Upload
others
View
29
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
���������� ������������������������������������������������� �!���!����
��������������� ������� �������[email protected]
��������������� ��������
������������ ������� �
�������������������� � ����� �!�"������
PleaseRecycle
Copyright 2000 Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road • Palo Alto, CA 94303-4900 USA. All rights reserved.
This product or document is protected by copyright and distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation.
No part of this product or document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors,
if any. Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed from Sun suppliers.
Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the University of California. UNIX is a registered trademark in
the U.S. and other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd. For Netscape Communicator™, the following notice applies:
Copyright 1995 Netscape Communications Corporation. All rights reserved.
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun Enterprise, SunCD, and Solaris are trademarks, registered trademarks,
or service marks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or
registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries. Products bearing SPARC trademarks are based upon an
architecture developed by Sun Microsystems, Inc.
The OPEN LOOK and Sun™ Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges
the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry. Sun
holds a non-exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface, which license also covers Sun’s licensees who implement OPEN
LOOK GUIs and otherwise comply with Sun’s written license agreements.
RESTRICTED RIGHTS: Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions of FAR 52.227-14(g)(2)(6/87) and
FAR 52.227-19(6/87), or DFAR 252.227-7015(b)(6/95) and DFAR 227.7202-3(a).
DOCUMENTATION IS PROVIDED “AS IS” AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT,
ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.
iii
Regulatory Compliance Statements
Your Sun product is marked to indicate its compliance class:
• Federal Communications Commission (FCC) — USA
• Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) — Canada
• Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan
• Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan
Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install theproduct.
FCC Class A Notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipmentis operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if it isnot installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications.Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be requiredto correct the interference at his own expense.
Shielded Cables: Connections between the workstation and peripherals must be made using shielded cables to comply withFCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted-pair (UTP) cables.
Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void theauthority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
FCC Class B Notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guaranteethat interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
Shielded Cables: Connections between the workstation and peripherals must be made using shielded cables in order tomaintain compliance with FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshieldedtwisted pair (UTP) cables.
Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void theauthority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
iv Sun Enterprise 450 Server Product Notes • August 2000
ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Regulatory Compliance Statements v
BSMI Class A Notice
The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliancelabel.
en-1
Sun Enterprise 450 Server480-MHz CPU Module Guide
Use this guide with the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide to configure and
install your new UltraSPARC™ II 480-MHz CPU module. The information in this
guide is an addition to the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide supplied with
your Sun Enterprise™ 450 server.
This guide contains the following topics:
■ “Verifying Hardware, Firmware and Software Support” on page 1
■ “Identifying UltraSPARC II CPU Modules” on page 4
■ “Configuring the CPU Modules” on page 5
■ “Setting the Main Logic Board Jumpers” on page 6
■ “Removing or Installing a CPU Module” on page 7
■ “Removing and Replacing the CPU Air Guide” on page 8
Verifying Hardware, Firmware andSoftware Support
If you are installing an UltraSPARC II 480-MHz CPU module into your server, use
this guide for information in addition to the Ultra Enterprise 450 ServerOwner’s Guide.
If your system already has 480-MHz modules installed, and you are adding modules
to the system, go to the section “Removing or Installing a CPU Module” on page 7.
en-2 Sun Enterprise 450 Server 480-MHz CPU Module Guide • August 2000
If you purchased an upgrade to replace your UltraSPARC II 250-, 300- or 400-MHz
CPU module(s) with UltraSPARC II 480-MHz CPU module(s), you must verify that
the main logic board on your current server supports the faster module(s), and that
the correct revision of the Sun Enterprise 450 OpenBoot™ firmware image is
installed.
If you are upgrading the CPU module speed and installing CPUs into an older
chassis, you must verify that your server supports the 480-MHz CPU modules, and
that the Sun Enterprise 450 OpenBoot firmware revision is correct.
How to Verify Support for 480-MHz
CPU Modules
To verify that your server supports the 480-MHz CPU modules, you can use a
UNIX® command, or you can find out at the ok prompt.
From a Console or from a Command window:
● Type the following command at the UNIX prompt:
If the number returned is 501-5673, go to the section “Identifying UltraSPARC II
CPU Modules” on page 4 of this guide.
If no number is returned, the system board is not part number 501-5673. You cannot
install the new UltraSPARC II 480-MHz CPU module into the current main logic
board. Contact your Sun™ sales representative about ordering a board upgrade.
Follow the board and CPU module installation instructions in the Sun Enterprise 450Server Board Upgrade Guide.
If the ok prompt is displayed:
1. Type the following command:
% /usr/sbin/prtconf -pv | grep "501-5673"
ok cd /
Sun Enterprise 450 Server 480-MHz CPU Module Guide en-3
2. Type the following command for the list of data about the system:
Examine the output listed for the model property. If the system board is not part
number 501-5673, or if there is no part number listing, you cannot install the new
UltraSPARC II 480-MHz CPU module. Contact your Sun sales representative about
ordering a board upgrade. Follow the board and CPU module installation
instructions in the Sun Enterprise 450 Server Board Upgrade Guide.
If the system board number is 501-5673, go to the next section, “How to Identify the
OpenBoot Firmware Image Revision.”
How to Identify the OpenBoot Firmware
Image Revision
To verify that your server supports the 480-MHz CPU modules, you can use a UNIX
command, or you can find out from the ok prompt.
From a UNIX Console or from a Command window:
● Type the following command at the UNIX prompt:
From the ok prompt:
● Type the following command at the ok prompt:
If the version returned is 3.18 or a higher compatible version, your firmware will
support the faster modules. For more information, see the section "How to Verify
Support for 480-MHz CPU Modules" on page 2. If the version returned is lower than
3.18, you must flash update the OpenBootTM firmware.
Contact the SunSolve™ Online web site at the URL http://sunsolve.Sun.COMfor information about performing a flash update to your system’s firmware.
To download a flash update, log into the SunSolve Online web page. Click
“Patches.” On the next page, click “Find Patch,” search for patch number 106503,
and follow the onscreen instructions.
ok .prp
% /usr/sbin/prtconf -V | grep OBP
ok .version
en-4 Sun Enterprise 450 Server 480-MHz CPU Module Guide • August 2000
How to Identify System Software Requirements
The Sun Enterprise 450 server requires Solaris 2.5.1 Hardware: 11/97, Solaris 2.6
Hardware: 3/98, Solaris 7, Solaris 8, or a subsequent compatible Solaris release.
To verify that the proper version of the operating environment is installed on your
Sun Enterprise 450 server, examine the file /etc/release . The file should, for
example, contain the text “Solaris 2.5.1 Hardware: 11/97” or it should identify a later
compatible Solaris release.
For more information on software compatibility, read the Sun publication, InstallingSolaris Software for Selected Hardware (806-4005), shipped with the Operating
Environment Installation CD.
Any patches required for your Solaris software release can be found at the
SunSolve Online web site at the URL:
http://sunsolve.Sun.COM/
Identifying UltraSPARC II CPU Modules
The Sun Enterprise 450 server supports up to four 250-MHz, up to four 300-MHz, up
to four 400-MHz, or up to four 480-MHz UltraSPARC II CPU modules. The
following figure shows the new unshrouded 480-MHz UltraSPARC II CPU module
that has 8 Mbytes of integrated cache memory.
Sun Enterprise 450 Server 480-MHz CPU Module Guide en-5
Before installing the CPU module, verify that each new module is one of the
following UltraSPARC II modules for Sun Enterprise 450 servers. The following
table identifies CPU module speeds.
Configuring the CPU Modules
Before configuring the CPU module(s), determine if your system will support the
power requirements of the new configuration. Review “System Power Requirements
Worksheet” on page 5 of this guide, and see the section “How to Determine System
Power Requirements” in the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide.
Caution – All CPU modules installed in a system must operate at identical clock
speeds.
Configure the UltraSPARC II CPU modules in your server according to the rules in
the section “About CPU Modules” in the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide.
If your system has two power supplies, and you do not need a redundant power
supply, follow the instructions in the next section, “Removing or Installing a CPU
Module.”
