

erdednf dik. Ev1A5t6 dtkujeme co, Wile jedllUov6 za

11

waorni Tykoadvini poaoonlch proof radakdnich a anaen6 64ati

praci aanipulaenich obi5aa racersantda colr.Eduardu

ilovi WC, a a.dr,Antoninu tioraanovi sa pea1ls6 posudky rtt-,

Z3eptau a canni po4nilt7 pro konetnou dprant prAca.

IltrligODUOTI ON

Thia volume la a continuation of the Bibliography

issued Lc 1965 (first volume) and 3.967 (second volume).

It contains data on 1=0 and periodicals relating to VorOSMo

Language Teaching Methods and published outside 0240m/ova.

kis in the course of the year 1966. Only sections 1 and 2

(bibliographical works, journals) provide cosplementsry

data on some vorks published alspbefors 1966.

The recorded 910 data represent n selection from the

abstraoti filed At the Department of roreivi Languages of

the CosohoslovakAradesy of Sciences. To obtain them various

Muropean and Oversee periodicals in the field OM were

studied, 26 being coverid entirely and others partly.

there data wers.'oollected inLAUglith Teaching: Abstracts, isti

the work Bibliogrephie Spraohunterricht4prachlaber issued,

in Heidelberg in 1967 and at documentation (*atm in

Prague.

rho third volume of the Bibliographrhas the same

arrommiment as the tit* and second volume. It has been

thought useful to inciude a list of .tha journals quoted as

souroes and references to other works at the end of each

chAptsr, Which, though listed in another section, have a

bearing upon tbe problems involved.

any critical aufgeotieno` atv walcon, aoy shcoad besent to the ftllow9,ng addrooss

Csschos low& Utley et Gale cepDepartment of Foreign Languages

Opistalova 29PrahalCzechoslovakia

11

f

SEZNAM =RAM ABEREVIATIONS

Deutsch ale FS Deutsch ale Prendspraehe

Ed. Screen AV Guide Educational Screen and Audio-visual Guide

no English Languag Teaching

ET? English Teaching Forum

PM Le français dans le monde

?SU Prendeprachenuraterricht

/J1 Inostrannyje jazyki 51co le

INT Az idegen nyelvek taniteisaDAL International Review of

Applied Linguistics in Lan-guage Teaching

IJAL International Journal of Ame-rican Linguistics

JOS Ozyki oboe w szkoleLES Lebande Sprachen

LL Language Learning

LM Les Linguae nociernes

LT Levende Talon

tut Modern Languages

MLJ

MNq

NM

NS

PNU

RJN

Modern Language Journal

Modern Nyelvoktatds

Neueprachliche Mitteilungen

Die neueren Sprachen

Prazia des nausprachlichanUnterriehts

Rueskij jos* v moionikinojMole

arm

Gliwootaabor

Ved. grad. lkola

Wise, a. Univ.

%mu* des lawn, vivantaa

Das Spraohlobor und doraudiovImelle Unterricht

Vadernjaja avadna %cola

Wissenachaftlichs Mt-schrift der Univeraitit

ginsgAugag.taistgLisAi Quoted

%Allgensine Deutsche Lehrerseitung. NSR, German FederalRepublic.

AudioVisual Language Nominal. V.Britdnie. Great Britain.'

Babel. Austrilie. - Australia.

Bulletin de la 'Commission Interuniveraitaire Suizps de

iinguistique Appligude. avicareko. - Switzerland.

Bulletin di' la Radio-Tdlévision scolaire. Francis. - France.

BUlletin psychologique..Francie. - Franco..

Cabiers de Neuilly. Prelate. - France.

Cnaadian Nodern.Language Reyiew. Kaneda. Canada.

College Biglieh. U.S.A. (Illinois)

.0ontact. Rakousko..- Lust

Cooperative BdUcation..V.

Deutich als Frendeprachs.

Deutsch far Auslandar. NSA. - German Federal Republic.

ria.

Britinie. great Britain.

DDR. german. Democratic Reinblic.

Boutschunterricht, Gerson Federal Republic.

Deutschunterricht far Auslander. NSR-German FederalRepublic.

Der deutsche Lehrer in Aueland. NSR.- German FederalRepublic.

Deutsche Lehrprogranne far Schule und Praxis. NSR.-GernanFederal Republici

Die deutsche Schule. XSR.- German Federal Republic.

Dolkoinoje vospitanije. SSSR. - U.S.S.R.

l!decation.

4.

Edueation for,Teaching. V* Britdnie.r. Great Britain.

1+°Education Nationale. Freneie.-France.

Xduiationel. Screen and'Audovisual Guide. U.S.A.

Xnglish Language Teaching. V. Britinie.- Great Britain.

English Teaching Forum. U.S..A.

-English Teaching Gildance. Israel.

Engliech.an Volskhochachulen. ESR.-lerman Federal Republic.

Ersiehung tad Unterricht. Rakouako.-Austria.

Eisiihungskunst. IfEHt.' German Federal Republic.

SetudOs Linelistices. Biasilie.- Brasil.

-Film Bild Ton. NS& German Federal Republic.

Filoleeleskije nauki. S3SR. U.S.S.R..

Le !rentals dana le made. FraLcie.Frane.

?remdeprechenunterricht. NDR, -German Democratic Republic,

The French itaiew. .U.S.A.

Glottodidactica. Polsko.-Poland.

Day GyinfaelalUnterricht. NSR.-German Federal Republic.

Hocheohuiwean, KOR.-German Democratic Republic.

Hermes et techniques. 1r1ncie.-7rance.As idegen ayelvek tanitAsa. Maiarako.-Hungary.

Idiom*. 1143R..-German Federal Republic.

IJAL - International Journal of American Linguistic/D.14UL

The Zneerporated Linguiet. V. Etritinie.- Great Britain.

Ineetrannyje jasyki Akole*

IRAL International Review of Applied Linguistics. ifSR.u.German Mini Republic.

Jgsyki oboe w askole. Poleko.-Poland.

Jgsyk rosyjaki. Poleko.- Poland.

The Journal. of Educational Research. U.S.A.

The Journal of Higher liducation U.S.A.

Journal of'Teacher Bducation. S.A.U0

Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour. (NewYork and London)

Language Learning. U.S.A.

Les leagues nodernes, Francis.- France.

Lebende Sprachen. Berlin. - Berlin.

Levende Talon. Nolandsko.- Netherland.

Le lingue del mondo. Itilie.-Italy.

Mitteilu4gsblatt far Landesbildstelle. Berlint-Berlin.

The Modern Language Journal. U.S.A.

The Modern Language ReView. V. BritAnie.-Great Britain.

Modern Languages. V.BritAnie.-Oreat Britain,

Modern Nyelvoktatde. Maarato. - Hungary.

Moderns Sprat. Svidsko.-Sweden.

Die 'moron. Sprachen. NSR.- Gelman Federal Republic.

Neuspraohliche mitteilungen aue Wiseenechaft undGerman Federal Republic.

NOM" Sakols. Polsko.-Poland.

Orientamenti Pedagogici.

PSdagogik. NDR.-Geraan Democratic Republic.

Pidagogisshe Rundechau NSR.-0ermin Federal Republic.

Pidalogie, iducation et culture. Francie.-France.

Philips Mducational 'Papers. Holandsko.-Netherlande.

Phonetics. (Basel and New York.)

Praxis des neusprachlichen Unterrichts. NSIL.0ernan Fede-ral Republic.

Prograansd -Learning. V. Brit4nie. - Greet Britain.

Prograaniertes Lori= und progransierter Unterricht.NSIZo. Gera= Federal Republic.

Repares. Francis...France.

- 10 -

Revue de Phondtique APpliqude (Mons). Belgie, -Belgium.

Revue des leagues vivantea. Belgie. -Belgium.

Ruaskij jazyk v nacionaiaoj Skole, SSSR0-U.S.S.R.

Die Schulwarts. NSR. -German 'Federal Republic.

Scuola viva. - Italy.

Sociallata Nevelés. Madarako. -Hungary.

Das Sprachlabor und der audiovisuelle Unterricht. NSR.-German Federal Republic.

Sprak og Spiikunderviening. Noreko. -Norway.

Studia Neophilologica. gvédeko.-Sweden.

SUdan Teacher of English Newsletter (Omdurman). Sudan.

Taalonderwije. Belgie. -Belgium.

Teacher Education. V.Britdnie. -Great Britain.

Vedernjaja srednjaja dkola, SSSR. -U.S.S.R.

Vestnik vysdej dkoly, SSSR. U.S.S.R.

Vie et langage. Francis. - France.

VieuAl Education. V.Britonie.-Greet Britain.

Voproby jazykoznanija. SSSR.- U.S.S.R.

Voproey palchologli. SSSR -0-S R0-0-0

Westermanna Pidegoglache Boiirige. NSR. -Gorman FederAlRepublic.

*Wissenschaftliche Zeitschrift der Universitit Greifswald.NDR.-German Democratic Republic.

Wissenschaftliche Zeitschrift der Universitat Halle. NDR.German Democratic Republic.

Wissenschaftliche Zeitschrift der Unive2altit Jena. NDR,-German Democratic Republic,

Wiesenschaftliche Zeitechrift der Padagogischen Hochschule.Potsdam. NDR.-German Democratic Republic.

1. BIBLIC3RAPIE - BIBLIOGRAPHIES

1 ALDXN, Douglas W. (Md.): Materials list for use ofteachers of foreign langamMeseMarrlork, Modern Language Association ofAmerica, 1959.

2 BIBLICORAPIJA naudno-setodieeskoj S. udebnej Memstury po meekest: jasyku dlja inostranoeviftekva, 1960, 14 o.

BIBLIOGRAPRIi. sommairs our l'eassignesent des len-guts eivantes en France.Bea bliIIiCh ddajd, 4 ts.

4 BRITISH COUNCIL Catalogue of recorded and audio-vis."lel material for the teaching of Magna.to speakers of other languages.London, 1966, 51 + VIII a.

5 BUMP pour l'enseigilement de 1* league et de lanrilisationfrangaies3. enseignesent do trawls langue 4traagars.Bibliographic. .

Paris, 1964 22 s.

misAu tour 3.Anssignement de la longue et de lacivilisation ftenoaisea a 1 4tran8er.Ilittirature Megre4fricaine de leagueftançaise ot.enseignoment du français enAfrique noire. .

Bliasnts bibliographiquee,Paris, 1966, 10 s.

7 JIMA, Mlioela, -VSSMLi, Bibliografie Ceske..eloronekd moderni filologie se rok 1964.(Bibliography of Cmschoslovek Modornlology.)Praha, 1965, 78 s.Novinky 11toratury Jacvkovida, literdraydda, ro60 29660 C. 5.

8 imam, wo Die Whbachovei des Neueprachlers.Franaoisch. Bice lgritische Bibliographiefir Lehrendo und3tudierondo.Dortmund, Verlag Lambert Leneinzo 1960,125 s.

32 -

9 LITIMANNv Arnold: Die deutschen Sprachplatten. Ninekritieche Bibliographie.Munchen, 1963, 271 e.1Critio4 sesnam /Minh literArnich a doku-mentgrnich desek rydatOch do 1.7.1963 rNSR a Rakoueku. Neobeahuje nahrAvky leketjazykollch udebnic.

10 NUFFINLD FOUNDATION Audio-rieual French courses forPrimer/ schools; an annotated bibliography.Foreign Languages Teaching Materiels Prosject. 1965, 70 sh,

11 RAITH, Josef: Bibliographic sur Didaktik dor moronSprachen, besondere des Englischunterrichts.Schule und Forschung 3.Frankfurt, 1965.-Rec.: Kreter, H.PNU, rod. 13(1966), 6. 2, s. 160 - 184.Jen 6Aste6n6 pokus o binlografiisatodiky jasykovdhoryudovAni. Nem urditinedoetatky vela potfebnd dilo.

12 SAUR, Klaus Gerherd: Technik und Wirtschaft in from-den Sprachen. Internationale BibliOffraphicter Fachwarterbacher-Nachweis der sin. und.sahrepraehigen Fachw6rterbacher, der Foch.orsyklopidien Fachcprachlehrmittel, derAbhandlungon sur Ubersetsungstschniki suObersetsungssaechinen und sur larterboch-herstellung, und die Bibliographien ranWarterbachern.Rec.: Vermeer Hans J. (kledni).IRAL rce. 4 (1966), a. 3, s. 209 - 211.

13 SOMMER, Rudolf: Vierte Bapfehluog su einem diffe.rensiertan Unterricht.Der deutcche Lehrer Ausland, rod. 12(1965), 6. 3, a 63 . 69.

s nova nemack4 Maki litersturyrhodnd joko doplfihovA detba pro utlitt

14 SIMON0fA, A.G.: Metodika obuthonija ustnoj mai nainostrannych jasykach.Ukasetel. 11teratury 1945 . 1961.Moskva, 1962, 128 a.

15 SIMONOVA, A.G. -KORZIFICINA, 7041. P0Z1V1AK,Moak& prepodaranije tnestrannych javykov.SistesatiCeskij Ukasatii etatej pometcdikeprepodevanije anglijakogo, ispenskogo, no-smckogo 1 francusskogo asykcv 1938 - 1961.Moskva, Otdel isdantj C'BILso 1963, 148 s.

13

16 SUNDIRMANK, Earl Heinrich: Zurjgothodik und Didaktikdes Englisehunterrichts. Eine kritischeBibliographie in- uma auclindischen Schrift-tums.Zintmund, 1966, 14, 0.

V. 147

2. 0ASOPISY (dop1nAk k svazku 1 a 2) -

PERIODICALS (Supplement to the Vol.1 and 2)

1/ Audi 'visual Instruction. U.S.A.

18 Audio-Visual Language Journal. U.S.A.

19 Bulletin de la Commission Interuniveraitaire Suissede Linguistique ApalquAe. Svjearsko,-Switzerland,

20 Bulletin de la Socidt4 Bolge des professeurs defrinvcie. BugLe. - Belgium.

21 Bulletin of the Institute of Language Teaching.Wailed* University, Tokio. Japonsko. Japan.

22 College English. U.S.A. (illinols)

23 Deutsch fir Auslinder. NSR, - German Federal Republic.

24 English 'tenthly. Zipadni Berlin. -lost Berlin.

25 English Teaching Guidance, Israel.

26 Engliseh an VOlkthochsohulen. NSR, - German FederalRepublic.

27 Gymnasium Helvetioum. gvjearsko. - Switzerland.

28 Idiomas moderpos. ban6lako. Spain.

29 Le lingue straniere. ItAlle.

30 The London Linguist. Vella BritAnie. - Great Britain.

31 Meddelelser fra Engellaaerforeningen. DAnsko, -Denmark,

32 Meddelelser fra Tysklaererforeningen. Dina*. -Denmark,

-14-

33 Passe-Partomt. Francis. - Francs.

34 Philippine Journal for Language, Tufting.Phillippines.

35 Sprat qg spakondsrvisning. Notbako. - Norway.

3. ZPRILVX - REPORTS

).0 Van 0 KOHIERENCiCH - CONFERENCES on FLT

36 XXV/II° Coed:vac. intumstiouals do l'instructionpubliqus.

LE, roe. 60 US66) 402, s. 62 - 66.Follow jueitelda cisich asykd na sttadniitkols-ndani 2ansvl v r.1965 pod 6s59v rdmci OSN.

37 GUENOT, Jean (rad.) : Laboratoires dt languor etlinguistiqua agaiquia dans 1 anseignmentsupdrieurds 1 anglais.Paris, 1965, 99 s.Rec.: Antlr, 111. (mini kladni)LW, roe. 60 (1966), 4. 4, s. 93 - 94.Zpriva o storniku k syaposiu konsan vkvinnu 1964. )

39 DOCKING, James: Wort on Ninth F.I.P.L.V. Congress.Babel, roti. 1966, 6.1, so. 3-5.ZprAva 0 9.kangraau Nasindrodni federaca%AIWA Livfoh jasykd, ktegf se konal16.-20.srpna 1965 v Uppsalo.

38 A HARTIG, Paul: Deuteoher Neuphilologentag Freiburg1966. Contact, roe. 1966, 6,9t so. 38.39.ZprAva o sasedini 30.5. - 3.6.66.

39 10111000, Deutchsr Nsuphilologentag 1966.Babel, roe. 1966, 6.3, s. 2 - 3.Zpriva o kcogrsau ueitald sodernich Isykd,konanda vs Freiburgu v N3R. fls,ni klad:ddhods o vjagni aatsrlau ulivanAho provyueovdni cistch jasykd v rdsnfeh 'match.

-

40 JUKTEV, V.J.: Konferencija po problfmam aincrannogoisland.% jazyka.XJ4, rod. 1966, 6. 1, a. 11 on.Zprara o konforanci lc:mond 22.-25.12.1965r ThOrozov3 mookavok4m inatitutu cisichjazykd se denoti 90 vyaolkfch tikol a r6dec-1tch datavd.

41 KAISER, Lothar: Unterrichtasathodik un0 Effektivi-tat dee Pachuntarrichts.Deutsch alp VG, roe. 3(1966), 5, 2,a. 53 55.ZprAra o konforanci organisovand katedrousatodiky pfi peda3ogick4 fakult6 Humboldto-vy nnivarsity v Bar1in6 11. - 13.10.1965.

42 LUEASZENKO, J.0.: Ropublikallake konferencja wajo-wie w sprawls metoftki naucsania jozykowcbcych.J03, roe. 10 (1966), 6.1. . 51&Wad hodnoceni kyjevok6 konferenca shleAleka jadnotlivIch rafaritd a celko-'id/to pfinoau.

43 Recherche at sithodologio. Racommandation No.59 tothe MialatTlee of EducationconcerningThe teaching a =darn foreign languagesin secondary achoolaadopted byThe XXVII/th International Conference onPublic Education. Claims, 1965Contact, rc6..1966, 6. 0, . 20 - 26.

44 RI OIft, Irmgard: Deutechbr Neuphilologentag.NG, rod. 1966, a, 9, s. 425 - 428.Zptdra o korreeu modornich filologd rePreiburgu v orrnu 1966.- V.6.39.

45 GIENICKI, Waclaw: Z prac aekcji jellyk4w sachOnio-auropejakich i Xaciny Centralnago OsrodkaUetodycsocgo.JOS* ro11.10 (1966), 4. 3, a. 192,Xrdtkd sprdva akolikadenni konfarenci7edouctch pracovnikd v oboru sdpadnichjasykd a latim, samefend pfedevits nouplatneni peycholagickfth a lingriatic-Wch fektord re ryueovaLlm procesu.Diskuse sj.o sminich v skouieni s CJ ptisaturakoutice (Miran ne dovadnoeti v prakt.utirdni jasyko a nikoli pause no text;kontrola porosumlni teztu bes pfakladu doNJ).

16 -

\L

46 SZUDRIL, Xlaus Uaoe Xina bsaarkanswerta /Contemns.MTh roe, 10 (1966), Ca, el. 54 4. 55.Zpre.vg 0 konfranci kon*n V fijnu 7.965 vMASA o astodoloaickSch a 3.ingvietickjchprobl4aech alborn8 sanaten6 jasykovoi rjuky.V.11.41.

Itnterrichtassthodlic und Effsktivitat dee Fachunter-richto..MU, roe. 10 (1966), Cao e. 53 - 54.

Zprgva o pracovnia eassdiini a aosintirodnideaeti o probldasch odbornd v$uky v Berlinafijnu 1965.

48 Va Llt, Richard: Deutschor Nsuphilologentog in Frei-burg 1.73r. van 3O.at bio 3.Junt 1966.101, roe, 1966, 43, a. 129 132.2prifivis o easeddri aOdsrnich ti1o1o8d vaFrsiburgui.

49 VAGIVIR, Linguistischo unA sethodologiecheProblems sitar tposia1aprach1ichen Aue-bildung.Deutsch ale FS, roe. 3(1966), C. 2,a. 52 53.ZprAva o vfdsck6 konferonci organ1sovan4katodrou jasykd Ruabeldtovy university vSorlinös Frojedav4ny 1iegvistick4 a mato-do1ogickli prob14ay odborniau jasyku.

50 Wobriaat Tadeuas: Niadaynarodowa kunterencjaompertow MSC° w sprawl* naucsania bay-kow oboych w askorach podstawowych,Raaburs 9 - 14 Kai& 1966 r4,(duintrodni kw:demos axportet UNI3C0 ovyueovkit dela ilasykda v sdkladnich1dch, Hamburg 1404:vetna r. 1966.)J0$, roe, 10(1966) C. 5. a. 300 - 305#

51 =UNA, 11.: 0 aimposiune probleanogo swats porasvitiju ustnoj reel na tisa Suedpost-icharakt8r eksperiaante v aistodiesekosI'm, roe, 1966, C. 60 Os 95 96.Sy:ape:du* konani 3041-3105.1966 vsomata podogosickin inetitutu cisichjassyka. naval rafardt V.S4tlinov44.

31784 12

256, 318, 522, 547, 857, .904

3.1 EPOY.Y..o.e410214"ell tt. Doants 2n.P10.0.1411.11

,.

52. ABUTUNOVA' S.D.: .0 noro00.10plattaadkos furhal..1'4141081.6.0t130 041uktu roe. .1966, ea..0. 181. .

Zprdwa o riancouaakda assoptiu La. 110gulst10que radtgannOnA.Marttnetem« easoppw masablvi silk 1 apIlkaci linerlitlky navnf ctsma jasskan.

53 URDU, 111oralar: Langenacheldt-a. "English lionthly"Mosaikei Olottodtdactica, rod. 1966,8.1, a. 178 - 179.1410nird charatterlstika adpadobarlinakd6

polakdho jeawkordho lasoplau.

54 BOZO, Ointher: Omer turnala VrogramalartesLarsen uud progreadarter Untrricht"sa,1964 god.10, roe, 2966, a. 1. s. 92 99.

55 PILIONVAI Obeez &tete: cipublikorannyChSurma. Deutadh ale Frandspracha v 1964 a.PlIcloglaeakija tea. 2966, C. 2,

. 186.

56 Zruileno cancelled

57 BOOBY, A.S.: loodkIng BacksELT. roll. 21 (196647)1 601. es 3 6.Vispeainka na.uplynu2,0 20 let, pokterdOil dasopts ryddr4n;

58 ICOMLAiSKI ilecsyslaws Inostrannyja jasykl v AMCOlettodldeetica, rea.1966, ail, a. 177.Streak charakterlotika v aosllat1011.

59 UBILAASKI# Idiecomilevs Apsykl Oboe a, Sa0100.01ottodIdactica# rod. 1966# 4.11 th 17Struand charaktertattta r adiltetlaa.

60 ICELAKI, illecilalavs NI. Abstracts.0lettodldactics, re8. 1966, C. 1.0. 177 178.Strand charakterlatlks.

61 XUBIOA, S.: Veutsch.ala Fremdspracha.Olottodldactica, yea. 1966, a. 1#a. 174 176.PrientwA.cbarakteristika.

0.10*

32164 a

62 MIBECKI, Luojan: Jsibilauss essmopisma NApsykrossyjaki*.JOS, rel. 10(1966), 6.1, 10. lo - 12.Hodsocant 6asopiau u pfillitosti vrigniho 6isla s dArasesana joho vtvoj odvlsobeolif informativoibo obsahlalk pZiam6sotodialam saaltata.

63 PIEJBISZ, Antonit OlOttodidactica Pierwasy tompo/dkigo complies alOgyearaldnogoponalacomogo jggykosnawstwu atosowanaau.JCS, ro6. 10(1966), 6. 4,41. 253*Infamie o easopisu jab* saalford ko

Clurtil"24grisatice a kybornetickiatao-

.

64 UEBOULT4114 Andris Invitatioss au ilia.sta. 5(1966), 60 39. . 19 - 23.

Isforssams o novas &Inoue Paass-Partout,ktort jos cam pro alidok udiot so frail.cousitinf.

65 Z *stag 50 nustaru sasses* europium.'JCS, ro6. 10(1966), 6.3, 10. 129 135.Zhodnomi dosavadat miplud a dloby 6aappi-au Nalosyki oboe w askole". Pliny do bu-dolmas.

66 SCHMIDT, Josef: Bibliographi aualindischorartmlaufaitse kommentiart

MU, rod. 10(1966), 6.10, a. 398 399.Zpracovday Cisi jasyky vs /Awls a Rusk,

67 SCHMIDT, J. - PASCHMC, W. - MOHR, W.Bibliographi. auslindiaohor Zslitsehriften-*utensil kurs koomantiart.180, ro6.10(1966), 6.9. a. 375 - 380.Zpracoviny Casoploy Cis/ jasyky vo kol,

Josyki obo wInostrannyjo jasyki v&as*

Zpritcy o inotituoich - Reports of/about

209.1.01ii ent 2r4aelzatien!...

s Dais gotta* far Deutsch innorhalb derYIPLY. Coatiot, ro5.1966, 6.9, 4.40 - 41.Zpri Iva a sittavani rjboru pro Oita*W hinny mitt MIPLY.

0. 19

69 BORK, Egon: Die Organisation der Freadsprachen-lehrer in Dineaark..Contact, ro6. 1966, 6. 9, a. 39 - 40.

70 ,VR/XD Vilda: Organisation du. Krub aodernichfilologa. Contact, rod. 1964 6. 8, s. 17 - 19.Zdkladni inforaace.

OLE8CW, P. : Die Arbeit des Zentruas fai den ?read-sprachenunterricht in Zagreb.FSU, ro6. 10(1966), 6.6, s. 272 - 275.Posnatky, s 121t4 skulenosti tdhoto contrapracniiciho,audovisudlni aetodou sa d8e-leni;I3.uan8 praticktu (oevojeal si alma-ndho jasyka a poslechu a porosumlnim; &te-nt a pliant v claim jasyce je al na druhda,aist5).

72 KAWCWA, Bleopora: Z dsiarilnoici sekcji jgsikiwsachodnioeuropejekich okrogowego osrodkaamtodycznego.(Z dinnoati sekce sdpadoevropskfch jasykdohvodniho aetodickdho 6th:disks.)

,Jas rod. 10 (1966), 6.1, a. 56 58.

73 ZABROCK/, Ludwik: The Institute of applied linguitics 4% the Adas Mickiewics UniversitY,'Posnan.Glottodidactica, ro6. 1966, a. 1, is: 131 -. 135.

"Inforsace o datavu a jeho prdci.

4 . . Mara MODEM - MRCVSall lee. Gill*

4.0 X, historii aetodiky - Methods : Historic:A

lung&

74 APR= Walter: Zu grundlegenden Ansichten des snarl-kanischen Methodikers Ledo*VSU, roe. 10(1966).6. 6, s. 266 - 271.Kritick4 malts& naJd1.titj6ich ndsordLadorIch na s6klad6 jeho Language. Tea-ching.

75 0/24LA, Michar: Jak,to cagli ige4010ylekcje

Arptiolio.btg8.1966),.'8_,4, so, 204 - 10.Historickj plshled.

20 -

76 OIOLA,MichaX: Z dsiejin nauczania jasykArobcych.Wydawnictwa uniworatatu Waresawakiego,19660 27 8.Do r. 1939.

77 HUBS, Werner: Harold Walser und die Intwicklungder Method. doe modernen Premdaprachon-lemons.Plahsro6. 13(1966), Await 1, a. 30.- 35.2ivot a Mc E.Palmera, jells 1ingvistick4a mitedicki misery a Joh() 4'aetody vyueovintcistm jasykdm.

78 VAIMEK,J.A. : lanttekeningen bij eon hordruk:(Ha okraj novdho vydaint.)

roa. 19661 C. 2341 a. 186 - 191.Uvaha o situaci ve vyudovint cistm jasykdmv aeuvialosti e norla vyddniaPalmerovyknihy The Principles of Language-Study.

V. 579 166, 747

4.1. VcIctolciiski 2t4sthol4ov.

4.1.1. Hetadika Jake vda - Hotbeds :

. Scientific.Mproph

79 CAREW, P.V. VERCHORZAJA, X.P. Mover° motcdi-Coal:10h termincy./J8, roe. 1966, 6. 3, S. 89 94.

. Slovnidek najbelnejatch anglicktch mote-dick$ch. teraind stskanSch excerpci moderat

. anglick a &marled setodickd literatury.

80 WALZ, Heinz P. : Die. Neuoric3tierung der Sprach.".tildagogik.PHU, ro6.13. (1966), eit 1, a. 37 47.Pros:lay nev6 orientace v jasykov4 pedago-gic., desavadat rjeledky a .v$hledy dobudoucna.

21

4.1.2 Vtskum a a:mortise:It - Research and

Ilmeeriment

81 ONRHAUSNR, Albert: Nibm1ems4sek de asok tanuledgal.(Rosbor chft a poudenie s nich.)NNy, rod. 1966, 4.1-2, a. 201 - 205.Podatata Tsniku ehyby AltkoTom Tedomi.Rosdisini frekvencla nifttorich typov Oft,napr.0 paradigicammtch tvarov au posts-venia urditiho slaves& To veto. Pokus ousporiadanie xetntch Struktdr do syst4m$ medendho hladitka.

82 BUSCH, Walter - TINNIGKEIT, Roderich: /ComplexeVerwendung Ton optisch-akustischen traitor-richtsmitteln in der Berufaschule.PSU, rod. 10(1966), C. 6, s. 295 - 298.ZprAva o pOkusu nimeck6ho dettodniho pada-gogick4ho detaTu o srfieni efektivnostirjuky rudtind na odbornfeh 1261.1lAtichprosttednictvim komplemniho poutitt Opticko--akusticktch pomdcek.

82A H1U3LNR, Men: Untersuchungen fiber die Sprechge-sdhwindigkeit.Wiss. Z. Univ. Hill., rod. 1960. C. 5,4. 711 - 726.Provedeno na ruakich textedh Te Bromide

jin#mi_jasyky.

83 HENN/NO, William:A.: Discrimination training andaelf-eTaluation in the teaching of pro-nunciation.IRAL, rod. 4. (1966), C. 1, 7 - 17.Pople Ttskumu, v m4s2 e sjidtovala schop-nost studentd, kt401 absolvovsili kursros1150v4nl hlisek, ros1idavat h1sky cj.,napodobovat h14sky cj. posoudit vlastnivIslovnost (ve arovnAni a kontmantaku-pinou).

84 minfiT, asset': RAgy anglial francianye1v-tanitielklaftlet. (Anglickt pdkue vo Tyudovantfrancdsakeho jasyka.)INT, roe. 1966, 6.20 a. 40 - 46.Historick4 postale podiatk7 pokum, solo-Reale Tiskusmilho detavu v Leeds, jeho dlo-by. Organisovanie pokusu na ce101t4tne3bias. Netodika pokusu: rourhnutis postup-n4ho ov14dnutia dovedncati. Wberdvd pre,senticia (nie syntematick4) gramatickfthjovov. NisorOvost lexiky.

-22-

1

85 KAMMAROKI, amalgam P. 2; pedrolki "i9sOmmayeNforpa Mi1kil4Dr7taall:'J03, rod. 14(1966),.d. 3. #1. 1054 - 1706Mobecal iatormativrat prebled vftkuanda didaktick6 61nnost1 ratkolika britakfthlingvlstickfth,stred/Olg.

.

. 86 MANDELBAUM,. J.: Six exparlamintal talilacturaa Sitesreport. Ed. Screen AV Guide, rod. 1966,4. 5, s. 32 33.Zpriva o palms s telOonicltpaprandoentsptednMilk, raj. 1 pro vjukraftencouslitiaina univrsitt V FSW torku,

87 MUELLER, Theodore -,MARRIS Bibert: First yearc011ege Trine hrougb an autlo4Ingee1

Mete. 4 (1966), 6 1, s 19Popit vlskuau, v nisi se skouas1y vislad-ky experimentant ekupiny (vs erotnint

kontrolni) va vtech dtyisech dovednostecha airs odpad6vAnt Student& btbeakureu.

88 ROCHA e SILVA, VIRSTER, 0.1I. ; Ansxperimentin teaching a 1;42Tn4 Unguage.'IRAL rot. 4 (1966)1 6.2. a. 85 - 113..Popis sxpariuntu, ktart *ousel bypottsupredpOkliidajlet, te extensivnt rapertotrpotlechov, a dtect pomkytn sk1.a naaid so vyvine mluvent a paant (podobntsprocesea, jakft se utt verbilatau chovintdtt6).

89 ROLAND, Lyn t An experiment in a pronundiatima pro-blea.IRAL, rod. 4(1960, 4.. 4, s. 255 259.Popis viskuau, kterY skoumal Oslovnastpodttedntho + sivirovA soubliska u ass.. .

rIckfch studentd %Match se ndmecky,

90 WAKEMAN, A,: The languse laboratory as an into:gra-ta(' part of a teaching programme.Visual Education, rot. 1966, b. 5, .

s: 36 - 37.Zpriva s mesingrodntho jasykovelo centreLondint o exparimentanta intensive"

kurau anglittiny pro pnpravu alitraktastudentd ke studiu na anglickfcb,vysoktabAkoltch.

V. 111, 113, 141, 176, 485, 491, 594,

853

- 23 -

4.2 Lingvistidkd zdklady.vyudovdmi cisim jazykes

. The Uae of Linguiatics in FLT

91 HARRUTIA, Richard: Some pedagogical dangers inrecent linguistic trends,DIAL, roe. 4 (1966), 6. 3, s. 157 - 164.Cldnek varuje pted neuvddenou aplikacipoznetke transformadni teorie. Skutednost,de v popisu jazAcet dospivdme k sprdvnejelapravidlea hee dtive, jentd neznageud, et byinduktivni vyudovdni gragatice Lo bttnahrazeno vftladem pravidel.

92 .BENEg, Eduard: Syntaktische Beeonderheiten derdeutschenwissenschaftlichenFachsprache.Deutsdh ale PS, roe. 3(1966), d. 3. 6.26 -

- 36.Pfedneseno ma konferenci v Berlina v tijnu

1965.

93 GWEN, Raphael: Lets trmasforg generations end cate-gorise theories.144 rod. 16(1966), 6.1-21 a. 71 - 76.Ddleditost soudobd lingvistiky pro uditeleang1ietiny a jog uplatneni ve vyudoviini.

94 GUMMI, L. : 416gents pour vale dtude lingulatiquedo 1 accentuation an anglais.Llas rod, 60(1966), ea, s. 33 - 4. .

Pokus o sestavent pravidel anglickd vlslov-noati g hlodiska nejprve tooretickdbo a a

vihlodem do prem.

55 GUTSCHOM, Herald: Tandensan ter modernem Sprach-viamischeft.Dm, rod, 1966, 6,1, a. 7 - 14.RozlidnA Undone* godernt jazykovddy.

96 HALLIDAY, M.A.K. -MCINTOSH, A. - STREVENS, ro :The linguistic sciences and languageteaching.Rec.: anonygnt, velgi kladnd.ELT, rod. 21, C1966-67), dal a. 73 - 76.

HORViTH, Jena: Mondstatruktdrdk*frekvenciavizagAlataaz angel nyelvben. (Prekvenept viekum vet-mIch etrUktdr v anglickog jazyku;)my, roe. 1966, 0.1-2, s. 172 - 176.VYmedsenie rozashu vlskumu. Uvedenle sledo-vangch etruktdrnych typov a lch fravencie.Welednó zhodnotenie frekvemenSch pcdielovzdeastnengch typov vetnich Itruktdr.

-24-

98 111W, M.S.: Char des funktionale Prinsip in derMethodik deo Promdsprachenunterrichts.Wise. Z. Univ. Greifemads rod. 15(1966)9d. 31 s. 225 - 232.

99 JACOBSON, Budolfo: The role of deep structures inlanguage teaching.LL,-rod /6 (1966), 6.3-41 a. 153 - 160.Autor ukasuje na fadif pflkladds Ae 'SubsselotenA jan na gramatickia rosboru povrcho-vfch, stroktur nestadi a je nesbytni

na hloubkovA anallses kterA umolnujeUku ganeralisowat.

100' LANE, Harlan: Identifications discriminations trans-lation: The effects of mapping rang*s ofphysical continua onto phoneme and samecategories.MAL, ro6.,4(1966), d. 4., a. 215 - 126.Popis experimentaniho vlakumu, kter$*tonna, _co je iuvariantnivptomluvdch,ktert, chApems jaito stejnd (totogni),oblasti zvukov e onward. V oblasti svu-itoviSou invariastni tfidy .ftossA, voblesil situadni tfidy sdaimA.

101 MACKEY, Willlat PO: Applied linguistics: its msaningand use.ELT, rod. 20(1965-66)s d. 3, s. 197 - 20600 vstahu eplikoven6 1uvieiicj k jasyko-vtme vyudevAnt.

102 MOULTON (ed.): A linsaisfAs guide to languagelearning.Nsw 'I'm*, 1966.

103 POLITZBR, Robert L.: An introduction to appliedLinguistics. Nem Yorks 196549. 181 s./sc.: Zeueskis Stanloy V. Cvslwi k1edn6)

rot,. 16(1966), sq. 125 - 128.

i022NOVEJOI Jasykovaja praktiks i lingvisti-deskaja teorija. Voprosy jasykosnanijasrod._1966, di, 29 se 30.Utah lingvistiky k vyudovAni cisim jasy-kdm a ke strojoviwpfakladu. PerapektivyaplikovanA lingvistiki.

300 STRUM Macy L.: Applied linguietics: principlesand techniques Part 1 : The sontence.MT?, rod. 1966s das 0.19 25.away lingvistiky aplikovanA ns vyudoviinfanglitthy. Autorks skomed 'tau joke"sklsdnf sdillovsoi jednotku" a popisujetochniku pouliti dialogd pfi nAcviims vat-adho pfisvukus rytmu a intonsce.

-25

106 Shir ly L.: 401ed stiCs: prInciplestechniques Part The sounds ofisbro6.4966, 6.. s. 6 - 12.

Tata kapitola H sabpd svulsovOu strdnkouanglietiny (toady). Uvddi ntatterd6Ms6 astody, kter4 poaduaji studentu sly-, fat ih,vrtrpit aginc.k4 tonday.

107 51100141PatorL.: AIWA:4 iintomtiol : principles. : on: toluitirsa Port = s 01110as SCUM

tells,966 3 16. 20.

4..`. S1,14 imir*pratts s'yOuittladrlTh (iasafia patt Anna) pflopivit:

04$41110:vilar:Ovnbqt..1CO atnatiribirley L.1 Applisa Ibilisticas principles .tchniques. Part s Introduaing

ilorphology.roe. 1966, 64, . 9 - 14.

Vyat4t3ani poSau aolo.,* sorfolagia.Kornis platau,Wise aiuuldho tam, 'Cy *moth

. ssaidriglipt2;:tt341e;# pottlagikttudnich

. . .109 sznianaxis *apdranto st propddeutiquo.linguiatS=

,.LS, roe. 60(1966), a031, as. 23 27.isperanto jalco OW (go studia (latch ja-syU.

owl atoby in dor 1000ftrachtert eit is Russiaau don Oyu

Wise. Z. U v. Hells, ro15.5..727 - 7490

alga. un BeitragDaJ,*jID Maichin.15(1966), 6.5,

t Oose notes 02 applied linguistics andlinguistic reetar4 IA Britain.

ra60 lti661 6. 23. a. 325ovaries a rjensaAfch u6ebala

vollavactda amtodich, awent jasytoelob, ueebett 1110 ekdakusu, skoudeni i kola splikovand

ingvistiky V Idinbanitu.Zu other Hon 'bribes Language a*ii puratme,

1966, 6.3, s. 132 - 130.I 6 Why kterd .1,2ou &lett

and Language Learning,valstvia Oxford University.

