Upload
servet-basol
View
240
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
1/150
Fatigue Risk Management Systems
2011 Edition
Manual for Regulators
Doc 9966 - UNEDITED VERSION
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
2/150
Overview
OVER
Thepurpitsregula
ReDe
Acti
CFR
FRMth
C
Conwhe
or
C
Tappr
C
Pro
ApFRMFor
IEWOseoftheFRionanditso
ulatorycisions,itiesandools
hapter1
Sdefined.
SSARPsandeirintent
hapter7
siderationsdecidingtoferFRMSgulations
hapter8
heFRMSovalprocess
apter9
idingFRMSversight
pendixDSEvaluation(Example)
FTHISMSManualiversight.The
ThBa
TprinanF
OCUM
toprovideSchaptersint
Scientifickgroun
Chapter2
hescientificciplesonwhicRMSapproacisbased
NTtateswithinhisdocumen
c
h
Co
F
ormationontrelatetodi
ponentanFRMS
Chapter3Policyand
ocumentatio
Chapter4Fatigueriskmanagementprocesses
Chapter5Fatiguesafetyassuranceprocesses
Chapter6
MSpromotioprocesses
howanFRMferentgener
of
n
I
Sshouldfunalareasasf
Supportinformati
AppendixGlossary
AppendixToolsfor
easuringfati
AppendixProceduresfontrolledresttheflightde
i
ction,llows:
gon
ue
oronk
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
3/150
ii Contents
CONTENTS
FRMSManualforRegulators..................................................................................................................1
Chapter1:Introductiontofatigueriskmanagementsystems(FRMS)....................................................11
1.1Whatisafatigueriskmanagementsystem?..................................................................................... 11
1.2WhytheaviationindustryisintroducingFRMS................................................................................. 11
1.3 ICAOStandardsandRecommendedPracticesforfatiguemanagement.......................................... 13
1.3.1 Section4.10ofAnnex6,PartI.............................................................................................. 15
4.10.1.................................................................................................................................... 15
4.10.2.................................................................................................................................... 15
4.10.3.................................................................................................................................... 15
4.10.4.................................................................................................................................... 16
4.10.5.................................................................................................................................... 16
4.10.6....................................................................................................................................
164.10.7.................................................................................................................................... 17
4.10.8.................................................................................................................................... 17
1.3.2 Appendix8,Annex6,PartI................................................................................................... 18
1.4Structureofthismanual..................................................................................................................... 18
Chapter2:ScienceforFRMS..................................................................................................................21
2.1IntroductiontoscienceforFRMS....................................................................................................... 21
2.2Essentialsleepscience....................................................................................................................... 21
2.2.1Whatishappeninginthebrainduringsleep............................................................................ 21
2.2.2Theissueofsleepquality.......................................................................................................... 25
2.2.3Consequencesofnotgettingenoughsleep.............................................................................. 26
2.3Introductiontocircadianrhythms...................................................................................................... 29
2.3.1Examplesofcircadianrhythm................................................................................................... 29
2.3.2Thecircadianbodyclockandsleep.......................................................................................... 210
2.3.3Sensitivityofthecircadianbodyclocktolight......................................................................... 212
2.3.4Shiftwork.................................................................................................................................. 213
2.3.5Jet
lag
........................................................................................................................................
214
2.4SummaryofessentialscienceforFRMS............................................................................................. 217
Chapter3:FRMSpolicyanddocumentation...........................................................................................31
3.1IntroductiontoFRMSpolicyanddocumentation.............................................................................. 31
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
4/150
Contents iii
3.2Appendix8,1.1: FRMSpolicy............................................................................................................ 33
3.2.1ScopeoftheFRMS.................................................................................................................... 33
3.3ExamplesofFRMSpolicystatements................................................................................................ 35
3.3.1FRMSpolicystatementforamajoraircarrier.......................................................................... 35
3.3.2FRMSpolicystatementforasmalleroperator
providingmedicalevacuationservices....................................................................................... 36
3.4Appendix8,1.2:FRMSdocumentation............................................................................................. 37
3.4.1ExampleofTermsofReferenceforaFatigueSafetyActionGroup......................................... 38
Chapter4:FatigueRiskManagement(FRM)Processes..........................................................................41
4.1IntroductiontoFRMprocesses.......................................................................................................... 41
4.2FRM
Processes
Step
1:
Identify
the
operations
covered
....................................................................
44
4.3FRMProcessesStep2:Gatherdataandinformation........................................................................ 44
4.4FRMProcessesStep3:Hazardidentification..................................................................................... 46
4.4.1Predictivehazardidentificationprocesses............................................................................... 46
4.4.2Proactivehazardidentificationprocesses................................................................................ 49
4.4.3Reactivehazardidentificationprocesses.................................................................................. 413
4.5FRMProcessesStep4:Riskassessment............................................................................................. 414
4.6FRMProcessesStep5:Riskmitigation............................................................................................... 416
4.7Example:SettingupFRMprocessesforanewULRroute................................................................. 418
4.7.1:Step1Identifytheoperation................................................................................................ 419
4.7.2:Step2Gatherdataandinformation..................................................................................... 419
4.7.3:Step3Identifyhazards.......................................................................................................... 421
4.7.4:Step4Assesssafetyrisk........................................................................................................ 422
4.7.5:Step5Selectandimplementcontrolsandmitigations........................................................ 422
4.7.5:Step6Monitoreffectivenessofcontrolsandmitigations................................................... 422
4.7.6:LinkingtoFRMSsafetyassuranceprocesses........................................................................... 423
Chapter5:FRMSsafetyassuranceprocesses..........................................................................................51
5.1IntroductiontoFRMSsafetyassuranceprocesses............................................................................. 51
5.2FRMS
Safety
Assurance
Processes
Step
1:
Collect
and
review
data
..................................................
54
5.3FRMSSafetyAssuranceProcessesStep2:EvaluateFRMSperformance.......................................... 55
5.4FRMSSafetyAssuranceProcessesStep3:Identifyemerginghazards.............................................. 56
5.5FRMSSafetyAssuranceProcessesStep4:IdentifychangesaffectingFRMS..................................... 56
5.6FRMSSafetyAssuranceProcessesStep5:ImproveeffectivenessofFRMS...................................... 57
5.7AssigningResponsibilityforFRMSSafetyAssuranceprocesses........................................................ 57
5.8ExamplesofFRMSsafetyassuranceprocessesinteractingwithFRMprocesses.............................. 58
4.7.6:
4.7.7:
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
5/150
iv Contents
Chapter6:FRMSpromotionprocesses...................................................................................................61
6.1 IntroductiontoFRMSpromotionprocesses...................................................................................... 61
6.2 FRMStrainingprogrammes............................................................................................................... 62
6.2.1 Whoneedstobetrained...................................................................................................... 62
6.2.2 Curriculum............................................................................................................................ 62
6.2.3 FRMStrainingformatsandfrequency.................................................................................. 66
6.2.4 FRMStrainingevaluation...................................................................................................... 66
6.2.5 FRMStrainingdocumentation.............................................................................................. 67
6.3 FRMSCommunicationsplan.............................................................................................................. 67
Chapter7:DecidingtoofferFRMSregulations.......................................................................................71
7.1 IstheStatessafetyoversightsystemmatureenough?.................................................................... 71
7.2Dowehaveadequateresources?...................................................................................................... 72
7.3If
we
offer
FRMS,
can
we
pay
less
attention
to
our
prescriptive
regulations?