System Power Requirements Worksheet
The following information is an addition to the section “System Power
Requirements Worksheet” in the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide. Use the
following table for your power requirement calculations if you are installing any of
the following components:
■ 480-MHz CPU module with 8-Mbyte Ecache
■ 400-MHz CPU module with 4-Mbyte Ecache
■ SunCDTM 32 CD-ROM
■ DVD ROM
CPU Module Speed (MHz) Part Number
250-MHz UltraSPARC II 501-4857 or 501-4278
300-MHz UltraSPARC II 501-4849 or 501-4196
400-MHz UltraSPARC II 501-5239 or 501-5446
480-MHz UltraSPARC II 501-5729
en-6 Sun Enterprise 450 Server 480-MHz CPU Module Guide • August 2000
■ 18-Gbyte hard disk drive
■ 36-Gbyte hard disk drive
■ DDS4 tape drive
Setting the Main Logic Board Jumpers
The following information supersedes the information presented in the section
“About the Clock Mode Select Jumper” in the Ultra Enterprise 450 Server Owner’sGuide. Contrary to the table in the section, the new Sun Enterprise 450 server main
logic board (501-5673) uses the clock mode select jumpers J2701 and J2702.
Set the clock mode jumper shunts at addresses J2701 and J2702 to correspond to the
speed of your UltraSPARC II CPU module. Verify that the jumper setting is correct
before starting the system.
LineNo. Option Qty
+3.3VDCAmps
TotalAmps @3.3 V
+5 VDCAmps
TotalAmps @5 V
+12VDCAmps
TotalAmps @12 V
CPU Options
480-MHz CPU with
8-MB Ecache and DC-to-DC
converter
7.5 6.7
400-MHz CPU with
4-MB Ecache and DC-to-DC
converter
5.0 5.6
Internal Storage Device Options
SunCD 32 CD-ROM 0.55 0.61
DVD ROM 0.42 0.51
18-GB hard disk drive 0.8 0.5
36-GB hard disk drive 0.8 0.5
DDS4 tape drive 0.9 0.5
Clock Speed J2701 J2702
250-MHz 1 + 2 2 + 3
300-MHz 1 + 2 2 + 3
400-MHz 2 + 3 2 + 3
480-MHz 2 + 3 1 + 2
Sun Enterprise 450 Server 480-MHz CPU Module Guide en-7
Removing or Installing a CPU Module
Before removing or installing CPU modules, read the section “About CPU Modules”
in the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide.
Caution – Before you install any CPU module, read the section “Setting the Main
Logic Board Jumpers” on page 6 in this guide, and verify that the jumper setting is
correct for the speed of the CPU module(s) you are installing. Serious system
damage can result if the main logic board clock mode jumpers are set incorrectly.
If you need to know your system’s power consumption, read the section “System
Power Requirements Worksheet” on page 5 in this guide, and then consult the
section “How to Determine System Power Requirements” in the Ultra Enterprise 450Server Owner’s Guide.
The 480-MHz CPU modules require an air guide for proper cooling. This air guide is
installed on the 501-5673 main logic board. You must remove the air guide to access
the CPU modules, and replace the air guide before restarting the system. For
instructions on removing and replacing the air guide, see “Removing and Replacing
the CPU Air Guide” on page 8.
To remove or install CPU modules into the Sun Enterprise 450 server, follow the
instructions in the sections “How to Remove a CPU Module” and “How to Install a
CPU Module” in the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide.
Before you install the fourth CPU module into the top CPU slot (CPU-A1), remove
the blank baffle, if installed, from the connector (J0101). Grasp the blank baffle by the
front handle and pull it out from the CPU slot.
en-8 Sun Enterprise 450 Server 480-MHz CPU Module Guide • August 2000
Removing and Replacing the CPUAir Guide
An air guide is installed on all 501-5673 main logic boards. The following sections
describe how to remove and replace the CPU air guide.
Caution – The air guide is essential for proper system cooling. Do not start up the
system without the air guide installed.
How to Remove the CPU Air Guide
You must remove the air guide before removing or installing CPU modules.
Caution – This procedure must be performed by a qualified service-trained
maintenance provider. Persons who remove any of the outer panels to access this
equipment must observe all safety precautions and comply with skill-level
requirements, certification, and all applicable local and national laws.
Before You Begin
Complete these tasks, as described in the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide:
■ “How to Power Down the System”
■ “How to Remove the Left Side Panel”
■ “How to Avoid Electrostatic Discharge”
Sun Enterprise 450 Server 480-MHz CPU Module Guide en-9
What to Do
To remove the CPU air guide, do the following:
1. Carefully pull the left side latch toward you and swing the air guide out.
The air guide latch should release from its catch on the main logic board Y-bracket.
en-10 Sun Enterprise 450 Server 480-MHz CPU Module Guide • August 2000
2. Unhook the air guide tabs from the CPU fan tray assembly.
Slide the air guide toward the front of the chassis to release it from the CPU fan tray
assembly.
What Next
See the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide for instructions on removing or
installing CPU modules.
To replace the CPU air guide, complete the following task:
■ “How to Replace the CPU Air Guide” on page 11
Sun Enterprise 450 Server 480-MHz CPU Module Guide en-11
How to Replace the CPU Air Guide
Caution – The air guide is essential for proper system cooling. Do not run the
system without the air guide installed.
Caution – This procedure must be performed by a qualified service-trained
maintenance provider. Persons who remove any of the outer panels to access this
equipment must observe all safety precautions and comply with skill-level
requirements, certification, and all applicable local and national laws.
Before You Begin
Complete these tasks, as described in the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide:
■ “How to Power Down the System”
■ “How to Remove the Left Side Panel”
■ “How to Avoid Electrostatic Discharge”
In addition, complete the following task:
■ “How to Remove the CPU Air Guide” on page 8 of this document
en-12 Sun Enterprise 450 Server 480-MHz CPU Module Guide • August 2000
What to Do
To replace the CPU air guide, do the following:
1. Hook the air guide tabs under the slots in the CPU fan tray assembly.
The air guide must be held at an angle to provide enough clearance to hook the tabs
under the slots in the CPU fan tray assembly.
2. Slide the air guide toward the rear of the chassis to secure the air guide tabs to theCPU fan tray assembly.
Sun Enterprise 450 Server 480-MHz CPU Module Guide en-13
3. Swivel the air guide against the Y-bracket on the main logic board and snap thelatch closed.
What Next
See the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide for instructions on reassembling
and restarting the system.
ja-1
Sun Enterprise 450 ����480-MHz CPU ������
UltraSPARC™ II 480-MHz CPU ���������� �����������
�������� Sun Enterprise™ 450 ���� !"#$%&Ultra Enterprise
450 ���� '�(������)�*+"#,-.$/���������&Ultra
Enterprise 450 ���� '�(������)�012%3�42/
�������4��56�78 9$#:;"<2/
■ 1 =���>?�@AB��CD��AB��ECFAB��G�F�HIJKL
■ 5 =���>UltraSPARC II CPU ������MNL
■ 6 =���>CPU ��������L
■ 7 =���>OPQRST�@��UQV�WXL
■ 8 =���>CPU ��������Y"���L
■ 9 =���>CPU Z�[P@���Y"���L
�������������������
��������
\]"#$%���� UltraSPARC II 480-MHz CPU ��������%��
��&Ultra Enterprise 450 ���� '�(������)���������*+"
#,-.$/
� �� 480-MHz �����^24 _`.a#$#�.b ������cd
2%����8 =���>CPU ��������Y"���L�*+"#,-.