113 ULM, Ludwig: AktuolZo Pone WW1* OawiciclOnsoaufgobou der orsOnOtiOn Sprach-wiosonschoft tar Oz. irroodopothouptor.richt in dor NC.,nos. Z. Moo* VoChEhuloroe, 2.00.966)., 21. Pt 163 lIttrir/Mir' adios TocrOtiuo * orstorlimontanispracoirtnt modOruich joinkesibb toorlipro oisosasottou quku 14sploticico-poi-chi:41°044 prdokuot., Akaitoticto4onetio4prdoktuoi .

24311000, Ludoik: Kodomatioaho Gruodlogon dorThootio deo Prooloprochomutorrichts.Olottodidactict ;ed. 1(190)1 41.3 - 42.

sy rilsOch'kodU Pro cjuku ciothoJuja jo tfoba mr1464uout zejon vultfni

..otruktOru .1117/1g*t. OW 1 pochopit vniti'-iii todovaut adkony zomunitacte. Yodlo

lotick6 twirls *Icy Oda josykAaji apt koSoraud:(icybovifoticki)

tilto oldockti diecipituy«

V..113, 214, .239, 059, 562, 66L),-.727

4.24 taints:4os itreopyrettoe

AO,igD. Irr.odoriciA 13. 4. DI nnaoi Robert J. titsNowt§ of Rog3.ish.S14.2t41441. The gruaaticli1 structure...or S*494,004,4 2 ism,Hoc.i Rosisog LuigiIRAs_ roe. 3119667. 46:41. 261, /Roiropead rocatuto .p1400130 it.Utini 311111(6citho jasikiii spracom**4 co *Mon

-ucoleh pataatIO,116" LUZR, (isrot* °0Ontristiso.:1034010 toreign

2.sioikuoito time/Mi. .

ccototto roe. 1966. e, ei $i .0 496. Vyullt$ principu koAtrutu worstord

notody) u reutoSch oymaloVelz outor4udobuic I toortika.

117 MGM Jan: dour I sopokt w joosit; sigAdekiapigskin ga tudiuu itootreetCWO:JOS, roe. 10 (1966), . 130 144.Vildjusati neslueltelnoit linenokho do-vosisiho oyotimui solailludho Ii* vstahuant vidovis * cluov$* aciontel,* polokli-ho romp. icianakiho. alovusi4bo alet4osisoloilion4ho a oidov6 4voil ai

27

118 DEATTRZ, Pieire: A comparison of syllable leughtconditioning among 1ugs/M.1hIRAL, Tod; 4 (1966), 6. 3, s. 183 is 198.Srovnant ddaja o dace slablky v anglieti-nd, ndmdind, apandUtind a francousatini.

119 FOSTER, David William: A model for drilling soa4points or grammar. .

ET?, rod. 1966, 6.3, o. 2 7.Kontrestnt :Audio 2 jasyka (ang1.-Spai.).Pftk1ady modela pro nacvideat niktorjohpftbusnOch alo obttenfthgram.strukturpfi rovnivAnt 2 cistch jasykas; Doporudujtso kontrastnt evident k sjiatint, sda Btu..dent aprAvng pochopil vatahy mesi 'blottostrukturasi.

12g 0LADROM, Wolfgang: Zu *intim russischen. Entsprechun-gen des deutschen.Artikels bei Gattungena-

Wise. Z. raft. Greifevald, roe. 15 (1966),et 3, e. 323 - 328.

%21 IMNSTON, Z.A.r A classification of language diffe-rences.IRAL, yod. 4 (1966), 60, . 199 - 206.Masitikace roman& mast jasykynou hebrejlitinou) se sfotolem na pottle,nimil se setkAvems, kdyl as udtme cistmu

jasyku.

122 LIMAN, AlexAndre: mite, interf4rances de longue,2orces dastruotrices?

rod. 5(1966), a. 44, a. 13 - 17.vioutt jasykov4 interferonce pfi 'ducecistsa jazyku.

123 NICKEL, Oerhard: 8prachliche Mi3vorstinaisse.Strukturunterschiode zwischen dem Deutsch=und dem Minglischen.nut ra. 13(1966) sed.2, s 131 - 140.'StrUkturant rosdtly meal anglidtinou andadinou.

224 PCB, Istvem: E1t4r4sek oross 411 a magyar nyelvfrassologial sisokapcsolatai kasott.(Odchylky msdsi froseologickfti slovni/mispojeniami rusk4ho a madarsk4ho jasyks.)

ro6.1966, 644, so 32 - 47.Fraseologick4 spojsnia podobniiho typu vrultine a malardine,1./ Antonini:4W spojs.Ala, tftsjdce:Aso vstahol priestorovjah,dasovich a vstahov protikladu. IL/n3mick4 a mitanymicki spojenia. Podstataofilidnosti frassologickich spojent.

-28

125 MODER, LrA4 de: La temps du passd.LM0 ro6. 60(1966)D 6. 5, Al. 29.Ndsornd porovndnt minulfth fted ve fran-ocuzdtind a v ariglatink

126 WYAT, James L.: Contrastive analyaia via theChozakianvorb pbraee formula.LL, rod. 16 (1966), 6.14,.s. 41 - 48.Autor konatatuje aite6nest Chanakdhoformula pfi porandvacts rosborm dpandl-skfth a portugalsktoh elovaengch frdso-vSehformult ve arovndni 3 angliokisi.

V. 135, 557, 566, 5670 57, 583, 622,

646, 662, 665, 726

4.3 Payohologiad zdkladyvyudovAnt eisim

jasykils - Psychology of PIT" ..... .....

127 APELT, Walter: Untorsuohungen slur Motivation laftglisohunterrioht.PSU, ro6. 10 (1966), E. 1, s. 25 - 29.Probldn aotivacs uesni so cisina jasykoo 7. a 8. OM

lgs Eh, Ervin: A nyn1vtanitds 161sktani probldmal.(Psychologicki probldny vyueovania jasyka.)INT, roe. 1966. a. 6, s. 170 - 171.Odltdnd ndzory na rossah uplatnenia zdeadyoudsojasy4nosti v jazykovej vitudbe, psycho*logickd dovody. Hodnotenie funkoie ptsaniav cudsoi jasyku. Uloha metivdolo u6snia eaoudsiasu jazyku.

129 CARROLL, John B.: A poyoholingulatio enalyaio ofreading behavior.ETP, rod. 1966, La, 130 2 - 7.Podrobnt rozbor dtent z payehologidkdhoa lingvistickdho hledloka. SO1:61U propoohopent probldmu vyaovdni atent v jakdo.koll jazyoe.

130 CARROLL, John 1300: Quelques nesures aubjootives enpsyoholingutettque: Prdquence lee mote,aignificativitd et qualitd do tradmotion.Bulletin peyohologiquel'rod. 1966, n. 3806.- 592.

- 29 -

131 GARBO** 6.0.: Motivational va7lab1edi in sacond-lan,gums learning.UAL* roe. 1966* 6. 1* . 24 - 42.At:turas sabOvi aotivaci* jadnou s pAtiproalkailcb v jaarcoviavyaoviini. kW&

dosud sanadbilvAna (vlohy, v6sobsendlatallganca pfileAltost k uatint, vhodnostaattri4luichprostiodk0).

132 Min* JAnoat AutosatisAlds 'my tudatimitds?(Autosatisovani slab° uvadomovanle?)1144_ro6. 19661 6. 3s glo 71 ... 79.

wdstsochopenia oadsoj,rtsiesiho Wilmaa Oho upavaovania poem:0u opakovanla.6enla saftych jasykovich javov v rosnejkcatattavejaituicil sp1lkadnA uvadomova-

, n10 4,tvu. Nadostatky tohoto postupu. Vats*lbo O1ovn4 spojania ako napanala jadnot-ka automatisovanla v cudscla jasyku. Ohm-

. raktarlsonnie nvodoomvaolaho a autoaatl-sa00Abo postqp0. ftednosti autoaatisovanla.Jab. Otnnost poAla drowns Olva a cudso-SiCOWchvoicaosti.

133 Moak limas iletkor As nyalvtanitAs. (Vak6ovania jasyka).* rod. 1966. 6. 3* s. 69 - 70.

444 vyudovanis ou4s44ho jai:7U sdisks vtvojovaj p$3rho1gie. Charaktarlso-'ant* vskorioU stupbor: datak,bo (6-10)vaku* pradpubartAlaaho (11-14)* pubarti11.4mho vaku a renew almAdanackatovaku (15-.48) vaku. 7,Avsinost psychicksjAotivd-ota n6enla *a oudslaan jasyku pont Tau.HladiakA a sAvery payeho1ogloko-dldaktick4-ho posorovania.

134. LIONT'OV* A.A.4 Jasykosnabija i psichologlja.Moskva* 1966. 79 S.

1$ 5 MALATIMMATI,IstvAn : As snYanyelv gAt16 hatilsa asoroas nyalv tanuldeAban (ftgativny vplyvsatarany pri :Anti sa ivakiau jasyko.)VIi, ro4 1966. 6, 1 . 2. s. 92 - 100.

difik; fonstickAho ayitinu jasyka. Pay-ologtekt probUsivplyvu tonetlky mater61-

ny ma Oslovmost oudslaho jasyka. Dafor-aa6ti5 vplyvaatirainy aJ prl onvojani aor-!algal. a syntaxa cudslaho jay**.

236 MUM* 0.1 Ma paynholollsunl aide lat primRao.: an 1_41104 ro6. 4 190o)

of ,tha us* of sudlovi-'education.

4, a. 267.

(

137 FR/MICE, Joan L.: Response strength of single wordsas an influence in sentence behaviour.Jburnel of Verbal Learning and Verbal Beha-viour, rod. 5 (1966), 6.5, s. 429 - 433.Psycheingvistickf Oakum sjietujictfloat udent se ureitemu typu vet ma urditftiapodainek (stiauladni sila nikterlch substen-tiv a jejich mist* ve vete).

138 RIMS, Wilga U.: The psychologist and the foreignlanguage teacher. Chicego-London,1964,212 s«Rec.: KacowaY. waltfirContact, rod.1966, C. 8,. 0. 37 - 45.Podrobniikladndrecense.

139 ROMMING, Robert F.: The predictability of languagelearning results.Contact, rod. 1966, 6.9, so 2 11.

140 RONO, B.: Some psychdlogical conoiderations inlanguage.laboratory.Education for teaching, roe. 1966, February,s. 26 - 30.Vliv aotivace. Poser vluky v laboratofi amimo ni.

141 SCRIBER, George A.O. MNRTHEIMER, Michnol: Psycho-linguistic experiment in foragn-languageteaching. New York, 1964, 256 siRoc,: Loan, Frank (naprosto kladnA).LL, rod. le (1966), s. 121 a 124.Rosbor audiovisuglnich a tradidnich metod,jejich pfednosti a nedostatkd. Uperimen-tdin$ sajititovdni :mole atejnfch podminek

pokusech a abeam motodami.

142 SHEN, Ssetseng Theresa: Consioderasione critiche ou"La psicologia dell insegnamento dellolingua strutter*" di Boris Vasilevic Be-lyaev.Orientementi pedagogici, rod. 13 (1966),64, a. 397 - 366.

43 ARRTHRIMMR Michael: The psychologist and the fo-reign language teacher.IJAL, rod. 1966, C. 1, so 53 62.J. nutne spoluprAce obou, aby se vyvinulaskutedni teorio vyudovdni.

144 2INKIN, N./.: Xocsultacija.IJ30 rad. 1966, C. 2, so 103 107.Odpoved na otdsku "Jak rosvijetanent v cisim *wee's* Interferencecialho a matePskdho jasyka.

V. 113, 171, 239, 259, 260, 281, 676

1

,

4.3.1. Bili*Evissme.; .

..,.

J.111.:-.Ptoblitees et' peiipeettees ;enetignuent.,.bllingus ."

.R*Peresr;re6. 1966, 6. Ti it,. 12Popes .Bilingvisopis a. vraden

.1470horrgslaogle payobe-aoilelogiebilingvisas. SOullaan$ Vvej,.dvajjasydndhevudardni * ndatilidaleiho frive4e. ' :

. ,

4.4 Souhrung dila o intorno* Genova% ititutsai

PTh Methodsaaroa!i,

4.44 Dila jednot1ivod a .kolehtted Parra biYndivielAVAuthors and Teams

ow tra No ow is to .. .... 451

146 OILLOWS,.P.L.: The techniques or language tesehing:. London, 1966, 259.s. _1

. ,'Prvni stadia vluky a vyuftvdni Ott..

147. CLOSEST, Pranooles Didaktik des neusprachlichinUnterrichte. Deutsdhe Passung von J.Vanirdenrath. anchen4 1965. .

Rec.: Zellmer, ErnstNR 'rob 1966 6 1 a m7* 0

WM, William Prancip Longest. teaching analyaie.London, 1966 , 554 s.

. Velmi dd1e2ltd price. Matti bibliOgrari..d,

148 RAUM S.W.: Language learning : the individual andthe process. The Baguio 1966, X17 + 274 s. g!

1.9 PALM, R.S.: The ,principlea or language study.London'- Oxford, 1964, 142 e.Rec.: anonymni, velmi kladnd .

ALT, rod. 21 (1966-67), 64, s. 77.

150 RUSIECU, Jen: 0 mucsaniu asykew obcydh. Zfrys ms-todykiogolnej kureu podstawowego.Waramova, 1964.Rec.: Oseaxowaki; Tows P. (snadad TAW'

Olottonpicticatmod.1966,140.1,74613g .

d

1

0,

154. OLUISTAgq/ Zelsok DavidavOs Oaorld natedor obAdenljelaestrannym jamykaa. Siotema npreMnanij

eietelie manjatij. Moskva, 1966, 251 a.Wen* pfadevatm pro wyndujict na vyso-*Soh akoldch nailologicktch para.

152 WHIM, Pr.: NOWA dee Itaglinchunterriehts farabove Bcbuicu, .nimkfurt, 1966, 332 0.

.153 TIVEM, Benito: Ls 'Jape mtoro. Motodolegiadidattica. 2uriehgt 1965, 618 Q.Vaddno yo spolupr4c1 Memnon.Bohatd:bibliograte.ROC.3 Brunet, 0. (velni W.adm6)LM, rod. 60(1966), 404D 0. 93.

4.4.2 'pin cellostter.asksmotie

154 MDT, Herat: The teaching of ?manta. London 1964.Rea.: (mirk, Rp Soto:1dt, A.M.FEU, rod. 13 (1966), 5. 1, a. 70.Shorn* rasna zdvalnIch atatt 0 ptipejenoubibliografit, canqt pro naltele anglietinYna vaech typech gkol,

155 METODIUMIJM Ounat. Prepedavanije inoatrannychjasykov w jasykovem vase.Molems, 1966p 22 a;20110 pra6013oL pracevntka 1.aoskevsk4hoalgtnibepedamickaho institntn o1sichSazyk4 5107horeme.

.

WONEE/0 itMINWhO8 Ds la league penile 6 la langeo- 1/1tVatre. Paria, 1965, 124 s.

Pwatastes: (velai kladna).gito red, 5 0.966), a; 44 a. 54 - 55015 mudlg od rdontob,profeeord. Nakter4obaatuajt valet pedrobnd nivody a cviE,

37,256

aris4

4,, Tandems v astodice vyndovdnt cista

jasykda - Trends in VWloiresamiti

.. 33

.41.111M

4.5,1 Saudi's:id 'airy v netodice - Contemporary

Trends

157 BAUER, Brie W.: Approaches to a redefinition oflanguage learning.Contact, ro6..1966, a. 9, s. 11 -.18.

158 rimond, Rudolf: New methods in.teaching non-,-world languages.Contact, ro6. 1966, 6. 9, s. 27 - 34.-Zprtva oaudiovisuilnimkursuerbochor-vat5tiny,

159 01FRN.Rephae1: Theoretical prerequisites for so-*cad-language teaching:.

;M, rod. 4 (1966), 5.4, . 227 - 233,k rosblri rdsnd teozi., kterd jsou

pPedpOkladea pro vyudovint distau jasyku:'Wort* u4ent tbehavtoriotinkou, kognitiv-al, induktivnt), modoU gramatiky (tra-diftl, strukturalistickl, tagmemickt atransformaftl) a pojett jasykoviho vyao-vdnt,

160 HOK, Ruth: Principles and technilues characteristicof the oral approach.LL, ro6. 16 (1966), A. 1 - 2, s. 87 - 92.naval s ft%teady, na si Jo salaam prtciv English Institute (04. priorttna porosumint v prvnl fist, da1e6itostslodka soudob4 1ingi.t1ky, ddras nit od-od matef6tlaY, jakolto sdrojo naj-vItich petal u6letho es, nicvikbisprostfidnt oprava chyb, pfirosentsituace).

161 AMU, A.: Nog een proof met V.I.F. (J5t6 jedna'skoulka e V.I,P.)LT, rol. 1966, 6. 237, o. 636 - 647.'Rosbor metody podle I/steak& v praxi.Kladnd hodnocent.

162 SCHILLING, Iragar4: Gsataltungatragen ia fach-aprachlichen Rumaischuntarricht.Deutsch ale PS, ro6. 3 (1966), 6.3.a. 17 - 26.Pokua a cyklograaova4alivaaviintarlatin5na Humboldtovd univeroit6.

32104 73

- 34 -

163 SCHNEIDER, Bruno: Moderns Sprachpidagogik und di-rekts Msthode. Spracblabor roe. 196696.6, Sop 1 10.Roially mast am:64m.jsi lingvisticky fundo-yak/al Igetodami ifyueoviint cistch jasyket apftmou aetodou, ktercu ja tfeba posusovatv jog historiekd podatnenosti. Bibllogra-fie.

164 SZUL0, Aleksander: Intenstve und extensiyo.Malaiodeim Promdsprachenunterricht.Glottodidactica, rod. 1 (1966), 4.43 - 52.Nutnost &Ulnae Obi= udiva a dobr4u6obnice. Nagel:atm Wants js kombinaceprogram/fano udbnice s jasykovou labor.-toft.

165 STRUMS, P.D.: Lessons and warnings: What can welearn from America?Me rod. 1966, 6. 1, s. 25 - 35.Zajtmav& swift1 o niimative yolk& fady uni-versit a jasykovtch u611161 v USA =ova-nt hlavntch z&sad jasykovd Ouky v USA aValk& Britanis.

166 TROBNER, Georg: Ear Probleasatik des modernin Premd-prachenunterriChts/1/PSU, red. 10, (1966), 8. 1, . 16,- 22.Exkurse do dejin metodikyyyudaviint claimjazykim, rosbor americiptch intenztvniChjasykorldh kurse (Army Language School) ajojich hodnocent:

167 VALDMAN, A. (ed.): Trends in language teaching.New York, 1966.

168 WAKIMANp A.: The language laboratory as integrated- part of a teaching programme.

Visual Education, roe. 1966, kvetnovi.6tslo, s. 38 - 39.

168A WALE, Heins P.: Die Neuorientierung der Sprachpida-gogik.PNU, ro8. 13 (1966), 6. 1, s. 37 - 47.Nov& psdagogick& a didaktickillediska.Jasykov& laboratok.

V. 78, 169, 172, 748, 758

- 35 -

4.5.2 Pro3romavdnt Ppogramming01 =0 W W OD .0 CIO 400 DO 40 VS OM WO ft

169 ALITM ato1 n2 Situation dos progrommisrtenYoomdepmchenuntorrichts in der Sow4st7union.NS9 ro5. 19569 8. 12, o. 566 is 577.21n46741 atava program-044nd jasykovdhovuOmding v R, hlavad otdiby poulitivw0ovacicat strojd, vztahu programoininiQ laybanneotikyo utitl algoritmd,pti 'Amos

170 CLAnglie William H. - CLARE,Hargpret Achievemontin elementary German under programmed andcenventnsmal instruction. A preliminaryotudy.EL4, rod. 50 0.9664_8. 2, re. 97 - 100.Pfi pendkud krat81 ttdenni programovandvguoe protl de151 konventul byly nIaledey1epdi v prvatm pfipad8 v mluvoni, v drdbimire &Wilt, nerfetanf byl rosdil v poslechua pliant.

171 CORRELL, '4orners Programmiertos Limon, seine vol.-haltenopsycbologisohon Grundlagon und cmi-go prektischo Koncoquenson.MU, Tod. 13 419654 a.2,s. 157 167.Rozbor programovdho vyudovint s psycho10-gidk4ho a pedagogickdho h1cdiepica.

172 CORRELL, Werner: Programmirtes Limn um!' achapf.-rischon Naen. Mandhon, 1965.Studio o dAleditfth vOlodolcb bMdnf omeant podle udebnioh prigraad a lqueova-oimi Stroji.*Druhd 64;14' box 'Osman propraktiokou pedagagika.Rao.: Vermeer, Rana J.ZRAL, roe. 4(1966), 6. 2. 0. 143 - 144.Cetnd Ohrady a kritickd 01pol:inky.Roo.: Fischer, WX.111.PNU, rod. 13(1966), a. 4, a. 365 386.

,

113 MGM-TR, Dos Experiences mith a modamianammgeProaran. Programmed Learning, roe. 1966,

e. 171 - 175.'Programovdni ndadiny.

174 EPSTEIN, Aline: La method. programed. On luaus.vivantes ConaiddrationsLN, rod.60 (1966), 8.29..6 32 36.Pfinoi audic-visuAlniho programovdhoyymeolnini Mem a uditioldm.

- 36 -

175 PECS, Jarred 1«: A Shirt Vivnamiao 1anguage previa:training course and research vehicle.VAL,:roe. 4(1966), ddw 4. 0. 235 254.mina 'Posiimuje .projokt, kterl ukasujeMognois% *audit $o adkladni konvernaci.vaviatmamItin6 poecat mot:8toll:6 Programuo

176 000=16112, LU. Wont g Oot aogtavlantja teU2Sria.nt.InoJ proverki program:it:wan-

matarialevI 1966, 8.5, I. 25 - 33_Vitro:Pont 'algorttau na niovik aklonovAntajektivnioh atributd v nrannIS a spilsobadaviku.Soorisentant potvrzent *WU

. taktivity %photo poitupu proti poitupu. %railtAntaut,

177 RILL, L.A.: Pro/grasped Instruction anel the closeteacher.

ro4.21 (1966-67), 6.1, a. 45 - 50.Popla price program:4a ueivem a Ohovsugitt pPt rasn,fch tormAch vluky.

rip JIMPOIralOVA, 3oot:M.441j. progrustrovannogop000bildi dlja cbueentja maseckomu jasyku,

;411; rolealt,66,.6.0,. a. 52 62«Ir 61Anku &le epfs o couhor cvieont imi-talkitch, traneformaeatch * aubatituantoh.

)49 OM!, again& Progrartosott olaascina a gimadatuaosstgligban. (Programs:A boding!

tallanOlny * /Arts** gyandzia.)ro4..19661_650 a. 147 - 152.

Udaje-o pradchdasaidcej artprave proem.movanej vIu6by v laboratoriu. Oanovamej koala; akd6ante tradidne, nov4 litkav programovanej forme, hrnutle.

160 LU1(11, A.3.1 Seliotolvjo voprt aosdantja programai-rovannich trenirov mob uprailmenij vsvilkosapiat.ItTg rod.. 1966, 6.5, . 20 - 24.Kvry na nökteri typy evident a Magneto-foal* *,jejtch ruebor.

I,

161 111.11114R, Theodora: iho ettect *of an audio-lingual i

.Program on drop- mat rate.

IEiy, rag. 50 (1966), 6, 30 a. 133 - 13741.Au%orav Oakum vyvraof dtivijit njibtent, I

go vi1u6n. audloo.oriant vicirlic pi no- II

laitantot vltv na posto4 student* k clia-*IIvgueovint, je-li apoien program.,

vania vladovinta. .

182 RAKIT4AN3KAJAcZ.I.: Organisacija ddjatvij udaaldich-eja aperacionnych kadrach programmirovan-nogo posobija po obudeniju leksike ang110i-ekogo jazyka.ma, rod. 1966, 8. 52 a. 14 - 20.?Amos tftleVeh.skuSenostl. Oennif aoupistypA programovanSch evident.

183 10ESKE, Elfriede: lat Sprachlaborarbeit programaier-tee Limon?PNU, roe. 13 (1966) A. 4, a. 363 - 372.Roan maxi vyudovdntm jazykA v laboratofisprogramovantsvyudovdnim.

184 ROCIOVA, G.V0: K voprosu sostavlenija programmiro-vannych posobij.X40, rod. 19661 6. 5, a. 2 - 13.0 sdkladnIch pfedpokladech pro sestaventprogramovantch pomAcek.

185 S0HNUMEN0 ftlfgmlligs Pria Programmstunden.Spraehlaber, ro6.1966, 6. 7,

S. 1 11.Popio prAbahu tft programovantch hodin

.francousftiny v jazykovd laboratofi.

186 SCHRAM, Heinrich: Wie programmiert man Sprachlabor-&unsay./ DeAtsche Lehrprogramme far Schu-le und Praxis, rod. 3(1966), d. 4,a. 45 - 40.Technika nAcviku v jazykovd laboratofi.

187 SMITH, S.: A course in programme writing.Visual Education, roe. 1966, d; 1,. 19 -Zprdva o knrau programovandho vyudovintpro uditelew

188 SPOLSKX, Bernard: A payeholinguletic critique ofprogrammed foregn language instructioR./MI ,40.9609 a. G, 6. 120 - 129.Kritika Skinnorove modelu udent Jac/toxdkladu programovandhovyudovent clamjasykAm, Skinnorav model nevystihujo alo-Most jaxykovldh Java, svl. eyntakticktch.Veds polls* k performamci, nikoliv ke kom-Wend, v claim jasyce. Nutnost xahrnatttranformAntho (generativntho) modaluWluvnico do teorie udento

189 THOUNUILL, P.: Puff for programmed learning.Education, roA, 19660 8. 3330, .903 - 905.Kkulenosti (Derbrahire) programovanPaudenim, mj.i angliatiny. Nuthf poladavok:dobrd ufebnice. Edkladnost vYuky.

V.164,175,495,614,740,766,821,851,854,056

- 3a -

4.6 Miato ciz/ch jazykd v aoustavd' lehovY

a vzdiadni - PLT and General EducationW 406 w ft* WWWWW WWWWWW

190 DIETZ, Heinrich: Politische Bildung imUnterrichtder zeueren Sprachen.Di Schulwarte, ro6.19(1966), d.7,a.'472 - 494.

191 DHOW, Lubomir: Die Padhaprache ale Gegenatand deePremdapraohenunterrichts.Deutsch ale PS, rod.3(1966), d. 2,a. 23 - 31.Rafardt pfedneaenl. na vUeckd konferencipfi katedfe jazykd Humboldtovy Universityv Berlind v fijnu 1965.)

192 PRAWZBACH, NAVARRO-ADRIAENSENS, J.M. : Eedeutungund Situation dee Spaniachunterrichta inVergangenhait und Gegenwart.NS, rod. 1966, d.9, a. 420 - 425.

193 LISSNER, Hans-Joachim: Zur ataatabargerlichenErziehung imPremdaprachsnunterricht isSchuljahr 1966/67.?SU, rod. 10(1966)0 6. 99 s. 349 - 352.

194 OWN, Jdnoa: Az idsgen nyelvek tanitdaira. (0vyudovdni cudzich jazykov.)Szocialiaa Nevercia, rod. 11 (1966),C. 9, a. 278 - 279.

195 PERREN, G.E. HOLLWAY, M.P. : Language and commu-nication in the Commonwealth.Hee.: anonymni, kladndELT, rod. 21 (1966-67), da, a. 77 - 78.

196 -HMS, Werner: Literatur im Premdeprachenunterrieht.NM, rod. 1966, 8.1, a. 2 - 7.Modern/ metody vyudovdni cizim jazyktm vy-fadily klasickou I krdanou modern/ litera-tura z vyudovdnik veliko 8kod4 mladdgenerace.

197 RUPPERT, H.: Vergleichande SchulpiCogoglit und Euro-pasche Schulen.Die deutsche Schule, r0.1069 C. 2,a. 97 - 108.Inforsace o chyatend nov4 ntipini evropekdhodkolatvi, mj. o jazykovd vfthovd v N3H.

-39-

198 =ROM, Gerhart: 20 Aare Zompf mad Arbeit firdie d utooh-sowjetiache Pronadschnft undfto oozialiatische aohulooMU, rode 10 (19664 5.4, 6. 141 - 142.

159 SZODOWLAT Bezafiaa honyddaol nevelt% asidegon nyelvek aktatdadbam. (Wchovalcv1aatoneotvu a &rano viaati vo vluebeoudzioh jazykeviINT,ro5.19660.40.9740,Wehevnó ataxy v/obecno-vzdeldvacidh Oka.Wohavn6 manoati cudzaAazydndho Oive.Poiladavky na vfthavta; foray 81anosti.

200 SZOBOSZLIY, Novell/1i k6rd6oek az plegennyelvek aktatdatiben.IN; rod. 1966, t.1 a. 1 - 11.Vzttth a sato/cot u6aboh oonov a vichov-Oho pldnn; mpt6m Soho Mtka a polladavkyaortae. Vlatevba vgohavv.611a pldnu: vistaspleinovitej vfthownol prdoe v aoc.5ka1e;lawn dlovota pooaalioUolmj apoloOgoatl,program vyohovna4 pr4ao. Nioktor6 hiadlik4poutitia v*ohovaollo ;Winn.

201 TAYLOR, George: Loa lenguea Non-Ocaloarea,109 rad. 1966, 6.1, a. 1 - 10.!Naha a poottivent laodornich Salvia v ao-dernim avati.

202 TRIE3CH0 Manfred: Ober die Vrlagernng dor Motiveis Preadeprachenunterricht.Deutachunterricht Zip Auslander, roe. 16(1966), 5. 1-2, a. 40 - 42.Praktiok6 ddvody pro atoll ae cisia jasykujam zivand, nesaljt de vadk poticenoviktdrivody kulturnt a etick6.

203 VAN AILLIGEN, D.M0: Yromdapaohene torricht nXkulturpelitleohea Prob1e2 dor kleinsronLinder.LT,ro5. 1966,0 a. 235, of, 311 - 323.Tozt pfadnINky prone/sea na puttni finak6»ho miniateratva lkolatv 260001965 v U41-ainkdch pM stbdjont kontareaco u5ito1dseder:doh jasykd. Cboca5 pajato0

204 Val =MOEN, Daaa M.: Taternationel caoyoratianin foreign language taachin60Contact, re. 1966, a. 9, 0. lo - 27.

3064 309, 310

4.7 Stay a orgauisace vyatoYAnt cies jasykdm

rasntch semidh PLT in Varioms

countriesoo4wwwww vsww040100

205 AFOUYAN, A. t Soma problems of English in WastersNigeria.ELT, roe. 20 (1965-66), 6.3. or. 257 - 262.

206 AMINE, La,. De 1965 1 1966 l blanc et l noir..1111, roe. 60 (1966), 8.3, s. 30 - 32.Stay Ile francousekych 6ko1dch vs yykasava-

obdobt.

207 BUITENSTX1N, P.U.: Studies on foreign languageteaching in the Netherlands.Contact, roe. 1966, 8. a, s. 26 - 29.ZprAya o prAci yibord ustenovandho holand-aft erasea Atttch jasykd. Ode o.

vOisalcd lingYistick4ho psycho-logickAho Oskumu na metodologli vyudovAntcista jasykdm as h*landsktch stilednich lko-lAch.

200 BROSZIO Noderner dprachunterricht in Japan.Anaemia. Deutsche Lehrerseitung, roe.1966, 8. 3, s. 10.ZprAira o dokoneltch jazykovtch laborato- .

etch rimy Sony y Japonsku, stisoyantay gulch match.

209 BOCULFR, Friedrich: Sprachlaborarbeit in hessiachenSchulen. 30 ausgebildete Fachpfridagogen raw,hen jetzt such Granasien sur VorrugungAnaemia* Deutsche Lehrermitung, roe. le(1966), a. 3, s. 10.

210 BMUS, curt: Zum ruasischen Sprachunterricht anhöharen Schulen in Deutschland in derZeit Yon 1911 bit" 1924.FM, rod. 10 (1966), 8.1 s. 30 - 36.

MUG, Christian: Zur Situation der Spackleborarbeit in dthweden.Sprachlabor, roe. 1966, 6. 5, o. 24 - 27.

212 /X, Roinhold: Zur Situation dor 8prach-1aborarbolt in rrAnkreich.SprachlOck, roe. 19660 a. 4. 44 12 - 19.Podmosicktprdskua vs ?moll. Prob1404yo u6Ives v jos/kovi laboratoti.

213 GELMAN, Manuel: En Australia, one associationactive.?M, rod. 5 (1966), a. 43, a. 21 - 24.Interview o vyudovAni francouz5tinyv Austrálii.

214 GCLLIET, Jacques: litiflexiono aur l'enaeignement dufrancaia en Afrique noire.Fm, rod.5 (1966), 5. 45, a. 11 - 17.Problfty jazykovn viuky. Vyuiti apliko-vand lingvistiky. Analisa chyb, vyudova-cich metod a utitelského vxd6lAni.

215 GRANT, N.: The changing achool in Rumania.Comparative Education, roe. 1966, 6. 3,a. 167 - 177.Vgvoj rumunakfto 5ko1stvi od r.1948.11j. aituace va vyudovAni cisim.jasykdo6

216 0R/OOREVA, I.F.: 0 nekotorych prijosach prepodava-nija inostrannych jazykov v respublike

LIS, roe. 1966, t. 6, s. 03 - 88,Postup prAce v kubtinsktch jasykovtch 5ko-1Ach pro dosp616.

217 OROLLEMUND, M. : Quell*. loIngues vivant** apprand--on'en Francs? L &location nationals,rod, 22 (1966), 6. 800, a. 9 - 11.Pfehled se statistick$mi ddaji. V r.1964se udilo 60,5% kW anglicky 22,8% no-smoky, 11,0% ilpanalaky, 3,7% italakyOA% rooky.

218 HALLSALL, Acomparative study of ths aims andmethods ot teaching English and French inHolland, Belgium' and Danmark.Taalondarwijs, roe. 9 (1966), 8. 1,a. 16 - 17.Strada,' A vtirtilnit pfehled.

219 HEMEL, Carl: Blaibt das Spanische in Deutschlandsin StiafkindNMI roe. (1966), 6. 3, s. 164 166.Monopolni posta/eni anglibtiny a fran-cous5tin1 musi mit nakonec kulturai avtdecko..politick4 ddsledky.

220 HOCK/NO, Elton: Ds l'audio-visul a lenseignesontde la civilisation.FM, roe. 5(1966), 5.44, s. 42 43.Problimy cizojasyani viturs v Americo.

42

221 =MUER, W.: Eon enqugte over Frans op de lager.school. (Anksta o vyudovAnt francouzdtin6

stupni.)LT, rod. 1966, d. 233, c. 84 - 87.ZprAva o vgeledcich prAtkumu o efoktiv-nosti vyudovdnt francouzdtind na holand-skgch Akoldch.

222 Les longues vivant.. dans le eecond cycle long.LM, rod. 60 (l966)g 6.2, a. 18 - 253tanovisko redakce k n6vrhu dko1ek4 re-foray a k pflpadndmu zavedont 3.jazykav niktergch typsch

223 VATTIEN, J.: Cowell de 11Europe et lee LangueaVivantos. La "Projet Majeur Longues Vi-m:tea" du Conoeil de la goopdrationCulturolle du Conseil de 1 Europe.LM. rod. 60 (1966), 8. 2, 0. 67 69.Cue, vgaledky, ndvrhy.

224 MUER,. Helen: The tach1n3 of English to primaryschool children in Italy.ELT, rod. 20 (1965-66), 6. 3, a. 252-254.

225 MRS - RINVOLUCRI, N.J.: Foreign languages in thoGerman Democratic Republic.ML, rod. 1966, 6.2, n. 66 - 690Strudng ptehlod jaukov6 vguky v R.

226 MC Winconty: Jezyki oboe w azkole og&noksteXcip-cej. (Cizi jazyky ve v3eobecnd vzdtadvacdkole.)J03, rod. 10 (1966), 6.1, a. 12 - 17.Podndtné poranksky k situaci vs vyamintclaim jazykamna polekgch stfednich dko-lich.

227 QJZ$LLE. Gilbert: Zhguas et euz.7110 rod. 6 (1966), d. 39, 46 55.Informaco o titadch Oipravujicich fraacouzek4 Idky na specidlni vysOkoliko1sk6atudium.

228 RIDDY, Timpresent oaltion of modern langua-ge teaching in loni and Wslee.LM, rode 60 (1966), 6. 5, se 9 " 15.

229 SIBNIC1I0 Wadaw: Naucsani, j9mykSw obcych wemrancji.J03, rodo 10 (1960, 6. 3, a. 170 - 174.

230 3/REVAD, Tinnas: Mt:erne frasand aprikundorvianiagkrav oa tiltak (Mora cisojaeyan

uotn t - pyodadavky a opatiteni.) UPrspr underitaningprod.1(1965-66),14201atm' vyacydni clzhe jasykAa Norsku.

- 43 -

231 SIRENAG0 TOMmee: Teadhing Englieh-in EUrope: 3.. English Language Studies in Norway.

ELT, rod 20 (1965-66), 4. 3, s. 262 - 272.

232 STREVENS, P.D.:. Recent. British development in 1an-viage teaching.Babel, rc5. 1966,14 2, 9.Revoluce ve vyudovdni cimich jasykd veVelk6 BritAnii:'(Orgeniiacal.sdeady,tedhnika sOietody). EdvaInfteoreticktroobor.

233 STAf20VS Anna: L'etude des longues Atronglorio donelee.dcolee eupdrieuree de'Tchécoslovaquie.Taalonderwip9 rod. 9 (1966),,4.-lia. 21 - 24.natio*. referátu:pitediaseeM4ho Ma kongreeuUNESCO v Remburka v rgr1958..

234 TURNER6 .(14.W.: The English laugunge in Auetralia andRow Zealand.

.

Roca anonyms:II 7:164:14. ELT, rod. 21 (1966-67)9 5. 1, e. 87 - 89.

235 UZTTEBROEM, V. . HAUTE,. R. von - 1SMEULEN P. van:fftechouwingen Over het onderwija in hetFrame ;1.2 het middelbaer entet normaalon- .

derwije. .(Uvaby o vyudovitni-francousAtinfaa ettednim o zdkiadutm atupni.)TaalemderWije, ro50 9 C1965;, 6.a. 411 - 426. :

AwAva o vyudovant trancouzAtin5 na:b01,au:40h AIsoldeb..a or,kvalitiWA-beWic-Vieb, gram5tiatitdo:

.

. .236 VAN ANCABin - CENT, R.N.S.: Tweeda-tialOnderrlehtin bet mederlaudotelig landegadeeltede'avergang van leger naar middlbaaranSerelje. .

(nudovdni drdiulau jazyku v holandeky .

?fetch oblattech: ptechod ma Akoly Wirodntna ettdni.)Taalonderwije, rod. 9 (1966), 0. 1,

10 -DotemnikovA akce mkasala, Se vAtalha .

vlamektah Ott es udi francousning ne-pevinno na ndrodni AkOleirdroven jejldb..smaloott jevilak rAmnd. Zavodnt RovinnaIrancout5tiny v 5. titidi.by Alsoven ejedso.tile, a uonednilo tk vyubordrit us ,o,ited.

ftole.

.237 93100Alli Ernots Pranedelbeh ale dritte Premdeprache.Me' roe. 1966, 5. 3, aw 152.. 157:Rombor pkidin edsumtt boteousitiay us30 tato v jazwkevti Ouall na gymnaaliohm vymoVm4at se ttmto probldmem.

44

239

240

- .

The'foreUrt la ao aropouto.KW 50(1966), 51 a. 275 - 280.Pfteiny podagogiok6 dmrtnoot1 oimoja-sy6a4a meovami na amorickSch attadnictSicoldott. Udajo o po6to, hodila Itloyekloh

nItakfoll zefinich liko1nl.oisojesyen6 Voce.

