Embed Size (px)
Citation preview
Office: 2524 South Keeler Ave.
Chicago, IL 60623 www.epiphanyarchchicago.org
Epiphany Parish
Fax : (773) 521-4394
Phone: (773) 521-1112 Ext. 0
www.facebook.com/EpiphanyParishChicago
www.flicker.com/photos/epiphanycatholic/sets
www.twitter.com/EpiphanyParish
Pastor Rev. Elvio Baldeon
Rel. Education Coordinator Hermana Fátima Prieto Ortiz [email protected]
Deacon
Juan Valencia
Principal Scott Ernst [email protected]
Business Manager Herminia Alvarado [email protected]
Administrative Assistant Milagros Montoya [email protected]
Maintenance Engineer Esteban Martínez
Parish Secretary Sandra Zúñiga generalsecretary@ epiphanyarchchicago.org
Maintenance Esther Rodríguez
HORARIO DE OFICINA
Lunes a Jueves/Mon –Thurs 9:00am—5:00 pm Viernes/Fri. 9:00 am-7:00pm Sábado / Saturday 9:00 am—3:00pm Sunday—CLOSED
Misas/Masses
Lunes , Martes, Miercoles y Viernes / Monday, Tuesday,Wednesday and Friday
6:30 pm Español / Spanish 8:00am School Mass/English
Wednesdays
Jueves/ Thursday 6:30 pm Servicio de Comunión/
Liturgia de la palabra
Domingo/Sunday 8am, 12 pm and 7 pm Español
10 am English Exposition of The Blessed Sacrament Friday 7am –6:30 pm Exposición del Santísimo Sacramento Viernes 7am-6:30 pm
THE DEDICATION OF THE LATERAN BASILICA NOVEMBER 9, 2014
Cuando se acercaba la Pascua de los judíos, Jesús llegó a Jerusalén y encontró en el templo a los vendedores de bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas con sus mesas. Entonces hizo un látigo de cordeles y los echó del templo, con todo y sus ovejas y bueyes; a los cambistas les volcó las mesas y les tiró al suelo las monedas; y a los que vendían palomas le dijo: “Quiten todo de aquí y no conviertan en un mercado la casa de mi Padre”
Since the Passover of the Jews was near, Jesus went up to Jerusalem. He found in the temple area those who sold oxen, sheep, and doves, as well as the money-changers seated there. He made a whip out of cords and drove them all out of the temple area, with the sheep and oxen, and spilled the coins of the money-changers and overturned their tables, and to those who sold doves he said, “Take these out of here, and stop making my Father’s house a marketplace.”
DOCENARIO en honor a la Virgen de Guadalupe
¡ Los esperamos en los siguientes días!
SERENATA
Si usted dese cantarle a Nuestra Santísima Virgen , favor de llamar a la rectoría. La serenata dará inicio a las 9pm del día Jueves 12-11-14 y finalizaremos con una danza. Para continuar con oraciones y reflexiones hasta las 5 de la mañana del día viernes 12-12-14 .
5:00 am Mañanitas 6:00 pm Apariciones Guadalupanas 6:00 am Misa 7:00 pm Misa de las Rosas 9:30 am Misa en Ingles 8 :00 pm Convivencia 11am-5pm Exposición del Santísimo Sacramento ( No habrá hora santa) 5:00 pm Rosario Familia Responsable: Eloy Torres y Familia Ministerio: Escuela de San Andrés
Responsabilidades de cada familia encargada: Contribuciones:
5 Docenas de Rosas 4 Galones de Chocolate 100 Piezas de Pan
Participación en el Rosario:
Dirigir el Rosario. Repartir las Rosas durante cada misterio del Rosario. Dirigir la procesión con la Santísima Virgen de Guadalupe hacia el salón.
DICIEMBRE
MINISTERIO DE
APOYO FAMILIA RESPONSIBLE HORARIOS
Lunes 1 Renovación Carismática Fulgencia Domínguez
Martes 2 Una Flor para Jesús
Miércoles 3 Adoración del
Santísimo
Jueves 4 Jóvenes Fam. Hernández y
Méndez
Viernes 5 RICA Juan Trejo
Sábado 6 San Sebastián Leticia Serrano
Domingo 7 CCD Familia Reséndiz
Martínez
Lunes 8 Ministros de
Comunión
Martes 9
Miércoles 10 Lectores
Jueves 11 Matrimonios
5:30 pm Peregrinación 7:00 pm Misa 6:00 pm Rosario 8:00 pm Convivencia 6:30 pm Confesiones
7:00 pm Misa
5:30 pm Peregrinación 7:00 pm Misa 6:00 pm Rosario 8:00 pm Convivencia 6:30 pm Confesiones
5:30 pm Peregrinación 7:00 pm Misa 6:00 pm Rosario 8:00 pm Convivencia 6:30 pm Confesiones
5:30 pm Peregrinación 7:00 pm Misa 6:00 pm Rosario 8:00 pm Convivencia 6:30 pm Confesiones
5:30 pm Peregrinación 7:00 pm Misa 6:00 pm Rosario 8:00 pm Convivencia 6:30 pm Confesiones
5:30 pm Peregrinación 7:00 pm Misa 6:00 pm Rosario 8:00 pm Convivencia 6:30 pm Confesiones
5:30 pm Peregrinación 7:00 pm Misa 6:00 pm Rosario 8:00 pm Convivencia 6:30 pm Confesiones