..................................
73
7.4WhatiftheStatealreadyhasaprocesstoapprove
anFRMSand/oroperatorswithanapprovedFRMS?....................................................................... 73
7.5Whenshouldtheoperatorapplyforavariationand
whenshouldtheyberequiredtoimplementanFRMS?................................................................... 74
7.6HowwillweassesstheacceptabilityoftheoperatorproposedouterlimitsoftheirFRMS?..........74
7.7WhataretheaspectsofanoperationforwhichFRMSouterlimitshavetobedetermined?.........75
7.8WhydontwedevelopregulationsthatrequireFRMStobeacomponentofSMS?........................ 76
7.9TheFRMSprovisionsrequirethatsignificantdeviationsinscheduledand
actualflighttimes,dutyperiodsandrestperiods,andreasonsforthose
significantdeviations,berecordedbyoperators.Howdowemonitorthat?.................................. 76
Chapter8:TheFRMSapprovalprocess..................................................................................................81
8.1APhasedapproachtoFRMSimplementation................................................................................... 81
8.1.1 PhaseI:Planning................................................................................................................... 81
8.1.2 PhaseII:ImplementreactiveFRMprocesses....................................................................... 83
8.1.3 PhaseIII:ImplementproactiveandpredictiveFRMprocesses............................................ 83
8.1.4 PhaseIV:ImplementFRMSsafetyassuranceprocesses...................................................... 83
8.1.5 OperationalExampleofstagedFRMSimplementation....................................................... 84
8.2 FRMSApprovalprocess..................................................................................................................... 86
8.2.1 RegulatoryMilestone1Notificationbytheoperator....................................................... 87
8.2.2 RegulatoryMilestone2ReviewofFRMSplan,policyanddocumentation....................... 87
Regulatorydocumentation............................................................................................................. 87
1. ReviewofFRMSplan................................................................................................................... 87
2. ReviewoftheinitialFRMSpolicyanddocumentationproposal................................................ 88
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
6/150
Contents v
8.2.3 RegulatoryMilestone3ReviewofinitialFRMprocesses.................................................. 89
8.2.4 RegulatoryMilestone4ApprovalofFRMS........................................................................ 810
Chapter9: OversightofanFRMS...........................................................................................................91
9.1Regulatoryplanningfunctions........................................................................................................... 91
9.2 SpecialrequirementsforFRMSoversight......................................................................................... 91
9.3Enforcement...................................................................................................................................... 92
AppendixA:Glossary.............................................................................................................................A1
AppendixB:Measuringcrewmemberfatigue........................................................................................B1
B1 Crewmembersrecalloffatigue......................................................................................................... B1
B1.1 Fatiguereportingforms........................................................................................................ B1
B1.2 Retrospectivesurveys........................................................................................................... B3
B2Monitoring
crewmember
fatigue
during
flight
operations
...............................................................
B
4
B2.1 Subjectivefatigueandsleepinessratings............................................................................. B4
B2.2 Objectiveperformancemeasurement................................................................................. B7
B2.3 Monitoringsleep................................................................................................................... B8
B2.4 Monitoringthecircadianbodyclockcycle........................................................................... B13
B3 Evaluatingthecontributionoffatiguetosafetyevents.................................................................... B16
AppendixC:ProceduresforControlledRestontheFlightDeck..............................................................C1
AppendixD:ExampleofanFRMSEvaluationForm................................................................................D1
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
7/150
Chapter1.IntroductiontoFRMS 11
Uneditedversion
Chapter1.Introductiontofatigueriskmanagementsystems(FRMS)1.1 Whatisafatigueriskmanagementsystem?ICAOhasdefinedfatigueas:
A physiological state of reduced mental or
physicalperformance capability resultingfrom
sleep loss or extended wakefulness, circadian
phase, or workload (mental and/or physical
activity) that can impair a crew members
alertness and ability to safely operate an
aircraftorperformsafetyrelatedduties.
Fatigue isamajorhumanfactorshazardbecause it
affectsmost
aspects
of
acrewmembers
ability
to
dotheirjob.Itthereforehasimplicationsforsafety.
A Fatigue Risk Management System (FRMS) is
definedas:
A datadriven means of continuously
monitoring and managing fatiguerelated
safetyrisks,baseduponscientificprinciplesand
knowledge as well as operational experience
that aims to ensure relevant personnel are
performingat
adequate
levels
of
alertness.
AnFRMSaimstoensurethatflightandcabincrew
members are sufficiently alert so they can operate
to a satisfactory level of performance. It applies
principles and processes from Safety Management
Systems (SMS)tomanagetherisksassociatedwith
crewmember fatigue. Like SMS, FRMS seeks to
achieve a realistic balance between safety,
productivity, and costs. It seeks to proactively
identify opportunities to improve operational
processes
and
reduce
risk,
as
well
as
identifying
deficiencies after adverse events. The structure of
anFRMSasdescribedhere ismodelledontheSMS
framework. The core activities are safety risk
management (described in the SARPS as FRM
processes) and safety assurance (described in the
SARPs as FRMS safety assurance processes). These
coreactivitiesaregovernedbyanFRMSpolicyand
supported by FRMS promotion processes. The
entire system must be documented to the
satisfactionoftheStateoftheOperator.
Both SMS and FRMS rely on the concept of an
effectivesafetyreportingculture1,wherepersonnel
havebeentrainedandareconstantlyencouragedto
reporthazardswheneverobservedintheoperating
environment.Toencouragethereportingoffatigue
hazards by all personnel involved in an FRMS, an
operatormustclearlydistinguishbetween:
unintentional human errors, which are
acceptedasanormalpartofhumanbehaviour
and
are
recognized
and
managed
within
theFRMS;and
deliberate violations of rules and established
procedures. An operator should have
processes independent of the FRMS to deal
withintentionalnoncompliance.
Toencourageanongoingcommitmentbypersonnel
toreporting fatiguehazards,theorganizationmust
takeappropriateactioninresponsetothosereports.
Whenaneffectivesafetyreportingsystemexists,a
largepercentageofsafetyreportsfromoperational
personnelrelateto identifiedorperceivedhazards,insteadoferrorsoradverseevents.
1.2 WhytheAviationIndustryisIntroducingFRMSThe traditional regulatory approach to managing
crewmemberfatiguehasbeentoprescribelimitson
maximumdaily,monthly,andyearlyflightandduty
hours, and require minimum breaks within and
between
duty
periods.
This
approach
comes
from
a
longhistoryof limitsonworkinghoursdatingback
to the industrial revolution. It entered the
transportationsector intheearly20thcentury ina
series of regulations that limited working hours in
rail, road and aviation operations . The approach
1SeeICAOSafetyManagementManual(Doc9859).
[Back to Overview][Back to Contents]
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
8/150
12 IntroductiontoFRMS
Uneditedversion
reflects early understanding that long unbroken
periodsofworkcouldproducefatigue(nowknown
astimeontaskfatigue),andthatsufficienttimeis
needed to recover from work demands and to
attendtononworkaspectsoflife.