'V. 37; 851 MI 1,65; 166, 232, 257, 27792791.280, 285; 737; 741, 743, 748, 753;

758; 799, 802, 806, 808, 810, 823, ea,M6, 3499 e69

4.0 Owstlaisace v72.6evaciho greoccou 1112 ia tko

Cureoulum

4e801 Virlaosti GorpEal

SOUTOV; Cbtic Zo viactpoo tWaRtqucio,do1 opopicoomont doo 1=Giado de 1 A110,cmooF2ancaioo.My; ra. ,1956; 6,-, 1-2; mo - .

690692Se136 aT002:zi' aselasi. 0070Scen cn-tmginy n 6.1toie,ata n oovolonts malrIMizojasem n Wilmv a goopavcb. Spo0.4A:36

nacata na divnhdlat Sazgano Foneacam.Z,og,c1 uBocia, Womam &Teel= vUvo47 mettedologio10 a ltngviatipled,

. I

. niatt.437460, Eskitsis A Aravoktatdo itutoOsituii..(20,0060,1'jitsatovoj1401.. 51,471,96001.1-2, 4PAi 49 IP ,61. - .

getsgtwAost poesank.rielealcav jasyk_ovejIrjup!t/...apretj:iierstelhOoti uttivac Trifour lom.asiinto 1nt.nsit y '4atykovo3 .r/ulibys1,./.4440141.00 votikajillik intimate: so.Act rosvrbiluMs Wave, IL/ moo, .

zlitabiCoUb`a'vadtorail intensitit-Vntttor-ind olgOritit*Ovend'usporadanto Otosmotodicki *lobo Ind*O09/00 1040Asittli,nplatiorante a vyuNitio rowel* astOditko-rp0yebolo3teko-pela1061014t11 Posnatkov

to 0

241 *MIHALIOS, Tibor: Az dltaldnoe de közdpiakolalnyelvoktatda eredmdnyei egy felmdrdattikr4ben.-(V81edky cudzojazydnej vlukyna zdkladnfth a etredntch dkoldch voevetle jedndho prieakumu.)INT, rod. 1966, a. 6, a. 167 - 169.Heterogennd zlodenie ykdmanfth dkupinvyaokogkoldkov. Skdmanie metodiky udeniaaa cudziemu jazyku, alovnej zdeoby, gra-matic4ch vedomoeti. Ndvrhy na redenievftesu uiv,a, zlepdenia udebntch a vyudo-vecich metod a ich vfthoviadho vplyvu.

242 MORTON, Rand F.: Language learning and the languageclaaaroom of tomorrow. (Vuktii jazykdm ajazykovd udebna zitfka.)IJAL, rod. 1966, 8. 1, a. 45 - 57.Je nutno Ilepdit ndvazneat atfednich avyaok*ch 41co1. Na vyaoktch dkoldch hums-nitnich by ee na jazyky m61 kldet v6t61ddraz. V budoucnu by se zdkladni jazykovddovednoeti (porozumdni mluveni, paani a&tent) mdly ziekat z nejvdtdi 8dati pamo-ci atrojd.

243 POLONYNg REMINICZKY, Etzedbet: Egynyelviiedg a,tagozatoe oktatdeban. (Oudzojazydnoatjazykovej vtuky v ekupindch.)XNT, rod. 1966, 6. 6,0. 161 - 166.Zdvalnd a priaznivd doeledky dodrIovaniazdeady cudzojezydnosti v jednotlivgchetapdch jazYkovej vludby. Niatord oeved-den t! metodickd rady a praktick4 prtklady.Hodnotenie metodickej ndrodnoeti zdaddyeudzojazy8nosti vyudovania.

244 WEST, Michael: Teaching Engliah in difficult circua-atancea. London, 1961.Rec.: Holmbpg, EBrjeModerna SprNk, rod. 60 (1966), 5. 1,a. 63 -.66.Napedno hlava6 na za1ad6 Auclenosti.Znadnd pozornoat jo v5novdna rozdilupasivniho a aktivn/ho olovniho minima.Kladra hodnoceno.

4.8.14 Val: pi,cd5toln lo1y I,cyklu, vyudovdni

zaddtanika - Nursery Schools, Primary

Schoole,fleginnerot

245 MIZE, Lothar - DANDERS, Siegfried: Praktiache liii-fen fiir dap Fach Ruclaioch Mamie 6.VSU, rod. 10 (1966), 54, p. 43 - 44,6, 4, o. 168 - 173.

- 46 -

246 DARLINGTON, J.: Developmenti.in Primary SchoolFrench.

,

Education, rod. 1966, 6. 32m e. 413414.ZpiNiva o vyudovdni francousaind na dko-ldch v Nancheatru a o prozdninevOch kur-soeh pro uditle 1. d6t10

247 DOWN, C.J. - PRICE, J.N.: The role of the printedword in foreign languago learning.HL, rod. 47 (1966), 6.2, . 59 - 63.Postaveni tifteného *lova vs vyudovacimproceau u Mitt.

248 gbER, Zoltdm, A asibeli kesdö ea:keeps mint tanu-lei aktivitdat megalapozo elj4rds agyakorlati nyelvektatdaban. (Uvodnd ordl-na fdza alto sdklad pre rozvijanie aktivi-ty Atoka v praktickaa vyudovani jasyka.)My, rod. 1966, 4.1-2, s. 62 - 77.Moderns vflikt jazykov.a ordlnej podiatod-nej fds*, zdorasnenie orality jazyka. I./.Hovoreny jazyk akqLverbdlny systdm 6peci-ficktch ndvykov. Uloha orality pro osvo-jovani si jazyka. II./ Watevba hodin cu-dzieho jazyka. Uplatnenie foriem nAzor-nosti: auditivnej, visudlnej, motorldkej.Cvidnd matodickd postupy na zdklade sun-dy ndzornoati.

249 FINOCCHIARO, Nary: Teaching childremforeign lan-guages.Rec.: anonymniETP, rod. L9661 ea, B. 21 28.,Promy61ent 1464 erganizace., adiinistracea vyudovdni eizich jasykd Oro IdigY zaklad-nt Ekoly. -

250 FRANCO, L'introduetion du frau:pis au jardind enfants.The French Review,a. 580 - 594.S bibliografii.

251 PRENDSPRACHENUNTERRICHT, Pramdsprachenunterricht inder Grundschule.Westermanne Pidagogischa Boitrige,ro6.18 (1966;, d. 9, a. 443 - 444.

Z.: Igra 1 obudonlje englijskomu jazyku..Do5ko1noje voapitanije, rod. 39 (1966),

a. 17 - 18.

Hildegard: Zum Premdsprachenunterrieht im4.Schu1jahr.Erziehungakunet rod. 30 (1966), 6. 8,a 246 - 250.

rod. 1966, a. 4,

252 FUTERNAN,

253 GERBERT,

- 47 -

a

206 MUER, nous: Prektisobe Rilfal tar 'dee PathRueilecil 'nesse 7.

. PM«, roe.. 10 (1966) S. 174

255 HASS81., liOrat *Au Vertikal : Deferensisrung is11, Englieclonterricht der Heuptsohuls.

Weetersenne Padegoesche Baltagetroe. 18(1966).. e« 9« es 434 - 437.

256 EARIER, WOlfganit.PrObleSe der 'aandlioben Sprecbbs-herrechung and dee Immo is Presdeprechen-unterricht der AChtkleemenechule.4Stio roe. io (loa), a. 4 a. 193 - 195.Recoutp.illor#11m, sklAdeilicibe se srdtd« pronteenfchv.proe el 1963 na vi.decke,konterenci o problinech cisojesye-ho vyueovdni nit oesiletd

257 ICUARMANN« Meiicelle: Le ,frangais .e Lddcol. .pri-moire. (Prancoudtine na obecni lkole.)FM; .rod. 5 (19604 a. 43. a. 32 36.

pPietup k vyueov&ii, trancousitinyna angliokotch

258 WIRIKOVA, P. - P.STROV:i a.: 1;u:strewn ins* f

IrollOgoejsie":rosPlianiji, roe. 39 (1966).7, a.' 16.

259 KW/MORI Zen vreesde tail, op de lasr* aCh002.(Cisi jezyk na sakledni ekoleaLT« rue. l966«4..236«.e« 481 - 482.,DIU., ix; sir seeit 'Witt cis** 46sYzu

rakes, ivosPorP s %la se.preetdri nti.n64terloh holendskich 10184-.nich,ekolach VueSist trencousitind.

.,260 8b7.2130 A.N. Trench tor* aix yenr!oolde.Babel« roe. 19661 OA 3,44 4 7.Zkullenosti, a vyueovitnis trencousitiniv nepliteich ttiddch. Zjiitieii, i .

6 let J. vhodnd deb' k tows *by es &Ktzada1y.00iVoist *leak. 3 modernist vyUeovenial prosti'dk a asteridies nerd sm..'pottebi Odborndho ueite144

261 0181 erich: InalisCh in der lieuptenh_ute.Die SelSawerte re. 19 awls', a. :PA,G. 256 igi 2590

262 WOLTER, We; Die neuen Mterialien tar den M.!I

tungsunterricht in Russisch., FM« roe. 10 (1966)06.4, a. 147 151.

263 ZAKS 3.:- DetekAje utrenniki nek :ming1itlekon &mks.Dolkoineje vospitani4o« roe.39 (19W«6.7« s. 1.9',,22to

48

V. 136, 221 224, 235p 236p 2909 292,1

MI 666 o

4.8.1.2 gk. 1y X. eyk1m a edborn6 Soeonenru

Edutien0.ToehnfLenl_Spoo1o_

264 PORBBSTBRD Joan: Group work in eollegoo.ELT. roe, 21 (1956-67)e 601 0. 19 -Vopla prdeo v poeetnfth co nanoR2.0 row.-delonfth 01 jaoy1ov6 ygnee nn fadm mon-41oh akupin.

265. GES0 N.X. P0Tj©iINA Z.z Orgaazael4n La.aniro-vankie Taboty v otsraehWS, roe. 1966, 0. 4, o. 9Palmy pro provdd6n1 2 hlavnieh oeuedotgviuky oizich jazykd yo vy351eh ttli6eh:syntotickdho *tont Cramy kcatro1y poro-sument) a rewijont hovorewiell nAvykd(1111oloh se od yftvlku V LZVOYM v ntE-itch tfiddoh.)

V. ea, 207, 2100 222, 226, 235, 237e 292AD

303, 304, 305e 3 307, 30 3099 3a0,

315

408.103 gigm tuook6_ .yngEoreition

266 AMA, Henry - GUIBM3, L. - EIMER, M.: LAmoonalloharseo. Heroireov svoopenatabilit4n teehal-ewe et matdrielles. Lnborotoiree aulq uoo at Unguisttorp appligudo dano1 e selcnoment eupdrleur de 1 ang14a,Ririe, 19660 a.Pomo no vuaekd 5ko1o. Sps7,Clva 161borato500Rosvlla hodEn. 0 dialmontn2. lpflop6174 nas. 69 - 95.

327ez 14 - 49

267 BORODULINA, 60 znaait vlada incstrarnyajasykom.Vistnik vysaej akoly, 1955, Ca, s. 4649.Metodicki otisky'jazykov4 vjuky etudentdnefilologicktch obord na vysolples akoldchhlediska dcsateni Avoil end: a) naudit

stadonta hovorit a doroscsilvat so v claimjaws, b) nauait ho dist v origindIs 11-teraturu.

268 DOLCE, Jean: Vero une unlveralt6 nouselle.LM, roe. 60 (1966, ) 5. 5, a. 1$ -20.Kencpcs anglickd untesraitv, titk jepatrna dicednich sprits'.

269 SOREMN, Odnosremennc s imaenljem aReciainosti.Vestnik vyaasj akoly, r06024 (1565), a.81a. 46 - 49.E views cialch jaaykd na vysekii

270 Za1001NS,John J.: Hard pacts. Notes on teachblitEnglish to scisnce students.ELT, roa. 21 (1966-67), a. 55 - 60.

271 LEHAS, G.: Ls matfriel: caractiristlques techniqueset criteria du choik.Laboratoires de Mingues et linguipltiqueappltqude dans 1 enseUnement supdrieurde 1 anglais.Paris, 1966, s. 74 - 78.

272 LOCHER, Jan Pter: L'inseignemant du ruses to labc-ratoirs de languea.Bulletin de la Commission Interunlversi-taire Suisse de Linguietiqus Appliquisprod, 1966, 5. 1, a. 53Zpriva o skudenostech s audiovisudni

Wilkou satiny na yysdkich ako14dh.

273 NATTHEY, François: Les conro'd:englais au nabotoireAe linguae de 1 Universitd deNeuchatel.Bullatin do le Commission /nteruntrers1-tairs Suisse de Linguistive Appliqudeproa. 1966, 15.1, s. 43 - 47.Zerriva o akeenostech. Viu5ovn angliatl-AO na vylookfth akoldch s vyulitia jasIkovdlaboratife.

274 MIRSCH, Harri: Bericht Ober Masil Iwo *Deutsch favAnfingseoGlottodidactica, ro501966, 5.1, #11. 145454.Zprdva o kurss vedenda na katedfe german-alOch jasykd v Poananl vcatudljnim rocs1962/63. 141,mgviztickb a matod1W admixkurou,..v$alsdky, probnematlks, plin 40131ho lit,ervaput.

0 3464 3

275 SCHILLING, Irmgard: Gestaltungafragen im Fremdspra-chenunterricht an Hodhschulainrichtungen.Deutsch ales FS, ro6. 3(1966), 6.1, a. 15 -- 20.Hlavne otdzky lexikdlnfho minima.

276 STEINMANN, Martin Jr.: Freshman Englith.The Journal of Higher Education, ro6.37,

966), 6.1, a. 24 - 32.vaha o nedostatcich kursa anglietiny vprvnich rodnIcich vyaokoakolakdho atddiaa o mognostech jejich odetranEni.

277 VAN DEa WILLa W.: The language laboratory in advan-co language taachin§.ML, ro6. 47 11966), CO 2, a. 56 - 58.Vyudovdni na vysobech gkoldch v USA.

278 WILLIS, P,M,: New Aavelopments in mmdern languagesin the technological universities.

S. 50 - 54.Nutnost jazykovIch znalosti pro mladdtechnick4 kddry. Novdi pojeti jasykovdquky na nakterkoh vysoklch akoldch tech.nickdho =Otani.

279 WOLF, L. - MORA, Kl.: Velchen Wog gehtaushildung an den Hochschulen?Hochschulwesen, rod. 1966, 6. 7a. 497 - 504.Stay na vyaok*ch akoldch v NDR.klady pro zle,aent situace.

ML, ro6. 1966, . 11 a. 13 - 15, a. 2,

die Sprack-

- at

Pfedpo-

V. 37, 86, 87, 233, 241, 242, 758, 804

4.801.4 1co1y a intanzivnim jazykovg.m vyueovd-

nim, jazykovd kuray vyudovdnt dosp6-

1fth - Spacial Primary and Sec ndau

Language Schools - Special Language

Scipole9 ... gouree2,_Clagers.for.Alulta

280, ARENDT, Manfred: Eng liech in den Kurzechuljahren.PNU, roe. 130 (1966), Bea, 3, a, 267-70.Zavedonim 2 "krdtkgch akolnIch rola" vWSE vznikla fada probldma; autov 89 zabp/dprobldmem vyudovant cizfm jazykam ve zkrd-cen6o akolnim roce.

-

281 WADJAN, Moterrje osobenneati obudenljainestrannym jaxykem v vedernich Ticoladh.Iji19 rad. 1966, 6. 69 a. 61 - 64.Valedom k paychologttiolgm zv1d6tno3tesdoselgeh muel bgt nateria a riplabb/daft kcmpAtelj519 sajimavg a vice eas

na uvedcm6lost studujicieh ne2 u

202 WaLEV, N.O.: Ineotranny4 jazy:4-4cacentrirovanno.Vostnit vys5ej 20. 24 C1966)96009 G. 43

203 EUIPBE00 Pan?. 6.: amehlng of modewn languagoe toadnna in nenvocationel institutes.Vioual 2duc3tion, ral. 19669 Tivcsinecv66/sle9 O. 10 - U.4LNivta tLetgcmoatesh. Wa6oveant doep6-Igeh i vueati jazyzov6 labotatoto.

204 MEONEUDEAp Uorbo2t: Zuv Stof2vortol1ung in K108903 dos erweitertan Euseischuntorrichts.2.09 wO. 10 Q1956)9 6.10, e. 388 . 389.

205 unms GTEns9 tL de: Talenonierreht aan3OD wow do cntliekkelingehulp. Wasykovi.vgulca dobrovol*ch Ivacovnika pro pontosono vyvinutgn zemim.LT, oo6, 1966, 6. 2379 e. 632 - 636.24k1adni leortace o Vasco Corps a jaw,kov6 vguco v Sitnace v Uolandeku,gaud jde vana5ovsnd jazyky, uditolelmetedy a My.

286 SO3IPPER9 Lodger: Bin audio-visuoller Lautkurs inPranasisch au Vand von Tonbanlprogranmenund Tafabi2dre4hon0ORTI ra00 13 C1N6) so5.40 se 372 - 379A,

n©t a pozusUy m 3 tttonwllo audovian1i o kmrsu franocuzni4Y0

207 GODNIda, grautiOok: La aiffdwonsiatioa dam.2 enootanoulnt dos longues on Tch4Cos10-vaqpie.Oonlglet,voU. 19669 6. 9p a, 34 - 37.

200 011221E Ludwik: EspialwotQl courna c foreignlemnr=augse at thp deportment ot GerronicLftriguistics of t4o Admilickiewicz Vat.vorsity at 2Gman,Glottolidnotica vo5. 1c)66, dap 3.137-141.Ue6Dcklaa. 17%to1oll Oharakteristl-ka kuwsA. rfedbttn6 vgo1edicy6CPokriatoelatir, pnitim 6isle.)

Vo Cfl VO9 216, 227 2749 3209 7759 922,ET300 C42

44,1.5 Misolkolni prdce Prao-Time Loarning

tor. actlog.01.014te0 .....

289 AGRANCVSKAJAA VOW skasok braiJov Grimm1JS, rod. 1966, 4. 3, se 54 - 63Kompltni program o iluotracemi.

290 BRANDT, Thomas O.: Freadspraphen,Sommorleger arMindr.Pidagogischs Rundschaul roS. 26 (1966),605, 8. 494 496.

291 IN/SACKER, Klaus: Auaste1lungen Engliochuntorricht.PEG, ro4.13 (1966), a. 2, 0. 140 - 144.Potaiddli tezaticktchOotav v Anglii Jovelmi dobr/2 pitinosem Jaz. vyudovdni.

292 CHASMANATM,..8.%t Pionerlager" "Die Trommel"WS. rod. 1966, 6, 2, s. 71 - 74.

,2kndenosti z Whacky vedondho pion/rokdhotdbors. Jazykov/materidl.

292A GREEN, Chr.: Coloni, de vacancea in Ensland.EducatiOn, rod. 1966, 4. 1, a. 9.Zprifiva o studentek/ch prdzaninorIch kolo-niich ;a Francii a Anglli.

293 . ENNUI, Milmin: Angol Jdtdkok a "tagozatoo° coatd-lyck napkosiNton. (Ang1ick4 )ryv inter-ndtnyoh triedach a oddeloniami.)INT, roe. 1966, Oa, s. 54 - 56.Uvedenie niekoIktch vtipn/ch dotekloh(spoJentch ndekedy aJ s poenidkou), hranichslmo WW1% vyudovacich, hodiu.

294 METZ, Triporah: Preparing Englioh oveninge.English Teaching Guidance, rod: 1966, 405,se 21 22.Efektivnost adbavn#Ch her pti voldovdnioisima Jatykn, NoJleptilmi ndm5ty Pau hu-marn4 scdny prestredi blitkého ddkdm.

295 . BABIN0VIN.TAD.1 Der% perigskoJ kommuoy./Ms rod. 1966, 8.2, a. 76 - 04.Wrldly k pflprave bkolniho vobra.

296 SCHMIDT, Nonni: Lelatungaataigoruns duroh ateerun-terrichtlicheArboit.TSUI rad. 10 (1966), d 10, 0. 397.

297 SYCHCWSKA, Janina: Sprawozdanie z.oboru jezykowego.J031 roe. 10(1966), 6.2* a. 128.Prdzdninovy tabor pro /6kyveden/ jazyko-vIsi inetruktory za deelem zdokonalen1 se

ruetin6 a anglietine v belplch.situaelch.

298 VOSS, judit: Gisnazietdk francia nye1va irodalmiddlutdnja. (Literdrne popoludnie liakovgymndmia volrancdzokom jazyku.)INT, roe. 1966, 6.5, al. 156 - 157.Mieeto, program a celkovd hodnotenieliterdrneho popoludnia.

299 VCW, Riobard: ADNV - Seminar Saarbrackan: Schaler-anatauech und Deutach-Franzasischeo Jugend-work.. NM, roe. 1966, 6.1, a. 45 - 49.Zkuhnosti a vYmenou nem. a franc, Itika.

V. 723

4.8.2 yygegvacl gllez Oarloy,..- tlyllebuels.

300 DIDACTISOOMMISSIS Leerplan voor het onderwijs inhet Frans, Engels en Duits bij het V.W.O.en het H.A.V.O. De onderbouw (3 of 4jaar).(Ueebni osnovy pro vyudovdn1 frfincouz5ti-ne, ang1ietine a nemaine no atfednich6ko1dch. N1151 etupen.)LT,roe. 1966, 4. 234, a. 170 - 1810

301 (ARTNER, Max: Zus prizisierten Lehrplan tar denRussischunterricht in der 5, Maass.PSU, roe. 10(1966), 6.1, a. 4 - 8.Novt u6ebni Wu a jeho pfednoati.

302 URTNSR, Max: Zum prizisierten Lehrplan far daeFachRusaisch-laam 6.FZU, roe. 10(1966) 6. 10, a. 385 - 387.

303 SONO R Maus - !WHEW, Herbert: Problems derLehrp1sn.ntwik1tm ii Poch Rusaisch.!WI 110. 10 (1966), 6. 12, a. 431-437.Pflepevek shraujlel problematau vypracozvdvdn1 upfeenenftft udebn1ch p1dnd proruetinu na 10-1ete atfedni lko1e.

304 LBNERTAT, Waltraug: Eln mixer Luhrplan fir Engliachlaaeca 7.

MU, red. 10(1966)0 5.40 o. 192 - 156.

-54-

305 LENERTAT, Waltraud: Zur endgaltigonprilziaierten Lohrplans.AirMasse 7.PSU, roe. 10 (1966), d. 9,

Faseung desE2311seh in

is. 353 - 355.

306 MENISTERRAT DER DDR MINISTERIUM FOR INLESBILDUNGZiele und Inhalt des Unterrichts im FalaiRussisch (Masson 5 bill 10) und 0rund-sitze zur Unterrichtsgestaltung.FSU, roe. 10 (1966), d. 9, 0. 1 - a.

307 MINISTERRAT DEn DDR MINISTERIUM FOR IF0LKSBILDUN3Priizisierter Lehrplan Ins Rusaiseh Klass()6.FSU, r 5. 10 (1966), ZS. 10, B. 1 - 6.

300 MINISTERRAT DER DDR MIN/STERIUM FOR VOLKSBILDUNIEin prizisierter Leloplan und ein Fern-sehkureue fill, den fakultiven Englischun-terricht in'der 7. Elapse.FSU, rod. 10 (1966), 6.10 a. 0 - 9.Igov$ udebni plan a televizni kurs anglie-tiny pro 7. Oldu,

309 PREMEZ, intein4 Nowa programy azyk6i obewch dieczkoX ersdnich ogolnekotorceeyeh. (Novacanon, cizich jazykd pro stfsdni vdeobecndvzdadvact dkoly.)JOS, roe. 10(1966), 6. 40 a. 229 - 235.Olanek zaseldni povahy o noyfth osnovdehs ddrazem na jejieh roo2.nost0 na osvojovd--al zakladnIch, ale operativnteh vedomosti,up primdt dovednosti porozument a mluveni.

310 Programme grammatical pour lenseigngment de l'Iang-laic) dans les lycaes, Colleges et EcolesNormales.LI, roe. 60 (1966), 6. 40 3. 71 c* 90.nneepce vyueovani gromatiee ciztho jazykana francouzeillch bkoldoh.

311 HOUMA, F. ajo. 0 tematieemkom planlrovanii.IJS0 roe. 1966, 6. 4, 64 20 - 45.

312 1-WEB, U.N.: PrIncipy posdhosti pr lzueenii2.nostrannogo jazyka.Voe. =ed. dkola rod. 9 (1966), 6, 30a. 76 - 81.

313 TAME, Memot: Prsiorto Erziehungsziele.Fait roe. 10 (1966), d. 7-0, to. 338.rgivrhy k lekeim 1 a 2 ye 'Once ruetinyv 0. ttc.

314 TEXTDS FFICIELS La 2o languo vivante dans lesnames do Seco:ado. Laboratoiros de 2anRues vivantos.LH, rod. 60 (1966) 6. 20 s, 59 61

315 VALETTB, Rebecca M0 1uating the Objectivoa toPoreign-Longuago Teaching.IRAL, ro3.4 (1966)9 6.29 a. 131 - 139.Exiatujict teaty cilovIch dovednoati zkou-deg amen/ zdoobui morfologil. a cyntaz.'Ye Oak tfoba zji6tovat atupent jahol 1ftdeadhl.v cilovd dovednoeti aamotnd. Nrivrhyojakd teaty Jet tkeba ddle aeatavarat, .

316 Zu don pr5a1siorten Lehrplanen0ps119 rod. 10 (1966)9 de 109 o. 381 - 385.

V. 2239 553

4.803 Udebnice9 tarty a ponacky pro cizojaaydnoo

:deka FL Toxpooksit Tento and Toaching Aida

4.8.3.1 U6ebnice9 pfirudky9 mluvnico - Textbook49

Manuelo1J3spamarc

Vdeobecnd. - General

317 BAJ4=79 Ewocard: Jean ktoli mapytarby, co nati-bardziej przeaskadza ai (gdaty se m6nftdo,zeptal, co mi nejwicevyudovdni angliatin8 na attedni vlsobecn5vadadvact Alco1a, okaatit6 bych odpov5d61:1160400.).-JOS, rod.10 (1966Y, 5. 3, a. 155 163.Ve lmi pcdnatr* pHspavok. Dams na auto-matisovdni sticladnich atruktur i dvodnimaudio-ortania kurau I v &Wit stap5 jasy-kovd ,rjuky.

318 BENTNANN, Friedrich: lisutsol-Franssoalache Lehrbuch-kat:rams in Nancy 13. bits 16. Juni 1965.'Nflo rs6. 1966, 6.11 es 44 - 45.ZprAva o measdant Mts.-franc:mil:6 komisapro asbnics v Nancy.

319 MENU, Egy acadatosntrikus nye1vanyvnyelvtani aods1101datinak visagellata.(Skdaarile graaatickdho aodelovania v u§sb-nicisdatradniavitnsfaisaeranta,)gNyi roe. 1966, 5. 1-2; s. 101 - 119.Uvodn$ komentdr k.stdeks dodriania programu

- 56 -

v tiasbnioi a k Wake ueporadania.

Zamarania modernej motodiky. Probl6mvikladnifola prvkoV. Struktdra viet: jacIravd(stra1adov6) vety, s1oton6 vety. Typologiaviet; ukddkor/ material motnoati modelo-vania Anallsa viet: vzdjorano advialoatimodmi alovami, clovnfti spojeniami a veta'mi. -

.,

320 FISCHSR, Wolfgang X.H.: A-I Instruction : !Later/aleand methods; Wow York, 1964.no, roe, 13(1966),, '6. 2, a, 177.Obailh14 dilo o u6ebnich.pdadektioh pro

,Titeehny udobni obory a jejich pedagogiokdanaltaai, Velmi wand

.321 U/E2730, RymWid: ,Poareczniki pomace aaukowa,. , jakych ocookujemy do .nauki jazyka .0beegO.

Udobnico & udebn( pomacky, kterti 06eka-veke pro vyudovdni eistmu jazyku.).JOS, rod: 10 (1966); 6.4-, a. 240 244.Podn6t4 pftapavek k ottlaeo udobnio pro',tAcolyt a, ddrazea,nia volovik fahovy'oh doved-: .

noati pomoot obrdzkft, tabulok a zvuk. naohrdvok. :

,

322 'ICASP,ERICIFICZ; Kaiimiors: Pram konturaowa na teaat:,

&kiss* podr4eznika Io nauki jozyka obeqielynx z seapoXam pm:Ida naukowyoh ocaekui.jeay? (Sout6Int pflaptitek na tdma: JakOuodakiivame u6obnici" pro vyudovtint claimjazykitak spelt: ao aouborem g6obnich pa.'ettloek?).7080. tO6 10 (1966), 6, 5, a. 290 294.

autordm udebnio, zejmenerk po-dfivint gramatickelho materiau da8rri k .frekrenoi a" funkol jednotlivSoh Jaya a ea%Natalia Ic jejiobodliksosti ad matefak4.-ho jaayka, k priorit6 hovoroi6ho jai!**a k deolnooti Skolniho elovniku.

323 KUBIAK, Soloaisw: k4okiego OCZOIWieta POdr9einikaposology nautowych do nauki josyka abaft°.(Jakou 0016114cl it* Jake u6abni pm:4*ysfekiwase pro vyudavdnt eiztau gemyku.)'Q103, rod, 10 (1966), 23 - 239Pfalad ang1ickSch aaerick/ch udebrdoa jejlah'haduocaat jaka vzord pro vitro*fent. polak6 -udebnice anglietiny,

324 LIOO, Ernest: Praca kankursowa .tTakiagapodracsnika do nauki ,Ivoyka obbego wraa

- a ierpoZam pottlooy naukowych otzekujearg.(Sotitfi6nt pftep6vek sTakotr 064010vita* udebnioil)ro vyudotint eialmu jsykuapolu 'ea aouborea utiebnich pomdeek.)JoS, ro60 10 C1966)0 de 5, a. 294 29941,

rn. 57 to

Koncepce udebnice a udebnich posficek e dd-rasom na daelaoet odeunuti olovni zdeobydo zvldatntho Skolniho elovaiku.

325 0011, Winoenty: Punkcje 1. troiC podrecznika zkolne-go. Nowa Szkaa, rod. 1966, 4.4, 4. 9-16.Chyby tradidnich udebnic a poladavky nauaebnice v novhatvyudovacia ayethmu. Klaei-fikace udebnic podle strtiktury a obsahU aobecnd kritdria pro hodnoceni udebnic shledidka obaahu.

326 PARNOWSKI, Tadeqez: Z naszych doegiadcsea nad uno-woczesnieniem podrecznikow.Nown StkoXa, rod. 1966, a. 4, a. 17 - 22.Analtza funkce udebnice s hlediska dna-nich potfeb. Zdeady pro tvorbu madernichuaebnic.

327 STEPHANIDES, Kdrolynd: As slis tankonyvwcval.(0 jednojasydptch u ebniciach.)MNy, rod. 1966, 8.1-2, a. 168 - 171.Prednoett jednojazydntch uaebnic: konti-zuita auditivneho 9viku a artikuladnejbdzy, logickyprehladne ataventV testy avtklady, dialogicki cvidonia. Rosaah funk-cic materdiny na hodine cudzieho jazyka.

328 *TIGGEMANN, Werner: Sprachlabor und Lahrbuch. Into-griarte Sprachkuree.PNU, roa. 13 (1966), a. 1, s. 52 - 57.Problematika udebniuel udiva a tochalkyndevitu.

Anglidtind Engliah

329 ALEXANDER, L.O.: Basay and letter writing.London, 1965.Rec.: Zellmer, Ernet.PNU, rod. 13 (1966), 6. 1, a. 72 - 72.Dvoudilnd udebnice se sdklady gramatikya aouborom eaaayi, nhkdy obaShovh nerho1-

330 ALLEN, Virginia Prench: The ladder series and thelearning of English.SW, rod. 19660 da, a. 13 - 18.nada knih postupn* eefasentch dle obtia.noeti. Zadind elovnikes o 1000 eloveich,pak 2000, 3000, 4000 a 5000 cloy. Tytoknihy divag atudentu aolnost.poanat kul-turni proattodi WW1 a wirovan poadbajiuditell rozkont probldavhodnIch knih ke&tent v angliatinh. Mohou btt poultvdny

-58-

jako salad pro evident porozumftil konver-mace, elovni mdsoby a gramatiky.

331 BULLOCK, D.H. TURL. C.W.: Words in use.London, 1964.Rec.: //Mart, Herbert.PNU, rod. 13 (1966), 8. 1, s. 74.Odebnice pro anglickd'diSti =Wend na rom-a/fent slovnt zdsoby. Pro vyudovAnt cimincanevhodnd, nanWfd pro pokrodild.

332 BURNISTON, Christabel: Spoken English in furthereducation. London(?), 1966, 216 s.Rec.: Van Veelo, G. (kladne).LT, rod. 1967, d. 23914 a. 293 - 294.

333 CLOSE, ILA.* BAglith conversation. 1965, 131 s.R;c.: OtterA George (kladnd).Modern& Sprat. rod. 1966, 6. 3, 4.330-335.

334 ENGLISH A NEW LANGUAGE (Sy(iney), Special Inoue,rod. 1966 cal, a. 1.Rossdbleift sbornik: evident na slovesa

adverb nt 6dstic4 urdeno pro nov6ueedliky v Austrdlii.

335 TEl MUM KINDERDUDEN. English picture wordbook.Mannheim, 1964, 1125 a.Rec.: Hiddemann, Herbert.PN1J, rod. 13 (1966), da, s. 71.Pokus o spojent slova a obramu. Pro ddti

vhodnd.

336 GARMONSWAY, G.N. - SIMPSON, Jacqueline: The Penguindictionary.Rec.: anonymni, kladnd.ELT, rod. 21, (1966-67), 8.1, s. 84 - 85.Anglick# vftladovg elornik, vydan# firmouPensuin Books.

337 GETHIN, %Xs: Remedial English 1 - Camprehenaion.Remedial English 2 - Punctuation.London, 1965 - 66, 565 4. 113 a.Rec.: /Friedrich, V. (kladnd)L33, rod. 12 (19674, 8. 2, e. 57.K druhdmu dilu vyM k16 ke cvidentm.

338 HACKENBERG Kurt: A trip to England.Rec.: Berninger, H. (kladnd)FSE1, rod. 10 (1966), 8.11, op.' 422 - 423.Vhodni hlavng pro konwersaci.

339 HERBERT, A.J.: The structure of technical English.Rec.: *nonymni (kladnA)ELT, rod, 20 (1965-66), 6.3, . 292.

-59.

340 HILL, L. A guide to oorrect Eng1inh9Loadon. 19659 x 4, 389 a.Roo.: Lobrun9 Y7an. Clic:WanRLIT9 rod. 32 (1966)9 5. 5, 0. 537,

anonynnt9 kladni v. ELT, roe. 20(1965-66)9 5. 30 ne 291 - 292.

341 HILL, L.A.: Streas an4Workbook andLondon, 1966Roo.: anoLES, ro6. 1

intonation Glop by Map:companion.(?)9 133 n., 5 deeeko1, kladnd(1966), U. 6, o. 188.

HIRTLE, W.: Snglish grammar practice and review.Quebec, 1965, 204 a.Rec.: Antler, (k1adn6)LH. ro6. 60 1966), 6. 4, es 94.Kniha je ur4ena Isikda a matefektm pukes2rancousakftu Ovid() h1avn6 pro jasykov4laboratote jeko doplak ptdce ve tOtd6.

343 HOMY, A.S.: The toaching or structural words andsentence pattorno = Stage tour.London, 2966.Rec.: HIllert, Herbert?NU, ram 13 (1966), d. 3 o. 290.Otvrt# all Oebnice, kterd odpoldd atmmoutaond didektiky vs vyu6oW ang1.i6t1-ny jai) cialho jasyka a je vhodndpro nAmeckd Mkoly.

344 ROURTS, Nnglieh oyntaz. A boOk of programmed1oseone. New York, 1964.Reg.: Hatvejeva, N. (k1adn6).1J3, ro6.,1966# 6g 5* a. 00 E.' 84.Pragramovand uftbnice ang1ick4 synta*.pro cisibce 4414 ogle analosti nal m4.,vyky. Mama na transformadni gramatlos0howsk6ho, Hille

345 30112B0709 And: A modorn English grawaarLondon; 1965.Roc,: Leuechner, Bukhara.NU, rod. 13 (190)0 a. 3. 284.Webnice pro atudenty nevhod4, pro utliiistelo Jan joke sbirka bohatiho materldlu.

anonyanil v ELT, roll, 21(1966.67), a. 1, Is. 09 - 91.

346 $0TUZT, Nadolf: Sohriftliche abungen Itaglallehountorricht der UAW» und MittelstuteeMack u. Hamburg, 1964.Rec.: Hillemannoyerbert.PHU, ro6. 13 (1966), 6. 2, 19, 102 .Velmi dobrd matodidkd pftru6ka a mmobieni5tnftl n6vrby ke spesttent vyudovint mg% 4.tiny.

60 w

347 SPRECHE, George D. - BERG, Paul C.; The art of effi-tient roadivg. With answers to exerfices.New York, 1955.Udebnice pro samtuky, kterd ukasuje, jakje technika &tent saa1on8na didaktitky 1notodlcky do amerlcicó Ochovy k nluveni amyAloni,Rec.: Fischsr, Wo3fgamg1C4(.PHU, rod. 13 (1966), 8. 4, a.. 384 - 385.

348 =WHEW, Norman C.I An introductory EnglishGrammar. With a chapter on transformatio-nal Grammar by Ralph Goodmann.New York, 1965.Rec.: Wichtler, KurtMc roe. 13 (1966), 8. 3, el. 286.Manisa anglicied grematiky ve forma 300programovaeSch tvidng.

349 mount Leosek: Ceicsania konwereacyjne do nu*/J9syka ang1o1skiego Warasawa, 1961, 331 a.Vet.: Bsd9ga, Andres,' (velmi kladna)Glottaldactica, ro8. 1966, 8. 21 So 161 -- 164.

350 TENNANT, J.: A handbook or inglleh,m4E40.Rec.: =mania klaanii374, ro80 4 (1966-67), sa, s. 85.

351 WEET, Michael: Emmy English dialoguss. Book 1.and Book IX. For learning Eniligh asbehaviour. London, 1963.Rec.: Keiner, Helmut .

PNU, roe. 13 (1966), 63, . 72 73.Ptispivek k synt4211 teoretickfth posnatiaa vyuaovact prase. Vitodn4 apis jako pod.ntitn4 pftrudka pro uaitne net jako ulteb-nice pro 260.

352 =NOEL, Beichard: Erfahrungen nit dem Iihrbuch Letaspeak English II,

rol. 10 (1966), 8.5, s. 231 m 234.

Francousötlna Foca h

353 ammo Nadinorvoix etimages de France,(SecandaryAdult)HL, roe. 1966, 8. 31 a. 114 - 115Hodnocsni kursu.

354 MUSH, Nadine X.: Le Françaie par la mithod*audio-visuelle.HL. roe. =II 1966, 8. 3, s. 110 - 120.Hodnoceni kurau,

355 CHEVALIER, Jean-Claude aj.: Trommaira Larousse dufron9ais contomporain. Paris,1964, 495 e.Spoluautofi: Arrivé, Michel-Blanche-Ben-veniste, Claire - Poytard, Jean.Rec.: Mitterand, Henri (velmi klada6)FM, rod. 5 (1966), 6. 39, e. 53 - 54.Rec.: Vornay, Henri (kladn6)IPAL, rod. 4 (1966)0 6. 1, 0. 67 - 69.

