LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 | www.arcinfo.ch | N0 41261 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 � Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: clientele@limpartial.ch � Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: redaction@limpartial.ch � Annonces 032 729 42 62 – E-mail: lachaux-de-fonds@publicitas.ch

<wm>10CFXMoQ7DQAwD0C_KyXZ6TbPAqawamMqPTMP7f7Tr2IANrCcfR_WGX-7749yfRUCbBSPda1YLsLiwhatIpEDdkC4u6vjzpg1wYFzGSEMOpCnNY6zug7oe5jZRb5_X-wvsTTxmgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NLc0NgYAb_NL8w8AAAA=</wm>

Comité «NON à une fiscalité confiscatoire» www.unimpotdeplus-non.ch

NON le25 novembreà l’initiative «Pour une participation desgrandes fortunes limitée dans le temps»

Augmenter les impôts des grandes fortunes?Il existe un moyen plus sûr de renflouer les caissesde l’Etat : dépenser moins !

PUBLICITÉ

INTEMPÉRIES Vaud particulièrement touché PAGE 17

PARC DU DOUBS Sur les 304 zones d’emploi répertoriées en France, celle de Morteau se place à la huitièmeplace des plus riches, selon une étude publiée par l’Observatoire statistique transfrontalier de l’Arc jurassien.Afflux migratoire et hauts revenus influent directement sur la progression du parc immobilier. PAGE 6

TENNISRoger Federer retrouveNovak Djokovic en finale

PAGE 20

PORRENTRUYLe PDC se fait chouraverla mairie par le PCSI

PAGE 8

Emploi, immobilier, migration...les chiffres de la zone Morteau

LE LOCLELe maraîcher qui annoncele printemps

PAGE 5

CHRI

STIA

NGA

LLEY

LA MÉTÉO DU JOUR

à 1000mpied du Jura

4° 5°7° 8°

SOMMAIREFeuilleton, BD PAGE 10 Télévision PAGE 13Cinéma PAGE 12 Carnet P. 26-27

HOCKEY SUR GLACELa Suisse et

Romain Loeffelfinissenten force

PAGE 24

KEYS

TONE

Les candidats socialistesau Château élus par la baseOUVERTURE Réuni en congrès électoralsamedi, le Parti socialiste neuchâtelois a décidéque tous ses membres pourront désormaisdésigner ses candidats au Conseil d’Etat.

ATTENTE Si Laurent Kurth sera candidat,on ignore pour l’heure le nombre et le nomde ses colistiers dans la course au Château.Le PS les désignera le 26 janvier 2013.

CANDIDATE Lors de l’assemblée généraledes Verts, un nom est sorti pour la candidatureau Conseil d’Etat, celui de Nicole Baur.Elle se tient à la disposition de son parti. PAGE 3

RICHARD LEUENBERGER

<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdBdg-UO68kUBELNb7AWPv_ysTGYroZw6eIT23r0TYnmHNIsJSKZ2VU81k1Ks1JFAFloSQTimT_c6g97EAHTjA-1_0CPuGKtVwAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sDQ2NgcAzqnodA8AAAA=</wm>

SUBARU. SWITZERLAND’S 4x4

FORESTER 4x4.LE MAXI SUV 4x4 À PRIX MINI.

www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch

Modèle présenté: Forester 2.0X AWD Advantage, man., caté-gorie de rendement énergétique E, CO2 173 g/km, consom-mation mixte 7,5 l/100 km, Fr. 28’900.–. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): 159 g/km. Prix nets conseillés sans engagement, TVA de 8% incl. Les prix sont suscep tibles d’être modifi és à tout moment.

Avec équipement spécial ICEBEAR gratuit:

Valeur:

>> jeu de roues d’hiver avec pneus Pirelli >> couverture chaude pour les pas sagers >> bouteille thermos >> grattoir à glace >> autocollant ICEBEAR

2’400.–

SÉRIE SPÉCIALE

<wm>10CFXKrQ6AMBAD4Ce6pb3bL5NkbkEQ_AxB8_6KgUM0adqv9xocvqxtO9peCWiWxEhaNSbnczWfXYzzYlBQl1mAZIU_LZoBA8ZrhBCUgSJexXRY5KBO_m7eENx9Xg-gge3TfgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NDM0NAYAMKfSdw8AAAA=</wm>

Nouveau sur

par

Retrouvez les meilleurs dealsde la semaine sur:deals.arcinfo.ch

Cherchez le mot caché!Journal,

un mot de 7 lettresLa solution de la grille se trouve en page 27

Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

AdageAgateAgilitéAxeAzurBanjoBarèmeBatisteBrebisCipolinDjebelDolbyEpauleEucarideFarceFlamantFurtifGamayGerbille

NautileNougatPaliurePaonneRanciRéglerRiffRoubleSablerSantonSérumSortirTarseVallonViaZinc

GerceGoretGorgoneGravierHermèsIglooIndigoJetKentiaLagopèdeLaitéeLangresLeaderMeliaMixteModèleMohairMoringaNandou

A

B

CD

E

F

G

HI

JKL

M

N

P

R

S

TV

Z

S A B L E R A E G R O U B L E

A O V G T F T I G O E A X E C

N G R A I O A E L A R D S A R

T N O T L A G O P E D E A E E

O A R R I L U I M A M A T E G

N U Z F G R O E D R U S L A L

F T F P A O N N E N I L M I E

C I P O L I N H E T I A E V R

R L A I T E E E A B Y N H M M

K E L N N I B B R B I G L O O

E D I R A C U E L O T R D R M

N C U V M N G O J B R E B I S

T N R T A A D N E D L S X N E

I I E A L R A O T E E T A G A

A Z U R F B G M U R E S R A T

<wm>10CFWMoQ7DMBDFvugiv7ukS3ZwKqsKqvKQaXj_j7aODZhYlrctW-HHY93P9UihcPO2ABkeRS1beBmKlBiO_E5nwWuvf7l5h4B5NSYZY9KNsMqMcZvy6_B1VGp5P18fCue3An8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNTMwMAAAOvk2Og8AAAA=</wm>

ford.ch

Pour chaque charge. Et chaque budget.Au-delà de son volume utile à la fois surdimensionné et poly-

valent, le Ford Transit se distingue par des coûts d’exploitation

remarquablement avantageux de seulement 27 centimes/km, tout

compris. De plus, tous les modèles Ford Transit sont conformes

aux normes de dépollution Euro 5 et disponibles rapidement.

TRANSIT ford.ch/transit

TRANSITSTART-UP

DÈS FR. FR./KM

18’990.-1

0.272

Garage des Trois Rois S.A.Garage des Trois Rois S.A.Bvd. des Eplatures 8, 2304 La Chaux-de-Fonds,032 926 81 81, infocf@3rois.ch, www.3rois.chPierre-à-Mazel 11, 2000 Neuchâtel,032 721 21 11, infone@3rois.ch, www.3rois.chFrance 51, 2400 Le Locle, 032 931 24 31,infoll@3rois.ch, www.3rois.ch

re valable jusqu’au 31.12.2012auprès des concessionnaires participants. ¹ Transit 260S Start-up, 100 ch/74 kW, 6 v itesses. ² Exemple decalcul Business Partner: leasing Full Service Fr. 558.-/mois. Financement à 3.9% (48 mois, 25’000 km/an),inclus entretien, usure, assurance, pneus.

SMS MANGER 9

AU 3636

EXTR ACT ION M IN IÈRE EN AFR IQUE : UN BUS INESS IND IGESTE.

Pour donner 9 francs. Merci ! droitalimentation.ch

Editeur:Jacques Matthey

Rédacteur en chef (resp.):Nicolas Willemin

RÉCEPTION14, rue Neuve,2302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 00

Ouverture: du lundi au vendredi 7 h 45 - 12 het 13 h 45 à 17 h 00.

ABONNEMENTSTél. 032 910 20 40Fax 032 910 20 49Adresse E-mail: clientele@limpartial.chTarifs pour la Suisse3 mois 6 mois 12 moisFr. 101.50 Fr. 194.– Fr. 367.–Y compris TVA 2,5%.

PUBLICITÉRégie des annonces: Publicitas SA – 14, rue Neuve,2302 La Chaux-de-FondsTél. 032 729 42 62Fax 032 729 42 59

Ouverture:du lundi au vendredi 8 h à 12 h.Délais: 2 jours avant la parution à 12 h.Edition du lundi: jeudi à 12 h.

Avis mortuaires, naissances et tardifs:Du lundi au vendredi, les avis susmentionnés sont à remettre à la réception de Publicitas. En dehors des heuresd’ouverture (jusqu’à 19 h) ainsi que les dimanches et jours fériés, (de 16h30 à 19 h), ils doivent être communiqués par téléphone au 032 723 53 97,par fax au 032 723 53 79ou par e-mail à l’adresse carnet@limpartial.ch.

LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 L'IMPARTIAL

RÉGION 3

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7vocX2pYhUUBVfmRqrj_R03KCkYaMJp9r2j4cd-O5_YoApIxeqZqcGmeo9TX1vtaJEKgbvSQloH8600DcGBejZGGmHQLmPspmNR1ODWIbJ_X-wvmRjuzgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NTE3NwIADN0SSg8AAAA=</wm>

VOTRE ÂGE=

VOTRE %de réductionsur votre monture*

*à l’achat d’une paire de lunettes optiques (monture et verres correcteurs) à choisir parmi une sélection de marques.Valable dès 18 ans et jusqu’au 1er décembre 2012. Non cumulable avec d’autres avantages. Voir conditions en magasin et sur www.visilab.ch.

24%Xenia Tchoumitcheva

64%Bernhard Russi

www.visilab.ch

Le magasin d’optique Visilab dans votre région > La Chaux-de-Fonds : Centre commercial des Eplatures

PUBLICITÉ

CONGRÈS Tous les membres du Parti socialiste pourront élire leurs candidats.

Le PS se tourne vers sa baseBASILE WEBER

«Il faut trouver une nouvelleforce dans cet échec historique duTransrun que l’on peut imputer àla majorité PLR du Conseil d’Etat.Le PLR n’est pas capable et ne serajamais capable de gouverner cecanton! Nous ne voulons plus delaissés pour compte, sauf peut-êtreNicati et Hainard.» Baptiste Hur-ni, président du Parti socialisteneuchâtelois, a été réélu, samedilors du congrès électoral du PSqui s’est tenu à la ferme dePierre-à-Bot, à Neuchâtel. Lesvice-présidents Silvia Locatelliet Gianfranco de Gregorio égale-ment.

Si le PS partira apparenté avecses alliés de gauche dans lacourse au Château au printemps2013, il faudra attendre le26 janvier pour connaître lenombre de candidats socialistesau Conseil d’Etat, entre trois etcinq, et le nom de ceux qui ac-compagneront Laurent Kurth.

Un changement important defonctionnement a été acceptéaprès une discussion animée.Les membres ont voté une mo-

dification des statuts: si la créa-tion d’une assemblée universelleproposée par les Jeunes socialis-tes a été refusée de justesse – 55voix contre 51 –, dorénavantchaque membre du PS pourravoter lors du congrès électoral.Les candidats du PS au Conseild’Etat et au Parlement fédéral neseront donc plus désignés par lesseuls élus socialistes.

Antoine de Montmollin,17 ans, président des Jeunes so-cialistes, a défendu leur idée: «Ilfaut trouver une solution à la stag-nation de notre parti. Nous devons

faire voter tous nos membres etpermettre le vote par correspon-dance. En politique, le seul vrai ris-que, c’est de ne pas en prendre!»

Le futur conseiller communalchaux-de-fonnier Théo Hugue-nin-Elie a lui combattu cetteidée: «Le vote par correspondancerisque de vider le congrès de sasubstance et le vider tout court!»Et Matthieu Béguelin, présidentdu PS de la ville de Neuchâtel,d’enfoncer le clou: «S’il suffisaitde changer les statuts pour quetout soit réglé, inscrivons dans lesstatuts que le PS est majoritairedans le canton de Neuchâtel!»

L’argentier de Val-de-TraversJean-Nat Karakash, pressentipour figurer avec Laurent Kurthsur le ticket socialiste enavril 2013, a souligné que «lechangement majeur est de pouvoirêtre candidat du PS sans être pré-senté par une section et que cha-que membre puisse voter.»

Finalement, les socialistes sesont ralliés à la proposition dePierre Bonhôte qui stipule quetout le monde peut voter lors ducongrès électoral. Créationd’une nouvelle structure appe-

lée corps électoral, vote par cor-respondance et par procurationont par contre été refusés.

Pour Loïc Muhlemann, 18 ans,porte-parole des Jeunes socialis-tes, «On aurait aimé permettre levote par correspondance, maisc’est déjà une grande victoire pournous. La grande idée est d’élargir lecorps électoral. On y travaille de-puis un an.»

Soutien au référendumcontre la loi sur l’asileLe PS s’est prononcé à l’unani-

mité en faveur du référendumcontre la loi sur l’asile. «Elle pré-voit de ne plus reconnaître le statutd’asile aux déserteurs et d’aban-donner les procédures dans les am-bassades. Ces deux éléments vio-lent des valeurs fondamentales duPS», a commenté Baptiste Hur-ni. Des socialistes d’origine con-golaise, érythréenne et polonaiseont témoigné et expliqué pour-quoi ils s’opposaient à un nou-veau durcissement de la loi. PourMatthieu Béguelin, même s’ilsera très dur de gagner la vota-tion, «Il vaut mieux perdre que seperdre...»�

Les socialistes neuchâtelois ont voté à l’unanimité samedi pour soutenir le référendum contre la loi sur l’asile. CHRISTIAN GALLEY

ÉLECTIONS

La verte Nicole Baur prêteà se lancer au Conseil d’Etat

«Ce serait un beau défi. Je penseconnaître le fonctionnement d’ungouvernement, pour avoir notam-ment travaillé auprès du conseillerd’Etat vaudois François Martha-ler, ainsi qu’avec Jean Studer. Et,fait important à mes yeux, mes en-fants m’ont donné leur feu vert.»

Nicole Baur, actuellement dé-léguée à la politique familiale età l’égalité, pourrait bien être lacandidate verte au Conseild’Etat le 14 avril prochain. Lorsde l’assemblée du parti qui s’esttenue samedi à Cornaux, elle aété propulsée sur le devant de lascène par la conseillère commu-nale de Neuchâtel ChristineGaillard, qui a clairement an-noncé que, pour sa part, elle nene serait pas candidate. «J’aibeaucoup de plaisir à œuvrer ausein de l’exécutif de la Ville de Neu-châtel, je suis bien là où je suis. Ondit que l’appétit vient en man-geant, mais il ne faut pas non plusavoir les yeux plus gros que le ven-tre. De surcroît, si mon mari m’asoutenue pour le Conseil commu-nal, il n’en va pas de même pourl’exécutif cantonal.»

Inutile d’évoquer le sujet avecla conseillère nationale FrancineJohn-Calame. «Aller se faire lyn-cher dans un exécutif, ce n’est paspour moi. Je n’aurais pas eu laforce de supporter la moitié de cequ’ont dû endurer Gisèle Ory ouClaude Nicati. Je suis clairementune femme de législatif et d’ailleursj’ai également annoncé que ce se-rait ma dernière législature àBerne. Après, je compte mettre unterme à ma carrière politique.»

Du côté des hommes, aucunne se profile pour l’heure, et sur-tout pas le co-président cantonal

Fabien Fivaz, soucieux d’assu-mer au mieux son rôle de pèred’un tout jeune enfant. Il tienttoutefois à souligner que le partine privilégiera pas à tout prixune candidature féminine, maisenverra le meilleur candidat.Néanmoins, les Verts pourraientbien amener la seule touche fé-minine du ticket de gauche encas de liste commune. A moinsque les socialistes ne trouventd’ici lemoisde janvierunecandi-date solide. «Je serais très heu-reux si une femme me succédait enobtenant à nouveau un siège vertau gouvernement», n’a pas man-qué de relever l’ancien conseillerd’Etat Fernand Cuche, pour quiune présence féminine est indis-pensable.

En ce qui concerne la stratégie,tous les partis de gauche se sontréunis vendredi soir afin deprendre la température. Bienqu’aucune stratégie n’ait été ar-rêtée, du côté des Verts, on privi-légie la liste commune. Et ce,même si le Parti socialiste n’au-rait pas caché vouloir conserverpour lui les trois sièges dans lecas où ses trois candidats se-raient élus. Certains écologistesont crié au scandale, mais dansune grande majorité, ils ont sui-vi les recommandations du bu-reau. «Ne pas faire liste communeserait le meilleur moyen de se met-tre un autogoal», a relevé PatrickErard, candidat malheureux lorsdes dernières élections.

Outre la stratégie électorale,les Verts ont également débattude la centrale à gaz de Cornaux,et ont voté une résolution expri-mant leur ferme opposition auprojet.� FNO

Francine John-Calame et Christine Gaillard (à gauche) ne se présentent pas,au contraire de Nicole Baur. DAVID MARCHON/ARCHIVES R. LEUENBERGER

�«La grandeidée estd’élargirle corpsélectoral.»LOÏC MUHLEMANNPORTE-PAROLE DES JEUNES SOCIALISTES

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcr1rizeKmziIexdx9v8nq5uQEHg8sq7hCV_nZTuWPQhokwpnsWgsKdcWVKtJLUhQRyYas1en_XzRBmSgv46QAnaaEKLsJXunvg-DjSnpPq8H5p7I9IAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MDU0MwEACiIiiQ8AAAA=</wm>

GOLF. DAS AUTO.

Bienvenue à notre grande première le17 novembre 2012

La voici, la voiture dont même la septième première fait sensation:

la Golf VII. Venez la découvrir sous son plus beau jour lors de

notre grande première. Nous serons heureux de vous accueillir.

Vous trouverez plus d’informations sur www.new-golf.ch

Grande première le 17 novembre 2012Horaire 9h00 à 17h00Programme Présentation de la nouvelle Golf VII

Agape de 11h00 à 14h00Participation au concours

Automobiles Senn SA

Pierre-à-Mazel 25, 2000 Neuchâtel

Tél. +41 32 723 97 71, www.sennautos.ch

Partenaire de vente:

Automobiles Senn SA, 2300 La Chaux-de-Fonds

LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 L'IMPARTIAL

RÉGION 5

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3btybTlJcARB8DUEzf8rHg6xYiaTXZYYEr5N87rPWxAwFy86sAQ1p6I5jEyVDBKuoI5oJM0rf71ofQjobyOkwDuawERbr7BOfR8eh4ycruO8AYNs2rGAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzI1NAcA1nw5vg8AAAA=</wm>

Logement en studio ou appartement Petit déjeuner buffet Entrée libre aux bains thermaux (2 jours)

Peignoir et sandales en prêt Accès au sauna/fitness

Ovronnaz / VS - 027 305 11 00info@thermalp.ch

Réservation: www.thermalp.ch

1 nuit en RésidenceHôtelière

126

NOUVEAUSPA

HIVER 2012-2013

PUBLICITÉ

LE LOCLELes belles heures du Lux. Une soirée tout en douceur estprévue au Lux, au Locle, jeudi 15 novembre à 21h: un caf’ conc’ sixtieset même davantage, avec «Magic Thursday», un duo de chanteurss’accompagnant à la guitare, avec un peu de percussions...

MÉMENTO

LEPA

TRIM

OINE

HORL

OGER

ENIM

AGES

L’horlogerie à cœur ouvert Cette 5e Journée du patrimoine horloger au Locle et à LaChaux-de-Fonds a attiré samedi quelque 3900 visiteurs, dont des Anglais, Belges etJaponais autour des 42 activités proposées. Des joyaux des grandes marques aux petits

ateliers familiaux, des élèves du Cifom à la jovialité de Jean-Pierre Mauerhofer et familledans l’atelier de sertissage AGS, en passant par le souriant Carrousel des montres, cettejournée a été plébiscitée.. La prochaine? Le 8 novembre 2013. CHRISTIAN GALLEY

LE LOCLE Un maraîcher maître ès marrons grillés et chant des martinets.

«Eh René, t’es le fils à qui toi?»CLAIRE-LISE DROZ

«Salut René!» «T’es le fils à qui,toi?» «Mais ma maman, elle ve-nait chez vous choisir des pom-mes...». René Aerni, c’est le pen-dant masculin de Lotti au Locle.Pour la gentillesse, la serviabili-té... et la célébrité! René Aerni,on le connaît jusqu’aux confinsde la commune. Le maraîcherde la place du Marché, le spécia-liste des marrons, le «merle»qu’on entend siffler dès potron-minet, c’est «René» pour troisou quatre générations de Lo-clois. Il a pris sa retraite, théori-quement: il y a quatre ans, il a re-mis son kiosque à Anita etMichel Petter, mais il donnetoujours des coups de main. «Ona eu l’habitude de travailler toutesa vie et on travaillera toujours!»

Cette machine à coudre!Tout le monde croit qu’il est né

au Locle, mais pas du tout: il estné en Normandie. Son grand-père Charles Aerni avait uneboîte de montres au Locle, maisson père voulait être agriculteur.Par petite annonce, il s’est trouvéune place en Normandie et y estparti avec sa jeune femme,suisse allemande qui ne savaitpas un mot de français! C’est là-bas que le petit René est né, en1937, puis sa sœur, et ils seroyaumaient! Mais en 1939, dé-claration de guerre. Il a fallu par-tir en vitesse, à leur grand regret.Ils sont revenus au Locle avecrien, «juste la machine à coudrede ma mère et une grande corbeilleen osier avec tous les habits de-dans».

Les menées des ReplattesAu Locle, la famille habite au

Bouclon, puis aux Saignoles,puis au Communal. René et sasœur vont à l’école aux Replat-tes. En hiver, c’est dur: tempête,menées... René abrite sa sœur etfait la trace. «Ma frangine pleu-rait, elle ne voulait plus avancer, çasoufflait tellement qu’on ne pou-vait plus respirer. A l’école, on nepouvait pas enlever nos souliers, ilsétaient gelés, il fallait attendre prèsdu fourneau que ça dégèle... ça,c’était une époque, oh là là!»

Dès ses 14 ans, René va aiderau kiosque du «P’tit DrozMano» (Maurice Droz) sur laplace du Marché. Un P’tit Drozcélèbre pour sa mélopée: «Quin’a pas ses bons marrons? Allonsallons, les garçons de La Chaux-de-Fonds...» Ce P’tit Droz,«c’était un enragé de bridge. Il pas-sait des heures au téléphone avecmadame Schwob, ils jouaient partéléphone!»

Epique école de recruesCe kiosque du P’tit Droz, René

Aerni finira par le reprendre,mais longtemps plus tard.D’abord, il fait son école de re-crues à Winterthour chez les cy-

clistes. «On était 400 dans le mêmeemplacement, et les chevauxétaient en-dessous. On dormait tousensemble. Tu vois un peu, le ma-tin...» Puis il apprend le métierd’horloger dans l’entreprise deson grand-père, travaille à l’Angé-lus, et puis chez Rolex. Et conti-nue, en parallèle de ces montresprestigieuses, à s’occuper des poi-reaux et carottes du P’tit Droz.

Brave patron de RolexC’était l’époque des patrons à la

vieille mode. Quand René partde chez Rolex pour reprendre cekiosque de fruits et légumes, legrand patron «m’a dit: ‘je ne peuxpas vous retenir’. Mais s’il arrive

quoi que ce soit, je vous réengage».A chaque Noël, il venait de Ge-nève pour les étrennes aux em-ployés. Et «il s’arrêtait toujours àmonkiosqueavec laboîtedechoco-lats et le calendrier». Il en est en-core tout ému, notre René!

Papa et grand-papa, maîtredans l’art de fabriquer des cor-nets en papier journal pour met-tre les marrons dedans – «maismaintenant, c’est interdit, c’esttout du plastique» – René Aerniest aussi le météorologue du Lo-cle. Il repère immanquablementles premières hirondelles et lespremiers martinets dont il imitele chant à ravir. C’est lui qui an-nonce le printemps!�

Celui qui siffle le matin de bonne heure sur la place du Marché, c’est René Aerni, «René» pour quatregénérations de Loclois. CHRISTIAN GALLEY

Il est allé au moins dix fois à Madagascar avecAlbert Wagner, René Aerni. Il en a rapporté dela vanille tressée qui reste encore impeccablehuit ans après! Fin cuisinier, il raconte sa re-cette de soupe à l’ortie.

D’abord, cueillir les orties au printempsquand elles sont toutes jeunes et mesurent 10-15 cm, en prenant les feuilles par dessous, si-non, aïe. Couper les feuilles avec un ciseau, les

laver. Les faire revenir dans une casse plateavec un peu de beurre, ajouter des petits lar-dons, de l’ail et de l’oignon coupés très fin, assai-sonner avec sel et poivre, mettre un petit peud’eau. Puis faire mitonner, baisser le feu, rajou-ter de l’eau de temps en temps, goûter. Et puisfinir avec un peu de crème. On peut aussi ajou-ter des petits pois frais mixés, ou de la courge,ou des fanes de carottes...�

La soupe à l’ortie de René

LA CHAUX-DE-FONDS

La pendule neuchâteloisedu 21e siècle inaugurée

La pendule neuchâteloise du21e siècle a été officiellementinaugurée samedi au Musée in-ternational d’horlogerie (MIH),à La Chaux-de-Fonds, devant unejolie petite foule. Plus précisé-ment la «XXICC», ou «XXIstCentury Clock» réalisée parSerge Bringolf, patron de Robos-phère. Cette horloge robotiqueavait déjà été présentée à lapresse ce printemps par un SergeBringolf très ému, expliquant cetemps qui referme la parenthèse.Allusion aussi bien concrète, audesign de son horloge que méta-phorique: ilyadeuxsiècles, l’hor-logerie avait sorti les ancêtres desrobots, c’est-à-dire les automatesJaquet-Droz, puis avait continuéson évolution de son côté. Au-jourd’hui, robot et horlogeriesont de nouveau unis...

Serge Bringolf a refait pour sonauditoire la description détailléede cette horloge, depuis le PocketDelta, le robot industriel le pluspetit, le plus précis et le plus ra-pide du monde, jusqu’aux millerubis qui étincellent sur le «ca-dran».

Cette horloge coûte 150 000 fret est en vente exclusivement auMIH. Elle aura été admirée pen-dant les cinq mois de l’expo «Au-tomates et Merveilles», où lemusée accueillait Robosphèredans son ensemble.

Robosphère qui a pour but decréer, dans ce canton, un parcrobotique à l’intention du grandpublic, «un observatoire de l’évo-lution technologique dans lemonde», décrivait Serge Brin-golf. «Ce parc robotique, c’est uneidée géniale! Il est prêt à démarrer,il y a l’enthousiasme, mais commepour tout projet, qu’est-ce quimanque? Les finances!», lançaitThierry Favre, de l’entreprise Pa-tric concept, créateur du socleen calcaire brut du Jura de l’hor-loge.

Or les quelques millions qu’ilfaudrait, on devrait pouvoir lestrouver... Lui-même ambassa-deur fervent du projet, il incitaitchacun des auditeurs à faire demême. En précisant que son ap-pel ne s’adressait pas unique-ment aux pouvoirs publics, maisaussi aux mécènes...� CLD

Serge Bringolf, quand il présentait son horloge en primeur ce printemps.ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY

L'IMPARTIAL LUNDI 12 NOVEMBRE 2012

6 RÉGION

PARC DU DOUBS Une étude passe l’économie de la région de Morteau au crible.

Si riche mais si peu développéeSYLVIE BALMER

Sur les 304 zones d’emploi quecompte l’Hexagone, Morteau seplace à la huitième position desplus riches de France au vu del’importance de son revenu fiscalmédian.C’estcequ’a indiquéven-dredi Pierre Quillery, chef de pro-jet de l’Observatoire statistiquetransfrontalier de l’Arc Jurassien(Ostaj) à qui le Parc naturel duDoubs (APNRD), côté suisse, etle Syndicat mixte du pays horlo-ger, côté français, avaient com-mandé une étude, dévoilée àVillers-le-Lac.

De l’attractivité économique à ladémographie, en passant par lesdéplacements liés au travail fron-talier, cette étude, consultable surinternet, dresse un état des lieuxcomplet du territoire du projetfranco-suisse de Parc naturel duDoubs (voir encadré).

Côté français, la zone est quali-fiée de riche car «le revenu par ha-bitant est comparable à celui des Pa-risiens», a illustré Pierre Quillery,soulevant là un «déséquilibre: Leshautsrevenusdecettepartieontpeud’effet sur l’offre des équipementsstructurants (réd: comprenez leshôpitaux, universités etc.). Celareste un territoire rural qui peine àdévelopper des activités locales. Celas’explique par le fait que le territoire

est relativement peu dense et necomportepasdevilledetaille impor-tante.» Son appareil commercialest concurrencé par ceux de Pon-tarlier, Besançon ou de la périphé-rie de Belfort-Montbéliard. Il necomprend pas d’établissementd’enseignement supérieur et ac-cueille des établissements desoins de taille modeste.

Une incohérence quand on saitque «l’Eldorado suisse» attiretoujours plus d’habitants danscette zone. Entre 2003 et 2008,5000 personnes s’y sont établies,dont un tiers ont été engagées enSuisse. L’étude rappelle que prèsd’un ouvrier sur deux résidantdans la zone française du parc tra-vaille en Suisse. 2600 personnesvivent dans un couple composé

de deux travailleurs frontaliers et6500 dans un couple en comp-tant un.

Depuis 2008, on sait que l’affluxmigratoire n’a pas faibli. De quoijustifier des investissements auniveau des équipements, conclut-on. Mais le hic, a expliqué lamaire de Morteau Annie Gene-vard, c’est qu’en France, les reve-

nus fiscaux vont à l’Etat, sans pro-fiter directement aux communes.«C’est terrible, ce prisme. Chaquefois que l’on met la richesse de lazone de Morteau en exergue, on ou-blie sa faiblesse structurelle.»

Du côté des privés en revanche,les chantiers vont bon train.L’augmentation de la populations’accompagne d’une progressiontrès rapide du parc de logements

qui passe de 21 400 à 25 650 en-tre 1999 et 2008. Une hausseprincipalement imputable à laconstruction de résidences, enmajorité des maisons individuel-les, à l’inverse de la partie suissedu Parc du Doubs où on investitplus dans de l’habitat collectif.

Plusieurs problèmes en décou-lent. Primo, «de nombreuses com-munes françaises n’ont pas néces-sairement les moyensd’accompagner un tel développe-ment, alors même qu’il pourraitêtre remis en cause en cas de re-tournement conjoncturel fort enSuisse, comme ce fut le cas dans lesannées 1990», souligne l’étude.

Deuxio, «la dispersion des lieuxde résidence dans la partie fran-çaise du parc conduit à un usagequasi exclusif de l’automobile». Se-lon le schéma des mobilités del’Arc jurassien, le trafic constatéau Col-des-Roches devrait prati-quement doubler en 2020. Idemaux Brenets.

A quand la réouverturede la halte de Villers-le Lac?«A quand la réouverture de la

halte de Villers-le-Lac?», a inter-rogé un confrère de «L’Est Répu-blicain». Ce n’est pas à l’ordre dujour, lui a-t-on répondu. Cela nechangerait pas le prix du beurreen France, et «côté suisse, c’est auxentreprises de s’organiser pour met-treenplacedesnavettesouencoura-ger les employés au covoiturage», aestimé Annie Genevard.

Autre effet de l’augmentationdu parc immobilier français:«L’étalement urbain se traduit parune artificialisation accrue du sol.Depuis 2000, le tissu urbain s’étendde 15 hectares chaque année au dé-triment des autres espaces.»

Et de fait, en sillonnant la valléede Villers-le-Lac aux Fins en pas-sant par Morteau, force est deconstaterquelepaysageaconsidé-rablement changé ces dernièresannées. Après avoir dézoné à tourde bras durant des lustres, peut-on encore parler de «valorisationde l’atout nature», comme invitaitvendredi Bernard Soguel, vice-Président de l’APNRD?

«On ne peut pas tout avoir...», aadmis Annie Genevard. «Nous de-vons veiller à développer l’économietout en respectant les paysages,quitte à réparer les erreurs passées»,a-t-elle conclu en soulignant l’in-térêt pour les deux zones de tra-vailler conjointement.�

Peu d’équipements (hôpitaux, hautes écoles, commerces...) mais toujours plus de maisons individuelles dans la zone d’emploi de Morteau, qui enregistreun fort afflux migratoire et de hauts revenus liés à l’activité suisse. Depuis 2000, le tissu urbain s’étend de 15 hectares par an. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

S’étendant sur une superficie de 1360km2, leterritoire d’étude comprend 91 communes fran-çaises, toutes localisées dans le département duDoubs, et 19 communes suisses, réparties entreles cantons de Berne, de Neuchâtel et du Jura. Ceterritoire projet de parc du Doubs franco-suisseaccueille une population de 111 000 habitants,soit 51 000 pour la France et 60 000 pour laSuisse. Les deux zones affichent une faible densi-té (52 hab /km2 en France contre 43 hab /km2 enSuisse).

Même altitude (915 mètres en moyenne),même paysage de montagnes, vallées et forêts,ces zones française et suisse ont des points com-

muns géographiques et géologiques mais se dis-tinguent en revanche au niveau de l’économie, lesemplois étant majoritairement localisés dans lapartie suisse qui en regroupe 70% pour 54% de lapopulation. Le territoire transfrontalier compte54 000 emplois dont 30 500 dans les seules villesde La Chaux-de-Fonds et du Locle. Entre 2000et 2008, on a compté 550 emplois supplémentai-res chaque année dans la partie suisse, contre 35seulement côté français. L’emploi industriel a luiprogressé chaque année de 480 postes, alors qu’ildiminuait de 80 postes en France. Chiffres pu-bliés par l’Observatoire statistique transfrontalierde l’Arc jurassien.�

Points communs et différences

�«Dans la zone de Morteau,le revenu par habitant estcomparable à celui des Parisiens.»PIERRE QUILLERY OBSERVATOIRE STATISTIQUE TRANSFRONTALIER DE L’ARC JURASSIEN

Documents téléchargeables sur:www.ostaj.org/analyses.htmlwww.insee.fr/fr/regions/f-comte

INFO+<wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iW3t_YMUlwBEHwMwTN-ys2HKKi7dduW_WET8u6n-tRGRAhtskYVSNSLl49c5LcO1EBy4xwuGmJH05SAAXaYGh4bQgyI46m2RrLeOiZ9Xl6rvsF_7hjEX8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0MTcxNAAAoSPV3w8AAAA=</wm>

14x1 MILLION CASH

À GAGNER

PUBLICITÉ

AVEC PROXIMITÉ - Vous cherchez à vendre ouacheter un commerce, une société ou un bienimmobilier? Contactez-nous pour un rendez-vousen toute confidentialité au tél. 032 724 29 00 ouen vous rendant sur www.avec-proximite.ch

VENDRE une maison, un appartement, un cha-let, une propriété? Dans les cantons de NE-VD-FR-BE? Sans soucis, sans contrainte, aveccompétences? Et aucun frais jusqu'à la vente?Agence Pour Votre Habitation à votre entièredisposition! Actif 7 jours sur 7! Informations:Tél. 079 428 95 02,.www.pourvotre.ch

LA CHAUX-DE-FONDS à remettre petit atelier demenuiserie avec machines conventionnelles.Conviendrait aussi pour bricoleur. Tél. 078 816 5534 ou tél. 079 534 80 76 ou tél. 032 913 76 94.

BEVAIX à louer 1 pièce, calme, avec WC-lavabo.Possibilité par mois ou par jour/mois, idéalpour thérapeute, etc. Tél. 078 771 41 74.

LE LOCLE, centre ville, 4½ pièces, état neuf,ascenseur, cave, buanderie, possibilité parc ausous-sol. Fr. 950.– + charges. Tél. 032 926 2070 ou tél. 079 789 35 62 le matin.

LE LOCLE, centre ville, 3½ pièces, état neuf,ascenseur, cave, buanderie, possibilité parc ausous-sol. Fr. 850.– + charges. Tél. 032 926 2070 ou tél. 079 789 35 62 le matin.

LES BRENETS, Rue du Lac 6, magnifique apparte-ment de 4½ pièces, lumineux, cuisine agencéeouverte sur séjour, spacieux, 2 salles debains/WC, cave. A proximité de l'école et desmagasins. Loyer Fr. 750.- + charges. Libre dès le1er janvier 2013 ou à convenir. Tél. 032 933 75 33.

LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 47, joli 3 piè-ces, 3 chambres, 1 salle de bains, cuisine agen-cée, cave, libre de suite. Fr. 910.– charges com-prises. Tél. 079 658 03 71.

LA CHAUX-DE-FONDS, Promenade 9, joli 3 piè-ces, 3 chambres, cuisine, WC/douche, cave, Fr.890.– cc, Tél. 079 658 03 71.

PEINTURES NEUCHÂTELOISES: Anker, Bille,Bieler, Berthoud, Bachelin, Barraud, LeCorbusier, Girardet, L'Eplattenier, Robert, etc.Estimation gratuite à domicile. Paiement aucomptant (plus hauts prix du marché) GalerieJeanne Le Ster, CH-2027 Montalchez,Tél. 032835 17 76 - 079 64710 66.

ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour petit château,grandes commodes marquetées, tous mobiliersen bois doré et marqueté, établis d'horloger du17e au 19e. Tous tableaux: l'Eplattenier, FrèresBarraud, Les Robert, Jeanmaire, Olsommer,A.Roz, R. Fernier, etc... toutes sculpturesSandoz et Hainard, toutes argenteries 800 ettous bijoux. Tél. 077 488 66 27.

COLLECTIONNEUR PRIVÉ cherche tous mobi-liers du 16e au 19e et tous tableaux 16e au 20e,sculptures, fontaines en pierre, tous bijoux,argenterie et toutes montres et toutes pièces demonnaies. Tél. 079 632 00 99

ACHÈTE CASH: TOUTES ANTIQUITÉS et tableauxdu XV au XXe siècle, sculpture, statue enbronze, objet de vitrine, argenterie, bijoux or,pièce de monnaie, meuble, Montre automatiqueet manuelle de toute marque, pendule, horloge-rie, objet en marqueterie ou bronze. Patentefédérale, Tél. 079 351 89 89.

ACHAT D'ORFR.54.-/GR or fin et argenterie.Paiement cash. Je me déplace chez vous ou àtout autre endroit dans toute la Suisse sur ren-dez-vous. Achète bijoux, diamants, pièces d'or,lingots, tous déchets pour la fonte, boîtiers demontre etc., toutes montres-bracelets (Rolex,Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, Omega,Jaeger-LeCoultre). Tél. 079 720 08 48.