In
the
second
half
of
the
20th
century,
scientific
evidencebeganaccumulatingthat implicatedother
causes of fatigue in addition to timeontask,
particularlyin24/7operations.Themostsignificant
newunderstandingconcerns:
the vital importance of adequate sleep (not
just rest) for restoring and maintaining all
aspectsofwakingfunction;and
daily rhythms in theability to performmental
andphysicalwork,andinsleeppropensity(the
ability to fallasleep and stayasleep), that are
driven by the daily cycle of the circadian
biologicalclockinthebrain.
This new knowledge is particularly relevant in the
aviationindustrywhichisuniqueincombining24/7
operationswithtransmeridianflight.
In parallel, understanding of human error and its
role in accident causation has increased. Typically,
accidents and incidents result from interactions
between organizational processes (i.e. workplace
conditionsthat
lead
crewmembers
to
commit
active
failures), and latent conditions that can penetrate
current defenses and have adverse effects on
safety2. The FRMS approach is designed to apply
thisnewknowledgefromfatiguescienceandsafety
science. It is intended to provide an equivalent, or
enhancedlevelofsafetywhilealsoofferinggreater
operationalflexibility.
Prescriptive flight and duty time limits represent a
somewhat simplistic view of safety being inside
the
limits
is
safe
while
being
outside
the
limits
isunsafe and they represent a single defensive
strategy.Whiletheyareadequateforsometypesof
operations,theyareaonesizefitsallapproachthat
2Gander,P.H.,Hartley,L.,Powell,D.,Cabon,P.,
Hitchcock,E.,Mills,A.,Popkin,S.(2011).Fatiguerisk
managementI:organizationalfactors.AccidentAnalysis
andPrevention43:573590.
does not take into account operational differences
ordifferencesamongcrewmembers.
In contrast, an FRMS employs multilayered
defensivestrategiestomanagefatiguerelatedrisks
regardless of their source. It includes datadriven,
ongoingadaptive
processes
that
can
identify
fatigue
hazardsandthendevelop, implementandevaluate
controls and mitigation strategies. These include
both organizational and personal mitigation
strategies. While an FRMS is based on scientific
principles, its application within various aviation
contexts requires operational experience and
knowledge.AnFRMSshouldnotbeprovidedtoan
operatorbyaconsultant;itneedstobedeveloped,
understood and managed by people who have
comprehensive experience in the complex
operational environment to which it will apply. In
thisway,meaningfulinterpretationscanbemadeof
whatvariousdataanalysesmaymean inparticular
contexts, and workable operational strategies can
bedeveloped.
The cost and complexity of an FRMS may not be
justifiedforoperationsthatremain insidetheflight
anddutytime limitsandwhere fatiguerelatedrisk
is low. Some operators may therefore choose to
placeonlycertainpartsoftheiroperationsunderan
FRMSornotimplementanFRMSatall.Nonetheless,
wherean
FRMS
is
not
implemented,
it
remains
the
operators responsibility to manage fatigue risks
throughtheirexistingsafetymanagementprocesses.
Itwouldbeamisconceptiontothinkofanoperator
with an FRMS as having no flight and duty time
limitations. In fact, an operator continues to have
flight and duty time limitations but these are
identified through their own FRMS processes,
specific to a defined operational context, and are
continually evaluated and updated in response to
their own risk assessments and the data the
operator
is
collecting.
It
is
up
to
the
regulator
toassess whether the risk assessments, mitigations
andthedatacollectedareappropriate,andthatthe
flight and duty time limitations identified are
reasonable responses as evidenced in safety
performance indicators. This means that FRMS
necessitatesperformancebasedregulation.
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
9/150
IntroductiontoFRMS 13
Uneditedversion
In essence, FRMS regulations will define a process
foroperatorsandregulatorstomanagefatiguerisk,
rather than prescribing limits that cannot consider
aspects specific to the organization or operating
environment.
1.3 ICAOStandardsandRecommendedPracticesforFatigueManagementThis section describes the Standards and
Recommended Practices (SARPs) relating to the
management of fatigue experienced by flight and
cabin crew. These SARPs provide a highlevel
regulatory framework for both prescriptive flight
and duty limitations and FRMS as methods for
managing fatigue risk. Both methods share two
importantbasic
features:
1.Theyare required to take into consideration the
dynamics of transient and cumulative sleep loss
and recovery, the circadian biological clock, and
the impact of workload on fatigue, along with
operationalrequirements.
2.Becausefatigueisaffectedbyallwakingactivities
notonlyworkdemands,regulations forbothare
necessarily predicated on the need for shared
responsibility
between
the
operator
and
individualcrewmembersfor itsmanagement.So,
whether complying with prescriptive flight and
dutylimitationsorusingandFRMS,operatorsare
responsible for providing schedules that allow
crewmembers to perform at adequate levels of
alertness and crewmembers are responsible for
using that time to start work wellrested. The
requirement for shared responsibility in relation
toFRMSisdiscussedfurtherinChapter3.
FRMS
also
shares
the
building
blocks
of
SMS.
This
means that an FRMS is predicated on: effective
safetyreporting;seniormanagementcommitment;
a process of continuous monitoring; a process for
investigation of safety occurrences that aims to
identifysafetydeficienciesratherthanapportioning
blame; the sharing of information and best
practices; integrated training for operational
personnel; effective implementation of standard
operatingprocedures(SOPs);andacommitmentto
continuous improvement. So, together, the
foundations
of
prescriptive
flight
and
duty
time
limitations and SMS form the building blocks of
FRMS(seeTable1).
Prescriptiveflightanddutytimelimitations
Addressestransientand
cumulativefatigue
Sharedoperatorindividual
responsibility
SMS Effectivesafetyreporting
Seniormanagementcommitment
Continuousmonitoringprocess
Investigationofsafetyoccurrences
Sharingof
information
Integratedtraining
EffectiveimplementationofSOPs
Continuousimprovement
Table1:FRMSbuildingblocks
However, an FRMS, as a management system
focused on fatigue, also has added requirements
beyond that which would be expected of an
operatorcomplyingwithprescriptiveflightandduty
time limitations and managing their fatigue risks
through
their
SMS.
In
meeting
these
additional
FRMSspecific requirements, an operator with an
approved FRMS may move outside the prescribed
limits.Therefore,thefatiguemanagementSARPsin
Section 4.10, Annex 6, Part I, include particular
Standards that enable the effective regulation of
FRMS.Theseare,inturn,supportedbyAppendix8,
whichdetailstherequirementsforanFRMS.
1.3.1 Section4.10ofAnnex6,PartI:The
SARPs
related
to
fatigue
management
of
flight
andcabincrewareasfollows:
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
10/150
14 IntroductiontoFRMS
Uneditedversion
Annex6,PartI4.10FatigueManagement
4.10.1 The State of the Operator shall establish regulations for the purpose of managing fatigue. These
regulationsshallbebaseduponscientificprinciplesandknowledge,withtheaimofensuringthatflightandcabin
crew members are performing at an adequate level of alertness. Accordingly, the State of the Operator shall
establish:
a) regulationsforflighttime,flightdutyperiod,dutyperiodandrestperiodlimitations;and
b) where authorizing an operator to use a Fatigue Risk Management System (FRMS) to manage fatigue,
FRMSregulations.