356 DAYAN, F.E.: Structural drills for firot-year Uni-varsity French students.Babel, rod. 1966, 6. 3, a. 9 - 10.Kura franeouzdtiny pro vysokodkoleké stu-denty. Skldd4 oe zo 3 Mitt:1/ Gramatiek6 pozndmky, osv6t1ujtct Meta-

dy pougtvdnt sloveon,lch form ve fran-couzlitin6

t/ Strukturdlnt cvi6ont urdend pro jaz.1aboratof

3/ 24 krdtkfth dialoga (cboahujictch"sentonee patterns" ze evidont) namagnot. pdskdeh.

357 OMER, F.: Houma francaioes I. Anvoro, 1966,238 a., iluotr.Udebnice pro prvnt tildy belgickyfch stfod-nteh 6kol.

358 GRIFFITHS, John: Practice in French for tha corti-ficate of secondary education.London, 1966, 112 s.

359 HORST, Gunnar: Fran* bogynnorbok.Oslo, 1966, 200 s., iluotr.

360 HUGONNET, D.: Ekoreices do era:n(110 pour lo labo-ratoiro do 1angueo. Paris, 1966.Sv.I.: Igivret pddagogique, dogrd fonda-

marital, 100 0.Sv.II.: Degrd fandamental, livret 1,89SV.III.: Degró fondamontalllivrot 11,94 0.

Dogrd fondamenta1, livret 111,90 0.Soubor pro cioojazydnó vyudovdnt vyddvan*pod redaket B.Qudmady.

361 MAUGER, G.: Couro do la longue et civilisationfrangaiao. Ootara audio-viouel.Roe.: Bouton, unariosFM, rod. 5 (1966), 6. 42, s. 24 - 27.Roc.: Knibbolor, I.: (no zdvaiinfti vAra-

dami)LT, rod. 1966, 6. 236, s. 492 - 495.

362 MAUOSH, BausZTARg, M.M.: La Pimple acc414r#5.Mdthode intensive de frantai* parld pourlos adultes. Paris, e.d.'Rec.: Morsau. M.L. (detnd vithrady)SLY, rod, 32 (1966), 6.5, 8. 532 - 535.

363 MONTE., Claudius: Et France come si voila y dtiez.?arid', 1966.8v, / lekce. 1 - 7, 270 a.8v. I/ " 8 .16, 311 a.Sv..I/I " 17 -26, 288 s.&v. IV I " 27 -39, 236 o.

364 MOHLHAUSS, Reinhardt: Grundprobleme der franzasischenGrammatik. Regeln und Beispiale.Manchen, 1966.Rec.: Traub, Walter.PNU, rod. 13 (1966), d. 4, a. 398.Praktilkd udebnice francouzaki gramstiky

mnolstvta materidlu a vftorngimi pfekla-dy do ndmdiny,

365 POLITZSR, Robert L.: Reading French fluently. Astructural approach to French.Rec.: Boswell, Richard S.mr,J, rod. 50 (1966)/ do 21 So 114 115.Kladnd recenze udsbnice pro ndevik dtont(bee aktivntho nicviku, col se auterovilady nepodafilo.)

366 POLITUR, H- HAG/NARA, M.P. - CARDUNER, J.H.:L-dchello, structuro eosentielle dufrontal*. Walthaa (Mess.), Blaisdell(Division of Ginn and Cie), 1964 483 so.,ilustr.

367 HICHARDI30119.0.: Favor French course.WLi rod. 1966, 8.,3, a. 112 - 113.Hodnocent kureu.

368 SINUR, Helmut: Franasische Grammatik in Frage undAntwort. Eine Viederholungskartei.Berlin - Manchen, 1966.Dec.: Hochmann, Heinz OttoPNU, rod. 13 (1966), a. 4, 0. 399.Vhodnd pro samouky a pro pekron14.

369 SZYPONSKA, Maria: Exereices de fixation.JOS, rod. 10 (1966), dol. s. 22 -Sdrio automatisadnich evident v jazycefrancousekda pro dtyry rodniky stfodnteh

eestavenfth autorkou na ziklad6poznatka sou8asn4 lingvistiky.

- 63

370 T D H. - GREGORYe Dos D0D.00 VaMo-Vloion courses

IIa?ranch for bosimore.

ro6. 1965e 5. 3e 0. 114 - 1150Hodnocong kurcu franoonc8tAny pro seUbtodonity vroglonfto

Ngmkna Cora=

371 DOM 'Manna: Doutooho'n. =toss, 10111(56ml 19667099 a.Pro cizinca a dobuOm sClUodnlmt annotateribtrka hovora o dannioh ottuuoich v Nameo-ku o vovnlivAmmi zaa5100'

37e WYnA8n2e Hoinrich: Dotatoch oproUizon Poutschochrolbont Toll 3. Gra=attite.don Haase 29660

373 BORTGINIe Attortos ale uua Warun. Mote4e pratieoper lo etufto dello 1/usun Wiese%Vol. 1 - 2.

. Milano, 19660 169 4. 26Z 30

374 SRAUNIKorbiniang Der Praktikant. Manchen0 19662 ,

66 s.riejd41otit5j5i ;naval stisoba pro zebra-nidniho praktikants v prAmyalu a tivnosti.()matte** postup shtuba 0044 jako v 1.411u udebniee Schulawarlabotoh. DsutseheSpracblehre'fiir Aueslinder, 1. 411. X tomuvat:VA 24 barevnfth tabu/1 a dvii tUoUhoshrajlog

375 =CHAD Joachim: Haftmattel no don UntorriCht.Deutsch oln F00 roe. 3 (19g00 6.1,s. 57 - 60.Oviden1 na pPodletky pr paNT06/1.60

376 WOOHA0 dcochtn: Hilfsmittel far den Untorricht.Doutech a23 PS, roe. 3 (1966), t. 3,oo 40 . 50.thileent no Movonn6 pitieWay pro pakro

377 =UM, Jecaehlm: (Amason fu Porg000lvittoue.Deutc3ch alp FB0 ro50 3 M(00 00 kloa. 44 - 46.eviAnd 2a cubstanttvni ornemyaQ.

376 C1EESS0 E.J.11.1 eerman. A structural approach. Doi*1,p20 Sdinturgh0 10 19660 224 a. Usenet;Manua 110 el., 2. 19671 284 0. Teacher 4M7attol 140 s.

379 CUNLIM, G. EISNER, Otto Z.: Advanced converse:*tionsl German. 041,rnhnvah-London 1966,160e.!Converse:it cvlaetnico ooudasn4ho :guys-Mho josyko.

leo DAHLSTROM, Alcl . KAMER, Harman: V1eras1 eine°Pyrdelada tyska Allot,: Dol t 2.

Stockholm, 1966.

38T1 DOWHIS, Pat, . manna, LA.: Le franoclisd aujourd hui, Z. London, 1266.

udebnioi lze koapit zvldat magnetofenov6nahrdvky.Rec.: Van der &leo A. ttve1mi kladnd).LT, roa, 1967, a. 23e, s. 139 141.

3e2 purr, CI:snow German for adults. London 1966,375 a.Joidnootronad, nedootatoaad cvideni.

3(33 EATON, H.S. - JACKSON, H.S. . DIMON, C.RAt Germanfor ths scientist. London, 19664 1 286 0.1. &let Oramatika. 2. Mot :h1avn6 pfoklad odborafth vat s oblastiOiroduich vat z namainy do anglidtiny.

304 FAULOSIT, Diotor: Outer) und och1ochtoo Deutsch.Loipzig 9 1965.Roc.: Froyor, No (kladna)Deutoch alo 1251 roe. 3 (1966)D dap 0. 63.Dina zamallsend pliedov51m aa epr1vn6 poud4-v6nt cizich olov, elevnfoh epojoni a obra-td.

385 MIEDERIOH0.yolf: Modorno doutacito Idiomatik.Nunchon, x9560 om Do ,

Ooitiozono do 30 okruhe. Up10 rojatUkno Imei Unihy.

306 GLAITTI, Valtor B. - BACMNU020, N.B.: Gormancoavaroatioaol roviaw grammar.Now Yer/t0 2966, 302 a.Touaticky vyhroaand otoztom, tar6Wm gramwttegm catorlaom ncvidontlelp vat5inou trancRomaan/ml.

387 GRIDSBAOH, Holm - COHULgp 'Nara: Dofttoeho Oproc4-lohro 2E1711110,30er. OrnnaotilOop 1. Tell.MUnchon. 2.9661 p 150 0.Prvnt 610. atyDomolzov6 u6obaico. Clovatzdaobo aol 2200 olov. Vhodn6 pro ocmino-Mal intonolvai knroy,roop. pro WArdkur0 0 3 Wdonniol vuu6oveogmi Loalnaal.Zvldnt vyaol ho knizo a 24c7,1, francousnv a paaalagt fratloologicV olovaidok akliap cagaoteonovb nohv671y a dlopoUtitv370

32784 4 65

...392 GULL jiz'rgeni Nycke14.- Tyski.avningstexter far

8.Ymneetet.", Arekura 1.StockhOla; 1966, 24 e.

393 GULL, Jargon: . Zum Vb.n. Tyske avhingetiztir, far..830flasiet. Arekurs 1.SteCkhelm, 1966i 47 s.

394 HAMMARSTRUND, Raddel-Engquist :Deutsch ion haute.Stockhola, 1966, 190 s.

395 HARVARD, Joseph: Beginners' German: London, 19664,. 111, se ,

Substitudet396 HHARH; cierthuti.'' Graded German

. . composition. LondPn-New York, 1966'

, .ddst: aluvnice. 2. &1st: -krdtkd teztypro pteklad z anglidtiny do ngmelny(5 poingskami). Anglicko-ndeseck$ slovni-dek.

397 ICHSSLER Hermann: Deutsch far Auslander. Te11,1 a,Leichte Aufgaben. Hanigswinter 19661464 s.133 evident a dpin$ elovnidek k I. di3.u.udebnice a ang1ick3fm, dpandlskSik a itil-sklm ptekladem. IC tomu vsldat 8 baravnSchtabult a 2 -ndstënnd obrasy a magnetofono-vd nahrtivki.

398 ICOZZOWSICA, Hanna -.SZUL6, 'Alexander: Deutsch farAuelander. Jçzyk niemiocky dla dorosZych.Warszawa , 1965( . .

Rec.: ICubica, Stefan. JOS, rod. 1966.

32784 Z5

388 GRIESBACH Heinz - SCHULZ, Dora: Deutsche Sprach-lehre. far Auslander. GrundstUfe, 2.Teil.Manchen, 19665, XX + 191 a.Cilia oviridnutt feradlni mluvnicehled o nejddl.editdjaich syntaktickjch je-vech. a*tad ilustreee.

389. GRIESBACH, Heinz 1. SCHULZ, Dora: Grammatik de*deutschen Sprgehe.itanchent. 19667, XV + 445 so

390, GRIESBACH, Heinz ....SCHULZ, Dora: Modurner deutscherSprachgebritich Manchen, 1966, LC= + 325 e..1Curs pro. stikeibld. pokrodi16-. detni ilustra.

. .

391 GULL`, argent En:tweder Oder. ICaibinerade och. flerdelide tyakit stilar far gyanasiet.

Lund--,119661.53.s:

-.66..

Velmi kladnd rooms* prvnt polekd.udebnicendainy spracovand na zdkladf strukturentlingvistiky (vytvdfent ndvykd, omezent gra-maticktch vysvdtlivek, konfrontace s matef-&Om jazykem).

399 KRAUS, Blanks: Pocetni tecaj nemeckog jezika.Beograd, 1966, 356 41.

400 LEOPCLD, Keith : Introducing German, Sydimy, 1966,352 s. . .

Tradiftt, velmi mdlo evident. Nltd.

401 NIETTINEN, gine Ja Karla: Saksan keilesmaikeuksis.Helsinki, 1966, 176 0.Utebniee nemdiny.

402 'MOE, H. : Sprich noeh besser Deutsch.KAbenhavn, 1966.

403 MUHVIdo.Zlatko: Deutsch fiinftes Lehrjahr.Zagreb, 1966, 135 a.

404 MUHVId, Zlatko: .Deutsch sechstes Lehrjahr.Zagreb, 1966, 127 s.

405 NEM, Werner: Deutschor Sprachgebrauch. PraktischeStiliibungen. Revised edition.New York, 1966, 134 + LXXXIII s.Praktickil evi6ent ma synonymiku, rdzndzpdsoby vyjadfovánt, uilvdni 6asd atp.

406 NIKIEL, Antoni: Jezyk niaaiecki dla poczOkujsicych.Warszawa, 19644Rec.: Grum', P;anciszek (kladnd, drobnA .

vthradir)Glottodidactica, ro6, 1966, 6. 1, s. 164 -- 167.

407 NORDSTRAND, Karl. Schmitt fir Sehritt. TyskNybOrjarkurs. Textbok av i.samarbetemad Harbert Bartholmes.Lund, 1966, 142 s.

408 PARTIMMON, .Harrap-Didler audio-visual Germancourse. HID, rod. 1966, 6.3, s. 120 - 121.Hodnocent kursu.

409 READER, fielaut aj.: Deutsch denken, wissen undkennen. New-York-Toronto-London 1966,329 + LXXV/I s. Spoluautofi : %llamas,Ursula - Twaddell, W.Preeman -Walbruck,Harry A. .

Tway, evident, mluvnickt pfehled, nftecko--anglickt Alovngek. Tradient i patternovievi6ent. Mimofidnd dobri grafickd dprava.Samostatn$ evazek pro ufttele.

410 WOOF, A. RUSSON.1.11.1 Advanced German Course.-London, 1966d ; 426 G.:

odelild s mluvnicsa.mlasonickd evident,anglick4 testy pro. Oteklad do nimeiny,:Amity na slohovd evident, nomeck4 testypro pteklad do anglidtiny, ndmeck4 pro-saickA testy pro.luterpretaci, nineckdpoesie k ptekladu do anglidtiny, naiadpoesi, pro interpretacip'amedko-anglickta.anglickod6n6medk, slovnidek.

411 RUSSOH, A. - HINSON, L.J.: Simpler Osman purse forfirst examinations London, 1966,1 313 o,

oddild s Gramatirca, v6t7 ne gtakatick4jevy, anglickCprossiickd testy pro ptekladdo n6m6iny,'ovideqi pro vlastni vyprdvSni,ukiskyislmeck4 prosylvkisky, nimecklahtesta pro pteklad do anglidtiny, resp.prointerpretaci a reprodukol.

412 =ASP/MR, Arthur: 'Etta au! Reim. Convereasiont_pet la pratics del1a lingua parlata.Firenze, 1966, 125 s.

4%3 scam', Dora ORISSEACH, Heins: Ich sprach' Deutsch..Manchen,-M,Hueber, 1966(?).AudiovituAlni udebnico. Slovnidkyk udsh-nici a pracovnimu seditm. 440 tarevmichvyobraseniv testu. tiapositivy s magneto-fonovitpdsky v prodeji 1 oddinat,

414 smut Dora.- GRIESBACH0 Heinz: Ich sprach' Deutsch.Sin addiovisuctler. Lehrgang. Machin 1966.Udebnics 1104 avl, 451 barevntchAjaposii.:tted k udbnice, magnetefonoviildsky,.toztovj !edit.

415 SCHULZ, Hans - SUNDSRMSYER, Wilhelm: Deutsche Sprach..litre fir:Auslandor. Grammatik. und Obunge-

.,buch-. BearbeiSet von DrJkirnhard Thies.114114heA, 1966",,S4 * 28S e.:

416 SPCSRONO, 4160k: tacit till'Auf.Deutech, bate,Obungebuch far ammo mit 5 StundenDeutedh.l.A.,Otockholm, 1966, 53 s.

:417 'STOINGSRL18.1:A. First GerMan. Xmndon, 1966, 180 4.Tradidni udebnice prOVidiftedniky. Mdlo-evident

IMP, Alan K,;.4 A:Programmed 'German grammar. A clear-wayprOgradmiaboOk.-Londonl:Part.I $ 1965,227-411., parvIr.4 19660 160 s..

11

422

419 WEL1J, Sydney W.: German. (Sdrie Teach Yourself.)London, 19662 194 a.Tradidni uaebnice pro zaadtaniky. Mdloevi6eni.

420 WELLS, Sydney W.: Meal- German. (Sdrie Teich Yourself.)London, 1966J , 228 0.Konverzadni evidebnice.

421 WILLER, Richard: 'Die haufigaten Fehler im deutachanSchulaufaatz. Regeln und Obungen zu ihrerVermeidung.Bamberg, 19669 56 a.

0/0Y40DT, Wolfgang: Der,Mediziner. Grundstufe. 2.Teil.MUnchen, 19664 , XVIII + 222 a.Uaebnice 'pro pokroaild. V dodatku slovnidek

anglickimi a apandlakimi ekvivalenty.

Ratina - Russian

423 FCRQUET, Egon: Obersicht fiber die russiache Sprapbe.Berlin,. 1958. .

Rec.: Steinbrecht, Voifgangrod. 13 (1966), d. .2, a. 190.

,Grsmatika ratiny, aice nevhodnd pro za-adtednikal ale velmi eennd pro alavistu.

424. GROSCHL, HELLMION, H.: Zum Ruasischen Lehrbuchfar .Xlaaae 12.FSU;'roa. .10 (1966)1 6. 7-8, 0.334 - 335.Pozn4m1cy autord k uaebnici.

425 XIRSCIMUM, E.G. -XBETSOMMO, E.:' Xurze russiacheSprachlehre.:Berlin, 1964.Rec.:-Steinbrecht, Wolfgang

.

PNU, rod. 13 (1966), 6. 3, a. 264 - 265,,Pro 01eclat idky mdnd vhodnds ale jakó pfi-rufti 5kolni mluvnice_Pfijatelnd prdee.

426 LAIENIC09

427 MALTZWF,

M.N.: Programmirovannyj vvodno-foneti-deskij kurs ruaskogo jazyka dlja inoatran-cev, Kijev.(?), 1966, 221 a.

Nicholas: Russian reference.grammar.London, 1965, 332 a.Rec.: Fennel/, J.L.I.The Modern Language Review, ro6.61 (1966),6, 3, a. 544.Vcelku kIadnd recenze.Cdateand vihrady k nokterim partiim: möly bybit zpracovdny podrobn6ji, dolodeny vicepfiklady.Nakterd poudky by nay bit zpfes-amyl pkip.opraveny.

. 69 .

428 NIKOLAJEV, N,: Einfahrung in die Syntax du' magi-schen Gegenwartsspraehe. Berlin, 1963.Rec.: Steinbrecht, WolfgangPNU, rod. 13 (1960, 8.'2; s. 189 - 190.Vildeck# popis ruak6 syntmea'pro nAmeckduditele ruatiny.

429 POTAPOWA, Nina: 'Sprachkursus Russisch. Berlin, 1965.Rec.: Zellmer, ErnstRM. rod. 1966, 6. 3, s. 183 - 184,

sestavená ystematicki udebnices klidem, vhodnal i pro ddlkovd studiva.

430 RADASEWSKI, N.: Praktiache Hilton far das FachRussisch - Kl. 8. , I

MU, rod. 10-(1966), d. 7-8, a. 339 - 343.Didakticko-metodiekt ruirys a rozvrgeni

lekci 1 a 2.

431 TAME, Margot: Praktische Hilton far des FachRussisch Klasse 8.PHU, tod. 10 (1966), 6.9, a. 359 - 364.Didakticko-metodick* ndrys a rozvrgenildtky v lskci 3-5.

432 TAUBE, Malogot: iraktische Hilton fa% das Fach- Klasse 8.

FSU, rod. 10 (1966), 6. 12, a. 454 - 458.

433 TROGLER Franz: UnterriChtshilfen zu My govorimpo-rusaki I.FaU, rod, 10 (1966), a. 7-8, a. 322 - 333.

434 WARD Dennis: The Russian language today.-London 1965, 297 a.Rec.: Nart, Ch.BLV, ro . 32 (1966), d. 4, a. 446 - 447..Kniha vhodnd pro pokraild. Velmi kladnairecenze.

435 ZACHAVA-NEKRASOVA, Je. B.,41 Udebnik ruskogojazyka dlja lie, govorjaildich na nemsckomjazyks. Moskva, 1964, 576 a. .

Rec.: Mahlner, W. (a nokolika vftradami)'Wiss. Z. Univ. Greifswald, rod. 15(1966), a. 3, a. 337 - 343.

V. 262, 730

- 70 -

0

f

Spenflitins Spanish`C.

436 BEINHAUSER, Werner: 1000. idiosatischo RednoartenSpenisch. Nit Brkarungenund Beispiolon.Berlin, 1963.Rec.: Schlefer, Walter (kladnf)PNV, rod. 13 (1966), eat s. 81 - 82.

437 HALM Wolfgang: Moderns. SPanisch. Obungen farKlasse und Sprachlabor. *Inchon, 1966.

438 OLARIETA, Gersdn: Longue Esisaolax

pars extromji-os (principiantes . Frankfurt/Ho 1966,

207 a.Roc,: girsnn, Romig (klednf)Idiom, rod. 4 (1967), 6. 2, a.. 90. .

439 REISS Katharine: Spaniache Soachiehre, Heidelberg,1965.Rec.:,Schiffer, WalterPNU, ro6. 13 (1966),6. 2, s. 185 - 166.V podagogickd a setodickd stavbf knibyjsou urditd nedoetatky, je vfak velsivhodmi pro probloubeni jasykovja sna-losti, .

440 SERDJUKOU, Mover' glagolnogo upravloniOsispanskogo jasyka, lidekft, 1966.

Jind jaziky Other Languages

441 BOLCKMANS, A. - VLOEBERG, Th. - WILLEKENS, E.Leerbook Noorse teal. Groningen, - Antwer-pen 1965.Rec.: Halleux, P.RLV, %Roe. 32 (19664 6. 4, a. 445.Velsi kladnd rocense.

442 LEONARD-TOURNAY, N. LEONARp, E.: Le nderlamkiefondamental. Deuxiese ltvre et lexique.Bruxelles, 1966.Rec.: Vogelesang, H. (kladnf)LT, roe. 1966, 6. 237, s. 773.Kurs,holandatiny pro francoussky aluv/ctIdky. IluetrovAno.

71

443 MIRONOV, S.A.: Niderlandakij (gollandskij) jazyk.Moskva, 1965, 178 a.U4ebnice pro filology. Ukdsky literdrnichtextd s vyavalivkami a alovniftem.

Stehlik, V. (kladn6), v LT, roe.1966, 6, 235, s. 323 - 324.

444 MAUS, R.Clive: An essential course in modernPortuguese. London, 1965.mec.: Sletejde, Leif .

Stadia Neophilologica, roe. 38 (1906)0.1,s. 139-142.Kladnd reconze a drobntmi vftredami.

4.8.3.2 §itank/Opty aeaders,.Texts.

Witobeen4 General

445. CAILLAUD, Jeannine: Le chola dee *Waite de travaildans un caure eupdrieur de league.

71116(1966), 4. 45, a. 28 - 32.

Vfter'11tordrnich tettd autord 16.-20.stOl.

Oil: jazykovd-zdökonalent, ukrizky litera-tury vtvoje francousek6ho nylleni.

446 ROCULLSTIA. - SORUNO, Marc: Les riches de lecturedu caniti "Jeuneme".PM, roe. 5 (1966)i 4. 40, s. 35.- 38.Prdikun:nové irydantch knit: pro addel.Jejich Vhodnoat pro .nladd cizince udici sefrancousiky.

447 WOOLUBMSG, Reiner;'-lio KersungePrazisi in deutsche::

Schul,negabon framer:lecher Dramn.PNIY, rod., 13 (1966) 4. 4, a. 346.lottep4vet k 6161WvaELCierke v PNU, ro6.1966,

6.3, a. 233.

V. 6.3

Anglietina Englirsh

448 MUM OTRZANOWSKA, Celia: Storim 1. Warizawa,1966, 34 a., iluetr.Vlbor krdtk,ch*povidtk ureenfth za dopliko-you eetbu pro studujici anglietiny. Anglia-ko.polek* elovnidek:a vyest4tlivky.,

449 spouwaN, U. $ A first,tiebaioal reader.Rea.: anonymni, klednd

odILT2 r. 21, 11966474 6.1, 4. 82.

450 ammo Rdverds, Stories 2, Varasava, 19662 48 a.

DopInkovA Ceti* pro studujioi analletiny.Vystalivky. Anglicks-polskt aloynidek.

'Freumousetine Frendh

451, APARLean, A.L.: Lisone et parlous !tar:gala.Moskva, 1966, 200 a.Tematioky uepofddand Masks. irjednotli-vpsh tdmst otday a evi6eni. Prancouseko--mak, s1ovni6ek. Potografie a mapka.

452 ANTORIAN, tkrefUril:: r:ulea'de674rang;

bouheif text NoUrede.iran;e

453 ANTONIANA. : Leavers dins l'ehesignement. .XJ,roC.1966,C.1,a.52-54.gratkd Mend pro Odku mendloh MittfranocamOtin6.

453A AVOLIO, Aldo BLANOINi, Antonio: Un ami frangaispour you... yirensa2 19662 304 a., ilustr.Pro italekd iffedni 6kOly.

454 WARM, ILE.: Plaisir de lire. Moskva. 19663,132 s.Sbornik wit:4k a dryvkd s 441 trasoous-_,`skSoh klaelkd v orLgin1. uritost so dopliikoe

you letbu pro yylilt ttiay soyetskich WW1-stab Oka,. Franosuseko-ruskSsloyntikvk.

.

455 INMAN, 6.26 - STUaRVSKAJA, Centenaire tit lanalassnoe de Remain Rolland.14* rod. 196§, e.'126 144.Testovd a planovd materidlyke vsposinko-vdmu vedsru k 100. narozenindm R.Rollanda.

496 0URRINO1I0Z, Nina: Ristoirea,pour vire., Namara, 1966, 58 a., ilustr.

1m4tk4 vtipnd poyidky ur6en4 ea doplikovoU. eetbu pro studugoi frenosusiltiny. Iran-

. clousako-pi1ekralovnidek..

497 , qmenci, Je your Salim. ma Frame.ISU, ro6. AC01966), 6.9, a. 355 356.Nova ditanka pro vjuku framousliti47 TO

- 73, 41.

458 CHARMACg, Pisa:wise de: Noil nouvelet, Noll Ohm-tone 1.01, FM, ro6.5(1966),.6.4405.47-46.Somas spevnieka, not, dem* a francous-*fat vdnanistspevy. Struant komentilf.

459 STUOKVSKAJA., F.: Les cbansona de la r4volution'fret:Wee. IJS, ro6.1966, 6.5, 4.128-130..' Testy rip&

.

V. 894

Ng:01W - German

460 ARNDT, HansJoathia: Text, sum.Lemen und Mather-zahlen. Manchsn,.19662, 67 s.33 krdtkOch text6 s latoplau Langan-Wheidta Sprach-Illuatrierte. Vhodndjako doplizová ettba pro attednd pokro-il6. Struen4 vyavetlivky v nem6ine.

461 QUESBACH, Heins - SCHULZ, Dora: Luellen fro Aus-ander. Grundatufe. Mandhen, 196641., 64 8.43 NrAtkfth vyprdveni, 3 jazykovd hky;6 pisni, 8 b4eni a vyavet1ivkami.

462 HAARER, Johanw: Dim lelt dee Arstea. Manchen;1966, 4 146 a.Ailanka pro 4since testy o denni prdci14kate, atudiu edicá.y NMókÜI 0 zdkolike velikgcb pfedatavitelich ldkafeekdvedy v Misacku.

463. HOFF, Harold von: Die Mittelatufe. Erste. liters-rischea Leaebuch. New York - Toronto -- London.1966, 208 + LIV 4.Vtber ukdsek.od,Goetha po Kiatneravysvdtlivkami a ceIkoqa slovniakes.

464 JAROSIOSKA, Ew.*: Lisa noch was. haute! Warszawa,' 19662,

3a a.Obeah: Undine, Lorelei, Lohangrin. Uraenosa doplfikoliou 6etbu pro tudUjidi neadiny.Nesecko-polakt elownidek.

465 KIRCHHOFF, Ingo - SCHROEDER, Herbert: Mir lesenDeutsch. Manchen, 1966, 88 s.Testy pro ponekud pokro6i144 Struend-vy-avetlivky v neadine, Ojimeene i v ang116-tine, francousetind 4pan41etine.

446 ROSHL, Gottfried: Deutsdhe Fachtexte sue ReCht undWirtadhaft. Mandhen, 1966J, 190 S.Oitanka pro cisinCe.

- 74 -

11

ii

467 SCHRAID,10orl: WorkseSge Meschinew- TechnikMAnchen, 1966, VII/ + 102 a.Citankapro cisince s sdkladnimi snalost-al nfteiny.

468 VELMR, Christian: Das moderns Btld der Naturwiesen-schaften. Manchen, 1966', 144 Is.Oitanka pro cisince e dobr$mi snalostmi*nhadiny. V5t5inou origindlbt ukdtky s vel-kfrch nimatch ptirodov5dcd.

469 ZACHAROVA, N.M. SMOLJANSK/J, Praktikum po-Jaz*: nemeckoj prissy. Moskva 1966, 216 e.

Dopinkovd detbak procvi5ovedna sdokona-lovdni n5mtiny- pro etudujici no pedagogic-

.kjoh 5ko14ch.

V.528

681.415tina - SVenish

470' SCHIFFAUER, a.: Hispanoamdrica. Ausgewehlte spani-eche Tests mit Erklarungen. Zarich, 1965.Rec.: Schlefer, WalterPNU, roe. 13.0.966), 5. 1, a. 82i- 83.Dobrd shirks krdtktch ukdsek se 5panileks--americk4 literatury. PrO kolni deelyWad vhodnd.

48.4 Vtru5ovaci2roces. Teaching2E2cm

4.8.4.1 nifty vyu5ovactho procesu - Teaching'

'.1tente

471 BROUGHTON, Geoffrey: For the young teachr: Ques-itiona in the classroom.ELT, rod. 20 (1965-66), 6.3, e. 282 - 284.'

472 CARTLEDGE, H.A.: For the young teacher: getting toknow youk class.Ems.rod. 20 (1965-66), 5.3, e. 279 - 281.

473 FRIEDMAN H.: The new.language requirements and theteacher. Babeltrod.1966, 6*1. s. 12 16.

-Novd-fechnika vyudovdni jasytd (audio-vi-eudlni metody) ani.dlohu apO6mnky prdceuditele. Ndvrh, jak v tomto.sagru u itelipomoci.

-73-

474 .1:602KARSKI,.8tantalow P.; pee smd donee for Osteacher of foreign 1aadvadea.Olottodidacticas roe. 1966, 8.1, s1309414.Zdkladni pokyny pro u8itello.

473 POLAK Nana: Teacher-pupii ralationeblp sod thieproblem of diaciPlinscsftlugh TssebtaaOuldience, ro0..1966,,8. 6 a. 11 . 15..Ddlelitoit dprAwn8 ehdpsa epoinprica mest&Malan a lay vi. tLdI

476 '8ATTZi Robert L.: Gestures in the lamsaad. classroom.NIT, roll. 21, (196647)9,8.1, a. 33 37..

477 62064, Boni; Bonjour .mee aite Ines rof, 19 (i966), a. 1, s. 44 48.Proti ptecenovdni audiovisudInt viuky. Zddrazplai udite1ov3' osobnoeti. Vytvelent also-jasy8nd atmoefdry v hodind.

4.8.4.2 Typy a etruktury vyutiovaot 'bonny

tn9. PEuStRile...ot. LAPP! ..418 ib(LiNT, Myths: Cross nyi1vi bemutstO Ora. (Ukdikov&

hodina ro8tiny.)pa, roe. 1966, 8.5, is. 140 142.,udeja olortprave priebeha bodiny. Ublik7.4 pouiltdho prograeu.

479 MACS Bast Pvanciair a aseged4 Radniti NiklOealmOdzium nyelvi laboratoriumdbag. (Roainsfroknodsbtirw v jazykovem laborgtoriu lege-dIftekeho dinAzia Radnoti Mikloaa.)

rod, 19662,0.5, a. 137 - 140.daje o laboratoriu a poutitej utlbnici.

Oenova hodioly: komb4novan6 pouiltie diens:a nagnotofong, upevnovacie ovi8enta, vyldle.ate magnetofonu pri reprodUkovant textu,aktualisovanie a rozdtrenie zautomatisovandhotestového materiAlu..

480 LADRNANN, Norbert: Didaktiech-methodiedhe Aufberai-tung.einer Englischlektion.

rod.10 (1966), 8. 4, a. 177 - 181.Popla prdce na uraitti lekci pro Mks uefoies jasyku drubta rokem.

481 SILWRSTROWICZ, Jerzy: Kiedr lekcja j9syka obcegoJest dobra. J089,140.10(1960,8.20.80 91.Kritdria hodnoceni hodiny cialho jasyka.

-76.

'462 HOLVATOV

483. ZADIUK:

G,A.: Provedenijs pomp wake nemeekogojasyka. IJS, rod.1966, 6.4, s. 65 - 67.Pedrobn$ progran hodiny.

An opon demonstration-olssa la 84211dh flvaain form no of the A.Niokieslos mon-dary school. J03,r06.10(1966)16.214.1204.- 122.Efektivnost price v podetni ttid6 polecatptesndhe row/Hng dasu ptiddlendhs JodnotU-

_On dkondm a aktivisaoe dad metodou prdoevs akupindoh. .

484 2ABINA, C.A.3 Situativnyje vounolnoati arguments.IJS, rad, 196d, a. 1, s. 37 - 36. :

Konkrdtni prsktioktadvod na organisaillsaddtku hodiny (soubory stink).

V. 179 430, 431, 432

4.6.4,3 Soustava a tby evident - Xxorcioss

int Brills_ ....... ...

465. ASHER, A.James: The learning stratagy Of the totalMetall response. A rierisw.

,roa. 50 (1966), e. a a, 79.4 84.V ndkolika experimenteoh byla avitovdna me-toda ndoviku pos1e0hu jsponitiny a rudtinyset doprovodu ptisludnfth pohybd (napt..14-4koku ap.)

-

466 HARTEN, Herbert - EITEL, Gerhard HUBER, LutsuPjetiminutki. Viso. Z. Univ. Grelfswald,rod. 15 (1966), 6. 3, s. 261 - 269,Ndvrhy na tdmata detach patiminutovek ametodiok$ postup pti nich.

467 BONDI,. Alfredo: Le "strutture" e gli sserciol strut-'Wall. Scuola viva, rod, 1966, d. 11,a. 16 - 22.Rozdfl meal modelem, pattern a etrukturou.Klasifiksoe strukturnft cvidant, .

,466 =LUTES, Genevieve: Les diffdrsate types emircialsstruoturauz. 141, roC6(1966), 6. 41, s. 22 im

-t 21. '

StruOnfv$60t jednotlirich t3lp4 sptiklady, vytilenix ogle a posadousos oobtilloh.

77

489 ,DINWRY, Heroes Tersenaliiaezareleos for stu-dents of.elsMentary4RWoolan.Nria, rod. 50 (1966),. 4,.1, so. 12 - 15.Autor mutt& neosobnt avidnd otilky odpe-vddi a ukasuje spasob, jak osobnial otdska-mi okivit sdjea syldit utitednost evide-nt.

490 MAU, Nichgliae: ftereicis *tructur&ux i partird un texts littdraire.7N, rod. 6 (1966), a. 41, 54 - 57.Na sdkladd gramaticktch wobttintch lest-kanich jevd oboadenIch y literirnich di-ledh je modno vytvdfet strukturdltA evide-nt, hlavnd'substituce. I kdyt es evidentprovddi ordlei, Adk potom ldpe pfeate texta enadnaji porosuat.

491 GOOWIAN, Vladimir Aronovid: Aber dos Verhiltnisswisehen vorbereitenden Obungen und Obun-gen sur Sprachausabung 4aProse3 der Ver-'mittlung zur Aneignung einer Fremdsprachela erston Studienjahr einer Hochschule flit*Fremdsprachin.Wise. Z. Univ. 0reifswald, rod. 15 (1966),6. 3, is. 233 - 240.Tooratickd sdklady. Weledky experimentu.Pracovni postup.

,

492 0RFFROY, Rend : Levin orals d,

introduction au dour.de ddbutanta.Prp rod. 5 (1966), d. 45, s. 35 - 42.Praktickd evident pro osvojeni nAvyki pfiutIvini.slov s morfologidkou sisdnou. Popispostupu.

,

493 0R0MNAN1 A.A.: Motor:Jo vidy upradnenlj'a vybo-rodnymi otvetami pe anglipkomu jazyku.14, rod. 1966, 6.5...7s. - 68.Ndvrhy konkrdtntch evident fonetichIch,gramatickfth I lexikdintcht-urdentoh pro,programovand %gent.

494 NOLLEN Werner: Oral drills in sentence patterns.Hemorkungen su einem Obungskurs und Ober.;legungen zur Laborarbeit mit fortgeschitte-

. nen Schalern.Sprachlabor, ro6.1966, C. 6, . 21 -.30.Vyudovini v jazykovd laboratofi na stised-ntm a vydatm stupni. Problematika udiva.

495 UMW Gustave: Techniques de.laboratoire de langues pour les exercices structuraux.78, ro6.-6 (1966), d. 43, s. 25 - 28.Vybudovdno na SkinnerovIch Orincipechprogramovandhooludovdni.

- 78 -

*1

49e NIEDER Lorenz: Sprechtibungen far den Grundstufen--Unterricht. Deutschunterricht far Aus-lander, rod. 16 (1966), C. 1-2, 8.32-40.Pfedpoklady pro vyudovant a vyugittm audio-visudlnich, pomAcek. Struktur7 a typy evi-dent na sdkladntm stupni.

J.I.: Kommuniketive abungen. PSU, rod. /0(1966), 6..4, e. 157 r 160.Zkrdcen$ pfeklad s IJS, rod. 1966, 6. 3.Auter vychists pogadavku pfisfupovat .

jasyku pfl vjuce.jako k dorosumtvacimuprostfedku, nejen jako k.evidnd ldtce..Z tdto zuidy vyvesuje.praktickd sdvilrypro viuku ru tiny.

497 PASSOW,

498 REQUEDAT

499 RCTTHAUS,

Fran9ols: Le, Ozercices structurauz,Pariat 19601 53 .

Elisabeth: 2Wir.Systematik von Sprachla-borabungen. Eine Srgansung. ProgrammierteaLernen und programmierter Uhterricht,rod. 3 (1966), 6. 2, s. 75 - 76.Techniks irjeviku v laboratofi.

500 SCHOLZ,' Helmut: Pachprachliche Obungen im Nutsch-unterricht an Auslander.Deutsch ale PS, rod.3 (1966, ) 6. 2, a. 32 -- 36.

501 TWOS, JAnoand: .Hangoa gyakorlatek a ndmet molldknd-vi jelso tanttdadhot. (Ordlne evidenla priudent nmeckdho adjekttvneho prtvlaatku.)IlNy rod. 1966,/1 6.1-2, a. 120 142.Vyudovact clel cvldenia. Drub cvldenia..Missto vyulltla.cvidenia V udebnom pro-grams uvedendho gramstickdho javu. Struk-tdry a dkony systdmu ordlnych 'evident.Ndvod k lch poulltiu. Uvedenle ukdAkovfthm4terid1ov pre prilcu v triode 1 v labors-torlu.

502 UYTTEBROECK, V. VAN HiUTE, R, - VAN KETMEULEN, P.:De harhallngaweek. (Prang als tweede tael.)(Opakovact Wen./Prancous6tina.jako druh$jasyk/).Taalonderwija, rod:9(1960)16.4-50.427-432.Opakovdnt Jako ;inetOdick. probldm. Ndvrh pastrukturu opakovactho t.dns a na typy opa-kovactch a prov*i'ovacich avident.

503 VALDMAN, Albert: La progression pddagcgique danslea ezercicea atructurauz.PM, rod. 6(1966), d. 41, a. 22 - 29.Teoretickt rosbor problematiky.