7am-5pm Exposición del Santísimo Sacramento 6:30 pm Confesiones (No habrá hora Santa) 7:00 pm Misa 5:30 pm Peregrinación 8:00 pm Convivencia
5:30 pm Peregrinación 7:00 pm Misa 6:00 pm Rosario 8:00 pm Convivencia
8:00 am Misa 6:00 pm Rosario 10:00 am Misa 7:00 pm Misa 12:00 pm Misa 8:00 pm Convivencia 5:30 pm Peregrinación
Inmaculada Concepción
5:30 pm Peregrinación “ Our Lady of Tepeyac”
MISAS Horarios e Intenciones Mass Times and Intentions
________________________________
Domingo/ Sunday 11/9
FEB 8:00 a.m.- † Alicia Torres † Francisca Torres † Pedro Morales † Rita Pérez † Anita González † Familia Valencia Moreno
FEB 10:00 a.m. † Vicente Melo
FEB 12:00 p.m † José Carrasco † Antonio Salazar † Porfiria Álvarez † Florencio Álvarez † Armando Ruiz † Guadalupe González
FIS 7:00 p.m † Luz María Martínez
† Josefina Camacho
† Esperanza Cintrón Lunes/ Monday 11/10 DJV 6:30 p.m. Servicio de Comunión/ Liturgia de la palabra
7pm-9pm Circulo de Oración
Martes/ Tuesday 11/11 FEB 6:30 p.m Por la Salud y Bienestar de: Juan Fernando Arámbula Muñoz
Miércoles/ Wednesday 11/12 FEB 8:00 am School Mass FEB 6:30 p.m † Gil Martínez González
Jueves/ Thursday 11/13 FEB6:30 p.m † Karla Eguez † Kelly Coca † Florentino Calderón
Viernes/ Friday 11/14 Exposición del Santísimo Sacramento 7am-6:30 pm
Hora Santa 5:30 pm-6:30pm FEB 6:30 p.m † José Jesús Tejeda † Alfredo Pineda
Sábado/ Saturday 11/15 11:00 am Bautizo
5:00 pm Rosario Novena “Cristo Rey”
Domingo/ Sunday 11/16
FEB 8:00 ,10:00 am y 12:00pm BAR 7:00pm
DJV= Diácono Juan Valencia FEB=Father Elvio Baldeon
FIS=Father Ismael Sandoval BAR= Bishop Alberto Rojas
CONFESIONES Martes, Miércoles y Jueves: 6:00 pm
Viernes durante la hora santa : 5:30pm-6:30pm Sábados 4:30 pm
VENTA DE DESAYUNOS
EL 16 de Noviembre el grupo de matrimonios “ Amor y Esperanza” esta-rán vendiendo desayunos después de las misas de 8 am ,10 am y 12
pm.Los fondos recaudados se aplicaran al aire acondicionado. Pozole
Flautas Gorditas Desayunos Americanos
¡Los esperamos!
11/2/14
Muchas Gracias por su continua generosidad ! Thank You for your continued generosity!
¡EL USAR SU SOBRE DARÁ COMO RESULTADO AL INCREMENTO DE LA COLECTA DOMINICAL!
WE= Welcome Envelope Sobres que están en las bancas Welcome envelopes : $532.00
TIEMPO TESORO TALENTO Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. This site lets you set up automatic contributions and change the timing or the amount of your gift at any time. You may make pledges and manage your contributions to the pledge amount, and you may make one-time donations to special causes. Please click on "Sign Up for Your New Account and complete your initial account registration. Thank you!
Epiphanyarchchicago.org
Misa
Mass
Env Collection
Colecta en sobres
Envelopes
# de sobres
Suelto
Loose Collection TOTAL
8 am $1,367.00 123 $303.52 $1,670.52
10 am $900.53 74 $271.47 $1,172.00
12 pm $989.00 120 $275.82 $1,264.82
7 pm $608.50 60 $151.00 $759.50
TOTAL: $3,865.03 377 $1,021.81 $4,866.84
NOVENARIO
en honor a Cristo Rey
Noviembre MINISTERIO DE
APOYO
Sábado 15 RICA
Domingo 16 Lectores
Lunes 17
Renovación
Carismática
Martes 18
Ministros de
Comunión
Miércoles 19
Amor y
Esperanza
Jueves 20 Jóvenes
Viernes 21
Escuela de
San Andrés
Sábado 22 Catequesis
Domingo 23
Adoradores
del
Santísimo
What are you waiting for? It seems that as the world becomes supposedly less complicated through technological advances, we still find ourselves waiting. Waiting for that package to arrive that we ordered online in record speed. Waiting in line at the self-checkout station at the supermarket, designed to eliminate the evils of waiting. Waiting for the phone to ring on Saturday night. Waiting for that great job to come along. Or waiting for that elusive perfect relationship. It never ends. During the Advent season, we discover a purpose to our waiting. As we wait in long lines this Advent season, or as we wait for anything really, I think it is important that we remember the waiting of those expecting the Messiah, and always wait with patience, humility, and expectant hope in a state of prayer. Time to reflect on what you're waiting for? Come and join us on November 30th with special presenter, Darius Villalobos from the Young Adult Ministry of the archdiocese of Chicago.
11:00am-1:30pm church hall Please feel free to bring any goodies to
share, it's pot luck!