Ne passez pas l’hiver seul ! 62 ans, infirmière à20%, discrète, chaleureuse, adorable, aimantdialogue, cuisiner, le calme, Claire recherche uncompagnon, 60-72 ans. Câline, à l’écoute, elleprendra soin de vous, faites le Tél. 032 721 1160. Vie à 2 (JU).

MAÇON cherche travail, toutes les maçonneries,rénovations. Libre de suite. Bon prix. Tél. 076671 62 90 / tél. 079 758 31 02.

KAM SÀRL, achat, vente et reprise toutes mar-ques de véhicules, en l'état. Location d'utilitai-res. Tél. 032 725 22 29 / tél. 079 763 49 25.

A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping-car, 4x4, camionnettes, occasion, à l'export et àla casse. État et kilomètres indifférents, sérieux,service rapide, enlèvement immédiat. Bon prix,7/7...... Tél. 076 527 30 03.

À BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion-nettes, camions, véhicules 4x4 et Pick Up, utili-taires, diesel ou essence de toutes mar-ques.État et kilomètres indifférents.Déplacement rapide. Paiement cash. 7/7. Tél.079 606 09 55.

FR. 100.– OFFERT, pour débarrasser votre voi-ture, dans n'importe quel état et de n'importequelle marque. Enlèvement de suite. Paiementcash. Veuillez me contacter au Tél. 079 793 7888 ou Tél. 079 656 99 70 Merci.

A+A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar-ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes,tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-Up, etc.Etat et kilomètres indifférents. Paiement cash.Rapidité. Tél. 078 927 77 23 jusqu'à 22 heures.

À BON PRIX ACHÈTE CASH, voitures bus, camion-nettes, véhicules 4x4, utilitaires, diesel ou essen-ces, toutes marques, état et kilomètres indiffé-rents. J'offre Fr. 100.- pour votre véhicule à lacasse! Tél. 079 667 18 76 ou tél. 078 681 13 01.

DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net-toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53.www.demenagementservice.ch

LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran-çaise, lèvres de velours pour fellation à couperle souffle, doigts de fée, massage professionnelsur table, massage érotique, prostate + fan-tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis-crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Sedéplace. Tél. 079 380 53 27 / Tél. 032 535 07 70.

LA CHAUX-DE-FONDS en privé, gentille etpatiente femme naturelle, avec minou poilu,embrasse, se laisse caresser partout, fellationnaturelle. Réalise tous fantasmes. Personnesâgées bienvenues. tous les jours dès 14h30. Jeme déplace aussi. Tél. 076 543 09 59.

CHAUX-DE-FONDS. PRIVÉ, 1RE FOIS. Petite Iris,belle femme, 30 ans, peau blanche, coquine,jolie silhouette, beaux seins naturels. Si vousêtes stressé, fatigué, agréable massage de 45minutes relaxant et de plaisir. Sodomie et fella-tion. 3e âge bienvenu. Carte de crédit ok. SurRDV. 7/7. Tél. 076 288 39 47.

SUPER KELLY !!! Tél. 078 926 91 56, NE très jolieblonde excitante, corps parfait, T.34, déesse del'amour, délicieuse coquine, câline, sexy, languemagique, 69, embrasse partout, gorge pro-fonde! Douce, gentille, chaude, tous fantasmesjusqu'au bout du plaisir! 3e âge ok. Hygiène par-faite, plaisir et discrétion garantis! Cool paspressée. Drink offert! eurosex.ch/kelly

NEUCHÂTEL 1RE FOIS! Nicole belle blonde, grosseins parfait, sensuelle, embrasse, massage, gode-ceinture, fétichisme et plus. Tél. 076 284 72 81.

LA CHAUX-DE-FONDS BRENDA, blonde, dernièrefois, jolie très sexy, poitrine XXXL. Toutes sor-tes de massage, gode-ceinture, 69, fellation,sodomie. 7/7. Rue de la Croix-Fédérale 27. 1er

étage, appartement 2. www.sex4u.ch. Tél. 076713 87 48.

LA CHAUX-DE-FONDS. Nouvelle! Douce ou sau-vage. Alicia belle et jeune portugaise, 1,55 m,50 kg, taille 34, couleur caramel, visage de pou-pée. Je fais un petit peu de tout. Viens éteindremon feu. Tous les jours, jour et nuit. Photos surwww.anibis.ch. Tél. 076 666 97 37/8

CHAUX-DE-FONDS NEW travesti espagnolCarmen, petite, mince, très sexy, grosse poi-trine, active, passive, 69, fellation + sans tabou,massage vibro. 7/7 24/24. Tél. 076 272 01 93.

NEUCHÂTEL, 1re fois, natascha blonde italienne,seins naturels, 69, l'amour avec plaisir partagé,caresses partout, massage prostate, vibro, dou-che. Pas pressée. Dès Fr. 100.-. Grise-Pierre 5,10e étage. appartement 37, Tél. 077 942 10 96.

NEUCHÂTEL, 1re fois Luana et Zara, blondes por-tugaise, gros seins naturels, corps de rêve,massage de la tête au pieds. L'amour complet,69, spécialités. Par pressée (Fr. 100.-) Tél. 076661 30 28.

LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, bellefemme mûre, forte poitrine, brune, coquine,massages sur table, très câline. 3e âge bienve-nu. www.kxy.ch / www.anibis.ch. Tél. 079 50197 14, appelez-moi je vous donne l'adresse.

1RE FOIS AU LOCLE, mince, blonde, polonaise,Pamella69, sympa, 7/7, 24/24, très hygiéniqueet discrète. Spécialiste du 69, 120 de poitrinenaturelle, tous fantasmes, massage, amour, fel-lation sous la douche. Votre temps sera respec-té. Boisson offerte, je vais vous faire oublier laroutine. Tél. 076 662 97 31.

CHAUX-DE-FONDS, 1re fois, Cristel jolie blonde,très douce, coquine et chaude, mince sexy,seins XXL naturels. Sa spécialité un excellentmassage sur table, elle vous propose aussi desmoments érotiques dans un mélange de dou-ceur et sensualité! Fellation, 69, etc.... A-Z sanstabous, 7/7, www.sex4u.ch/cristel - Tél. 077504 50 74.

LA CHAUX-DE-FONDS, 1re fois, Lara petite brési-lienne, 26 ans, corps de rêve, vibro-show, SMavec salle équipée, sodomie, 69, gorge pro-fonde, longs préliminaires, massage sur table,folle de sexe. J'adore embrasser et plus, jamaispressée. 24/24. Tél. 079 852 00 56.

Horizontalement1. Ralentit l’allure du randonneur. 2. Miseà bout. Bon pour l’organisme. 3. Ils em-pruntent d’étroits passages. Invite à re-passer. 4. En aucun cas attribut du sujet.Personnel. 5. Etre à l’ouvrage. Grade obte-nu en combattant. 6. Il rappelle le signede la victoire. Toujours bien réglés. 7.Dispersa son blé. 8. Réduction du tempsde travail. Pas sur le podium, mais classé.9. Eprouvées. Action mal cotée. 10. Sortiune fois de plus. Européenne aux objec-tifs lointains.

Verticalement1. Ne pas laisser tomber. 2. Sans rien surla tête. 3. Canal à Guérande. Sport de mar-che. 4. Prend à pleins poumons. Précise lapaternité. 5. Dans l’eau ou dans l’air.Bûche. 6. Avancé sans garantie. 7. On laconnaît sur la Sorgue, dans le Vaucluse.Devenue solidaire. 8. Manuel religieux.Découvert. 9. Vite avalé par un Chinois.Italiens d’origine, plutôt secs. 10. Le pré-tentieux aime son odeur. Lettre grecque.

Solutions du n° 2534

Horizontalement 1. Prostituée. 2. Lamer. Es. 3. Asocialité. 4. SS. Cep. Nui. 5. Mémorise. 6. Ore. Aso. Ut. 7. Pênes. Nana.8. Anar. Vagin. 9. Reinette. 10. As. Intense.

Verticalement 1. Plasmopara. 2. Rassérénés. 3. Omo. Menai. 4. Secco. Erni. 5. Trieras. En. 6. Apis. VTT. 7. Tel. Sonate.8. Usine. Agen. 9. Tu. Uni. 10. Ereintante.

MOTS CROISÉS No 2535

<wm>10CE2LIQ6AMBAEX3TN7l1bWk6SOoIg-BqC5v-KgkKsmZ1ZV08B35a2HW13gjGKodRS3BhDjtkTEdSyk1AFdeZEJexFP1-0AAb01xFSoJ3jNDF2zbWPiB-zhCnc5_UA4CtJ3YAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sLC0sAAAJ4-Isg8AAAA=</wm>

MitsubishiAction d’automne Profitez et roulez!

Colt Super Jubilé75 ch, vitres électr., verrouillage central,garantie de 3 ans.

BEST OFFER, bonus inclus* 9’999.–

Colt Jubilé35

95 ch, Auto Stop&Go, 8 airbags, jantes alu, audio,clim., rég. de vitesse, capt. de station., Bluetooth.

BEST OFFER, bonus inclus* 18’399.–

ASX Super Jubilé117 ch, Auto Stop&Go, 9 airbags, clim., audio,assist. au démarrage en côte. Aussi en 4x4.

BEST OFFER, bonus inclus* 24’999.–

Outlander NavigatorDID 156 ch, 4x4, 7 sièges, boîte aut., navig.,cuir,toit vitré coulis. Aussi avec moteur à essence.

BEST OFFER, bonus inclus* 46’999.–

Bonus5’600.–Leasing2.95%

Bonus4’000.–Leasing**0.0%

Bonus10’000.–Leasing**0.0%

Bonus6’000.–Leasing2.95%

Répertoire des concessionnaires sur www.mitsubishi-motors.ch*Validité: du 1.10 au 31.12.2012 à l‘achat/immatriculation d‘un véhicule neuf Mitsubishi de stock/dans la limite des stocks dispo-nibles, chez un partenaire Mitsubishi officiel. Tous les prix Best Offer sont nets, TVA et bonus inclus. Leasing: réduction bonusCHF 500.-- (Colt), resp. CHF 1’000.– (ASX, Outlander). **Leasing 0.0%: valable seulement chez un concessionnaire participant.

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3bsebTlJcARB8DUEzf8rHg6xIyaTXZbwhG_TvO7zFgS0SmFp9KBbQmFwyCmjBYmmoI6oGGDe7NeLVsCA_jZCCmp_aBT1brl06vPwOlN4uo7zBjmI7ieAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NLc0NAUA2DQeKA8AAAA=</wm>

RECHERCHEPeintures Neuchâteloises :Anker, Bille, Bieler, Berthoud,

Bachelin, Barraud, Le Corbusier,Girardet, L’Eplattenier, Robert, etc.

Estimation gratuite à domicilePaiement au comptant (plus hauts prix du marché)

Galerie Jeanne Le SterCH-2027 Montalchez

032 835 17 76 - 079 647 10 66

LA CHAUX-DE-FONDS, KELLY (28), claire depeau, Hollandaise, mince, avec jolie poitrine,débutante, très ardente pour faire des massa-ges du corps. Joue avec moi et comme tu veux!Tél. 079 617 44 80.

LE LOCLE! Grande-Rue 34, 1er étage, Porte 9.Tél. 079 950 20 09. New. Ilona 24 ans, très jolieBulgare, longs cheveux châtains, mince, poi-trine 100D naturelle, mignonne comme uncœur, sensuelle, gourmande, hypercoquine,sexy, pour moment chaud de A-Z. hygiène etdiscrétion absolue. à partir de Fr. 100.–.

LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS ! Belle blonde,28 ans, gros seins, pulpeuse, très sensuelle ettrès humide, je vous attends pour passer unbon moment avec beaucoup de plaisir etd'amour. 3e âge bienvenu. Carte de crédit ok 7/7et 24/24. Tél. 076 773 63 84.

LA CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS PRIVE! Naomy,26 ans, très belle Cubaine, grande et mince,corps très sexy, coquine, sensuelle, chaude. Jevous caresses et je me laisse caresser partout!Je fais tout ce dont vous rêvez avec beaucoupde délicatesse et de patience! 7/7, 24/24. Drinkoffert. 3e âge bienvenu. Tél. 079 540 13 98.

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7vqcnHGJ0kUpEP01iJr_VyR0FDvFaLT7XtHw2307ntujCLpMsQBe6mjZo-TRtC5FIgXqhoF0pq9_vWmcBObVGGnIiWHo5j5zaFLXw-kQ6O3zen8BqnTw1IAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNTMwMAYAgKg_ow8AAAA=</wm>

www.berset-gerance.chJardinière 87 – La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29

Rue des Envers 31, centre-ville: Joli studio avec cuisineagencée habitable et séparée de la chambre à coucher,hall, salle de douche-WC. Part au jardin. Libre à convenir.Loyer de Fr. 440.00 c.c.

Rue de Beau-Site 23, quartier calme: Logement lumineuxcomposé d’une cuisine agencée, salon, 2 chambres, hall,salle de bains-WC. Libre à convenir. Loyer de Fr. 770.00 c.c.

Rue de la Jaluse 4, à côté des écoles: Bel appartementspacieux avec cuisine agencée, coin à manger, salonavec cheminée, 3 chambres, hall, salle de bains-WC,alcôve et balcon. Libre à convenir. Loyer de Fr. 840.00 +Fr. 270.00 de charges

A LOUER AU LOCLE

<wm>10CFWMMQrDMBAEX3Rid6U7SbkyuDMuQno1IXX-X8VOl2JhGIbd9_SC3-7b8dweSbDK5Ar3pI_SW_ZZagcTgSZQNwZGU0z-5aYBVGBdjSEMbdGNNNU14Yu6Hk53wiif1_sLrbayN38AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNTIzNQUAFRLEvA8AAAA=</wm>

ENCEINTE?Assurer son enfant avant sa naissancec’est lui garantir des couvertures sansréserves!H&S Assurances, rue du Marché 2,La Chaux-de-Fonds, 032 967 70 50

EQUILIBRE AU FÉMININ, tous niveaux, renforce-ment cardiomusculaire, pilates, nordic walking,spinning, stretching, yoga, relaxation, massa-ges, gym mère-enfant, cours de massage pourbébé, plate-forme Galiléo, ceinture I-Thin, con-seils nutritioinnels. Espace Equilibre, Pod 9, LaChaux-de-Fonds. Tél. 032 913 22 88,www.espaceequilibre.ch

SOLDES À LA NAVIGATION - 1 carte journalière sai-son 2013 à Fr. 25.– au lieu de Fr. 69.–, pour 3 car-tes achetées, la 4e est offerte. En vente jusqu'au 16novembre 2012 à notre guichet au port deNeuchâtel. Tél. 032 729 96 00 - www.navig.ch

NOUVELLE MÉTHODE D'ANGLAIS "SpécialeFrancophones": Claire, facile et pratique! Courstous niveaux: 1. Débutants ("Pack Voyage" depuiszéro). 2. Initiés ("Pack Refresh"). 3. Confirmés("Pack perfectionnement"). 4. Cours diplômes deCambridge A2, B1 et B2. Dès Fr. 29.–/heure. Tél.032 730 62 20 www.english-4u.ch

LIVRAISON ET MONTAGE DE MEUBLESTél. 079381 89 84.

Aujourd’hui, chacun peut être aidé.

addictionsuisse.ch

L'IMPARTIAL LUNDI 12 NOVEMBRE 2012

8 RÉGION

PUBLICITÉ

<wm>10CFXMoQ6AMBAD0C-6pT3Y7eAkmSMIgp8haP5fMXCIVjQvXdfICV-Wuh11DwIsAvWSPVw1YSyRjUktSJiCOtPYRac_LurAALTXCCmwRustY27D5I36PvQNDkv3eT07L1yffwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwsjA3tQAAPNQ22g8AAAA=</wm>

Bienvenue au

Pays des basprix!

Nos légumes du jour!

Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes. Prix en CHF.

Raclette-gril Prima Vista1200 W. Pour 8 personnes, avec pierre à cuire. Régulationcontinue de la température, avec voyant de contrôle lumineuxet 8 spatules (sans garniture).70799

29.90

PORRENTRUY Thomas Schaffter s’empare de la mairie pour 28 petites voix.

Le tour de cochon du PCSI au PDCGÉRARD STEGMÜLLER

Historique! En mains soit duPDC ou du PLR – donc de ladroite – depuis 116 ans, la mairiede Porrentruy vire au centre-gauche. Au terme d’undeuxième tour âprement dispu-té, le PCSI Thomas Schaffter abattu le PDC Pierre-ArnauldFueg par 1522 voix (50,5%) con-tre 1494 (49,5%). En ce week-end de la Saint-Martin, le PCSI ajoué un tour de cochon au PDC.

Lors du premier tour il y a troissemaines, le candidat démo-crate-chrétien avait devancé sonadversaire chrétien-social indé-pendant de 22 voix (1048 contre1026). Loin derrière avec ses 585suffrages, le socialiste Julien Loi-chat n’avait pas fait le poids. Sonparti avait d’ailleurs décidé desoutenir Thomas Schaffter lorsdu sprint final. Incapable de s’im-miscer dans la course à la mairie,le PLR s’était rangé derrière lescouleurs du PDC. En l’espace detroissemaines, l’écarts’est inversé:28 voix cette fois en faveur du di-recteur de l’imprimerie et de la li-brairie du Pays. La participation aaugmenté: 61,65% ce week-endcontre 57,4% au premier tour.

Pour la prochaine législaturede cinq ans (une première dansl’histoire du canton), l’exécutifbruntrutain passe de neuf à sept

membres: deux conseillers PCSIplus le maire, deux PDC, un PLRet un PS. C’est au camarade Ju-lien Loichat qu’appartiendra dé-sormais le rôle d’arbitre.

ObsessionLa mairie de Porrentruy consti-

tue une véritable obsession pourla famille Schaffter. Laurent, l’an-cien ministre, l’avait visée en 1996et2000. Sans succès. Son fils Tho-mas a connu l’échec en 2004et 2008, avant de pavoiser hier.Né en 1974, l’homme connaît lamaison. Depuis huit ans, il fonc-tionne en tant que conseiller mu-nicipal. Il a en charge deux dos-siers casse-cou: celui de l’Inter etcelui de la patinoire d’Ajoie, deve-nue obsolète. L’amélioration desfinances communales figure éga-lement en haut de la pile des dos-siers qu’il s’agira de mener à bien.

«Il n’y a rien de révolutionnairedans ce succès. Je suis un mairerassembleur. Je veux donner un vi-sage d’ouverture à Porrentruy, unvisage de centre-gauche.» Aux cô-tés de son fils, Laurent Schafftersavourait comme il se devaitcette victoire, lui qui fut éjectédu Gouvernement jurassien en2010. «Franchement, après monrevers gouvernemental, je ne pen-sais pas revivre pareilles sensa-tions en politique. C’est fabuleux.C’est la victoire de la jeunesse.»

Néophyte en politique, Pierre-Arnauld Fueg concédait «un goûtd’inachevé. J’ai fait jeu égal audeuxième tour. Le report des voix abien fonctionné dans le camp d’enface, même si le PLR a bien tra-vaillépournous.»ChefduServicedes contributions, le vaincu ré-serve à son employeur la «pri-meur» de sa décision, à savoir s’ilrestera à son poste ou pas.

Menace de mortLa campagne, principalement

entre les deux tours, s’est avéréeacharnée. «Violente», selonPierre-Arnauld Fueg. Tous lescoups furent permis, ou pres-que. Le PCSI préparait ce com-bat depuis trois ans. Au PDC, laconfiance demeurait de mise. Saformidable bécane électorale,une véritable machine de

guerre, ne pouvait pas se planter.La preuve que oui.

Hier dans le courant del’après-midi, on apprenait qu’unmembre du PDC jurassien avaitreçu samedi matin une menacede mort sous la forme d’uneballe de 22 long rifle dans saboîte aux lettres. La police a pré-levé l’objet et une plainte seradéposée. L’information relayée

sur la page Facebook d’un jour-naliste indépendant local, a étéconfirmée hier à l’ATS par leprésident de la section locale duPDC de Porrentruy, MarcelMeyer. «La victime est une per-sonne bien connue de la place etactive dans les campagnes duPDC», a-t-il complété. Ce mili-tant a cependant déjà fait l’objetde «chahutage» de la part desadversaires des démocrates-chrétiens. «Mais si cette affaireest liée à la campagne électorale,c’est grave», a affirmé le prési-dent de la section locale duPDC, qui s’est dit «choqué».

En Ajoie, la politique demeuredécidément un art pratiquécomme nulle part ailleurs dansla République.�

Laurent le père et Thomas le fils: la cinquième tentative fut la bonne pour la famille Schaffter! BIST-ROGER MEIER HAUTE-SORNE Jean-BernardVallat est le premier maire de lanouvelle entité de la Haute-Sorne. Le candidat PCSI l’aemporté avec 1239 voix (54,8%)contre 1023 à Pascal Crétin, del’Alliance bourgeoisies.

LA BAROCHE Jean-PierreGindrat demeure maire de LaBaroche. Le sortant PDC, avec325 suffrages (52%), a battul’UDC Romain Schaer (300 voix).

UN DEUXIÈME PCSI

LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 L'IMPARTIAL

RÉGION 9

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyhV7JCQ0hGxIYbT7V0Q8_3_dIWNwYP9nrzvzYs-Wbfju30aVC0kklNlS1jxyVpgLtVtQDoVXJBM87m-dGGOptpvRaBC70ihimc3sIP3wdgYGuV3Xn9X8bV3fwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDKxNAIAt_8YhQ8AAAA=</wm>

Demandez-nous une offre! www.groupemutuel.ch ou 0800 808 848.

Vos assureurs membres du

Assurance de base, homme ou femme dès 26 ans, franchise à Fr. 1’500.– sans accident, canton de Neuchâtel – Source: Office fédéral de la santé publique

NeuchâtelPrime mensuelle

2013Epargneannuelle

EasySana Assurance Maladie SA (Membre du Groupe Mutuel) 320.00Swica 371.00 612.00Intras 357.10 445.20Helsana 356.20 434.40Sanitas 348.50 342.00

Prime mensuelle2013

EasySana Assurance Maladie SA (Membre du Groupe Mutuel) 269.90Modèle alternatif SanaTel, homme ou femme dès 26 ans, franchise à Fr. 1’500.– sans accident, canton de Neuchâtel

ASSURANCE MALADIE: CHANGER = ECONOMISER!

Réaliser encore plus d’économies? SanaTel!

Grand concours.Gagnez avec SanaTel!

PUBLICITÉ

COURTELARY Trois communes du Vallon de Saint-Imier face à la jeunesse.

Les jeunes débattent à cœur ouvertJASON HUTHER

Effervescence samedi matin àla salle communale de Courtela-ry: trois cercles d’enfants débat-tent, confrontent leurs avis,leurs opinions. Seul le scratch-scritch d’apprentis DJ’s sup-plante par moments les voix.

Pour une fois, les adultes sesont tus. Ceux que l’on a écoutésce matin-là, ce sont les jeunes deCourtelary, Villeret et Cormo-ret. Ils étaient 18 à avoir fait l’ef-fort de se lever pour prendrepart au projet «Une journée pourta commune».

Les participants ont exprimé,notamment, ce qu’ils aimaientdans leur village et ce qui leurmanquait. Cette manifestationétait organisée par la délégationinterjurassienne à la jeunesse,les trois communes et l’Espacejeunessed’Erguël.«C’estunprojetque l’on a déjà expérimenté quatrefois dans le Jura bernois», expli-que Joanna Eyer, déléguée inter-jurassienne à la jeunesse. L’avan-tage de ce type de démarche estsa facilitéd’organisation.Quantàl’affluence limitée de la manifes-tation, elle n’est pas un pro-

blème en soi. «On préfère avoirun petit peu moins de jeunes, maisqui sont motivés et intéressés par

les activités que le contraire», ex-plique Sébastien Bandelier, co-ordinateur. Regroupés selonleur village respectif, les enfantspassent d’un atelier à l’autre aurythme de 12 minutes par poste.

Parole aux jeunesMême les plus jeunes ont un

avis et des projets. Selon les pos-tes, ils parlent de ce qu’ils ai-ment, de ce qui leur manque oude leurs hobbys. A un endroit, ils

apprennent même à mixercomme de vrais DJ’s. L’œil plusouvert et l’oreille plus attentiveque l’on pourrait le croire, ilssont à l’affût de ce qui ne va pasdans leur village et de ce quipourrait y être amélioré. Et c’est

justement ce sujet qui est traitédans l’atelier qu’anime JoannaEyer. En s’approchant, on peutl’entendre demander: «Alors quepourrait-on faire à Villeret?» et,du tac au tac, les idées des en-fants fusent: «une route de con-

tournement, il y a trop de trafic!»,«il faut faire quelque chose avec lavieille maison abandonnée», «ilfaut un skatepark!».

Au terme de la matinée, cer-tains thèmes ressortent des dé-bats et, quand vient le moment

de la partie officielle, ils sontprésentés aux parents présentset aux représentants politiques.

Création de projetEn effet, la journée n’a pas seu-

lement pour seule vocationl’écoute, mais aussi la réalisa-tion. «Par la suite, il y a un rap-port qui est produit et une syn-thèse envoyée à la commune.Ensuite, elle peut choisir ce qu’elleretient, mais on a aussi pour ob-jectif que les jeunes participenteux-mêmes aux projets qu’ils ontévoqués», explique Joanna Eyer.L’autre volet de cette rencontreest de comprendre quels sontles passions et les intérêts desenfants. «On est quand même as-sez content de voir que les jeux vi-déos ne sont pas les premiers hob-bies cités par les jeunes», relateSébastien Bandelier.

Les enfants ont aussi été inter-rogés sur les connaissancesqu’ils avaient des trois commu-nes. Ceux qui ont donné le plusde réponses justes ont reçu unabonnement de ski aux Bugne-nets-Savagnières. Avis donc auxamateurs pour les prochainesréunions!�

Cet atelier proposait aux enfants de dessiner en vert sur une carte les lieux de leur commune qu’ils apprécientet en rouge ceux qu’ils n’aiment pas. JASON HUTHER

●«On est assezcontent de voirque les jeuxvidéos ne sontpas les premiershobbys cités.»SÉBASTIEN BANDELIERCOORDINATEUR

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 12 NOVEMBRE 2012

10 DIVERTISSEMENTS

FEUILLETON N° 31

HOROSCOPE

BÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : vous plaisez sans efforts, ce qui va regonflervotre estime personnelle. Célibataire, la confiance vousdonne des ailes ! Travail-Argent : c'est en dépassantcertaines limites dans votre travail que vous trouverezles meilleures satisfactions. Attention, certains collèguespourraient tenter de vous mettre des bâtons dans lesroues. Santé : vous êtes surmené.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : vos inquiétudes ne sont pas fondées ! N'écou-tez pas les mauvaises langues qui prennent un malinplaisir à colporter des ragots. Travail-Argent : vousenvisagez votre avenir professionnel sous un jour nou-veau. La marche à suivre vous apparaît plus clairement.Santé : rechargez vos batteries avant d’être réellementfatigué.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : vous avez du mal à vous confier à votre par-tenaire. Laissez-vous aller, vous pouvez lui faireconfiance. Travail-Argent : vous vous sentez maljugé, vous avez l'impression que l'on ne vous appréciepas à votre juste valeur. Santé : le rythme de votre vies'est beaucoup accéléré ces derniers temps, vous avezbesoin de repos.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : le calme de votre partenaire vous inquiète…mais vous ne pouvez pas toujours être en phase, admettez-le. Travail-Argent : la façon d'agir de cer-tains collaborateurs vous hérisse. Faites en sorte de res-ter calme, ce n’est pas à vous de faire de commentaires.Santé : c'est vraiment le moment de penser à vous, deprendre soin de votre corps.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : vous n'aurez qu'une envie,faire partager à votre entourage votrebonheur intérieur. Travail-Argent :vous aurez des négociations àmener, des questions d'organisationà régler, un planning à respecter…Santé : excellente.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : une sensation de manque pourrait vous ren-dre irascible. Parlez à cœur ouvert mais avec le plusgrand calme. Travail-Argent : vous mettrez à profitvotre sens du détail pour peaufiner un contrat, une association. Il est temps de penser à faire quelques éco-nomies. Santé : vous aurez un irrésistible besoin demouvement.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : c'est sûr, votre partenaire sera conquis parvotre attitude romantique et toutes vos petites atten-tions. Travail-Argent : vos relations avec votre entourage professionnel manqueront franchement decordialité. Chacun restera sur sa position, la situationrisque d’être bloquée. Santé : vous ne manquerez pas

de vitalité.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : vous dépensez des trésorsd'imagination pour contenter votrepartenaire et il appréciera. Travail-Argent : un événement imprévupourrait débloquer une situation quevous n'arriviez pas à résoudre. Bref,tout s'arrange. Santé : tonus.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : c'est un doux parfum de bonheur qui planeautour de vous. Vous vous sentez pousser des ailes.Travail-Argent : pour parvenir à vos fins, mieux vaututiliser la diplomatie et le dialogue. Vous ne serez pas déçudu résultat. Santé : mangez léger, privilégiez les crudi-tés, les viandes et les poissons grillés. Ils sont très bonspour la santé.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : les liens sentimentaux sont épanouis grâce àune communication idyllique. Mais les relations en famille pourraient poser quelques problèmes. Travail-Argent : rien ne sera facile, aujourd’hui. Le climat pro-fessionnel est toujours propice aux malentendus quantà vos finances, elles sont en baisse. Santé : détente etgrand bol d'air sont conseillés.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : vous pourriez recevoir une lettre, un appel téléphonique provenant d'un ami ou d'une relation. Celapeut déboucher sur un sentiment de frustration.Travail-Argent : l'ambiance financière est bonne etvous pourriez profiter d'avantages matériels en particu-lier grâce au partenaire sentimental. Santé : prudencesi vous devez prendre la route.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : restez disponible et soyez tolérant envers votreconjoint ou partenaire, au lieu de trouver sans cesse àredire. Travail-Argent : vous serez prêt à vous donnerdu mal. Mais vous risquez de vous montrer trop agres-sif dans vos relations professionnelles. Santé : vousêtes épuisé. Vous vous investissez beaucoup dans denouveaux projets et vous en oubliez de penser à vous.

espace blanc50 x 43

Aussi, dans ce temps arrêtéoù il est en attente de son de-venir, est-il bon pour mieuxle suivre dans ce vagabon-dage d’éclairer un peu le che-min où il s’est engagé dès ledébut de la guerre. Ce che-min de liberté qu’il voulait.Ce chemin qui vient de leconduire jusqu’à cette cel-lule.Éclairer également ceux-làqu’il côtoyait sur la routequ’il avait prise. Ceux-là qu’ila déjà évoqués, qu’il évoqueencore à présent. Qui ne lequittent pas.Se dit que Fred, à cette heure,doit être prévenu. Gilbertl’aura certainement fait. Doitse faire un sang d’encre…Fred et Gilbert: deux noms.Deux personnes. Une mêmeamitié pour ces deux-là. Unprofond respect.Attachement quasi filialpour chacun d’eux.Ils ont entre quinze et vingtans de plus que lui. Ontcharge de famille tous lesdeux. Pourraient être dessubstituts d’image pater-nelle même si Jules, sonpère, suffit à remplir le cadreà lui tout seul!Et pourtant, ces deux-là sontcomme un prolongement decette image.Chacun, bien différents l’unde l’autre, sont tous les deuxdes références pour lui. Ilssont de ceux sur qui on peuts’appuyer pour grandir droi-tement quand on est unepousse un peu folle éprise desauvage liberté.

Comme des garde-fous enquelque sorte.Des modèles qui posséde-raient en eux quelque chosequ’on sent confusément etqu’on voudrait pour soi.Qui, en ces quatre années deguerre et d’Occupation, au-ront forgé l’adolescent qu’ilétait. Le faisant passer àl’homme qu’il est vite deve-nu. Celui-là, conscient deses responsabilités, assu-mant ses choix, fidèle à la pa-role donnée.Parce qu’en lui ils ont mis laconfiance.La confiance qu’ils lui ontaccordée. Pleinement. Sansmarchandage aucun. L’ontfait marcher à leur côté.Comme un homme.L’homme en devenir qu’ilssavaient fort et fragile à lafois.Toute la marque d’un Fredou d’un Gilbert, profondé-ment imprimée en lui.Même si parfois leur sagesselui semblait en décalage.Considérée par lui commeun manque d’audace, ou unenthousiasme par trop réfré-né.Il le leur disait. Et ça entraî-nait alors de sévères discus-sions entre eux.Surtout en ces temps trou-blés, où la vie était sans cesseen péril.Lui, il avait sa jeunesse et safougue à leur opposer. Avecla dose d’inconscience quis’y ajoute.En définitive, leurs conseilsde prudence et de mesure fi-nissaient, en général, parl’emporter.Ce qui n’avait pas été le casdans la présente circons-tance.Il n’avait pas écouté la re-commandation de Fred luidisant de rester en Suisse.Il n’avait pas non plus écoutéGilbert qui lui disait defuir.Seule, l’obéissance à sonpère avait compté. Et puisaprès, la pensée obsédantede ce père prisonnier. Unprisonnier qu’on avait arrêtéà cause de lui…

(A suivre)

Editions Mon Village SA

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcu3Z047STRzEvYs4-_-TVXBwSELCI8tSLODVXNe9boWAumQyJi3dg_oXcEYFdWKyzDFl_9HiuTegPYzAhbExiUGiNejYqM9D34wYwnWcN-k-RYx-AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NDQ2MQIANI_x4w8AAAA=</wm>

MICHEL VAILLANT - AU NOM DU FILS Graton - Lapière - Bourgne - Benéteau © Graton N° 11

(A suivre)

MUSIQUEPas encore à la maisonFort de son succès planétaire «Homeagain», Michael Kiwanuka n’en finit pasde tourner. Interview avant son concertaux Docks de Lausanne. PAGE 14

LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL

LE MAGSP

ANNICK MONOD

Vous voulez du polar? Max Ca-banes en a! Après les deux volu-mes de «La princesse du sang»(2009 et 2011), le dessinateurfrançais travaille sur l’adaptationd’unautreromannoirdeJean-Pa-trick Manchette, «Fatale». L’al-bum est annoncé pour l’automne2013. Lancé dès 1977 par la sériefantastique «Dans les villages»,Max Cabanes est aussi connupour ses chroniques de la jeu-nesse des années 1960 et 70(«Les années pattes d’éph», «Co-lin Maillard», «Bouquets deflirts»). Natif de Béziers, Max Ca-banes, 65 ans, vit aujourd’huidans le village de La Brède, prèsde Bordeaux. Entretien.

«Fatale» est le deuxième romande Jean-Patrick Manchette quevous adaptez. Pourquoi lui?

C’est vraiment du ressenti, del’épidermique. Avec «Man-chette», dès la première lecturej’ai eu un sentiment de familiari-té. Si j’avais eu des velléitésd’écriture, j’aurais beaucoupaimé écrire ainsi.

Manchette est connu pour sonécriture dite «comportementa-

liste»: très efficace, axée sur l’ac-tion. C’est cela qui vous séduit?

Oui, en tant que lecteur, mongoût se porte vers les écrivains quinefontpasdefioritures.Maisdonton sent quand même que leur tra-vail est puissant, fort et incontour-nable. Avec Manchette, on a l’im-pression d’un extraordinairepuzzle auquel on ne peut rienajouter ni retrancher. Dans un au-tre genre, ça me rappelle «L’at-trape-cœurs», de Salinger. C’estunstylequ’onn’avaitencorejamaislu,dumoinsàl’époqueoùc’estsor-ti. Manchette a été un précurseur,il a ouvert la voie du néopolar.

A cet égard, «Fatale» surprend. Al’époque,laSérienoirel’avaitrefu-sé pour «manque d’action». C’estvraiment un ovni...

Oui, c’est un roman très atypi-que. Je le classerais comme l’undes rares Manchette intimistes: ilyade laviolence,maisaussiénor-mément de fragilité. D’ordinairechez Manchette, il n’y a surtoutpas de descriptions psychologi-ques. Là, il y a tellement peu d’ac-tion que la psychologie fait unesorte d’apparition en creux,quand bien même elle n’est ja-mais décrite. C’est assez déstabili-sant. Je suis vraiment admiratif!

Comment transposer en imagescette psychologie «en creux»?

Oh, difficilement... (rire). C’estplutôt passionnant en fait, mêmesi c’est du boulot. A chaque page,l’adaptateur doit résoudre desproblèmes.

Pour cela, vous vous situez plutôtdans une démarche d’illustrationou d’interprétation?

Ni l’une ni l’autre. Manchetteest un auteur que j’admire, et jene vois pas pourquoi je change-rais une virgule à ce qu’il a fait.J’aborde donc ce travail en me di-

sant que je ne vais absolumentpas intervenir avec mon ego là-dedans. Et à partir de là, je fais

confiance à mon subliminal. Jesais que c’est un leurre, car quelque soit l’auteur qui tenterait

d’adapter Manchette en partantdu même postulat, on aurait toutdemêmeautantdeversionsdiffé-

rentes. Mais pour moi, l’adapta-tion doit se faire par infusion,presque malgré soi.

Manchette est un monument, et ila été adapté par d’autres monu-ments comme Tardi: ça met toutde même la pression, non?

C’est très couru depuis quelquesdécadesd’adapterunauteurqu’onadmire vers le théâtre, le cinémaoulaBD.C’estcommesiondisait:«Je vais prendre Proust, mais je vaisen faire du Cabanes, et vous allezvoir ce que vous allez voir!» Jetrouvequecen’estni faitnià faire.

Jean-Patrick Manchette est né 5ans avant vous, en 1942, et décé-dé en 1995. Vous l’avez connu?

Je ne l’ai jamais rencontré, et jeme dis que c’est peut-être unebonne chose. Lorsque je lis lejournal de Manchette, je me disque c’était un sacré bonhomme!Et qui sait, peut-être qu’il n’auraitpas apprécié mon travail.

OnditsouventquelaBDutiliseunlangageprochedeceluidufilm.OrManchette a une écriture très ci-nématographique: il a même écritplusieurs scénarios. Vous avezsenti cette parenté?