- 79 -

504 WOOLRICH, B.: Obungiu ffir Spracblabor und nesse*.unterricht. Pragrammiertea Lernen undprogrammierter Unterricht, rod. 3 (1966),6,; 2r 8. 67 74., .

Vyueovdrt ve tid i v laboratoici. Techni-ka ndevitu.

505 ZELLWEGER, Rodolphe: Les esercices eallemaqd aulaboratoire de langues: deus ana d end-riencee. Bulletin de la Commission Inter-universiteire &Lisa° de Linguistique Appli-glide, roe. 19664 e. 1, a. 36 - 42.Zprdva o zkuilenostech. .

V. 132 156, 178, 180, 182, 186, 334 541,

556, 568, 625;4564 673, 679, 693, 720,

739, 774, 809, 6146391 856

4.8.4.4 SPEoettetkz ektitiaase.-.4Altivitz

506 BARTH, Helena; Einige Liadvorechlgge far den'Rus-sischunterricht in den Elam:len 5 bia 8.Vies. Z. Univ. Greifewald, roe. 15 (1966),.5. 3, a. 281 - 290.Testy a ndpAvy ruakteh plant, iluatrace,metodické pokyny,

507 BSZEISKI,Alqjzy: Z notatnilca kierownika sekcji Amy-Ito, sachodnioeuropejskidh, (Ze sdpiekd ve-douctho sekce sdpadoevropaktch jazykd.)JOS, roe. 10 (1966), a. 2, . 109 - 113.Aktivizace Adkd v hodindch Malay metodouprdce po dkupindch nebo pomoct "fetösov6reakde .(tj. sledu otdzek a odpovedt).

506 DROBOT, Helena: Uwagi wrasne zwizarie s ucsestnictwemw rr Olimpiadzie hzyka francuskiego.(0aobnt dvahy v souvisloati a deasti na.II. Olympidd* francouzAtiny.)40S, roe. 10 (1966), 6. 4, s. 246 - 250.V aouvialosti a deaatt na souteei 8.00.prdce a flanelovou tabult.

509 ECKERT Ia1ter: 2. Ruasiech-Olympiade der DDR. .

PSU, roe. 10 (1966), a. 9, a. 366 - 168.

510 JUMP James R.: Games in the language lesson.ML, roe. 47 (1966), ea, aE.72 - 75.Ndvod nakolika her pfi vyu jdevdni cistm a-zykdia.

- 80 -

511 WE, 11.11.: Lansaw-teaching games and contests.London, 1965, 166 a.Rea. a (kladnd)

ro6. 32 (1966), 6. 3, a. ,335.,

512 10118St1git Otto: Sin Wettbeverb su. Ehreik dee 20.Jahreatagea der Sosiiliatisoben.Binbeita-partaiDoutabblanda.PSU, ro6. 10..(19664 6. 4, a. 143.

513 Pierviaaa o1impia4ta jazykows....as.; terenie wojenodstyawarazawakiego. ,

(Print jaaYkord:olyeipidda ye varilivekdaokreau.) JOS, ro6.10(1966).,d.103.40-44.Hodnoceni jaiykov6 olyipiddy (Inipadni Ja-

a bladieka. netodickdbo:ptinoeu..

514 MUNN, 0.4 Sur drbeit, acilbethergeateilten An-. achauunglaittian in Schulpraktikun 'der

Stadenten deo. Inotitits fur -suarietik.Griltewal4 "0: ro6..15 (1966)

6. 3, a 271 .

-Pondaky prO oavojani a iipevnint uoivalexikaniboi granatiokdko a pro tiskinitelorjoh dovednoatt. .

515 Pow, Onidei improwisaion. Sng1iel TeaChAng. Guidance .:rod. 1966, .6.. 5 .8.: 15 7 20."

; 516 szBEGINA,,, 0.1P. ..1abota_nad 'neneckini poliovicani i. op:A.1966.6.3, 4. 31.- 38.1". XOnkidini ntivOd se %neat pottebp$4 tektd.

.

. . ,.

,517 3104ITSELJA,_dc: Rasuaivinije- peani na uroke,..-1413,,roLS. 19661' A.Ketadiake pokyny,

538 . swevistAini Vic* ponija na tranousakon jaw.. . ;.. kg. 1JS, rod. 1965, 641 a 58 70.

319 411/11=4 O.: Zwakke learliditaa (Slabi;tdol)..* Tationdarvija, ro6. '9 (1966), 64-5,.

alibi ICA se nuai aktivni eapojovat. doOu6oirdni., .. . .

S.

4.9 Zkou lent a klasitikace - Assessment and

IiiitTuations of Achievements In FLT. . . .

523 BUGGREN. 011:10,--transtation a geed 'language test?ELT, (196546)1 6. 3, 8.206 - 213:0 nutnooti. nahradit plieSlad pti matUritnich sirOulikdCh,fia finiskSch Sko14ch koiupliz-nm jazykavist:testem..-

.522 BREITiNSTRIN, .RindeSamine :seder:is talon.(ZO6retine zkou6ky a modernich Jazykd.)lay roe. 19661.-4.. 230. . :471 481.Weledky .1cOnforence, kodan4 20.49.4.66V Oatiiipod:.0,5t#On evropek4:rady. wain*dkladn ch. Sikiireanteh poradavid pro stiv6-r.ñ4 kouky na ettednich Skoltich. Uvary

. pro. holandski.k..ettedni

523 BIIORNER;..Uhder 7./.:*...Die,..newe,Priiiungeordnung fGr. Untireraitatw Wad irochschulan der DDR. .

RochschUlwesen,. rod. 1966, 6. 5, a. 330 -- 334 . ."

. Obecna platnoit .nového skti6ebnthe ridu.524 CalEPANTS, L '-'4RANOOLI, F. Lee teats du 13.3.L.C.

. Paris, 1966,:17 a.525 CC./11Tim, A; .011.9103LLi .4oyce,, M.! Tasting First4era

RoVIR. .101i_roe.:47 (1966)4 6.1. e.2144.. . . Popia.ikenalicy,pravedend ii saatite6nika,

. kteti as u6ili podi. ystgitu FAVOR. .

526 DERN, Paul: A propo0 do aujeti de Baccalaurdat.L11, ro6:-.60 (1966), 6.1,. 0..109 - 111.Kritictf resber:maturitn4ch pieemniCh *You-

. 6ek ,s. inOainya ruivrh na, s1ep6eni v podob6edittippovegf.ch.pieklidd 'do n6i6iny poky-

, ny: pro Wowing... .. . ...507 FOSTIMDT; DciaLald R.: Critoria toithe evaluation

, of .111411achoo1 . English 'composition..

The:I7001003...ctAgucational RemearCh,o. 106 - 112.

. KritOit pro hudnocsni plies:40h praci*:anglietiny.121 etZednich Skollich. Wale-*detviskiniu: ukaiuji, 10 exPorti aouhlaaidaatiteeti najeou v6ak sa-jean° v jejich poulivdni.

82 .

32784 Z6

528 }Moat, Kurt: Interasiante Stiatimmaaenearbeitinauf des aabist dOs Reasiechunterrichtsau3erhalb: Aar SlLg.aelnbildiñdanOberecbule.!alp-roe. IO (1966), -.6'.1;e. 41 - 42. .

529 KUBIOA Stefan: Egsaain-vtitapny dla kandydatOw nafi101ogijo.gersaneka UAM. (PPijinaci.skaudka na fi101ogickou fakultu.)JOS, rod. 10 (1966), 6. 5, a. 314 - 316.RoabOr .rjeladka naseck$ch pieemnjch praciTYPracvlakfchipiq pi4Ijinacich sicoutikdoh

na filoltsgickou fakultu a'daeledky proviu6avdni :a:01nd i etisedn/ SkOls.

530 LIFEROV, A.F.: Prtokaity us urokabh inoetrannychjasykov. NS, r06. 1966, 6.1, e. 35 - 36.

roPis sPasau,trgolitf-darnIch .6titka pro

kontrOlu jaayka..

531 MOULIN., 'Lucian: L. frangaie aux stamens.116- rOa. 5 (1966).,`6. 4, a. 44 45.Ukdaky testa uSivaojch.na iserickfchversitdoh. Delta etudiai ..tspdsob

vieledky-likoudek.

532 N011.10EKs -1.1ohert:.Tha.purpoge Of Ifiglish leaching ina Cesprehensive Folk High School.Engliech an VolkehacheChulen (München),rob. 1966, 6.11, a. 163 .4, 170...

Nivea advdesengch jaukorich sikoudek proabeolventy :bavorsk:Ich stfednich aka,. .

.

533. PIAVO, Giovanni:. L!organitzazione del ConCorsi.,Scdola vivai rait'19.66, di. 9, 'O. '25 - 28.Piableaktike jaz/1014 al:Quaky a anglidti-.ny. Itseni v.Itdlii..

534. POMEROY, Tat.: Examination Francli for thoguietic etUdent. Babel, ro6.1966,6.2. .S.' .-Pattie ladnii nadanIchleica pti atudOvdnifrancousatim, Nd*rh,- jak uCitel sada vyr

. fent jaJich blavni tacoblim$..

535 ROEMMELE J.4.: The linguagio . laboratory ao. sid :

in oral tests Overseas.ELT`, rod. 21 (1966674 lt, a. 50 - 55.

536' SULU, R:Nad: Field notes on croes-culturaltesting.' LL,*r06..16,(1966), 6.1-2;s. 77 85.tidner obealtuja cenq inetodologickt sate-riii1 a upokorniini na vadnd foriulace otsiasek pfi tsatovdni.

k

. .

81

.537 -SMENICKI, WacZair: Z badadia lona& nauesania wklasie XI. JOS, rod. 10 (1966), 5. 4,s. 250 - 252. .

Vyuditt.vls1edka jasykovfoh testa iiovede-nfch v coa 30 tttddeh pro slepdent 'metodikyvyudoveint (aystematield oevojovdnt sdkled-ntdh jeva, sestavent vhodnfch testa optewnfch o lingvistickf visitant sjedneeenthodnottotch kritdrit).

536 ITEOENAN, 0.1.: Dopeiniteinyj material dlja podgo-tovki k eksamenu watteetit srelosti ponegockomu jasyku.LIS, rod. 19661 6. 2, s. 32 - 60Zonversadnt otdsky a tatty k timatam. NeinArbeitatag,DerProduktionstaglAa-Sonntag,Unsere Kosmanauten, Nein Lieblingssehrift-stellervEin gro3er 0elehrter unserer Zeit,Nikolai AlexandrowitschSelidski, ()UralsSehenewardigkeit der :DDR, lin Sportereignis.

. ,

539 TEN, BRINKS, Jell.: Naar een beoordelingemodel van hetzakelijke Apstel (Schema pro poem:mintptsemndho projevu.) .

LT, rod. 1964 C. 233, a. 36 - 49.Problematika spojend s posusovántm pisem-'Afeh idkovskfeh projeva.

540- TVEIT, KjellE,, An evalugtion of the Ctlo tst 1965.Sprdk og sprakunderviening, rod. 1 (1965--66), C. 3, s. 26 - 26..Uformace o testu. Vstalkaosi &ova sdvd-rednfch testa a drovnt,vyudovdnt:-

541 ULRICH, Peter: Systematiache Leistungsbewertung imSprachlabor. Unterrichteversuoh mit einemenglischengrammatikprogramm.Sprachlabor, rod. 1966, C. 4, s. 6 - 12.Pftprava nahrdvek, vsorovd strukturnt evi-dent; testovdnt. ,

,542 VAN DER weir:, N4; Waardering.van het odderdeelnavertelling. (Rodnocentreprodukce.)LT. red. 1966, d, 234,,s. .191 -%193.Kritdria beano:tent : rosin& reprodukcepomdru k origindlu, podobnost s'origindlems;hlediska ititylistickdho a's hlediska *my-kov4 vyapiabsti, podet chyb. Ndvrh na hodno-cent chyb.

543 VAN.OULIK, A.11:11. Problemen rondom toekomstigs schrif-telijke eindexamens. (Probldmy kolesibu-douctch pteemnfeh zdvdredntoh skoudek.)LT, rbd. 1966, 6.237, s. 629 631.PUspdvek do diskuse o formd a hodnocentskoudek.

- 84 -

544 VORK, Josef - HOFFMANN, Werner: Zum dax,chWderDiakuesion: Beaaere praktische Sprachbe-herrachung durch rationelle Kontrolle undrichtige Bewertung der Schalerleietungen.PSU, rod. 10 (1966),*6. 12, a. 447 - 451.Zdvdry z diskuse o hodnocent a klasifikacigad, kterd probihala v 6ssopisech Huak$jazyk a Premdaprachenunterricht od roku1964.

545 VOSKRESENSKAJA K.V.: 0 nekgtorych prijomach iepra-vlenija ogibok. WS, ro6.1966, 6.3, 8.39-40.0 zpdaobu opravovdni chyb rozhoduje jejichcharakter a pfipravenost 6dkd v jazyce.B6hem hovoru lze opravovat chybu, ktarou

.1ze zachytiti aluchem a kterd nevytadujeda16$ho vyavatleni. Je vlak tfeba opravo-vat formou repliky nikeliv poudeni.

546 WATSON %K..: French and the average student.Babel, rod. 1966, 6.30. 11 - 13.Pfidiny medap6chu atudentd v doaaganidobrgch znaloati trancOuatiny a ndvrh, manov6 formy.ov6foVdni znalostf.

547 WOLTER, Pius: Europarat, Oomité de l'EnaeignementG6néral et Technique: Seminar "Ezamina undTeets in den modernen Premdaprachen" vom20.-29.4.1966 in Ostia.NM, rod. 1966, 6. 4, a. 238 - 240.Zprdva o vgaledcfch jedndni evropsk6 radyo formdch zkoudek a teat* v jazykovdmvyudovdni.

V. 179, 313, 673, 690, 718, 720, 732,

746, 860

5. V1UKA JAZYKOViCH PROSTgEDK8 - TEACHING OP

PRONUNCIATION4.8PELLINGA. VOCABULARY AND GRAMMARVC

5.0 Vilotesi General

548 CLYNE, Michael G.: German - a changing language.'Babel, rod. 19669 6.1, a. 6 - 9.Povdlean e. ndadina o man/ udite1 namdinyse must pkispdoobit a vyudovat aou6Landmujazylcu a no pravidldavderajlIca.

549 BURT, Oharles: L'acquisition du rime. DIV, rod,32(1966), d. 3, a. 309 - 317.Obecn6 rady pro vaddlanca zajtmajici se oatudium rudtiny.

. 85 .

_

550 .LI BIDOIS, Robert: Purisme et lasisme.FM, rOe. 5 (1966), e. 39, 8. 14 - 18.Varmint pted &Om extremy. Jesyk neemiustrnout, ale-take hunt upadnout..

551 LONE, Robert: A la* (Meuse du veritable frencals.Th French Review, roe. 1966, s. 604 - 610.

552 PARKINSON, franO'C.:%Levele of usage: a systematicapproach.ELT, roe. 21 (1966-67), 0.1,.s. 12 - 17.0 posouvent stylistickich rovin v jasyko-v*oh projevech

553 TITONE, Renzo: Varldti intralinguistica e linguaggispecialisticit Avvertense didattiähe.Squola viva, roe. 1966, 6. 154 a. 20 - 23.Doba vyladuje.ptiand saeteni na, ell vluky.a ptieluent Ober uelva.

554 NECNTLER, KUrt: Zurltellung Asa AmerikanischenEngliach im Englischunterricht.PNU, roe. 13 (1966), 6. 3, s. 244 250.Vshledem.k !Went as. americkfch a.jingch'variant anglietiny doporueuje se volbaiunt.veraelniho standartu bes ptehnandho ddrasuna jasykovou eistotu.

y: .514 700

5.1. 4vukove strinka jasyka Pronunciation'

and intonation

555 ABERCROMBIE, David': Eigliah Phonet10 tests.Red.: anonym:Ill kladne,s drobnfti vIhradami.ELTo.roei 21,.(1966-$7), 6.14 6. 86 - 87.

556 . ARNOLD G.P. maisoN, A.0.4 English Pronunciation'practice.liondon, 1965,8birka fcseticktoh ovieent dvou slid:40htonatikil londtnake university, Meat rosbo-vorv hovorove teei vsdelantch kruhd. Prvnittinatoeenynaimagnetofonov$pdeekeRec.: Schubiger, Maria -PNI4 roe. 13 11966), 6. 4 a. 390 - 391.Rec.: anonymni, kladnd v NGT, roe. 21(1966.f 67)1 6. 1, a. 87.

557 ANEDYK, Wieslaw: On English consonants. Olottodidactical roe. 1966, 4. 1, .,127 - 129.RoillEoveni anglicktch a polsktch fontimid.

- 86

558 BECK A. : L'orthophonle radiophonique, ou comment laradio..ecolaire dolt parlor les leaguesétranseres. Bulletin de la Radio.4616visionscolaira, roe. 1966, a. 39,,e. 12 20.

559 CATFORD, J.C.:, English phonology smith. teaching ofpronunciation College English, ro5, 1965,e. 605 - 613.Vztah fonologie k vyuCovitni anglick6 Oalov-nosti; popls hierarchie fonologiCktch jedno-tek.

560 CLING, M.: La synchronisation. ILMro5. 60(1966)9C. 3, s. 18 - 23.Nov6 Weal pro ortofonick, Maya ponocimcsnetofanu spodivajlci v synchronnin na-hr4vdn1 modelu a likova projevu.

561 COMPANYS, Emmanuel: Leçon de phon6tique pour hispa-nophones. FM,rod.5(1966),6.40, s. 28 - 30.Metodickt poetup pro nau5eni spr6vn4 v#-Plovnosti francouzak6ho 0,6. VhOdnd i proCechy.

562 OOMPANYS, gmmanuell .Phon6tique frangaise poiar hispa-nophonen. Paris, 1966, 144 s.

563 FAURE, M.: Lesaaboratoires/delangues et l'anselgne-. men* de la. phon6tique. Leboratoires de lap-

ggee et lipguistique appliqude,dans1 enseignenent Supdrieur de 1 =anis,Paris, 1966, s. 18 25:Nolcvik-vIalovnosti na vysOktch Akolich Ire .

Francli.

564. FONTAINE, F.: La correcteur eautodcoute.LK, rod. 60 (19604' a 5, 8. 21 28.Popia pftstroje ke korekci vhilovnostipomoci.ndsledhu, 2kuleaosti,a

565 GERM, Erich: Die Intonation.inftlisehnntorricht.Sprechlabor9 pa. 1966, 5, 5, s. 10 - 22.Ptiepftek;se sabvd 5'typteng1icki into-nace, jejich wants noinestm1 komiblnacs-jednetlivIch typd Spleoby nAcviku.

566 GOES DB MATOS, F. - CruiRA, Garaldo: Predicting theinterference of Portuguese stress patternsin the 'teaching of gaslight° Brazilians.Eetudoe Lingilisticoe,t roe. 1 4196645, 1,s. 20 - 33...VyuCovahl modeld anglick4ho ptlmOdku na od4vosentch'slovoW(o 3 al 441abiatch).

.

567 HARVEY, David; Ezercices de phondtlque correctivepour anglophones. Naito, 19669.175 4.

87 -

569 LiON Piorre R.: La prononciationrpar lee exercicesstructuraux..FM, roe. '6*(1966), e. 41,a. 30 - 36.Vyalovnost jako soueiet gramatickfthni.

pierre,

LEON, Moiique: introduction a la Ph°-natique Corrective. Parts,1964; XII + 98 8.Roc.: Faure, G. (kladnii) :

*FM, Toe,: 5 (1966); a, 429e. 55 56.Armstrong, Joanna

MLJ roe. 50 (1966), e. 1, a. 59 60.Rec.: tpang-Thomeen, Urge (kladni)Moderna.Sprilk, roe. 60 (1966), e. 5, a. 116 s

eR 129.,

576 LAN, Monique: Exercices aystomatiques de .prononcia-tion francalse, Faec. I : Articulation,124. is.: Fatal/Is:, Rythake et intohatien. "64 o..Pane, 1064:Rec.: ArmotrOng :JoannaNW, roe. . 50 (1966) , 8.. 11 8. 59 - 60.Rec:: Spang-ThOssem, Ebirge (kladne)Noderna Spawn, p 1806.. 60 (1966); 6. 5,a: 116 '129." ,`Rec.:.Faur, 0. (kladni)FR, roe. 5(1966)', ef. '42, o. 55 56

571 MADSEN Raid A.J.t,tha case foi phontatic transirip-. tion as a leachingaid.

ETFI.rod:'1966, e. 4, a. 15 - 18.FOuetickS --peat nep6stradatainou pomdcwkou pPivyudovdni cisimu jasykU.

.

572 NCMIIfCZUK, Pioir:. Z doriwiAdissa" w nrpoy aid skein-tem j wymowa .a *mconiast; askol .erednich.(Zs skuesnosti v proci a ptisyukes a v-1-slovnosti u attednich Okol.)Jasyk Roayjaki, ref:. 19. (196a. 66e. 9 - 14.,

573 OLICHNOW, Zatillavi K voprosu,o aetodike obudenijarueskosu udereniju v polekojOlottodidactica,.roe. 8.914,09.

474 RI0AULT,.Andr4 MEM, Evolynes, En France coast,

al vous.y dtieo. Paris,: 1966, 299 a.flood do francousakd tonittiky. Lekce trim.couisk4 fonetiky pro pOttebu sttedotkolaWchutlitsld. .

.575 *SCRAP pith Pronoun strass and the compositionteacher. LL, rod, 16 (1966)', a, 3 -4:a. 161 - 172. .Podrobrit traneforsaeni rosbor otdsky a sdd-vodnent injonosu idjionn0ho. ptisyuku. .

- 88 -

9

576 ECEUTRAE, Ingeborgs Methodisch aufbereitete Aue-sprache- und Intonationsbinder ffir.den15seeisdhuaterricht in Masse 5.PSUs..rob. 10 (1966) C. 7-8, so 314 - 318..

577 8ZUL00 Alexander: Matadi: audytywna i artYkulacyjna wnauczaniu wymowy josyka obcego. (Auditival'a artikulaent nstoda ve vyueovdni valov-nosti cistho jasyka.)JOS, rod. 10 (1966),_ 601, e. 17 - 22.Ptednost metody artikulsen1 pited motodouauditivni ve vyueovdni slilovnosti a ros-Went obtiel artikuladach (neboli abso-lutnich) a distribuenich (neboli relativnich) ve evetla etrukturaliatickd jasyko-Wkly.

570 =TEL, Rozemaria Erystyna: .0bir ninon VersUch'derAdjustierung,einer fehlerheften Artikula-tion des Deutschen bei4tudenten der Or-manistik.-01ottOdidactica, rob. 1966, C. 1, s.73-89.

579 TIBBIT8, E.L.: Harking 'up the wrong tree? or doesa rise follow a fall?ELT, roe. 21 (1966-67), C. 1, e. 24 - 33.Revise mstodiky vyudovdni intona01.

580 TINA, Kdro1yn6.:11.0hapallaz az oleos intonliciOra.(M.Chapallas o talianakój intondcii,)INT, roe. 1966, aa, a, 18 - 23..Vgcbodisko zdkladnéintonaend vsorce.Elasifikdcia viet podia typov intonaentchvsorcov, Zanedbanie Vlsnamu logick4hoprisyliku,

581 TRIM J.L.M.: English pronunciation illustrated.Rec.: anonymni, kladnd,ELT, roe* 21, (1966-674 6.1, s. 85 - 86.

582 TROJAN, P.: Deutsche Satzbeionung; Orundeitse undUbungen fir In- und Auslinder.Rec.: Moulten.,William 0. (kladne).IRAL, roe. 4 11966), 6. 2, e. 144.- 147.

583 VULETId, Brankos The'faUlte and.phonetic correctionOf Frenchepeaking students of English.Revue de:Phondtione Appiiqud, roe, 1966,6. 2,* S. 49 - 84.Ndpravnd fonetickd cribentpro Prancousestudujici ang1ietinu, aa1O.ná na audi0--visudlni a etraturo-globdlni metude a nakursu prof, Ouberiny SUVA0. .

V. 09, 94, 105, 106, 107, 113, 115 118,

05, 341, 426, 8091. 839

-.89-

5.2 GrafickistrinkQ_Jaszke 410

584 COULANGEON, Robert: L orthograpbs par 1!observatiandes testes. FM, ro6,..5(1966), 6. 43,8.42-46.Posdrovdn1 testa ma podklad6 rastrd, tj.ot6sek VI:eget se pravopientch obtlinostitextu. 26k suel na né odpov6d6t. DiktátJen obelus Jako skou6ka. Na okraj diskuseo ulitednosti dikteitu.'

585 MULISCH, Herbert: Zur Tranakription deutecher Eisen-nasen bei Obereetzumgn ins Russische.1124ro6. 10 (1966), 6:11, e..412 4416.

586 ',INCHON, Jacqueline: Ortographe et prononciatian.. FM, ro6.5 (1966), 6. 42, st 51 - 52.

PoznAsky o potilich pravopisu a vjelovnosti1 pro Francouse Nutnost.pfispasobit seprOstNtdi,

587 TUE, Françoi! MAYER, Georges - REICHENBACHAaniel:Programme de voreibulairi orthOgraphique

. de base:, Neuchatel,. Messeil1er,1964,..300 s.ft00.:-.Burney, Pierre (k1adn6)FM, rod. 5 11966), 6. 439. 0.-52 - 53.81ovnik je ur6en pro -francoussk6 6koly.

_

V ,s646,

1 ,

1

5.3 81ovnissisoba - Votabulary

5.3.1 *bislang Edsoby.; _8211cti2n

. .

588 AMMER, &an: Glossaire du sport.cyCliste. Vie etlang0809 P06. 19661-6. 173, 0. 445 - 454.

589 FRUMKINA,.R.14: Objektinyjs i subjektivnyje ocenki. verojatnostej'alov. Voprosy jasykosnanija,

06. 19669.6. 29 0. 90.Zprdva o experimentants ar6Pent iirlb6ruelreve frekvenenta slavniku Stejnfe1dov6.'Most Majiltejnfeldove a experisiontaninivfilAdUY'je korelaeni-vatah, Slavaik Muftidpbte Odralt statiatick4 charakteriatiky

Watinye

. -

S.

590 GIOVANNELLI, 'Paoli::: Grand- und AufbaulrortschatsItalie:dash. Stuttgart, 1966, anygoo° aov sdkladni slotni sdsoby. v abused-nin petadt, :2500 4015ich podle tenstickSchokrubid. .

591 GINUACH, Christian: Der denlinwortschats la; rational-1en Prendsprachenunterricht. Untersucht anBuchstaben "11" der deutschen Sprach*. .

Dissertation Univ. 'Jana, .1964.Zpraiva .; Vise. Z. Univ. Jena, 'roe, 15(1966), a. s. 483.. .

e

592 NALLSAile, Elisabeth: A sTntsx frequency list.ro6. 1966,'d6. 3, 107 - 111.

Doeud se hlamil sjietolials frakiensecalov.,3. v6ak nutndvaby s tdi slgeunsla !took-venue eyntekticklch vaset. ".

.

593 HIMMEL, Carl: Grund- und Aufbauwortschats Spaztioch.Stuttgart, 1966, 188 a.2000 e1o sik1sdni slovni sisoby abused-nm potadi, 2500 dalilich.podletenstickjchokruhd.

.

594 KAUFMANN, Gerhard: SpracWorschuni und Detenverarbei-tung. Deutechunterricht fur Aus1inder,kro6,1,6 (1966), 6. 1 - 2, s. 9 - 32: .

Uod k praskuau, kterffie shoe Gsethd insti-tut ilnicho6 Sjistit- sdkladni korpus nal1800 lexikilnich jednotak n6a6iny podle Se-jich norfologickich a syntaktickSchkd.'

.595 NIC1COMUS, Ginter:" Grund- und AufbauwortschatsFransisisch: Stuttgart, 1966, 191 a.2000 elo sdkledni slovni sdeoby abused-,

nia Potadi, 2500 dalaich pod'a tenaticlIchokruhd. .

596 OMER, Reins: Grundwortechati Deutsch EssentialGrien Al1enand fondanintal.Stuttgart, 1966, 235 a.2000 sdkladnich irjrasa a 3000 idicsaticktchobrata .1 anglicklid a francousaklini ekviva-lenty..V dr** Usti imi*.rejottik ang-licke#06:esck$ francoUeekoonaseckS. Neufsestasno podia Tlestniho frekveneniho pra-

.. :Mum: -Bi'bliografickd odkasy..; Rec.: 0.13, IA, ro6: 1966, 6. 4, a, 116.

- 91:-

.597 PrEPTER, ,J.Alan: 0runddeutsoh, .Basio 8peken &arsonList. GrOnestufs. Englewood cliffs, N.J..1.9641.C.+. 79 .0e: N

VIbraniCk 1269 slov by1*.vybidne as suns-elluvend-nameiny. SrvAy'reconsi ekviva-

lentd'v N4J, .1966, 0., 2.Ric, Tapp,Henry L. (kladne) v LJ, 210..

0.,43.'..' Elea,: ,ilineitabet.s,: Bjorn (kladne) v. Moderns

SRI& ro6 1966 4. 3 o 348' 350r '

598 PFEFFER Atan J. Grunddeutech. Index of EnglishEquivalents for the. Basic (Spoken) German

. Word List. Orundsture.Tapp; Nona L.

NLJ,.r0e, 50 ( 1966), a. a s. 115 3169Reeensovend.price. j9 dopirtim frekvenenihosashanor (vis Sde,6.597). *di takd otdskuasjlepelho skvivalentu.

59.9 'ROM. ET B. STEINFELDT, E.,: Worteehatsminimum dorruosisnhen Sprach* fai die Klassen Ewa der

.Otonisehea Sehulen Jallin 1965.Brandt, Bertolt

?SU, roe. 1011966), e.' 5. . 249. - 251.Reesnsent uvUi, s 75% lexikalnioh jedno-tsk,. obsain,fon toato minima se Oes roe-dilnost vichosich posits a podminsk shodulsa materials*, pojattii do Worteohatsainimumfiir den RUssisehunterricht vidandho 0.Her-misname. .

. , .

600. ROOM, E. -STEJNFEraft 3.1 '0 evjosi i gram-listiki pri o bore elovarnogo minimums dlja

. estonskich Skold,EjN3, roe. 1966. 4. 3, . 21 33. .

Deflate*. lexikdlniho gramatickdho' minims .

Nutnoit konkrdtal grareatioki -ohatakteristi-ky lat 1exika1ath0,eitniiete, .

601 scHimiana, Irmsaidt ,AllgemeinelsesnschaftliebsrWertschats des 'kusaiaohlin. Leipzig 1965.

. 171 a., ,Abedfdif desnam obeene ilidsokd eland:

....leby,.nejenet6j.61.elovni epojeni, .uksky. ,teicVt, a lodeNfon oborA.

,Recv.; Troebee, ,Otte.(kladnii)H-14MIrro604. (19664 a., 4, 0. 195 195.'

6-02 SCHILLING, 'irneard:', Die Hrfoiechung der nilgeaein-. ,

. wieseneebeftlionen Lexik eine Voraue,tetsuntrati einen effektiven Prentleoraoheilai.nnterricht..

. -P814- foe. 10 (19604 e 1, -111: El 25.POpts pokueu' o etenoveni-AlovnilideotOprovluku oisin Jasykda ne 'gook:lob Akolgok.

92

603 STEIEFELDT, E. Russian word count. 'Moskva," 1965.Rec.: Triomphe. Jesn,(velmt klsdnil)

LE, rOe. 60- (1966), 4. 4; a: 113 a.114.Sesnea 2.500 slov spleovne ruetini.

604 VANNES, G.: Spreektes1afgoderij..(Zbiliovdni aluven6-ho Jiteyka;) Taelonderwijs, *roe. 9 (1966) ,

A. 4 a 5-1- a.' 393"Naze. deist ostre roshrsaf ssi joeykesi eau-ven,fm, a peanta. 443, probItiatickel. vybiratslovni sdeobti pre vijukuJowse:eisnamet emu-kalch. Velkd...stAlaticia;r0Sdfly y 'ate:jaitelovini .sdiecbe.,na :seVeru si jinn hole:May

i*luvCci :oblOstri. '

605 VERLEE, "Basis-weordenboek voor de Prone* teal.

Bruxolles., 19634, :

Roca Thomas, Jacques (Welmi kriticky) .

v RUIN roe, 32 (1966), d. 2, s, 145 a 172.

606 VOGT, Hager 0141g: Grund- end AUfbauvortschats; .Rus-,sisc14, Stuttgart, 1966, 320 el.2W0 ale, sdkladni sIowni'slisoby v sbeced.n.ft porsdi, 2500.da1dich podls temeatickjchokruhd.

607 WEIS, Erich: Grund- und AufbsuwortechatsStuttgart,1966, 218 4.2000 slot zik1sdni slovnii sgeoby v &blood-.aim poradi, 2500 slot ndetavbovdsoby podle tematicktch okruhd.

606 WEST, Michael: An international readei's dictionary.London, 1965, .401 s,Rec.; Homers, H. ck1sdne)LT, roe..1966, e, 237, 761 _762,

Posaci-14410 slow vyavetleno 24000 nfrwl.Ilustrovano.

'V. 275, 613

;43,2 pfteln,tation.sp.dAtill! .

609 OOLD/TZ., Siegfried: Biala* Waiter' in ihrertigenifterwendbarkeit.

, Deutech als. PS, rjoe.3(1960, 4,1, s. 49 a 52.(Nökolik slot a vletetrannia pouilitia: ober,

f such, da eben einmal erst etwas sans. )610 COLDITZ, Einige.Wartai. inlihrer vikseitia

gen Verwendung(2), .'

Deutsch'sla,P8,ro6. 3(1906).0. .

Mend raOknosti pouliti alov:' gersde,,ashri nOdh, nure action,' so; Bonet,. wen.

93 a

611 DINNINOHAUS4%Prladhalts Problemy odnojasyancj aeman-. tisacll. LiSi.*oa. 1966, a. 3, a. 13 -16.

Autor doporuauja a6mantlsovat-sprvw ndso-ma, posdajl kantemtm. Kontemtu d6v6 pftd.

.

.nOgt pted definict.

612 DMITRIJEVA, N. -AKINaANOVI Ob lseaenll elovarjaMom tematl .aelkich-grupp

, rod. 1966, a. 1, a. 16 21.Tomatickfml'akupineml wade rosumt ekup1-ny .elov mestavenCna sialeida vetahd.poly-eemicklehl hoionymicklch, antonymIck$chpod. Zvi:10,M dares ea klado na atudiumruak6ho eloveea.'

613 .EDDY,,Priderick Vocabulairo et exeraces lest-caux. FM, roa. 6(1966)1 a. 412 a. 47 - 53.Malady pro Obar-1 Oodilvdnt.alovn*edeoby,

614. PREIBUSOH, Wolfgang: Laborabungen sus paaelven Wort'achats. Sprich1abor,roa.1966 4.5, s. 1-10..Program:48nd laboretornt vyuaoveint.

615 0ALISSON, Robert: lAnieignement du vocabulalre parlas teztes.'Parle,.1964, 16+904KV a.

616 OORBACEVIO, K.1 0 sadsiaach 1 obaOich princlpach nor-matlmo-stillattaaekogo elovarja.RJR'S, roe. 1966, ë.1 6. 3Potreba elorntku noveho typu, nikoll po-plandhoo'nftra normativntho, kter$ by sal-chytil i vdechny projavy vatiantnoetl.

617 JONES, R.M. :. Situational vocabulary.RAL, rod. 4 (1966), a. 3, a 165 - 173.Oldnek vychilst s pPodpokladu, le elovntsdeob6 cistho jazyka-se uatme'andsa,serasenadoilimanticktaikupin. podlivaitua-.01. Auto* poddird definici eltuace i pojednd-vd'o rosdtlech mee1 savfental a-otevfentmlaltuaceml.

. ,

618 MAN - ABRIKOSOV, 0.A.: Vekryvanle vnutrennogo obra-sit alove Yak put ovladenlje lekalkoj.IJA,*roa. 19664:4. 3, a. 29 33.Oevojovoint zapasidardnt elovnt edeobypanatella, vytvatme-11 loglck6Wsnamer6asoclaco mesl lorntmsdkladem a derlva-cemi.

619 NIKOLAJEV, N.V.: 0 neObchodlmosti differenclrovan-nogo podchoda k inojaiyanomu udebnomuleketaeskomu materlalu.

1,66,1. 6, a. 15 -21.Autorvyalanuja 8 typd lexikantch jedno-tek podia jojlch Vstahu k Ofteluangm le-xlkante jednotkim matePak6hojamyka 2. je-jich jazykov6 porehy a doporuauje na

794

sAklada prOvedenfth'experimant44411.04soby,jejich seimantisage t sp5aobe Oilmoje- .

yAni,

620 RADASEWSKI, N.: VeransohaUiichende Taste su mouesWort:to:hats. MU, rod.10C1966), 4, 7 . 8,S. 342 ».343. ;

621 REICHELT, A. Zur Rolle der mutterspradhliohenGmehnheitn auf den GebiatCdaerIesik.-

. Wise, LIDA!. Greifileald,r05. 15 (1966)9.,a. 3, a. 247.» 251.

. .

622 8T5WE, Anknard'untj10,BOuinates bei der Ver»mittlung franzOsillOhaVVVrtir11214 ro6. 10 (1966),:.0.11 16::51 -,52.-Na sAklad5 korikvitn1W4lo,Ontho mater161udemonstrovAny'spojitosti maxi hdidinoufrancout5tinou. '

623. TAUB-BET, Erhard: Eussische.Spraohadke (1).MU, rod. 10 (1966), 6,1, .Rutt4 ekvivalenty nftedkfch alov Absats,

. 11.anta jejich odvosenin..;

624 TEPEE N.MLI atodika.isudenAja diaite16dh.IJA, ro5.1966, e .44 s 65 "P:69,PratiOktnAlied poStupu rtjkladd a ntivrhahojntoht vtipnfth oviaeni na osvojeveniang11010411 6101""e

625 WEIGAND, Gerhard: Via gestaltet nan Wortschatsfibungn fir daslpraohlabort DeuticheLehrprogramme fir.Schule und Praxis,. .rod. 3 (1966)9 C. 41.4. 41 - 44.Tedhnika avidni.

V. 241, 324, 37795309 7819.812

5.4 ElUinice . Grammar

Vilma a Ii1oha mluvnice Signiiicancs.andRole of Grammar.'

825A rBEY, Easy: Lege und lagliohkeiten.der undVolkagrammatik. Deutedhuntarrioht, ro5, 18(1966), a..5, a. 5 46, . . ,

. -95.*

626 maxi 'aunts Wielvoktatds de nyelitan..(Jasykovdvindba gramatika.)MNy, ro4* 1964 4. 1 .0 2, a. 89 91c'Kriticad pesndmky'k tossahu a opodstatnentsfgragintily.vo yogic:vont jasyka* Potrebt.uolatnenia jednoty jasykovej analtsy a!Ontday yovtAbe. 0tdska po4 ivania ma.tardily .

627 ,M0R*8, The liator of Purpead in treskaar,teaching* ELT.'rod.21(196647)040.38.44.

'HOOrdinaoCoile vasuky s gramatiekou ndpiniudiva.

5.4.2 Vtber mluvnioktoh'jevd Saeotlin of.Materia1e

628 ROMAN Antonin: Grunda Use far die Auiparboitungvon granunauschenGIottodidaotioa, roll. 1966, 4.1, .5345.Po:Mud upravend verse 414nku tlenelS.Hofman A., GrundeStss fUr die Aussrbei,

tang von grammatieshen Minima, Deutsch a4sras r96. 2 (1965)0 a. 3, is. 14 21.