$/
ja-2 Sun Enterprise 450 ���� 480-MHz CPU ������ • 2000 � 8
efgh"#$% UltraSPARC II 250�300�<i� 400-MHzCPU ������
UltraSPARC II 480-MHz CPU ����� �jklm�@2%����ef���
���OPQRST�@^nop����� qr"#$%st�s�uvwx"$
���yQ� Sun Enterprise 450 OpenBoot CD��AB�PO��^PQ F��
.a#$%st�s�HI2%z{^|�<2/
CPU ������o}��jklm�@"#�~$�U�� CPU ���%�
�������^ 480-MHz � CPU �������G�F"#$%st�s�uvw
Sun Enterprise 450 OpenBoot CD��AB�PO������yQ^x"$st�s
�HI2%z{^|�<2/
480-MHz CPU �����������
\]"#$%�����RST�@^ 480-MHz CPU ����� qr"#$%st
�s��UNIX® ��Q@s ok k�QkF4HI4�<2/
�QE��<i���Q@A�Q@A4�����Q@���"<2/
● UNIX ����������� �������
RST�@�V����4|% 501-5673 ^��.ai����5 =���
>UltraSPARC II CPU ������MNL�*+"#,-.$/
�3��.aps�i���� ��T�@�V����� 501-5673 4�|�<�
�/�������\]�RST�@ UltraSPARC II 480-MHz CPU ������
�",��%���4�<��/RST�@��jklm�@ 9$#����
� u�$���,-.$/ &Sun Enterprise 450 Server Board Upgrade Guide)
��"#|%T�@� CPU ������PQ F��JK ��#,-.$/
ok k�QkF^��.a#$%����56������"<2/
1. ������������
% /usr/sbin/prtconf -pv | grep "501-5673"
ok cd /
Sun Enterprise 450 ���� 480-MHz CPU ������ ja-3
2. ������������������ !"#�$%�&'����
��.a%Oj����� model !��HI"#,-.$/� ��T�@�V��
��^ 501-5673 4p$�� (<i�V����^��.ap$��) ��
UltraSPARC II 480-MHz CPU �������",��%���4�<��/RS
T�@��jklm�@ 9$#����� u�$���,-.$/&Sun
Enterprise 450 Server Board Upgrade Guide) ��.a#$%�T�@� CPU �
�����PQ F��JK ��#,-.$/
V����^ 501-5673 ���������>OpenBoot CD��AB�PO���
���yQ�HIJKL�*+"#,-.$/
OpenBoot � �������������������
\]"#$%�����RST�@^ 480-MHz CPU ����� qr"#$%st
�s��UNIX ��Q@s� ok k�QkF4HI4�<2/
�QE��<i���Q@A�Q@A4�����Q@���"<2/
● UNIX ����������� �������
ok k�QkF q"#�����Q@���"<2/
● �� �������
ok .prp
% /usr/sbin/prtconf -pv | grep OBP
ok .version
ja-4 Sun Enterprise 450 ���� 480-MHz CPU ������ • 2000 � 8
��.a%��^ 3.18 <i��a5�� ¡��|%���yQ�����CD��
AB��no������ qr"#$<2/¢£ 9$#��2 =���
>480-MHz CPU �������G�F�HIL�*+"#,-.$/��.a%
���yQ��^ 3.18 v�¤.$����OpenBoot CD��AB��¥�2%z{
^|�<2/
� ���C¦j�� PROM �¥� §2%¨© 9$#��SunSolve™ Online
Web �PF (http://sunsolve.sun.co.jp/) �*+"#,-.$/�� Web �P
F4��Solaris ª=m���Ql«¬uvw Sun Microsystems™ �?�@AB�
®.a%Vj¯^°±4²³.a<2/
C¦j�� PROM ¥�]Vj¯�´AQ��@2% ��SunSolve Online Web =�
� �lPQ"#�>Vj¯L�µ¶jµ"<2/��=��^��.aib>Vj
¯·¸L�µ¶jµ"#�Vj¯�� 106503 �·¸"<2/¹º��»� ��#,
-.$/
���������������
Sun Enterprise 450 ������Solaris 2.5.1 ?�@AB�¶¶� 11/97�Solaris 2.6
?�@AB� 3/98�Solaris 7�Solaris 8 <i��a5¼� ¡��|% Solaris ¶
¶� �z{�"<2/\]"#$% Sun Enterprise 450 ���� �½¾p��
�yQ� Solaris ª=m���Ql«¬^PQ F��.a#$%st�s�HI2%
��/etc/release CDP��¿À<2/i�ÁÂ�Solaris 2.5.1 Hardware:11/97
�$�ÃÄÅ (<i��a5¼� Solaris ¶¶� ��2ÃÄÅ) ^CDP� Æ<a
#$%���HI"#,-.$/
ECFAB�� ¡� §2%¢£ 9$#��Operating Environment Installation
CD !2%&Installing Solaris Software for Selected Hardware)(806-4005) �*
+"#,-.$/
Solaris ECFAB�¶¶� z{pVj¯�2À# SunSolve Online Web �PF
(http://sunsolve.sun.co.jp/) sb�Ç4�<2/
Sun Enterprise 450 ���� 480-MHz CPU ������ ja-5
UltraSPARC II CPU ��������Sun Enterprise 450 ������250-MHz�300-MHz�400-MHz�480-MHz �
UltraSPARC II CPU �������aÈaÉn 4 9<4�G�F"#$<2/56�
Ê��8M �PF�YËÌUj��O�¶��Í�"i 480-MHz UltraSPARC II CPU
�����42/
����CPU �����^6�� Sun Enterprise 450 ����]�
UltraSPARC II ������tas ÏÐ"#$%���HI"#,-.$/� �
Ñ CPU ������Ò�o} 9$#3�Ó"#|�<2/
CPU �������� (MHz) ��� �
250 MHz UltraSPARC II 501-4857 ��� 501-4278
300 MHz UltraSPARC II 501-4849 ��� 501-4196
400 MHz UltraSPARC II 501-5239 ��� 501-5446
480 MHz UltraSPARC II 501-5729
ja-6 Sun Enterprise 450 ���� 480-MHz CPU ������ • 2000 � 8
CPU ��������CPU ��������%Î ��"$��^� ����G�F2%ÔÕ³Ö×
�ØÙÚst�sHI"#,-.$/6 =���>� ���ÔÕÛ{�ÜNJKL
��&Ultra Enterprise 450 ���� '�(������)�>ÔÕ³Ö×�ÝÞL�
�*+"#,-.$/
�� – àá�� ��Ú4âã� CPU �gh.�%���2À#� CPU ����
��Ò�äåã�zæçá "#,-.$/
&Ultra Enterprise 450 ���� '�(������)�>CPU �����L�ß
��.a#$%JK ��#�UltraSPARC II CPU ���������� ��
#,-.$/� �� 2 èé�Ôê_ë^|��s9ìípÔê_ë^z{4p$
����>CPU ��������Y"���L��� ��#,-.$/
������ !��"#��
56����&Ultra Enterprise 450 ���� '�(������) �>� ���
ÔÕÛ{�ÜNJKL�ßî�cd¨©42/6���QG�ïQF�tas���
%2%��������\]"#ÔÕÛ{�ðñ"#,-.$/
■ 8M �PF�YËÌUj���|% 480-MHz CPU �����
■ 4M �PF�YËÌUj���|% 400-MHz CPU �����
■ SunCD™ 32 CD-ROM
■ DVD ROM
■ 18 G �PF?�@ò� µ@¦Pó
■ 36 G �PF?�@ò� µ@¦Pó
■ DDS4 ��k@¦Pó
Sun Enterprise 450 ���� 480-MHz CPU ������ ja-7
���� !����"�#�$%
56�¨©��&Ultra Enterprise 450 ���� '�(������) �>µ�jµ
��@ôõ�UQVL�ß�ö¥÷42/��������¨©^ø�.a<2/ç
ß��4��Ó��ùp��Sun Enterprise 450 ����OPQRST�@ (501-5673)
4��µ�jµ��@ôõ�UQV (J2701 uvw J2702) �\]"<2/
\]2% UltraSPARC II CPU ������Ò�äåã rú#��@m J2701 uv
w J2702 �µ�jµ��@�UQVûü�WX"<2/� ���ýÒ2%Î �
�UQVWX^x"$st�s�HI"#,-.$/
�
� �����
�
�
+3.3
VDC
��
3.3 V
���
��
+5
VDC
��
5 V �
���
�
+12
VDC
��
12 V �
���
�
CPU �����
480MHz UltraSPARC-II CPU�
���� (8MB �� ��
�DC-DC������)
7.5 6.7
400MHz UltraSPARC-II CPU�
���� (4MB �� ��
�DC-DC������)
5.0 5.6
���� !�����
SunCD 32 CD-ROM ���� 0.55 0.61
DVD ROM 0.42 0.51
18 GB ����������� 0.8 0.5
36 GB ����������� 0.8 0.5
DDS4 ������� 0.9 0.5
ja-8 Sun Enterprise 450 ���� 480-MHz CPU ������ • 2000 � 8
.
CPU ������&'()*&'+,CPU ��������Y"<i����2%�&Ultra Enterprise 450 ��
�� '�(������) �>CPU �����L�ß�uþÿ,-.$/
�� – CPU ��������%Î �7 =���>OPQRST�@��UQV
�WXL�þÿ�CPU ������Ò�äåã��UQV�WX^x"$�
��HI"#,-.$/OPQRST�@�µ�jµ��@�UQV�WX^
��#$%�� � �� ��p�����2��^|�<2/
� ����ÔÕ��i$����6 =���>� ���ÔÕÛ{�ÜNJ
KL �uþÿ,-.$/<i� &Ultra Enterprise 450 ���� '�(�����
�) �>� ���ÔÕÛ{�ÜNJKL�ß3*+"#,-.$/
480-MHz CPU ����� ��½¾ ��2%i �Z�[P@^z{42/Z�
[P@��OPQRST�@ (501-5673) � ��ba#$<2/CPU �����
�µ� 2% ���Z�[P@���Y2z{^|�<2/� ����ýÒ2
%�Z�[P@��}��#,-.$/Z�[P@���Y"uvw��
���9 =���>CPU Z�[P@���Y"���L�*+"#,-.