En réalité, je ne crois pas que ci-néma et BD soient si proches. Cesont plutôt de faux amis. Lapreuve: les adaptations de la BDvers le cinéma sont rarement desréussites, sauf quand des auteursde BD écrivent directement pourle cinéma. Pour la plupart d’entrenous, on «voit» les images avantde les dessiner, mais cette visionendeuxdimensionsn’arienàvoiravec le cinéma. Le cinéma, c’estune chorégraphie.�La Liberté

«Fatale» raconte l’errance automnale de Mélanie Horst, tueuse à gages violente et fragile. SP-DUPUIS

«La princesse de sang» tomes 1 et 2Max Cabanes, d’après le romande Jean-Patrick Manchette, éd. Dupuis.«Fatale» paraîtra en automne 2013.

INFO+

= RÉTINES

FREDDYLANDRY

Bout de chemin avec la chanson: «Quandc’est fini, çà recommence, ça tourne en rondà l’évidence..!» Voici terminées quelquessemaines télévisuelles, radiophoniques,journalistiques qui n’auront rien eu à envieraux récents Jeux olympiques: l’électionaméricaine. Alors, tous aux Etats-Unis avecdes équipes plus ou moins imposantes,une honorable tentative de travail en com-mun pour la grande nuit américaine regrou-pant TV5, Belgique wallonne et Suisse ro-mande (sur ce point, bravo!). Oui, mais, lesmêmes sujets dans les TJ, dans les émis-sions d’actu un peu mieux développés,dans le choix de films de documentation.Abondance de biens. Pas seulement à laRTS. En chaînes francophones aussi. Et unpeu partout la même chose: trois confronta-tions directes vues sous la forme et pas lecontenu, beaucoup d’Ohio. On interroge descompatriotes installés aux Etats-Unis et desAméricains, si possible s’exprimant en fran-

çais. Certes, beaucoup de choses intéres-santes. Mais que de futilités. MesdamesLauriane Gilliéron, future vedette de cinémaet Julie Delpy, réalisatrice honorable, n’ontrien à dire politiquement. C’est ainsiqu’avec de grands moyens, on passe à côtéde choses importantes (liste non exhaus-tive en version développée). La presseécrite, emportée elle aussi dans le grandmouvement, fait mieux que la télévisiontouche à tout. On peut annoter un texte surpapier, y revenir!Les 316 millions d’Américains ont sagementmais lucidement fait confiance à Obamapour quatre ans encore. Pendant ce temps, legouvernement d’environ 1,35 milliard de Chi-nois changeait pour plusieurs années. Vousavez dit la Chine?�

La déferlante Barack ObamaOn se sentait bien, vendredi soir, en compa-

gnie du chef d’orchestre Josep Pons, de la chan-teuse flamenco Marina Heredia et de l’Orchestrede chambre de Lausanne (OCL). Les œuvres auprogramme ont ensoleillé la Salle de musique deLa Chaux-de-Fonds.

Le concert a commencé par une ouverture deJuan Crisostomo de Arriaga, dit le «Mozart espa-gnol». Suivaient les danses de Joaquin Turina,musicien au génie singulier en ce sens que lescinq «Danzas Gitanas» forment un tout homo-gène tout en décrivant un monde de gaieté, de ri-tuel, de séduction, ainsi que des images de Gre-nade, du Generalife, du Sacro Monte! On y était!Josep Pons n’a pas de secrets pour ces musiques,sa direction précise, nerveuse, sert l’interpréta-tion, tandis que l’OCL brille de mille éclats.

Après l’exécution de ces pages colorées, rare-ment jouées, «El amor brujo» (l’amour sorcier)de Manuel de Falla a composé le centre de gravi-té du concert. «Danza del fin del dia» «Danza

del fuego», tout au long des 16 titres, Josep Ponset les solistes de l’orchestre, jouent la carte narra-tive avec une aisance confondante.

D’unegrandeforcepassionnelle, l’œuvreconju-gue folklore espagnol et gitan. La couleur or-chestrale est caractéristique. Et lorsqu’il y a adé-quation entre un texte fort et la musique qui lesert, il n’est besoin que de mettre les interprètesen harmonie.

Intervient ici la voix, âpre, corsée, envoûtante,de Marina Heredia, chanteuse de flamenco. Onne saurait se méprendre sur les origines de l’in-terprète. C’est l’Andalousie berbère et gitane quisurgit. Et si l’on reste sous l’effet de cette voix,c’est qu’elle touche à l’essence même de l’émo-tion,àcettepartdemystère inhérentauchant fla-menco.

Enregistré vendredi par Espace 2 à La Chaux-de-Fonds, ce concert a été le dernier d’une fruc-tueuse tournée suisse de l’OCL dirigé par JosepPons.� DENISE DE CEUNINCK

Une voix flamenco dans les jardins d’Espagne

LA CRITIQUE DE... MARINA HEREDIA

Développement et illustrations:http://retines.blogs.arcinfo.ch/

INFO+

BANDE DESSINÉE Après avoir adapté «La princesse du sang», Max Cabanes s’est atteléà «Fatale», une autre œuvre du maître du roman noir à la française Jean-Patrick Manchette.

Une tueuse violente et fragile

�«Manchetteest unprécurseur.»

MAX CABANESDESSINATEUR

L'IMPARTIAL LUNDI 12 NOVEMBRE 2012

12 BONS PLANS

LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch

Route de Boudry 20 - 2016 CORTAILLOD - Tél. 032 842 10 21

Se déplacerchez

Léomeubleça vaut la peine

���������������divers revêtements coloris

Prix spécial

AVS

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

HAGAR DUNOR LE VIKING N° 418

RÉGION

NEUCHÂTELAPOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920)ArgoLu-ma 17h30. Lu 20h15. Ma 20h15, VO. 14 ans.De B. AffleckAstérix et Obélix au service de sa majesté - 3DLu-ma 15h. 7 ans. De L. TirardLooperLu-ma 17h45, 20h30. 14 ans. De R. JohnsonFrankenweenie - 3DLu-ma 15h15. 10 ans. De T. BurtonParanormal activity 4Lu-ma 20h30. 16 ans. De H. JoostMadagascar 3: Bons baisers d’Europe - 2DLu-ma 15h30. 7 ans. De E. DarnellDans la maisonLu-ma 18h. 14 ans. De F. Ozon

ARCADES (0900 900 920)James Bond 23: Skyfall 007Lu-ma 14h30, 17h30, 20h30. 14 ans. De S. Mendes

BIO (0900 900 920)

Hiver nomadeLu-ma 16h, 18h, 20h15. Pour tous.M. von Stürler

REX (0900 900 920)James Bond 23: Skyfall 007Lu-ma 20h15. VO. 14 ans. De S. MendesAmourLu-ma 15h, 17h30. 14 ans. De M. Haneke

STUDIO (0900 900 920)Un plan parfaitLu-ma 16h, 18h15, 20h30. 10 ans. De P. Chaumeil

LES BREULEUXLUX (032 954 12 26)Relâche

LE NOIRMONTCINÉLUCARNE (032 953 11 84)NocesMa 20h30. 7 ans. De Ph. Béziat

SAINT-IMIERESPACE NOIR (032 941 35 35)Relâche

TRAMELANCINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)FrankenweenieLu 20h. 10 ans. De T. BurtonA royal affairLu 20h. VO. 10 ans. De N. ArcelConnaissance du monde: Massaïs - lesseigneurs de l’AfriqueMa 20h. Film-conférence de Pierre Dubois

TAVANNESCINÉMA ROYAL (032 481 43 29)hAmourLu-ma 20h. 14 ans. De M. Haneke

MALLERAYCINÉMA PALACE (032 492 25 48)Relâche

COUVETLE COLISÉE (032 863 16 66)Relâche

Face-à-face entre Daniel Craig et Javier Bardem dans le 23e James Bond, «Skyfall». SP

NEUCHÂTEL

CONFÉRENCELa joie du lundiGrande salle de l'Armée du salut.«L'enfer des mines d'or d'Afrique du Sud».Conférence de Daniel Rochat.Lu 12.11, 14h30.

«Les religions sur la placepublique, un enjeu pourla laïcité»Temple du Bas.Lu 12.11, 20h.

Mardi du muséeMusée d'art et d’histoire. «Neuchâtelet le commerce international».Par Vincent Callet-Molin.Ma 13.11, 12h15.

Ateliers du mercrediMusée d’ethnographie. «Qu'est-ce quise cache autour d'une image». Pour lesenfants de 7 à 9 ans (sur inscription).Me 14.11, 14h-16h.

Ateliers du mercrediMusée d'histoire naturelle (MHNN).«C'est quoi, une onde». Pour les enfantsde 4 à 6 ans (sur inscription).Me 14.11, 14h-15h30.Pour les enfants de 7 à 10 ans.Me 14.11, 16h-17h30.

Timothy JaromirThéâtre du Pommier. 1re partie,Reza Dinally.Me 14.11, 20h.

Café scientifiqueUniversité de Neuchâtel - Av. 1er-Mars 26.«Le tout bagnole: plein gaz ou à la casse».Nuisances sonores, asphyxie des zonesurbaines, émissions de CO2, encombrementde l’espace public et privé, insécurité,incivilités…Mais existe-t-il des alternativesréalistes? Et à quel prix?Me 14.11., 18h.

«Jam session night»Bar King.Me 14.11, 21h.

EXPOSITIONGalerie Quint-EssencesItsy-Bitsy english tea room.Ma, je 15h-17h; me 12h-15h. Jusqu’au 20.12.Toujours à toi, exposition duo de Jean-François Husson et Romana Brühlmann.Ma-sa, 14h-18h30. Jusqu’au 29.11.

Théâtre du PommierDessins et autres fantaisies d’Alessandra.Lu-ve 9h-12h/14h-18h et une heure avantles spectacles. Jusqu’au 21.12.

CAN - Centre d’Art contemporain«Superamas phase 2: Cerveau Morille».Me-sa 14h-18h. Je 14h-21h. Di 14h-18h.Jusqu’au 15.11.

Centre Dürrenmatt«Tell(e) est la Suisse - das Kreuz mit demKreuz». Caricatures de Jules Stauber (1920-2008).Me-di 11h-17h. Jusqu’au 23.12.

Galerie DitesheimLaurent Wolf, dessins récents.Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h.Di 15h-18h. Jusqu’au 25.11.

Péristyle de l’Hôtel de VilleVoile & dévoilement - Le voile dans tousses états.Lu-ve 10h-19h. Sa et di 10h-18h. Jusqu’au 15.11.

LA CHAUX-DE-FONDS

CONCERTChœur Yaroslavl'Grand-Temple. Chants orthodoxescontemporains. Oeuvres de Denissova, Tavener,Sviridov, Alfeyev. Sous la direction de Y. Greppinet A.Traube. Organiste P. Van Coppenolle.Ma 13.11, 20h30.

VISITE GUIDÉEUrbanisme horlogerde La Chaux-de-FondsEspace de l’urbanisme horloger,rue Jaquet-Droz 23.Tous les dimanches, départ à 14h.Jusqu’au 25.11.

Le Corbusier à piedet en transports publicsEspace de l'urbanisme horloger,rue Jaquet-Droz 23.Tous les samedis, départ à 14h. Jusqu'au 24.11.

EXPOSITIONGalerie ImpressionsConstruction/composition - Le Corbusier:25 reproductions basées sur le travaildu photographe Lucien Hervé (1910-2007).Ma 14h-18h30. Me-ve, 9h30-12h30/14h-18h30.Sa 10h-17h. Jusqu’au 13.01.

Galerie SerenaConstantin Roucault.Ve 18h-20h. Sa 17h-20h. Jusqu’au 17.11.

Club 44«(in)différence».Photographies de Patrice Schreyer.Jusqu’au 19.12, 19h15.

LE LOCLE

VISITE GUIDÉEUrbanisme horloger du LocleDépart de l’Hôtel de ville.Sa 10h. Jusqu’au 24.11.

AUVERNIER

EXPOSITIONLa Golée«Atmosphère Lacustre». Photosde Martial Bays.Tous les jours 16h-22h. Jusqu’au 02.12. VAIX

EXPOSITIONArtamazone Galerie - MoulinNus en peinture et sculptures boiset bronze.Ma et je 15h-18h30. Sa-di 15h-18h.Jusqu’au 29.11.

CORCELLES

EXPOSITIONGalerie Arcane

Murielle Michetti, photographie;Claudia Nussbaum Burki, céramique;Philippe Roulet, dessin, gravure,peinture.Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 17.11.

CORTAILLOD

EXPOSITIONGalerie JonasAnne Rosat. Découpages.Me-sa 14h30-18h. Di 14h30-17h. Jusqu’au 16.12.

DELÉMONT

CONCERTEmir Kusturicaet the No Smoking OrchestraHalle des expositions. Première partie:le groupe Mega Lacher de Ballon.Je 15.11, 20h30.

FLEURIER

EXPOSITIONGalerie Âme CouleurClaudine Grisel. «Mythologie des émotions».Lu-sa 15h-19h. Jusqu’au 22.12.

HAUTERIVE

EXPOSITIONGalerie 2016Petr Beranek, peintures et Phil Billen,sculptures.Me-di 14h-18h. Jusqu’au 11.11.

MÔTIERS

MUSÉEMusée d'art aborigène australien«La Grange»«Waii», l’œuvre gravé de Dennis Nona,îles du Détroit de Torres, Australie.Visites guidées sur réservation.Visite en groupe, minimum huit personnes,sur rendez-vous, jusqu’à fin décembre

Musée Jean-Jacques Rousseau«Rousseau vallonnier». Une muséographieentièrement renouvelée en 8 étapes,la présence de Rousseau dansle Val-de-Travers de 1762 à 1765.Toute l'année sur rdv avec commentaires.Jusqu’au 31.12.

AGENDA

EdenRue de la Serre 83, tél. 0900 900 920(du réseau fixe 0.80 cts min.)

Looper 14/16Acteurs: Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis.Réalisateur: Rian Johnson.PREMIÈRE SUISSE! Un tueur à gage chargéd’éliminer des hommes en provenance dufutur doit un jour tuer sa propre personne...

VF LU et MA 20h30

Clochette et le secret des fées - 2D5e semaine - Tous/5

Réalisateur: Bradley Raymond.EN DIGITAL 2D! Il existe au-delà de laVallée des Fées un royaume où l’hiver estroi: la Forêt Blanche. Bien qu’il soit interditd’y pénétrer, l’intrépide Clochette décide des’y aventurer, mais un étrange phénomènese produit dès qu’elle en passe lafrontière: ses ailes se mettent à scintillerde mille feux...

VF LU au MA 16h

Amour 3e semaine - 14/16Acteurs: Jean-Louis Trintignant, EmmanuelleRiva, Isabelle Huppert.Réalisateur: Michael Haneke.Palme d’Or au Festival de Cannes 2012.

VF LU au MA 18h

PlazaRue de la Serre 68, tél. 0900 900 920

James Bond 23 - Skyfall 0073e semaine - 12/14

Acteurs: Daniel Craig, Judi Dench, NaomieHarris. Réalisateur: Sam Mendes.Dans sa 23ème aventure ciné, James Bonddoit prouver sa loyauté envers M lorsquele passé de celle-ci revient la hanter, etque le MI6 est attaqué. (Âge légal indiquésous réserve de modification. Seradéterminé ultérieurement par le servicecompétent).

VF LU au MA 14h15, 17h15, 20h15

Scala 1Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920

Argo 14/14Acteurs: Georges Clooney, Bryan Cranston.Réalisateur: Ben Affleck.PREMIÈRE SUISSE! Prix du Public au Festivalde Toronto 2012! En 1979, alors que les USAet l’Iran sont à couteaux tirés, un agent dela CIA doit exfiltrer 6 Américains deTéhéran.

VF LU 17h30. MA 20h15.VO angl. s-t fr/all MA 17h30

Astérix et Obélix au servicede sa majesté - 3D 4e semaine - 7/7Acteurs: Gérard Depardieu, Catherine Deneuve,Fabrice Luchini. Réalisateur: Laurent Tirard.EN DIGITAL 3D! 50 avant Jésus Christ . César asoif de conquêtes. A la tête de sesglorieuses légions il décide d’envahir cetteîle située aux limites du monde connu, cepays mystérieux appelé Brittania, laBretagne. La victoire est rapide et totale.Enfin... presque..

VF LU au MA 15h

Scala 2Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920

Un plan parfait 2e semaine - 10/12Acteurs: Diane Kruger, Dany Boon, DamienBonnard. Réalisateur: Pascal Chaumeil.Pour contourner la malédiction qui anéantittous les premiers mariages de sa famille,Isabelle a une stratégie pour épouserl’homme qu’elle aime: trouver un pigeon,le séduire, l’épouser et divorcer...

VF LU au MA 18h15, 20h30

Frankenweenie - 3D 2e sem.- 10/10Réalisateur: Tim Burton.EN DIGITAL 3D! Après la mort soudaine deSparky, son chien adoré, le jeune Victor faitappel au pouvoir de la science afin deramener à la vie celui qui était aussi sonmeilleur ami...

VF LU au MA 15h30

Scala 3Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920

Hiver nomade Pour tous/10Acteurs: Pascal Eguisier, Carole Noblanc.Réalisateur: Manuel von Stürler.PREMIÈRE SUISSE! Deux Bergers, 3 ânes et 800moutons, un documentaire laineux sur latranshumance.

VF LU au MA 16h, 18h. MA 20h15

ABCRue du Coq 11, tél. 032 967 90 42

A Royal Affair 12/14Acteurs: Mada Mikkelsen, Trin Dyrholm,Alicia Vikander. Réalisateur: Nikolaj Arcel.Cour royale du Danemark , XVIIIe siècle.Un médecin accompagne le roi Christian VII,débauché et perdant peu à peu la raison.Impregné par la pensée des lumières, lemédecin aura une influence décisive surl’histoire du pays et séduira la jeune reinedélaissée...

VO s-t fr/all LU au MA 20h45

CINÉMA

LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

TÉLÉVISION 13

23.00 Le court du jour23.05 Pardonnez-moi23.30 Le Mur de l'AtlantiqueDocumentaire. Histoire. Fra.2010. Réal.: Jérôme Prieur.1 h 10. Vestige indestructible de la Se-conde Guerre mondiale, le Murde l'Atlantique conserve un se-cret bien gardé. 0.40 T.T.C. 1.05 C'est la jungle !

22.35 New Yorkunité spéciale �

Série. Policière. EU. 2012. Benson et Amaro enquêtentsur l'agression sexuelle d'uneactrice, Mallory Jenner, re-trouvée inconsciente dans unparc. 23.25 New York

unité spéciale �

Destin brisé.

22.55 Mots croisésDébat. Prés.: Yves Calvi. 1 h 20.Inédit. Comme chaque semaine, YvesCalvi propose aux téléspecta-teurs un magazine politique oùles grands sujets de sociétéfont l'objet d'un débat entre in-vités venus d'horizons divers.0.25 Journal de la nuit �

0.35 Météo outremer �

0.39 CD'aujourd'hui �

22.50 Soir 3 �

23.20 Les ch'tis d'Allah,le gang de Roubaix �

Documentaire. Société. Fra.2012. Réal.: Olivier Pighetti. 1heure. Inédit. En mars 1996, un fait divers faitla une de tous les journauxtélévisés. 0.20 Nantes sous les

bombes alliées �

1.10 Chabada �

23.05 Alien, le huitièmepassager ��� �

Film. Science-fiction. GB - EU.1979. Réal.: Ridley Scott. 2 h 15.Dolby. Avec : Sigourney Wea-ver, Tom Skerritt, John Hurt, Ve-ronica Cartwright. Le cargo spatial «Nostromo»rentre sur Terre au terme d'unemission de routine. 1.20 Aliens, le retour �� �

Film.

22.40 LebanonFilm. Drame. Lbn - Fra. 2009.Réal.: Samuel Maoz. 1 h 30.VOST. Inédit. Avec : Yoav Do-nat, Itay Tiran, Oshri Cohen, Mi-chael Moshonov. En juin 1982, Shmulik, citoyenisraélien de 19 ans, fait sonservice militaire. 0.10 Chronique d'une crise1.40 Metropolis

22.40 C'est la jungle !Talk-show. Prés.: MartinaChyba. 45 minutes. Au sommaire: «Natnat, la revued'actualité de Nathanaël». -«Historique et karaoké sur lesbonnes manières». - «Le bon-dage ou l'art de s'attacher»...23.25 Les Experts �

La source du mal. 0.15 WeedsLa colle qui cimente l'amour.

10.35 Photo �

11.00 Tous pour l'art !11.45 Les lieux saints12.40 Reg'arts de femmes12.50 Arte journal13.00 X:enius14.10 Radio taxiFilm. 14.30 Etat second � �

Film. 16.30 X:enius17.05 Le retour des espèces �

17.50 Les fiers cavaliersdu Lesotho

18.30 Prochain arrêt :Johannesburg �

19.00 Mission d'urgence au secours des

amphibiens �

19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.45 Silex and the City �

9.55 C'est au programme10.55 Motus �

11.30 Les z'amours �

12.00 Tout le monde veutprendre sa place �

12.50 Une idée de ton père �

13.00 Journal �

14.00 Toute une histoire15.10 Comment

ça va bien ! �

16.15 Le jour où tout a basculé �

17.09 Côté Match �

17.10 Seriez-vousun bon expert ?

17.55 On n'demandequ'à en rire

18.55 N'oubliez pasles paroles

19.45 Paris en plus grand �

20.00 Journal �

20.41 Tirage du Loto �

8.35 Chaplin & Co �

8.50 Des histoires et des vies(1ère partie) �

10.35 Edition de l'outre-mer �

10.45 Consomag �

10.50 Midi en France �

12.00 12/13 12.55 Météo à la carte �

13.45 Si près de chez vous �

14.50 Inspecteur Derrick �

Encaissement. 15.55 Regards d'ailleurs �

16.10 Des chiffres et des lettres �

16.50 Harry �

17.30 Slam �

18.10 Questions pour un champion �

18.50 Une idée de ton père �

19.00 19/2020.00 Tout le sport �

20.15 Plus belle la vie �

8.15 M6 Kid �

9.00 M6 boutique �

10.10 Face au doute �

La reine du collège. 11.00 Face au doute �

Mauvais garçons. 11.50 Face au doute �

Cherchez la femme. 12.45 Le 12.45 �

13.00 Scènes de ménages �

13.40 La Méthode Claire �

Film TV. Comédie. Fra. 2012.Réal.: Vincent Monnet. 1 h 50. 15.30 Hawthorne :

infirmière en chef �

17.05 Modern Family �

Docteur Phil & mister Clive. 17.35 Un dîner

presque parfait �

18.45 100% Mag �

19.45 Le 19.45 �

20.10 Scènes de ménages �

11.10 Quel temps fait-il ?11.45 RTSinfo12.45 Quel temps fait-il ?13.20 Le journal13.55 RTSinfo14.30 Grand angle14.45 Motorshow15.10 Santé15.35 Préliminaires16.05 Temps présent �

17.05 Malcolm17.25 Malcolm17.50 La Vie secrète

d'une ado ordinaire18.40 Les Frères Scott19.30 Le journal �

20.00 Allocution de Alain Berset, conseiller fédéral

20.05 Trio Magic & Banco20.15 Le Kiosque à Musiques

6.45 TFou �

8.30 Téléshopping9.20 Quatre mariages pourune lune de miel �

10.20 Mon histoire vraie �

10.50 Au nom de la vérité �

12.00 Les douze coupsde midi �

13.00 Journal �

13.55 Les Feux de l'amour �

14.55 Rencontre en ligne �

Film TV. Suspense. EU. 2010.Réal.: Curtis Crawford. 1 h 40. 16.35 American Wives �

17.25 Quatre mariages pourune lune de miel �

18.20 Une famille en or �

19.05 Le juste prix �

19.45 Nos chers voisins �

20.00 Journal �

20.40 Après le 20h, c'est Canteloup �

10.45 Quel temps fait-il ?11.00 Les Feux de l'amour11.45 Scènes de ménages12.10 Plus belle la vie12.45 Le journal13.20 Ensemble13.30 Toute une histoire14.35 Julie Lescaut �

Film TV. 16.15 Ma sorcière bien-aimée16.45 Patrouille des mers17.35 Télé la question !18.00 Le court du jour18.10 Top Models �

18.30 La poule auxoeufs d'or

18.55 Couleurs locales �

19.30 Le journal �

20.10 Allocution deAlain Berset,conseiller fédéral �

20.20 T.T.C �

20.50 FILM

Thriller. EU - Fra. 2010. Avec :Johnny Depp, Angelina Jolie.Lors d'un voyage à Venise,un professeur de mathéma-tiques est séduit par unejeune femme.

20.45 SPORT

Tennis. Finale. En direct. Ro-ger Federer va-t-il réaliser lapasse de trois consécutive àLondres?

20.50 FILM TV

Comédie. Fra. 2012. Inédit.Avec : Laurent Ournac, Prin-cess Erika. Tom embaucheun stagiaire pour aider sonéquipe au camping.

20.45 SÉRIE

Policière. EU. 2012. 3 épi-sodes. Avec : Nathan Fillion,Jon Huertas. Le grand jour estarrivé pour Ryan et Jenny, quisont sur le point de convoler.

20.45 MAGAZINE

Société. Prés.: Franz-OlivierGiesbert. 2 heures. Dette:qui va payer? Invités: DidierMigaud, président de la Courdes comptes; Thierry Breton...

20.50 FILM

Fantastique. EU. 2009. Inédit.Avec : Kristen Stewart. Bella,qui vient d'avoir 18 ans, estla petite amie d'Edward Cul-len, un vampire immortel.

20.50 FILM

Comédie dramatique. Fra.2009. Inédit. Avec : MathieuAmalric. Joachim Zand, unproducteur d'émissions detélévision déclassé, revientdes Etats-Unis.

18.50 L'eredità 20.00Telegiornale 20.30 Affari tuoi21.10 Terra Ribelle, il nuovomondo Film TV. Sentimental.23.10 TG1 23.15 Porta a porta0.50 TG1-Notte 1.20 Chetempo fa 1.25 Cinematografo

20.00 Entrée libre � 20.20 DrCAC � 20.25 C à vous la suite� 20.35 Thomas Huguesprésente � 20.40 Climats �Film TV. Drame. 22.35 C dansl'air � 23.40 Dr CAC � Lescroisières, le nouvel eldoradodu tourisme?

19.35 Tout le monde veutprendre sa place 20.30 Journal(France 2) 21.00 Le Parfum dela dame en noir �� Film.Comédie policière. 22.55TV5MONDE, le journal 23.05Journal (RTS) 23.35 Le journalde l'économie

19.45 Wissen vor acht, Zukunft� 19.55 Börse im Ersten 20.00Tagesschau � 20.15 DerJaguar � 21.00 Hart aber fair� 22.15 Tagesthemen 22.45Merkels streitbare Ministerin,Ursula Von Der Leyen � 23.30Zuhause sterben �

20.00 Grey's Anatomy �Absturz. 20.50 Dr House �21.35 Masters ATP 2012 �Tennis. Finale. En direct. ALondres (Angleterre). Dolby.23.15 Two and a Half Men �Warum wir nichts von Frauenwollen.

19.05 Friends Ceux quirevenaient de Las Vegas. 19.30Friends Celui qui consoleRachel. 20.00 A prendre ou àlaisser 20.40 Brubaker ��

Film. Drame. 23.00 Coups pourcoups � Film. Policier.

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

The Tourist � Masters ATP 2012 � Camping Paradis � Castle � Le monde d'après � Twilight , chapitre 2 :tentation �

Tournée �

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1

17.00 Armida Opéra. 2 h 50.19.50 Intermezzo 20.30 LaBohème Opéra. 1 h 55. 22.25Intermezzo 23.00 StéphaneGrappelli, un siècle de jazzDocumentaire. Musical. Fra.2008. Réal.: Jean-Pierre Zirn.2 h 10.

20.00 Telegiornale � 20.40Attenti a quei due � 21.10Unstoppable � Film. Thriller.EU. 2010. Réal.: Tony Scott.1 h 40. 22.50 Telegiornalenotte 23.15 Segni dei tempi23.40 CSI : Miami � Rio.

18.15 Slalom messieurs Skialpin. Coupe du monde. 2emanche. 18.45 Eurogoals19.30 Le grand plateau 20.30Lens/Caen Football.Championnat de France Ligue2. 14e journée. En direct.22.30 Le grand plateau

19.00 Heute � 19.20 Wetter �19.25 Wiso 20.15 Die Tote imMoorwald � Film TV. Policier.21.45 Heute-journal � 22.12Wetter � 22.15 Das Ende :Assault on Precinct 13 � �

Film. Action.

14.30 Corazón 15.00Telediario 1a Edicion 16.05Saber y ganar 16.40 Amar entiempos revueltos 17.35España en 24 horas 18.00 Paratodos La 2 18.30 +Gente21.00 Telediario 2a Edicion22.15 El tiempo

19.45 Las Vegas � Tout peutarriver. 20.30 Je peux le faire !� 20.40 TMC Météo 20.45Chaos � � Film. Thriller. EU.2004. Réal.: Tony Giglio. 1 h 50.22.35 The Punisher � � Film.Action. EU. 2004. Réal.:Jonathan Hensleigh. 2 h 5.

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

20.05 Snooki & Jwoww 20.35Snooki & Jwoww 21.00 JerseyShore 21.50 South Park 22.20La ferme Jérôme 22.30L'Award Show Première partie.22.45 MTV EMA 2012 RedCarpet. 23.35 MTV EMA 2012Cérémonie.

18.59 Tagesschau-Schlagzeilen19.00 Schweiz aktuell � 19.25SF Börse � 19.30 Tagesschau� 20.05 Die Millionen-Falle �21.05 Puls � 21.50 10 vor 10� 22.20 ECO � 22.55Schawinski 23.30 TagesschauNacht

17.20 Life, l'aventure de la vie18.15 Le globe-cookerDestination Viêtnam. 19.10Petits meurtres entre riches Leloup dans la bergerie. 20.45Vu du ciel 22.25 En vie :survivre au crash des Andes

19.25 Glades � Alibipersonale. 20.10 Linea rossa� 20.50 Insieme CaritasSvizzera. 21.00 Masters ATP2012 � Tennis. Finale. En direct.22.30 La2 Doc � 23.25 Cult tv23.50 Paganini

15.15 O preço certo 16.15Verão total 19.00 Portugal emdirecto 20.00 Ler+, Ler Melhor20.15 O Teu Olhar Film TV.Sentimental. 21.00 Telejornal22.00 Best of Portugal 22.30Decisão final

20.05 Le petit journal � 20.30Le grand journal, la suite �20.55 XIII.2 � 21.40 XIII.2 �22.30 Spécial investigation �Air France, la chute libre. 23.25L'oeil de Links � 23.55 LesLyonnais � Film. Policier.

CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV

8.00 Boucle du week-end 19.00Journal régional: un suiviquotidien de l’actualité de l’Arcjurassien, météo, Clin d’œil:images fortes de rencontre àtravers le pays de l’Arc jurassien19.20 L’idée du chef 19.30 LeCanal sportif 20.00 Rediffusion enboucle de la tranche 19h/20h.

CANAL ALPHA

RFJ12.00 Les 12 coups de midi 12.15 Juramidi 12.33 Les naissances 12.40 Lespetites annonces 12.45 C’est de bongoût 13.15 La moulinette de Pam13.30 Sketch 13.40 Un esprit saindans un corps saint 16.00-18.00 Pileou face 17.45 Coup de feu 18.30Rappel des titres 19.03 AOC, artisted’origine contrôlée.

RADIOS

RJB10.45 C’est de bon goût 11.00-12.00Une cigale dans la fourmilière 11.50Grattez les méninges 12.00 Les 12coups de midi 12.33 Les naissances12.40 Les petites annonces 12.45Escapades 13.30 Sketch 13.40Biosphère 16.00-18.00 Pile ou Face18.30 Rappel des titres 19.05 AOC,artistes d’origine contrôlée.

PEOPLE

DANIELA LUMBROSODe Montréal à ReimsDaniela Lumbroso (photo JulienKnaub/FTV) rentre de Montréal avec lesourire. Sa longue interview «intime»de Céline Dion sera le point d’orgued’un prime time événementiel que l’onverra avant la fin de l’année sur France 3.«Elle nous parle de ce qu’elle est au-jourd’hui, de ce qu’elle ressent, de son étatd’esprit. Et cela sans jamais se départir de sasincérité». Toujours pour France 3, DanielaLumbroso prépare deux autres émissions.«Pour les fêtes, nous allons tourner en plein air“Noël sous les étoiles” à Reims, devant la cathé-

drale. Puis nous aurons en janvier unnouveau numéro de la “Fête de la chansonfrançaise”».

«AMOUR, GLOIRE ET BEAUTÉ»Lune de miel à Parispour Scott Clifton

Scott Clifton, qui incarne Liam Spen-cer dans le feuilleton «Amour, gloire et

beauté» sur France 2 – intitulé «Top Mo-dels» sur RTS Un – s’est marié! Le comé-

dien vient d’épouser Nicole Lampson, sacompagne de longue date, à Los Angeles.

De nombreux acteurs du feuilleton avaientété conviés à la fête qui accueillait 200 per-

sonnes: Kim Matula (Hope Logan), JohnMcCook (Eric Forrester), Ron Moss (RidgeForrester)... Après la cérémonie, le jeune cou-ple s’est envolé destination Paris pour dixjours. «Ma femme rêvait depuis toujours de venirici. Elle adore la cuisine française», confie Scott.Ils ont flâné sur le pont des Arts, le long desquais de Seine ou encore dans les jardins duPalais-Royal. Après cette parenthèse enchan-tée, le comédien reprendra le chemin des pla-teaux. Dans la série, son personnage a prisbeaucoup d’importance. «Avec le départ de Su-san Flannery (Stephanie) et Ron Moss, nousavons une vraie responsabilité. Le triangle amou-reux entre Liam, Hope et Steffy fait un peu penserà celui entre Ridge, Brooke et Taylor».

Hans-Peter Lindstrøm laisserait-il tom-ber les envolées expérimentales?Après avoir retourné les effets sonoresdans tous les sens, il semblerait que leNorvégien ait décidé de se poser.«Smalhans» résonne alors comme unrenouveau chez Lindstrøm. Il est clairque l’artiste n’a pas abandonné sonamour pour l’electro disco. Il déploiejuste ces multiples facettes à traverssix titres merveilleusement dansants.La patte de Todd Terje y est certaine-ment pour beaucoup. Compatriote deLindstrøm et producteur qui a le venten poupe, Todd Terje a su insufflerdans «Smalhans» ce côté arty avant-gardiste qui se marie bien au style deHans-Peter Lindstrøm. On reste ainsiscotchés à l’évolution de chaque mor-ceau. Si parfois, il est facile de devinerles points culminants des beats,Lindstrøm nous prend à contre-cou-rant et nous fait perdre la tête. Dérou-tant certes, mais terriblement efficace.�ALEKSANDRA PLANINIC

ELECTROL’efficacitéretrouvée

PROPOS RECUEILLIS PARJEAN-FRANÇOIS ALBELDA

En mars dernier, les ondes ra-dio se faisaient l’écho d’une voixdésarmante de beauté et d’hu-milité. Sur une soul acoustiquechargée d’émotion, de justesse,Michael Kiwanuka chavirait sonmonde avec son album «HomeAgain». Elevé à Londres par desparents ougandais ayant fui lerégime d’Amin-Dada, le musi-cien est devenu, à son premieressai déjà, l’égal des héros de lasoul. Interview.

Depuis la sortie de «HomeAgain», vous n’avez guèrecessé de tourner. Avez-voustrouvé le temps de travailler àde nouvelles chansons?

Oui, en fait j’y travaille dès quej’ai un moment pour moi. Entournée, c’est plus compliqué,mais on y arrive. Je montre auxmusiciens les nouveaux mor-ceaux pendant le «soundcheck»,et on les teste le soir en concert. Jevais d’ailleurs, tout de suite aprèscette interview, enseigner unenouvelle chanson à mon bas-siste... (rires). Les nouvelles idéesprennent donc vie sur scène.J’aime bien cette idée. C’est unbon test. On voit très vite ce quimarche et ce qui ne marche pas.Le nouvel album est encore loindevant, mais on en distingue lescontours.

Vous venez de traverser uneannée assez folle avec ce pre-mier album. Comment l’avez-vous ressentie?

Plutôt bien... (rires). J’en ai ap-précié chaque minute, tant danslesvoyagesquedans lesmomentspassés sur scène. Je n’ai vraimentpas de quoi me plaindre...

L’unanimité immédiate survotre disque, la médiatisationsoudaine... Tout cela ne vouseffraie pas?

Pas vraiment. Ce qui m’arriveest plutôt excitant, à vrai dire.

La presse vous a comparé ànombre de vos héros musi-caux. Cela est-il intimidantlorsqu’on sort son premier al-bum?

Un peu, mais je trouve très gra-tifiant que les gens puissent en-tendre ou discerner ces influen-ces qui m’ont nourri. Au-delà ducôté flatteur que ces rapproche-ments peuvent avoir, j’espère

avoir quelque chose de person-nel à offrir. De toute façon, lesretours de la presse ne sont pasma préoccupation première. Cequi compte, c’est l’écho que peutrencontrer ma musique chez les

gens, sur disque ou en concert.

Vous jouiez au Jazz Café lorsdu dernier Montreux JazzFestival. Suite à votre con-cert, Claude Nobs vous a in-

vité à jouer à l’AuditoriumStravinski... Un beau souve-nir...

C’est certain. Je ne m’y atten-dais pas, et Claude Nobs m’avraiment fait un beau cadeau.

Ce festival est réellement parti-culier. Il occupe une place àpart dans l’histoire de la musi-que, et fouler la scène où sesont produits tous ces musi-ciens mythiques, c’était vrai-ment très agréable.

Votre prochain album restera-t-il dans la même veine que«Home Again», entre la soulet la folk?

Oui, je crois. Il y aura sûre-ment plus de guitare, d’unemanière très globale. Ma plusgrande préoccupation quand jecompose, mon souci premier,c’est la simplicité. Il faut queces chansons puissent jouern’importe où, n’importe quand,juste avec une guitare. Je veuxvraiment que la chanson soitau centre de tout. La mélodie, letexte, et ce qu’ils racontent. Lereste n’est que cosmétique...(rires).

L’instant où une idée vient, oùvous trouvez une «pépite»doit être fort...

C’est le plus beau sentimentque je connaisse. En studio éga-lement, quand on termine unmorceau dont on est fier... Jepense que tout musicien est enquête de ce ressenti. C’est ce quile pousse à continuer.