4.10.2 TheStateoftheOperatorshallrequirethattheoperator,incompliancewith4.10.1andforthepurposes
ofmanagingitsfatiguerelatedsafetyrisks,establisheither:
a) flight time, flight duty period, duty period and rest period limitation that are within the prescriptive
fatiguemanagementregulationsestablishedbytheStateoftheOperator;or
b) aFatigueRiskManagementSystem(FRMS)incompliancewith4.10.6foralloperations;or
c)
anFRMS
in
compliance
with
4.10.6
for
part
of
its
operations
and
the
requirements
of
4.10.2
a)
for
the
remainderofitsoperations.
4.10.3 Wheretheoperatoradoptsprescriptivefatiguemanagementregulationsforpartorallofitsoperations,
theStateoftheOperatormayapprove,inexceptionalcircumstances,variationstotheseregulationsonthebasis
ofariskassessmentprovidedbytheoperator.Approvedvariationsshallprovidealevelofsafetyequivalentto,or
betterthan,thatachievedthroughtheprescriptivefatiguemanagementregulations.
4.10.4 TheStateoftheOperatorshallapproveanoperatorsFRMSbefore itmaytaketheplaceofanyorallof
theprescriptivefatiguemanagementregulations.AnapprovedFRMSshallprovidealevelofsafetyequivalentto,
orbetterthan,theprescriptivefatiguemanagementregulations.
4.10.5 StatesthatapproveanoperatorsFRMSshallestablishaprocesstoensurethatanFRMSprovidesalevel
ofsafetyequivalentto,orbetterthan,theprescriptivefatiguemanagementregulations.Aspartofthisprocess,
theStateoftheOperatorshall:
a) requirethattheoperatorestablishmaximumvaluesforflighttimesand/orflightdutyperiods(s)andduty
period(s),andminimumvaluesforrestperiods.Thesevaluesshallbebaseduponscientificprinciplesand
knowledge,subjecttosafetyassuranceprocesses,andacceptabletotheStateoftheOperator;
b)mandateadecreaseinmaximumvaluesandanincreaseinminimumvaluesintheeventthattheoperators
dataindicatesthesevaluesaretoohighortoolow,respectively;and
c) approve any increase in maximum values or decrease in minimum values only after evaluating the
operatorsjustification for such changes, based on accumulated FRMS experience and fatiguerelated
data.
4.10.6
Wherean
operator
implements
an
FRMS
to
manage
fatigue
related
safety
risks,
the
operator
shall,
as
a
minimum:
a) incorporatescientificprinciplesandknowledgewithintheFRMS;
b) identifyfatiguerelatedsafetyhazardsandtheresultingrisksonanongoingbasis;
c) ensurethatremedialactions,necessarytoeffectivelymitigatetherisksassociatedwiththehazards,are
implementedpromptly;
d) provideforcontinuousmonitoringandregularassessmentofthemitigationoffatiguerisksachievedby
suchactions;and
e) provideforcontinuousimprovementtotheoverallperformanceoftheFRMS.
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
11/150
IntroductiontoFRMS 15
Uneditedversion
4.10.7 Recommendation.Statesshouldrequirethat,whereanoperatorhasanFRMS,itisintegratedwiththeoperatorsSMS.
4.10.8 An operator shall maintain records for all its flight and cabin crew members of flight time, flight duty
periods,dutyperiods,andrestperiodsforaperiodoftimespecifiedbytheStateoftheOperator.
TheintentofeachoftheseSARPsisdiscussedbelow.
STANDARD INTENT4.10.1 Standard 4.10.1 stipulates the States responsibilities for establishing regulations for fatigue
management. The establishment of regulations for prescriptive limitations remains mandatory,
whiletheestablishmentofregulationsforFRMSisoptionalfortheState.Bothtypesofregulations
need to address the known scientific principles, including the dynamics of transient and
cumulativesleeplossandrecovery,thecircadianbiologicalclock,andthe impactofworkloadon
fatigue,
along
with
knowledge
gained
from
specific
research
and
operational
experience
and
requirements.Further,bothtypesofregulationsneedtoemphasizethatwithinanoperation,the
responsibility for managing fatigue risks is shared between management and individual
crewmembers(discussedinChapter3).
4.10.2 Standard4.10.2aims to makeclearthat,where theStatehas established regulations forFRMS,
operatorsthenhavethreeoptionsformanagingtheirfatiguerisks: a)theycandososolelywithin
theirStatesflightanddutytimelimitationsregulations;b)theycanchoosetoimplementanFRMS
for all operations; or c) they can implement an FRMS in part of their operations and use
prescriptiveflightanddutytime limitations inotheroperations.Therefore,thisStandard intends
to allow the operator to decide which method of fatigue management is most appropriate for
theirspecifictypesofoperations.Giventhischoice, it is likelythatmanyoperatorswillembrace
the
safety
and
operational
benefits
offered
through
an
FRMS
approach
Where the State does not have FRMS regulations, operators must manage their fatiguerelated
riskswithin theconstraintsof theirStatesprescriptive flightanddutytime limitationsorState
approvedvariationstothose limitations.Manywillchoosetodosothroughtheirexistingsafety
management processes. However, an FRMS approach, as described here with its added
requirements,canalsobeappliedwithinprescriptiveflightanddutyperiodlimitations.
4.10.3 It is recognised that prior to the FRMS Standards, many States had approved variations to the
prescribedflightanddutytimelimitationsforoperators.Insomecases,thesevariationsrelateto
very minor extensions and Standard 4.10.3 allows an operator to continue to have minor
extensions to scheduled operations without having to develop and implement a full FRMS.
Approval
of
the
variation
is
subject
to
the
provision
of
a
risk
assessment
acceptable
to
the
regulator.
The intent of Standard 4.10.3 is to minimize regulation through variations and to avoid the
approvalofvariationsthatmeetoperationalimperativesintheabsenceofariskassessment.Itis
notintendedtoofferaquickandeasyalternativetoanFRMSwhenamorecomprehensivefatigue
riskmanagementapproachisrequired.Norisitintendedtobeusedtoaddressdeficienciesdueto
inadequateprescriptiveregulations.Importantly,itonlyappliesinexceptionalcircumstances.
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
12/150
16 IntroductiontoFRMS
Uneditedversion
STANDARD INTENT4.10.4 Standard4.10.4meansthatapproval isgivenwhentheoperatorcanclearlydemonstratethatall
FRMSprocessesarefunctioningeffectively.Itisnotsimplygivenbasedonadocumentedplanto
putanFRMS inplaceoradesktopreviewofanFRMSmanual.Standard4.10.4alsomeansthat
operators need to support an iterative approach to developing an FRMS (also described in
Chapter8).
ApprovalfortheoverallFRMScanonlybegivenonceallfourcomponentprocesses(discussedin
Chapters3,4,5and6respectively)aredevelopedandtheStatehasconfidencethattheoperator
canadjustflightanddutytimesappropriately (i.e.bothoverandunderprescriptive limitations),
can put mitigations in place inaccordancewith evidenceprovided through theirFRMS, and the
effectivenessoftheFRMShasbeenprovenovertimeusingthesafetyassuranceprocesses.During
the last phase of development, and prior to gaining approval, the operator will be working to
agreeduponlimitsdeterminedthroughthefatigueriskmanagementprocesses.Theselimitsmay
beoutsideprescriptiveflightanddutyregulationsfortheparticularoperationsonwhichitsinitial
FRMS efforts are focused. This last phase of development is necessary in order to validate the
FRMSsafety
assurance
processes
and
is
essentially
adefined
trial
period
for
the
entire
FRMS.