$/
Ultra Enterprise 450 ����� CPU ��������Y"<i����2%
������>CPU ��������Y"���L�&Ultra Enterprise 450 ��
�� '�(������) �>CPU ��������L��:; ��#,
-.$/
"#$" J2701 J2702
250-MHz 1 + 2 2 + 3
300-MHz 1 + 2 2 + 3
400-MHz 2 + 3 2 + 3
480-MHz 2 + 3 1 + 2
Sun Enterprise 450 ���� 480-MHz CPU ������ ja-9
��� CPU �jF (CPU-A1) 4 �8� CPU ��������%�����
� (J0101) ���^|a�a�����<2/ ����κ?Q@��9s
�4�CPU �jFsb����#,-.$/
CPU -�.���&'()*&'+,Z�[P@��501-5673 �OPQRST�@� ��ba#$<2/���4
��CPU Z�[P@���Y"uvw��JK�:;"<2/
�� – � ���½¾ ��2%i ��CPU Z�[P@^z{42/Z�[P
@^��ba#$p$��4� ���ýÒ"p$4,-.$/
CPU $�%�&�'()*
CPU ��������Y"<i����2%�Z�[P@���Y2z{^
|�<2/
�� – �������������Ð ^��#,-.$/YËVï����Y"#_ë���!�����"#��$%&7 ��#,-.$/<i��� �
z{�.a%'(m)�uvw��{*�+i"�,���-.^X %K/
�01 ��z{^|�<2/
�����
&Ultra Enterprise 450 ����'�(������) �Ó.a#$%������
23"#,-.$/
■ >Ôê�¾�JL
■ >45ºVï����Y"L
■ >6Ô789q:L
ja-10 Sun Enterprise 450 ���� 480-MHz CPU ������ • 2000 � 8
������ �
��� ��#�CPU Z�[P@���Y"<2/
1. ()�*+,�-.�/0�1234��56���
OPQRST�@� Y ó¦;jF��< =sb�Z�[P@�¦j¯^Ya<2/
Sun Enterprise 450 ���� 480-MHz CPU ������ ja-11
2. CPU �78��94:;<=1234��#>�?����
Z�[P@��U���xºJ> ¦P@.�#�CPU CDQFmPË?sb��
Y"<2/
����
CPU ��������Y"<i��� 9$#��&Ultra Enterprise 450 ��
��'�(������)�*+"#,-.$/
CPU Z�[P@���% ���������"#,-.$/
■ 11 =���>CPU Z�[P@���L
CPU $�%�&�'(+,
�� – � ���½¾ ��2%i ��CPU Z�[P@^z{42/Z�[P
@^��ba#$p$��4� ���ýÒ"p$4,-.$/
ja-12 Sun Enterprise 450 ���� 480-MHz CPU ������ • 2000 � 8
�� – �������������Ð ^��#,-.$/YËVï����Y"#_ë���!�����"#��$%&7 ��#,-.$/<i��� �
z{�.a%'(m)�uvw��{*�+i"�,���-.^X %K/
�01 ��z{^|�<2/
�����
&Ultra Enterprise 450 ����'�(������) �Ó.a#$%������
23"#,-.$/
■ >Ôê�¾�JL
■ >45ºVï����Y"L
■ >6Ô789q:L
.b ����3�$<2/
■ �������� 9 =���>CPU Z�[P@���Y"L
Sun Enterprise 450 ���� 480-MHz CPU ������ ja-13
��������
��� ��#�Z�[P@���<2/
1. CPU 78��94:;���+���)�1234��#>��@���
Z�[P@�@ A�#BûpCD����CPU CDQFmPË?� �jF�6
5 �ó�E�F#,-.$/
2. �A"��BCDE�1234���*4�FG�CPU 78��94:;�123
4��#>�HIFG���
ja-14 Sun Enterprise 450 ���� 480-MHz CPU ������ • 2000 � 8
3. 1234��J4�KLM"�DE�N�� *+,� Y >*O+��PQR�H
I����
����
� ����GH#��ýÒ 9$#��&Ultra Enterprise 450 ����'�(��
����)�*+"#,-.$/
� ����
�������������� �������������������������
������������� ��������������������� ���������
����� ��������� ���������������������������������������
��� ����������� ������������ !������ ��������� �����������������"��
�#$%�
�����&�%'�()*����#$%�
! ��� �+�,��!-./"�0./�1�234./�,5�67!�
! �����+�,��!�������� ��������67!�
! �����+�,��!���������!�
! ���#�+�,��!8�9:�;<�=>��?!�
! ���$�+�,��!��������@�A&���!�
! �����+�,��!����"/�BC�D���@�1�EF!�
������������������� �������� ������������������"��� ������� ��������� �������������
�����GH/��������������
������������I���J/�K&��LM"�����NO �����$�+�,��!����
����@�A&���!�PQ*��O����
���� �������������� ������������������������� � ��������
�������� �%���"�&�����R������������������������ ����������������
EF;�ST�UVW�-��X���YZ*��[\������LM�;<��G�]^��
���,5&,"��������������������'���(�����0./��I,��_`^�a?<���
�J/�K&,�67Tb�c$%�
�������dC��UVW�-��X�e�"��������f�gh���O��������
��������,5��������������������'���(����0./�a?<��_`^,�67Tb�
c$%�
����������������������
��O����������������,5&,�67 ���) *���i/����@R�ok�3j34"��klm�n�Ko$%�
pq�r�R��i�r"�"
" �����3j34"3j34"3j34"3j34"�%'%'%'%'��i/��i/��i/��i/��Ysc$%Ysc$%Ysc$%Ysc$%�
tuJ&�vwO��� ��#$&7�gh"������������+�,��!�������� ��������
67!��PQ*��x$%�
tuJ&�vwO�y*���LM�;<��Pz�{|O��� ��#$&��l$}�����
�������� ����������������[\�8�9:�;<"���f�n�yo$%�������~
U��:="�UVW�!�;<���������������������� �����������������������
������;<�1�����������,���������
ok�3j34O�R�R�"
�� %'%'%'%'��i/��i/��i/��i/��Ysc$%Ysc$%Ysc$%Ysc$%��
% /usr/sbin/prtconf -pv | grep "501-5673"
ok cd /
� �������������� ������������������������� ����
�� %'%'%'%'��i/��i/��i/��i/��Ys�Ys�Ys�Ys���LM"�LM"�LM"�LM"�����������������������)��)��)��)�����c$%��c$%��c$%��c$%��
model����?�"��T�R�!��s����c$%���LM�;<��Pz�{|O��� �
�#$&��l$��A&�Pz�{|O�R�J,��*�������������� ������������
������f�n�yo$%������~U��:="�UVW�!�;<�������������
��������� �����������������������������;<�1�����������,�����$%�
Pz�{|O��� ��#$&���%'��"�!'���(����0./��I,�a?<������!*��O
����
�� ������� ��������������
��O����������������,5&,�67 ���) *��i����@R�ok�3j34"�����n�Ko$%�
�) *�pq�A&��i�r"�"
" �����3j34"�3j34"�3j34"�3j34"��%'%'%'%'��i��i��i��i��Ysc$%Ysc$%Ysc$%Ysc$%�
ok�3j34"�"
" ok�3j34"�3j34"�3j34"�3j34"��%'%'%'%'��i��i��i��i��Ysc$%Ysc$%Ysc$%Ysc$%��
tu!��X��&� ��@R�V�����|u�O���X�����w��0"�&�G�]^��
���,5c$%��w����������%+�,��!�������������"����,5�67!�
���������tu!��X��&� ���7�gh"�'���(���+��0./���X�U��
4Tb��$%�
�LM�0./���X�U��4�n�"����?�&�%'��,��������-���'������ �
��4��������
http://sunsolve.Sun.COM
�X�U��4��%��- ��������-��'������ �+�,"��V7Tb�c$%��
!���./��!���¡�$%��%'�+�,"��!0��1����./!���¢£�Pz�{|� �#��&���l
��¤����,���n�c$%��
ok .prp
% /usr/sbin/prtconf -V | grep OBP
ok .version
���� �������������� ������������������������� � ��������
������� ������������
���������������������&���������%��� ����12���3� 45$"���������%�#����12���3�&45�"�
��������$"�����������A&��¥�|u�O�����������¦:LO�§¨c$%���~�F���©
����X�����������������������"���J/�K&,�67 ��/etc/release��ª«����c$%��ª«��¬��/�!��������%��� ����12���3� 45$!�®L4��¯�
@R��¥��|uO�����������¦:L����Tb�c$%�
234./�|u�"����w��������~�ug�����6"�n�!������<°7�
������������������������������������������������7��#�����8��±/�������
��������234./�¦:L"�§¨��²�&�%'��,��������-� '������ ���4"��
���n�Ko$%�
http://sunsolve.Sun.COM/
�������� �������� ���������������������&�%�����"�&�����"��������A&���������������� �����
�����a³,�,5c$%��%'�V´��µc!�¶��·�:���(��O,�K&�¸a
O�y&��������������������� �������Y$%�
� �������������� ������������������������� ����
����������;�X"�����%'���������������������������������� ��
��¹�R"�Tº&,�67�����%'���������dC"��»�Q¼���Y$
%�
������������������;�X"����LM��������Xs�n¨½��,5&,�¾?�
���������������+�,��!�LM�Xs�n¨½��¿�4!�PQ���À"�
����� ��������� ������������������!�LM�Xs�n¨½�¾?!�PQ�����
���
������������LM"���!����������Á�«��Ã��dC��ÄÂTb�c$%��
����� ��������� ������������������!�������?�!�PQ"�K&�ÅÆ"��»��
����������� ���������������
�LM"�X5� Ç�D�O�Á�a�K*}��Q��X5� Ç�D�O�§¨y*��%'��"�
!��������@�A&���!�PQ"�K&�,���������
���� !�"�#�$%��
����� ��������� ������������������!�LM�Xs�n¨½��¿�4!�PQ"�%'�
����NO#$%��%'����¨2���� ��Xs�n¨½�È�"����%'����
������
! ��(��.�./����K&��������������
! ��(��.�./�O�K&��������������
! ����6���&%��6�'�
! 696�'�
! ��:(�-�ÉL¿�-»�Ê
! &#�:(�-�ÉL¿�-»�Ê
! 66���Ë�3�-»�Ê
������������������������� �����������������
���������� ������� ��������������������
���������� ������� ��������������������
���������� ������� ��������������������
���������� ������� ��������
��
��� �������������� ������������������������� � ��������
������������������ ��������� ������������������!Ã���-�ÌÍ�=>�?�!�"��������
%'Î�Ï��ÐgJÑo$%���������&�Ò:"�Ã���-�ÌÍ�=>�;%$� �1�;%$�%
O���������������������������8�9:�;<7�� ��#$&8"����#$%�
/-WL�;%$� �1�;%$�%"�K&�Ã���-�=>���������� ��������dC��«
�C���?������LM���Ä;�X"�=>��?Ó��?6�,�67��
��
�
�������� ����
����
����
��
������������
������������������
�����
��� ��
������������
������������������
����
����
��
������������
������������������
�����
��������
������������ �! �
������������������
�"� �"�
������������ �! �
������������������
�"� �"�
�������������������������������
#$� ����� ��%� �"�� �"��
& ��%� �"�� �"��
���'����� ������ �"� �"�
���'����� ������ �"� �"�
���������� �"� �"�
����������������� ����� �����
������ ��(�� ��(��
������ ��(�� ��(��
������ ��(�� ��(��
������ ��(�� ��(��
� �������������� ������������������������� ���
�����������������������@@R���;�X"������ ��������� ������������������!����
���?�!�PQ��ÔÕ�±/8�����
���������������������;�X"����������#�+�,��!8�9:�;<�=>��?!�
PQ��±�=>��?Ó��[\��� &�����dC"��T�?6�,�67c$%��
8�9:�;<�Ã���-�=>O�Ö:×��?J���LM��ØÙ×�Ú�Û�n�Ko$
%�
�LM��Xs�2�½��k ��ÔÕ������������+�,��!�LM�Xs�n¨½��
¿�4!��PQ��±������ ��������� ������������������!�LM�Xs�n¨½�¾
?���!�PQ��������
���������������©���ÜÝ��ST�"/�BC�D�O�§¨c$%��"/�BC�D�
&��� ��#$&�8�9:�;<"���#$%��������"��L ��"/�BC�D���
�@��LM��%���Ä;�X"�"/�BC�D���EFTb�c$%��"/�BC�
D����@@R�EF;�S��,��������+�,��!����"/�BC�D���@�1�
EF!���������
��������������������������������@@R��� ������� ��������� ���
���-�����������!��������@���!�1�!������������!�PQ"�K&�,�
���������
ß�à�����áâ�7���� 8"�ã�{ä�����������;�X"�åæ�7;� � 8"��
�!�ç�èé��Q:T������X��Úê��ë"�K&�ç�èé��ê����áâ"��
ìí$%�
��
���� �������������� ������������������������� � ��������
��� ��!"�#�������$%"/�BC�D�&���� ��#$&�8�9:�;<"���#$%��%'��"�&�����"/�
BC�D����@�EF&���"��T���c$%�
�����������"/�BC�D�&�©����LM�ÜÝ��S��§n�DïY$%��"/�BC�D�
����,����LM���Äf�n�yo$%�
�����&'�()�*+��
���������@@R���;�X"�"/�BC�D����@Tb�c$%�
��������������ð&�wñK&�òó!��ïL�B,��n�� wO�n�Tb�c$%����D
ï"�Þ�L;�ST�ô���õP�²ö���@&��÷���î�øX�8���(��ù
n�;ú�nù�¨���("�û��1��î�©��O��ü�Î�,ý����»b�c$%�
�������
����� ��������� ����������������"�n�!�%'�ÄU��n�����
! !�LM��X5��þ&���!
! !���²ö��@���!
! !?X;��X���&���!
��
��
� �������������� ������������������������� ����
���
����"/�BC�D����@ ��%'��n�c$%�
�� ������������������������w��w��w��w�����*�*�*�*��8�T�8�T�8�T�8�T��êlêlêlêl�ºººº�����"/"/"/"/�BCBCBCBC�D��D��D��D���ìí$%ìí$%ìí$%ìí$%�
"/�BC�D����&�8�9:�;<�<w����������/�8/b�c$%�
���� �������������� ������������������������� � ��������
�� ���4W�4W�4W�4W��////��������:�P�:�P�:�P�:�P��"/"/"/"/�BCBCBCBC�D�D�D�D�� ��������������������������$%$%$%$%�
�����4W��/��:"��Q:��;�ST�e�����*��"/�BC�D����/
í$%��
��� �
���������@���;�S��,�������� ��������� ������������������
������
����"/�BC�D���EF ��%'�ÄU��n�����
! ��� �+�,��!����"/�BC�D��EF���!�
� �������������� ������������������������� �����
�����&'�()�,-��
�����������"/�BC�D�&�©����LM�ÜÝ��S��§n�DïY$%��"/�BC�D�
����,����LM���Äf�n�yo$%�
��������������ð&�wñK&�òó!��ïL�B,��n�� wO�n�Tb�c$%����D
ï"�Þ�L;�ST�ô���õP�²ö���@&��÷���î�øX�8���(��ù
n�;ú�nù�¨���("�û��1��î�©��O��ü�Î�,ý����»b�c$%�
�������
����� ��������� ����������������"�n�!�%'�ÄU��n�����
! !�LM�X5��þ&���!
! !���²ö��@���!
! !?{;��X���&���!
A��%'�ÄU��������
! �����������+�,��!����"/�BC�D���@���!�
��
��
����� �������������� ������������������������� � ��������
���
����"/�BC�D���EF ��%'��n�����
�� ���4W�4W�4W�4W��////��������:�:�:�:��áâáâáâáâ�llll����""""�K&K&K&K&�"/"/"/"/�BCBCBCBC�D�D�D�D�� ��������������������������$%$%$%$%�
"/�BC�D�&������4W��/��:��áâ�l�"�K&� �������h;�S
T��Q���B� ���8&�ÙC"��B,J/b�c$%�
�� ���4W�4W�4W�4W��////��������:�:�:�:��"/"/"/"/�BCBCBCBC�D�D�D�D�� ������|;�|;�|;�|;�STSTSTST�e��e��e��e�����������*�*�*�*��"/"/"/"/�
BCBCBCBC�D��D��D��D�������/í$%/í$%/í$%/í$%�
� �������������� ������������������������� �����
�� ����������������������������������������������� � � � �����������������������������������������������������������������������������������
����������������������
�����
!"��#$%�&�# '��()�*+,������ �������� ����������������-
$�. /�
�������������� � �������������� ����
����� �������������� �� ������� ��� ��� ���
���������� ������������� ��������� ��������������������
����� �������������� �� ������� ��
������ !"