Vos racines musicales sonttrès américaines. A-t-il étédifficile pour vous, de vousfaire une place en Angle-terre?

Oui, un petit peu, mais laseulechosequ’onpuissey faire,c’est de jouer la musique qu’ona en soi, coûte que coûte. Etje veux croire qu’une bonnechanson saura trouver son che-min sur n’importe quel terri-toire.�

LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIEL’envolée belle de Stephan Eicher

SOUL Le phénomène anglais, comparé aux plus grands noms du genre, a connu la consécrationavec son premier album «Home Again». A voir en concert aux Docks de Lausanne ce mercredi soir.

Michael Kiwanuka, la grandeur discrète

Lindstrøm, Smalhans (Feedelity)

«Le passé», dit Régine Pernoud, «nenous offre aucun exemple de destinéeplus extraordinaire que celle de cette«Pucelle» de 19 ans. Que l’on voie en elleune envoyée de Dieu ou une héroïnesurgie du peuple pour le libérer, elle nelaisse personne indifférent: pas plus Vol-tairequeSchiller,AnatoleFranceetRenanque Péguy et Claudel, les chartistes queles historiens du dimanche, les savantsjaponais que les universitaires russes».C’estpour rendrehommageàl’incroyableépopée de Jeanne d’Arc, à l’occasion du600e anniversaire de sa naissance, queJordi Savall, avec la collaboration denombreux musiciens, a réalisé ce mer-veilleux Livre /CD. En combinant des tex-tes imprimés et récités, des musiquesvocales et instrumentales, chants etdanses populaires de l’époque, musi-ques de cérémonies et musiques decour, d’égliseoudeguerre,des reproduc-tionsdepeinturesetminiatures, nous re-vivons par le regard et par l’oreille le mys-tère des voix et des musiquesfonctionnelles – fanfares et marchesroyales du Sacre, sonneries, tambours etrondeaux des rues – qui marquèrent lesévénements de la brève existence de laPucelle et le long conflit qui opposa lesFrançais aux Anglais.� JEAN BOREL

CLASSIQUESublime Jeanne

Jeanne d’Arc, La Capella Reialde Catalunya, Hesperion XXI,Jordi Savall, Alia Vox AVSA 9891 A+B

LE MAG MUSIQUE1. Stephan Eicher«L’envolée»2. Muse«The 2nd Law»3. Francis Cabrel«Vise le ciel ouBob Dylan revisité»

4. Raphaël«Super-welter»5. Garou«Rythm And Blues»6. Pink«The Truth About Love»7. 77 Bombay Street

«Oko Town»8. Diana Krall«Glad Rag Doll»9. Lou Doillon «Places»10. Florent Pagny«Baryton,Gracias a la vida»

Les racines musicales de MichaelKiwanuka son éminemment amé-ricaines. Un état de fait relative-ment peu fréquent en Angleterre,où les groupes de rock à guitaresjouent très souvent la carte dumimétisme stylistique. Pourtant,le chanteur a toujours suivi sesmodèles, qu’un ami lui a fait dé-couvrir à l’âge de 15 ans en lui of-frant deux disques de ces artis-tes:

ç OTIS REDDING

La chanson «(Sittin’ On) The Dockof the Bay», chantée par OtisRedding et publiée le 8 janvier1968, un mois après sa dispari-tion tragique dans un accidentd’avion, est un choc pour Mi-chael Kiwanuka, qui se plongedans la soul. C’est notammentcette découverte qui lui donnel’impulsion pour se lancer ensolo.

ç BOB DYLAN

Michael Kiwanuka découvre BobDylan avec l’album «The Free-wheelin’». Aujourd’hui encore, lechanteur le cite parmi ses albumsde chevet. Un disque auquel il re-vient sans cesse, et qui «ne vieillirajamais», selon ses termes. Deu-xième album de Dylan, sorti en1963, le disque contient, entre au-tres, la chanson «Blowin’ In TheWind».� JFA

FIGURES TUTÉLAIRES LA SOUL ABSOLUE ET LA FOLK CONSCIENTE

Michael Kiwanuka a été désigné «meilleur son de l’année 2012» par un sondage de la BBC en janvier. SP

14L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 12 NOVEMBRE 2012

�« Je veux croire qu’une bonne chanson sauratrouver son chemin sur n’importe quel territoire.»MICHAEL KIWANUKA AUTEUR, COMPOSITEUR, INTERPRÈTE

«Home Again», Universal, 2012.En concert mercredi 14 novembreaux Docks de Lausanne.www.michaelkiwanuka.com

INFO+

VIDÉO+Retrouvez notre vidéosur ce sujet

iPad L’Express - L’Impartial + Epaper

ÉTATS-UNISDépart du chef de la CIAL’enquête du FBI qui a conduità la découverte d’une liaisonextraconjugale avec PaulaBroadwell a contraint le chefde la CIA à la démission. PAGE 16

LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

L’ACTUSUISSE | MONDE | ÉCONOMIE

KEYS

TONE

CHINE Depuis l’ouverture jeudi du congrès du Parti communiste à Pékin,sept Tibétains se sont immolés par le feu et les manifestations se succèdent.

Les torches humaines de la colèreLABRANG (PROVINCE DU GANSU)ARNAUD DE LA GRANGE

Les forces antiémeutes chinoi-ses montent au front avec dansleur arsenal d’inhabituels en-gins. Dans le froid matin desmontagnes du Gansu, les hom-mes des unités spéciales de laPAP (Police armée populaire) serassemblent dans l’arrière-courd’un hôtel transformé en bi-vouac. S’ils arborent la tenue ca-mouflée habituelle, les casquesà visière et les longues matra-ques, ils portent aussi de grosextincteurs rouges.

Dans cette région à peuple-ment tibétain, «l’ennemi» au-quel ils sont confrontés ne viseque lui-même. Il s’agit de cesmoines qui s’immolent par di-zaines, en un mode de protesta-tion devant lequel l’appareil ré-pressif chinois se trouve bienimpuissant.

La ville de Xiahe est en état desiège. A chaque entrée de la villequi abrite le grand monastère deLabrang, de solides barragescontrôlent les accès. Des unitésde policiers et des forces spécia-les veillent derrière des murs degrillage mobiles. Ils sont aussipostés en masse au bout dukora, le chemin circulaire où lespèlerins viennent faire tournerun millier de moulins à prières.Si l’ambiance est si tendue, c’estparce que ces deux dernières se-maines, au moins cinq Tibé-tains se sont donné la mort par lefeu dans l’enceinte du monas-tère ou les environs. «Nous som-mes à nouveau sous forte pressionet tout le monde vit dans la peur,confie un habitant de la ville,pour tenter de contrôler ces suici-des, la police fait maintenant ap-pel à la délation contre de l’ar-gent.»

Il y a deux semaines, les forcesde l’ordre ont annoncé qu’elles

offraient des primes pour «qui-conque apportera des informa-tions sur des personnes planifiant,incitant ou poussant d’autres às’auto-immoler». Les sommesd’argent offertes aux mouchardssont de 50 000 yuans (6 000euros) pour les incidents plani-fiés. Pour les «instigateurs ca-

chés» d’actes ayant déjà eu lieu,elles peuvent monter à 200 000yuans (24 000 euros). Les au-torités chinoises sont persua-dées que des «mains noires» or-ganisent cette vague de tragiquecontestation. Et la «mainnoire» suprême, c’est le dalaï-lama. Ce dernier n’a pas con-

damné la vague de suicides, endisant voulant rester «neutre»,et il a rendu hommage au cou-rage des protestataires.

Le labyrinthedu monastèreNiché dans les montagnes à

3000 mètres l’altitude, le mo-nastère de Labrang est une villedans la ville. On se perd dans unimmense dédale de ruelles quiserpentent entre les murs blan-chis à la chaux. Des moines ydéambulent, vieux religieuxpressés ou jeunes novices espiè-gles et joyeux. L’endroit a abritéjusqu’à plus de 4000 moines,mais ils ne sont plus au-

jourd’hui que 1400, soit la plusgrande concentration en de-hors de la région autonome duTibet elle-même. Labrang estl’un des six grands monastèresde l’école Gelugpa du boud-dhisme tibétain. Son rayonne-ment intellectuel est impor-tant, avec pas moins de sixinstituts où les moines étudientle bouddhisme ésotérique, lathéologie, la médecine ou l’as-trologie.

En cette heure matinale, sur laroute en terre qui mène à l’en-trée principale, une dizaine demoines discutent au milieu duchemin. Le froid déjà vif faitrougir la peau de leurs bras nus.

Par une forme de résistancepassive, ils bloquent l’accès àtous les véhicules. Dans le mo-nastère au moins, les moinesveulent être chez eux et ne selaissent pas démonter. Un 4×4banalisé, embarquant pourtantofficiels et policiers, rebroussechemin. En cette période detransition politique, il s’agitd’éviter les provocations. Touteexplosion de colère serait catas-trophique.

À l’époque des émeutes deLhassa de 2008, la police avaitinvesti le monastère et embar-qué 200 moines. Une poignéed’entre eux avaient longtempsété embastillés. Et pour les au-tres, les cours «d’éducation pa-triotique» et de «correction de lapensée» avaient été intenses.«Pour le moment, personne n’aété arrêté à l’intérieur du monas-tère, confie un moine croisé auseuil de ses quartiers, mais lapression est forte pour les famillesou tous ceux qui veulent honorerceux qui se sont sacrifiés. Les gensn’en peuvent plus, ils sont exaspé-rés.» Pour éviter qu’informa-tions et mots d’ordre ne circu-lent, les autorités ont coupé larégion de tout accès à Internet.Elle est aussi presque totale-ment fermée aux étrangers. Ar-rêté par la police et interrogépendant plusieurs heures, lejournaliste du Figaro en a ainsiété expulsé, «pour sa sécurité».

Dans la longue vallée quimène jusqu’à Lanzhou, la capi-tale de la province, de gigantes-ques travaux préparent la voie àune nouvelle autoroute. Toutun symbole, celui de l’incom-préhension totale entre diri-geants chinois et Tibétains.

Les premiers se drapent dansla légitimité du développe-ment, quand les seconds se bat-tent pour leur culture et leur li-berté d’expression.� Le Figaro

Le dernier Tibétain à s’être donné lamort par les flammes est un jeune quin’avait pas plus de 18 ans. Gonpo Tse-ring s’est immolé samedi devant un mo-nastère de Hezuo, dans la province duGansu. Et vendredi, des manifestationsd’une ampleur sans précédent ont eulieu à Tongren, dans la province du Qin-ghai. Des milliers de personnes, essen-tiellement de jeunes étudiants, ont pro-testé contre «l’oppression chinoise» etappelé au «retour du dalaï-lama».

Un porte-parole du gouvernement ti-bétain en exil à Dharamsala, LobsangChoedak, a confirmé à l’AFP que l’in-tensification du mouvement «vise àadresser un message fort au nouveau lea-dership». Les autorités redoutent par-dessus tout une immolation au cœur dePékin, et des hommes équipés d’extinc-teurs sont déployés place Tiananmen,aux abords du Palais du peuple où sontréunis pour une semaine les délégués

du 18e congrès du Parti communistechinois (PCC).

Ce sont désormais près de 70 Tibé-tains qui se sont immolés par le feu de-puis mars 2011, dans une nouvelle stra-

tégie désespérée de protestation devantlaquelle le pouvoir chinois est bien dé-muni (lire ci-dessus). Un délégué tibé-tain au congrès a réitéré la position dePékin, qui accuse le dalaï-lama d’encou-

rager les immolations, assimilées à du«terrorisme». «La clique du dalaï-lamasacrifie des vies pour parvenir à ses objec-tifs politiques cachés», a déclaré LuosangJiangcun. Pour Pékin, les dégâts sontimportants. Quand des jeunes hommesd’une vingtaine d’années s’infligent untel supplice, c’est que le niveau de déses-poir atteint des sommets. Difficile alorsde tenir l’habituel discours sur l’harmo-nie sociale. Et le sujet suscite toujoursdes remous internationaux.

L’appel du dalaï-lamaLa semaine dernière, la Haut-Com-

missaire des Nations unies pour lesdroits de l’homme, Navi Pillay, s’estalarmé des «violences continuelles exer-cées à l’encontre de Tibétains cherchant àexercer leurs droits fondamentaux à la li-berté d’expression, d’association et de reli-gion». Elle a demandé que des expertsde l’ONU puissent se rendre dans la ré-

gion, à la grande irritation de Pékin. Audébut du mois, c’est l’ambassadeur desÉtats-Unis en Chine, Gary Locke, quis’est rendu dans les zones tibétaines duSichuan. À la suite de ce voyage, il a ap-pelé Pékin à revoir sa politique tibé-taine, qui conduit à des «restrictions, laviolence et les immolations».

La semaine dernière, le dalaï-lama adit espérer que le futur président XiJinping réalisera «qu’il n’y a pas d’alter-native à une réforme politique». S’il nefaut guère attendre de revirementbrusque, les nouveaux dirigeants chi-nois devront sans doute imaginer unenouvelle politique des minorités. Jus-qu’à présent, le tout-répressif allié aurouleau compresseur économique n’apas été couronné de succès.

Dans les zones tibétaines mais aussiau Xinjiang, la situation n’a cessé de sedégrader depuis plusieurs années.� Le Figaro

Le dalaï-lama espère du futur président Xi Jinping une nouvelle réforme

Une délégation d’une minorité chinoise arrive au congrès en costume traditionnel. KEYSTONE

Les autorités chinoises sont persuadéesque des «mains noires» organisentcette vague de tragique contestation.Et la «main noire» suprême,c’est le dalaï-lama.

La pression exercée sur les moines bouddhistes par les forces antiémeutes est de plus en plus forte. Pour l’instant aucune arrestation n’a eu lieuà l’intérieur des monastères. KEYSTONE

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 12 NOVEMBRE 2012

16 MONDE

ÉTATS-UNIS La chute du patron de la CIA au lendemain de la présidentielle soulèvede nombreuses questions sans réponses. La version officielle ne convainc pas tout le monde.

La liaison dangereuse de l’ambitieuxgénéral américain David PetraeusNEW YORKADÈLE SMITH

Jalousie, ambition, pouvoir.Comme souvent dans les tragé-dies grecques, la chute brutaledu général David Petraeus, au-quel on prêtait des ambitionsprésidentielles pour 2016, est ar-rivée par la rivalité entre deuxfemmes. Quelques jours aprèsl’élection présidentielle, l’affairesoulève plus de questions qu’ellen’a de réponses. Tout a commen-cé lorsque la biographe et maî-tresse de Petraeus, Paula Broad-well, 40 ans, a menacé pare-mail une autre femme, unemilitaire de la région de Tampaen Floride qu’elle soupçonnaitd’être une rivale, laquelle a finipar se plaindre au FBI.

Les services secrets ont décou-vert une relation intime avecDavid Petraeus et craint un ris-que pour la sécurité nationale,car Paula Broadwell semblaitavoir accès au compte Gmailpersonnel du général. Mais leFBI a fini par conclure qu’au-cune entrave sérieuse n’avait ja-mais émergé de cette relation eta concentré son enquête sur lerisque de chantage auquel s’étaitexposé le chef de la CIA. «L’au-tre» femme se serait aussiplainte à David Petraeus, qui enaurait même discuté avec PaulaBroadwell, selon le «Washing-ton Post».

Enquête commencéeau printempsPaula Broadwell raconte dans

sa biographie très élogieuse deson «mentor», surnommé«Peaches», qu’elle avait fait saconnaissance en 2006. La belleet brillante diplômée de l’acadé-mie militaire de West Point et deHarvard, officier réserviste, ul-tra-ambitieuse et obsédée par saforme physique, aurait com-mencé sa liaison avec le généralde 60 ans après la nominationde celui-ci à la tête de la CIA àl’automne 2011.

Son accès sans précédent au«boss» faisait jaser au quartiergénéral, où les règles sont trèsstrictes. Elle l’accompagnait sou-vent dans ses joggings matinauxet était son invitée régulièredans les missions officielles. Unephotographie de Petraeus etd’Angelina Jolie, prise au sep-tième étage de la CIA à Langley

par un photographe maison etpostée par elle sur Facebook,avait inquiété l’agence habituéeau secret.

Paula Broadwell semble avoirété surprise par l’explosion duscandale car elle avait prévu unefête d’anniversaire avec de nom-breux journalistes ce week-end àWashington. Celle-ci a été annu-

lée à la dernière minute par sonmari, Scott, radiologue de pro-fession et père de leurs deux jeu-nes garçons.

La liaison entre Petraeus et sabelle se serait terminée cet été,mais l’enquête du FBI auraitcommencé au printemps. Selonle «Wall Street Journal», le pro-cureur général Eric Holder étaitau courant car le FBI était obligéd’obtenir son feu vert pour me-ner l’enquête.

Témoignage réclaméLa Maison-Blanche ne savait-

elle vraiment rien? Le chef de lacommission sur la sécurité inté-rieure à la Chambre des repré-sentants, Peter King, ne croit pasà la version officielle. «S’il n’yavait vraiment rien de criminel,

pourquoi le FBI a-t-il enquêté surle patron de la CIA pendant sixmois? Et dans le cas contraire,comment le FBI aurait-il pu ne pasprévenir le président?» s’est-il in-terrogé sur la chaîne Fox. Il faitpartie de nombreux élus qui ontdes doutes sur le timing des ré-vélations, après l’élection prési-dentielle.

Peter King réclame le témoi-gnage du général Petraeus surl’affaire Benghazi désormaisconfiée à son numéro deux etremplaçant Michael Morell.Comme beaucoup, il doute aussiqu’une histoire d’adultère, sansrisque pour la sécurité natio-nale, soit suffisante aujourd’huipour faire tomber un homme del’importance du général Pe-traeus.�Le Figaro

Le général David Petraeus au côté de son épouse Holly en août dernier. KEYSTONE

GRÈCELes députés faceau budget de rigueurSous pression des créanciers UEet FMI, les députés grecss’apprêtaient hier soir tard à seprononcer sur le budget derigueur 2013. De nouveauxrassemblements sontparallèlement prévus devant leparlement à l’appel dessyndicats.� ATS-AFP

ÉTATS-UNISObama emportefinalement la FlorideLe président américain sortantBarack Obama a remporté les 29grands électeurs de la Floride àl’élection présidentielle qui avaitlieu mardi, au terme d’un longdécompte des bulletins. Il remporteainsi un total de 332 grandsélecteurs contre 206 pour sonadversaire Mitt Romney. La Florideétait le dernier Etat à n’avoir pasterminé son décompte.� ATS-AFP

ESPAGNEExpulsions stoppéesaprès un suicideLa caisse d’épargne Kutxabank asuspendu samedi les expulsionsde propriétaires accumulant desimpayés. Une décision inéditedans le secteur bancaire espagnol,au lendemain du suicide d’unefemme devant être expulsée etalors que le gouvernementenvisage un moratoire.� ATS-AFP

ASIEDeux séismessecouent la BirmanieDeux séismes ont frappé lecentre de la Birmanie hier. Lepremier tremblement de terre afait treize morts et unequarantaine de blessés graves,selon un bilan non confirmé desource officielle.� ATS-AFP

MOSCOUGeorge Blake célèbreses 90 ansHéros en Russie et traître enGrande-Bretagne, l’agent doublebritannique George Blake, recrutépar les Soviétiques dans lesannées 1950, célébrait hier son 90eanniversaire à Moscou où il passeune paisible retraite.� ATS-AFP

CONFLIT L’Afrique de l’Ouest était réunie hier pour valider son plan d’action.

Envoi d’une force de 3300 soldats au MaliDes dirigeants africains réunis

dimanche à Abuja se sont pro-noncés en faveur de l’envoi d’uneforce de «3300 soldats» au Mali,«pour une durée d’un an». Ils au-rontpourmissiondereconquérirle nord du pays occupé par desgroupes islamistes armés, a dé-claré le président ivoirien Alas-sane Ouattara.

«Nous prévoyons 3300 soldatspour une durée d’un an», a ditAlassane Ouattara aux journalis-tes, à l’issue du sommet réunis-sant des dirigeants des 15 paysmembres de la Communautééconomique des Etats de l’Afri-que de l’Ouest (Cédéao) et dequelques autres pays africains,dans la capitale nigériane.

«Nous avons des pays qui offrentdes bataillons, d’autres des compa-

gnies (...). Il y a, bien sûr, le Nigeria,le Sénégal, le Niger, le Burkina

Faso, nous avons également despays comme le Ghana (...), leTogo», a-t-il dit, citant des paysmembres de la Cédéao.

Alassane Ouattara a égalementmentionné d’autres pays nonmembres: «le Tchad, également,pourrait participer» et «nousavons eu des contacts avec d’autrespays: la Mauritanie, l’Afrique duSud», a-t-il dit. Le président ivoi-rienasoulignéqu’ilespéraitqueleConseil de sécurité des Nationsunies donnerait son feu vert àune intervention internationalefin novembre ou début décem-bre.

Le président nigérian GoodluckJonathan avait affirmé aupara-vant que l’option militaire contreles islamistes armés du Mali étaitnécessaire pour éviter des «con-

séquences dommageables» enAfrique. La Mauritanie, autrevoisin du Mali qui a pour le mo-ment refusé de participer à uneintervention,aenvoyésonminis-tre des Affaires étrangères, Ha-mady Ould Hamady. La Libye estaussi représentée, tout comme leMaroc et l’Algérie.

De leur côté, les Européens sesont dits prêts à un soutien logis-tique et d’encadrement.

Les ministres de la Défense etdes Affaires étrangères de cinqpays européens – France, Alle-magne, Italie, Pologne et Espa-gne – doivent d’ailleurs se réunirjeudi prochain à Paris pour discu-ter de la mise sur pied d’une mis-sion européenne d’entraîne-ment. Elle compterait au moins200 soldats.� ATS-AFP

Une force de 3300 hommespourrait être déployée. KEYSTONE

ISRAËL

Tensions autour de GazaLe premier ministre israélien

Benjamin Netanyahu a menacéhier d’intensifier les opérationsmilitaires dans la bande de Gazaaprès une recrudescence des tirsde roquettes sur le sud d’Israël enprovenance de l’enclave côtièrepalestinienne. Ces violences onttué six Palestiniens et blessé huitIsraéliens.

Parmi eux, quatre militaires ontété touchés samedi lors d’une pa-trouille à la frontière avec le terri-toire palestinien, leur véhiculeayantétéattaquéparuneroquetteantichar. La riposte de l’armée is-raélienneacoûté lavieàquatreci-vils palestiniens et en aurait blesséune trentaine d’autres.

Les groupes islamistes ont alorsrépondu à leur tour en tirant desdizaines de roquettes en directiondes localités du sud de l’Etat hé-

breu, faisant quatre blessés. Deuxcombattants palestiniens ont ététués dans les raids aériens menésen représailles et deux ouvriersont été blessés dimanche.

L’armée israélienne a, parailleurs, procédé à un tir de som-mation hier en direction de la Sy-rie, après la chute d’un obus demortier sur un poste militaire is-raélien sur le plateau du Golan.C’est la première fois qu’Israël in-tervient ainsi depuis le début duconflit dans ce pays.

L’armée israélienne a présentéce tir comme un tir d’avertisse-ment après qu’un obus tiré depuislaSyrieest tombésurunpostemi-litaire du plateau du Golan, con-quis par Israël lors de la guerre is-raélo-arabe de 1967. Selon Tsahal,aucun dégât ni victime n’était si-gnalé côté israélien.� ATS-AFP-SIPA

�«Pourquoi le FBI a-t-ilenquêté sur le patronde la CIA pendantsix mois?»

PETER KING COMMISSION SUR LA SÉCURITÉ INTÉRIEURE À LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS

LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SUISSE 17

<wm>10CFXMoQ4CQQxF0S_q5L222ylUknUbBFlfs0Hz_4oMDnHdyT2O2gZ-Pfbnub-KIDYBEuGVjGEzy8yHZxaJVFDvdE7zIP685AQU6GWEFGTThCG8tWZwJpu6Lr0OiPG53l904janhAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwsDAwMwEAMfa-PQ8AAAA=</wm>

PEUGEOT 207 SWUNE OFFRE À NE MANQUER SOUS AUCUN PRÉTEXTE.Les nouvelles Peugeot 207 SW sont actuellement disponibles à des conditions particulièrement avantageuses – avec Pack de service SwissPack Plus d’une valeur totale de CHF 7 550.– inclus, ou leasing à 3,9% dès CHF 169.–/mois. Vos soucis concernant les réparations, les pièces de rechange, l’entretien avec pièces d’usure incluses et les liquides appartiendront ainsi au passé, pendant 4 ans ou 60 000 km. Profi tez-en et savourez encore plus la conduite – dès maintenant chez votre partenaire Peugeot.

Peugeot 207 SW Swiss Edition 1.4 VTi 95 ch, CHF 25 050.–, avantage client de CHF 1 050.– inclus, avec SwissPack Plus d’une valeur de CHF 2 700.–, déduction prime SwissPack Plus de CHF 3 800.–, prix fi nal CHF 21 250.–. Exemple de leasing: même modèle, prix de vente

recommandé CHF 21 250.–, premier versement CHF 6 375.–, mensualité CHF 169.– TVA incluse, valeur résiduelle CHF 8 646.30, taux d’intérêt annuel effectif 3,97%. Véhicule illustré: même modèle, avec peinture métallisée en option, CHF 25 700.–, avantage client de CHF 1 050.–

inclus, avec SwissPack Plus d’une valeur de CHF 2 700.–, déduction prime SwissPack Plus de CHF 3 800.–, prix fi nal CHF 21 900.–. Consommation mixte de carburant 5,9 l/100 km, CO2 mixte 137 g/km, catégorie de rendement énergétique C. Conditions générales: prix, TVA

de 8% incluse. Offres valables pour les commandes effectuées entre le 1.11 et le 30.11.2012. En exclusivité pour les clients particuliers, auprès de tous les partenaires Peugeot participants. La prime SwissPack Plus avec le contrat de service SwissPack Plus n’est pas cumulable

avec d’autres primes (p. ex. prime cash). Exceptions: prime de reprise sur véhicules sélectionnés et série spéciale Swiss Edition. La Peugeot 807 est exclue de l’action. Conditions SwissPack Plus: durée 48 mois, kilométrage 60 000 km, comprend garantie d’usine, réparation

des défaillances techniques, frais d’entretien, pièces d’usure et liquides inclus, ainsi que Peugeot Assistance. Conditions de leasing: La conclusion d’un contrat de leasing est irrecevable si elle entraîne le surendettement du preneur de leasing. Valeur générale d’émission: L’émission moyenne de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse s’élève à 159 g/km. Sous réserve de modifi cations techniques et tarifaires ou d’erreurs d’impression.

4 ANS OU 60 000 KM

LES IMMANQUABLES!L’OFFRE PEUGEOT «SÉRÉNITÉ»

peugeot.ch

PUBLICITÉ

INTEMPÉRIES La centrale des pompiers du canton est intervenue à plus de 400 reprises.

Vaudois les pieds dans l’eauUne bonne partie du canton de

Vaud s’est retrouvée hier lespieds dans l’eau après les fortespluiesquisesontabattuesdans lanuit de samedi à hier. L’Arc lé-manique entre Lausanne et Ge-nève a été particulièrement tou-ché. Personne n’a été blessé maisplusieurs maisons et routes ontété inondées.

Les précipitations les plus im-portantes ont été observées àNyon (VD) avec 85 litres d’eauau m2, a indiqué hier Me-teonews. Il est tombé 72 litres aumètre carré à Genève, 70 à Bièreet à Cossonay (VD), 54 à Lau-sanne, 51 à Neuchâtel, 49 àPayerne (VD), 46 à La Chaux-de-Fonds, 41 à Fribourg et 29 àAigle (VD), entre autres. En Va-lais, 15 litres d’eau ont été mesu-rés à Sion.

Ces fortes pluies ont gonflé leniveau des cours d’eau. Le débitde la Venoge à Ecublens (VD)est passé de 20 m3 par secondesamedi à l’aube contre plus de70 m3 par seconde durant lanuit de samedi à hier. De nom-

breux petits lacs se sont formésdans les champs.

La centrale des pompiers ducanton de Vaud est intervenue àplus de 400 reprises tandis que lenuméro d’urgence 118 a reçu plusd’un millier d’appels et a dû ren-forcer ses effectifs. Dix-sept per-sonnes ont répondu aux person-nes sinistrées.

Maisons inondéesLes particuliers ont été nom-

breux à alerter la section vau-doise de l’Etablissement d’assu-rance contre l’incendie et leséléments naturels (ECA), no-tamment pour des maisonsinondées. Six inspecteurs de laDivision Incendie et Secoursont été engagés sur le terrainafin de coordonner les moyens.

Des barrages préventifs ont étéérigés avec l’appui de la protec-tion civile dans les situations lesplus critiques. Des pompes spé-cifiques ont été livrées par l’ECAaux sapeurs-pompiers, voiremême directement aux sinistrés.Dans certaines localités, les

pompiers ont travaillé d’arrache-pied jusqu’à hier matin.

Une maison en périphérie dela rivière du Talent, à Echallens,a été évacuée préventivement.Mais les habitants ont pu être re-logés immédiatement.

Les axes routiers n’ont paséchappé au petit cataclysme quia secoué la région. La circulationsur l’autoroute entre Ecublens etMorges a été perturbée jusqu’à0h30 hier par le débordementde la rivière du Bief, à Préveren-ges. Plusieurs autres routes se-condaires ont également dû êtrefermées momentanément.

Le trafic ferroviaire entrePayerne et Lausanne, perturbédepuis lundi dernier à la suited’un glissement de terrain, n’apas pu être normalisé commeprévu hier. Dans la nuit, les for-tes pluies ont provoqué un nou-vel éboulement et les travaux dedéblaiement devront se prolon-ger jusqu’à vendredi, selon lesCFF.

La cellule «météo» de l’Etatmajor vaudois de conduite a été

activée samedi soir afin de coor-donner l’opération. Elle suivaitencore de près la situation hieraprès-midi en étroite collabora-tion avec le Service vaudois deseaux, sols et assainissement. Lasituation s’est toutefois calméevers la mi-journée.

Fœhn en montagneEn montagne, la journée de sa-

medi a été surtout marquée parun fœhn tempétueux. Le vent aété violent dans la région du Pe-tit Cervin où Eole a soufflé jus-qu’à 135 km/h. Dans la valléeuranaise de la Reuss, les rafalesont atteint jusqu’à 100 km/h, se-lon les météorologues. Quel-ques dégâts mineurs ont été si-gnalés dans les cantons d’Uri etdes Grisons.

Sous l’effet du redoux, les tem-pératures ont largement dépasséla moyenne saisonnière danscertaines zones. Le mercure estmême monté samedi jusqu’à 19degrés à Altdorf.

Un temps plus sec est prévupour la semaine à venir.� ATS

Certaines routes de campagne ont été inondées, hier près de Vullierens. KEYSTONE

ASSURANCE INVALIDITÉ

«Pas nécessaire de couperles rentes pour enfants»

Alain Berset veut renoncer àdes coupes dans les rentes pourenfants et les frais de déplace-ment des personnes handica-pées dans la révision de l’assu-rance invalidité en coursd’examen au Parlement. But:éviter un référendum et toutperdre en votation.

«La réduction des rentes pourenfants n’est plus nécessaire pourassainir l’assurance invalidité»,déclare le conseiller fédéral so-cialiste dans des interviews pu-bliées dans le «Matin diman-che» et la «SonntagsZeitung».«La situation financière de l’AI estplus saine que prévue, car les pré-cédentes révisions commencent àproduire des effets», explique-t-il.

Entre 2003 et 2011, le nombrede nouvelles rentes a passé d’en-viron 30 000 à quelque 15 000.Les mesures financières pré-vues dans la nouvelle révision,

comme la réduction des rentespour enfants et des frais de dé-placement pour les personneshandicapées, ne permettraientde gagner seulement deux anspour parvenir à un désendette-ment de l’AI, soit 2026 au lieude 2028 avec les seules mesuresstructurelles proposées, selonAlain Berset.

Si la révision est surchargée,«on n’échappera pas à un référen-dum avec le risque de tout perdreen votation et de ne plus rien pou-voir entreprendre pendant des an-nées».

Dès lors, Alain Berset se de-mande «s’il vaut vraiment lapeine de prendre des mesures quitoucheraient à l’acquis des person-nes handicapées au risqued’échouer en votation». Et de ré-pondre: «J’estime qu’il est inutilede tirer trop fort sur la corde».� ATS

LAUSANNEUne vieille conduite noie le siège du CIOLa rupture de conduite d’eau qui s’est produite hier à l’aube près dusiège du Comité international olympique (CIO) à Lausanne-Vidy estdue au vieillissement. Selon le conseiller municipal Olivier Français,quelque 40 mètres cubes d’eau ont fui pendant un peu moins dedeux heures. Le temps d’arrêter la conduite, le volume d’eau déversésur l’espace public a été important, a indiqué le municipal lausannoisdes travaux à l’ats. Surtout dans le sous-sol du CIO qui abrite voitures,archives et informatique. La rupture n’a en revanche aucun lien avecles intempéries.� ATS

GENÈVECorps découverts dans un appartementLa police cantonale genevoise a découvert samedi après-midi lescorps sans vie d’un couple de sexagénaires dans un appartement duquartier de Châtelaine à Genève. Les investigations s’orientent vers lapiste criminelle. Les gendarmes ont procédé de force à l’ouverture del’appartement à la suite d’inquiétudes de la famille de ce coupleoriginaire du canton de Schwyz.� ATS

CONFLIT FISCALAppel de Schneider-Ammann à ObamaLe conseiller fédéral Johann Schneider-Ammann attend du présidentaméricain réélu Barack Obama une prompte résolution du conflit fiscalentre la Suisse et les Etats-Unis. Dans une interview avec la«Zentralschweiz am Sonntag», le ministre exige que les menaces cessent.Johann Schneider-Ammann n’attend pas de cadeaux, mais le respect etun dialogue constructif. «La Suisse a proposé des corrections et unecoopération dans le cadre d’arrangements négociés. Les menacesincessantes doivent prendre fin», déclare le ministre de l’économie.� ATS

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 12 NOVEMBRE 2012

18 SOCIÉTÉ

LONDRESCASSANDRA VINOGRAD

La démission du directeur gé-néral de la BBC, GeorgeEntwistle, samedi, à la suite de ladiffusion d’un reportage accu-sant à tort un homme politiqued’abus sexuel sur mineur,ébranle un peu plus les médiasbritanniques, déjà affaiblis cesdernières années par différentsscandales. Le président du con-seil d’administration de la BBC,Chris Patten, a appelé hier à une«profonde et radicale réorganisa-tion structurelle» de l’institutionpublique.

«Mon travail est d’assurer quenous puissions restaurer la con-fiance dans la BBC», a déclaréChris Patten.

La veille, le directeur généralGeorge Entwistle avait annoncéson intention de démissionner,après seulement huit semainesde présidence de la BBC. «Lesévénements totalement exception-nels de ces dernières semainesm’ont conduit à conclure que laBBC devait nommer un nouveaudirecteur», avait-il déclaré dansla soirée devant le siège dugroupe, alors qu’un peu plus tôtdans la journée, il avait exclutoute idée de démission.

Le député John Whittingdale,qui dirige la commission parle-mentaire sur les médias, a jugéqu’Entwistle se devait de partir.

«Je pense que ce qui s’est passé cesderniers jours a immensément af-faibli son autorité et sa crédibili-té», a-t-il estimé. «Il eût été très

difficile pour lui de continuer dansces circonstances».

Cette démission intervientaprès la diffusion le 2 novembre

dernier dans «Newsnight», l’unedes émissions les plus regardéessur la BBC, d’un reportage surdes agressions sexuelles présu-mées sur des mineurs au Pays deGalles dans les années 70 et 80.Danscereportage, l’unedesvicti-mesprésumées,SteveMessham,affirmait avoir été abusé sexuel-lement par un homme politiqueissu des rangs du parti conserva-teur.

Si la BBC n’a pas dévoilé le nomde l’homme politique en ques-tion, les rumeurs ont rapide-ment bruissé sur internet et lesréseaux sociaux, avançant sanspreuve le nom de Lord AlistairMcAlpine, ancienne figure duparti conservateur. Vendredi, cedernier a démenti ces allégationset menacé de poursuivre la BBC.C’est alors que Steve Messhamest revenu sur ses propos,avouant s’être trompé sur l’iden-tité de son agresseur présumé. Il

s’est excusé auprès de McAlpine,ce qui a déclenché de très vivescritiques contre la BBC et sesresponsables.

George Entwistle a insisté surle fait qu’il n’était pas au courantdu contenu de l’émission avantsa diffusion, provoquant l’incré-dulité dans les rangs politiqueset dans le milieu des médias bri-tanniques qui se demandaientcomment il avait pu autoriser unreportage sur des sévices sexuelsaprès le scandale Jimmy Savilequi a secoué la Grande-Bretagneil y a quelques semaines.

Le mastodonte BBCfragiliséLa BBC était déjà sous le feu

des critiques dans l’affaire Jim-my Savile, l’un des animateursvedettes de la BBC pendant plu-sieurs décennies, décédé l’an-née dernière. Un reportage surdes accusations d’agressionssexuelles le visant avait été pro-grammé par la même émission«Newsnight», mais l’un des ré-dacteurs en chef de l’émissionavaitpris ladécisionnepasdiffu-ser l’enquête. Savile est soup-çonné d’agressions sexuelles surplusieurs dizaines de mineurs,des accusations tues par la BBCmais relayées un plus tard sur lachaîne concurrente ITV.

Une nouvelle arrestationLa police britannique a indi-

qué avoir arrêté hier matin unhomme de plus de 70 ans dansla région de Cambridge (centre-estdel’Angleterre).Cettearresta-tion survient dans le cadre del’enquête sur l’ex-animateur dela BBC, Jimmy Savile, soupçon-né d’abus sexuels sur des mi-neurs.

Une interview publiée sur lesite internet du quotidien«Daily Telegraph» révèle quecet homme qui se nomme Wil-fred De’ath, est âgé de 75 ans. Ilest un ancien producteur del’émission radio de la BBC pré-sentéeparJimmySavileetbapti-sée «Teen Scene».� SIPA

En un peu plus d’un mois, la BBC est confrontée à deux scandales liés à des affaires de pédophilie qui ont conduit son directeur généralà démissionner, 54 jours seulement après son entrée en fonction. KEYSTONE

Pour Kevin Marsh, un ancien rédacteuren chef de la BBC, la démissiond’Entwistle, qui travaillait à la BBC depuis23 ans, est un premier pas pour restaurerla confiance du public envers l’institution,financée principalement par la redevancetélévisuelle britannique.