629 =MA, Reed: Grammaire de 1.allemmad fondamental.?aria, 1966, 126., fotagr.

630 RB;MANKOVi, L. PURMI R.: line Datereuchumg eyntakti-ether Strukturen der russiechen Umgangs.spreohe. F8U, ro4,20(1966),4,60.259.465.Zkoumdny struktury ruekdho hovorovdho ja .zyka zs deelem cizojasyEnd v#110 (111.800-ndfe fiXml, texty fierce). Col, metodolo-giok# &whip eiolen z tilchto pramovniohdzeild: 1. vlber struktUr

2. jejich popia3. distribudni a tranafarmadni

1$ma4. aeotaveni lexikane.gramatickfth

alovnich ttid.

631 SHAW, Prank: Recurrent miatakea in English., LES, toe, 11 (1966), 4. 6. e. 161 163.

Zprsoovdno na základO romborq Chyb, kterfthae dopoudtdji etudenti arig1i4tinyne nO.necktch univeraittich.

V. 600

- 96

5.4.3 Paint a udellik surrnio.; Alto *umPreuntation of Gramser, Orsoastls4

el WI 1111 Enna- 41P,

632 ALPCRI, OrOss'nyelvtant tdbisIsst banutiles.(Uvodente.smsnattokWtswxy ruilighOj.lykata)4117,.r0603,966, 604-__8424 125sZds.dy prt lostatOvied ,t"4101r.y. Oboon.46.-/ovj Obarsktir uvolenei pesooky.

Si33 =Awn, ZakrepleliS igranmestideskogo este-posoilitiu ustngob ottustivnyob

uprafinealj. 1J31 ro6.1966, s. 5296.Marbly koner4tntois prektiokiob *Antal*oviaint nit agOvils assitekgio pOrfolsta.

634 BEASON Simons. tee istruitufts granastionion orals*.. ,1111!_rol. 6 (1966), 6. 434 37 45.

7006 joilnoduob4- prosvoltInd. Oubistitu-us 41.6nottuoltd a ,proggesiva korilsoe:jednaluolid a.'isohondsobod transform*. as:.P04194.01100;f4..

63, sauitogme .auis la§oratt4rii di laves oi gram-.. .

. . estrit di 1- ioi3.sia par3.6. Laboratoires de..igogusiiot ilissutstiqUe lappliqude dans .

1 'onsiotenosest 'oupirleur de '). assists,Paris, .3.966e.s. 26 33:IrrigloTdad assilokteluVidotevalidate .

636 DIEM, NUM: Zur Behandium_dor Negation in Deutsch-unterricht an Aug/Ardor. _.Dootcob els 1PS, ro6. 3(1966)66.2, ,1942,Probadui wool v nlbseckSela kurseob prooistnoe. Vrfaitst $ Hartung., stanovi kOn-kr4tni'prav103. a pitililad,y.

637 PlerfIRIR32, ?doter; Obusgoeiteriailen sur Setwicklungvon rertigkelen und Fibtasiten sus Ge-brow* dos irussisoben Verbsiaspsets.Hiatt, Za Usiv. Grolfswold, ro6. 15 (1966),8, 3,... 34 '.359.

. 3 ilustrsetit,.

638 DUFOUR, Roberts- 'Pis lil-thOorid & 3.. praitcpie: Oenasodes tonottons srsaraetiosies us 3. appositionet 1 attribut. Pidasogie, .oduestion etGuitar., ro6, 1966, 6, 6, . 527 542..

32764 WI

97 ,

..

6.39 DUNSTAN, Ia.:. SprablaabOreibittlund- Gransatikuistems-. richt, rod. 3 (1966), 6. 3, - 128.

Zprava o Slastatch skudenostsch,.

armistice .v laboratorii.

640 DUPONT, Louis: Lit griseetire enseignde par lei titresde journaux. FM, ro6.5(1966), C.Al. 28 36.arematickd ofiarahteristiki Aidpiish.trins-.formadni evident, kterd lse a nisi- provadt.

641. SIMI, Oyula: -As _i_serendsser teattása a ,monditmode1-1ekre dpula n6net nyelvoktatifisbn;, (paeniss1ovosndho. sytdau V :jasykovej vljuk: nCa-einyt. yzehddsajdoilj s vetn.lch modeloV..).1617. red,. 1966, 6. 1 2, a. .141' X50;.- .

Pouttvanie paradigien slovesnfeb,tvarovedvislooti so .systematiCkou tabulkou demo-vanis e1ov2est podimou.v riical.vetmich modelay ich vsricii. Tiasticki motivdclaekupiny 'net: .Tranatorsadni aolnosti: otda-ky, qtsky..,r odpovede.v ;mei osobe. mikro-ditlogy.

, _

642 GATICINOICZ.,Josers osse naukowai do. , angia.akich konettUkcji'sdaniorych. (Udebni

politicks k .oevojent it ang1ickleh viltnfchtonstreket.)JOS, rod. 10 (1966), 6.4,. 6..244 4i, 47..Potogratick6 reprodukce -tabula: -vdttifedvsorci (verb 'patterns) jako udebnt pondokypM stUdiusnalietiny, .

rV

643 GONTHSR, Klaus: ..:ZuNesion und ruhkiXowin'der Modal-methods, -Problem der didaktisch-athodischon',Nodillieruns in Russischunterricht.PSU,., rod. 10 (1966), 5.1, a. 10 - 16.Prvid se siris 61Ankd ,o prOblimeeshvgj pokus o etanovent silk1sdnich rysdmodelu vdbec a hlevnich pftsnakd.modelddidaktiekonetodiekloh sv1Adt,

.

644 HAMANN, Neins und.Raymonde: Lectures et Exercices.Prankfurt/N., 1964.opakovilni' upevnint francousskd gramatiky

dryvcieh z.d61 18 autord. Pro nildtstPedni stupen."

. Rec.: Zeilmer, ErnstNM,' rod. 1966, 6, 3, 0; 182.

645 rarAscraion, 0eit:' Die unbekennte Sprach*, Pidago-gleche Rundschau, ro6. 20 U966), a. 8.,'a. 745 .s 754.Zpdsob, jak döti uilvajt sloveenIch dated.

32784 *R.,

NIP 98 UN/

r

646 , NRZESZOW8g, Tolosa, P.:.Emlish tease expressingverb'phrascs in the -proceld a teachingPolish'students.-Olottedidaetica, o41.41966 9 5 1 ts 115-124.

'.647 LEBRUN, ,A noti on lean and tool&RLVI.ro6. 32. (19mi a. 1, , 58.., 45,Jeginljit v$snamovd rosdtly v uit1 oboutvark, ,

647A UWE; 0aston: Le particips.présent en-ant,,le44roAdifFK, io6; 5 (1966), 6. 43, a. 11 - 14.Usus tvara na -ant v Poland a hovorovd fe6i.Jejich funkce a frekvence Oat. Rozlileniparticipia pfttoandho stojtetho t6sn5 u sub.-atantiva a odddlendho pausou od'aubstanti-va, ke kterdau se vstahuje. Gérondif41.--pfedivAta auveniau jasyku, Jeho fUnkce

Absolutnt vstahy participant a.1).0 7commew - .

048 NEIL,' Elire:: AWder starken'Verbon. einchen, 19664,,142 a. 4 , .

Pfiklady na ulitt slove, v irdtkichvitdch. Vy8v5t1ivky v.lphce rozulaitelnd

.

649 Mtn, Nary Eipi.The. fable af tha malaprOpish affixes.,:NLJv ro5. 50 tisio,,,a.1, U.Xritika.novhodn$ch 058obil nivrh v$kladujendevika aleda.neddrasa$chtijaen ve

550 ,PINCHON,:.440quelinat.l.acCordAu4articipe paged.-(1966), -s..48 - 49.

, pletrol,vravidla'o ihed5 I reforia, ,

.2

0:004411.4.t.:,;. prdpOtitiOn.it:locutiOns prdpo-, 8.51 52.

Poraant,rosbor aiktertch.-franc. pfedlolekOvasd.-Nikterd-pftklady

sou6aan4 .00144,. (Iiterdrnt).

652 Tratique'itimatieeie etlOssignement de la gram-Amarcl.:.141,pro4letho de la-*prise de con-balance" par 1 dtadiint. Laboratoires deWawa at linguistique appliqude dane1 enseignement supirieur da 1 anglaisParia;:19664' 46 59 - 66.

. UndoVint aluvnici pfi laboratornt v$uce.

653 RADO, Marta:- Teaching the German subjunctive.Babel, rod. 1966, 6. 3, 0. 19 21*Zkulenosti a vyudivAnta nfteckdho kon-junktivu.'

99.--

654 RIVARA, 11, Resarques our ugérondif° et v.rbal"-1N, roe. 60 (1966), :68,1, 28 29,lldvrby no ultvini.teratno16016 ve 0ko1n1prod.

655 SCH/PPLIR, Ludgor: Sin Diapooltiv eine Sprach,-truktur. NS, rod41966, 6.11, 539 - 5444.

josykonfoh otruktur pelmet disposi- ,

tivd,

656 MOAN, A.s 0 leks156skom a:ate:dale pr1 isudenlivldov glogola. RJN3ero6.1966, 8.1,6.22-29.Nix* na al:A*6104 postup. Nektere typyevident.

65? SZCZUPANO/SCA, Grasyne: Jak wprowadsan: nowt materidgramatyosny na lekojach jasyka nieuiecklego.J03. rod. 10 (1966), 4. 2,.a. 118 120,Poddvdni nov6 aluvidok6 1dtky possocti ammo-teohniky. . .

658 SCINITZ, Wormers Der GOrauch 4cr deutachon Pripoo1-tionen. lanchon, 1966,, 87 6. .

Zamitono na prazi. stsit pPfidady,.

659 SIASKA, J.: Isory sdanlowe w haul:swim jasykaargioliklogo (V6tn6 vsoreo.ve vyudovdnianalldtindo) Itarosawas 1966(?), 132 6.Ref.:** JOS, rad. .100966), 6.4, . 235.O'sdklidnich trukturdok anglidtiny a Jo.Jich ass* vs V/s00.' Sajimav6 &thy o yyudo-

. yni graaatioo. .

.

660 SUM, 'Roberts A aondstaodoilok folhassadldaa a6orals nyolvoktatdoban, (PouLtivan10 .vetnSchsodelov ye vjudoianCruakilici-jasyka.) *.

rod, 1966041- 661.,11: 80 fab 88.Ystaby. medal astoto1oglok/a1 polladavkall

irlia ovilia9u pflzO%* . CU4I1ShO fityka.StruktdrnO-funkd nS. pcblad .na juykovSsiat416 OdliOnti 'potatOoniO vetnch irodolOvii dookriptivistor ..IVOOvietokej not Ike.poj.a roam, .a jobj typpri volbe rot °Oho lu. ZAv noonovonit uetodick6ho sodelu. 1,70,4roa10.-.0.naatokilho otoreotyptrako prOdpokladtilOrak-!.tiolc4ho ovlddanla jatyka. N

,

661 UTTUBROICK, ;.11w: VA Antorotoi'do gr6mmaiie en trot-... algae. Thaloadorwija, ro0. 9 (1966) 9

0.1..111:. 31:v.... 37.

.1 vo.vglidioh triddoh jeou nutnd evident noproovioovdni aluvnicto. Jo dobto je konolpo-vat tak, aby bylasouesond 1; evidontai todot.trial nob° r000nokSal. Prakticki ndvod na'ndevik irtrasu seas.

- 100 us

S.

.. . .,. .

.

662 =Mani tIbir dia .1:m23u:ditty.'" .

.2 s. 119 -,«130._alto o .pOull$vdat:kujunktitu I 'praktiotrai

Okiskaid ransitattay a .franaousltiny.'.

.

663. .flX$RICff,.. liavold: ., ..Boeproohono um, !or to. Olt'. ."Stut art, .1954, 358 o.

JasykOvd as v/brantolv testa framodos..,.oltjoit.a sibs. oh,. Vtborot dvod do aotod

truktOr.. -.'--, Ro.; rt1g Paul

. W. r.oa *X at, a., 4.p. 41.- 245 246... .. .

664 WHITAK82 tj' Moot; SLT ro6.23. (1966ft4675. 8. A.', a.' ."15. I.

: ' Srovtdat,-vmsautu. aloyoati 'Swot°, a Opioil.*have to'.1. '

665 zAJcs-a .psors..; 0 kutcsnq nstqd, uOrsystopaloolatrodoych foragraasty.Osardi, w .naugsaniu 'its* angjoloatOgo wassail aiskoleo, (ZsdetunOtir wOtOdou''.optiattilpailat obtilintoh

.,:14avateldoh Avoid -vs. 'Triads an:glidtlay. as*kilt 11001....) , JOS; roil. I0 .(1966).,6. 3,

182. ,afliastAtstPil'iolici.piaOviwivastiio krir

vfkladu obtilnSch graiwitioltich.. .

92; 108;417, ./19, 129;': 125, 137, 180.;. '310; 334; .344i. 3759' *374..

492 41%3 769; .703.1 79i. .

.

60. 01.11,1. 4'1 t 0

I .

6 6i simpinahiS, ;kin« -Irtiottt,' P. .- iscigi 6.: 'ifigiato . :..' of, tit sioundo and. littera elmultano.....

.oiz34 at the '11.iry beginning ,.of a baste fo- -. . rsila 1 *ours,: .. ':. ,

.. ., rode 966),,;. 6..;34;.o. 172...., 182..

.. .

. ki 40,'..cporiaento,,' Jig" so, .

0,moadailad,Intadowilai. vita atr... .

. .. *ivadaoatel-,najoditoa' e. doOlikadjai 4*i ..dot C ;jai ,:audioaoriaan `:-po ;Alia'. ....,

.

aa odatiPOW.714.148u06.. Prr:*ueing 'fitosti ,1 p000d.:.., .. '....,

, . . ....

:

667 Pi268, Andrds; A bess4dtemp4'gyo3sltdea ds tolatc-solds as idegen nyelvi ordn. (Zrafchlenie

tempa'redi tlumodeni na hodine cudsiehbjazykel.) INTIrod. 1966, 8,2, a. 33 - 39:alchlovanie tempa cudzej r.8i. Priprava,daeovest rdukcii: psychologickt moment, 20-dent doras ga dpecifiku Oslovnosti.a vetndintondciu,,CasOvd redukcia pri osvojovan1si sdkladgtch jasykovfth a gramaticktchjavov vs forma dstnej pleomnoj. Ovi6eniana obmenovanig forint v tanovenom dasovomlimit°. Zrichlovanio 51tania cudsojasydnfthtextovv8asovd redukcia ordlnych evidentpo viacndsobnOm opakovant. Tlmodenio akandrancijdia forma pre jasykcivd vyuditie si-tudcil ich'variability,

668, SZKUTNIK, L.L.: Perceptive.language learningGlottodidactica,Prakticki Wentdospöl$ch,

669 THOMPSON, Mary P.: Ober den Erwerb sprachlicherPertigkeiten auf audiolinguaLor Grundlage.Sprachlabor, roe. 1966i 8, 6, s, 10 -Pfeklad sumrickdho origindlu BUildingIanguige Skills on/an. Audiolingual Pounda-tionl'pofts00 R.PeUdenstoinem, PM:M=1midovoanostmi jsou.poslech mluven1, faun-ddrnl 6ten1 psan1. Ndirth na jejich roslo-don1 do 6te1ettjasykovd vtuky,-

670 WALSH, Donald D.; Th. four iabguagoIJAL, ro5, 1966, 5..1, s. 52 - 62._Ddloditost obtahu komunikaes. Zdvainostsnalosti =AUL

.and expressive Skills in

;od.1966, 8 1, a. 125426.probldmd pfi vyudovdni

V. .110, 1e); 241,. 240 809

6.1 Paaltah ,;L. Liftman's. 29-mollesaten

671 CABLES Virginiii How do we teach comprehension?ILJ, rod. 50 (1966), 6. 311, 141 - 144. .

tnoet cvidit porosumint oislaujasyku;matodickd rospracovda,

. .

572 RIVERS, Wilga M.' Listening coaprehensiOn.El, .ra6, 50 (196 ), 6. 4, a, 196 204.podrobaS 'mbar, potai vsnikagaidipaaleahu alsojasy6i4h aluvaaoha prjevua ditale6k6, ktari a toho 'plynou pro Hie-.am vluku pito achipaoati.

673 SCHRAND, Heinrich: ."Auditery comprehension" in Teatund Obung.-3prachlaboriro6.1966, 6. 4,a. 3 - 6.Test a evident na porozumdni s poaleChu,

674 SCHRAND, Heinrich: arechulung im Sprachlabor,Sprachlabor, rod. 1960, 6. 5, s. 22 - 24.

.Priapdvek o-ddleditdati ndelechu prosprdvnou vlelovnoet.

.675

V. /22

6,2 gluval_pkolev _-_S2ea4ng

ARAKIN V.* Aktivizacija navykov ustnoj redt.km, rod. 1966, d. 2, a. 26 33.vtaet podminek pro rozvoj ndvykd detni .

Pedi v cisim jazyco.

676 HABACHAN; Ju.S.: Forma vvedenija udebnogo miterialapri obudenii uetnoj inoitrannoj redi.Voproey psichologii; rod. n (1960), 6. 2;a. 131 - 138.

.677 HOJCOVA, A. : Rol- razgoiornoj redi v obutieniirueekomu,jazyku udaddichaja nadalnychklassOv..RJNS, rod. 1966, a. 1, a, 10 - 15.iiisto-s-d1-oha-hovOrov4-1464-i v-jazykovirvluce. Ddleditost vftdru udiva a zpdaobundevilcu.

678 DAMCaSSAU, Robert: 'Comment tranaformerien dialoguedes textea narratife.FM, rod, 5 (1966), di 42, a. 40 - 41.Went motnt pouht pPevod vlpravndhe. textuv dialogy, Dialogizovand tad pracujeOki prom nod text vlpravng, kterej je el-fazes literdrnia. V dialogu:noyd,prvIghhliddi hovorovdmu jazyku a. aktudin-004Praktickd'ukdsky.

679 0ALDEROUX, R.: Plaidoyer pour 1 exercice d dloeu-tion, RLV, rod. 32(1966)0.3, a. 329 - 332.Ddleditoet fedovtch' evident jejicheprdvnd metodiky. Ne cvideni imitadniintbrd tvdrdi.

680 CHRONSOKA, Julius: Zurluenutsung dee Prinsips derankapfenden Wiederholung bei der Nutwicklung von Sprechfertigkeiten.Auto* ala PS,'roa. 3 (1960, 6.128.32-37.Opakovaid slovni sdsoby a gramaticktchstruktur pPi ndeviku fedovleh dovednostl.

- 103

681 IldOZAK, 'Ward: Prat* s dorosUrd w grupsoh Wiwi.. wersacyjnyon jipsyka vilomisokiogo.

'JOS, VA. 10 (1966), 5. 2, e. 104 105.Dares na pfipravta kaliddho jodnotlivdho,tsaatiok4lio louts: vs spoluirgoi $ dostiotpitipravoir posluonsed.

682 zdaNTS071, SIMKO* b.: Lingvietideekaja Ipedigogideekaja probleastika rasgovornogo,atilja. RJ10, rat. 1966, 6.2, a. 18 25.Rosliffujo so havorovS ty1 a billing nauireila,

. projmq. DialogickdIoray a jojiolt. tvliat-noati.

.683 .XUNZil Wolfgang: Das .Thsaa "8portwettampto In

. rnsaischon -80raohabungan. .

Pp, roe. 10.(1966)., a. 3, a. 243 - 245.Monique: La clasps dig oonvirsation..

-nisi roe: 5 (3.966), 6. '44, a: 40 - 41.'8olbor problasatiky;, .

485 NA 6.50Deorel Is'Osraihraso heretical tAutoruvddiT966444 "1" 196'dv-itifent b44411.:467votinp6rors6 pirlidauk°e6116

vj-J. ddslné. at '64k 6

686 Maurice: Proverb.s at, aeximee.N. 39, 4.-.34 35.,..Jo'.1rhodnd obohat1t haversidni 10,dinu ovSk1ad a roshovor a 'n4kter6a pOtalovi:110-Trik-OX:postluinkrate .

687: MOSER Richard: Simultan-Dialoga in Spraohlabor.MO, roe. 13 (1966), G. 2,a. 174.- 176.

.

N4ovikovg tooknika dialogs v.laboratott.,.. ,

. , .

688 INGSLII11,. garti.::Zur EesuihtulAt dior eecoderheittaidir .

Inkiveraition It.PrsidapssdhsnunterriCht.'Deutsch, 414.081s.ro6. 3 .(1956). a.'to. 28 32.Dialogr aboolvent5 .jeszkOv4ho ilkolont setts*slid nedokOnal...'as .0841.0''notodloki.Oro-stisedsk kOnvirstos mator..nopOvalltija .konver.asci sanotnou, dobta #7411144' systfa....413.4toh krOkd'-'.vo. *vies/dabs ,

689 jinn. 1401411111: $preahabunginfar 8Sii.ernislatutan. .

unterricht. DoUtdichuntirricht tat Aus116..eOrsi..r06.`.16.(1966)4.-11..-'1 .

Pteaptiklidt prO.,,viteovalint audiovituainSfs,'poadOk11191uviii ovi4shi (I.di1). a'. ,.

:viloolmionf .00104000 vin8O4int. na.:441460iliastupni.

,

690 =MUM Hans: Zur Entwicklung dee frisi4ombinieren-den Sprechene im ereten Studienjahr deevierjAhrigen Feastudiums fur Ruseisoh-lehrer, MI rod. 10(1966)15a, a. 37.840.Yyhodnocent-vIaledkd teat% poutitdho ptptijimaci tkoubcc,

691 SKALKINI V.L. RUHINgTBJN, G,A,: Redevyje ituaciiYak eredatvo rasvitija nepodgotovlennojre6i. IA rod, 19664 6. 41 a. 2 9,Ve vyudovactm proceau fe6ovd eituact 014.rosand": toy, udebod. Tyto se Aklddajt spodmtnek eituadei Actovdho etimau a dkappjak provdst hovor, a s Petovt reakce,

692' 4TEVICKI Earl W.: UHF and microwave* in tranamitting.

language °kills. /JAL* ro6.1966, 6.1*e. 84 - 93.V prvd fdsi al Adk oavojuje jdnotlividvAty nebo provddt oubatituent dtily, V dru..

hd palm ea opsikuje Pada 2.6 Addkallchdialasigal umotoujtcloh ekutetpou kolunikaci.

.-

693 VANN= Hogmaala het kooraprekon. (Jetta jednouo abOrovdm mluveol.)Tationderwija, ro5. 9 (1966), 6. 4 - 5*,a, 452 - 455 -

.2deadni porn:IMMO: Mello a t.ednnice *borav/ch Petavtdh cviteni,

V. 497* 7221 725

63 Nut 119411311

694 SMASH, Pays 114:1 Learning to read,in a foreignlanANAH0.1112P* ro5. 1966* 6,-.11 is. 8 12.Praktiolcdpokyny provytgovdit 5tent v ci-,Ida Jasyce, NUM fay. Autairke'sdArasnuje* torsdkladealvdobrdho 4tentje intensivnt ordint pAtprava a sviddnuttvied: sdkLadnidh *Atop% modeld.

695 =some The role af the printed ward in forsignlanguage

14461,111tive. 59 ek63.

696 FAIT &Wards Teachlog faster reading: A manual.Rec.: anourant(licladnd)212c-ra6.- 20 (190404, 6., 3, a. 290

697 Fitt Edward: Nailing book.Roast anaallauf (k1.41110 .

ELTI rod. 2011955443° 3. I. 290 2916

291.

105

608 GIERICR, Eberhard: Zu einigen Freon dor Entwicklungdes Lemons. F3U,ro5.10(1966)95.6.e. 204-287.Prolindni syntaktickdho a analytickdhoStang, kontrola porOzumSni Stendho.

699 GUNTHER, Klaus: Zur Rationalisierung und Intànei-vierung des Lesens imRuesischunterricht.PSU, rod. 10 (1966), 5. 12, s. 438 - 446..O ddelnosti poll/1.0 algoritmd'pfi analy-ticko-syntetickdm Stant.

700 KOTKE, Wulf: Die Sprach. der Tochnik und Freud-sprachinunterricht. Doutedhunterricht firAuslinder roe. 15 (1965)0 S.1-2, 4.25-36.O svldStnostech pfi Stant tastdis tedh-nicktch oblasti

701 KRUPE1K, Ionimanije tekstov soder1aSSid4neisiuSannuju lekeiku, pri saaostojaitoInom

IJ3, rod. 1066, S. 6, a. 22 - 28.Autor experimentd1nS skoumal SieelnS vy-jddfil molnosti vytvofeni tsv. poteneidlnislOvni zdeoby-na sdkladd 800 elev. geSi semidi* rospor mesi poladavky-oenov as sna-lost elovni sdsoby a na schopnost Stet .

origindlni testy, .

702 *Ober die Entwicklubg dee aberaStsungs-.freien Leesne..F3U, rod. 10(1960,6. 6,s. 280 - 283.Autor erovndvd abash pojmd syntetiokdho aanalytickdho Stant, uvddi niftkolik;spdobdk doe:Meng sbahlopiho *tent.'

703 ROZANOV, Je. D.: Ob obuSenii iointetiSeskomu (beeps-,revodnOmu) Stant,* na starSej etupidi.wa; iv6.1966, 8. 1,-a. 2 11.Organisace udeniAtent'a jobs matodika.

704 SCRADE9 Wolfgang: Zur Entwicklung cies Lesen: imRussischUnterricht, PSU, roS, 10(1066),5.59.8.223 - 231.Pftepivek diakuenthicharakteru k proble-matic* Stant v rdaci vyUdovdni rattail'net

.705 SRALIT, D.: Rapid reading. English Teaching Guidance,rod. 1966, S. 59.e, 23 25.O ziekdvdui avykd ryOhldho

705 UYTTEBROECK, V. VAN HAUTE, R..- VAN KBINSULEN, P.:Het.cursorisch lesen in de hogarivcyclue(Frans, tweeds taal.) (KursOritikiretentna Vyiu stuppi...PrancousStina jako.druhtjazyk,) Taalonderwijs, rod, .9119661, .

a. 11 a. 37 T 39.Poznamky k daelu kursorickeho StentolbSrutertd a k motodice.

106

1

Ii

V. 129, 247, 347, 685, 725

6.3.1 . yjkle,ttxtu mmmmmmmmmmm Texts

707 Zru8eno

708 MOM, Eleanore: Z doiwiadceri w pracy nad tekatem.JOS, rod. 10 (1966), a. 1, a. 36 - 40.Poddvdni novd ldtky a aktivizace tfidy.

709 KUNZE, Wolfgang: Methadische, Hinweise zur Arbeit mitdem Text "Für die Einheit der Arbeiterkiasse"im Rusaischunterricht der Oberatufe.FSU, ro8. 10 (1966), 8. 4, d. 144 - 146.

710 POMO, Rendi Le Feu central. FM, rod. 5 (1966); 8.45,a.'49 - 50.

'Rosber nkdsky z romAnu.

711. RAUP1 Ursula: Textinterpretation als Abituraufgabe.NM, ro8.1966, dal 8. 38 - 42.Jakd tdato md interpretace textu ve vyudo-vdni cizim jazykam.

712 REICHMANN, Eberhard: Motivation and direction of. .reading assignments on the intermediate

level. WI r08.50 (1966), 6.5,s.256-260.Aby se zvt511 zdjem a zlepftla prdee stextem ulolenfm k detba, autOr doporuduje,eby byly pfedem dkldddny ureitd dkoly(otdzkyii kterd by nutily idka k tOmusabysi Ofipravoval'odpovia nebo diskuani argu-Monty jig b8hem 8etby.

713 RICHARDT, Klaus: "Audiovisuelle Einfahrung einesLesestückes. Spraehlibor, rod. 1966, 8. 6,s. 19 - 21.PfiklaVvvyuaovdni francouzitin8.

714 SCHIRMER, Wolfgang: Zur Arbeit mit russischsprachi-ger Importliteratur in denKlassen 5 - 8.FSU, roe. 10 (1966), 6.1, s. 47 - 49.

715 SIMONIS, Bernadette: Eine Gedichtinterpretation aufder Oberatufe Charles Baudelaire, Harmonie

.,du soir. PNUIrod.11(1966), 8.1, a. 24-30.Metodiek, poetup pfi interpretaci bdanöa Sagami stfedni

-107-

716 Una explication de tasters dalA, lea clams terminals*.Taalondereijo, ra5. 8 (1966), a. 3,s. 357 - 371..Ukdska rasboru no Stendbalcv5 Le requiondo *mart.

.717 UATTEHROACE, V. . VAN HAUTE,R. . VAN EETMEULEN, P.rDe tskatvorklaring. Frans, tweeds taal.Misled textu ve francousAtin6 jako &Odajasyku.) Taalonderwijapro5.9(1966), 5.1,..20 - 30.Posndaky k deelu vftladu a k vlbOru taxtd.

6.4 Psani Writinfi

.718 BERA, Mare,Andird: La (MAW- contials do rantrde.LIII.E05. 60 (19664 5.1, s.4 1 7.2J1Atavdni drovnd 4k v anglatin5 not 00-5dtku Akelndho roku polecat orientadnihotliktdtu, proiddikidho weldAtni te04nikouv Airokdat narItku, rdtc,mi kritorli c6$solnlm vyhodnociterdnimOsledka.

719 subs !mini Jos Quantity before quality insaccod languag composition.lia,mo5, 16 (1966), 5. 3-4, o. 141..134Ns sdkladO fady.teetd a sdvorsendho'tostu,voon5a alohovIch, xalclentch ns volnd ago..claclidochdst autor k sdv5re, As prudkdsvpsni kvantity (vyjoidtend politer" slim)nese s sebou sice.mer4i, ale ptasto wand;Wend kvality piaemndho projevu (vyjdi.disono podtom ahyb).

720 PAOTOKA,Irenas 0 niektOryeh pracach pisemnyckwyko-nywanych na lekcjacb. JOS, ref. 10 (1966),4. 3, e. 174 -Ulaha plaannfth praci provddIntch vs titiddraktivisacs Adkd ve akupindch, kontrolnicvi5ent, vtskum chyb.

721 HERMANN, Ernst: ?mem um dieTignung und DeurtollimMAiner Nacharsehluns. PNU, rots. 13 (1966),5, 1, a. 1 - 9.Probldny vvprodukce pfeftendho vypravovdniJake foray piaemnd prdcs na stilsand kola,

722 soma, sow: Prdparation 1.expression dcrits.r a. 5 (1966), 4. 39 a. 24 - 26.

J a° ut tu fag ttt 't tasn vymoss pas p, mau c studenty aladovat's sap wet ptedsidAky.Wm as pPipravi I k plynuldau deal=projeve,

723 10181211088, Mora: illr haben guts Freuds. 1811, ro6.10(1966), d. 10, a. 396.

V. 346, 725

65 , 11140102$...

724 'BiN Ervin: lliaskodds a orditAssal, (Zdpasenie s.prkladaa.) nu; ro64966, Cis 8. 15-17.Dovod y. a predpok1ady pre uplatnenie pre-k/a4u vo vtuebe qudsieho jasykavspolod-nest a tridtola, oharskter.oviaant v uebonioiseh, bstraktn, oharaktar loxiky, sad..Amnia prekladanis textov, najmi odbornftb,laaaglicdola, sahrantand-vsory, ubjektivnetalkosti. Nivrh ma raotonAlne uplatnenispreklaft a jeho graddolU.

725 mom ?arena: 81obe1isdg irdsbeliads (dstrof a'pigment prsjav.) INT, NO. 1966, a. 1,a. 12 15. ,Neopedstatnenost vyldasnie prekladueasojasydnaj vSuky..Stanovenis jehosprdmpho siesta dosahu pra chdPaate aprdou 8 tortoni. Nutnost vlastndho mete-dickdho pristupu a riedenia problému,

726 KIRK/100D, Tranalation as a basis fat, contrast!.vs linsuietic analysis.XRAL, rod, 4 (1966), a. 3, a. 175 - 182.V pokroaildm stadiu studia eissiho jasykamd2e kontraetni anal$za prostfednietvimpfakladu pfispdt k pfekondni obtill ply-roueieh se mdmantickteh a syntaktiekfthrosdild mesi jazyky.

727 MICZWICZ, Tereeps Jesykosn&wese aopsktY trumaesenia:JOS, roa.10 t19661, a. 2, m. 74 78,

d. 4, s. 198 203.Rosbor pfekladovd problematiky na.sdkladdmoderni ltngvistiky 9 svlddtnim pMhldd-putts k teoriim britsk4 Akoly.

728 NZUNANNuRend: Zur franasiseh -deutsehen Oberset-sungetsehnik. LE3,roa.11(1966), 4 6,s. 166 - 167.Prvni se sdrie dlenkd.'Sbirka pflkladd aprobldmd sefasengeh podle slovnieh druhda typri konstrukei.

729. .TRUFFLUT, Louis: 0ours de traduetion allemand.rran.gala. Panchen, 1966, 147 s.

109

---

730 'ZIMMERMANN, Russian-English scientific andtechnical dictionary of usefUlrcombina7tions and expressions. Moskva4966, 294 s.Velmi dobrd pfirudka pro pfekladdnivadec-kfth a odbornfth textd z ratiny do anglid-tiny. Obsahuje Asi 10 000 slovnich spojehipou2ivanfth-ve vddeck4 a technickd litera-

V. 104

7. TECHNICKg POMOCKY - TECHNICAL (AUDIO1ISUAL)

AIDS

7.1 Villobecne General

731 APPIA,1Vmmry: Lea conditions.d enseignement a4 lobo-ratoirea.de letgues. Laboratoires de lap-mos et linguistique appliqudg dans1 enseignement'supérieur de.1 anglais.Paris, 1966, s. 96 - 97.Problematika uditelakd i Adkovskd v jezrokovd laboratofi,

732 COLE, L.R,: Using a language laboratory course.ML, rod. 47 (1966, ) d. 4, s, 251 . 156.Hlavn4m posldnim jazykovd laboratofe jepftprava a konsolidace. Zkoufty brzdi vy-uliti vyudovacich metod zamgfentch na po-.slechovd a fedovd dovednostir protOle se.pPi tkouftdch klade ddraz.na pfeklaC Re-denim by byla.samoitatnd zndmka z detnihoprojevu.

733 CUREAU, Jean: Techniques' et =Rhodes nouvelles..Cahiere de Neuilly, rod. 1966, d, 2,a. 2? - 44.Vliv technic46 novinek na metOdy v cizo-jazydn6 vyuce,

734 PLECASIG,'Kerl-Heinz: Zur didektischenFunktion vonSprachlehranlagen, Der Gymnasial-Unter-richtrod. 3 (1966), d. 6, a, 56 - 64.Jazykovd laboratot z didektickdho hlediaka.

735 HENTIG, Hartmut von: Was gilt es zu wiesen ? EinPragenkatalog zum Einsatz des Sprachlaboreim Unterricht. Der Gymnasial-Unterricht,rod. 3 (1966), d. 6, e. 65 69.Zpracovdno za spoluprdce R,Freudensteina aH.P.Walze. Vekov$ faktor,,naddni, mOtivecea didektika v cizojazydnddrvyudovdni v la- .

boratofi.

- 110

736 JOHNSON, Mary R.: Tape recorder versus nem-record. laboratory. The French Review, roe. 39

(1966), 6, 6, e. 899 905.Kontrolni experimenty, didaktiUd efektiv-nost, testovdni.

737 GCOFREY, E.: Changes in AV resources and aspiration''1961-1964. Ed. Screen VA Guide, rod.

1966; January, e.18 - 21.0 zmenach v poslednich dtytech letech veSpojenfth stdtech. Cetnd tabulky.

738 LEITH, G.O.: The improvement of learning...

.Visual education, roe. 19661. 8.3, 9:7 --; 9.Za pomoci novSch souprav technick,ch vymo-denost1 se 'zlepiluje a usnadnuje.vyueovdnii udeni se na dkoldch tbecnfth'i stfednich.Toamliti audio-visudl.pomdcok vyvoldvitueeb-niaktivitu u Idkd a ndkollkrdt opakovandodpovea-ueiciho saflien1 (msgnetofon) jevlastne ceitou k ueen1 se, .

739 MONOD-CASSIDY, Helene: Tbe'new.sudio-v1sual student.MLJ, rod...50.(1966), C. 1, s. .15 - 18.Kritickrpohled:nevialedkyaudiovizudln1-holdrillov4h0-00wiku.

740 MONOGRAPH series on languages and linguistics,. Washington, 1965 (7). Sdrie monografil opTobldmech nadhosellch tochnlogickim vy-udovdnim.Rec,k; JSChPabe. R4 .'sprachlabor, ro4,1966, L. 7,.s. 32.

741 PEJPKOVi, Zdenka: The audio4isual. apprOach in thecountry -of Comehius. ELT, roe. 20 (1965--66), C. 3, s. 246 "251.Zkudenosti prdce s audio-v1zusilnim1 po-mdckami naKatedfe jasykil Pslackdho univer-sity v Olomouci.

742 RICHARDSON, G.: The visual element in audio-visualaids. MLI.roe. 1966, a.21 s. 76 - 79.Ddleditost sprdvndho mista audio-visudlnichpomacekveyyuCovecimproceiu.

743 'SMELLER,. Fr.: ImpriesiOns of audiovieual develop.- mentsin Western Europe, Visual Education,

.rod, 1966, d.-6i 8* .12.., 13:Pfehled audiatizudlidch:pomdceka jejich:.technickdhorcivoje v jednotlivIch sdpa-doevropsk$Oksemich.. .

744 SCHEPPENWAJYTTERWASEMA.: Geen Wonderen, near work.addnd-adaraky$ ngbri prdco.) Taalonder-alias roe. 9 (19661.a. e. 434 437..Prdce v laboratofi se must ddkladni

piqpravit. 'Ve,tind6'ae idk jasyku ia6f2laboratoti:ziakdvd Pti6ovd dovedneati.

,Cenndbibliograrickd.

*745.2 klpstit ,Eugen: Auffaaaung und Methode.deeaudiirri-auenezi Fremdaprachenunterrichta.Glottodidactica .ro6. 1966, 6.1, a.. 67-72.

7.46 -VAN'DAM, A4J. S. : Is ii Amerika ledereenenthousiaatover.da audio-vieuele addelen 7 (JaouAmerica 61ohni ned6.94:audiovisudlnimiproittedky 7). LT, r06. 1966, a; 233,a. 4962..: ,

/Of:malice .0 lase Keitink014. o Lorge-Resiport, ndsorech; Ladovfth, pialkimu Sohorroli6

Vertheider0S6,Pitipojena Ukdalca lista nahodnoCani poslechU.

. .

747 :1TBALEB, L.:. Audiovilueel tiaiOnderilja-ln hat, Toile-'den. (Audiovizudlni vjuka jasykd limaloati.. Taalonderlijat 9 .q966, 6. lpa. 25:4. 27., -** .

.AUdiovittullni:netoda neni niO noidho. Ptedvice nal' 20.1ety up1atnimaIl anOsf.u6iteId

Belgii, napt. Dr.J.E.Segera, 041 Oisojavend video atejnd sdattly, a to wiltal'_ ,

dap66n6 bez moderniho teehiliek4ho itybe.*vent.

748 WISLAPP, Hone. Jacob: Akigelle foraiheOppgavar.norake aprhiclaboratorien. (Aktudant dicolYpro pokier 'v norak$011 jazykovSch 1akorato-rich. Sprik og.apraurdervienings 'roc; 1.