■ #$%& '&�(&)* + ����,
■ -. ��������� ����� + ����,
■ �� ���� + ����,
■ /�01!234 + ����,
■ 567 � ���� + ��� ,
■ 56� � ��89: + ����,
���� ������;<=>���� � ��������� ������������� ?��������
@A �������������� �� ������� �BC
;<DEF �G ��������� HI=>JDE�KL�� ?MN+ ��� ,
�� 567 � ���� �O
� ����
;<IPQGRST U� ��������� �������������VWX
��������� �!�� "��7 ������������ YZ[#$\]���^�01
!2�_)*`abc��� d �� �������������������#���$%%��'&e
f�T��_=g
;<�>hijk^RS ����`a� � �� YZ[#$I�����_
)* ������������ d �������������������#���$%%�'&T��_=g
�������� ���������
U#$����_)* ������������ Il� �& '�mn 7o> ��
pq�rs#$
tuvw7tmnxy
● � ������������
;<z{|A ������ " Y?MN���+ ����,�� -. ��������� �
���� �O
;<}z{~�| YDE2��&��� ������ " I��>\]�01!2^
��� ��������� ������������� ���P!2RS�� ?� ����
�����D �� ������������ ������������������������ ��!2
� ���� ��nrs
;<�q ��pq
�� ����� �
����������������� ��� � ���� ����������
���� �
���� �������������� � ��� ��������������� � ���� � �
�� ������� �������� �
�� �������� ������� ;<DE2��&��� ������ "
7o} ��&� YI�� ��� ��������� ������������� �
��P!2RS�� ?� ��������D �� ������������ ��������
���������������� ��!2� ���� ��nrs
;<DE2��&�� ������ " Y?MN��O ;�-. #���$%%�'&ef
T�
���� �� ����� �����
U#$I�����_)* ������������ l� �& 'mn 7o> ��
pq�rs#$
t �& 'uvw7tmnxy
● � ������������
t ��pq�
● � ���������� �
;<z{�T��A "(��7b���T Y'&�)*`abc��� i�b
��� ? ¡+ ���!,�� ;�#$�_)* ������������ ;<z
{�T��¢� "(�� YZ[£¤ #���$%%�)�'&rsb�
i�¥s£¤b�DE'&��� ?¦§ ����%�*���#�����¨© ¨ªA
������ �������� �����
U�«£¤b�(& ¬®r¯ ����%�*��#�����¨, °± ���+��� >�
�,^ °± ,��-����+� ²³´Bµ¶�A �����"�´Bµ¶ ·¸��¹
º^��n»@ �
�������
����������������� �� � ���� ���
�����������
� �������������� � ��������������� ���� ����
����������
���������������������U¼� �%������!(�(�%& ��./ �%������!(�%&
"./� �%������ �%�������7¸½��� �%�����T� U#$ ��������������������
�^ ��»@¾¿T��_=g l��À& ������������ ÁÀ&Â\��
Ã; �%������!(�(��%& ��./ ��� 7oÂ-.�¸½��� �%�����T�
i�(&����b��� ? ¡ #�������0���*��%�1���� ���������%��2Ä��
����TŠ�������������������������������������������� 3��������4 �
I� �%�����(&T�ÆÇ�Æi´Bµ¶Èlt� ����%�*��#�����¨©^É
N ¨ªA
������ �������� ������
� �������������� � ���������������������)*�ÊËÌ !������ ËÌ "������ ËÌ �������
7ËÌ ����������������� ����� �Í�q�ÎÏÐÑ� ��������
��������� ����� i ��$�ÒÓ�`ÔÕÖ×�
���� �������������� � ��� ��������������� � ���� � �
� ����Ø] #$Ù�����È� ���������������������DE��
��������� ��Î�Ø� ��Ú-� ����`a
�� �� � �� ����Ø] gÛI�DE�_)*����ÜÝǼ �Þ���+ ���
�,�� DEÜÝǼß@° à ¡ �������������� �� ������
� �� ;�gÛDEÜÝǼ �O
����DE� ��Æi ����ÈZ[�áâ�ãä`a»@ �
�� �������������� �� ������� � �� ���� �O�åY�
������ ��������� �����
;<DEiæÌçè é�ÇUêëçè Y?����O 567 � ���
� ���nrs
���������
� ���� �������������� �� ������� � DEÜÝǼß@°
�O�BC ;<I> �� ~�ì& ?����íîÜÝǼ
■ �i ���$��+�+��� ������������
■ �i ���$��+�+��� ������������
■ ���2��"!�2�#�
■ 252�#�
��� ���� ����� ���
����������� ������� ��������� ��������
����������� ������� ��������� ��������
����������� ������� ��������� ��������
����������� ������� ��������
� �������������� � ��������������� ���� ����
■ ���6$%kïð�
■ "��6$%kïð�
■ 22��ñ�ïð�
��������� ����� �������������� �� ������� � ��ãä�òóô
34 �O��� �õO�ö����á÷ �� ���������������������0
1!2�3������ "4��ãä�òóô34 7! ��� 7! �!
>øª 7! ��� 7! �!ù/�ãä�ò34�� ��������� ������`aáú ûðDEØ] #$34/Û�_=g
� �
�
�
��
���� �
���
���
�� �
��
��� �
��
� �
���
���
�� �
��
�
��
��� �
���
���
�� �
��
�� �
��� ��
����������� �� �����
������� �! ����
�"� �"�
����������� �� �����
������� �! ����
�"� �"�
��� ��
#$� ����� ��%� �"�� �"��
& ��%� �"�� �"��
���'���� �"� �"�
���'���� �"� �"�
����� �"� �"�
���� �� ��
������� ��(�� ��(��
������� ��(�� ��(��
������� ��(�� ��(��
������� ��(�� ��(��
��� �������������� � ��� ��������������� � ���� � �
����� �� � 567 � ����Ø] ?¡ü �������������� �� ������� ��
�� ���� �O �
���� �~� ����Ø] ?¡ü���+ ����,�� /�01!23
4 �O à#$��=> �� �����`aHý 34/��_=g ;
<01!2ãä�ò34/��=g þÿÓ���DE��
;<ÇU��DE�Ü� ?¡ü���+ ����,�� DEÜÝǼß@°
�O ·¸�¡ �������������� �� ������� �� ;�gÛDEÜ
ÝǼ �O
������������U¼�89:� Á89: �> ������ "01!2
^ U � ����ãZ[¬5689: à>��ûðDE] �89: i
�56� �89:�»@�n ?¡ü+ ����,�� 56� � ��89
:
Ut ����������������������567 � ���� �� ��������������
�� ������� � ;�56 ���� � ;� � ���� ���
nrs �
;< �G��: > � �����3�����4�� �+Ë� ����Ø] U
56 �>����37����4�^���: ����:]��� �t ����
���
� �������������� � ��������������� ���� ���
����� �� ���89: �>Æi� ������ "01!2^ ��O��G;�56� � ��
89:
����89:��DE���v����U �i �89: �UûðDE
��� �!"#
>567 � ����Ø] Z[5689:
����Á�µZ[� �!"�#ö��$%&Â'V(Ó 56~�)�2¦
§Á/*�+,Z[-.Æi /0123à-4567SU¼ 8ÛdÆi9
��ø�:;<=
����
(Ó �������������� �� ������� �Æ��~�
■ ;�>?DEçè
■ ;�56@A2
■ ;�BCDçEF
���� �������������� � ��� ��������������� � ���� � �
���
U56 ��89: l¥s�»@
�� ���������� �!"�#$%!&
89:��Ât01!2 8ÎGH^IJ
� �������������� � ��������������� ���� ����
�� �#$%'() ��*+,��-./�
�89:KJj2�]L�Mt ��NOH���^P� �
�
i�567 � ������q ? Q �������������� �� ������
�
U � ��89: l¥s�»@
■ ;� � ��89: + �����,
���� �������������� ���� ����������� ���� � ���� � �
��$% �!"#
����89:��DE�������U� �i �89: �UûðDE
����Á�µZ[� �!"�#ö��$%&Â'V(Ó 56~�)�2¦
§Á/*�+,Z[-.Æi /0123à-4567SU¼ 8ÛdÆi9
��ø�:;<=
����
(Ó �������������� �� ������� �Æ��~�
■ ;�>?DEçè
■ ;�56@A2
■ ;�BCDçEF
Á) RÂ(Ó�~�
■ �ÀS+ ����,�� ;�56 ��89:
� �������������� � ��������������� ���� �����
���
U � ��89: l¥s�»@
�� �#$%'(0� ��*+,�-�12
89:Z[TF>�U�iVW��X��YZ> ��NOH����[A
�� �#$%3�45�6789#$%'(: ��*+,;'<=
����� �������������� ���� ����������� ���� � ���� � �
�� �#$%���>�?@A5� BC, DE�(
�
i��������ûðDE��n ? Q �������������� �� ������
�
� �������������� � ��������������� ���� �����
]KB7:ðì
�������������� � ������������
����������� ����������������
��������������������� �� ����������� ������
� ���������� ������������������������ ��������������������
�� !"��������������� �� ���������� ��
���#$�%&'()
� * ���� �!+��,-./0120340567
� * ���� ��+��,89 ��������� �����7
� * ���� ��+��,�� ����7
� * ���� �"+��,:;%<=>?@7
� * ���� �#+��,ABC�� ����7
� * ���� ��+��,ABD�E ��FGHI� $����%��&�'7
�������������������������������������
'JKL������ ��������� ��������������BM��������������
�� �������"N�OP�������QRST�
'JUVWX��M ������� ���YZ[LUV��\����A]* ���� �# +
��,ABC�� ����7�^�
'JZ_`Mabc�de ��������� � �������� �� ��fg ���������
(���1)����C �������� �����hZiP-.jk���l�%<=>�m56n
opqr����YsW�� �������������������*���+,,���20tuKv�wxc�
]KB7:ðëý ý ý 6XQý(QWHUSULVHýéèíý������������ý éåíð0+]ý&38ý����������������ý zýëíííý����ý åý
yZzab �� ��r{|s�L}~������ ���ZiP-.����m5
6 ��������������3 �������������������*���+,,�20wxc�mKv�
������������������������ éåíð0+]ý&38��������
[-.����m56 �������� �����Z�� �- .�����C�L ����
��(��-.�
����C�����)
zýLLLL 81,;����(��(�������(��(�������(��(�������(��(���))))
�������������� ���������������������
'J����R ��!��"#)�h�A����* ���� ��+��,89 ���������
����7�^�
'J�������h%�>������� ��!��"#)�Z��Ljk�%<=>l�
��� ��������� �������������� ¡x_%�>ab¢£��D �����¤¥
g¦§¨��©ª������������� ��������������������������%�>3 ��
����«¬�����
'J� ������)
ìïý ���(�����(�����(�����(��))))
�������
ëïý ���(���f®DUV¯ ��°±²���(���f®DUV¯ ��°±²���(���f®DUV¯ ��°±²���(���f®DUV¯ ��°±²))))
�����
³´���µ¶�°�f® ����� ·¸�'J%�>������� ��!��"#)�C�
��������hZ¹������ ��������� �������������� ¡x_%
�>ab¢£��D ���¤¥g¦§ �̈�©ª������������� �������������������
������%�>3 ������«¬�����
'J%�>���R ��!��"#)��º»(� ,̂'�89 *���+,,�20tuwxc7�
6XQý(QWHUSULVHýéèíý������������ý éåíð0+]ý&38ý����������������ý ý ý ]KB7:ðê
�������� 2SHQ%RRW�� ������ ������ ������ ����
[-.����m56 �������������Z�� �- .����C�L ����
��(��-.�
� �- .���C�����)
zýLLLL 81,;����(��(�������(��(�������(��(�������(��(���))))
�������������� �������������
� ������()
zýLLLL ������(��(�������(��(�������(��(�������(��(���))))
���������
y���c�R )/!�Cp¼�¯½c��h20��56npqr���� ¡¾¿�
���ÀÁ* ���� �(+�,'�-.56 ������������7�y���c�¡
)/!��ZiPqÃp� *���+,,���20�
��Ä¡(��0� ����,�1���*�����ÅÆ� ������ �������� �������f®
¡'��UV20qÃp�����
y[(ÇqÃp���È� ����,�1�� *�����Å+�É�(� 2���3���4���(�+Ê�
É�(� 25��&����3�4�ËÌ�� !�"��)�\SÍÎ�ÏÊ©ªÐÑl�«¬��(Ç�
��������������������������������
���������������������[Ò �,������(/�/!����&6���)!!78#1�,������(/"����&6���))78�1
�,������#1�,�������CÊ»¯½� �,�����cÓ�[-. ���������������������l�m
W��MÔÕc��QÖ×Ø��³´� ������������Ù�nÙÚÛ#ÜÝÞ'ß
2�,������(/�/!����&6���)!!78#4��àáC�Ûâ89Ê»¯½� �,�����cÓ�
¡40¯½¸�¾¿����ÀÁ ����¶cã�������������������������������������
�������$��"�����'�ä !¡ *�������9���1��,�:���� ���������,��;�
]KB7:ðéý ý ý 6XQý(QWHUSULVHýéèíý������������ý éåíð0+]ý&38ý����������������ý zýëíííý����ý åý
¡ �,�����40cÓåæ�åç\SÍÎ�è��L(� �0� ����,�1��*�����ÅÆ
lé])
������ �������� ������
�������� 8OWUD63$5&ý,,ý&38 � � � �
���� ����������� ������56êëìí (������1ìí )������1ìí �������Cì
í ����������������� ������(î��ïðñò� �����������������
����Ýç ���+�óôqfõö0ß�
�� ����"k�-.÷ø����� ����������������������(� ��������
��ï�"��(¦89¶ ����r{�
&38����������������ý õ0+]ô ������������
���������� �������� ��������� ��������
���������� �������� ��������� ��������
���������� �������� ��������� ��������
���������� �������� ��������
6XQý(QWHUSULVHýéèíý������������ý éåíð0+]ý&38ý����������������ý ý ý ]KB7:ðè
�������� &38 � � � �
L�� �� ��"k�v;Z�UV�m56����ùúæÒ��ÀÁ���*
���� ��+��,UVùúæÒûQ²7�|ÀÁ��������������� �� ������
���,'�ü;UVùúæÒ7�^�
ýþýþýþýþ� ðððð�UV����åç �����iPɯÿ���r{�Q�
ɪ��������������� �� ��������, ¡ ����7�^��h���
���� ��������� ������
'JUVç�íùú�Û��¹�æ[ê��ùú�Û���ɪ(�^,ABC��
����7��«¬���
������������������������������������
(�������������������� �� ��������,UVùúæÒûQ²7�
^�ST�'JZKL��(�������(¦Zåæ�ùúæÒ)
� !ç ���+��3�3��� ������������
� !ç ���+��3�3��� ������������
� ���;��)(�;�*�
� ;<;�*�
� !��%+�/��
� )"�%+�/��
� ;;��� �
]KB7:ðçý ý ý 6XQý(QWHUSULVHýéèíý������������ý éåíð0+]ý&38ý����������������ý zýëíííý����ý åý
�������� ���� ����
� � � �
òêïê����
��������
������������#õý�������� êïê����ýô
� � � �
òè����
��������
������������#õý�������� è�����
� � � �
òìë����
��������
������������#õý�������� ìë����ýô
&38��������
����������
��� ������� ���
� ���!� ���
�"� �"�
����������
��� ������� ���
� ���!� ���
�"� �"�
� ������� ������� ������� ������
�#$� ����� ��%� �"�� �"��
& ��%� �"�� �"��
���'���� �"� �"�
���'���� �"� �"�
����� �"� �"�
��������������������������������
(����fg��������������� �� ��������, ¡���Î��?@7
�^����Dâ^��¦��ÿ��)�� ���������������������%<=>� $��!�
�"#)'�������?@ =(#�!� =(#�(�
LÄ� =(#�!� =(#�(�:;���Î?@��D��������� ������r{¯��
��UV"k�-.?@:;�mKv�
���������������� -ëæíì -ëæíë
������� ��(�� ��(��
������� ��(�� ��(��
������� ��(�� ��(��
������� ��(�� ��(��
6XQý(QWHUSULVHýéèíý������������ý éåíð0+]ý&38ý����������������ý ý ý ]KB7:ðæ
�������������������� &38 � � � �
ABC�� ����"k��Á���������������� �� ���������,
¡ ����7�^�
ýþýþýþýþ� ðððð����� ����"k���Á����* ���� �"+��,:;%<=>?@7�^�|-.�¡KL��� �����r{Y��ä?@:;�mKv�'J%
<=>���Î?@:;�Kv�����UV��������
'Jæ[� UV�!ù"�Á����* ���� ��+��,UVùúæÒûQ²7�
^�ÏÊ´Á��������������� �� ���������,'�ü;UVùúæÒ7
�^�
������������æ[�íQR#$%&"�FGHI� $����9��&�'�nFGHI��
¡ ��!��"#)%<=>�ZiPABnFGHI�'f �����|sL����UV
"k�EFGHI� ¡ABD�EFGHI�¾¿����ÀÁ* ���� ��+�,A
BD�E ��FGHI� $����%��&�'7�
[L ����������������������ABC�� ������ɪ��������������� �� �
�������,'�AB ����73,'��� ����7�«¬���
L() ��*+� $����!'����*ìø ����"k�'JL,-�lW��MF
./��ABnF./�[AB��L,-�� $=�!�!'�l�F./�01F./k2�
3��4� ��*+�5¶�
]KB7:ðåý ý ý 6XQý(QWHUSULVHýéèíý������������ý éåíð0+]ý&38ý����������������ý zýëíííý����ý åý
�������������������� &38 !"# !"# !"# !"#ý õ$LUý*XLGHô
FGHI��¡åç ��!��"#)%<=>�(�6^«¬'�ABD�E ��FGHI�
ýþýþýþýþ� ðððð�FGHI�7#$UV%&����e��8L9���FGHI"k��UV�
���������������� &38� !"� !"� !"� !"