Le président du conseil d’administrationde la BBC, Chris Patten, qui a confié avoirconnu ce samedi «l’une des plus tristes soi-rées» de sa vie publique, a voulu saluerl’honneur et le courage d’Entwistle pouravoir offert sa démission. Quant à la mi-nistre de la Culture britannique, MariaMiller, elle a qualifié cette démission de«regrettable mais juste». «Il est vital que lacrédibilité et la confiance du public dans

cette institution nationale majeure soientrestaurées. Il est désormais crucial que laBBC se réorganise pour réaffirmer son rôledans le traitement de l’information et les pro-grammes sur les questions d’actualité», apoursuivi Maria Miller.

Charlie Beckett, directeur du think tank,Polis, de la London schools of Economics,pointe du doigt une direction aux alluresd’armée mexicaine. «La BBC est dirigée partropdepersonnes issuesdusérail et iln’yaau-cune chaîne de commande claire. Il y a unetelle culture d’un système fermé que ce sys-tème aurait besoin de renouveler ses têtespensantes.»

Le directeur exécutif de BBC Worldwi-de, Tim Davie, assurera l’intérim à la di-

rection générale du groupe avant qu’unremplaçant d’Entwistle ne soit trouvé.�

Restaurer la respectabilité de l’institution

Le démissionnaire directeur généralde la BBC, George Entwistle. KEYSTONE

LONDRES Le directeur général, George Entwistle a démissionné du grand médiabritannique pour la gestion calamiteuse d’un double scandale de pédophilie.

La BBC fait face à la pire des crises

EN IMAGE

LE PLUS GRAND MILLEFEUILLE DU MONDELe record a été homologué en fin d’après-midi, hier, par le GuinnessBook, à Genève. La pièce géante pèse 4207 kilos, dont 864 litres decrème, 576 litres de lait, 600 kilos de farine, 432 kilos de beurre,360 kilos de fondant. L’idée de ce record revient a la maison GillesDesplanches, qui a voulu ainsi marquer ses 25 ans. La vente dequelque 30 000 parts du millefeuille, pour plus de 100 000 francs,sera intégralement versée au Réseau cancer du sein. KEYSTONE

KEYSTONE

SCIENCES Le stockage de l’énergie solaire avec de l’eau et de la rouille a été réalisé.

Une production d’hydrogène low costDes chercheurs de l’Ecole poly-

technique fédérale de Lausanne(EPFL) produisent de l’hydro-gène avec du soleil, de l’eau et dela rouille. Ils ouvrent la voie àune solution à la fois économi-que et écologique pour stockerles énergies renouvelables.

Pour rendre l’énergie solairedisponible en tout temps,l’équipe du chercheur Kevin Si-vula développe une technologiequi transforme la lumière en hy-drogène, un carburant propre etau bilan carbone neutre. Elles’est volontairement limitée àdes matériaux et techniques defabrication extrêmement bonmarché: de l’eau et de l’oxyde defer (rouille).

Les scientifiques comptentainsi ouvrir la voie à un hydro-

gène solaire économiquementviable, a annoncé l’EPFL hierdans un communiqué. Ce dispo-sitif encore expérimental faitl’objet d’une publication dans«Nature Phonics».

Plus élaboréequ’un vieux clouL’idée de convertir l’énergie so-

laire en hydrogène n’est pas nou-velle. L’EPFL s’est lancée sur lecréneau dans les années 90 avecles travaux de Michael Grätzel.Il a inventé avec un collègue unesorte de cellule solaire photo-électrochimique (PEC), capablede produire directement de l’hy-drogène à partir d’eau.

Le prototype tire parti de la cel-lule solaire à colorant inventéepar Michael Grätzel. Elle est

combinée à un semi-conducteuren oxyde de fer chargé de libérerde l’oxygène. Dopée entre autresau silicium, la nano-rouille utili-sée est un peu plus élaborée quecelle d’un vieux clou, relève lecommuniqué.

La deuxième partie du disposi-tif est constituée d’un colorant etde dioxyde de titane. Cette se-conde strate permet aux élec-trons transférés par l’oxyde defer de gagner assez d’énergiepour extraire l’hydrogène del’eau.

Rendement à améliorerLe matériau le plus cher utilisé

par les scientifiques de l’EPFLest la plaque de verre. Le rende-ment est encore faible, entre 1,4et 3,6% selon les prototypes tes-

tés. Mais le potentiel est consi-dérable.

Kevin Sivula estime qu’il pour-ra au final atteindre un rende-ment de 16% tout en gardant lalogique low cost qui fait l’intérêtde la démarche.� ATS

L’expérience a été menée à l’EPFLavec une plaque de verre. SP

BASKETBALLUn meneur et unedéfaite honorableUnion a perdu avecles honneurs face à Vacallo avecson nouveau meneur de jeul’Américain Quinton Day (photo).

PAGE 23

LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTSSP

FOOTBALL Eliminé par Saint-Gall à Neuchâtel, le FC Bienne ne peut plus rêver en Coupe.

La magie s’estompe à la MaladièreCYRILL PASCHE

Cela fait tout drôle à dire: le FCBienne est déjà éliminé de laCoupe de Suisse au stade des16es de finale. Une grosse dés-illusion pour un club qui, depuisson retour en Challenge Leagueen 2008, prenait un malin plai-sir, saison après saison, à cro-quer les grosses cylindrées deSuper League.

Quart de finaliste à deux repri-ses (2009-2010 contre Bâle et2011-2012 contre Sion), demi-fi-naliste en 2010-2011 contreSion, c’est au travers de cettecompétition que le club biennoisa écrit les plus belles pages de sonhistoire récente. Hier à la Mala-dière, la magie de la Coupe n’apas opéré: il n’y a pas eu d’étincel-les. Les Biennois ont poussé endeuxième mi-temps alors qu’ilscouraient après un score défici-taire de deux buts, mais n’ont passu amener le débat sur le terrainémotionnel. «Le public n’a com-mencé à nous encourager qu’à la85e minute», peste l’entraîneurPhilippe Perret.

Pour une fois aussi, la Mala-dière, terrain sur lequel ils ne sesont inclinés qu’à une seule re-prise cette saison, n’a pas étéleur grande force. Ils n’ont pasnon plus pu s’appuyer sur leursprécédents exploits, tous si inti-mement liés au vieux stade de laGurzelen. La Maladière, le FCBienne et la Coupe n’ont pas faitbon ménage. «C’est dommage,

nous ne parvenons pas à marquerce but qui aurait peut-être pu dé-clencher cette magie propre à laCoupe de Suisse», regrette lecoach neuchâtelois.

En s’inclinant 0-3 face à uneéquipe saint-galloise à sa portée,le FC Bienne a sans doute perduplus qu’un match. Le mythe dela Coupe de Suisse – et ses re-tombées financières – s’est en-volé d’un seul coup.

Un avis que l’entraîneur Phil-lipe Perret ne partage pas. «Cha-que match a son histoire. Ce n’estpas parce que nous avons vécu desparcours exceptionnels en Coupepar le passé que cela doit forcé-ment se reproduire chaque an-née», fait-il remarquer. «Dire quele mythe de la Coupe de Suisse s’esteffondré pour le FC Bienne est unraccourci un peu facile. En face,c’était Saint-Gall tout de même.Nous n’avons pas été éliminés parn’importe quelle équipe!»

Piégés en contre-attaquesLes Saint-Gallois, pour leur

part, ont préféré régler l’affairele plus vite possible. Il leur a ain-si suffi d’une mi-temps bien né-gociée pour assurer leur qualifi-cation en quarts de finale. Peuattentifs, les Biennois se sont faitpiéger à deux reprises sur descontre-attaques à chaque foisamorcées par le gardien MarcelHerzog, préféré au titulaire Da-niel Lopar.

Le technicien du FC Biennepréfère parler de naïveté. «Nous

encaissons deux buts identiquesdans leur construction. Pourtant,nous en avions parlé avant lematch», fulmine l’ex-Xamaxien.

«Logique respectée»«La logique a été respectée»,

constate Bastien Geiger, quin’était pas de la partie lors desprécédentes épopées du FC Bi-enne en Coupe. «Sur ladeuxième mi-temps, nous n’avonspas grand-chose à nous reprocher,si ce n’est d’avoir galvaudé quel-ques belles occasions. On a bien es-sayé d’aller de l’avant, sans succès.Nous savions très bien qu’en mar-quant ce but, nous aurions pu lesfaire douter en fin de match…»

Hier à la Maladière, la Coupede Suisse n’a rien voulu savoir duFC Bienne.�

Laurent Walthert est trompé par Nico Abegglen: c’est le troisième but pour Saint-Gall et la fin du rêve pour le FC Bienne. KEYSTONE

VOILE Les 20 skippers ont quitté les Sables d’Olonne samedi dans une ambiance de feu. Un des favoris, Marc Guillemot, a déjà abandonné.

Le Vendée Globe a fait ses premières victimesDix-neuf skippers ont pris le

départ du Vendée Globe aux Sa-bles d’Olonne, samedi à 13h02.Bertrand de Broc, qui a endom-magé son bateau est de son côtéparti dans la nuit de samedi àhier, tandis que la course deMarc Guillemot (quille endom-magée) a déjà pris fin. Les pre-mières heures ont été, toutefois,moins agitées qu’il y a quatre anslorsque de nombreux marinsavaient dû rebrousser chemin àla suite de problèmes rencontrésdans le golfe de Gascogne.

Cette fois, Eole s’est montréplus clément. Les skippers ontcertes dû faire face à quelques«gros grains», mais la vitessemoyenne ne dépassait pas les 20nœuds. Et dans ces conditions,Bernard Stamm a plutôt bien

tirésonépingledujeu.Lenaviga-teur de Saint-Prex occupait hiersoir la quatrième position aprèsavoir pris le meilleur départ.

Samedi, son «Cheminées Pou-joulat» menait en effet les deuxpremiers classements publiéspar l’organisation. «Je suis super-content de mon départ», s’est ex-clamé le Vaudois. «Je rentre petità petit dans ma course. Je m’appro-prie le bateau et je rentre douce-ment dans le vif du sujet.» Hier, legros de la flotte avait dépassé leCap Finisterre et se dirige versles îles Canaries.

Sur leurs Imoca de 60 pieds(plus de 18 mètres), les autresfavoris occupent déjà les avant-postes. Hier à 20h, le néophyteFrançois Gabart menait en effetle bal devant le vainqueur 2005

Vincent Riou et le deuxième en2009 Armel Le Cléac’h. Jean-Pierre Dick, considéré commele favori numéro un par Bernard

Stamm, se trouve lui au cin-quième rang. Il est cependantencore tôt pour établir une véri-table hiérarchie.

Dominique Wavre est lui plusen retrait puisqu’il était 14e, à69,8 milles du leader. Dans lajournée, le Genevois précisait leprogramme des prochaines heu-res: «Nous avons deux options:longer le Portugal au portant, àvive allure mais en sachant quenous allons ensuite être fortementralentis, ou partir au près à l’ouest,à 90 degrés de la route directe et àvitesse assez lente, à la recherchedes vents d’ouest qui sont annon-cés.» Deux choix qui pourraientpermettre d’y voir un peu plusclair dans le classement.

Le message de WavreAprès avoir donné le coup de

canon sonnant le départ, Fran-çois Cluzet, parrain de cette sep-tième édition, a souhaité bonne

chance à Dominique Wavre. Leskipper de «Mirabaud» a lancéen souriant: «Prenez bien soin dela terre pendant qu’on s’occupe dela mer». Le doyen de la course(57 ans) prend part à son qua-trième tour du monde en soli-taire.

Auparavant, Bernard Stammavait été le premier à partir enmer mais surtout à défiler de-vant les centaines de milliers depersonnes agglutinées le longdu chenal. Le Vaudois s’est mon-tré décontracté. «Je suis concen-tré», a-t-il précisé. «La nuit a étéun peu agitée, mais je suis prêt.»Et celui qui espère boucler sonpremier «Vendée» d’ajouter:«Je vous souhaite déjà un joyeuxNoël et une bonne année».� LAURENT MOREL, LES SABLES D’OLONNE

Dominique Wavre a pris un départ prudent... KEYSTONE

Maladière, Neuchâtel: 2260 spectateurs (record de la saison).

Arbitre: Graf.

Buts: 11e Scarione 0-1. 44e Etoundi 0-2. 93e Abegglen 0-3.

Bienne: Walthert; Sallaj (61e Sheholli), Galli, Sejmenovic, Geiger; Di Nardo (82e Volina); Ukoh,Doudin, Challandes; Safari (72e Germann), Morello.

Saint-Gall: Herzog; Martic, Besle, Stocklasa, Pa Modou; Nater, Janjatovic; Mathys, Scarione(88e Schönenberger), Nushi (68e Sutter); Etoundi (46e Abegglen).

Notes: Bienne joue sans Coly, Egli, Liechti, Hamidou (tous blessés) ni Vuille (pas convoqué);Saint-Gall sans Cavusevic, Regazzoni (blessés) ni Mutsch (suspendu). Avertissement à Abegglen(82e, jeu dur). Coups de coin: 9-2 (2-1).

BIENNE - SAINT-GALL 0-3 (0-2)

Il ne faisait pas bon être dans la peau de Davidce week-end, lors du deuxième tour de laCoupe de Suisse. Toutes les équipes de liguesinférieures ont connu l’élimination face à Go-liath, à l’exception de Köniz (1LC) qui a sortiWinterthour (ChL). Sinon, pas de casse pourles huit formations de Super League encore enlice, qui seront accompagnées par quatre clubsde Challenge League, trois de Première liguePromotion et une de Première ligue Classic.

A commencer par Sion, qui n’a connu aucunedifficulté pour se défaire 3-0 de Hergiswil (2e i),grâce à des réalisations de Margairaz, Léo etLafferty. Il s’agit de la deuxième victoire en au-tant de matches pour le nouvel entraîneurPierre-André Schürmann, qui se déplacera ain-si à Genève le week-end prochain avec le pleinde confiance.

Lausanne-Sport ne s’est pas laissé piéger dansle bourbier de Delémont, où il s’est imposé 4-0sur des buts de Khelifi, Sonnerat, Tafer et Roux.Fin de parcours donc pour les Jurassiens quiavaient sorti Lucerne au premier tour. Bâle (4-1 à Chiasso), Zurich (3-1 chez les Black StarsBâle), Thoune (2-0 à Lugano) et Young Boys(5-1 à Muttenz) n’ont pas tremblé une seconde.Le leader de Super League Grasshopper nonplus, en se baladant 6-0 à Vallemaggia (2L).

L’affiche du troisième tour (8 et 9 décembre)opposera le leader de Challenge League Aarau– tombeur de Bellinzone 2-0 – à son prédéces-seur Saint-Gall. Sion devra faire le déplace-ment à Kriens (1LP) pour de cocasses retrou-vailles. C’est en effet dans le stade lucernois queChristian Constantin s’en était pris physique-ment à un arbitre en 2004.� SI

Pas de surprise et retrouvailles

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 12 NOVEMBRE 2012

20 SPORTS

LONDRESLAURENT DUCRET

Il ne fallait pas enterrer RogerFederer! Au lendemain de sa dé-faite contre Juan Martin Del Po-tro, le Bâlois a frappé un grandcoup en demi-finale du Mastersface à Andy Murray.

Donné battu devant l’Ecossais,contre lequel il restait sur deuxdéfaites sans appel en finale desJeux olympiques (6-2 6-1 6-4) etau Masters 1000 de Shanghaï(6-4 6-4), Roger Federer a rap-pelé qu’il demeurait dans lacourse. Il s’est imposé 7-6 (7-5)6-2pourobtenir ledroitdedéfierNovak Djokovic ce soir (21h surRTS Deux). Face au no 1 mon-dial, le Bâlois visera un septièmetitre dans le tournoi des Maîtres,un troisième de rang à Londres.

Le gain du premier set fut pres-que inespéré pour Roger Fede-rer. Il avait commencé par céderd’entrée son service en commet-tant quatre erreurs directes. A 3-1 0-30 sur son engagement, il futensuite au bord du K.O. Il pou-vait toutefois gagner ce cin-quième jeu pour rester dans laroue de l’Ecossais. A 4-3 30-30, ilbluffait Murray en suivant pourla première fois son retour au fi-let. La balle de break qui récom-pensait ce coup d’audace était labonne. Après être passé à deuxpoints du set à 5-4 15-30, Federerraflait la mise au jeu décisif enpoussant Murray à la faute encoup droit à 5-4 et en revers à 6-5 sur sa seconde balle de set.

L’exécution du Maître, annon-cée un brin prématurément, n’adonc pas eu lieu. La secondemanche a même tourné à la dé-monstration. Face à un adver-saire qui n’a servi que 43% depremières balles, Roger Federers’est promené. Il signait un pre-mier break au troisième jeuaprès avoir été pourtant mené40-0. Dégoûté d’avoir laissé filerce match d’une manière presqueincompréhensible devant sonpublic, Andy Murray devaitboire le calice jusqu’à la lie. A4-2 30-30, il était à nouveau sur-pris par un «chip and charge» de

Roger Federer avant d’être cruci-fié sur la balle de break par unpassingdereversdetoutebeauté.Un dernier coup droit le long dela ligne donnait quelques ins-tants plus tard la victoire à RogerFederer après 1h34’ de match.Une victoire cinglante qu’aucunbookmaker londonien n’avaitosé pronostiquer.

Djokovic indestructibleIndestructible Novak Djoko-

vic! Le No 1 mondial est revenupratiquement de nulle part pourse hisser en finale. Il s’est imposé4-6 6-3 6-2 devant Juan MartinDel Potro. Le Serbe n’a disputé àce jour qu’une seule finale duMasters, celle qu’il a remportéeen 2008 à Shanghaï face à Niko-lay Davydenko.

Au lendemain de sa victoire7-6 4-6 6-3 devant Federer lorsde l’ultime journée du Round

Robin, Del Potro a longtempscaressé l’espoir de signer unnouvel exploit à la O2 Arena. Lejoueur de Tandil a en effet mené6-4 2-1 service à suivre contreun Djokovic dominé en puis-sance. Seulement, il lui a man-qué un zeste de réalisme au mo-ment de porter l’estocade.Djokovic a su exploiter le pre-mier relâchement de son adver-saire pour sortir la tête de l’eau.

Avant de distribuer des cho-colats aux journalistes poursans doute fêter Noël avantl’heure, Djokovic insiste surl’importance cruciale du retourde service à l’heure de l’analyse.«Je suis revenu dans ce matchpour une seule raison: j’ai com-mencé à trouver la clé en retour»,explique-t-il.

Le meilleur relanceur dumonde avait fini par lire le ser-vice de Del Potro. La veille, Fe-

derer avait avoué son impuis-sance face à la première ballede l’Argentin. «Ne réussir contrelui qu’un seul break en trois setsest insuffisant», avait lâché avecraison le Bâlois.

Le troisième retourC’était la troisième fois déjà

cette semaine que Djokovic ga-gnait un match dans lequel ilétait mal embarqué. Mercredi,il avait perdu le premier setcontre Murray. Vendredi face àTomas Berdych, il avait étémené 3-6 dans le tie-break dusecond set avant de remportercinq points d’affilée. Le dos aumur, le Serbe réussit pratique-ment toujours à trouver desressources insoupçonnéespour sauver sa peau. «Je croistoujours que je peux revenir», af-firme-t-il.�

Roger Federer a donné une leçon magistrale et triomphale face à Andy Murray. KEYSTONE

TENNIS Roger Federer retrouvera Novak Djokovic ce soir en finale du Masters de Londres.

Nouvelle démonstrationdu Maître Roger Federer

MOTOCYCLISME

La folle remontée del’Espagnol Marc Marquez

Marc Marquez (Suter) s’est li-vré à une hallucinante démons-tration dans la course Moto2 àValence. Parti dernier sur lagrille, l’Espagnol a gagné le der-nier Grand Prix de la saisonaprès une fantastique remontée.

Sur une piste humide, Mar-quez a démontré toute l’étenduede son talent. Il gagnait la baga-telle de 22 places rien que lorsdu 1er tour, avant de continuersa chevauchée et de prendre latête à deux boucles du but. L’Es-pagnol a du coup remporté son9e succès de la saison, le 26e entout. Mais une fois encore, sa fa-çon de piloter a donné lieu à unepolémique: Marquez a touchéDominique Aegerter, alors 3e,en le dépassant. Le champion dumonde s’est excusé aussitôt,mais Aegerter lui a réponduavec un geste sans équivoque!Marquez aura quand même in-térêt à se calmer l’an prochainen MotoGP...

Lüthi au pied du podiumLa course s’est conclue sur un

triplé espagnol, puisque le po-dium a été complété par JulianSimon et Nicolas Terol, tousdeuxsurSuter.LesSuisses,ambi-tieux après les qualifications, ontdûsecontenterdesplacesd’hon-neur. Thomas Lüthi (Suter) afini 4e juste devant DominiqueAegerter (Suter). Lüthi n’a doncpas réussi à se hisser sur le po-dium d’un championnat qu’iltermine à une 4e place certes unpeu décevante au regard des pro-messes du début de saison. «Jesuis déçu, je n’ai pas atteint monobjectif, mais ce n’était pas possiblede faire mieux», explique le Ber-nois, qui manque de peu la 3eplace du championnat.

Poursapart,Aegerterconclut lasaison sur un 8e rang mondialqui peut être qualifié de satisfai-sant. Le Zurichois Randy Krum-menacher (Kalex) n’a jamais étédans le rythme et a terminé à uneanonyme 19e place à Valence,soit un rang identique à son clas-sement final. «Krummi» devraabsolument faire mieux en 2013.

En MotoGP, Le champion dumonde Jorge Lorenzo (Esp/Ya-maha) rapidement éliminé surchute, comme de nombreux au-tres pilotes, la victoire du jour asouri à son compatriote Dani Pe-drosa (Honda), son dauphin auchampionnat. Pedrosa a signéson 7e succès de la saison, le 45ede sa carrière. C’est aussi la 5efois qu’il s’impose à Valence tou-tes catégories confonfues. L’Es-pagnol a devancé l’étonnantcoureur japonais Katsuyuki Na-kasuga (Yamaha) et l’AustralienCasey Stoner (Honda), qui estmonté sur le podium pour ladernière course de sa carrière.

Pedone 29e au finalEn Moto3, le champion du

monde Sandro Cortese(All/KTM)aétébattuparsonco-équipier anglais Danny Kent, quil’a dépassé dans l’ultime boucle.C’est le deuxième succès de Kentcette saison. Le jeune Britanni-que (18 ans) évoluera en Moto2en 2013, tout comme Cortesed’ailleurs. Zulfahmi Khairuddin(Mal/KTM) a fini au 3e rang etest ainsi monté pour ladeuxième fois de sa carrière surle podium. Giulian Pedone (Su-ter Honda) s’est classé 17e d’unecourse marquée par de nom-breuses chutes. Le Neuchâteloistermine au 29e rang du cham-pionnat avec sept points.� SI

SKI ALPIN La Coupe du monde faisait étape à Levi et a souri au Scandinave en slalom. L’Allemande Höfl-Riesch victorieuse chez les dames.

Le Suédois Andre Myhrer redémarre du bon piedAndre Myhrer n’a pas perdu son

aplomb cet été. Meilleur slalomeur lasaison dernière, le Suédois a entamé lenouvel exercice par une victoire à Levi(Fin). Le détenteur du globe du slalomest ressorti vainqueur d’un magnifiqueduel face à Marcel Hirscher. Meilleurtemps de la première manche, le Scan-dinave a résisté à l’assaut de l’Autrichiensur le second tracé, franchissant la ligneavec six centièmes d’avance.

Myhrer en est désormais à cinq succèsen Coupe du monde, mais surtout àtrois victoires consécutives, lui qui avaitbouclé l’hiver dernier en s’imposant àKranjska Gora et Schladming. «Je n’aifait pourtant que prendre des vacances cetété!», lâche-t-il. «Plus sérieusement, j’aipris un peu de repos, car j’avais mal au dosen fin de saison. Mais tout s’est arrangé eton dirait que je suis prêt pour l’hiver.»

Quant à Marcel Hirscher, il se console-ra vite d’avoir laissé filer la victoire pourquelques centièmes.

Dans le coup en ouverture de saisonen géant à Sölden (3e), l’Autrichien a(déjà) pris les commandes du classe-ment général de la Coupe du monde,dont il est le tenant du titre. «Cettepiste de Levi ne convient pourtant pas àmon style. Je crois que je n’avais encorejamais intégré le top 10 ici (réd: 26ecomme meilleur résultat)», rappellele skieur de Salzbourg. «Sachant cela,je ne me suis pas pris la tête la veille de lacourse. Je me suis contenté de boire unebière pour me détendre.»

Côté suisse, l’entre-saison n’a rienchangé à l’affaire: le slalom reste unediscipline sinistrée. Seul le NidwaldienMarkus Vogel a vaguement sauvé l’hon-neur en se classant 17e. Aucun autre

coureur helvétique n’est parvenu à sequalifier pour la seconde manche. Privéde compétition depuis mars 2011 (bles-sures aux genoux), Marc Gini a concluson retour sur une 44e place.

Et de trois pour Maria Höfl-RieschCôté féminin, Maria Höfl-Riesch est

chez elle à Levi. Pour la troisième foisde sa carrière, l’Allemande a triomphésur la piste finlandaise à l’occasion dupremier slalom de la saison. La skieusede Garmisch s’était déjà imposée en2004et2009,montantégalementsur lepodium à trois autres reprises. Preuvesupplémentaire que rien ne lui résisteen Laponie, elle a devancé samedi l’en-fant du pays, Tanja Poutiainen.

La Finlandaise semblait pourtantmûre pour la victoire. Elle avait rem-porté la première manche et encore ac-

centué son avance au temps intermé-diaire du second tracé. Mais c’était sanscompter sur sa rivale bavaroise, dont lapuissance a fait des merveilles dans lesultimes portes (0’’55 d’avance à l’arri-vée). «Je sais que cette colline me con-vient. Mais cela ne veut pas dire que mesvictoires sont faciles à obtenir. Je dois àchaque fois me battre», commente Ma-ria Höfl-Riesch, gênée ces derniersjours par des douleurs à la hanche. «J’aieu mal en début de semaine et j’ai dû ob-server deux jours de repos.»

Wendy mieux que MarliesDerrière les routinières Höfl-Riesch

et Poutiainen, le prodige américain Mi-kaela Shiffrin a complété le podium. A17 ans, c’est déjà la deuxième fois que laskieuse de Vail intègre le top 3 enCoupe du monde (3e à Lienz en décem-

bre 2011). Wendy Holdener représenteelle aussi la nouvelle génération. LaSchwytzoise (19 ans) n’est certes pasaussi précoce que Shiffrin, mais ellepourrait bien la rejoindre un jour sur lespodiums. Sa 11e place de Levi prouveen tout cas qu’elle se trouve sur labonne voie, elle qui n’avait encore ja-mais été si bien classée sur le circuit.Quant à Marlies Schild, elle devra pa-tienter avant de fêter un 34e succès etd’égaler le record de Vreni Schneideren Coupe du monde. Partie avec le dos-sard No 1, l’Autrichienne a enfourchédès la première manche.

La Coupe du monde reprendra sesdroits dans deux semaines pour la tour-née nord-américaine. Le week-end des24 et 25 novembre, les messieurs seronten lice à Lake Louise, tandis que les da-mes en découdront à Aspen.� SI

Thomas Lüthi boucle une saison mitigée. KEYSTONE

LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTS 21

VOLLEYBALL A Cossonay, les Neuchâteloises ont bien préparé leur déplacement en Autriche.

Bonne mise en route pour le NUCCOSSONAYJULIÁN CERVIÑO

Cossonay ce n’est pas Linz, c’enest même assez loin. Victorieu-ses 3-1, dans la campagne vau-doise les filles du NUC ont bienpréparé leur match de Couped’Europe, demain en Autriche.«Nous voulions surtout travaillerdans deux ou trois domaines etcela s’est plutôt bien passé», lâ-chait Audrey Cooper dans la co-quette salle du Pré-aux-Moines.

Satisfaite du rendement deson équipe, l’Ecossaise n’a pastrop regretté la perte du troi-sième set. «L’important, c’estsurtout les trois points qui nouspermettent de renouer avec lavictoire et de rester dans la coursepour une place dans les cinq pre-mières en championnat. Cela de-meure notre objectif majeur.»

N’allez pas en déduire que lesNeuchâteloises vont braderleur rendez-vous européen dedemain. Au contraire, elles ontessayé de soigner un maximumde détails dans cette perspec-tive à Cossonay. «Il y a une amé-lioration dans tous les secteurs dejeu après la défaite contreKöniz», soulignait Audrey Coo-per. «Notre service et notre blocont très bien fonctionné duranttrois sets et c’est bon signe avantd’affronter Linz.»

En fait, une douzaine d’atta-ques ont suffi pour remporterles deux premières manches àCossonay. Autrement, les servi-ces – de Kehoe et de Hermanen particulier – et les blocs – deBoketsu surtout – ont permisaux Neuchâteloises de domineroutrageusement des néopro-mues limitées. Divers change-ments (entrées de Troesch etde Schüpbach) ont ensuite dé-réglé la machine du NUC. Desfautes inutiles se sont ajoutéeset les Vaudoises ont pu arracherune manche.

«Nos rivales ont fait preuve deplus d’agressivité aussi, ellesn’avaient plus rien à perdre», re-levait Sandra Stocker. «Nousnous sommes un peu endormiessur nos lauriers. C’est dommagede perdre chaque fois un set, maisnous avons quand même gagné àla fin.» En reprenant tout sim-

plement la même méthode etles mêmes joueuses qu’au dé-part. Ou presque…

Stocker dans le bainEn effet, Sandra Stocker a re-

fait une apparition complètelors de cette rencontre. «C’estmon premier vrai match depuismon retour de blessure (à unecheville) et ça s’est plutôt bienpassé. Il faut que je me remetteencore vraiment dans le bain. Jepeux apporter plus», notait lacentrale. Son alignement a per-mis à Audrey Cooper d’alternerles joueuses au centre où uneconcurrence va s’installer avecPetersen et Boketsu. A Cosso-nay, plusieurs points sont tom-bés dans ce secteur.

Sandra Stocker a en plus réussiquelques blocs et de bons servi-

ces. Elle peut aussi se mettre enévidence à l’aile. Cela offre éga-lement plus d’alternatives à sonentraîneur, seule Herman paraîtintouchable à gauche. Même sil’Américaine a commis des fau-tes en trop en fin de troisièmemanche, elle a été le moteur deson équipe samedi et Kehoe la

brillante régulatrice. Bref, aprèsle revers douloureux contreKöniz, le NUC s’est remis enconfiance avant des prochaineséchéances capitales. «Avec Linzmardi et Schaffhouse samedi,nous allons beaucoup voyager.C’est une semaine importante»,ponctuait Audrey Cooper. «Je

m’attends d’abord à un match trèsserré en Autriche. Nos deux équi-pes sont assez proches.»

Cela risque donc de ne pas êtrede la tourte à Linz, mais les Neu-châteloises ont de l’appétit. Ellesse sont bien mises en route sa-medi avant de remonter dans letrain de l’Europe ce matin.�

Anna Protasenia (tout à droite) contre une attaque de la Vaudoise Sarah van Rooij (numéro 11): les filles du NUC (ici Carol Troesch aussi au filet) ontsigné de nombreux blocs gagnants samedi à Cossonay. LUCAS VUITEL

Pré-aux-Moines: 150 spectateurs.Arbitres: Huguet et Mordasini.Cossonay: Favre, Marjanovic, Bracht-Ti-schenko, van Rooij, von Däniken, Bardocz;Tiedermann (libero); Vautier, Gnädinger.NUC: Kehoe, Stalzer, Petersen, Protasenia,Boketsu, Herman; Girolami (libero); Ryf,Stocker, Schüpbach, Troesch.Notes: Cossonay joue sans Monteiro (ab-sente); le NUC sans Haemmerli (Cheseaux) niSataric (Val-de-Travers). Durée du match:1h39’ (24’, 24’, 29’, 22’).

COSSONAY - NUC 1-3(15-25 15-25 25-23 15-25)

VISITE Ophélia Jeanneret, préparatrice physique du HCC, a profité d’unweek-end de congé pour retrouver son ancienne équipe du NUC. ACossonay, les retrouvailles ont été chaleureuses. Et la température dela salle vaudoise l’a un peu changée de celle des patinoires…

PUBLIC Un spectateur n’est pas passé inaperçu parmi le trop maigrepublic au Pré-aux-Moines. Anthony Favre, gardien du Lausanne-Sport,est venu voir jouer sa sœur Alicia, capitaine de Cossonay. L’ambiancedans la salle vaudoise n’a pas dû beaucoup le changer de celle de laPontaise, malgré les tambours des fans du NUC.�

EN COULISSES

VOLLEYBALLLNB MASCULINE, OUESTBuochs - Oberdiessbach . . . . . . . . . . . . . . .1-3Servette Star-Onex - Lausanne II . . . . . . .3-1Uni Berne - Colombier . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1Chênois - Münchenbuchsee . . . . . . . . . . .3-2

1. M’buchsee 8 5 1 1 1 21-9 182. SSO 8 6 0 0 2 19-11 183. Oberdiessbach8 5 0 2 1 20-11 174. Lausanne II 8 4 1 0 3 17-13 145. Chênois II 8 2 2 0 4 14-16 106. Uni Berne 8 1 2 2 3 14-20 97. Colombier 8 1 0 3 4 11-22 68. Buochs 8 0 2 0 6 8-22 4

Samedi 17 mars. 17h: Colombier - Buochs.

LNB FÉMININE, OUESTCheseaux - Therwil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0Genève - Fides Ruswil . . . . . . . . . . . . . . . .3-0Schönenwerd - Ecublens . . . . . . . . . . . . . .3-0Fribourg - Val-de-Travers . . . . . . . . . . . . . . .0-3

1. Cheseaux 8 7 1 0 0 24-4 232. Genève 8 7 0 1 0 23-7 223. Therwil 8 3 2 0 3 16-13 134. Fides Ruswil 8 4 0 1 3 15-13 135. Schönenwerd 8 3 0 1 4 12-16 106. Fribourg 8 2 1 0 5 10-18 87. Val-de-Travers 8 2 0 0 6 8-18 68. Ecublens 8 0 0 1 7 5-24 1

Samedi 17 mars. 19h: Val-de-Travers -Cheseaux.

1RE LIGUE MASCULINE, GR. ALa Chaux-de-Fonds - Bösingen . . . . . . . .3-0BMV 92 - Saxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Yverdon - Ferneysien . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0Cossonay - Fully . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Lancy - Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

1. Fully 6 5 1 0 0 18-6 172. Lausanne 6 3 2 1 0 17-10 143. Chx-Fonds 6 4 0 1 1 15-8 134. Yverdon 6 4 0 0 2 14-7 125. Cossonay 6 3 1 1 1 15-10 126. Ferneysien 6 1 2 1 2 12-13 87. Saxon 6 1 1 1 3 11-15 68. Bösingen 6 1 0 1 4 7-16 49. Lancy 6 1 0 0 5 5-16 3

10. BMV 92 6 0 0 1 5 5-18 1Dimanche18novembre.15h:Ferneysien - LaChaux-de-Fonds.

1RE LIGUE FÉMININE, GROUPE AAletsch - Morat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3Sion - Smile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1Viège - Cossonay II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3Schmitten - NUC II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3Cheseaux II - SSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

1. Sion 7 6 0 0 1 18-6 182. Schmitten 7 5 0 2 0 19-8 173. NUC II 7 4 2 0 1 18-8 164. Cheseaux II 7 2 2 1 2 14-14 115. Viège 7 2 1 2 2 15-15 106. Morat 7 1 2 1 3 11-17 87. Aletsch 7 1 1 2 3 10-18 78. SSO 7 2 0 0 5 11-16 69. Cossonay II 7 0 2 2 3 12-19 6

10. Smile 7 2 0 0 5 9-16 6Samedi 17mars 17h: NUC II - Aletsch.

GROUPE BLaufon - Köniz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Nidau - Soleure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Oberdiessbach - Münchenbuchsee . . . . .1-3Muri Berne - Münsingen . . . . . . . . . . . . . . .1-3La Suze - Franches-Montagnes II . . . . . .3-0

1. Münsingen 7 5 2 0 0 21-5 192. M’buchsee 7 6 0 1 0 20-8 193. Köniz 7 4 1 0 2 16-9 144. Soleure 7 4 0 1 2 16-10 135. La Suze 7 4 0 1 2 15-10 136. Fr.-Mont. II 6 2 1 1 2 11-12 97. Oberdiessbach6 3 0 0 3 10-11 98. Laufon 7 1 1 0 5 8-17 59. Muri Berne 7 0 0 1 6 4-21 1

10. Nidau 7 0 0 0 7 3-21 0Samedi 17 mars. 14h: Franches-Montagnes- Münchenbuchsee. 16h: La Suze - Laufon.

EN VRAC

LNB MASCULINE

Colombier perd un matchimportant à Berne

Colombier a perdu un matchimportant face à Uni Berne. Ladéfaite face à cet adversaire di-rect dans la course au maintienen LNB les met dans une situa-tion dangereuse.

Deux sets durant, Colombier asemblé tétanisé par l’enjeu. Lesjoueurs de René Meroni alter-naient le bon et le moins bon etpouvaient paraître à la hauteur.Coupables d’absences, les Co-lombinois encaissaient quel-ques séries de points sur des po-sitions difficiles à tourner. Aufinal, les scores des deux pre-mières manches sont sévères.

Le troisième set ne commen-çait pas mieux, les Bernois pre-nant rapidement une avance dequatre points. Après une inter-

ruption du jeu pour une préten-due faute de position, AdrienSteck et ses coéquipiers se sontréveillés et ont inversé la ten-dance avant de remporter ce set.

Mais Uni Berne était supé-rieur. Les locaux prenaient lelarge dans la quatrième mancheet remportaient un succès cru-cial. Les Neuchâtelois s’enlisenten queue de classement.� DVA

LNB FÉMININE Très bon début de deuxième tour pour Val-de-Travers.