(1965-66), 6. a. 33 17.Pochybnosti o d6e1noati pouitf nikter$chaudiovizudlnich proattedial v cisojasyandnsuce. Neivihuji aedIouhalphd -pokuay h ovl-tent Zaboratorni jaktoT6 .vbk7. .V. 71, 116, 141, 161, 174, 181 183 241,

248 260, 477, 803, 805

Uetodlka vyuiti -Ponacili a. ',Pigott

.. jP.eleit_iettia4tOr. VP/109A .initsiOwska . Rustachys ii1ha 0 avaadasniaoh tech-

. nioznych yunauoifiniti jazykow Oath.(Nakolik pozndieh,k,,,teohnick,la sOlsenin.pro vypaodni oitim,*.jezykeue. )JOS, r04.. 10,:(1966)1: a. 4, a.. 211.% 218.PraktiOkd .rady uettelt4onatruktdra..

112 .

'150 BEREZOWSKI, EuetachYt Uwagi.o.urvidzeniachznych.v nauczaniu jipsykaw obcych. (IC tech.'nickdau zatizent ye yyudoydni cisim Jassy

kale.) JOS, rd6.10 (1966), a. 5, a. 285-289.Popie rdznYch typd whall naladn,ch audio.visudlni0h zaftzeni ye 6ko1e.

,

751 CESARSKW, L.D.: Iepoisqvanlje technidedkich aredatvv. gamoatojatelnoj rabote u6a3dichja.WS, rod. 1966, a. 6, a. 77 . 82.Pro-clomdci pflpravu.AdkA jaou nejpohOd1n6j.di gramoronoyddeeky.a magnetofonov6 sdpi.ey.Lze 4imicyidit..vIelovnoatz *tent,,gram. atrukturY, novouillovg-Odilobui rms.'bijet hoyoroV6. ndyyky hlaynd poslech.

. ..

. .

752 iEE, I.R. -.0oPPEN. Hilen: Simple.aUdio.viaual aideto foreigh'Unguagt,teachi4g.4011041964.

,

PtehleCo..pomdckdch a ndliod.kjojich sho.ftovent. Vhodn6 pro 481tele nd.rodnich 6k41.-Roc. rig:Cher, Wolfgang' .

PNU,. ro6. (1966), 6. 4, a. 384..:751- 0RNA, B. ReCent developments in *404...

.Taleviznf ptenoey 'Pro. Uditele', toshlasoydjazykovif laboratofea-atilevis.

.u.savfelxim -,o0uhem- jtou satin: vanejModerndiat vy$16ovaCi pomAcky

Education, rod.. 1966, lervene June,s.34"35.

. , .

754 PURI, Johnt -Making 2..Streete and houties1814ir404. 20 (1065.66), a.. 4.4..255457.P4Ullvdnt, ndzorntchipomdbook'pft vyudovinia0016tin6.

;

755. ROW, 0.::,LeAbaboratoire.de. langues. Les- teohniqusaaudid.viauellea.AJOMmea ettechnique4,-11/4)6. 1914 .6254, a. 47 . 56.

756 VICIRSKIJ, 0.V.: Die Verwendung techniacher Hilts-mittel in der Praxis dips rreMdaprachan-unterrichte. Wide. Z. Univ. .0reifawald,.rod. 10 (1966), a. 3, 4. 215 . 224....Misto technicktch pomdcek vs vyudovacimproceau. Prdce v k5bind0h. Techni0k6-Atrdnka yybaveni. Vyutiti pro ovlddnutijednOlivych jasykoqati ppost0e61a.

WIELOUT, StaniaZawa: Nato: 6aiatadOasnia w-wysyskanluPOmeag:naukowydh (Nada iktidenaati v7u11-ttauftbnich pareatk.)403, ro6..10 (1960, 6 5, a .305 - 307.

304 re'3.13 -

758 WILLEBRI1ND, Carl-August von: itemdsprachenunterrichtmit Sprachlehranlage. Deutsch ale FS ,rod. 311966), de 3, a. 54 - 56.Zkudenosti z vyudevdni.némdind na iyaokOdkole ekonomickd v Helainkdch,

759 =FREUND, Walther: Programmiettechnische Maglich-keiten eines Sprachlabortype.Deutsche Lehrprogramme fat Schule und Pra-xis, rod. 1(1966), d. 3, a. 39.- 41.Vyuditi diapozitivd, televise, roshlasu,jaaykovd laboratofe, magnetofonu (sgyeky).

V. 286, 353, 354, 4969 514, 564, 689 713,

844, 865, 896

7.3. 6uditipt RomAckz Auditory_AideWO ear

760 BAUCH, Werner: Philies EL 6940-01 .- ein Kassetten--Tonbandgerat far Sprachlehranlagen.Film, Bild Ton, rod. 16 (1966), 8.3, 8.34 -- 36.Informace o pfiatroji a jeho OW v labo-ratofi.

761 8EBERMEIERiHans: Schulfunk im Engliechunterricht.Berlin - Bielefeld', 1966,Vyuditi dkolniho rezhIasa pro vyudovdnianglidtiny. Prdce md doati nedostatkd, alepro avd podnétné ndvrhy zaeluhuje, aby bylazafazena do bkolni'knihomy.Rec.: Fischer, Wolfgang. KJ.PNU, rod. 13 (1966), C. 4, s. 386.

762 EVRARD, Henri: Comment employer le magndtophonedaps une classe de langus vivante.L Education Nationale, red. 1966, C. 775,s. 10 . 12,

763 HOLMES, Richard B.: What's wrong with our tape re-cordifigs. MLV, rod. 50 (1966), 6.7, s. 463 -- 468. -

Vgsledky audievizudlni vguky jeou pfimo Ad-yield na kvalitd magnetofonovgch z6znam4.Autor probird jednotlivd technickd nedostat-ky a jejich pfidinY.

764 JAESCHKE, Ganter: Zur methodiechen AufbereitunglronTonbindern far den Ruseisehunterricht ineinem Sprachkabinett.FSU, rod. 10 (1966), 00 40 s 160 - 166.Pdaky urdeny pro vguku v 5.-7.tfidd. Autorvdnuje hlavni pozornost manostem kontrely

- 11432784 28

vlkond idka pfi programovend v$uce. Nejzd-10Sindj41 bod dlddku problem ddlky inter-410.6 mezi jednot110mi fdzemi a podet (oiled)?dal urditém model% Autoi uvddt4ftkled-7 rOzngeh 4-6 fAzovIch imdeld prO.v$Uku.rud-titWlopakovdni, otdzky, odpovddi, pfeklad).

765 CHRULENKO -.VARNIPKIJ; 0.S.: 4ak pereobotadovamagnitofon dlja Aspolzoanija jego pti obu-denii inostrannym jazykam.was rod. 1966, 6. 5, s. 73 75.Tomoct jednoduchdho aftzent (pPepineethoreld) lze obyde4n$ Magnetofon upravit pre

:.zdsnem v:intervalech nemluvendho teztuotedypro kontrolovand evident.

766 KESSLER Hermann: Tonander far deaSpraehlabot beiDeutsehkursen far Auslindet. ProgrammierteSprachlaborlektionen.sind in Vorbereitung.Deutache Lehrprogrmmme..fOr Schule und Pra-xis; rod.,3 (1966)D d.l. a. 45 - 46.Vyudov.int,n4mdind u taddtednikd i pokro61-1fth. Otdzky udiva:a laboratofe0

.767' KU1TERT, R.: Tien jeer met de bandopneder: (Desetlet s magnetofoneu.),LT,,,rod.-1966, 234,/es. 197 199.Rdmcovd rady k poultvant magnetofonu,

ndevik v$slovnosti a poslechu.

768 . LEE Kurt: Zur Arbeit mit demlonband im techni- ,

schen Premdsprachenkebinett.4eutsch als FS, rod.3(1966), 8..38-45.Udaje o techniekém vybavent kabinetui. omanostech jeho vyuditt, ndkterd obeend zd-sally pro zpracovdnt pdsek $ evidentti nagramatiekd jevy a elovnt zdsobu-(namateridlu). .

769 : MARTIN,. J. Ermegietrement d'exeteices grammaticauxpour 1 enseignement deA. enema/4.LM4.rod 60 (1966, 6,i. 2, a. 26 - 31.0 modnostech poulitt magnetofonu pro ndevik.gramatiek$eh struktur na-zdklade vymezendslovnt zdsoby, se zfatelem k dynamice-jazY-uvéhoprojevu a ke konednómu eili vyjddfe-nt mydlehek-a citd. :

770 :MILEOKI, Aleksander: Jek precOmac z magnetofonem?propozyeje.

JOS, rod. 10 (1966), d. 41 &,-.219 228.Poultvdnkmagnstofonu ve dkole Za nyndjatchpodmInek, metodika jeho ddelndho vyulitt apraktickd pokynyv otezke jaZykovjoh pracci-ven'(dostupndjateh net laboratofe).

-115-

771 NJI88, Le.guide Marabout do magndtophone.Verviers, 1966, 186 s., ilustr.

772 QUAT8SBA8BE8, Claude de: 4 irgvera les disques pour. lee enfants de 5 a 14 ans.

ro6.'5 (19664 d. 40, s. 46 - 47.WSW vhodntch desek.

773 QUATREURBES,Aaude de: Disquos et prix des Acadd,miim'(DeskY a cony Akademii).714 rod. 5 (1966) d, 454 s. 51 - 52.Audiovisud1n4 pcmAcky. Desky s francousekouliterdrni prosou.

774 REINHARDT, 8dith: ebungen voa Tonband.Deutsch ale1M3, rod. 3 (1966), 49.Zkudenesti poutitim magnetofonu na Herds..raw6 Znatitatu v Lipsku. Konkrdtai ukds4.prdce na nbseftdm materid1U.

775 ROBINSON, J.: Adult education brOadcaeting: A tea-ching medium. Visual Education, rod. 196646. 1, a. 16 - 17. ..0 viaddldvacich programech (mj.o jazykovtchkursech) v rozhlaeovleh kursech 1380.

776 SADITOV, Kak sdelai interval v Espial naplastinke. IJ2, r6d. 1966, G. 75.Dopindk k Oldnku"Typovl kabinet cisiho jasy-ka" v dasopise IJO, rod. 1965, 8.4.Popie jednoduchdho sattsent (pddka.a stojd-nek) sastaveni,graaofonovd desky.

777 SCRUM, Werner: Zur Verwendung der tentralherge-atellten Tonbinder im erweiterten Rueeisch-unterricht. P8U, n26.10(1966)040. 369-

778 STAi2049 A.: :erimanenije svukotechnideskich erildstvprl obudenii jasykam oblideobrasovite1hychdevjatiletnich 6ko1ach OSSA. .

.IJS, rod. 1966, a. 4, a. 84 87.Informs° o savedeni.svukotechnickdho kat-binstu.a vypradovdvani poacek pro svukorouvluku v.9 letkdch CS8R.

V. 558 560, 736, 751, 759, 777, 822

704 VisudInt pamdaky vdeobeand - Visual Aids

_ 6. Oencral

V. 902

116

7.5 Vishdlni Pomdcky jednotlivd a Varicimi

yieuel.,JAidsINID ..........

779 APPLAUTE, J.4 Motion picturea ih foreign languageinstruction.-Viaual Education, rod. 1966e-

, 8, 4, 8. 33 - 35.NdmOty.na vuiti filme@izojazydnd vtuca.

780 EMMETT, W. r JERMAN, J.: Supplementary material torlanguaga teaching. Visual Education rod.1966, Iistopad4November, a. 51 - 52cVyulit1 diapositiVa a film.

781 DEEMER, Francis: Au Quirtier Latin. FM, rod. 5(1966), d. 40, s. 39 -Ukdsikt, lak vyulltdiapozitivd pro vyudovd-

. n1. lesik6 a gramatice.

782 MEMO, Gerald: Language teaching with cartoons.Juba, rod. 1966, d. 2, a. 22 - 23.Po:14U, obrdskd Ofi vyudovdni cislho jasykaupevnuje snalosti Adkd. Rdsnd spdsoby uitiobráskdvevyudovacihodind.

783 (MINER, Reinhold: 'Dv* Eild im Framdaprachenunter.richt, Ersiehung und Vtterricht, rod. 116(1966), a. 5, a. 334 337.

784 GOMMLICH, K.: Arbeit mit Magnethafttafaln in derPunktionalehra, Pidagogik, roe,. 1966, 6. 9,a. 843 845,Popis a vyuditi obOustranné magnatickd ta-bula.

785 flL, 10.41.:For..tha4mingteachar - 10:Blackboarddrawl:m.2W, rod. 21 (1066.47), .0.1,.

60-4 62. _786 IVANOVA4CYGANOVA; V.I.:Piramontadnyja-klimg na,urOke

inostrannogo jittyke.:IJS,rod.190.6..854.42. .

,Charaktar mmantovantch11011:4 prdOstvs n$01.

787 LABEMANNi Norbert: Zia Si:lasts vo4Aal1dari 1M Engliachunterricht, rat,. rOd. 10'. (1966).9 6.5a, 235 r-238. .- .

Polnötn# 01816V* k vyuditi obrazovdho.Materidlu pfi'jasykovd vguce, hlavnti vevy511104.014dch vdeobecne vsdildvacich Aka.,

78& LOTT,.BerhardvFor the young tea:Cher..." 2: Blaókboardarrangemant.:.ELT, rot:141(1966474 is. 1,a. .

117 -

789 MAUNDLIN, gaud.: tilisation dza films fixes pour )

. 1 neeignnent dee langueavivantea auxenfants. Parii - Bruxelles Montrdal,1966, 152 a., iluatr.Psychologickd probl4my souvieejlet a pouti-vdnim obrasOrga diapositiva pfi viuce.ddti.

, .

790 MAZOSIECKIL, Krystyna: Lekcja jezyka franduakiego.wkissie IX z zastodowaniem przeziocsy.

. JOS, rod. 10 (1966), d. 2; a. 122 - 127.VAIS.0$ diapositive' jako dvodulk Obtlindlake*:

791 TIONOVA, Alen': Leo structures au tableau de .

feutre, PM, rod, 5 (1966), 8.45, 8.33-34.Nievik remniö vyjadfovandho zdporu.

V. 508, 655, 759

7,6 tilm±a_tsltvise Film_and_Televieion

792 ,ELKHEIR,, MohaMed: The change from intermediate tosecondary achool methoda. English bytelevision programmes. Sudan Teachers of

.E0glish.Nevoletter.(Omdurman), rod, 1966,a. 4, sA 2 3,

..Pomoc,televizniho kurau anglidtinypfifaChoda vuky. niall na vyddi etfednikolu.

793 .PESTAO, 1Wterrich*mbilfen zu English foryou 1. nu, tio4.-10 (1966),6. 78,e.1-60.POkyny-k vyudovdni anglidtiny *obsahuji ddat teoretiokou a praktickoU,OodrOty pro vyuliti.televizniho kurauanglidtinypfi vyudovAnt.

. 794 2/cOL RaymondtMOderiflangMage teaching by televi-Anon. London, 1966.1Francousekd vereet.L enseignement des leagues vivahtes parla-t410Vision. Strasbourg., 1965, 180 e.VIeledlutelevisniho vyudovdni pro dlen-akd:st4ty Evropaké rady. V poalednimddile ovyaiti taleVize pfi vyUdOtdniAre pfi jazykovim,.Rec.: 1B6uton4; Charles (kladnö)

rod, 1.9bb., a. 43, a. 54.ftr..::mitonymni v Education, rod. 1966,a: 3295, a. 573.

118 -;

795 HOFFMANN, Sigrid: Der Fernsehkurs und die neuenMaterialien fir den'Englischunterrieht inKlasse 7. PSU, rod. 10 (1966), 8. 7 - 8,a. 31] - 314.Vanua televisniho karau anglidtiny provlukuve äkole.

.

796 HUGHES, A.: Sound filmstrips - a neglected eid.Education, rod. 106, 6. 3295, a. 564 - 588.Modnost vyuditi krátkgch zvekovfth Madvedle gramofonovlch desek a magnetofonu vcizojazydnd vluce.-Ndmtity na krdtkd filmy.

797 KUZNEO0V, VA.: Kure inostrannogo jazyka po televi-rod. 1966, d. 3, s. 4 - 13.

Zdkledniprincipy Organixace televiznihokursu cisiho jazyka. Obsaha'strUkturavyadovact hodiay.

798 PREJBISZ, Antoni: Telewizje i nauozanie jezykow1

obcych. (Televize a vyudovdni.cizim jazykam.)JOS, rod. 10 (1966), 8. 11 s. 27,- 35.Na zdkladd rozboru tfi fdzi pfi savddenttelevise jok: adebnt pomboky (faze bezmez-ndho a naiiddho nsddeni, fdze povrOhni kri-tidnosti a fdze zkoumdni speciflky) stfi-zlivd vyhodnoceni ziskenfth tkudenosti.

799 ROLRO de, D.: Resesrch.and evaluetion. Visualeducation, rod. 1966, C. 5, a. 17 -Vyaliti televize ye Velkd Britdnii provyudovOn$, mj,' i. cizim jazykam..

800 SOSTROZNIK, Jadwigar Telewisyjny kurs jezyka engiel-skiego jako pomoc w realizacji programastkolnego. (Televizni kurs englidtiny jeko .

pomoc osnov.)JOS4;rod."10 (1966), 6.2, s. 113 - 117.\Witt televizniho kursu pro xopekovduia rettinci udebni

V. 308, 376, 753, 759, 779

7.7 Udebny pro jazykovd vyudovdni - Language

Laboratories'

801 ALLEN 'Robert L.: A rkeeseisment of tho role of the'language 1abotatOry4 ETF,rod.19660.40.3-8,Kritickg pohled ne jazykovd laboratofe.Prd-ce strojd je Usti) pfecenovdna. NejdOledi-tijal vilci pro dobrou laboratof je specidl-ni material, kterg maji itudenti procvido-vat..Casto k tomu stadi jou jeden magneto-. ,

fon a gramofon,

802 BENNET9 W.A.: The language laboratory. The Incorpos.rated Linguist, rod. 5 (1966), d. 20.38741.Vybavent 1aboratote9 pldnovdnt prdce v labe-ratoti. Stay * USA.

803 BERNSTEIN, Helmut: Das notleidende Sprachlabor.PNU, rod. 13 (1966), 6. 2, s. 170 - 174.Povaha prdce v laborateti9 poultvan* mate-

pedagogickd efektivnost.

804 BOREL9 Jeaq-Paul: L'enseignemtnt de l'ospagnol a1 Univereitd de Neuchatel. Bulletin do laCommission Intoruniversitaire &dose deLinguistique Appliqude, rod. 1966, a. 1,a. 47 - 52.Zprkva o skudenostech a laboratorat qUkou5pané1dtiny,

8105 BOTS, W.J.A.: Enige erveringe4 opgedaan At het ta-lenpracticum van hen %mans inatituut teGroningen in het curauejaar 1965/66, (No-kterd tkudenoati a jasykovou laboratott ro-mdnekého datava v Groningen ve stud. roes1965/66.) .

LT, rad. 19669 d, 236, a. 476 - 481.

806 BUMBLER, Friedrich: Sprachlaborarbeit in heseiachenSelma:len. Allgemeine Deutsche Lehreraaitueetrod. 19669 do 3, a, 10.Zprdva o pttpravnIch kursoch pro prdci v 4a-zykovfth "Aboratottch ve Viesbadenu.

807 BUNG, Klauss Language labotatory, work fqr advancedstudents and the audio-adapter,.Contact, rod, 1966, d. St a. 31 - 36.Popia tedovtch'eviaent provdddatch v jasy-kovd laboratofi na Holborn College of-Lsw,

-languages ind Commerce v Lond#nd.

.808 CABLES, Virginia: The language laboratory* boon orbano? The French Review, rod. 39 (1966),a. 49 a. 610 - 622.

1

Zppdva o vlastntch skudenostech. Jasykovdlaboratote v USA.

809 CL/NG, M.: .Dans le cadre de l'dtudo phondtique unpoeme9 une nouvells technique pour le Ulm..ratoire. La synchronisation.LH, rod. 60 (1966), d. 31 e. 18 - 23.Porovadvdni odpoyddi. NOcvlk slaomosti.gadovd dovednoati. Ndovikovd teolartika.

810 CROMPTON, J.$.: Progreso with the mobile languagelaboratory. ML0ro8.47(1966)4.2, a. 54 55.Zprilva 0 v1ostisich audenoatech. Stay yeVelkd

-

ritániL-

120

811 FABER, Helavon: Das Sprachlabor im Dautachunterrioht far Auelinder. 2. Bin Nachtrsg.Deutsche Lshrprogramme far &hula und Pra-xis, rod. 3 (1966), C. 1, a. 47 - 49.V3baven1 laboratofe..

812 FICHTNER, Klaus-Dieter: bemorkungen stir- Had KammrArbeitawsias mit dem Fremdeprachsnlabor. .

Sprachlobor, rod. 1966, C. 7, a. 11. - 18.Vabaveni elaktronickd ttidy. Vyudovaciinfialadky. Motivaca. Wovikovd tschnika.Slovni sdeoba.

813 FITS, R.: Facts talk : the lab route works 1Ed.Screen'AV Guide, rod. 1066, duben/ Apr11,s. 28:- 29.Popie laboratote na jedn4 vyaok4 Akole 4Now Yorkw. Jag vyuditi.

814 FREUDENSTEIN, Reinhold: Maglichkeiten und Grensender achuliechen Arbeit mit dem Sprachlabor:Aufbau und Timm. NM,rOd.19(1966), O. 3,a. 159.Jazykovd laboratof s hledieka didaktlekdho:

81$ GAM, K. - ',MSc G. -.REICHLT, A.: Welters:1 ampder Arbeit im'Phonetiechan Kabinett dosInstitUte ftir Slawietik an der Brbet-Mo-ritz4rndt-Univereitat. Wise. Z. Only.!rgS:wald rod.. 15 (1966), C. 3, :W.205

Zatizen1 jazykovIch udeben. ,-

816 GERLACH, V.: Self-instruction in the A-V laboratory.-Vleual Education. rod. 1966. C. 8/9,a. 36 37.Popia novSch jazykov*ch laboratot1 na ufti-vereite vs atdt4 AriSona.

817 HAAN, György: LaberatOriumi tapeastalatok a ndmetOrd-kon.. (Skdeenoeti 3 hodin nsmdiny v labora-toriu0 INTi doz.1966, C. 5, aw 142 - 137.Odaje o umietnent :1:sari:Went laborilto-tiao'Ndsory na 010ste a dlohu laboratoriav cudsojazydnelj viudbe. Zdeady epOlugrdotisk*: a uditelq na hodina v labordtoriu.Okdiky laboratorného rosplacovania dvochtdmatickfth okruhov.

.818 HILMER, Johann: O. "Language Master." Film Mid Ton,rod. 16 (1966), C. 1, a. .33 - 34..Vybavant laboratofe.

8181 HILTON, J.B.: The language laboratory in school:Londoni 1966, 145 a., iluetr.Vhodnd jako ptirudka pre uditele.'Catnd'bibliografick4 odkasy.

- 121

819 IVES, D.0.: A modified language laboratory. VisualEduoation, rod.. 1966, proainec/Decemberts. 10.Zpri4va o zkudenostech, Vybaveni

, laboratoft, udivo, afektivnoet.,.

U820 JUNES, 4.w. - MASSEY D:A.:Ilanguage lobe,- a AM

. rod. 12:.119464,0,look,,CanadlaWNO4Ard;Language Review,

1,

821 KAlil., 'Peter M.: Dle-41plachlabor'int!NremdeprailhenUhter

rich4,(Orundaatsaberlegunon und:Forechunge-problem Mt. roe41966, & 4p et. 224 - 231.Progsmovtin4 vlAw.cisAmjetykAuty-labors-Oft,

822 KEEN, ata0 into the Unknoy4. ViagalIduca.'tion; to6.'1966 U11.10400, st 31 '--33.Vybaveni audioviau tiqdy na stftdniSkala. Mulenoetl'e'francouteklmtureemBBC. Pfiklady -

823 KING, Paul E. -IMWTOXI,James P. : Technik und Arbeita-.forman'des.Sprachlaborse-Teoretickd a praktickd Ouditi.jazykonich laboratai v USA.Ndvdd k jejich iatiseni; 'Rec,: Fischer, Wafgant..X.ILPNIT, ro6.:.13 (1966).- 60 61.

824 LAMERAND, Raymond: The language laboratory and thestudy of literaturm. Baba, ripe. 1966, 6.1.a. 2g - 25.

. .

Ndvod jak vyudit jaxesollch labOratoti provuku literatury.

825 LEUSOHNER, Burkbard: .Voratellung eines helm Sprichrlabors. PNU, rod. 13 (1966), 6. 4, a. 190...- 382,Porovndni odpovddl, vybaveni laborat0e4emydka. .4

826 MERTENS, J. : Omechrijving van hot begrip "talon-practicum: (Roavedeni pojmu "jaaykovd la-, .. boratok"./,4*

Taalonderwije, rod.9(1966),Otyfi druhy jaaykorjch laboratoft:1. Audio-aktivni, 2. audio-pasivni, 301410--aktivnd-aendkomparativni, 4. audio-aktivng."-komparativni. Popia tdchto typd. Cethd to-tografie.

.827 MOSER, Richard: timultan - Dialogs la Spracklabor.. PNU, rod. 13 (1966). d. 2, .6174 - 176. ,IC umoindnt co nejdeldi dialOg.aituace pou21-vd aUtor ttv. "vpilabhondho drile ( vfrancoutekdm jasyce).

.

.122

1

828 !SWEARS, P.P.: What language laboratories cando.The Incorporated Linguist,lrod. 5 (1966).6.,2, e. 42 - 486

829 -OPENING of Cambridge University Language LabOrato-ries. Visual Education, rod. 1966, d. 2.(Febr.), e. 26.Popis moderns vybavend jazykovd laboratofe.,

830 0TLEY, Die Saga.vom Sprachlabor. Man be-kommti vas man invastiert, und nicht mehr,ale man,plant. Programmiertes Lernen.undprogrammierter Unterticht4 rod. 3 (1966),d, 2, e. 76 79.Zprdva o tkuSenoetech s vyudovdnim doep6-11.ch.

811 OTLST, William: .Teaching Ina language laboratorv.lisitsch far Auelinder, rod. 1966, laden/January, e. 7 - 12.

832 pilion aj.: Zanjatija v technideskoj.laboratorii.na inostrannom &mike. Vestnik vys-Sej lkoly, rod.. 24 (1966), C. 3, 6691-92.

833 Philips LangUago Laboratory Equipment. Philips Edu-cationalTapers, rOd. 1 (1966), C. 2,s. 74 - 75.Vybavend-jazykovd laboratofe.

.

834 PROM, .The role of the monitor in the langua-ge laboratory. Audio-Visual Language Jour-:nal, rod. 3 (1965-66), 6. 3, 8. 137 - 141.

835 RICHT8R, Helmut: Anlage und Ausstattung dee Spradh-labors. Oberlegungin zur paulichen GestaI-tura. Spradhlabor, rOd.1966, d. 4,4.19 26. ,

Vybaveni.a Mani jazykovd laboratof vNomeekd spolkOvd republics.

836 ROSSO, Elfriede: BeschaffUng und Einrichtung einerSprachlehranlage. PNU, rod. 13 (1966),d. 1, s. 48 - 52.Vybaveni laboratofe malady. Pldnovdni vjazykovd laboratoft!

837 SCHERSR, George A.C.: The use and misuse of langua-ge laboratories. IRAL, rod: 1966, a. 1,s. 214 - 224.Student by mol v laboratofi strdvit denn8polovinu vyudovaci doby, laboratof by molabft pkistupnd i po vyudovdni. Povinnostiuditld,pracujicich v laboratofi je nutnopfieland. upravit a enilit:

838 SCHMIDT, Joachim: Das Sprachlabor imDienst derErwachsenenbildung. Sin englisches Saispiel.

- 123 -

Programaiertee Lernen und.programmierterUnterricht, rod. 1966, d. 1, a. 23 - 26.

4939 SCHRAND, Heinrich: HOrechulung im Sprachlabor.Spradhlabor, rod. 1966, d. 5, e. 22 - 24.

vftlovndeti.

840 SWARTHS, Alfred: Trennwinde imaprachlabor- odernicht? PNU, ro6.13(1966)46.2, e. 168-169.V$hody a ne*$hody kabinovdho eyatdau v

,

jaz. laboratofich.

841 SHUKER, Leon G.: A language laboratory in rural JS..mica. Teacher Education, ro6. 6 (1966),6. 3, a. 212 - 226.

842 pas SPRACHLUKRin derVolkshochechule. Bin Erfah-rungaberiCht a0e der Unterrichtapraxis.Mitteilungebiatt der.Landesbildatella

rod.-1966, A. 1524 - 20.!Zprdva akulenoetedh a vyu60vdnia dOep0-1$0h.

843 STACK, Edwardl.t Das SpraOhlabOr imUntar/eht.Herlin,.19664 VII + 243 a.$ 9. **ran VyObramini. .

Red.* +Preudenatiia, ReinholdDerAlymnailial.fUnterrichtiro4. 3 C1966)1:.0 6 -e

. ,. .

STACK,: Edwad A11.1 *TheflauS40804004tory and*.y,darn /angOage:teaching.0000004 vyddai..110! Yorkt.1966256;46.,+114Atr.''PodrobAVOr4Ved0O-prO4rddilaboratof*,Prvni. 6det ..Prolgr4 40440404. OW& :tech.....nick0U:etrdlik04:42rUhd,OtAift Jitsysovd a meetOdolOgii,jaiYkovdht01460Vdnli.-

845 STOCK ileithert Studeat opinionav;: thclinguagalaboratorY. Bob014.1966, 644

.

NdzOt: etudentd.na prddi'vAszAabOratofAch._Mama Os ahoduja:ft0a46*Aat.laboratOfAill.1/014,00104hd pfi atudiu'Ciii.jaaykapikdy4 mag-A6kterd tritidkUpfipombikt.-

846 TOZER, Hana: Zur Situation.der*Sprachlaborarbeitin Oaterreich..Sptachlabor4 rod..1966i

, 6. 7, e. 28 -.29..

847 TIGGEMANN, Werner: Sprachlabor'undlehrbuch.PNU, .r042 13 (1966). 4. I.e. 52 57*'Programovdni pro vyueoveinl s Jas. labOrato..Pi; apolupdsobeni udebnice a laboratoft.

-124-

848 TURNER, J.D.: Introduction to the language laborato-ry,...Pokyny pro vtbar laboratorntho zatizenia vyuaovaciho materidlu. Pouaent.o mstoddch,programovdni a ovatbvdni znalosti.Rec.: Silitkus, H.J. (kladna)Babel, roa. 1966, C. 3, a. 43.

. 849 TYSON, U.A.: Pastures new for the "milking machine".Visual Education, rod. 19660 derven/Junes. 26 - 27.Zprdva o ikudanostech s elektronickou udeb-nou na dkole druhOho stupna v Brltdnii.

850 VANf DER WILL, W.: The language laboratory in advan-ced language teaching.ML, rod. 1966, a2 s. 56 - 58.Myth nallovO pokuoy a praci a audio-Vlszudlnimi poMdckami v pokrodatch ttfdd0h.

651 VAN TESLAARi Amiel P. : The language laboratory!philip$ :Educational Papers, rod. 1 (1966),C. 2, 11.35 45.

.

PrOgramOvand vguka v laboritotl, Zdkladntpokyny k giastaveni udite1e4teh allisaaad mamagnetotionoVg pdeek. Motnopti a hranice,laboratote ve vyudovdni pokrodilfth.

.852 :WARBURTON, J.: -ftoi uses of the.language laboratOryla post "0" level todernlangusge studies.Audio-Visual Language Journal, roe. 4(1966-67), C. 2,. is. 89 926-Unkr6tni rady pro prdci v jasykov6ratoti.

853 YOURGiClarince W. - CHOQUETTE, charlso i comps..rison of four'types.of language leboratomries. Philipp Educational Papers, rod, 1(1966), C. 21 b., 56 ir 43.Vgeledky pokusu porovnatefektivhoet vgukyV jednotliVIch typech leboratoti.

V. 37,

208,

273,

499,

140,

209,

283,

50d,

163,

211,

312,

504,

164,

212,

328,

505,

168,

220,

360,

541,

168A,

266,

479,

563,

185,

271,

494,

614,

186,

272,

495,

625,

635r

736,

764,

6391

744,

7660

6521.674g

746, 748,

768, 867,

687,

753,

660,

731,

755,

880

734,

756,

735,

759,

125

1

7.8 Vyudavaci stroje.. _Teadhing MasHines_

854 AUSTWICK, K. (ed.): Teaching Machinec and Program-ming. .0xford, 1964.Probldmy .4uky s *yudovacimi etroji a pro-gramy. Doporuduje se do uditelskych kniho-ven.Rec.: Fischer, Wolfgang K.H.FNU, rod. 13 (1966), d. 1, a. 62 63.

855 HARTMAN, T.: Computer assisted instruction.Visual education, rod. 1966, d. 4, 8.13-15.Systdm utitl pdcrodnd pro aritmetiku bylaplikevdn i na cizi jazyky a pfirodni vady.

856 EUELLER, Thdodore: Le conditionnement sans mattrepar les ezercicesstracturaux ou la machinea enseigner. FM, rod. 6 (1966), d. 41,s. 58 -.63.jednoduchd vudovaci atroje jsou unteda.

Dobrt program je zaloien na pozorovdni asrovIldnY, matefdtiny a ciziho jazyka s ma1t- .

, mi krokv. NAdrt ukdzky jak Mo2no zpraeowitd*odni kure fénetiky. Vysledlcy programovand

.14uky na americkd universit4 Akron.

857 ZIEFREUND, Walther: HKybernetische Pidagogik" zwi-schen Konzept und Verwirklichung. Zum 4.Symposium aber Lehrmaschinen. PadagogischeRundschau, rod. 20 (1966), a. 7i s.650 - 655.K symposiu konandmux Dasseldorfu.

V. 172

8. 12AfFRAVA UOITEL8 CIZfCH JAMB - TEACHER

TRAINING 4.

8.1. Filprava_na.vysagch_dkoldch_-_Universitioe

858 BRANDT,.Bertolt: Eine neue Orundlage far die Ausbil-, dung der Russischlehrer im Fadh Methodik dos

Russischunterrichts.FSU, rod. 10(1966), d.119 so 417 - 420.

859 BROOKS, Nelson: The ieval preparation of foreign len-. guage teachere.MLJ,rod.50(1966)0.20.7148.

PrestiA u&l,teld cizich jazykd * USA volmilizrostle * posledni dobd. Aby se udrielalje-tfeba nov4 ndpind jejich vldhavy.

-126-

860 BURNETTt et . MACMTAN, P.: A comparison of teachereducation students and non-teacher eduoa,tion atudents on measures pf academic apti-tude and achievement. Journal of teachereducation, roe. 1966, 4. 3, a. 312 316,Porovndnt voisledka texta etudenta jednotli-v$ch fakult univeraity v Ohio. Byla taste-vdna i angliettna.

861 CANNADY, Robert W.: Teacher traintng and the langua-ge laboratory. IJAL9ro8.19660 0.1,0.197-202.Zlepello es =he ve vzdelAnt americkgchuaitela ciztoh jaa3101, ale stele Jich m410umt sprdvn6 pracovat s jazykatiou laboratott.Must jt blt uttvdno ptedevelm pre indivi-duant co/leant a pro stoueent posleehmschdovednostl.

862 CLOSE, R.A.: What qualifications do we need for theteaching of Smolish so a foreign language(?).ELT, roe. 20 (1965-66)9 6. 3, s. 217 - 223.

863 GABKA, K.: Eine. neue Etappe in der Ausbildung undWeiterbildung unserer Ruesiachlehrer.Wise. Z. Univ. Greifswald, roe.,15 (1966),0. 3, a. 199 - 2030

864 GUIDELINES for teacher education programa in modernforeign languages - An oxpoeition.MLJt roe. 50 (1966), a. 6, a. 323 - 425.Tato eald lOut Utile k 50.vIrodt eado-Pisa 38 Tatman* ndvrhu smarnic pro vfthovua atesteci untold cistch jazyka v USA.Ndvrh vypraccvaiy Modern Language Associa-ttaa a National Aasociation of State Direc-tors of Taeoher Education and Certification,

065 MUER, Ramo - ROM Heinz: Bemerkungen zu einer. Tonbildrolhe far die Aus- und Weiterbildungvca Rusegothiehren.FIVIJ roe. 10 (1966), 6,4, a, 190 - 191.'tonbild, tj, kombinace dlapozitiva a textunewluvendho na magnetofonov$ pdeSk,

866 POLITERRt Robert Le: Toward a practice-centered pro-golama for the training and evaluation offoreUn-language teachers.MLJ, rod. 50(1966), a. 5,-3. 251 - 255.Autor navrhuje, aby pttprava I kvalifikaentakoufky aitala byly zaloleny na ztekant aprokAzdat schopnoatt vyultvat v padagogickdpraxi stakanfth poznatkil jazykovftb, lite-rdrnloh a metodicktch.

127 m

867 ReOherches, rentabilitd univeriiiaire, *potionsversitairos, formations des mitres, plami-fication action les domaines1 activitd.Laboratoirss de 3,angues et linguistique.agpliqude dans 1 eneeignement supérieur de-1 anglais, Parie, 1966, . 47 - 58.Pflprava'aitold, AkolCkd politika. Jazyko.vd laboratofe.

1368 SCHUTZ, Alfred: AUfgaban, Struktur land Stellung einsTechniechen Fromdeprachenkabinetts (TFIC) inder Lehreausbildung. Wiss. Z. Mag. Hoch-'schule Potsdam, roe, 10. (1966), C. 2, "s. 137 151. ,

Problday a perspektivy na Vysokd Akole pe- .

dagogickd vTostupimi.

869 SMITH, M.:--The ease for teachiii who ars epecifi-cally prepared to teach in junior huh.schools. Joernal of teacher education,roe. 1966, C. 4, s. 438 - 443.Wsledky dotaznikovd aka* v USA. Stanoiritko'k cisim jazykdm.

870 Studienprograma far die Ausbildung der Lehrer far dieOberstufe der allgemsinbildenden polyteCh-nischen OberschUle i Path Hethodik desanglisch- und Franzasimchunterrichts.Berlin,. 19661.23 e.

871 TITONE, Remo; Profile dell' insegnante di lingueScuola viva, roe. 1966, 6 11, a. 23.Pfetiek zdklednich polada;kd pro studiumueitele jazyke, jak je fOrmalstal feditelBEL Ouy Capens na kongraSu aplikovandIingvistiky v RimA 19640

-1372 ULLELAND, Magnus: Lingvistitke krav til sprilklaera-irutdaninga. (Limgvistickd poladavky ne.vsdö-ldn4 UditaldjasykA.)SprAk og sprAkundervisning, roe. 1 (1965-66),dE,' 31 4.3 - 15.Doporuduje se pokud molno jiadnooborovd,evontudlnö dvouoboroird *tuft= ueiteld Ja-zykti, omeseni literdrni historia t midustfe-dAni na praktickd jazykovd znaloati. Patina-nd'pozornost by Se *Ala vAnovat i modernilimgvistice

V.214.

-128-

1

8.2. Dodkolovdni popgradual Trainisg--

873 BAUMANN, Hamm: Anregungen zur Weit3rbildung far

Russischlehrsr.FSU, rod. 10 (1966), 6. 26, 8. 397-- 398.

874 BROWN, J.: A bow to the profession? Ed. Screen VAGuide, rod. 1966, leden/January. 8.26 - 27.0 ietnIch jazykairIch kursech pofddanfthod r. 1958 v USA pro uditels jazykd.

875 MOEN, L.: Le grouie d'dtudes de langues de Sisvres.LM, ro6.'60 (1966), 6,1, a. 112 - 113.Zprdva o pravidelndm matodickdm semindfiuditeld:

876 DANDERS, Siegfried: !Consultation zur Weiterbildungder Russischlehrer.FSU, rod. 10(1966), 6.. 5, a. 239 - 242.Konzultaes k dallimu vzdoldvdni u6ite1drudtiny.