ZiPLABC�� ����"k��ABFGHI�
ýþýþýþýþ� ðððð��:Í;Ûâ<=>?��@AB�Cw�Û�7�Q�AB��N)D>��Q�e�EF�Ûâ[GHåç��IJKLM|N�OPQD�[Ò1R.3åçÔ
�ÕS3TUV��
����������������
WX��������������� �� ��������«¬�Y�(�QÖ)
� ,'� ZUVùú7
� ,'�AB[\D>7
� ,'�]^_ù`ù7
6XQý(QWHUSULVHýéèíý������������ý éåíð0+]ý&38ý����������������ý ý ý ]KB7:ðä
������������
[AB ��FGHI�a�(��Q)
��ý bcS51[dbcS51[dbcS51[dbcS51[d����efefefef4gh4gh4gh4ghZ|�FGHIZ|�FGHIZ|�FGHIZ|�FGHIiiii¶¶¶¶7777����
FGHI�efÛâ�%<=> >jk� $>�?��3@��'�ll1�SQmn�
]KB7:ðìíý ý ý 6XQý(QWHUSULVHýéèíý������������ý éåíð0+]ý&38ý����������������ý zýëíííý����ý åý
��ý �FGHI��FGHI��FGHI��FGHI�opopopop���� &38qrjsqrjsqrjsqrjs���f(���f(���f(���f(����
�FGHIg��kQt¶7�4� ��qrjs���mn�
����
�ÀÁ��������������� �� ��������f®ABC�� �����«¬�
[�E ��FGHI��Y��(QÖ)
� * ���� �!!+�,'��E ��FGHI7
6XQý(QWHUSULVHýéèíý������������ý éåíð0+]ý&38ý����������������ý ý ý ]KB7:ðìì
��#��#��#��#$$$$ &38� !"� !"� !"� !"
ýþýþýþýþ� ðððð�FGHI�7#$UV%&����e��8L9���FGHI"ka�UV�
ýþýþýþýþ� ðððð��:Í;Ûâ<=>?��@AB�Cw�Û�7�Q�AB��N)D>��Q�e�EF�Ûâ[GHåç��IJKLM|N�OPQD�[Ò1R.3åçÔ
�ÕS3TUV��
����������������
WX��������������� �� ��������«¬�Y�(�QÖ)
� ,'� ZUVùú7
� ,'�AB[\D>7
� ,'�]^_ù`ù7
nN��Y��(QÖ)
� �à�* ���� ��+�,'�AB ��FGHI7
]KB7:ðìëý ý ý 6XQý(QWHUSULVHýéèíý������������ý éåíð0+]ý&38ý����������������ý zýëíííý����ý åý
������������
[�E ��FGHI�a�(��Q)
��ý �FGHI��FGHI��FGHI��FGHI�oploploploplLLLL &38qrjsqrjsqrjsqrjs����������������*+*+*+*+((((����
FGHIÛâRu�;�v{���wx�Fyop�lL �� qrjs����
*+(�
��ý �FGHI�FGHI�FGHI�FGHIgggg��Ê��Ê��Ê��ÊQtQtQtQt����zzzz4444����llll××××LLLL &38qrjsqrjsqrjsqrjs��l��l��l��l{|{|{|{|����
�������������� �� ������������� ������������ ����������������� � � ��������
��� ���������������������������������������� �����������������������������������������
������������
������������������ �� ������������� !��"#$%
&'�
������������ ���������������������� ��������������� �� �����!"�"#!���$ ��������������� ���
����������������������� !�"#$�%&�'(&� !)����������*+,-. ���/
0'(�1�2'(34*5%6789:;<.=>?@A3B���CDEF$!G%H��IJK*.�������
�� ���LMNO��'(�PB���
4��Q,�R�!�STU��'(V%��&� ��% 'W0X$YT<Z���$(�)�[\�EH\]��)*+�����������,���̂
_�4,`Vabcd ���(�����������������-�T&`�e�f$g�.�����������/(���������������������������������
���������� ���
��� ���������������� �� �������0��%��&��������������� ��1��������� ���'� � �����[\�EH\]�� ������������������
cd�abcdh��i0jk ����� ����cd� �������������� �����'(&�����cdh�abcd ��� ����
cd]l���m ������������������]no%pqrEs;<Z���
+�1(,++2t ��-3������� $�������4���� ������������������]���'(ru�no%v ��� ����)���5�wxy?
Nno$u%iz{�|}~��(y�40n��p/no��pg(Ng$�&Z��� ����)���5�<,y)���53�������
$�������4����T%i^_�$,`��;�4�%m+�1(,++23$�rp�&� ���'(��.��&� ����2�]��
��Z���
��������������� ����������������������������� ��!�"#���$��%&�'���� ��!�()�
���*+,-�"#��.�/012��3��,4���56�7�89�:;6�<=�>?=�@A9��12�
Copyright 2000 Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road • Palo Alto, CA 94303-4900 USA. �� !"
�� !"#$%&'()�� !"#$%&�� �� !"#$%&'()��*��Sun�� !"#$%&'
�� !"�� !"#$%�� !"#$%&'$()*��+,-�� !"#�� !"#$�Sun�� !�
�� !"#
�� !"#$%& Berkeley BSD �� !"#$� University of California �� !"UNIX �� !"#$!%&'
�� !� X/Open Company, Ltd. �� !"#$�� !"#$ Netscape Communicator™ �Copyright 1995 Netscape
Communications Corporation. �� !"
Sun�Sun Microsystems�Sun �� AnswerBook2�docs.sun.com�Sun Enterprise�SunCD � Solaris � Sun Microsystems,
Inc. �� !"# $%&'(�� !"#$!%&��� SPARC �� !"#$%&'� SPARC International, Inc.
�� !"# $%&'()*&'+�� SPARC �� !"#$%& Sun Microsystems, Inc. �� !"#$%
OPEN LOOK�Sun™ �� !"#$Sun Microsystems, Inc. �� !"#$%&'()*+,Sun��Xerox�� !
�� !"#$%&'()*+,-./0123�456Sun�� !"#$Xerox��Xerox�� !"#$%&��
�� !"#$% OPEN LOOK GUI �� Sun �� !"#$�!"%&'()
�� !�� !"#�� �� !"#$%&'()�� !"#�� !"#$$%&'()*+,-./0,
�� !"#$%�� !"#$%&'()*"+,'-
Copyright 2000 Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road • Palo Alto, CA 94303-4900 USA. �� !"
�� !"#$%&'()*+,-./01234256789:;<&=>?@56ABCSun�� !"#$%&
�� !"#$%&'()*+,()-+./0123045�()6789:;<=>$?@ABCD$ESun��
�� !"#$%&
�� !"#$%&Berkeley BSD�� !"#$%University of California�� !"UNIX�� !"#$!%&'
�� !" X/Open Company, Ltd. �� !"#$%&'()*+ Netscape Communicator™ �Copyright 1995 Netscape
Communications Corporation. �� !"
Sun � Sun Microsystems � Sun �� AnswerBook2 � docs.sun.com � Sun Enterprise � SunCD �� Solaris � SunMicrosystems, Inc. �� !"������ !"��#$%�&'()�SPARC�� !"#���� !SPARCInternational, Inc. �� !"������ !"��#$% SPARC �� !"#$% Sun Microsystems, Inc. ��
���
OPEN LOOK�Sun™ �� !"#$%Sun Microsystems, Inc. �� !"#$%&'()*+,-.Sun��Xerox��� !"#$%&'()*+,-./012134567!89:Sun�� !"#$Xerox��Xerox�� !"
�� !"#$%&!"#$'()* OPEN LOOK GUI �� Sun �� !"#$�%&!"'()*
�� !�� !"#�� !"#$%&'()*+,-./01 234567)&89:;)<=>?/@A;
�� !"#$%&'()*+,-��./0*12�3