Onceapprovalhasbeengiven,and intheoperationstowhichtheFRMSapplies,theoperator is
abletouseitsFRMStomoveawayfromflightanddutytimelimitationstoanewlimitthatcanbe
supportedbydatawithintheStateapprovedupperboundaryoftheFRMS(see4.10.5).
ShouldanoperatorseektomisuseanFRMStobenefitfromdutytimesthatcannotbesupported
by scientific principles, collected data and other FRMS processes (i.e. that does not meet the
minimumrequirementsofanFRMSasidentifiedinAppendix8ofAnnex6,PartI),theStatewould
havetowithdrawitsapprovaloftheFRMS.Theoperatorwouldthenberequiredtocomplywith
prescriptivelimitations.
4.10.5
4.10.5
is
a
change
management
SARP,
aiming
to
assist
the
regulator
in
the
successfulintroductionoftheperformancebasedregulationsthatFRMSrequires.
4.10.5a)requirestheoperatortoidentifyanupperboundarywhichflightanddutytimeswillnot
exceed, and a lower boundary under which no rest period will be shortened, even when using
mitigations and processes within an FRMS. It aims to offer an extra layer of insurance and sets
clearexpectationsamongstallstakeholders.
4.10.5b)providesregulatorswitha lessdrasticalternativetowithdrawingapprovalforanFRMS
when an adjustment will suffice to ensure that an equivalent level of safety is maintained. It
intends to be proactive, in that it addresses less serious situations where an operators data
indicatesatrendthatsuggeststhevaluesmaybetoohighortoolow.
4.10.5 c) ensures that operators who have demonstrated the responsible and comprehensive
managementoftheirfatiguerelatedrisksthroughamatureFRMSarenotpreventedfromgaining
itsfullbenefitsbyunnecessarilyrestrictiveconstraints.
4.10.6 4.10.6provideshighlevelminimumrequirementsforanFRMSandnotesmoredetailedminimum
requirementsnotappropriate forthemainbodyoftheAnnex, inAppendix8.Essentially,4.10.6
provides the broad brushstrokes of what an FRMS must have, while Appendix 8 fills in the
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
13/150
IntroductiontoFRMS 17
Uneditedversion
STANDARD INTENTcomponentsinmoreofdetail.ThisStandardispresentedinasimilarformatasSMSStandard3.3.4
(Annex 6, Part I) to reflect the similarities and consistencies in approaches between FRMS and
SMS.
For
the
regulator,
4.10.6
means
that
it
will
be
necessary
to
provide
adequate
assessment
and
oversight of a) to e). Processes and documentation will have to be developed that outline the
Statesapprovalandoversightcriteriainlinewiththeregulationsthataredeveloped.Thismanual
aimstoprovidedetailedinformationtoassisttheregulatorinachievingthis.
4.10.7 4.10.7recognisestherelationshipbetweenFRMSandSMS.BecauseFRMShasasafetyfunction,it
should be complementary to existing safety management processes within an operators SMS.
Ideally, where multiple systems are utilised to identify hazards and manage risk theyshould be
integrated to maximise their combined effectiveness, to ensure resources are being distributed
appropriatelyacrossthesystemsand,wherepossible,toreduceduplicatedprocessesforgreater
systemefficiency.So,anoperatorwishingtoimplementanFRMSandwhoalreadyhassufficiently
matureSMSprocesses inplaceshouldbeabletoreadilyadoptandunderstandthefundamental
processes
of
an
FRMS.
Examples
of
such
maturity
would
include
the
routine
use
of
hazard
identification, risk assessment and mitigation tools, and the existence of an effective reporting
culture(referSMM,227).Wheresuchsystemsarealreadyinplace,itshouldnotbenecessaryfor
anoperatortodevelopentirelynewprocessestoimplementFRMS.Rather,FRMScanbuildupon
theorganisationsexistingriskmanagementandtrainingprocesses.
The importance of coordinating FRMS and existing safety management processes cannot be
overemphasised in order to avoid overlooking or prioritising risks inappropriately. For example,
fromanSMSviewpoint,asuccessionofgroundproximitywarningsatthesamepoint,onthesame
approach,andonthesameflightnumber,maywellbeattributedto inadequatepilottraining in
altitude management and maintenance of the localizer and glide slope. Without the particular
focusand
methods
of
measurement
associated
with
an
FRMS,
it
may
not
be
as
obvious
that
the
succession of ground proximity warnings occurred on flights that were part of a particularly
fatiguing sequence which resulted in tired pilotsnot paying enough attention. Bothpossibilities
needtobeconsideredandthereforethetwosystemsdesignedtodothiscannotworkinisolation.
However,thedegreeofintegrationbetweenanoperatorsSMSanditsFRMSwilldependonmany
factors, including the relative maturity of the two systems, and operational, organisational and
regulatory considerations. Further, given that the level of maturity for each operatorsSMS will
vary significantly, the operator is not required to have an SMS accepted by the State before
establishinganFRMS.Thus,4.10.7isaRecommendedPracticeratherthanaStandard.
Whereanoperatordoesnotwishto implementanFRMSorhashad itsFRMSapprovalrevoked,
theregulatorshouldrequiretheoperatortousetheirSMStomanagefatiguerelatedriskswithin
prescriptivelimitations.
4.10.8 Irrespective of which method of fatigue management is used (i.e. compliance with prescriptive
flightanddutylimitationsorimplementationofanapprovedFRMS),alloperatorsarerequiredto
maintainrecordsofworkingperiods,withorwithoutflightduties,forflightandcabincrew.Itisup
toeachregulatortostipulatetheperiodoftimewhichtheserecordsmuchbekept.
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
14/150
18 IntroductiontoFRMS
Uneditedversion
1.3.2 Appendix8,Annex6,PartIAppendix 8 gives detailed requirements for an
FRMS which must include, at a minimum, the
followingcomponents:
1.FRMS
policy
and
documentation;
2.Fatigueriskmanagementprocesses;
3.FRMSsafetyassuranceprocesses;and
4.FRMSpromotionprocesses.
Table1.1showshowthesecomponentsmaptothe
requirementsofSMS.
SMSFramework FRMS
1.Safetypolicy
and
objectives
1. FRMSpolicyanddocumentation
2.Safetyrisk
management
2. FRMprocesses
Identificationofhazards Riskassessment Riskmitigation
3.Safety
assurance
3. FRMSsafetyassuranceprocesses
FRMSperformancemonitoring Managementofoperational
andorganizationalchange
ContinuousFRMSimprovement4.Safety
promotion
4. FRMSpromotionprocesses
Trainingprograms FRMScommunicationplan
Table1.1: ComparingSMSandFRMSComponents
ThecoreoperationalactivitiesoftheFRMSarethe
FRM processes and the FRMS safety assurance
processes. They are supported by organizational
arrangements defined in the FRMS policy and
documentation, and by the FRMS promotion
processes.