877 DANDERS Siegfriod: !Consultation zur Weiterbildungder Ruesischlehrer.FSU, rod. 10 (1966), d. 7 - 8, s. 343 - 346.Rozikijent dovednosti a schopnosti datnihotyjadfovdni.

878 DANNERBECK, Francis Toward a methods course re-quirement nt the graduate level. .

MLJ, rod. 50 (1966), a. 5. s 273 - 274.Autor navrhuje, aby v§ichni ameridti udi-told cizich jazyka abdolvovali pc) 1-21etduditelskd prazi tfieemestrovj kurs metbdi-ky a vytyduje.program takovdho kurau.

879 ORAFMANN, H.: Lohrgang : La France Contemporaine derAkademie Cawa. NU, rod. 1964, 6.1, 8.49.10.Zprdva o kursu c moderni Francii pro nem:uditele francouzdtiny.

880 JONKER, Orianteringourauseen inzake het ge-bruik van het talenprarticum. (Orientadnikurey pro poudivdn( jazykovfth laboratofi.)LT, rod. 1966, 6. 234, a. 193 - 195.Strudn* popis kurad pofddanfth jazykavoulaboratoti filosofickd fakulty na avobodnduniversitd Amsterodamu pro uditele.

881 KRUSZYMKI9 Aleksander: Weiterbildungskuree polni-ocher Deutschlehrer.Deutech als FS, rod. 3 (1966), 8.3, 8.56-57.

32784 P9

- 129 -

832 PRICE, 0,s Education as a main course. Educationfor teaching, rasa. 1966. 5. 70(May)

Rozdil mazi diolenim uditald budouoichdolikolovdnim uditeld hotovich.,Doporaujsea ajednoceni obou forem. Ndvrhy na kombimwadi pitedmiitd (mj, s cistml JIMMY).

883 RICHTER, Irmgard: English atudies Seminar &wick(Derbyshire) 1965..NM, rod. 1966, a.z, 0. 50 4, 51.Zprdva o aemindft pro ber1inakd ubitel*anglidtiny v Derbyshire.

884 BERNER, Arpad - WEIN, Erika: Pachkonferensen,surgrandlichen Vorbsreitung des Echuljelsres1966/67. FSU, ro4,10(1966)0.1, 0. 1 3.Wady pro konference, tfkajici as ptipravnového 4ko1niho roku.

. 885 SEMI M.: De aerate post-aoademiali cursus Engels.(Prvnt poetagradudlni kurs anglidtiny.)LT, rod. 1966, d. 233, s. 78 81.Zprdva o poatgradtalnim kursu pro ettsdom4kolekd uditele anglidtiny (Ametsvilia-41 18. ou30.10.65).

886 WXSOCKI, A.: Kura wakacyjny dla nauczycieli jslykaniemieckiego. (PrAzdninovl kura pro ucitels,rAndiny.) JOS, rod.10(1966)0,5, 8.313-314.Kladné zhodnoceni prázdninevého kurau pro80 polek,ch uditeld za spoluprdoe lsktordz NDR.

V. 187, 889 891

9 RELLIE - TEACHING THE CULTURAL AND INTERCULTURAL

COEFICT

887 AUMOINE, Pierre - DANGEAU, Charles: La France acent ans. Paris, 1965(?), 303 36Hodnoceni ekonomického a politickéha Moja?ramie za poelednich 100 lot,Rec.: Bois, GabrielFM, rod. 5 0.966)0 d. 400 8, 51.

888 BEAUJOCR, Michel - EHRMANNp Jaequee: Le Francedontomporaine. Parinv 19660 419 GeUdebnice redlii.

32784 29

130 c.

809 BERTRAND, Odrard: Coura do vacances A'Amsterdam1 16 4ui11et 1966. Taalonderwijs, ro6.9(1967), d. 3, s. 122 - 129.Podrobnd a velmi kladnd zprdva o kureu ho-1andskd kultury a.rodlit.

890 BLOM, Kurt -.EOM, gulf: Begognungen mit Deutsch.lend. Munchen, 1966, 152 a.Kömeckd radii° v dialozich. ithoand i procisince a nepatrnymi snalostmi ndmdiny.Cetnd vyobrasent.

89/ - CARLUTi Ch.,a 4.:Expdriendes franco-emdricaineed enseignement do la civilisation.TM, rod. 6 (1966), d. 42, s. 28 -34.Jasykovd dolkolovdni americk#ch profesordtrancousatiny ve Francii. -.Spoluautoti:Chamaillard,P" Lalies, R., Simonin, D.

092 DUMAZEAU, Henri: Testes sur le cuisine francaise.FM, rod. 5 (1966), d. 43, a. 29 -vow ulits6n4 2 hlediska jazykovdho.

893 EMERY, ReJ.: The Englishman's England.Rec.: anonymni, kladndZIT, rod. 21 (1966.674. d. 1, 8. 83.

894 GROMOVA, 0.A.: Voici Paris. LY3, rod. 1966, 6. lesi 83 - 91, 144.Popisny text 0 Pain.

895 HARGREAVES, Henry: Weights, 2802=00, and Englishidiom. ELT, rod. 20 (1965-66), 6.3,S. 239 . 245.Pcdrobny popis poOlvdni anglick#ch jadno-tsk vah a mar.

896 CMARNACE, trancoise ds: La PrOvence. FM, rod, 5(1966), a. 42, s. 49 - 51.Bibliografto map, plakdtd, brolur, lit.ddbpdiapositivd, desek i raprodukci plavngchmistrA.

897 CHARPENTRAT, Pierre: Comment se tenir au courant de1 actualitd artistique frangaiaa.FM, rod. 5 (1966), 6. 44, s. 1 21.InfOrmativni Noldst jednotlivych frsncous-

'sktch dasopisii 0 umani. Praktickd ndvody,

vyulitflamformaci.

eve CHOLAKTAN, R.C. - UFFENBECK, L.A.: A la rechercbs deParis. A French cultural reader. New York,1966, 204 s., ilustr.

131 -

899 LEECH; Geoffiey N.: English in advertising: A lingui-stic. study of advertising in Great Britain.Rec.: anonymni, kladndELT, roe. 21 (1966-67), O. 1, a. 87 - 89.

900 MACKENZIE, 14.D. MUnro -1ESTWOODI L.J.: Bac4groundto Britain.,Rec.: ananyani, kladnAELT, roe. 21 (1966-67), 6. 1, s. 83 - 84.

901 MARC, Edmond: La .Francaisi 'd 'auJourd lhui.FM, roe. 5 (1966), e. 39, a. 36 - 45.Postaveni dnedni Francouzky ve spoleenosti,Oast na politician 0ivoti, estba, film alona, Aena a rodina, prAcil leny ve mdstd,ddvody, prod lona pracuJe.

902 QUATREBERBESL Claude de: 'La Diapositive d'art.FM, roe. 5 (19604 C. 43, s. 48 sis 50.

a.atruend charakteriotika diapozi-tivd alavOch obrazd, architektonick$chpamAtek a JinSch umeleck$oh del. Charakte-

. ristika knih, ktere Je provdzeJl.

903 QUiNELLE; Gilbert: 2Amoine de la vie française :naissances mariagei - raJeunissements.pm, roe. 5-(1966), C. 42, a. 53 - 54;Bibliografie a strudia$ obaah 816nkd, kterdna'Alto timata, Vy1y va francouzsOcheasoPisech.

904 ROTHMUND, Alfons: Edropiiaches Seminar in NainterrelLa place de la civilisation dans 1 enseigne-most des langues vivantes.NMi roe. 1966, 0. 3, a. 167 - 168.SprAva se geminate v Nanterre. Ddlelitostkulturnii-vjchova alokky pfi cizoJasydn6/quo.,

V. 220 536

132 am

REJSTitiK - INDEX

Abercrombie, D. 555

Afanas'jeva, A.L. s451

Afolayanz A 205

Agard, 11%2. 115

Agranovskaja, L.D. 289

Aldent.D.W. 1

Alxander, L.13. 329

Alitan, A. 169

Allen, R.L. 801

Allen:14C 330

Alpiri, 0: 632

Amsler, J. 588

Antier, 14 371-

Antonian, A.T.

Asher, A.J. 485

Aumoine, P. 887

Austwick, K. .854

Avolio, A. 453A

Awedyki N. 53, 557

Babadhan, Ju.S. 676

Backenstoss, R.E. 386

Bajogeki, R. 317

Balabajko, M.S. 633

Ban, E. 128, 724

Baranova, A.K. 454

&nisch, J. 371

204 .142- .Barten g.. 486

452, 453 Barth, H. 506

ipelt,,W.. 74, 127 Barrutia, R. 91

Apple, H. 266, 731 Bauer, E.W. 157

, Applagate,..J. 779

-Artkin, V. 675

Arendt, M. 280

Armstrong, J. 569, 570

Arndt, Hans-Joachim 460

Arndt, Horst, 154

Arno1d,0.7. 556

Arrival, Michel 355

Aruiunova, N.D. 52

- 133 .

Bauer, 0. 116

Bauch, W. 760

Baumann, H. 873

Beaujoui, M. 888

Bebermier, H. 761

Beck, A. 558

Beinhauer, W. 436

Bois, 0, 887

Belasco, S. 634

Bolyaev9 B.V. 142

Simko° G, 54

Benet, E. 929 628

Benett, W. 730

Benett, W.A. 802

Bentmann9 P. 318

Bora, M.-A. 718Barezowaki, E. 7499 750Berg, P.C. 347

Berggronv 00 521

Bernier, M. 266

Berninger, H. 338

Bernstein, H. 803

Bertrand, G. 889

Beven-0ymanowchs9 C. 448

Billows, F.L. 146

Blandini, A. 433 A

Blanche-Benveniste, C.

Blohm, IC. 890

Blommaert, H. 372

Bojcova, A. 677

Bolckmano, A. 441

Nano L. 245

Bondi, A. 487

Bongera, H. 608

Bora, J.4. 804

Bork, B, 68, 69

Berodulins, 11.1K. 267

Bortolini, A. 373

Boswell, R.B. 365

Bota, V.J.A. 805

Bourquin, G. 635

Bouton9 Ch. 239, 361,794

Brandt, B. 599, 1358.

Brandt, T.O. 290 .

Braun, K. 374

Breitenstein,P.H. 207,522

mr14ro, B.J. 719

Brooke, H. 859

Broszio 208

Broughton, G. 4499 471

Brown, J. 874

Brueziima M.M4 362

Brunet, G. 133

Brzewski, A. 507

Bachelor, F. 209, 806

355 BUhner, U.W. 523

Bullock, D.H. 331

Bumpaes, P. 694

Bung, K. SC/

Burnett, C. 806

Burney, P. 587

Burniston,,Ch. 332

Busacker, K 291.

Bueche 375 376, 377

Buttke, K. 210

Buxton! C.F. 383

*Badvga, A. .349

Cables, V. 671 803

134

Caillaud, J. .445

Camnieh, N. 353, 354

Cannady0 R.W, 861

Carduner, J.R. 366

Carey, P.V., 79

Carlut, Oh. 891

Carroll, J.B. 129p 130

Cartledge, R.A. 472

Catford, J.C. 559

tasarekij, L.D. 751

Mosso, J. 733

Cygan,-J. 117

Wane, L. 075

Dahletram, A. 380

Damoisenu, R. 678

Danders, S. 2450 876, 877

Dangeau, Ch. 887

Dannerbeck, F.J. 878

Darlington, J. 246.

Davouste0 E. 156

Meals, 114

Cintra, 0.

Clark, CO.

75, 76

566

170

paYan, P.R. 356

Debyeer, P. 781

Delano P. 326

Clark 9 IA, 170

Cling, N. 560, 809

Close, B.A.. 333, 062

Clossit, P. 147

Clyne, 1100, 540

Coldits, S. 6090610

Delattre, P. 118

Delattre, 0, 408

Denninghaus, F. 611

Dowey, HA. 489

Dialing, N0 636,

Distro N. 190.

'Cola, L.R. 732

Companys,Re 524, 561,

Coppen,'N. 752

Correll, W. 171, 172

Cottan, A. 525

Di Pietro,. R.J. 115

562 Dmitrtjeva, N. 612

Docking, J. 38

Dodson, C.J. 247, 695

Downes, P.J. 301

Coulangeon, R.' 504 Drobot, H. 508

Criese 11.41.11. 370' Drosd, L. 191

CrosptOn, JAL 810 Dufau, M. 490

00nliffi, W.O. 379 Duff, Ch, 382

«. 135 de

DufoUr, R. 638

Dulck, J. '268.

Dumazeau, H. 892

Dungworth, D. 173

Dunstano.N.j. 639

Dupont, L. .640

Eaton, R.S. 383

Eckert, W. 509

Eddy, F.P. 613

tder, Z. 248

Efman, 00E. 455

Shrmann, J..848

Eisenberg, Ch. 211

Eisner, 0.Z. 379

Eitel, G. 466

Ejger, G.V. 176

El Kheir, M. 792

Emery, R.J. 893

Epatein,,A. 174

ztdoi, G. 641'

Estarellas, J. 666

Evrard, H.

Faber, G.

Fabilfaika,

Faulseit,

Ftpre, 0.

Faure, M.

762

von 811

I. 720

D. 384

569, 570

563

Fennell, J.L.I. 427

- 136

Ferenczy, G., 319

Forster, C.B. 88

Festagoll. 793

F6s5s, A. 667

Fichtner, K.4). 812

Pike, A.!. 175

Filideva, N.J. 55

R, 158

Finocchiaro, M. 249

Fischer, W.K.H. 172,.320,

347,752,761, 823,

854

Fits, R. 813

Flachsig, K.-H. 734

Fleming, G. 782.

Foloakino, S.K. '265

Fontaine, F. 564

Fourquet, E. 423

Forrester , J. 264

Foster, D.W. 119

Fostvedt, D.R. 527

François, F. 524

Francq, H.G. 250.

Franzbach, MI. 192

Freibusch, W. 614

Fretwurst, P. 6370

Freudenstein, R. 212,735,

814

Frey, B. .625 A

Freyer, R. 384

fried, V. .70

Friederich, W. 337, 385

Friedman, H. 473

Frumkina,. RON, ,50;

Fry, E. 696, 697

Falei-Ssaint4; B. 240

Futerman, ;4 252

Gabka, K. 815, 863

Galderoux, R. 679

Galetti, E. 574 .

Galieeon, R. 615

dandelian, V.A. 491

Gardner, R.C. 131

Ourmoneway, G.N. 336

Gartner, M. 301, 302

Gaekell, J.M. 525

Gatkiewics, J. 642

Ganarjan, I.L 281

Gefen, R. 93, 159

Geifroy, R. 492

Gelman, M. 213

Gent, R.N.S. 236

Gerbert, H. 253

Gerhaueer, A. 81

Gerlach, V. 816

Germer, E.

Germor, F.

Oethin, R.H. 337

00n; N,/0 265

Giegino, R. 321

dieridh, B. 698

Gimooni A.G. 556

Giovannelli, P. 590

Gladrow, W. 12.0

Glaettio W.E. 386

Glebow, P. 71

Gmeiner, R. 783

Godfrey,18. 737..

Gochlerner, M.M. 176

Golliet, J. 214

Ganes de Natos, F. 566

Gommlich, IC. 784

GórbaaevialK. 616

Gorlsun, M.G. 269

Goodmann, R. 348

GOriachi Ch. 591.

Grafmann, H. 879

Grant, N. 215

Green, Ch. 292 A.

Gregory, D. 370

drieebacht, H. 387,388,389,

390, 413, 414 461

Griffith, B.A. 381

Griffithe, J. 358

565 Grigereva, Ia. :216

357 Grojeman, A.A.. 493

- 137

ch.

.0ro12.emund, H, 217

Oromova, Ô.A. 894

Graaf:sill, R. 424.

Grum, P. 406 .

Oubrynowies, N. 456

Cludnot, J.' 37

(Werra, L. 94, 266

0611, J. 391, 392, 393

06ntber, K. 254, 303, 643,

699

Outsobow, H.- 95

Haan, 0. 817

Hearer, J. 462

Zackenberg, K. 338

Hafts, P.S. 725

Hagiwara, H.P. 366

Halfmann, H. 644

Helfmann, R. 644

Halleux, P. 441

Halm, W. 437

Halliday, CAA. 96

Halleall, E. 218, 592

Hammarbarg, B. 597

Hammarstrund, R.4. 394

Rinsch. W. 82'

Hargreaves, H. 695

Harrap.-Didlar 408

Harris, R. 87

Ha1'tig,:P.'38 £41663

Harvey, L. 567

Hama, H.-ion 255

iblueler, R. 82 A'

Hearn, W.Z. 396,

Hanalei', H. 424

Henning, W.A. 83

Hentig, H. von 735

Herbert, A.J. 339

Hiddemann, H. 335, 346

Higgins, J.J. 270

Hill, L.A. 177, 340, 341,

785

Hillert,' H. 331, 343

Hilmar, J. 810

Hilton, J.B. 618.A

Hirtle, W. 342

Hocking, R. 220

Hoff, H. von 483

Hoffmann, 8. 795

Hoffman, W. .544

Hofman, A.' 628'

Hartman, Te 855

Hartwig, 8.. 457

'Harvard, J. 395

Hermann, H. 721

Heupel, O. 219

Hickel, R. 194

-

Hoohmenno 1146 366

Wok, R. 260'

idloway, 110. 190,

Molmbors, 14 244

'Velsaa, 146.. 763.

Melton,' J.P. 623

korOby, AA; 57, 50

1104$4.0. 359

gorvilt., asset 04

Horridths Jah6

I.K. 39

iliabart, is.. 406

Mihail., V. 67.2$ 6

Naokots Xs 52$

As. 706

Nuannst, B. 360

11011an, Ohs 494,

flyart, Ch. 434, 549

.011amaillara, P. 891

Ohirsmod, F.4. 458, 896

Oharpontrat, P. 697.

OhsOmsnitjs, 8416. 292

OhevalSor, 355

0haval1lor, 4.16 145

0ho1ghtan, 2.0_0` 898

Ohoquetta,43h.A. 853

Chronseica, J. '680 ,

0hrulanko-Varnjohli,041. 765

Il°1n, 11616 96

Ivanova-Oyganova, V.X. .7e6

Iris, D.G. 819

2144,11114 2. 681

4S4kson, LC 363

4loobson, 2.99

Jasschka, 0., 764

Janson, A. 161

Jarosliska, S. 464

Andra, M. 7

Jegailito 9114) 820

Jaime% J. 760

Joslpovilova, S46. 176

Johnson, V.04 736 .

617

880

4onsio g

Onkor, 00.1)0

Juhdai, J. 132

Jump, J.R. 510

Juejev, V.J. 40

Atte, 0. 810

*Noway, !. 138

Koesmatalti, 3.1). 85 g 474

Wawa, O. 482

Polfe 821

itaiSfrp L. 41

bippliOie. H. 380

XagOrkl*Wies K. 322

Kaufmann, Os 594

fr

Kawowa, E. 72, 708

Keen, A.?. 822

Keiner, H. 351

Kellermann, M. 257

Kessler, R. 397, 766

King, P.B. 823

Kirchhoff, I. 465

Kirikovs, P. 258

Kirsch, H. 274

Kirschbaum, B.G. 425

Kirkwood, H./.' 726

Kruszyliskil.A. 881

Krzeszowski: T.P. 150,646

KUbiek, B. 323

Kubida, 3. 61, 398, 529

KUipers, P.J. 83

KUitert, R. 767

Knnze, W. 683, 709

KuZnecov, 11.11. 797

Lademanne.R. 480, 787

Laliex, R. 891

LaMsrand, R. 824

Klein, H.-4. 8 Lane, H.. 100

Kleinschmidt, 0, 645 Langnickel, H. 284

Knibbeler, W. 221, 259, 361 0. 271

Kobylaaski, M. 58,55 60

.Libites,

Ls Bidois, R. 550

Koen, Y. 141 .

Koltai, q. 179

Komlev, N.G. .282

Kapker W. 700, 890

Korzinkina, T.M.. 15

Kovdcs, B. .479

Kowaleki, K. 450

Kozrowska, H. '398

Kolevnikova, K. 682

Kramer, J. 133

Kraus, B. 399

Krenn H. 438

Kretschmarl.B. 425

krupnik, K.I. 701, 702

- 140

Lebrun, Y. 340, 647

Lee, K. 7681Lee, W.R. 511, 752Leech, G.N. 899

Leith, 64.. 738

Lemah-Abrikosov,O.A. 618

Lenertat, 4. 304, 306

Leon, 14 5691.570, 684

Ldon, P.R. 568, 569

Ldonard, E. 442- .

Ldonard-Tournay N. 442

Leont'jev,:A.A. 134

Leopoldo-K. 400

LeuiChnei, B. 345, 825

Levenston, B.A. 121

,

Liferov, A.P. 530

Ligocki, B. 324

Lissner0L-J, 193

Ltttaann, A. 9

Ljafienko,.M.N. 426

Locher ',la. 272

Lorianr A. 122

Lott, B. 788

Lowe, R. 551.

Lukassenkop J.G. 42

Lur'e A.S. 180

Mackenzie, M.D.% 900

'Mack ye 1.1. 1010 147 A

Mamie% P. ado

Madsen, H.A.J. 571

Malandain, O. 789

Matvejeva, N. 344

Mauger, G. 361, 362,647A

Mayer, G.

Mayor, H.

Maset, M.

587

224

686

Masowiecka, K. 790

McIntodh, A. 96

Moil, K. 648

Meissner, 0. 512

Mertens, J. 826

Mialaret, G. 136

Micewicsf R. 727

Miettinen, LJ.IC0 401

Mihelics, T. 241

Mihdlyi, J. 626

Michdar R. .629

Malitinasky, I. 135 Milecki, A. 513, 770

MaltSoff, N. 427 Mirectir L. 62

Mandlbaus, J. 86 Mironov, 14A. 443

Mansell, D.J. 685 Mitterand, H. 355

.Marc, B. 901

Maros Oyens, J.de 285

Martin, J. 769

Martinet, A. 52

Massey, D.A. 820

Matthieu, G. 495

Matthei r. 273

Nattier, J. 223

Moe, H. 402

Moen, N.B. 649

Monod-Cassidy, H. 739

Montel,, C. 362

°Moore-Rinvolucri,M.J. 225'

Moreau, M.L. 362

Merrier. I. .627

Morton,. R.F. 242

- 141 -

Moser, R. 687, 827

K. 688

Moullra, L. 531

Moulton, 102

Moulton, W.G. 582

MUeller, T. 87, 1819

Muss, W. 77

Mahlhauese, R. 364

Whiner, W. 435

Muhvii, Z. 403, 404

Salmon, Hr. 585

Haller, EL 865

Najam, S.W. 148

Naumann, 0. 514

ravarro-Adriaenses

Muth, K. 293

Neumann, R. 728

Reuse, Ir. 405

Newmark, P.P. 828

Nickel, G. 123

Nickolaua, G. 595

Rieder, IL. 49e, 689

Nik101, A4 406

111102,40,9 N. 428

Nikolajev, N.V. 619

Nies, C.G. 771

Nal, J. 511

Nomatiosuk, P. 572

Wordetrand,

Mewsesek, R. 532

Oehler,A. .596

Perks, No 447

Oka, W. 226, 323

Olariota, O. 438

056 Oleohnovid M. 573

Gt6d1, J. 194

Orna, B. 75,3)

Mew, W. 830, 831

Otter, Go 333

Palmer, H.E. 149

Parkineon, P.00 552

Pernoweki T. 326

Parry, J. 754

152 Partington, Z.A. 408

Patient*, W. 67

Paesow, Jae 497

Pavdonlk, VAL 832

Pejpkovd, z, 741

Perets, T. 294

Perren, 0,S. 195

Pete, I. 124

Petrov, O. 258

Peytard, J. 355

Pfeffer, J.A. 597, 598

Plano, O. 53

Pinchon,J., 5868.650, 651

Polak, R. 4759 515

Potitser, R.I.. 103, 365,366 866

Polonynd ReMiniczky, B. 243

Pomeroy, T.M. 534

Pons, R. 710

Totipova, N. 429

Poznjale, B.P. 15

.Prejbisz, A. 63, 309, 798 .

Prentice, J.L. 137

PriCe, G. 882

Price, J.E. 247

Probyn, H.B. 834

Purm, R. 630

'Quairebarbes:C.de 772, 7731

902

QuAnelle, G. 227, 903

Quirk, R. 154

Raoinovi6,T.D. 295

Radavewski, N. 430, 620

Rade; M. 653

Raith, J. 11

Rakitjanakaja, Z.I. 182

Raup, U. 711

Reboullet, A. 64, 446

Ragan, J. 666

Rehder, H. 409

Reichelt, A. 621, 815

Reichenbach, D. 587

Reiebmann, E. 712

Reimankovd, L. 630

Reinhardt, E. 774

Reiss, K. 439

Requedat, P. 498

Ricault, A. 574

Ridder, L.M.de 125

Riddy, D.O. 248

Richardson, G. 367, 742

Richardt, K. 713

Richter, H. 835

Richter, I. 44, 883

Rivara, R. 654

Rivers, W.M. 138, 672

Roberts, P. 344

Robinson, J. 775

Roeming, R.?. 139

Roemmela, J.A. 535

Roeske, E. 183, 836

Rogova, G.V. 184

Rocha a Silva, U. 88

Roche, N. 722

Roland, L. 89

Rolroy, D. de 799

Romeo, L. 115

Rollo, B. 140

Rooset, B.(7, Roovet) 559,600

Rama, G. 466

Rosen, G. 755

143

Rose, W. 196 Schaller, P. 743

Rott, H. 865 Scheppens-Uytterhaegen, M. 743

Rothhaus, H 499 Scherer, G.A.O. 141, 837

Rothmund, A. 904 Scheurlen, .185

Rozanov, JeD, 703 Schibebye, K. 345

Rozencvejg, Va. , 104 Schiffauer., G. 470

Rogkova, P.M. 311 Schiffer, L. 286 655

Rubingtejn, G.A. .691 Schiffer, V. 439

Ruppert, H. 197 Schilling,i. 162,275,601,602

Rueiecki, J. 150 Schirker, W. 714

Ruseon, A. no, 411 , Schlefer, W. 436. 470

Rueson, L.J. 410, 411 Schlicht, I. 777

Sabitov, K.A. 776 Schmidt, A.H. 154

Seitz, R.L. 476 Schmidt, H. 296

Salistra, I.D, 151 Schmidt, J.. 67

Saur, K.G. 12 Schmidt, Joachim838

Seilye, %N.' 536. Schmidt, Josef 66

Seidmann, G. 396 Schmitz, W. 658

Sekojan, A. 656 Schmude, R. 690

Serdjukova, N.M. 440 .Schneider, B. 163'

Seregina, O.F. 516 Schneidaro.D. 723

Serner A. 884 Scholz, H. 500

Shalt, D. 705 Schraid, K. 467

Sbaw, P, 631 Schrand,H. 186,673,674,740,839

Shen, S.T. 142 Schroeder, II. 465

Shuggt A.M. 260 Soh:sifter, G. 198

Shuker, L.G. 841

Schadef 'V. 704

SCheeffer, A. 412

Schap, K. 575

SchrOter, R. 13

Schubel, Pr., 152

Schubiger, M. 556

144 at.

Schulz, D.

Schulz, H.

Schutrak, I.

3879.388,

413, 414,

415

576

389,

461

390 Sporrong, J. 416

SprechaveLD: 347

Stack, E.M. 843, 844

Stageberg, N.C. 348

.Schfitz, A. 868

Schwantes, A. 840

Sionicki, N. 45, 229, 537

Sikora; Z. 477

Siliakui, H.J. 848

Simonia, D. 891

SimOnie, 8. 715

Simono4a, A.O. 14, 15

Simpson, J. 336

Singeri R. .368

Sirevgg, T. 2309231

Skalkin, V.L. 691

S1ets0e, S. 444

Smith, M. 869

Smith, S. 187

Smoljanskij, 1. M. 469

SmOlskal.J. 659

Snoep, NI: 885

Soldatov, G.A. 482

Solewaky, A. 346

Soriano, M. 446

Sostroinik, J. 800*

Spd1en3*, E. 745

Spang-Thomsen, El, 569, 570

Spolsky; B. 188

- 145'

Stehltk, V. 443

Steinbrecht, V. 423, 425,

428

Steinteldt, E. (= Atejn-

.relilt).599,. 600, 603

Steirmann, U. 276

Stephanidea, K. 327'

Stevick, E.W. 692

Stodk, H. 845

Strevens, P. 86

Strevene, P.D. 165, 232.

Stringer, L. 417

Stryker, S.L. 1059'106,

107, 108

Sttliovd; A. 233, 778.

Studevekaja, F. 455, 459,

517, 518

Studniaka, P. 287

Stiwel E. 622

Suara9 R. 660

Sundermann, K.H. 16

Sundermeyer, W. 415

Sychowska2. J. 297

Sylwestrowicz, J. 481

Szczupakoweks9 G. 657

32784 r

Sserdahelyi 109

Sskutnik, L. 349

Szkutnik, L.L. 668

Ssoboeslayw M. 199, 200

Ssudral-r. 279

Ssudra, X.U. 46

Ssulc, A. 164, 398, 577

Ssypowska, M. 369

Soper, MM. 312

Stegiman, 0.A. 538

ftsiinfe1 4dt, EL (=Steinfeltd)

599, 600, 603

Takdcs, J. 503,

Tinser, H. 846

Tinnigkilit, R. 82.

Tapp, H.+. 597, 598

Taubew N. 3139 431, 432

Taubert0 2. 623

Taylor, G. 201.

Ten Brinks, JAL 539

Tennant, J. 350

Toper, N.M. 624

Tors, P. 587

Tertell R.K. 578

Thomas, J. 605

Thomas, U. 499

Thompson; M.P. 669

Thornhill, P. 189

Tibbits, 240 579

Tinsman, W. 328, 847

Tiadr, E. 580

Timothy, P. 666

Tionova, A. 791

Titone, R. 153, 553, 871

'Traub, V. 364

Triesch, M. 202

Trim, %/Aoki., 581

Trioaph, J. 603

Troebes, 00 110$ 601

Tragler, F. 433

TrojanvP. 082

Triibaer, 0. 166

146

Truffautw L. 729

Turl, C.W. 331

TUrner, 0.14. 234

Turner, JAI. .848

Tvelt1.24 .540

Twaddell, LP. 409

Tyrer, 418

Tyson, DAle 849

Uffenbeck, L.L 898

Ulleland, 1. 872

Ulrich, P. 541

Uthess, He 303

Oyttebroeek, V. 235, 502,

661, 706, 717

Valdman, A. 167, 503

Valettew RA. 315

)2704

van Aeschet 0, 236

Vandenrath, J. 147

vai der Made, A.

van Dam; A.J.S.

van der Vliet, H.

van der Will, W.

Vogt, H.O. 606

Volk, R. 48s, 299

381

746

542

277, 850

Voskresenekaja, K.V. 545

Voiotia; 8. 583

.Wagner, Ed. 49

Wagner/ Ba. 156

yin Bk, 7811, 111

ian Oulik, A.M. 543

van Haute, R. '235, .502, 706,

717

van Keymeulen, P. 235, 502,

706, 717

Vannea, 0. 519, 604, 693

van Teólaar, A.P. 851

van fielo, 0. 332

van Willigen,D.M. 203, 204

Velder, 0h. 468

Veree, J. 298

Verchovakaja, I.P. 79

Verlee, L. 747

Verlee, M. 605

Vermeer, H.J. 12, 172

Verney, H. 355

Veeel,f, J. 7

Vioinekij, G.V. 756

news, J. 544

Vlooberg, T. 441

Vr47* twang, H. 442

147

Wichtler, K. 112,348, 554

Wakeman, A. ,91:4 168

Walbruck, M.A.. 409

Walsh, D.D. 670

Waist H.P. 80, 168, 735

Wandruaska, M. 662

Warburton, J. 852

Ward, D. 434

Watson, R.K. 546

Wit, B. 884

Weinrich, H. 663

Weis, S. 261, 607

Weiskamk S. 237

S-.W. 4199 420

Wertheimer, M. 141, 143

Weet, M. 244, 351 608,

Westwood, L.J. 900

Whitaker, 8.F. 664

Wiegand, 04 625

Wielgut, 8. 757

fillebrand, 0.A; vtn 758

32764 r

Willokena, B. 441

'Willer, R. 421

Willis, P.M. 278

Willis, R.C. 444

Make, L. 113

Zellwegor, R. 505

&angel , Z. 352

Ziefround, W. 759, 857

Ziamaraann, M.O. 730

Zauzaki, 3.M. 103

N.J. 748 Zykova, N. 51

Wohlenberg, R. 447 tiabina, C.A. 484

L. 279 2inkln, N.I. 144.Wolf,

Wolter, I. 262

Wolter, P. 547

Wood, K. .370.

Woolrich, B. 594

Woyviodt, W.. 422

Woinioki, T. 50

Wrat, J.L. 126

Wysocki, A. 886

Young, Ca. 853Zabrockl, L. 73, 114, 288Zadiuk 483

..Zaeharova,'N.M. 469

Zachava-Nokras ova , Jo. B. 435

Zajosyk, I. 665

Zakiz#,Ianov, X. 612

Zaka, 3. 263

Zeldner, .M. .238

Zollater,* B. 147, 329, 429,644

- 148

32784 ,r

OBSAH-CONTE.NTSstr.

Ffedmluva -Introduction 1/4

Seznam.ikretek Abbreviations 6

Seznam 8asopied udinfth jako prameny.zdznamd - jour-

nala Quoted as Sources a

1. Bibliografis - Bibliographise , 12

24 Oasopisy.(dopinék ke svatku 1 a 2).- periodiCals

(Supplement to the Vol. 1 and 2). 14

3. Zprdvy - Reports

3.0 Zprdvy 0 konferencich - Conferences on FLT 15

3.1 Zprdvy o dasopisech - Reports on Periodicals 18

3.2 Zprdyy o institucich - Reports of/Sbout So-

dieties and Organlzations . 19

-4-.-Otdzicymetixiiky-----Methode

4.0 K historii metodiky 7 Historical Survey . . 20

4.1 Metodickd otdzky - Mehodology

4.1:1 Metodika jako veda - Methods ; Scien-

tific Approich 21

. 4.1.2 .VgzkUm a.experiment - Research and

Experiment 22

4.2 Lingvistickd zdkladY vyu0ovdni.cizim jazykam

The.thse of Linguistics in PLT 24

4.241 Konfrontace - Confrontation 27

4.3 Psychologickd zdklady yyu&mdni sitim jazykAm

- Psychology of FLT . . 29

2784 r

4.3.1 Bilingvismus Bilingualism . . ... 32

4.4 Souhrnnd dila o metodico - General Studies

on FLT Methods . .... . 32

4.401 Dila jednotXlved a kölektvd - Papers

by Individuals Authors and Teams . 32

4,4.2 Sboraiky - Colledtions and Symposia 33

4.5 Tendence v metodise vyudovani cisim jazykdm

- Trends in FLT

4.5.1 Soudaanti ambry v metodice - Contem-

1)4:maxi Trends.. 34

4.5.2, Programovdni - Programming 36

4.6 Nieto cizich jazykd v soustavk vychovy a

vzdbldni FLT and General Education 39

4.7 Stav a organizkce vyudováni cizim jazykdm

rdznYch mulch - FLT in Various Countries 41

4.6 Organigace vyudovaciho procesu FIAT in the

Curriculum 45I&

4.641 Vieobeeng - General ...... 45

.4.801.1 Vdk pfed41colnitlikoly I.cyk-

vyudovAni zaddte6nikd -

Nursery Schools,Primary

Schools, Beginners.. . 0 46

4.6.1.2 akoly II.Oklu a odborn4 -

Secondary,Education,

cal Schools 49

4.6.1.3 akoly vysokd - Universities 49

4.8.1.4 gkoly s intenzivnim jazykovft

vyudovftim, jazykové kursy,

-150-3270 r

vyudovdni do8p61Sch - Special

Language Schools, FL Courses,

%Classes for Adults 51

4.8.1.5 Mimodkolni prdce.- Free-Time

Learning for School Children 53

4.4.2 Vyudovaci one. Osnovy - Aims. 411a-

buses

4.8.3 Udebnice, texty a pomdcky pto cikoja-

06nou inifuku'r FL Textbooks, Text and

Teaching Aida 56

4.8.3.1 Uftbnice, pfirU6ky, mluvnice'-

Textbooke,,Uanuals, Grammars

1160obecr6 - General . . . . 56

Anglidtina -English . 58

Francousltina Frendh 61

N6mOina - German . . .. 64

Ruitina Rusaian, '69

2pan616tina -.8paulth . . 71

and jasyky Other Languages, 71

4.8.3.2.00ank1, testy - Residers, Texts

Vdeobecn6 General 72

Anglidtina - English 72

Francous6tina -,Freach . 73

N6m6ina - German c 74

han#14tina 8panish 75

4.8:4 iryuiovaci,proces Teaching 'Process

4.84.1 plolky vatudovacihd procesu. *

Teaching Items, . 75

3E784 r«151.

4.8.4.2 Typy a strukt4ry vyu8ovaci

hodiny - Types and Structures

of Lessons

4.8.4.3 Souatava a typy cvideni

Ezercices and Drilla

4.8.4.4 Proatfedky aktivizace

vity in Class . . ... . .

76

77

80

4.9 Zkoudent a klaiifikace -Assessment and Eva-

luation of Achievement, in FLT ***** 82

5. Vluka jazykovIch prostfedka.- Teaching of Pronun-

ciationvSpelling9 Vocabulary.and drammar

5.0 Vleobecnii - General 85

5.1 Evukovd strdnka jasyka - Pronunciation and'

Intonation 86

5,2 Granola strdnka..jazyka -.Spelling 90

5.3 Slovni zdsoba - Vocabulary

-Mar Selection .

5.3.2 Poddni.a ndevik - Presentation and

ilDrls5.4' MlUvnice - Grammar

, . 0

5.4.1 VIsnam a dloha iluvnice - Significance

and Role of Grammar 95

5.4.2 Vfbir mluvnicktch jev4 7 Selection of

Meterials . . OOO OOOOOO 96

5.4.3 Poddni a ndevik; viitnd viorce Presen-

Utica of GrammarIrammatical Drills. 97

6. Vyueovéni fe8ovjm dOvednoetem - Teaching Language

Skills ,

6,0 VAeobecni - General 101

- 15232784 1.

6.1 Poslech - Listening Campreheneion- 102

6,2 Mluvni projev - Speaking . . O .. 103

6.3 dteni - Reading 105

6.3:1 Vyklad textd - Commenting Texts . 107

6.4. Pssni - Writing 108

6.5 .Pfetlad - Translation 109

7. Technickd pomdcky -sTechnical (Audio-Visual)Aids

7.1. Vdeobecnil - General . . 110

Metodika vyugiti technicklch pomdcek - Speci-

fication for Equipment 112

7,3 Auditivni pomdcky - Auditory Aids 114

Visudlni pomdcky-Vdeobecnd - Visual Aids g

General 116

7.5 Vizudlni pomdcky jednotliva - Various Visual

Aids 117

7.6 Film a televise and Televiaion 118

7.7 Udebny pro jazykovd vyudovdni.- Language La-

boratories 119

7.8 Vyudovaci stroje - Teaching Machines 126

8. Pfiprava uditeld cisich jazykd - Teacher Training

8.1 Pfiprava na vysakfth dkoldch -At Universi-

ties e o o 126

8.2 Dodkolovdni'- Pastgradual Training- 129

9, Redlie - Teaching the Cultural and.Intercultural

Context 130

Rejstfik

153. -

0

32784 z.

133