Valtra expéditif à FribourgPour les filles de Valtra, il était

difficile d’imaginer mieux com-mencer ce second tour que parune victoire éclatante 3-0 face àFribourg. Les Vallonnières lais-sent ainsi derrière elles la mau-vaise prestation de la semainedernière. Cette victoire est géné-ratrice de confiance et d’opti-misme pour les matches à venir.

Avec le service comme allié, iln’est pas exagéré de dire que lavictoire fut basée sur cet aspectdu jeu: très peu d’erreurs etbeaucoup de discipline tactiqueont permis de prendre la mesuredes Fribourgeoises et d’empo-cher le premier set 25-20.

Mais l’équipe de Fribourg n’estpas facile à jouer: bloc haut, dé-fense bien armée et bien organi-sée autour d’une passeuse habile

contrôlant bien la distribution -même si elle a été remplacée endeuxième manche. Face à uneéquipe de ce type, il est indis-pensable de ne pas se relâcher.

Avec Vanessa JorgeCela se produisit néanmoins

au début et à la fin de ladeuxième manche lorsque Val-de-Travers commit un plusgrand nombre d’erreurs de ser-vices et de précipitation pourconclure les points, laissant sonadversaire revenir dans le jeu.Mais samedi c’était leur jour, etavec l’apport récent de la Brési-lienne Vanessa Jorge, les Neu-châteloises ont finalement ga-gné le deuxième set de 25-22.

La fin de la rencontre fut plutôtsimple, la formation de Couvet

était à l’aise et disposa toujoursd’une bonne avance avant deconclure aisément 25-18. Il estmaintenant temps de préparerle prochain match à domicilecontre Cheseaux (samedi à19h). Cette échéance s’annoncecompliquée, mais, quelle quesoit son issue, elle ne devrait paschanger l’esprit positif qui règnedans le groupe vallonnier.� APR

Sporthalle: 30 spectateurs.Arbitres: Kuhne et Droguett.Fribourg: Buillard, Buschard, Vonlanthen, Ja-vet, Bachaud, Carlier, Schneider, Helfer (libero).Val-de-Travers: Bordignon, Beyer, Hübscher,Jorge, Sataric, Wenger, Häusermann (libero).Notes: Val-de-Travers joue sans Zybach(blessée). Durée du match: 1h10‘ (23, 22’, 19’).

FRIBOURG - VAL-DE-TRAVERS0-3 (20-25 22-25 18-25)

Arbitres: MMe Tschudin et M. Weber.Uni Berne: Abplanalp, Rordorf, Zindel, Hal-lauer, Weber, Heni, Willi, April, Kovatsch, Berger,Hebeisen.Colombier: Gutknecht, Vacheron, Briquet,Blandenier, Fuligno, Steck, Binétruy, Zannin.Durée du match: 1h28’ (19‘, 20‘, 28‘, 19‘).

UNI BERNE - COLOMBIER 3-1(25-15 25-17 23-35 25-16)

OLYMPISMELa planche à voileréintégrée aux JOLa Fédération internationale(ISAF) s’est prononcée en faveurdu retour aux Jeux olympiques dela planche à voile RS:X pour leshommes et les femmes, écartantle kitesurf qui avait étésélectionné en mai.� SI-AFP

BOXEV. Klitschko gardeses ceinturesVladimir Klitschko a conservé sestitres WBA/IBF/WBO des lourds.L’Ukrainien a dominé le PolonaisMariusz Wach aux points àl’unanimité des trois juges, àl’issue d’un combat en 12 rounds.� SI-AFP

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 12 NOVEMBRE 2012

22 SPORTS

FOOTBALL ÉTRANGER

ALLEMAGNEMayence - Nuremberg . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Bayern Munich - Eintracht Francfort . . . . .2-0Schalke 04 - Werder Brême . . . . . . . . . . . . .2-1Fribourg - SV Hambourg . . . . . . . . . . . . . . .0-0Augsbourg - Borussia Dortmund . . . . . . . .1-3Fortuna Düsseldorf - Hoffenheim . . . . . . . .1-1Wolfsburg - Bayer Leverkusen . . . . . . . . . . .3-1Greuther Fürth - Mönchengladbach . . . . .2-4Stuttgart - Hannovre 96 . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

1. Bayern Munich 11 10 0 1 32-4 302. Schalke 04 11 7 2 2 22-12 233. Francfort 11 6 2 3 21-16 204. Dortmund 11 5 4 2 23-12 195. Leverkusen 11 5 3 3 19-17 186. Hanovre 96 11 5 2 4 24-18 177. Mayence 11 5 2 4 15-13 178. M’gladbach 11 4 4 3 17-21 169. Werder Brême 11 4 2 5 18-17 14

10. SV Hambourg 11 4 2 5 11-14 1411. Fribourg 11 3 4 4 14-13 1312. VfB Stuttgart 11 3 4 4 12-19 1313. Hoffenheim 11 3 3 5 17-23 1214. Düsseldorf 11 2 5 4 10-16 1115. Nuremberg 11 3 2 6 9-17 1116. Wolfsburg 11 3 2 6 9-18 1117. Greuther Fürth 11 1 4 6 9-20 718. Augsbourg 11 1 3 7 6-18 6

ANGLETERREEverton - Sunderland . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Reading - Norwich City . . . . . . . . . . . . . . . .0-0Southampton - Swansea City . . . . . . . . . . .1-1Arsenal - Fulham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3Stoke City - Queens Park Rangers . . . . . . .1-0Wigan Athletic - West Bromwich . . . . . . . . .1-2Aston Villa - Manchester United . . . . . . . . .2-3Manchester City - Tottenham . . . . . . . . . . . .2-1Newcastle - West Ham United . . . . . . . . . .0-1Chelsea - Liverpool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

1. Manchester Utd 11 9 0 2 29-16 272. Manchester City 11 7 4 0 20-10 253. Chelsea 11 7 3 1 23-11 244. Everton 11 5 5 1 21-14 205. West Bromwich 11 6 2 3 17-12 206. West Ham 11 5 3 3 14-11 187. Tottenham 11 5 2 4 18-16 178. Arsenal 11 4 4 3 18-11 169. Fulham 11 4 4 3 24-19 16

10. Newcastle 11 3 5 3 12-15 1411. Swansea City 11 3 4 4 16-15 1312. Stoke City 11 2 6 3 9-10 1213. Liverpool 11 2 6 3 14-16 1214. Wigan Athletic 11 3 2 6 12-18 1115. Norwich City 11 2 5 4 8-18 1116. Sunderland 10 1 6 3 7-11 917. Aston Villa 11 2 3 6 10-17 918. Reading 10 0 6 4 12-18 619. Southampton 11 1 2 8 15-29 520. Queens PR 11 0 4 7 8-20 4

ESPAGNEBetis Séville - Grenade . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Rayo Vallecano - Celta Vigo . . . . . . . . . . . . .3-2Espanyol Barcelone - Osasuna . . . . . . . . . .0-3Real Saragosse - La Corogne . . . . . . . . . . . .5-3Malaga - Real Sociedad . . . . . . . . . . . . . . . .1-2Valladolid - Valence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1Athletic Bilbao - Séville . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Majorque - Barcelone . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4Atletico Madrid - Getafe . . . . . . . . . . . . . . . .2-0Levante - Real Madrid . . . . . . . . . . .hors délais

1. Barcelone 11 10 1 0 36-14 312. Atletico Madrid 11 9 1 1 24-11 283. Betis Séville 11 7 1 3 19-16 224. Real Madrid 10 6 2 2 25-7 205. Malaga 11 5 3 3 15-9 186. Levante 10 5 2 3 12-14 177. Rayo Vallecano 11 5 1 5 16-25 168. Valladolid 11 4 3 4 16-12 159. Valence 11 4 3 4 14-13 15

10. FC Séville 11 4 3 4 13-13 1511. Real Saragosse 11 5 0 6 14-18 1512. Athletic Bilbao 11 4 2 5 16-21 1413. Real Sociedad 11 4 1 6 12-16 1314. Getafe 11 4 1 6 12-18 1315. Majorque 11 3 2 6 12-19 1116. Celta Vigo 11 3 1 7 13-17 1017. La Corogne 11 2 4 5 18-25 1018. Espanyol 11 2 3 6 12-18 919. Osasuna 11 2 2 7 11-15 820. Grenade 11 2 2 7 10-19 8

FRANCELille - Brest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0Reims - Evian TG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2Bastia - Valenciennes . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3Saint-Etienne - Troyes . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0Toulouse - Ajaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4Marseille - Nice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2Lorient - Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-4Sochaux - Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1Montpellier - Paris Saint-Germain . . . . . . . .1-1

1. Marseille 11 7 2 2 16-10 232. Paris SG 12 6 5 1 18-8 233. Lyon 11 6 4 1 20-11 224. St-Etienne 12 6 3 3 21-8 215. Valenciennes 12 6 3 3 26-14 216. Bordeaux 12 5 6 1 17-10 217. Lille 12 5 5 2 16-12 208. Toulouse 12 5 4 3 20-15 199. Rennes 12 6 1 5 16-15 19

10. Reims 12 4 3 5 13-11 1511. Lorient 12 3 6 3 19-25 1512. Ajaccio (-2) 12 4 4 4 14-17 1413. Bastia 12 4 2 6 19-29 1414. Montpellier 12 3 4 5 17-17 1315. Nice 12 2 7 3 17-19 1316. Brest 12 4 1 7 11-18 1317. Evian TG 12 3 2 7 13-20 1118. Sochaux 12 3 2 7 12-19 1119. Troyes 12 1 4 7 11-22 720. Nancy 12 1 2 9 5-21 5

ITALIECagliari - Catane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0Pescara - Juventus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6Palerme - Sampdoria . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0Lazio Rome - AS Roma . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2Chievo Verone - Udinese . . . . . . . . . . . . . . .2-2Torino - Bologne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0AC Milan - Fiorentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Parme - Sienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0Genoa - Naples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4Atalanta Bergame - Inter Milan . . . . . . . . . .3-2

1. Juventus 12 10 1 1 29-9 312. Inter Milan 12 9 0 3 24-13 273. Naples 12 8 2 2 20-9 264. Fiorentina 12 7 3 2 19-9 245. Lazio Rome 12 7 1 4 19-17 226. Atalanta (-2) 12 6 2 4 13-15 187. AS Rome 12 5 2 5 28-23 178. Catane 12 4 4 4 15-16 169. Parme 12 4 4 4 14-16 16

10. Udinese 12 3 6 3 16-18 1511. Cagliari 12 4 3 5 11-17 1512. Torino (-1) 12 3 6 3 13-10 1413. AC Milan 12 4 2 6 18-16 1414. Palerme 12 2 5 5 11-17 1115. Chievo Vérone 12 3 2 7 12-23 1116. Pescara 12 3 2 7 9-23 1117. Sampdoria (-1) 12 3 2 7 13-18 1018. Genoa 12 2 3 7 12-19 919. Bologne 12 2 2 8 12-18 820. Sienne (-6) 12 3 4 5 12-14 7

PORTUGALGil Vicente - Paços Ferreira . . . . . . . . . . . . . . .0-1Vitoria Guimarãres - Nacional . . . . . . . . . . . . .1-3Estoril - Moreirense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0Olhanense - Beira-Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0Porto - Academica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Rio Ave - Benfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1Sporting du Portugal-Braga . . . . . . .hors délaisMaritimo - Vitoria Setubal . . . . . . . . . . . . .ce soir

1. Porto 9 7 2 0 24-6 23

2. Benfica 9 7 2 0 23-6 23

3. Braga 8 5 2 1 20-11 17

4. P. Ferreira 9 3 5 1 11-7 14

5. Rio Ave 9 4 2 3 10-10 14

6. Estoril 9 3 3 3 15-13 12

7. V. Guimarãres 9 3 2 4 8-16 11

8. V. Setubal 8 2 4 2 7-11 10

9. Olhanense 9 2 4 3 13-14 10

10. Gil Vicente 9 2 3 4 7-12 9

11. Maritimo 8 2 2 4 4-13 8

12. Academica 9 1 5 3 10-12 8

13. Nacional 9 2 2 5 14-20 814. Sp. Portugal 8 1 4 3 6-9 7

15. Moreirense 9 1 3 5 10-14 6

16. Beira-Mar 9 1 3 5 11-19 6

FOOTBALLCOUPE DE SUISSE16es de finaleSchönbühl (2e) - Kriens (1re P) . . . . . . . . . .0-4Black Stars Bâle (1re C) - Zurich . . . . . . . . . .1-3Vallemaggia (2e) - Grasshopper . . . . . . . .0-6Köniz (1re C) - Winterthour . . . . . .2-2 (4-2 tab)Schötz (1re C) - Wil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4Baden (1re C) - Schaffhouse (1re P) . . . . . .0-5Lugano - Thoune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2Granges (1re C) - Wohlen . . . . . . . . . . . . . . .0-4Aarau - Bellinzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0Bienne - Saint-Gall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3Cham (1re C) - Locarno . . . . . . . . .2-2 (4-5 tab)Chiasso - Bâle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4Hergiswil (2e i) - Sion . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3LaSarraz/Eclépens (2e i) -Brühl (1reP) . . .ap 0-3Muttenz (1re C) - Young Boys . . . . . . . . . . . .1-5Delémont (1re P) - Lausanne . . . . . . . . . . .0-4Huitièmes de finale (8 et 9 décembre):Schaffhouse (1LP) - Grasshopper, Köniz (1re C)- Zurich, Wil - Young Boys, Wohlen - Thoune,Locarno - Bâle, Kriens (1re P) - Sion, Aarau -Saint-Gall, Brühl (1re P) - Lausanne

BLACK STARS - ZURICH 1-3 (0-2)Parc St-Jacques, Bâle: 2120 spectateurs.Arbitre: Gut.Buts: 18e Kajevic 0-1. 44e Drmic 0-2. 66eJahovic 0-3. 68e Kalayci (penalty) 1-3.

SCHÖNBÜHL - KRIENS 0-4 (0-1)Moos: 650 spectateurs.Arbitre: Winter.Buts: 25e N’Tiamoah 0-1. 49e Unternährer0-2. 75e Saliu 0-3. 90e Mustafi 0-4.

SCHÖTZ - WIL 1-4 (0-2)Wissenhusen: 600 spectateurs.Arbitre: Kever.Buts:4eMouangué0-1. 39eLombardi0-2. 78eFischer 1-2. 81e Holenstein (penalty) 1-3. 85eLombardi 1-4.

VALLEMAGGIA - GRASSHOPPER 0-6 (0-1)Lido, Locarno: 1185 spectateurs.Arbitre: Gremaud.Buts: 15e Grichting 0-1. 48e Feltscher 0-2. 56eFeltscher 0-3. 73e Paiva 0-4. 77e Feltscher0-5. 60e Gashi 0-6.

BADEN - SCHAFFHOUSE 0-5 (0-2)Esp: 700 spectateurs.Arbitre: Superczynski.Buts: 6e Frontino 0-1. 15e Rossini 0-2. 70eSchnorf 0-3. 87e Frontino 0-4. 88e Rossini 0-5.Note: 82e, expulsion de Ludäscher (Baden,second avertissement).

KÖNIZ - WINTERTHOUR 2-2 AP (2-2 0-1)4-2 TABLiebefeld: 720 spectateurs.Arbitre: Studer.Buts: 24e Freuler 0-1. 77e Tchouga 1-1. 79eBengondo 1-2. 82e Franjic 2-2.Tirs au but: Freuler 0-1. Franjic 1-1. Iten 1-2.Varela2-2.Bengondorate.Deon3-2.Simijonovicrate. Gudelj 4-2.

LUGANO - THOUNE 0-2 (0-1)Cornaredo: 700 spectateurs.Arbitre: Carrel.Buts: 4e Schirinzi (penalty) 0-1. 83e Ngamu-kol 0-2.

GRANGES - WOHLEN 0-4 (0-1)Brühl: 600 spectateurs.Arbitre: Erlachner.Buts: 17e Gaspar 0-1. 47e Ianu 0-2. 60eMveng 0-3. 90e Hodzic 0-4.

MUTTENZ - YOUNG BOYS 1-5 (0-3)Margelacker: 2952 spectateurs.Arbitre: Jancevski.Buts:8e Frey 0-1. 32e Frey 0-2. 44e Nuzzolo 0-3. 62e Frey 0-4. 77e Gonzalez 0-5. 81e Eksi 1-5.

AARAU - BELLINZONE 2-0 (1-0)Brügglifeld: 2500 spectateurs.Arbitre: Klossner.Buts: 23e Nganga 1-0. 91e Foschini 2-0.Note:58e tir sur le poteau de Marazzi (Aarau).

CHIASSO - BÂLE 1-4 (1-2)Comunale: 1250 spectateurs.Arbitre: Pache.Buts: 1re Fabian Frei 0-1. 19e Zoua 0-2. 38ePimenta 1-2. 65e Zoua 1-3. 67e Diaz 1-4.

HERGISWIL - SION 0-3 (0-2)Grossmatt: 2182 spectateurs.Arbitre: Wermelinger.Buts: 25e Margairaz 0-1. 35e Léo 0-2. 89eLafferty 0-3.Note: 78e tir sur le poteau de Lafferty.

LA SARRAZ/ECLÉPENS - BRÜHL 0-3 AP(0-0 0-0)En Gravey: 360 spectateurs.Arbitre: Schärer.Buts: 101e Steiger 0-1. 105e Sabanovic 0-2e105e De Freitas 0-3.

CHAM - LOCARNO 2-2 AP (1-1 0-0) 4-5 TABEizmoos: 710 spectateurs.Arbitre: Bieri.Buts: 74e Merenda 1-0. 77e Mazzola 1-1. 112eSager 2-1. 119e Pacarizi 2-2. Tirs au but:Sturzenegger 1-0. Carrara1-1.Dättwyler2-1. Spini2-2. Keller 2-2. Rapp 2-3. Henzen 3-3. Pacarizi3-4. Budmiger 4-4. Ekhousi 4-5.

DELÉMONT - LAUSANNE 0-4 (0-2)La Blancherie: 2230 spectateurs.Arbitre: Jaccottet.Buts:21eKhelifi 0-1. 42eSonnerat0-2.61eTafer0-3. 78e Roux 0-4.

1RE LIGUE PROMOTIONSion II - Fribourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Saint-Gall II - Yverdon . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0Tuggen - Old Boys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1Etoile Carouge - Zurich II . . . . . . . . . . .renvoyé

1. YF Juventus 14 12 0 2 40-15 362. Schaffhouse 14 10 2 2 42-16 323. Bâle II 14 10 2 2 44-20 324. Tuggen 15 9 1 5 30-22 285. Sion II 15 7 5 3 23-15 266. Old Boys 15 8 2 5 29-23 267. Kriens 13 6 2 5 24-24 208. Brühl 14 5 5 4 26-24 209. Zurich II 13 5 4 4 26-25 19

10. Delémont 13 4 4 5 20-21 1611. Stade Nyonnais 14 4 4 6 19-24 1612. Fribourg 15 3 4 8 19-29 1313. Saint-Gall II 14 3 1 10 16-34 1014. Etoile Carouge 14 3 0 11 12-30 915. Breitenrain 14 1 5 8 11-37 816. Yverdon 15 1 3 11 13-35 6Mercredi 14 novembre. 19h30: StadeNyonnais - Delémont.

HOCKEY SUR GLACETOURNOIS AMICAUXM20.Yarmouth(Can).Demi-finale:Etats-Unis- Suisse 7-4 (5-0 1-1 1-3). Buts helvétiques:Fazzini, Leone, Neuenschwander, Bertschy.Match pour la 3e place: Team Canada Est -Suisse0-6(0-20-10-3).Butshelvétiques:Leone,Diem, Fazzini, Gähler, Bertschy, Zangger.M19. Fredrikstad (No): Suisse - Slovaquie 4-6(1-3 2-1 1-2). Buts helvétiques: Studer, Albrecht,Rouiller (Bienne), Müller.M18. Ann Arbor, Michigan (EU): Suisse -Finlande1-5(1-20-20-1).Buthelvétique:Rathgeb.Match pour la 3e place: Suisse - Finlande 5-2(2-20-03-0).Butshelvétiques:Bandiera,Wieser,Hischier, Fuchs (2).M17.Monthey.2ejournée:Slovaquie - Suisse3-4(1-10-22-1).Butshelvétiques:Schläpfer,Suter,Guidon,Schmutz.Russie-Etats-Unis4-5 tab.3ejournée:Suisse-Etats-Unis1-6(0-21-20-2).Butpour la Suisse: Meier. Slovaquie - Russie 1-6.Classement final: 1. Etats-Unis 8. 2. Russie 7. 3.Suisse 3. 4. Slovaquie 0.

AUTOMOBILISMERALLYE DE CATALOGNE13eetdernièremancheduchampionnatdumonde (WRC). Classement final après 18spéciales: 1. Sébastien Loeb-Daniel Elena(Fr-Mon/Citroën DS3) 4h14’29’’1. 2. Jari-MattiLatvala-Miikka Anttila (Fin/Ford Fiesta RS) à 7’’.3. Mikko Hirvonen-Jarmo Lehtinen (Fin/CitröenDS3)à 1’46’’84.MadsOstberg-JonasAndersson(No-Su/Ford Fiesta RS) à 1’56’’4. 5. JarkkoNikara-Jarkko Kalliolepo (Fin/Mini Cooper) à16’07’’9. 6. Craig Breen-Paul Nagle (Irl/FordFiesta S2000) à 18’10’’4. Championnat dumonde (13/13): 1. Loeb 270. 2. Hirvonen 213.3. Latvala 154. Equipes: 1. Citroën 453.

BASKETBALLLNA MASCULINENyon - Fribourg Olympic . . . . . . . . . . . . .64-92Vacallo - Union Neuchâtel . . . . . . . . . . .79-67SAM Massagno - Monthey . . . . . . . . . .65-83Boncourt - Lugano Tigers . . . . . . . . . . . .54-80Starwings Bâle - Lions de Genève . . . .78-88

1. Vacallo 6 5 1472-424 48 102. FR Olympic 6 5 1482-418 64 103. Lions GE 6 4 2509-424 85 84. Lugano 6 4 2561-480 81 85. Monthey 6 4 2479-459 20 86. Boncourt 6 3 3407-453 -46 67. Union NE 6 2 4415-441 -26 48. Nyon 6 2 4456-515 -59 49. Massagno 6 1 5492-570 -78 2

10. Starwings 6 0 6405-494-89 0Samedi17novembre.17h30:Union - Nyon.

MOTOCYCLISMEGRAND PRIX DE VALENCEMotoGP (30 tours = 120,15 km): 1. DaniPedrosa (Esp),Honda,48’23’’819 (148,955km/h).2. KatsuyukiNakasuga (Jap), Yamaha,à37’’661.3.CaseyStoner (Aus),Honda,à1’00’’633.4.AlvaroBautista (Esp),Honda,à1’02’’811. 5.MichelePirro(It), FTR, à 1’26’’608. 6. Andrea Dovizioso (It),Yamaha, à 1’30’’423. - Puis: 10. Valentino Rossi(It), Ducati, à 1 tour.Ontnotamment chuté: JorgeLorenzo (Esp), Yamaha, Stefan Bradl (All),Honda. Cal Crutchlow (GB), Yamaha.Championnat,classementfinal(18courses):1. Lorenzo 350. 2. Pedrosa 332. 3. Stoner 254.4. Dovizioso 218. 5. Bautista 178. 6. Rossi 163.

Puis: 8. Bradl 135. Constructeurs:1. Honda 412.2. Yamaha 332. 3. Ducati 192.Moto2(27tours/108,135km):1.MarcMarquez(Esp), Suter, 48’50’’706 (132,830 km/h). 2. JulianSimon (Esp), Suter, à 1’’256. 3. Nicolas Terol(Esp), Suter, à 11’’372. 4. Thomas Lüthi (S), Suter,à 13’’006. 5. Dominique Aegerter (S), Suter, à13’’825. 6. Jordi Torres (Esp), Suter, à 27’’911. Puis:8. Pol Espargaro (Esp), Kalex, à 38’’335. 11.AndreaIannone(It),SpeedUp,à40’’207.19.RandyKrummenacher (S), Kalex, à 53’’198. Pas audépart: Marco Colandrea (S), FTR, blessé.Championnat,classementfinal(17 courses):1.Marquez324.2.Espargaro268.3. Iannone193.4. Lüthi 190. 5. Scott Redding (GB), Kalex, 161. 6.MikaKallio (Fin),Kalex, 128.Puis:8.Aegerter 110.19. Krummenacher 31. Constructeurs: 1. Suter374. 2. Kalex 319. 3. Speed Up 227.Moto3 (24 tours/96,12 km): 1. Danny Kent(GB), KTM, 45’05’’891 (127,880 km/h). 2. SandroCortese (All), KTM, à 0’’056. 3. ZulfahmiKhairuddin (Mal), KTM, à 0’’114. 4. Brad Binder(AfS), Kalex-KTM,à0’’431. 5.Hector Faubel (Esp),FTR-Honda, à 4’’371. 6. Louis Rossi (Fr), FTR-Honda, à 7’’605. Puis: 17. Giulian Pedone (S),Suter-Honda, à 51’’725.Championnat,classementfinal (17courses):1. Cortese 325. 2. Luis Salom (Esp), Kalex-KTM,214. 3. Maverick Viñales (Esp), FTR-Honda, 207.4. Kent 154. 5. Alex Rins (Esp), Suter-Honda, 141.6. Romano Fenati (It), FTR-Honda, 136. Puis:29. Pedone 7. Constructeurs: 1. KTM 346. 2.FTR-Honda 306. 3. Kalex-KTM 262. 4. Suter-Honda 182.

NATATIONCHAMPIONNAT DE SUISSEPetitbassin.Savosa(TI).Samedi.Messieurs.200 m libre: 1. Jean-Baptiste Febo (GenèveNatation) 1’50’’32. 2. Alexandre Haldemann(Natation Sportive Genève) 1’51’’02. 3. Erik VanDooren (Genève Natation) 1’51’’06. 1500 mlibre: 1. Christoph Meier (SC Uster-Wallisellen)15’44’’59. 2. Nils Liess (Lancy Natation) 15’49’’60.3. Flavio De Corso (Limmat Sharks Zurich)15’50’’83. 100 m dos: 1. Jonathan Massacand(Vevey-Natation) 54’’53. 2. Lukas Räuftlin(Limmat Sharks Zurich) 54’’87. 3. Sven Pfeuti (SCUster-Wallisellen) 56’’25. 50 m brasse: 1.Martin Schweizer (SC Uster-Wallisellen) 27’’73.2. Valerio Romagnoli (SC Meilen) 29’’36. 3.Jérémy Desplanches (Genève Natation) 29’’45.200 m papillon: 1. Simon Rabold (SC Uster-Wallisellen) 2’02’’34. 2. Sergio Zarro (LimmatSharks Zurich) 2’03’’94. 3. Jean François Rochat(Red Fish Neuchâtel) 2’04’’14. 100m4nages:1. Flori Lang (SC Uster-Wallisellen) 55’’77. 2.Massacand 56’’11. 3. Duncan Jacot-Descombes(Red Fish Neuchâtel) 56’’52. 4 x 50 m libre: 1.SCUster-Wallisellen 1’30’’67. 2.GenèveNatation1’30’’77. 3. Vevey-Natation 1’32’’97.Samedi. Dames. 200 m libre: 1. Annick vanWestendorp (SCWinterthour)2’03’’58.2.MartinavanBerkel (LimmatSharksZurich)2’03’’77.3.AliceDellaBruna(A-ClubSavosa)2’04’’04.100 mdos:1. Ivana Gabrilo (Nuoto Sport Locarno) etLaurence Fedrigo (Lausanne Natation) 1’02’’39.3. Martina van Berkel (Limmat Sharks Zurich)1’02’’94. 50 m brasse: 1. Corinne Meier (SVEmmen) 32’’58. 2. Franziska Hügli (SK Berne)32’’62. 3. Silvana Huber (SC Aarefisch) 33’’17.200 m papillon: 1. van Berkel 2’12’’32. 2. vanWestendorp 2’18’’10. 3. Leane Perrenoud (RedFishNeuchâtel)2’20’’82.100m4nages:1.MariaUgolkova(LausanneNatation)1’04’’35.2.MelanieSchweiger (SVBaar) 1’04’’66. 3. Ivana Gabrilo(Nuoto Sport Locarno) 1’04’’67. 4 x 50 m libre:1. Lausanne Natation 1’45’’55. 2. A-Club Savosa1’46’’45. 3. Nuoto Sport Locarno 1’48’’28.

Dimanche.Messieurs.100mlibre:1. Erik vanDooren (Genève Natation) 49’’82. 2. DanielRast (Uster-Wallisellen) 50’’42. 3. BarnabéCharmey (Genève Natation) 50’’62. 200 mdos: 1. Lukas Räuftlin (Limmat Sharks Zurich)1’55’’93 (limiteeuropéenneatteinte)2.EiljahStolz(Schaffhouse) 2’02’’38. 3. Sergio Zarro (LimmatSharksZurich)2’02’’43.100mbrasse:1.MartinSchweizer (UsterWallisellen) 1’00’’75. 2. JérémyDesplanches (Genève Natation) 1’02’’75. 3.Valerio Romagnoli (Meilen) 1’02’’87. 50 mpapillon: 1. Alexandre Haldemann (NatationSportive Genève) 24’’63. 2. Duncan Jacot-Descombes (RedFishNeuchâtel) 25’’19. 3. SvenPfeuti (UsterWallisellen)25’’34.200m4nages:1. Jérémy Desplanches (Genève Natation)2’01’’87. 2. LukasRäuftlin (LimmatSharksZurich)2’02’’60. 3. Christoph Meier (Uster Wallisellen)2’03’’31. 4x50 4 nages: 1. Uster.

Dames. 100 m libre: 1. Maria Ugolkova(Lausanne) 56’’92. 2. Ivana Gabrilo (Locarno)57’’85. 3. Alice Della Bruna (Savosa) 57’’90.800 m libre: 1. Pauline Toutain (Renens)8’54’’94. 2. AnisDesplanches (GenèveNatation).3. Cherelle Oestringer (Bienne). 200 m dos: 1.Adriana Crovetto (Savosa) 2’15’’62. 2. LaetitiaPerez (Lausanne) 2’18’’11. 3. Svenja Stoffel(Coire) 2’19’’46. 100 m brasse: 1. JenniferBovay (Bienne) 1’11’’80. 2. Sheena Cameron(Limmat Sharks Zurich) 1’12’’53. 3. SibylleGränicher (Langenthal) 1’12’’58. 50mpapillon:1. Melanie Schweiger (Baar) 27’’85. 2. MariaUgolkova (Lausanne) 28’’00. 3. Ivana Gabrilo(Locarno) 28’’31. 200m4nages:1. Annick vanWestendorp (Winterthour) 2’18’’84. 2. MelanieSchweiger (Baar) 2’19’’44. 3. Sheena Cameron(Limmat Sharks Zurich) 2’21’’39. 4x50 m4 nages: 1. Lausanne 1’56’’23.

SKI ALPINCOUPE DU MONDELevi (Fin). Slalom dames: 1. Maria Höfl-Riesch (All) 1’55’’58. 2. Tanja Poutiainen (Fi) à0’’55. 3.MikaelaShiffrin (EU)à0’’74. 4. TinaMaze(Sln) à 0’’96. 5. Veronika Velez Zuzulova (Slq)à 1’’24. 6. Therese Borssen (Su) à 1’’32. 7. AnnaSwenn-Larsson (Su) à 1’’52. 8. Maria Pietilä-Holmner (Su) à 1’’68. 9. Alexandra Daum (Aut)à 2’’15. 10. Marie-Michèle Gagnon (Can) à2’’18. 11. Wendy Holdener (S) et ChristinaGeiger (All) à 2’’25. 13. Sarka Zahrobska (Tch) à2’’44. 14. Erin Mielzynski (Can) et Nina Löseth(No) à 2’’49. 16. Chiara Costazza (It) à 2’’59. 17.Nicole Hosp (Aut) à 2’’61. 18. Sara Hector (Su)à 2’’69. 19. Irene Curtoni (It) à 2’’82. 20. BarbaraWirth (All) à 2’’87. 21. Tessa Worley (Fr) à 2’’96.29 des 30 finalistes classées.

Slalom messieurs: 1. André Myhrer (Su)1’49’’55. 2. Marcel Hirscher (Aut) à 0’’06. 3. JensByggmark (Su) à 0’’61. 4. Manfred Mölgg (It)à 0’’73. 5. Patrick Thaler (It) à 0’’95. 6. ReinfriedHerbst (Aut) à 1’’04. 7. Felix Neureuther (All) à1’’10. 8. Ivica Kostelic (Cro) à 1’’36. 9. MattiasHargin (Su)à 1’’50. 10. PhilippSchmid (All) à 1’’51.11. Henrik Kristoffersen (No) à 1’’55. 12. ManfredPranger (Aut) à 1’’60. 13. Ted Ligety (EU) undGiuliano Razzoli (It) à 1’’65. 15. Will Brandenburg(EU)à 1’’77. 16. FritzDopfer (All) à 1’’82. 17.MarkusVogel (S) à 1’’96. 18. AlexanderKhoroshilov (Rus)à 1’’97. 19. Mitja Valencic (Sln ) à 2’’00. 20.Benjamin Raich (Aut) à 2’’04. 21. Stefano Gross(It) à 2’’14. 27 des 30 finalistes classés.

Coupe du monde. Messieurs. Classementgénéral (2/36): 1. Marcel Hirscher (Aut) 140points. 2. Manfred Mölgg (It) 130. 3. Ted Ligety(EU) 120. 4. André Myhrer (Su) 100. 5. JensByggmark (Su)60.6. ThomasFanara (Fr) et IvicaKostelic (Cro) 50. 8. Didier Défago (S) et PatrickThaler (It) 45. 10. Benjamin Raich (Aut) 43. Puis:

29. Markus Vogel (S) 14.

Slalom(1/9): 1. André Myhrer (Su) 100 points.2. Marcel Hirscher (Aut) 80. 3. Jens Byggmark(Su)60. 4.ManfredMölgg (It) 50. 5. PatrickThaler(It) 45. 6. Reinfried Herbst (Aut) 40. Puis: 17.Markus Vogel (S) 14.

Dames.Classementgénéral(2/37):1.TinaMaze(Sln) 150 points. 2. Maria Höfl-Riesch (All) 124. 3.Tanja Poutiainen (Fin) 91. 4. Kathrin Zettel (Aut)80.5.Marie-MichèleGagnon(Can)66.6.StefanieKöhle (Aut) et Mikaela Shiffrin (EU) 60. 8.Dominique Gisin (S) 50. 9. Anna Fenninger (Aut)etVeronikaVelezZuzulova(Slq)45.Puis:13.WendyHoldener (S) 38.

Slalom (1/9): 1. Maria Höfl-Riesch (All) 100. 2.TanjaPoutiainen(Fin)80.3.MikaelaShiffrin (EU)60. 4. Tina Maze (Sln) 50. 5. Veronika VelezZuzulova(Slq)45.6.ThereseBorssen(Su)40.Puis:11. Wendy Holdener (S) 24.

TENNISMASTERS ATPLondres (5,5 millions de dollars). Simple.Groupe B: Juan Martin Del Potro (Arg, 6) batRogerFederer (S, 2) 7-6 (7-3) 4-66-3.DavidFerrer(Esp, 4) bat Janko Tipsarevic (Ser, 8) 4-6 6-3 6-1. Classement final: 1. Federer 2 victoires-1défaite. 2.Del Potro2-1. 3. Ferrer 1-2. 4. Tipsarevic1-2. Demi-finales: Novak Djokovic (Ser, 1) batDel Potro 4-6 6-3 6-2. Roger Federer bat AndyMurray (GB,3) 7-6 (7-5) 6-2.

VOLLEYBALLLNA DAMESSamediToggenbourg - Kanti Schaffhouse . . . . . . .0-3(15-25 19-25 14-25)

Cossonay - NUC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3(15-25 15-25 25-23 15-25)

Köniz - Guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0(25-21 25-11 25-19)

HierAesch-Pfeffingen - Köniz . . . . . . . . . . . . . . .3-1(25-13 19-25 25-23 25-22)

VFM - Toggenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0(25-16 25-14 26-24)

Volero Zurich - Guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1(25-20 25-23 18-25 25-17)

Kanti Schaffhouse - Cossonay . . . . . . . . . .3-0(25-13 25-21 25-22)

1. Volero ZH 10 7 3 0 0 30-7 272. Köniz 12 6 1 2 3 27-19 223. VFM 11 7 0 0 4 23-15 214. Schaffhouse 10 6 0 2 2 24-14 205. NUC 10 6 0 1 3 22-17 196. Aesch 11 4 2 0 5 19-21 167. Guin 11 3 1 2 5 17-24 138. Toggenbourg 10 1 0 0 9 5-28 39. Cossonay 11 1 0 0 10 8-30 3

Samedi 17 novembre. 17h30: KantiSchaffhouse - NUC. Samedi 25 novembre.17h: Franches-Montagnes - Köniz.

LNA MESSIEURSNäfels - Schönenwerd . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-0Lutry-Lavaux - LUC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3PV Lugano - Züri Unterland . . . . . . . . . . . . . 3-0Laufenburg-Kaisten - Chênois . . . . . . . . . . . 1-3Classement: 1. Näfels 20. 2. Lugano 20. 3.Amriswil 16. 4. LUC 16. 5. Schönenwerd 13. 6.Chênois 10. 7. Laufenburg-Kaisten 8. 8. Lutry-Lavaux 5. 9. Züri Unterland 0.

EN VRAC

LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTS 23

BASKETBALL Les Neuchâtelois se sont inclinés 79-67 samedi soir à Vacallo. Belle réaction en seconde période.

Union perd mais fait douter le leaderCHIASSOPATRICK TURUVANI

Union Neuchâtel s’est incliné 79-67 sa-medisur leparquetdeVacallo,coleaderdeLNA avec Fribourg Olympic et candidatau titre de champion. Par définition, unedéfaite n’est jamais bonne à prendre.Mais la belle réaction des hommes d’Ar-naud Ricoux en seconde période laisseespérer des lendemains qui chantent unpeu moins faux. Déduction faite, biensûr, de la question qui tourne en boucledans la tête du coach français: «Ce quel’on réussit en deuxième mi-temps, pourquoion ne le fait pas en début de partie?»