1.4StructureofthismanualFigure 1.1 shows a basic framework linking the
required components of an FRMS. For ease of
explanation, Figure 1.1 presents a single, central,
functionalgroup,designatedastheFatigueSafety
Action Group, responsible for all of these FRMS
components. The Fatigue Safety Action Group
includes representatives of all stakeholder groups
(management,
scheduling,
and
crewmembers)
andother individuals as needed to ensure that it has
appropriate access to scientific and medical
expertise. However, depending on the
organizationalstructure,someoftheFatigueSafety
ActionGroup functionsasdescribed inthismanual
may be undertaken by other groups within the
organization (discussed further in Chapter 3). The
important thing is that, irrespective of who does
them, all of the component functions required
underanFRMSbeperformed.
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
15/150
IntroductiontoFRMS 19
Uneditedversion
Figure1.1:LinkingtherequiredcomponentsofanFRMS
CommunicationbetweentheFRMSandtheSMS(in
both directions) is necessary to integrate the
management of the fatigue risks into the broader
riskmanagementactivitiesoftheSMS.Evenso,the
regulator
will
need
to
be
able
to
distinguish
the
FRMS activities from the SMS functions to allow
adequatemonitoring.
ThedetailedstructureofanFRMS,andthespecific
waysinwhichitlinkstoanoperatorsSMS,willvary
accordingto:
thesizeoftheorganization;
the type and complexity of the operations
beingmanaged;
therelativematurityoftheFRMSandtheSMS;
and
therelativeimportanceofthefatiguerisks.
The FRMS approach is based on applying scientific
principles and knowledge to manage crewmember
fatigue.Chapter2introducestheessentialscientific
concepts that are needed to provide adequate
oversightofanFRMS.Chapters3,4,5,and6each
deal with one of the required FRMS components.
Chapter 7 discusses considerations for the State
priortomakingthedecisionwhethertoofferFRMS
regulations. Chapter 8 steps though the approval
process
of
an
FRMS,
while
the
continued
oversight
ofanFRMSisdiscussedinChapter9.
AppendicesA,BandCprovideextrainformationto
support the concepts that are provided in the
precedingchapters.Foreaseofreference,Appendix
Aprovidesaglossaryoftermsused inthismanual.
AppendixB provides moredetailed informationon
methods of measuring fatigue as part of the FRM
processespresented in Chapter 8, Appendix Calso
supportsChapter3byprovidingfurtherinformation
on using controlled rest on the flight deck as a
mitigator
of
fatigue
risk.
Finally,
Appendix
D
provides an example of an FRMS evaluation form
foruseintheregulatoryoversightofanFRMS.
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
16/150
Chapter2.ScienceforFRMS 21
Uneditedversion
Chapter2:ScienceforFRMS
2.1 IntroductiontoscienceforFRMS
The FRMS approach represents an opportunity for
operatorstouseadvances inscientificknowledgeto
improvesafetyandincreaseoperationalflexibility.To
provideeffectiveoversight,Statesshouldbeawareof
thescientificprinciplesonwhichtheFRMSapproach
isbased.Thesearereviewedinthischapter.
In Chapter 1, the ICAO definition of crewmember
fatiguewasgivenas:
A physiological state of reduced mental or
physical performance capability resulting
fromsleep
loss
or
extended
wakefulness,
circadianphase,orworkload (mentaland/or
physical activity) that can impair a crew
members alertness and ability to safely
operateanaircraftorperformsafetyrelated
duties.
In flightoperations, fatigue canbemeasuredeither
subjectively by having crewmembers rate how they
feel, or objectively by measuring crewmembers
performance(Chapter4andAppendixB).
Anotherwayofthinkingaboutthisisthatfatigueisa
statethatresultsfromanimbalancebetween:
the physical and mental exertion of all wakingactivities(notonlydutydemands);and
recovery from that exertion, which (except forrecoveryfrommusclefatigue)requiressleep.
Following this line of thinking, to reduce
crewmember fatigue requires reducing the exertion
of waking activities and/or improving sleep. Two
areasofsciencearecentraltothisandarethefocus
ofthischapter.
1.Sleep science particularly the effects of notgetting enough sleep (on one night or across
multiplenights),andhowtorecoverfromthem;
and
2.Circadianrhythmsthestudyofinnaterhythmsdriven by the daily cycle of the circadian
biological clock (a pacemaker in the brain).
Theseinclude:
rhythms in subjective feelings of fatigue andsleepiness;and
rhythms in theability toperformmentalandphysicalwork,whichaffecttheeffortrequired
to reach an acceptable level of performance
(exertion);and
rhythmsinsleeppropensity(theabilitytofallasleepandstayasleep),whichaffectrecovery.
2.2
Essentialsleep
science
There isawidespreadbelief that sleep time canbe
tradedoff to increase theamountof timeavailable
forwakingactivities inabusy lifestyle.Sleepscience
makes it very clear that sleep is not a tradable
commodity.
2.2.1 Whatishappeninginthebrainduringsleep
There are a variety of ways of looking at what is
happening in the sleeping brain, from reflecting on
dreams to using advanced medical imaging
techniques. Currently, the most common research
methodisknownaspolysomnography(seeAppendix
B for details). This involves sticking removable
electrodestothescalpandfaceandconnectingthem
to a recording device, to measure three different
types of electrical activity: 1) brainwaves
(electroencephalogram or EEG); 2) eye movements
(electroculogram or EOG); and 3) muscle tone
(electromyogram or EMG). Using polysomnography,
it is possible to identify two very different kinds of
sleep.
Nonrapideyemovementsleep
Compared to waking brain activity, nonRapid Eye
Movement sleep (nonREM sleep) involves gradual
slowingofthebrainwaves.Theamplitude(height)of
thebrainwavesalsobecomes largeras theelectrical
[Back to Contents] [Back to Overview]
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
17/150
22 ScienceforFRMS
Uneditedversion
activity of large numbers of brain cells (neurons)
becomes synchronized so that they fire in unison.
Heartrateandbreathingtendtobeslowandregular.
People woken from nonREM sleep do not usually
recall much mental activity. However, it is still
possible
for
the
body
to
move
in
response
to
instructions from the brain. Because of these
features,nonREMsleepissometimesdescribedasa
relativelyinactivebraininamovablebody.
NonREMsleepisusuallydividedinto4stages,based
onthecharacteristicsofthebrainwaves.
Stages1and2 represent lightersleep (it isnotvery
difficult to wake someone up). It is usual to enter
sleepthroughStage1andthenStage2nonREM.
Stages3and4representdeepersleep(itcanbevery
hard to wake someone up). Stages 3 and 4 are
characterized by high amplitude slow brainwaves,
andaretogetheroftendescribedasslowwavesleep
(ordeepsleep).
Slowwave sleep has a number of important
properties. Pressure for slowwave sleep builds up
acrosswaking anddischarges across sleep. In other
words:
thelongeryouareawake,themoreslowwavesleep
youwill
have
in
your
next
sleep
period;
and
acrossasleepperiod,theproportionoftimespentin
slowwavesleepdecreases.
Thisrisingandfallingofpressureforslowwavesleep
is sometimes called the sleep homeostatic process,
and it is a component in most of the bio
mathematical models that are used to predict
crewmemberfatiguelevels(seeChapter4).
Even inslowwavesleep,thebrain isstillabout80%
activatedandcapableofactivecognitiveprocessing.
There is growing evidence that slowwave sleep is
essential for the consolidation of some types of
memory, and is therefore necessary for learning.
OPERATIONALNOTE:
Mitigationstrategiesforsleepinertia
Operationally,slowwavesleepmaybe importantbecause thebraincanhavedifficulty transitioningoutof it
whensomeoneiswokenupsuddenly.Thisisknownassleepinertiafeelingsofgrogginessanddisorientation,
withimpairedshorttermmemoryanddecisionmaking.Sleepinertiacanoccurcomingoutoflightersleep,but
ittendstobelongerandmoredisorientingwhensomeoneiswokenabruptlyoutofslowwavesleep.
Thisissometimesusedasanargumentagainsttheuseofflightdecknappingorinflightsleep.Itwouldnotbe
desirable tohave a crewmemberwho iswokenupbecauseofan emergency,butwho is impairedby sleep
inertia.Thisargumentisbasedontheeffectsofsleepinertiaseeninlaboratorystudies.
However,studiesofnappingon the flightdeckandofsleep inonboardcrewrest facilitiesshowthatsleep in
flightcontainsvery littleslowwavesleep. (It is lighterandmore fragmented thansleepon theground).This
meansthatsleepinertiaismuchlesslikelytooccurwakingupfromsleepinflightthanwouldbepredictedfrom
laboratorysleepstudies.Theriskofsleepinertiacanalsobereducedbyhavingaprotocolforreturningtoactive
dutythatallowstimeforsleepinertiatowearoff.
Overall,thedemonstratedbenefitsofcontrollednappingandinflightsleepgreatlyoutweighthepotentialrisks
associatedwithsleepinertia.Toreducetheriskofsleepinertiaafterflightdecknapping,therecommendationis
to limit the time available for the nap to 40 minutes. Given the time taken to fall asleep, a 40minute
opportunity is too short formostpeople toenter slowwave sleep.Refer toAppendixC for suggestedFlight
OperationsManualproceduresforcontrollednapping.
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
18/150
ScienceforFRMS 23
Uneditedversion
Rapideyemovementsleep
DuringRapidEyeMovementsleep(REMsleep),brain
activitymeasuredbypolysomnography looks similar
to brain activity during waking. However in REM
sleep,fromtimetotimetheeyesmovearoundunder
the
closed
eyelids
the
socalled
rapid
eye
movements and this is often accompanied by
muscle twitches and irregular heart rate and
breathing.
People woken from REM sleep can typically recall
vivid dreaming.At the same time, the body cannot
moveinresponsetosignalsfromthebrainsodreams
cannot be acted out. (The signals effectively get
blocked inthebrainstemandcannotgetthroughto
the spinal cord.)People sometimesexperiencebrief
paralysiswhen theywakeupoutofadream,when
reversal of this REM block is slightly delayed.
Because of these features, REM sleep is sometimes
describedas ahighlyactivatedbrain inaparalysed
body.
Dreamshavealwaysbeenasourceoffascination,but
are difficult to study using quantitative scientific
methods. Theyhavebeen interpretedaseverything
from spiritual visitations to fulfillment of instinctual
drives, tobeingameaninglessbyproductofactivity
in variouspartsof thebrainduringREM sleep. The
currentneurocognitiveviewofdreamingarguesthatitresultsfrombriefmomentsofconsciousnesswhen
we become aware of all the processing that our
brainsnormally do offline, i.e. when they arenot
busy dealing with information coming in from the
environment through the senses,andarenotbeing
directed by our conscious control. This offline
processing includes reactivating memories and
emotionsfrompreviousexperiences,and integrating
them with experiences from the latest period of
waking.Dreams in thisviewareaglimpse intoyour
brainreshaping
itself
so
that
you
can
wake
up
in
the
morningstillyourself,butaslightlyrevisedversionas
aresultofyourexperiencesyesterday,andreadyto
startinteractingwiththeworldagain.
People vary greatly in their ability to recalldreams,
and we generally only recall them when we wake
spontaneously out of REM sleep (and then only
fleetinglyunlesswewrite themdownor talk about
them). Nevertheless, most adults normally spend
aboutaquarteroftheirsleeptimeinREMsleep.
NonREM/REMCycles
Across anormalnight of sleep, nonREM sleep and
REMsleep
alternate
in
acycle
that
lasts
roughly
90
minutes(butisveryvariableinlength,dependingon
a number of factors). Figure 2.1 is a diagram
describing the nonREM/REM cycle across the night
inahealthyyoungadult.Realsleep isnotas tidyas
this it includesmorearousals (transitionsto lighter
sleep) and brief awakenings. Sleep stages are
indicatedontheverticalaxisandtimeisrepresented
acrosshorizontalaxis1.
Figure2.1:
Diagram
of
the
non
REM/REM
cycle
across
thenightinayoungadult
Sleep isentered throughStage1nonREMand then
progressesdeeperanddeeper intononREM.About
8090minutesintosleep,thereisashiftoutofslow
wave sleep (nonREM stages 3 and 4). This is often
marked by body movements, as the sleeper
transitionsbrieflythroughStage2nonREMand into
the firstREMperiodof thenight. (REMperiodsare
indicatedas
shaded
boxes
in
Figure
2.1).
After
afairly
short period of REM, the sleeper progresses back
1GanderPH(2003)Sleepinthe24HourSociety.
Wellington,NewZealand:OpenMindPublishing.ISBN0
909009597
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
19/150
24 ScienceforFRMS
Uneditedversion
downagain through lighternonREM sleepand into
slowwavesleep,andsothecyclerepeats.
The amount of slowwave sleep in each non
REM/REMcycledecreasesacrossthenight,andthere
maybenoneatallinthelatercycles.Incontrast,the
amount of REM sleep in each nonREM/REM cycle
increasesacross
the
night.
The
sleeper
depicted
in
Figure 2.1 wakes up directly out of the final REM
period of the night, and so would probably recall
dreaming.
Interestingly, slowwave sleep always predominates
atthebeginningofasleepperiod,regardlessofwhen
sleepoccursintheday/nightcycleorinthecircadian
body clock cycle. There seems to be a priority to
discharge the homeostatic sleep pressure first. In
contrast,thetime fromsleeponset to the firstbout
ofREM (theREM latency)and thedurationofeach
REMboutvariesmarkedlyacrossthecircadianbody
clock cycle. The circadian drive for REM sleep is
strongest a few hours before normal wakeup time.
Thesetwo
processes
the
homeostatic
sleep
process
and the circadian body clock are the main
componentsinmostofthebiomathematicalmodels
that areused topredict crewmember fatigue levels
(seeChapter4).
OperationalNote:
MitigationStrategiesforSleepLoss
RestorationofanormalnonREM/REM cycle isonemeasureof recovery from theeffectsof sleep loss. Lost
sleepisnotrecoveredhourforhour,althoughrecoverysleepmaybeslightlylongerthanusual.
On the firstrecoverynight, there ismoreslowwavesleep thanusual. Indeed, therecanbesomuchslow
wavesleepthatthereisnotenoughtimetomakeupREMsleep.
Onthesecondrecoverynight,thereisoftenmoreREMsleepthanusual.
Bythethirdrecoverynight,thenonREM/REMcycleisusuallybacktonormal.
Operationally,thismeansthatschedulesneedtoperiodicallyincludeanopportunityforatleasttwoconsecutive
nightsofunrestrictedsleep,toenablecrewmemberstorecoverfromtheeffectsofsleeploss.