A la pause (49-25), les Neuchâtelois n’enmènent pas large. Les 24 points d’écartconcédés – ou offerts... – aux Tessinoisfont même craindre une belle casquette.«Ils nous ont baladés, nous étions sans cesseen train de courir après la balle», avoue Der-rick Lang. Après 20 minutes, onze pertesde balle unionistes jonchent déjà unchamp de bataille à sens unique. «C’esténorme», relève Arnaud Ricoux. «Nousn’avions aucun rythme et avons complète-ment subi la pression de Vacallo, tant en dé-fense qu’en attaque. C’était la catastrophe.»

De la casquette au haut-de-formeMais le passage aux vestiaires est bénéfi-

que, et les visiteurs reviennent sur le par-quet coiffés d’un haut de meilleure forme.Débordant soudainement d’énergie et decombativité, parfaitement relancé par unRay Reese aux mains de feu – 21 de ses 28points marqués en seconde période, dontcinq tirs primés –, Union inflige d’entréeun 12-0 partiel à Vacallo, qui commence àrater des tirs et des passes. Dix minutesplus tard, la confortable avance des Tessi-nois n’est plus qu’un bonus aléatoire (33e:66-60). Legrain desableestdans lamachi-nerie, mais deux nouvelles pertes de balle

offrent deux tirs primés à Ivan Kuburovic(25 points) et stoppent brutalement lafolle remontée neuchâteloise. «Après unetrès bonne première mi-temps, Union nous amis en difficulté, notamment avec sa défenseet ses shoots extérieurs. Mais nous avons trou-vé des solutions et, à la fin, c’est nous quiavons gagné», résume sobrement le Serbe.

N’empêche, la tactique défensive d’Ar-naud Ricoux a failli fonctionner à plein.«En seconde période, nous passions en zonequand nous marquions un panier et enhomme à homme quand nous rations nos tirs,cela a bien perturbé l’adversaire», détaille leFrançais. «Nous avons mis de l’intensité dansnotre jeu et enfin réussi à imposer quelquechose à Vacallo. Dès lors, la physionomie dumatch a changé.» Pas totalement, hélas.«Après être revenus à six longueurs, nous bal-butions quelques ballons, Vacallo repasse à+10 et le match est plié.» On notera aussi unpiteux 2 sur 10 aux lancers francs dans lescinq dernières minutes, ce qui n’arrangerien non plus...

Secteur intérieur encore défaillantAu-delà des débuts mitigés de Quinton

Day (lire ci-dessous), cette rencontre a,une nouvelle fois, dénoncé le manque desolidité du secteur intérieur neuchâtelois,où Desmond Blue ne décolle pas. «Il nepèse ni en défense ni en attaque, et personnene le respecte, c’est un gros souci», reconnaîtArnaud Ricoux. «Jules Aw n’est pas un vraino 5 et Pape Badji est jeune et irrégulier. Siuneopportunitéseprésentaitsur lepostedepi-vot, cela changerait complètement le relief demon équipe...» Est-ce à dire que le géantaméricain doit s’attendre à retrouver sa va-lise devant la porte un de ces quatre ma-tins?«Joker»,répondlecoach.«Etpuis, ilnes’agit pas de couper pour couper. Un change-ment doit apporter quelque chose à l’équipe.»Quand on s’est déjà trompé une fois, forcé-ment, ça refroidit les ardeurs.�

Ray Reese (ici face au Bâlois de Starwings Justin Dobbins) a été le grand artisan du retourd’Union avec 21 points marqués en seconde période, dont cinq tirs primés. ARCHIVES LUCAS VUITEL

Palapenz, Chiasso: 550 spectateurs.

Arbitres: Clivaz, Tagliabue, Emery.

Vacallo:Kuburovic (25), Gibson (5), O’Bannon (15), Schnei-dermann (12), Kakiouzis (15); Petkovic (0), Schwaiger (7), Al-brecht (0), Waldesbühl (0),

Union Neuchâtel: Reese (28), Quidome (8), Aw (4), Badji(5), Day (6); Blue (6), Louissaint (1), Lang (6), Abbet (0),Schwab (3).

Notes:Union sans Bieri (blessé), mais pour la première foisavec l’Américain Day. Kuburovic et Reese sont désignésmeilleur joueur de chaque équipe.

Enchiffres:Vacallo réussit 43 tirs sur 74 (58,1%), dont 18 sur28 (64,3%) à deux points, 9 sur 28 (32,1%) à trois points et16 lancers francs sur 18 (88,9%). Union réussit 31 tirs sur 77(40,3%), dont 16 tirs sur 37 (43,2%) à deux points, 10 sur 26(38,5%) à trois points et 5 lancers francs sur 15 (33,3%).

Au tableau: 5e: 11-3; 10e: 23-15; 15e: 35-23; 20e: 49-25;25e: 53-42; 30e: 61-53; 35e: 76-60.

VACALLO - UNION NEUCHÂTEL 79-67(23-15 26-10 12-28 18-14)

Son nom estQuinton Day, et samedi,à Vacallo, ce fut la surprise du jour. En-gagé en catimini par Union en début desemaine dernière, le meneuraméricain (28 ans, 1m85) étaità l’essai à l’Aris Salonique, enGrèce. L’an dernier, il avait dé-fendu les couleurs de Prokomdans le championnat de Polo-gne et en Coupe d’Europe.

Sorti de l’université de Kansas City, cegrandbourlingueuraégalementtransitépar l’Italie, la Hongrie, la Turquie, laSuisse – il avait failli jouer à Lugano en2009-2010 avant de recevoir une offre

de... l’Aris Salonique –, le Koweït, le Li-ban et la Jordanie. «L’arrivée de Quintoncombleunmanqueauniveaudeladistribu-

tion», explique André Préban-dier, chargé de la communica-tion à Union. «Derrick Lang etSteeve Louissaint sont plutôt desjoueurs de poste 2. Le seul vraino 1, c’est Jeffrey Schwab. Mais ilest jeune (20 ans) et encore un

peu léger pour la Ligue A.»Quinton Day a rejoint Neuchâtel lun-

di dernier – «Nous n’avons rien commu-niqué, car nous ne savions pas s’il seraitqualifié», justifie Arnaud Ricoux – et ne

s’était entraîné que cinq fois avec sesnouveaux partenaires avant d’affronterVacallo. Insuffisant pour crever l’écranface au leader. «Il ne fait pas un grosmatch, mais il vient juste d’arriver», re-lance le coach neuchâtelois. «Il a déjàdonné des passes décisives – c’est la pre-mière fois de la saison que nous réussis-sons 16 assists –, mais une fois bien intégrédans l’équipe, il peut nous apporter encoreplus au niveau du rythme et du scoring.»

Union Neuchâtel compte désormaiscinq joueurs étrangers dans ses rangs, àsavoir quatre Américains (Lang, Reese,Blue, Day) et un Sénégalais (Badji).�

Un meneur américain débarque en catimini

BASKETBALLPREMIÈRE LIGUE, GR. OUESTRenens - Collombey-Muraz . . . . . . . . . .76-74Vevey M23 - Agaune . . . . . . . . . . . . . . .89-49Nyon M23 - Chêne . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-74La Chaux-de-Fonds - Morges . . . . . . . .91-77Sion - Cossonay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-961. Ovronnaz 7 7 0 542-381 142. Vevey M23 8 6 2 581-502 123. Chêne 7 5 2 523-438 104. Cossonay 7 5 2 512-433 105. Collombey 7 4 3 515-469 86. Renens 7 4 3 502-535 87. Agaune 8 4 4 550-585 88. Nyon M23 8 3 5 528-533 69. Chx-de-Fonds 8 3 5 512-592 6

10. Morges 9 1 8 642-780 211. Sion 8 0 8 513-672 0Mardi 13 novembre. 20h45: Collombey-Muraz - La Chaux-de-Fonds.

BADMINTONLNAAdliswil-Zurich - Soleure . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Tavel-Fribourg - La Chaux-de-Fonds . . . 6-2St-Gall-Appenzell - Argovia . . . . . . . . . . . . 4-4Yverdon - Uzwil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3Classement: 1. Tavel-Fribourg 3-9. 2. Soleure3-7 (14-10). 3. St-Gall-Appenzell 3-7 (13-11). 4. LaChaux-de-Fonds 3-7 (12-12). 5. Uzwil 3-5 (11-13).5. Yverdon 3-5 (11-13). 7. Adliswil-Zurich 3-4 (10-14). 8. Argovia 3-4 (9-15).Dimanche 25 novembre. 15h: La Chaux-de-Fonds - Adliswil-Zurich.

HOCKEY SUR GLACEPREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3Université - Forward Morges . . . . . . . . . . .1-2Yverdon - Villars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6Sion - Franches-Montagnes . . . . . . . . . . .8-3

1. Sion 12 8 1 0 3 59-33 262. F. Morges 11 7 1 2 1 44-22 253. Fr.-Montagnes11 6 1 1 3 44-29 214. Guin 10 6 0 0 4 42-20 185. St. Lausanne 12 5 1 1 5 39-49 186. Saastal 10 5 1 0 4 35-36 177. Université 11 4 2 0 5 30-26 168. Villars 11 4 1 1 5 31-38 159. St-Imier 11 4 1 1 5 37-42 15

10. Yverdon 11 2 0 0 9 30-59 611. Bulle 10 0 0 3 7 24-61 3

Mardi13novembre.19h30:Guin -Saint-Imier.20h15: Franches-Montagnes - Yverdon.Mercredi 14 novembre. 20h30: Villars -Université.

DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 5Vallée de Joux - SenSee . . . . . . . . . . . . . . .3-1Moutier - Tramelan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1Fleurier - Serrières-Peseux . . . . . . . . . . . . .1-4Le Mouret - Ponts-de-Martel . . . . . . . . . . .3-1Star Chaux-de-Fonds - Sarine . . . . . . . . . .8-3

1. Vallée de J. 7 7 0 0 0 41-9 212. Serrières- 7 5 0 2 0 31-16 173. Moutier 7 4 2 0 1 37-19 164. Star CDF 7 5 0 0 2 35-15 155. Tramelan 7 4 1 0 2 28-22 146. SenSee 7 3 1 0 3 29-22 117. Fr.-Mont. 6 2 0 1 3 18-23 78. Le Locle 6 2 0 0 4 25-33 69. Fleurier 7 1 1 0 5 16-38 5

10. Le Mouret 7 1 0 1 5 20-38 411. Pts-de-Martel 7 1 0 1 5 14-29 412. Sarine 7 1 0 0 6 22-52 3Mardi 13 novembre. 20h15: Tramelan -Ponts-de-Martel. Mercredi 14 novembre.20h: Franches-Montagnes - Star Chaux-de-Fonds. 20h30: Le Locle - Fleurier. Serrières-Peseux - Vallée de Joux.

EN VRAC

BADMINTON Les Chaux-de-Fonniers défaits par Tavel Fribourg.

Douche froide pour le BCCRien de tel qu’un petit déplace-

ment à Tavel, dans cette vieille«Spielhalle» communale, tou-jours aussi basse de plafond,pour tasser un peu les idées d’unbadiste enclines à s’envoler…L’équipe fribourgeoise n’a paschangé, elle est toujours aussihomogène et typique: dans lafoulée des frères Olivier et Mi-chael Andrey, c’est une autre fa-mille – aussi fribourgeoise – quiest en passe de défendre les ar-moiries. Il s’agit d’Oliver Schal-ler et surtout de sa sœur Nicole.La championne de Suisse de 19ans qui avec son coach person-nel, un Néerlandais d’origine in-donésienne, veut conquérir le

monde. D’ailleurs, à bientôt 48ans Pierre Pelupessy – le coachen question – peut encore enmontrer aux «petits» jeunes…

Dans ce contexte, le BC LaChaux-de-Fonds (BCC), quiaprès le premier week-end decompétition pensait peut-êtreque tout serait plus facile cettesaison, est resté très loin de sesambitions, soit un match nul ouune victoire.

«Ce n’est pas la faute de celui-ciou de celui-là», analyse l’entraî-neur Diana Makarska. «Toutel’équipe est passée à côté de son su-jet. Je crois que les joueurs étaientun peu trop satisfaits de nos deuxpremières victoires. J’espère que la

leçon sera retenue», conclut latechnicienne bulgare. Le pro-chain match du BCC aura lieu le25 novembre à domicile contreAdliswil-Zurich.� FCE

KARATÉTitres et podiums pour NeuchâtelLes représentants du Neuchâtel Karaté-Do sont montés à trois reprisessur le podium des championnats de Suisse élites (kumité) à Fribourg.Jonas Martin a remporté le titre en -75 kg. Chez les dames, HelenMaeder a terminé deuxième en +68 kg. La Valaisanne Fanny Clavien agagné un nouveau titre en -68 kg.� RÉD-SI

CYCLOCROSSBryan Falaschi quatrième à FrenkendorfBryan Falaschi a pris une brillante quatrième place en élites et premierM23 lors du cyclocross international de Frenkendorf (Bâle-Campagne).Sur un parcours de 21,6 km très boueux, il a terminé à 1’38’’ duFrançais Francis Mourey, vainqueur pour la cinquième fois devantdeux Suisses, Simon Zahner et Marcel Wildhaber.� RÉD-SI

BASKETBALLPhil Jackson en discussions avec les LakersLe club des Los Angeles Lakers a noué le contact avec Phil Jacksonpour qu’il revienne entraîner le club, 18 mois après l’avoir quitté. LesLakers ont limogé Mike Brown après cinq matches cette saison.� SI

AUTOMOBILISMELe grand huitpour Loeb

Sébastien Loeb (Citroën DS3),déjà assuré du titre mondial, aremporté le rallye de Catalogne,13e et dernière manche duchampionnat du monde(WRC). Le Français a devancéles Finlandais Jari-Matti Latvala(Ford Fiesta RS) et Mikko Hir-vonen (Citroën DS3) à Salou.

Loeb, qui enlève son huitièmerallye de Catalogne et la 76e vic-toire WRC de sa carrière, est ar-rivé avec sept secondes d’avancesur Latvala et près de deux mi-nutes sur son coéquipier Hirvo-nen, appelé à prendre sa succes-sion comme leader de Citroën lasaison prochaine. En passant àl’attaque dans les trois dernièresspéciales, Latvala a entretenu lesuspense jusqu’au bout.� SI

SimplesO. Andrey – Makarski . . . . . . . . . 19-21 17-21O. Schaller – Bonny . . . . . . . . . . . . .21-6 21-19Blondel – Maillard-Salin . . .21-12 14-21 21-17N. Schaller – Lelong De Longpré . 21-4 21-8DoublesSchmid-Trepp – Makarski-Metodiev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-21 19-21

Pelupessy-A. Olivier – Bonny-G. Tripet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-19 21-16

Zaugg-N. Schaller – C. Tripet-Varrin 21-16 21-19Zaugg-Schmid – Metodiev-C. Tripet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-20 21-14

TAVEL - LA CHAUX-DE-FONDS6-2

L'IMPARTIAL LUNDI 12 NOVEMBRE 2012

24 SPORTS

<wm>10CFWLKw6AQAwFT9TNa7ulXSoJjiAIfg1Bc3_FxyHGTGaWJa3gY5rXfd6SAQlyRphlhRW1mt6KDm1IOLOAZWQ1iHDzX08SgAL9bQhO0I4gAWn08Nqf2T8njFqu47wB24aT7IAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NLAwNQUAUqNn0A8AAAA=</wm>

La Chaux-de-FondsLe Carioca L’Aéroport Le Terminus

SaignelégierHôtel de la Gare

Le LocleLe Moka

FontainemelonCafé Le Bornican

Vivez les coursesen direct!

Notre jeu:

Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot:

Les rapports Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:

Rapport pour 1,50 franc:

Rapport pour 2,50 francs:

Rapport pour 5 francsHier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:

Rapport pour 1,50 franc:

Rapport pour 2,50 francs:

Rapport pour 5 francs

Notre jeu:

Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:

Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non partant: 9) Tiercé:Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:

Rapport pour 1,50 franc:

Rapport pour 2,50 francs:

Rapport pour 5 francs

Notre jeu:

Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot:

Les rapports Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire Tiercé:Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:

Rapport pour 1,50 franc:

Rapport pour 2,50 francs:

Rapport pour 5 francs

Notre jeu: 4* - 10* - 15* - 3 - 14 - 2 - 16 - 13 (*Bases)Coup de poker: 13 Au 2/4: 4 - 10Au tiercé pour 14 fr.: 4 - X - 10Le gros lot: 4 - 10 - 12 - 8 - 16 - 13 - 15 - 3Les rapports Samedi à Saint-Cloud, Prix du Brionnais Tiercé: 12 - 8 - 7 Quarté+: 12 - 8 - 7 - 5Quinté+: 12 - 8 - 7 - 5 - 14Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 212.50 Dans un ordre différent: Fr. 42.50Rapport pour 1,50 franc: Quarté+ dans l’ordre: Fr. 776.40Dans un ordre différent: Fr. 97.05 Trio/Bonus: Fr. 18.90Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 37’862.50Dans un ordre différent: Fr. 757.25Bonus 4: Fr. 39.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 19.75 Bonus 3: Fr. 12.50Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 25.–Hier à Auteuil, Prix Marc Antony Tiercé: 5 - 3 - 1 Quarté+: 5 - 3 - 1 - 11Quinté+: 5 - 3 - 1 - 11 - 6Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 612.10 Dans un ordre différent: Fr. 62.20Rapport pour 1,50 franc: Quarté+ dans l’ordre: Fr. 3’863.70Dans un ordre différent: Fr. 92.40 Trio/Bonus: Fr. 23.10Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 27’300.–Dans un ordre différent: Fr. 227.50Bonus 4: Fr. 21.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 10.85 Bonus 3: Fr. 7.25Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 21.–

Aujourd’hui à Vincennes, Prix du Languedoc (trot attelé, réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50)No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf.

1. Récit Jalocat 2700 JLC Dersoir JLC Dersoir 18/1 7a9a8a2. Saba Du Vivier 2700 A. Abrivard LC Abrivard 11/1 7a9aDm3. Rambo Jet 2700 JE Dubois JE Dubois 9/1 2a0aDa4. Nahar 2700 J. Verbeeck R. Bergh 4/1 2a1a2a5. Quasar Joli 2700 LC Abrivard LC Abrivard 15/1 Da7a7a6. Quick Viervil 2700 M. Abrivard C. Gallier 12/1 6a8a4a7. Roc de Montfort 2700 F. Ouvrie S. Guarato 11/1 6a7a2a8. Dileva Kall 2700 C. Martens G. Norman 8/1 Da4a3a9. Pas Sans Toi 2700 D. Cinier D. Cinier 17/1 7aDmDm

10. Speedy Blue 2700 JPh Mary JPh Mary 5/1 3a2a1a11. Prestige Guichen 2700 P. Vercruysse F. Leblanc 17/1 0a0aDa12. Quarry Bay 2700 P. Levesque M. Lenders 13/1 0a2m1m13. Son Alezan 2700 E. Raffin F. Leblanc 7/1 Da8a2a14. Quela Rive 2700 J. Dubois R. Donati 9/1 5a3a1a15. Prince Du Verger 2700 JM Bazire JM Baudouin 6/1 7aDa2a16. Pomerol De Laumac 2700 MJ Ruault MJ Ruault 10/1 0aDa0a

Notre opinion: 4 – C’est un vrai champion. 10 – Il visera clairement la victoire. 15 – Il a de sérieuxmoyens. 3 – Lui aussi est très ambitieux. 14 – Elle devrait faire l’arrivée. 2 – Ne la condamnez pasnon plus. 16 – Sur son passé prestigieux. 13 – Sa dernière sortie est à effacer.

Remplaçants: 12 – Elle brille surtout sous la selle. 8 – Ce ne serait pas une surprise.

Tirage du 9 novembre 2012

Gains (Fr.)Nbre gagnantsNo. Etoiles

3 18.60

5

401'261

4721

5'794

-

138

3

5

5

2

22

4

2

30.35

9

16.85

322.504

206'667

554'561.75

2'257

78'766

Prochain jackpot : Fr. 203'000'000.-

1

14

174.80

28

4 6'027.85

1'586'935

0

6.75

118'488

118'834.65

2'781'885

89.75

4

11.55

2

4'164

19.30

5

3

14

(Fr.)GagnantsRang Gains

1

98765432

/

/

/

/

/

/

5'639.15

11050.00

1

28'683

250'000.00

939.8535

2'86721.00

1'305.35

272

10.65

18

504

4.10

L268A

5

256.30

Tirages du 10 novembre 2012

0123456789FrChf.-JackpotJoker0123456789FrChf.-JackpotJoker

13

8'729.75

37'001

3

16'639.60

60.00

7'046

4

37

12.00

5

50'953

40

40

2

10.00

jackpot

5

2

127'378.45

21

Fr. 12'700'000.-

1'000.00

3

5

jackpot

4

05

1'980

100.00

01

6

299

6

198

1'888

4

10'000.00

143888

50.00

5+

6.00

31

2.00

100.00

0

3

116

21

2

5+

33

Fr. 250'000.-

Fr. 4'900'000.-

4

jackpot0

31

5564

36

37 5463

15

3966

20

56

13

62696765

25 33

46

������

1

������

2 8

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

www.loro.ch

HOCKEY SUR GLACE Deutschland-Cup: un bilan nuancé malgré une victoire fleuve face au Canada.

La Suisse cherche toujours un buteurMUNICHSERGE HENNEBERG

Avec deux victoires et une dé-faite, la Suisse présente un bilanpositif au terme de la Deut-schland-Cup à Munich. Aprèsson revers 0-2 contre l’Allema-gne samedi, elle s’est régaléecontre le Canada (6-1). Resteque la question d’un buteur esttoujours d’actualité au sein de lasélection nationale.

Le coach Sean Simpson doitespérer que la NHL ne reprennepas ou que les Detroit RedWings soient éliminés rapide-ment pour récupérer DamienBrunner, et que Julien Sprungerretrouve toutes ses qualités envue des prochains champion-nats du monde à Stockholm. Lematch contre l’Allemagne, leplus significatif en terme de va-leur sportive, a montré desfailles dans le compartiment of-fensif suisse.

Simpson se défendMenés au score dès la 5e mi-

nute dans cette rencontre, suiteà un but de Christoph Ullmannmarqué en double supérioriténumérique, les joueurs helvéti-ques ont buté sur le portier Den-nis Endras (Mannheim) durant55 minutes. Les occasions n’ontpourtant pas manqué par DanielRubin, Kevin Romy, RomanWick, Inti Pestoni, Denis Hol-lenstein et Ryan Gardner quel-quessecondesavantle2-0danslacage vide. «Bien sûr, nous avons

perdu mais il y a finalement plusune différence de style que de va-leur entre les deux équipes», souli-gne Sean Simpson. «La Suisse seconcentre plus sur la vitesse du jeutandis que les Allemands sont àfond dans l’engagement physique.»

Le coach de l’équipe nationaletenait également à rappeler cer-taines données. «Sous mon ère,nous avons rencontré cinq fois l’Al-lemagne et nous avons perdu qua-tre fois, ok. Mais combien de foisles deux équipes s’affrontaientavec leur équipe A? Une fois àMannheim (réd: quart de finaledes Mondiaux perdu 0-1). Donc,

il faut comparer ce qui est compa-rable.» Le sélectionneur suisseaura tout de même apprécié lasortie des siens hier. Ils ont dy-namité 6-1 le Canada avec troisbuts en supériorité numérique.La sélection helvétique n’avaitplus fêté un succès aussi largedepuis un 10-1 contre la Franceen décembre 2009.

Face à une équipe du Canadaformée exclusivement par desjoueurs évoluant dans le cham-pionnat d’Allemagne (DEL), ilsse sont régalés. Mais avant defaire trembler les filets de Sébas-tien Caron (ex-FR Gottéron etLugano), les joueurs deSimpson ont connu 10 premiè-res minutes très difficiles. Ilsn’ont d’ailleurs adressé leur pre-mier tir sur le Québécois qu’à la10e minute.

Sans une nouvelle grande pres-tation de Martin Gerber dans lacage helvétique, la situation au-rait pu être beaucoup plus com-pliquée. Mais dès le début de ladeuxième période, les chosesont changé. «Nous avons eu denombreuses discussions à la pre-mière pause», convient Romy.

«Nous n’étions pas du tout satis-faits de notre manière de jouer jus-que-là.»

Romy le meilleurLe deuxième but helvétique en

power-play signé par le défen-seur Tim Ramholt (Davos), qui adévié un tir d’Andres Ambühl à la32e, a placé les Suisses sur la voiedu succès. Ce n’était que le pré-lude à l’avalanche de buts de ladernière période. Avec quatreréussites dans l’ultime tiers-temps, la sélection de Simpsons’est régalée. Wick (2 buts) etRomy (1 but) ont battu Caronsur des buts magnifiques. Le cen-tre de GE Servette fut le meilleurSuisse du tournoi.

Il n’est pas certain que le coachnational ait trouvé de nouveauxcandidats pour les Mondiaux,hormis les sept joueurs qui yétaient la saison dernière (Romy,Wick, Berra, von Gunten,Ambühl, Hollenstein et Rubin).A part la confirmation que Ger-ber est toujours compétitif auplus haut niveau, personne n’aémergé si ce n’est le défenseurTim Ramholt.� SI

Roman Wick marque contre le Canada, mais la Suisse souffre de problèmes offensifs. KEYSTONE

PAS DE JEUX OLYMPIQUES POUR DAN FRITSCHESean Simpson, sélectionneur de l’équipe de Suisse, a donné quelques in-dications sur le futur de plusieurs joueurs qui possèdent une double natio-nalité. Ainsi, l’Américano-Suisse Dan Fritsche, actuel meilleur compteur de GEServette, ne pourra pas porter le maillot de la sélection olympique avant no-vembre 2014. Il ne sera donc pas sélectionnable pour les Jeux olympiquesde Sotchi en février 2014. En revanche, son coéquipier Eric Walsky, égalementaméricano-suisse, peut être appelé en équipe de Suisse dès maintenant. Ilreste à l’attaquant genevois à se remettre d’une grave blessure au genou.Pour le troisième binational de GE Servette, Cody Almond, une sélection nepourra pas intervenir avant novembre 2014 après que le Canado-Suisse aitdisputé deux championnats de Suisse entiers.� SI

DimancheSuisse - Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1Allemagne - Slovaquie . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0SamediAllemagne - Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0Canada - Slovaquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5Classement final (3 matches): 1. Allemagne 9.2. Suisse 6. 3. Slovaquie 3. 4. Canada 0.Hier

SUISSE - CANADA 6-1 (1-1 1-0 4-0)Eisportzentrum, Munich: 4400 spectateurs.Arbitres:Bauer-Gebei (All-Hon);Hurtik-Lajoie(All).Buts: 8e Fraser (Pettinger, Mitchell) 0-1. 16eGardner (Ramholt, Wick, à 5 contre 4) 1-1. 32eRamholt (Ambühl, à 5 contre 4) 2-1. 42e Wick(Ambühl) 3-1. 54e Ramholt (Grossmann,Gardner, à 5 contre 4) 4-1. 56e Romy(Hollenstein) 5-1. 58e Wick (Ambühl) 6-1.Pénalités: 8 x 2’contre la Suisse; 7 x 2’contrele Canada.Suisse: Gerber; Blum, von Gunten; Loeffel,Grossmann; Chiesa, Kparghai; Geering,Ramholt; Bodenmann, Romy, Hollenstein;Wick, Ambühl, Suri; Rubin, Gardner, Stancescu;Bärtschi, Walker, Schnyder.Notes: la Suisse sans Pestoni ni Bürgler (choixdel’entraîneur).Tirsur latransversaledeKatic(4e).ALLEMAGNE - SLOVAQUIE 2-0(0-0 0-0 2-0)Munich: 5500 spectateurs (guichets fermés).Buts: 50e (49’36’’) Barta (Müller, Wolf) 1-0. 51e(50’27’’) Festerling (Schütz, Akdag) 2-0.Pénalités: 3 x 2’+ 5’ et pén. de match (Bu-chwieser) contre l’All.; 5 x 2’contre la Slov.

Samedi

ALLEMAGNE - SUISSE 2-0 (1-0 0-0 1-0)Munich: 5500 spectateurs (guichets fermés).Arbitres:Gebei-Schütz(Hon-All);Hofer-Lajoie(All).Buts: 5e Ullmann (Greilinger, Moritz Müller,à 5 contre 3) 1-0. 60e Gogulla (Michael Wolf,Baxmann, dans la cage vide) 2-0.Pénalités:5 x 2’contre l’Allemagne; 4 x 2’contrela Suisse.Suisse:Berra; Blum, von Gunten; Grossmann,Loeffel; Chiesa, Geering; Kparghai, Ramholt;Bodenmann,Romy,Hollenstein;Wick, Ambühl,Bürgler; Pestoni, Walker, Suri; Rubin, Gardner,Schnyder.Notes: la Suisse sans Stancescu ni PatrikBärtschi (surnuméraires). Tempsmortdemandépar la Suisse (59’15).

CANADA - SLOVAQUIE 2-5 (1-0 0-3 1-2)Munich: 5300 spectateurs.Buts: 19e Dawes (Boyd, Regehr) 1-0. 26eHudacek (Hascak) 1-1. 31e Marcel Hossa (JurajMikes)1-2.39eOlvecky(AndreyStastny,à5contre4) 1-3. 52e Stewart (Regehr, Milley) 2-3. 56eBaranka (à 4 contre 5, dans la cage vide) 2-4.60e Mikus (Stajnoch, dans la cage vide) 2-5.Pénalités: 6 x 2’contre le Canada; 12 x 2’contrela Slovaquie.

DEUTSCHLAND-CUP

FOOTBALL

Ottmar Hitzfeld et sonéquipe de remplaçants

Les choses empirent pour lesinternationaux suisses évoluantà l’étranger. Sur les onze joueursd’habitude titulaires en équipenationale, seuls quatre possè-dent le même statut en club. Ceweek-end n’a fait que confirmerune tendance inquiétante à qua-tre jours du match amical Tuni-sie - Suisse. Ottmar Hitzfeld n’abientôt à sa disposition que desremplaçants.

Quatre hommes du onze debase suisse sauvent les apparen-ces. Diego Benaglio toutd’abord, indiscutable no 1 dansles buts de Wolfsburg. Steve VonBergen également, devenu enpeudetemps l’undespiliersde ladéfense de Palerme et ayant joué90 minutes hier contre laSampdoria. Le tandem de Na-ples, Gökhan Inler et ValonBehrami, est aussi le premierchoix de l’entraîneur qui, quand

il décide d’en remplacer un, faitappel à un autre Suisse, BlerimDzemaili (du reste titulaire hierà la place d’Inler, lequel a rem-placé Behrami).

Le reste de la meute vit une si-tuation bien plus délicate. Si laposition de Xherdan Shaqiri (14apparitions pour un total de 611minutes avec Bayern Munich)n’est pas alarmante et répond àune certaine logique, celle deStephan Lichtsteiner l’est unpeu plus. Le latéral est une desprincipales victimes du change-ment de système de la Juventusen 3-5-2 et n’est pas apparu lorsdes deux dernières rencontresdes Turinois, soit depuis sa sor-tie prématurée et fracassante àla37eminutede ladéfaitecontrel’Inter en Serie A. Son «miroir»à gauche, Ricardo Rodriguez, estaussi en difficulté à Wolfsburg(encore remplaçant hier).� SI

FOOTBALLNouveau recordpour Lionel MessiUn total de 76 buts en une annéecivile: Lionel Messi détient unnouveau record. L’Argentin asigné un doublé lors de la difficilevictoire de Barcelone 4-2 àMajorque pour battre la marquedu mythique Pelé qui datait de...1958! L’événement s’est produit àla 70e minute de la rencontre.Avec 50 réalisations la saisonpassée, Messi était devenu lemeilleur buteur de l’histoire duBarça.� SI

LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTS 25

ANDREA FLOREZ

L’illusion aura été de courtedurée pour les Aigles d’Universi-té. Alors que les hommes de GilMontandon dominaient lesdauphins du classementForward-Morges à la fin dudeuxième tiers, ils se sont finale-ment inclinés 1-2 aux patinoiresdu Littoral. La réaction des Vau-dois dans la troisième période aeuraisonde ladéfenseneuchâte-loise.

«Dans les dernières minutes,nous étions en double supérioriténumérique et dans ces cas-là ungoal doit tomber. Malheureuse-ment, il nous a manqué un petitpeu de lucidité. Nous étions tropfébriles. Nous voulions contrôler lepuck avant de shooter, ce qui don-nait le temps à l’adversaire de seremettre en place. Mais monéquipe n’a pas démérité. Je suissimplement déçu de ne marqueraucun point. Si nous étions allésjusqu’aux prolongations, nousn’aurions rien volé», analyse l’en-traîneur des Aigles Gil Montan-don.

La première période fut trèsdisputée. Les deux équipes pei-naient à se créer des occasionstant le puck circulait d’uneéquipeà l’autre. Ila falluattendreque les joueurs reviennent sur laglace après la pause pourqu’Université marque son terri-toire avec un but inscrit par Ke-vin Fleuty (25e).

Les Aigles semblaient alors te-nir le match en main, maisc’était sans compter sur l’inso-lence de Morges qui inscrivaitun but dès la reprise du troi-sième tiers puis un deuxièmemoins de dix minutes plus tard.Le score final aurait pu être en-core plus lourd pour les «rougeet blanc» si leur gardien

Wildhaber n’avait pas résistévaillamment aux assauts vau-dois.

«Cela fait quelques matches quenous sommes un peu dans ledoute. Nous sommes entrés sur laglace en troisième période en nousdisant que nous pouvions empo-cher trois points, mais nous étionstous tendus. Il y a eu un peu deflottement dans la défense et nousl’avons payé cash. Après le premierbut encaissé, nous avons perdupied», commente Kevin Fleuty.

«Il faut relever la tête»Après cette nouvelle déconve-

nue, Université stagne à la sep-tième place du classement deson groupe de première ligue.Les «rouge et blanc» doivent

réagir s’ils n’entendent pas man-quer leur place en play-off.«Nous rejouons mercredi à Villarset c’est bien. Lorsque vous êtesdéçu et frustré, il y a souvent unmatch pas loin pour vous donnerun nouvel objectif. Cette fois-ci, ilva falloir mettre les bouchées dou-

bles. Nous n’avons pas le choix detoute manière! Nous n’allons pasnous mettre à pleurnicher et nousregarder le nombril. Je ne pensaispas que nous perdrions trois mat-ches d’affilée cette saison, mais dé-sormais il faut relever la tête»,conclut Gil Montandon.�

Florent Teuscher menace l’arrière-garde de Forward-Morges, mais sans trouver la faille. DAVID MARCHON

HOCKEY SUR GLACE Les Neuchâtelois s’inclinent pour la troisième fois de suite.

Université perd pied aprèsavoir mené contre Forward

FOOTBALLPREMIÈRE LIGUE, GROUPE 2Wangen - Zofingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2Münsingen – Lucerne II . . . . . . . . . . .renvoyé

1. Baden 12 8 3 1 28-8 272. Köniz 12 8 3 1 28-12 273. Granges 12 7 2 3 29-18 234. Black Stars 12 7 0 5 19-15 215. Lucerne II 12 6 1 5 23-17 196. Serrières 12 5 4 3 15-20 197. Wangen 13 6 1 6 18-20 198. Zofingue 13 4 4 5 25-27 169. Schötz 12 5 0 7 14-26 15

10. Münsingen 12 3 5 4 22-20 1411. Grasshopper II 12 4 2 6 13-18 1412. Soleure 12 3 3 6 17-20 1213. Muttenz 13 3 1 9 15-29 1014. Dornach 13 1 3 9 14-30 6

Mercredi 14 novembre. 20h: Serrières -Schötz.

DEUXIÈME LIGUESerrières II - Boudry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-0Audax-Friul - Ticino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1Deportivo - Marin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2Saint-Imier - Corcelles . . . . . . . . . . . . renvoyéBôle - Cortaillod . . . . . . . . . . . . . . . . . renvoyéBéroche-Gorgier - Chx-de-Fonds . . renvoyéEtoile - Hauterive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

1. Chx-de-Fonds 13 12 0 1 48-8 362. Deportivo 14 9 2 3 36-23 293. Audax-Friul 14 6 3 5 22-19 214. Ticino 13 6 2 5 22-18 205. Bôle 11 6 1 4 17-17 196. Corcelles 11 6 0 5 23-27 187. Béroche-G. 12 5 2 5 26-26 178. Serrières II 12 4 5 3 17-18 179. Hauterive 14 4 3 7 20-27 15

10. St-Imier 11 4 2 5 19-27 1411. Etoile 13 4 1 8 21-28 1312. Boudry 13 3 3 7 17-28 1213. Marin 12 3 1 8 19-29 1014. Cortaillod 13 3 1 9 15-27 10Mercredi 14 novembre. 20h: Corcelles -Béroche-Gorgier. 20h15: Saint-Imier - Bôle.Samedi 17 novembre. 16h: Ticino - Bôle.Dimanche 18 novembre. 15h: Etoile - Saint-Imier. Boudry - Marin.

TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1Cortaillod II - Le Parc . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0La Sagne - Floria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0Bôle II - Le Locle . . . . . . . . . . . . . . . . . renvoyéLe Parc - Sonvilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Audax-Friul II - Colombier II . . . . . . . . . . . . .3-1

1. Cortaillod II 10 7 1 2 20-11 222. Audax-Friul II 11 6 3 2 24-22 213. La Sagne 9 6 2 1 16-8 204. Le Parc 11 6 2 3 28-16 205. Colombier II 10 5 2 3 22-17 176. Auvernier 11 4 3 4 25-25 157. Lusitanos 9 4 2 3 21-20 148. Le Locle 9 4 0 5 19-20 129. Bosna Cernier 9 3 1 5 24-21 10

10. Bôle II 9 2 2 5 14-18 811. Floria 10 2 1 7 13-28 712. Sonvilier 10 0 1 9 17-37 1

GROUPE 2Fontainemelon - Fleurier . . . . . . . . . . . . . .4-1Geneveys-sur-Coff. - Le Landeron . renvoyéCouvet - Lignières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-0Kosova - Dombresson . . . . . . . . . . . renvoyéSaint-Blaise - Fleurier . . . . . . . . . . . . renvoyéCoffrane - Espagnol . . . . . . . . . . . . . . renvoyé

1. Couvet 10 8 0 2 35-24 242. Espagnol 9 7 1 1 39-14 223. Fontainemelon 10 7 1 2 36-22 224. Fleurier 10 7 0 3 32-20 215. Peseux 9 6 1 2 26-14 196. Dombresson 9 5 0 4 27-23 157. Saint-Blaise 10 4 2 4 19-16 148. Coffrane 10 3 1 6 15-25 109. Geneveys-sur-C. 10 3 0 7 18-26 9

10. Kosova 9 1 2 6 13-38 511. Lignières 11 1 2 8 15-40 512. Le Landeron 9 0 2 7 18-31 2

QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1Fleurier II - Béroche-Gorgier II . . . . . . . . . .3-1Saint-Sulpice - Vallée . . . . . . . . . . . . . renvoyéBoudry II - Béroche-Gorgier II . . . . . renvoyéFleurier II - Peseux II . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2Azzurri - Val-de-Travers . . . . . . . . . . . renvoyé

1. Boudry II 9 8 1 0 35-17 252. Peseux II 10 7 1 2 21-10 223. Bevaix 10 6 2 2 27-19 204. Môtiers 10 5 2 3 42-28 175. Vallée 7 5 1 1 25-12 166. Auvernier II 9 3 4 2 21-24 137. Val-de-Travers 10 3 3 4 20-24 128. Béroche-Gorg. II10 3 2 5 21-21 119. Benfica 9 3 0 6 13-17 9

10. Fleurier II 11 3 0 8 21-36 911. Saint-Sulpice 9 2 0 7 14-31 612. Azzurri 8 0 0 8 10-31 0

GROUPE 2Le Landeron II - Centre Espagnol . . . . . . .3-9Etoile II - Saint-Blaise II . . . . . . . . . . . . . . . .2-3Hauterive II - Ticino II . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1Marin II - Centre Espagnol . . . . . . . . renvoyéLusitanos II - Cressier . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-5

1. Cressier 10 7 1 2 37-18 222. Marin II 9 7 0 2 33-12 213. Saint-Blaise II 10 6 2 2 30-16 204. Les Brenets 9 6 1 2 26-15 195. Hauterive II 10 6 0 4 31-24 186. Centre Espagnol 10 5 1 4 37-33 167. Lusitanos II 9 4 1 4 23-22 138. Etoile II 10 4 1 5 28-28 139. Ticino II 10 4 0 6 32-30 12

10. Superga 8 3 1 4 19-21 1011. Le Landeron II 10 1 0 9 15-53 312. Dombresson II 9 0 0 9 12-51 0

GROUPE 3Peseux III - Les Ponts-de-Martel . . . renvoyéFontainemelon II - Le Locle II . . . . . . . . . . .6-1Corcelles Cormondrèche II - Bevaix II . . . .1-0Centre Portugais - Bevaix II . . . . . . . . renvoyéVilleret - Peseux III . . . . . . . . . . . . . . . renvoyéFontainemelon II - Saint-Imier II . . . renvoyé

1. Pts-de-Martel 8 7 1 0 33-6 222. Peseux III 7 6 0 1 20-14 183. Corcelles II 9 5 3 1 14-9 184. Saint-Imier II 10 5 3 2 37-30 185. Fontainemelon II10 5 1 4 31-19 166. Les Bois 9 5 0 4 29-16 157. Helvetia 8 3 3 2 17-15 128. Centre Portugais 9 3 2 4 14-22 119. Bevaix II 9 1 4 4 13-22 7

10. Le Locle II 9 1 1 7 13-35 411. Sonvilier II 8 1 0 7 9-26 312. Villeret 8 0 2 6 14-30 2

CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1Couvet II - Coffrane II . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

1. Deportivo II 9 8 1 0 42-10 252. Coffrane II 7 5 1 1 26-9 163. Cornaux 9 5 1 3 36-30 164. Les Bois III 9 5 1 3 22-16 165. La Sagne II 8 4 2 2 32-22 146. Le Parc II 8 2 3 3 21-17 97. Môtiers II 8 2 1 5 11-43 78. Couvet II 9 1 2 6 17-31 59. Pts-de-Martel II 7 1 1 5 9-26 4

10. Ticino III 8 1 1 6 19-31 4

GROUPE 2Cornaux II - La Sagne III . . . . . . . . . . renvoyéLes Bois II - Unine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Lignières II - Unine . . . . . . . . . . . . . . . renvoyé

1. Unine 7 7 0 0 34-9 212. Les Bois II 7 5 0 2 20-13 153. Cornaux II 6 4 0 2 19-12 124. Lignières II 7 3 2 2 17-13 115. La Sagne III 7 3 1 3 26-19 106. Valangin 9 3 1 5 17-26 107. Floria II 8 2 2 4 17-29 88. Vallée II 7 2 1 4 13-25 79. Les Brenets II 8 2 0 6 15-27 6

10. Val-de-Ruz 6 1 1 4 10-15 4

EN VRAC

Littoral: 234 spectateurs.Arbitres: Michaud, Galli et Golay.Buts: 25e Fleuty 1-0. 41e (40’39’’) Lahache (T. Stastny, Schneider) 1-1. 49e T. Stastny (M. Stastny,Burri) 1-2.Pénalités: 7 x 2’ (Joray, Robert (2x), Teuscher, Kaufmann Curty (2x)) contre Université; 5 x 2’contre Forward Morges.Université: Wildhaber; Brusa, Robert; Franzin, Montandon; Kaufmann, Kolly; Joray; Gnädinger,Molliet, Curty; Teuscher, Jacot, Fuerbringer; Ferry, Dormond, Fleuty; Langel, Geiser.Forward-Morges: Thuillard; Schneider, Aubert; Rochat, Ducret; Moser, Burri; Cruchon; Deriaz,T. Stastny, Von Allmen; Curty, De-Camili, M. Stastny; Smith, Merz, Jollat; Lahache.Notes: Université joue sans Van Vlaenderen, Weber ni Tissot (convalescents). Temps-mort de-mandé par Université (57e). Curty et Thuillard sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.

UNIVERSITÉ – FORWARD-MORGES 1-2 (0-0 1-0 0-2)

FOOTBALLNouveau carton de Neuchâtel Xamax 1912Neuchâtel Xamax 1912 a obtenu son billet pour le second tourpréliminaire de qualification à la Coupe de Suisse 2013-2014 en battantCerly-Pertoux (2e ligue inter.) 5-0 à la Maladière. C’est le deuxièmecarton réalisé par les Xamaxiens en quelques jours après leur succèsface à Moutier en championnat (5-0 aussi). Cette fois, les buts ont étéinscrits par Mickaël Rodriguez (2 fois), Yohan Viola, Jonathan Lara etRicardo Da Costa. Les joueurs de l’entraîneur Roberto Cattilazaffronteront encore Portalban-Gletterens (2e ligue inter.) samedi17 novembre à 17h en match amical à la Maladière.� RÉD

HOCKEY SUR GLACEDeux buts de Jason Fuchs en M18Autour de trois buts en tout, le Chaux-de-Fonnier Jason Fuchs amarqué à deux reprises lors de la finale pour la troisième place dutournoi M18 d’Ann Arbor (EU). La sélection suisse a remporté cettepetite finale 5-2 face à la Finlande. Deux autres juniors du HCC ontparticipé à un tournoi international M19 en Norvège. Il s’agit dugardien Maxim Mauerhofer et du défenseur Robin Vuilleumier.� SI-RÉD

NATATION Bilan satisfaisant des Neuchâtelois aux championnats de Suisse en petit bassin.

Quatre médailles pour le Red-FishLes Neuchâtelois ont réussi de

belles performances aux cham-pionnats de Suisse en petit bas-sin. A Savosa (Tessin), les «pois-sons rouges» du Red-FishNeuchâtel (RFN) ont atteintseize finales et sont montés qua-tre fois sur le podium (1 mé-daille d’argent et 3 de bronze).«Je suis très satisfait de la compéti-tion puisque nous sortions d’un tri-mestre difficile», concède Sté-phane Iacono, l’entraîneur élitedu RFN. «Tout le monde s’est biencomporté et a porté avec honneurles couleurs du club.»

En chef de file, Duncan Jacot-Descombes a conquis unedeuxième place sur le 50 m pa-pillon (25’’19), mais n’a pas réus-si à conserver sa couronne sur le100 m 4 nages (56’’52) où leMorginois a terminé troisièmederrière Flori Lang et JonathanMassacand. «Vu que le bassin estréputé lent, je suis déçu au niveaude mes temps», a-t-il admis.«Mais en terme de résultats, cesconditions m’ont tout de mêmepermis de décrocher une médaille

d’argent, une de bronze et deuxquatrième place.» Ce qui n’estpas si mal.

Si Jean-François Rochat(2’04’’14) et Léane Perrenoud(2’20’’82) ont obtenu les deuxautres médailles de bronze surle 200 m papillon, Stéphane Ia-cono tient surtout à relever lesrésultats d’Allegra Schär, qui estpassé trois fois à une poignée de

centièmes du podium. «Je tiensà lui tirer un grand coup de cha-peau pour ses «perf’», notammentsur le 200 m 4 nages (2’21’’29) oùsa course fut grandiose», souli-gnait-il.

Minima pour RäuftlinOutre le titre national, le Zuri-

chois Lukas Räuftlin a rempli lesminima pour les Européens en

nageant le 200 m dos en 1’55’’93.Ce sont désormais dix athlètesau passeport rouge à croix blan-che qui se rendront à Chartres(Fr) du 22 au 25 novembre.

En remportant samedi un nou-veau titre sur 200 m papillonaprès les trois glanés la veille,Martina van Berkel (LimmatSharks Zurich) a été la nageusela plus en vue du week-end. Pré-sente aux JO de Londres,l’athlète de 23 ans a de surcroîtobtenu l’argent sur 200 m libreet lebronzesur100mdos.MarinSchweizer a également été à lafête en obtenant l’or dans lestrois courses de brasse qu’il a dis-putées.

Meichtry brilleAbsent de ces championnats

de Suisse, Dominik Meichtry apris la quatrième place du400 m libre, lors de l’étape de laCoupe du monde en petit bassinde Singapour. Le Zurichois anagé en 3’44’’18, soit sondixième meilleur temps sur ladistance.� LME

Duncan Jacot-Descombes a perdu sa couronne du 100m 4 nagesface à deux sacrés clients. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

L'IMPARTIAL LUNDI 12 NOVEMBRE 2012

26 CARNET

IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SADirecteur général et éditeur: Jacques Matthey

Vous n’avez pas reçuvotre journal?En nous signalant cet incident avant 11h,nous vous rapportons votre journaldans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30.Nous recevons vos appels dès 7h30au 032 910 20 20.Cette prestation est disponible du lundi auvendredi pour tous les abonnés distribuéspar porteurs.

Tous les droits sont réservés sur l’ensembledu contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copiede texte rédactionnel ou d’annonce ainsique toute utilisation sur des supportsoptiques ou électroniques est soumiseà l’approbation préalable de l’éditeur.L’exploitation intégrale ou partielledes annonces par des tiers non autorisés,notamment sur des services en ligne,est expressément interdite.

SNP ISSN1660-7457

RÉDACTION EN CHEFRédacteur en chef:Nicolas WilleminRédactrices en chef adjointes:Françoise Kuenzi, Sophie Wintelerredaction@limpartial.chTél: 032 910 20 01redaction@lexpress.chTél: 032 723 53 01

RÉDACTIONEnquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.),Pascal Hofer (resp. des magazines), Virginie Giroud,François Nussbaum, Santi Terol, Delphine Willeminne.canton@limpartial.chforum@limpartial.ch

Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer,Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaummontagnes@limpartial.chJura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.),Jérôme Bernhard.jura.bernois@limpartial.chjura.canton@limpartial.chLittoral & Vallées: Florence Veya (resp.),Jacques Girard (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz),Fanny Noghero (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger,Sophie Murith, Basile Weber.littoral@lexpress.chvallees@lexpress.chSports: Emanuele Saraceno (resp.)Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani.sport@limpartial.ch

Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favremagazine@limpartial.ch;L’Actu (Suisse/monde/éco/société):Philippe Villard (resp.), Régine Bindé,Yann Hulmann, Christelle Magarotto, Sara Sahli,François Treuthardt, Jean-Luc Wengerredaction@arpresse.chSecrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.),Matthieu Henguely, David Joly, Catherine Lüscher,Jean-Michel Pauchard.redaction@limpartial.chBerne: Christiane Imsand, François Nussbaumredaction@arpresse.chInternet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet,Gregory Verger, Florence Widmer.webmaster@arcinfo.ch

Photographes: Christian Galley,Richard Leuenberger, David Marchon.Juancarlos Duque (rédacteur image).Infographiste: François AllanouDessinateur: Vincent L’Epée

ABONNEMENTS:Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 40. Fax 032 910 20 49clientele@limpartial.ch

RÉGIE DES ANNONCES:Publicitas SARue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 50Fax 032 910 20 59lachaux-de-fonds@publicitas.ch

RÉGIONç AccompagnementDe personnes en fin de vie. Service bénévole.032 886 80 70ç AlcoolismeSOS Alcool 24h/24. 0848 805 005ç ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’actionpsychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi:Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29.Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93ç ANPP (psychologie)Association neuchâteloise des psychologues etpsychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03.info@anpp.chç Association Alzheimer032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf veaprès-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre,présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pourjeunes proches, www.alz.ch/neç Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois.032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20,ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19hç CancerLigue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25.Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennesopérées à votre écoute, visite sur demande,032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19ç Caritas NeuchâtelService social et administration, Vieux-Châtel 4,Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39,Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h,sa 8h30-12h, 032 721 28 87ç Cartons du cœurDistrict de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11,lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h.www.cartonsducoeur-ne.chç Jeunes handicapésService de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06.Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60ç La Leche LeagueSoutien et accompagnement à l’allaitement et lematernage. 032 751 51 31ç Lecture et compagnieLes lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicileou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles.079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch,contact@lecture-et-compagnie.chç Ligue NE contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratifet cours, 032 913 22 77ç MédiaNEAssociation de médiation. Permanence, je 17h30-19h,Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18.www.medialogue.ch, mediane@mediane.chç Mouvement de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261,2034 Peseuxç NOMAD stomathérapie cantonPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50.centre.stomatherapie@nomad-ne.chç NOMAD Magasin matériel de soinsPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52.magasin@nomad-ne.chç Pro InfirmisAu service de personnes en situation de handicap.Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 5960, neuchatel@proinfirmis.ch. La Chaux-de-Fonds,Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20ç Pro Senectute Arc JurassienAu service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;.Service des repas. 032 886 83 30ç Sages-femmes à domicilePour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jurabernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28ç S.A.SService d’Action Sociale privé. En faveur des victimes deviolences, hommes et femmes et en cas de conflits.032 753 03 32 www.lesas.ch et info@lesas.chç SAVC - Service pour les auteurs-e-s de vio-lence conjugaleCNP, Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanencetéléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08

ADRESSESADRESSES UTILESURGENCES

ç Urgences sanitaires et ambulance: 144ç Police: 117ç Feu: 118ç Intoxication: 145ç Urgences pédiatriques (enfants

jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP):

032 755 15 15

LA CHAUX-DE-FONDSç Pharmacie de gardePharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16hç Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12hç Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12hç LudothèqueRue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30ç Bibliothèque chrétienneLe Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30ç Piscine des ArêtesLu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h.Sa 10h-20h. Di 9h-18h

LE LOCLEç Pharmacie de gardePhamacie Amavita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h30. Endehors de ces heures: 144.ç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12hç Bibliothèque des jeunesLu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12hç Ludothèque Casse noisetteLu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h

JURA BERNOISç Pharmacies de gardeSaint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48ç Médecins de gardeDe la Ferrière à Péry, 032 941 37 37.

Tramelan, 032 493 55 55ç LudothèqueTramelan. Je 16h-17h30ç MédiathèqueTramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veillede jours fériés 14h-17h

SAINT-IMIERç BibliothèqueBibliothèque régionale, section jeunes et sectionadultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18hç Mémoire d’iciRue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous,032 941 55 55ç LudothèqueMe, ve 15h-18h

SONVILIERç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h30. Me 16h-18h

RENANç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h

VILLERETç Bibliothèque communaleLu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h

CORMORETç Bibliothèque communaleMa 17h30-18h30. Je 17h-18h

COURTELARYç Bibliothèque communaleLu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h

TRAMELANç Bibliothèque communaleLu 17h-19hç PatinoirePatinage + écoles: Lu 13h30-16h30 et ve 13h30-16h.Patinage: Me 14h-16h30Hockey public: Ve 18h30-19h45

LA NEUVEVILLEç Bibliothèque communaleLu-je 16h-18h. Sa 9h-11hç LudothèqueMa-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30

JURAç Pharmacies de gardeSaignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes,032 951 12 03Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01

SAIGNELÉGIERç LudothèqueHôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois18h-19hç PiscineCentre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h.Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h

LE NOIRMONTç BibliothèqueLu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30ç LudothèqueNouveau collège. Ma 15h-17h

LES BOISç LudothèqueAncien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h etpremier ma du mois, 19h-20h

LES GENEVEZç LudothèqueAncienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h

LES BREULEUXç LudothèqueEcole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h etle quatrième me du mois, 13h30-16h30

NEUCHÂTELç Pharmacie de servicePharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Bibliothèque publique et universitaireLecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h.Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h.Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h.Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h(s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h

LITTORAL OUESTç Pharmacie de garde0800 832 800ç Médecin de garde079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h

LITTORAL ESTNo d’appel unique, 0844 843 842ç Permanence médicale0900 501 501

VAL-DE-RUZç Hôpital de Landeyeux032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30ç Pharmacie de servicePharmacie Coop Vitality, Fontainemelon, dès 18h30ç Médecin de gardeCabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24,032 853 19 64

VAL-DE-TRAVERSç Médecin de garde 032 888 90 00ç Pharmacie de service 032 888 90 00

ç SereiService d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30,La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou032 426 13 65 (Bassecourt)ç Solidarité-femmes032 886 46 36ç SOS Racisme0800 55 44 43ç SOS Racket-violence079 270 92 06ç TIMTon infirmière à la maison. Association neuchâteloisede soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24.079 476 66 33ç Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch

LA CHAUX-DE-FONDSç Accueil familial de jourRégion des Montagnes, CP 2317. Permanence032 968 27 48ç AlcoolismeCENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117.Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 LaChaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833,tarif interurbain, (24h/24h)ç Amicale des malentendantsSéances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, LaChaux-de-Fonds. malentendants.cdf@hotmail.comç Association d’aide à l’enfanceDistrict de La Chaux-de-Fonds. Coup de poucefinancier à vos enfants, 079 653 82 36ç AvivoAssociation suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités,La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75ç Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds.Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17het je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13.Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h.032 964 12 70ç Centre social protestantConsultations sociales, juridiques, conjugales. Temple-Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 96799 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18hç ChômeursAssociation pour la défense des chômeurs, rue du 1erMars 15. Lu 9h30-12h. Ma 14h-17h. Me 9h30, rencontreemploi; 14h-17h (permanence). Je 9h30-12h. 032 913 9633. info_cdf@adc-ne.chç Club des loisirsPour personnes du 3e âge, 968 16 72 ou 968 15 22ç Centre de consultations LaviAide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90,032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117)ç Centre de consultation et informations socialesBureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90.Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv.ç Centre de santé La ComèteRue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise,032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas àdomicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin,ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie,032 886 82 70ç CNP Consultation ambulatoire desMontagnesRue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds,032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. Endehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15ç Consultations conjugalesEt groupe de parole pour personnes divorcées etséparées. 032 886 80 10ç Consultations juridiquesRue du Parc 65. Je 16h-19hç Croix-RougePaix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat,transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop,Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30-11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle,Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h-9h, 079 904 50 58/59. Service de garde-malade àdomicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation etpromotion de la santé, 032 886 88 61.ç Information diabètePaix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariatadministratif et cours, 032 913 22 77ç MCPJNMouvement de la condition parentale du Juraneuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce.C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h,Collège 9, rez-de-chausséeç Médiation familiale(Association neuchâteloise). Rue du Collège 11,032 886 80 15ç Nomad La Chaux-de-Fonds/LesPlanchettesRue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10ç Parents anonymesGroupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94

ç Planning familialSophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h.Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91ç Prévention pour jeunes et adultesLa Balise. Accompagnement, soutien et écoute enmatière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5,La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h.032 913 12 28 ou 079 520 02 52ç ProcapLa Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h.Entretiens et conseils en matière d’assurances socialesuniquement sur rendez-vousç SamaritainsJacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs,inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autrerenseignement, 032 913 83 66ç SidaGroupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez-vous au 032 737 73 37ç Société protectrice des animauxRue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vousç SOS futures mamansNuma-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90ç ToxicomanieCentre de prévention et de traitement de la toxicomanie,Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00.Urgences: s’adresser au médecin de service.Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes,032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h,me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h.Soupe à midi du lundi au vendrediç La TrottinetteEspace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24.Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60.Trait d’union: ma 15h-17h (pour les enfants avec un trou-ble du développement, accompagnés d’un parent)ç Violence - Solidarité femmesViolences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36.

JURA/JURA BERNOISç Accord serviceService de relève du Jura bernois. Acompagnement au-près de personnes handicapées ou malades,032 397 10 01ç Association des diabétiquesJura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique,ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21ç Centre social protestantConsultations conjugales, sociales, juridiques, etc.,sur rendez-vous, 032 493 32 21ç Cartons du cœur, Jura bernoisLundi à jeudi, 493 70 60.ç Consultations conjugale et familialeRte de Tramelan 10, 2710 Tavannes.Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2,sur rdv au 032 422 54 29ç Fondation Contact Jura bernoisInformation et consultation pour questions de dépen-dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16,fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.chç Planning familialLes Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55ç Pro SenectuteInformation et action sociale pour personnes âgées,Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80ç Service psychologiquePour enfants et adolescents et service pédopsychiatri-que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41

LE LOCLEç AlcoolismeCENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14,information, prévention et traitement de l’alcoolisme,lu-ve, 032 931 28 15ç Avivo931 76 27 et 931 57 30ç Croix-RougeEnvers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30,permanence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59.Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23.ç Club des LoisirsPour personnes du troisième âge, 032 931 76 58ç Nomad, Le Locle et environsAide et soins à domicile. Pour le district du Locle et lacommune de La Sagne: Grand-Rue 16, 2400 Le Locle.032 886 81 80.ç Pro Senectute032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16hç SamaritainsCours, renseignements et inscriptions: 032 931 41 70.Pour toutes autres informations: 032 931 57 50ç Société protectrice des animaux032 931 63 62 et 931 80 03Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079 798 13 22

LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 L'IMPARTIAL

CARNET 27

Le mot cachéSolution

Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est:

GAZETTE

IN MEMORIAM

REMERCIEMENTS

AVIS MORTUAIRES

Souvenir

Nadine GIROUD2007 – 12 novembre – 2012

Ton fils022-155289

✝Le vent sauvage de NovembreLe ventL’avez-vous rencontréLe ventAu carrefour des trois cents routesLe ventSur la bruyère infiniment…

Emile VerhaerenGeorges Masset

Sylvie Masset et son ami EricVanessa, Adrien et son épouse Nathalie

Jean-Bernard Masset et son amie FabienneMaxime et Emidia Godat et familleRalph Schick et familleLes descendants de feu Tobie et Louisa Masset-ChassotLes familles parentes, alliées et amiesont le grand chagrin de faire part du décès de

Madame

Edith MASSETnée Godat

leur très chère épouse, maman, grand-maman, sœur, belle-sœur,cousine, marraine, parente et amie, qui s’est endormie paisiblementdans sa 84e année.La Chaux-de-Fonds, le 7 novembre 2012La cérémonie a eu lieu dans l’intimité.Domiciles de la famille: Sylvie Masset Jean-Bernard Masset

Rue Neuve 12 Ch. des Fleurettes 111350 Orbe 1030 Bussigny

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

FLEURIERUn cycliste heurteun lampadaireSamedi à 16h35, un cycliste fleurysan de81 ans circulait sur la rue du Pré, àFleurier. Arrivé à l’intersection avec la ruede la Place-d’Armes, il a chuté et heurtéun lampadaire. Blessé, le cycliste a ététransporté au moyen d’une ambulance àl’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel.� COMM

NEUCHÂTELDeux autos brûlentaux Jeunes-RivesLes véhicules du feu du Serviced’incendie et de secours sontintervenus hier à vers 4h, pour deuxvoitures en feu, au parking des Jeunes-Rives, à Neuchâtel. L’enquête est encours. � RÉD

FRINVILLIERVéhicule de police impliquédans un accidentHier matin, vers 9h30, une collision entredeux automobiles s’est produite sur l’A16,à la hauteur de l’entrée du tunnel àFrinvillier, en direction de Péry. Unvéhicule de la police cantonale bernoise aété impliqué dans l’accident. Leconducteur de l’autre véhicule a étélégèrement blessé, sans toutefoisnécessiter des soins médicaux sur leslieux. Les dégâts matériels s’élèvent àplusieurs milliers des francs. Une voie decirculation a été fermée temporairement àla circulation. Les pompiers de Biennesont intervenus pour le nettoyage de lachaussée.� COMM

Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathieet d’affection qui lui ont été adressés lors de son deuil

et dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de

Monsieur

Gaston RICHARDprie toutes les personnes qui l’ont soutenue, par leur présence,

leurs messages, leurs envois de fleurs ou dons de trouver icil’expression de sa vive reconnaissance.La Chaux-de-Fonds, novembre 2012

A VOUSqui étiez présents,qui avez fait un don,qui avez écrit,

lors du décès de notre chère mère, belle-mère, grand-mère,arrière-grand-mère,

Madame

Yvette QUINCHE,nous vous disons un GRAND MERCI.

Toute sa smala.Gorgier, novembre 2012.

028-718101

Plus tard, revenu dans ma maison luisante, je songeraisans doute, alors, qu’immobile, j’ai acquis mes droitsau non-agir, si ce n’est au fond de moi…

V. Segalen

Monsieur

Bernard CATTINmari, père, beau-père, grand-papa, beau-fils, frère, oncle, cousin et amia été enlevé à notre tendre affection le 10 novembre à l’âge de 65 ansaprès nous avoir tout donné jusqu’au dernier jour.

Sont dans la peine:Marlyse Cattin-BiedermannSophie Cattin Morales, Miguel-Angel Morales Fernandez et leurs enfantsBalthazar et AurèleNora Cattin et son ami Patrick DuboisJimmy et Violaine Cattin-Röösli et familleMuriel et Jean-François Chopard-Cattin et familleMarc Biedermann et familleainsi que les familles parentes, alliées et amies

La célébration aura lieu au temple de La Sagne, le mardi 13 novembreà 15 heures.Bernard repose dans la crypte de La Chrysalide.En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la fondation La Chrysalide,CCP No 23-346-4.Un grand merci au personnel de Nomad, à celui de la Chrysalideet aux accompagnants de Caritas Neuchâtel. Nous avons appréciél’excellence des soins apportés par tous les médecins.Merci à Jacques Wacker, son médecin et ami de longue date.Domicile de la famille:Mme Marlyse Cattin, D.-P.-Bourquin 13, 2300 La Chaux-de-Fonds

La famille et les amis de

Madame

Jane JOMINI-MONTANDONont la tristesse de faire part de son décès survenu le 6 novembre 2012dans sa 91e année.Selon le vœu de la défunte, la cérémonie a eu lieu dans l’intimitéde la famille.Adresses de la famille:Monsieur Iseni Resat Madame Mary-Lise MontandonAv. Alexandre Vinet 21 Clos de la George1815 Clarens 1853 Yvorne

L’ÉPHÉMÉRIDE12 novembre 1990:Akihito introniséempereur du Japon

L’empereur Akihito entre dans l’his-toire le 12 novembre 1990 en accédantsolennellement au trône du Japon, aucours d’une cérémonie réunissant 158chefs d’Etat et pour laquelle un impo-sant dispositif de sécurité, comportantnotamment la participation de 37 000policiers, avait été mis en place. Akihi-to est considéré comme un moder-niste prisonnier de l’un des emplois lesplus empreints de traditions dans lemonde. Il a commencé à bousculer leshabitudes impériales en devenant lepremier héritier du trône à épouserune roturière, avant d’encourager sestrois enfants à vivre comme des Japo-nais ordinaires.

2001 – Deux mois après les attentatscontre le World Trade Center, un Airbus300 d’American Airlines s’écrase surRockaway, un quartier populaire deQueens à New York, tuant ses 260 occu-pants. Un réacteur se serait détaché peuaprès le décollage de l’avion qui allaitvers Saint Domingue.

1999 – Un véritable déluge s’abat surtrois départements du sud de laFrance, provoquant inondations etcoulées de boue. 34 personnes trou-vent la mort tandis que deux autressont portées disparues.

1996 – La collision en plein ciel entreun Boeing-747 saoudien et un avioncargo Iliouchine-74 kazakh dans la ré-gion de New Delhi coûte la vie aux349 personnes occupant les deux ap-pareils. C’est jusque-là la troisième ca-tastrophe aérienne la plus meurtrièrede l’histoire de l’aviation civile.

1970 – Un terrible ouragan dévaste legolfe du Bengale. Le nombre des victi-mes se chiffre entre un et deux mil-lions, selon diverses estimations. C’estune catastrophe sans précédent dansl’ère moderne.

1952 – Le commandant Roger Car-pentier est le premier pilote français àfranchir le mur du son à bord d’unDassault Mystère II.

ACCIDENT Conducteurs tués dans un choc frontal.

Un contresens faitdeux morts sur l’A5

Un grave accident de la circulations’est produit sur l’autoroute A5 samedimatin, entre Saint-Blaise et la Mala-dière en direction de Neuchâtel. Deuxautomobilistes ont perdu la vie.

Samedi vers 7 heures, une voitureconduite par un habitant de Villers-le-Lac (France), âgé de 46 ans, circulaiten contresens sur la voie de gauche del’autoroute en direction de Biennemais sur la chaussée Lausanne.

A la hauteur d’Hauterive, une collisionfrontale s’est produite avec une voitureconduite par un habitant de l’Entre-deux-Lacs, âgé de 40 ans. Le conducteurneuchâtelois est décédé sur place.

«Deux psychologues se sont rendus audomicile du Neuchâtelois. Ce monsieuravait des enfants en bas âge. Une cellulede débriefing a été mise en place», indi-que le lieutenant Anthony Kullmann,de la Police neuchâteloise.

Blessés, le conducteur français et sapassagère ont été transportés par am-

bulance à l’hôpital Pourtalès. Malgréles soins prodigués, le conducteur yest décédé. La passagère a, elle, purentrer à la maison.

On ignore si le conducteur fautif cir-culait sous l’influence de l’alcool. Desanalyses toxicologiques seront effec-tuées sur les deux conducteurs.

Selon nos informations, l’automobi-liste français serait entré à Monruzavant d’effectuer un tourner sur route.Hier, la police ne pouvait pas confir-mer ce scénario, ni indiquer avec cer-titude par où le conducteur s’était en-gagé sur l’autoroute.

L’A5 a été fermée à la circulation du-rant cinq heures, provoquant d’im-portants bouchons en ville de Neu-châtel.

Les témoins de l’accident, principa-lement les personnes ayant croisé lavoiture en contresens, sont priés decontacter la police au 032 889 96 00.� COMM-BWE

Le choc qui s’est produit entre Saint-Blaise et la Maladière, sur l’autoroute A5,a été violent. SP-POLICE NEUCHÂTELOISE

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 12 NOVEMBRE 2012

28 LA DER

LA MÉTÉOLever Coucher

Lever Coucher Coucher

PorrentruyPorrentruy

DelémontDelémont

MoutierMoutier

Tavannes

SaignelégierSaignelégier

BienneBienneSt-ImierSt-ImierLa Chaux-La Chaux-de-Fondsde-Fonds

FleurierFleurier

NeuchâtelNeuchâtel

Le LocleLe Locle La NeuvevilleLa NeuvevilleCernierCernier

BoudryBoudry

Métérologue en direct0900 575 775 (Fr. 2.80/minutedepuis le réseau fixe suisse)Toute la météo sur votre iPhoneiphone.meteonews.ch

Bienne

Températurede l’eau

Direction etvitesse du vent

Niveauxdes lacs

Neuchâtel m

m

Niveau du lac des Brenets: m

SUR NOS LACS

LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE

Porrentruy

Delémont

Moutier

Tavannes

Saignelégier

BienneSt-ImierLa Chaux-de-Fonds

Fleurier

Neuchâtel

Le Locle La NeuvevilleCernier

Boudry

ChasseralChasseral

MoronMoron

Les RangiersLes Rangiers

Mt-RacineMt-Racine

Chasseral

Moron

Les Rangiers

Mt-Racine

Zurich

BâleBâle

BerneBerneNeuchâtelNeuchâtel

GenèveGenève LocarnoLocarno

St-MoritzSt-Moritz

EN SUISSE AUJOURD’HUI

Zurich

Bâle

BerneNeuchâtel

Genève Locarno

St-Moritz

PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN

Faro

BiarritzLa Corogne

Malaga

Agadir

Saïdia

AlgerHammamet

Djerba

Benghazi Tel-Aviv

Antalya

Héraklion

Santorin

Corfou

DubrovnikSplit

Venise

Capri

Lido diRoma

LipariPalerme

Malte

Zante

Rhodes

YaltaVarna

PaphosAya Napa

Matrouh

Sharm-el-Cheikh

Eilat / Aqaba

Hurghada

Alicante

Barcelone

Côte d’Azur Viareggio Rimini

Cagliari

Olbia

IbizaPalma de Maj.

Sotchi

Température de l’eauTempérature de l’air35°

22°

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

DANS LE MONDE AUJOURD’HUI

BÉVILARDBRÉVINE (LA)BRENETS (LES)COURTCOURTELARYCOUVETCREUX-DU-VANDOMBRESSONESTAVAYER-LE-LACGRANGESLANDERON (LE)MONT RACINENOIRMONT (LE)PONTS-DE-MARTEL (LES)RANGIERS (LES)SAINT-AUBINSAINTE-CROIXSAINT-URSANNESONCEBOZTRAMELANVERRIÈRES (LES)VUE-DES-ALPESYVERDON

ATHÈNESBANGKOKBARCELONEBERLINBRUXELLESLE CAIRELONDRESLOS ANGELESMONTRÉALMOSCOUNEW YORKPARISRIO DE J.ROMETOKYO

pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m

ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS

Semaine avecdes grisaillesL'humidité du week-end peinera à s'évacuer des basses couches cette semaine. Alors que soleil et douceur prendront leurs quartiers en montagne. Comptez donc ces prochains jours avec un ciel dominé de gris en plaine. Pour accrocher le soleil, il faudra grimper à 1800m ce lundi, 1200m demain, 1000m mercredi et 800m dès jeudi. Visibilité réduite à craindre en fin de semaine sur la région des Trois-Lacs.752.44

Bise1 à 2 Bf

Bise1 à 2 Bf

FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10

Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds

15°

20°

10°

5°

0°

-5°05.11 06.11 07.11 08.11 09.11 10.11 11.11

20

20

20

25

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

5° 7° 5° 7° 4° 8° 4° 8°4° 6° 2° 13° 3° 16° 3° 15°

assez ensoleilléaverses éparsesbeau temps

en partie ensoleillévariable, orageuxassez ensoleilléen partie ensoleilléassez ensoleillé

pluie et neigeéclaircies en partie ensoleillésoleil, orage possiblefortes pluies orageusessoleil, orage possible

4°en partie ensoleillé 15°

17°11°31°21°22°

19°32°16°9°

10°24°11°

20°

19°

22°

18°

21°

19°19°

17°

18°

18°

20°

19°

21°

17°

20°

22°

20°

19°

24°

23°

25°

21°

22°

22°

24°

27°

26°

25°

24°24°

24°23°

22°

18°17° 20°16° 14° 17°14°

16°

24°

17°

17°

17°17°

16°

19°

18°

19°

21°

24°

19°

17°

26°

23°

20°

29°

24°

23°

20°

20°

19°

29°

26°

22°22°

23°23°

24°21°

20°

15°15° 20°

07h3117h03

05h3315h59

11°

11°

429.32

429.21

6° 8°

5° 7°

5° 7°

5° 7°

5° 7°

5° 7°

5° 7°

5° 7°1° 2°

1° 2°

5° 7°

5° 7°

5° 8°

6° 8°

6° 8°

6° 8°

4° 6°

4° 6°

4° 6°

4°

5°

5°

5°

5°

5° 5°

6°

7° 8°

7° 8°

7° 8°

7° 8°6° 8°

7° 8°3° 4°

3° 4°2° 3°

3° 5°

3° 5°7°

7°

8°

8°7° 8°

1°0°

AIR DU TEMPSSYLVIA FREDA

La violence de la foiJ’ai enquêté des années dans

les milieux évangéliques ro-mands, comme journaliste indé-pendante. Je faisais mes pre-miers pas dans le monde de lapresse audiovisuelle. Dans les-groupes les plus extrêmes, j’y aitout vu, tout entendu. J’ai assistéà des séances de culpabilisationdélirantes où les homosexuelsétaient considérés comme pos-sédés par le diable et devaientdonc se faire exorciser. Je nevous dis pas le spectacle de cesséances d’exorcisme de masse!«Ne lisez pas les journaux! Ne re-gardez pas la télévision! Renoncezà vos radios! Car ce sont là des ins-truments sataniques!», criait-ondans certaines des assembléesles plus jusqu’auboutistes. «Ne

vous maquillez pas, portez des ju-pes longues!», lançait-on aussicomme imprécations aux de-moiselles en âge de séduire.

J’ai vu une jeune fille sous lacoupe d’un pasteur hissé aurang de gourou couper les pontsavec sa famille, car père et mèreétaient estimés comme des sup-pôts de Satan. Or, qui coupe,sectarise. Qui divise au lieu derassembler fait œuvre diaboli-que. Car rappelons-le, le terme«diabolique» vient du grec«dia-bolein» qui signifie «divi-ser».

Tout ça pour en venir à la vio-lence de la foi parfois faite sur lespersonnes. Stop! Selon moi, ceterrorisme-là ne s’inscrit pasdans le grand plan d’Amour!�

LA PHOTO DU JOUR Comme des canards vénitiens sur la place Saint-Marc. KEYSTONE

SUDOKU N° 490

Difficulté 4/4

Complétez la grilleen utilisant les chiffresde 1 à 9. Ils doivent obli-gatoirement figurer uneseule foisdans chaque ligne,chaque colonneet chaque carré de 3X3.Solution dansnotre prochaine édition.

Solution de la grille précédente n° 489

Grille proposée par la filière informatique de gestion