Thisdoesnotequate to48hoursoff.Forexample,48hoursoffdutystartingat02:00wouldonlygivemost
peopletheopportunityforonefullnightofunrestrictedsleep.Ontheotherhand,40hoursoffstartingat21:00
wouldgivemostpeopletheopportunityfortwofullnightsofunrestrictedsleep.
Additionalnightsmaybeneededforrecoveryifacrewmemberscircadianbodyclockisnotalreadyadaptedto
thelocal
time
zone
(see
Section
2.3).
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
20/150
ScienceforFRMS 25
Uneditedversion
2.2.2 Theissueofsleepquality
Sleepquality(itsrestorativevalue)dependsongoing
through unbroken nonREM/REM cycles (which
suggests thatboth typesof sleeparenecessaryand
oneisnotmoreimportantthantheother).Themore
thenonREM/REMcycleisfragmentedbywakingup,
orbyarousalsthatmovethebraintoa lighterstage
of sleep without actually waking up, the less
restorativevaluesleephas in termsofhowyou feel
andfunctionthenextday.
OperationalNote:
MitigationStrategiestoMinimizeSleepInterruptions
Because uninterrupted nonREM/REM cycles are the key to good quality sleep, operators should develop
proceduresthatminimizeinterruptionstocrewmemberssleep.
Restperiods should includedefinedblocksof time (sleepopportunities)duringwhich crewmembersarenot
contactedexceptinemergencies.Theseprotectedsleepopportunitiesneedtobeknowntoflightcrewsandall
otherrelevant
personnel.
For
example,
calls
from
crew
scheduling
should
not
occur
during
arest
period
as
they
canbeextremelydisruptive.
Operatorsshouldalsodevelopprocedurestoprotectcrewmembersleepat layoverandnapping facilities.For
example,ifarestperiodoccursduringthedayatalayoverhotel,theoperatorcouldmakearrangementswith
thehotel to restrict access to the sectionof thehotelwhere crewmembers are trying to sleep (such asno
children, crewmembers only) and instruct their staff to honor the necessary quiet periods (for example, no
maintenanceworkorroutinecleaning).
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
21/150
26 ScienceforFRMS
Uneditedversion
Qualityofinflightsleep
Asmentionedabove,polysomnographystudiesshow
that crewmembers sleep in onboard crew rest
facilities is lighter and more fragmented than sleep
on theground2.Sleepduring flightdecknaps isalso
lighter
and
more
fragmented
than
would
be
predicted from laboratory studies3. Nevertheless,
there is good evidence that inflight sleep improves
subsequent alertness and reaction speed and is a
valuablemitigationstrategyinanFRMS.
Studiesof sleep inhypobaric chambersatpressures
equivalent to cabin pressure at cruising altitude
indicatethatthefragmentedqualityofinflightsleep
is not due to altitude4. Several studies have asked
crewmembers what disturbs their sleep on board.
The factors most commonly identified are random
noise, thoughts, not feeling tired, turbulence,
ambient aircraft noise, inadequate bedding, low
humidity,andgoingtothetoilet.
Sleepqualityandaging
Acrossadulthood,theproportionofsleeptimespent
inslowwavesleepdeclines,particularlyamongmen.
In addition, sleep becomes more fragmented. For
example,onestudywith2,685participantsaged37
92 yrs found that the average number of arousals
(transitions to lighter sleep and awakenings) rosefrom16perhourofsleep for3054yearolds to20
perhourofsleepfor6170yearolds5.
2Signal,T.L.,Gale,J.,andGander,P.H.(2005)Sleep
MeasurementinFlightCrew:ComparingActigraphicand
SubjectiveEstimatesofSleepwithPolysomnography.Aviation
SpaceandEnvironmentalMedicine76(11):105810633Rosekind,M.R.,Graeber,R.C.,Dinges,D.F.,etal.,(1994)
CrewFactorsinFlightOperationsIX:Effectsofplanned
cockpitrestoncrewperformanceandalertnessinlong
hauloperations.NASATechnicalMemorandum108839,MoffettField:NASAAmesResearchCenter.4Mumm,J.M.,Signal,T.L.,Rock,P.B.,Jones,S.P.,OKeeffe,K.M.,
Weaver,M.R.,Zhu,S.,Gander,P.H.,Belenky,G.(2009)Sleepat
simulated2438m:effectsonoxygenation,sleepquality,and
postsleepperformance.Aviation,Space,andEnvironmental
Medicine80(8):691697.5Redline,S.,Kirchner,H.L.,Quan,S.F.,Gottlieb,D.J.,Kapur,V.,
Newman,A.(2004).Theeffectsofage,sex,ethnicity,andsleep
disorderedbreathingonsleeparchitecture.ArchivesofInternal
Medicine164:406418.
These agerelated trends are seen in the sleep of
flight crewmembers,bothon thegroundand in the
air2,6.AstudyofinflightsleepondeliveryflightsofB
777 aircraft (from Seattle to Singapore or Kuala
Lumpur) found that age was the factor that most
consistentlypredicted
the
quality
and
duration
of
bunk sleep. Older pilots took longer to fall asleep,
obtainedlesssleepoverall,andhadmorefragmented
sleep.
It isnotyetclearwhethertheseagerelatedchanges
insleepreduce itseffectivenessforrestoringwaking
function. Laboratory studies that experimentally
fragment sleep are typically conducted with young
adults.Onthe flightdeck,experience (both interms
of flyingskillsandknowinghowtomanagesleepon
trips) could help reduce potential fatigue risk
associatedwithagerelatedchangesinsleep.
Sleepdisorders
Thequalityofsleepcanalsobedisruptedbyawide
varietyof sleepdisorders,whichmake it impossible
toobtainrestorativesleep,evenwhenpeoplespend
enough time trying to sleep. Sleepdisordersposea
particular risk for flight crewmembers because, in
addition,theyoftenhaverestrictedtimeavailablefor
sleep.ItisrecommendedthatFRMStraining(Chapter
6) should include basic information on sleepdisordersand their treatment,where toseekhelp if
needed,andany requirements relating to fitness to
fly.
2.2.3 Consequencesofnotgettingenoughsleep
Even for people who have good quality sleep, the
amount of sleep they obtain is very important for
restoring their waking function. An increasing
number of laboratory studies are looking at the
effectsof
trimming
sleep
at
night
by
an
hour
or
two
(known as sleep restriction). There are several key
findings from these studies that are important for
FRMS.
6Signal,T.L.,Gander,P.H.,vandenBerg,M.(2004)Sleepinflight
duringlongrestopportunities.InternalMedicineJournal34(3):
A38.
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
22/150
ScienceforFRMS 27
Uneditedversion
The effects of restricting sleep night after night
accumulate,sothatpeoplebecomeprogressivelyless
alert and less functional day after day. This is
sometimesdescribedasaccumulatinga sleepdebt.
This isacommonoccurrence forcrewmembers (see
below),forexamplewhenminimumrestperiodsare
scheduledfor
several
days
in
arow.
Theshorterthetimeallowedforsleepeachnight,the
faster alertness and performance decline. For
example,onelaboratorystudyfoundthatspending7
hoursinbedfor7consecutivenightswasnotenough
to prevent a progressive slowing down in reaction
time7. The decline was more rapid for a group of
participants who spent only 5 hours in bed each
night, and even more rapid for a group who spent
only3hoursinbedeachnight.Thisisdescribedasa
dosedependenteffectofsleeprestriction.
Thepressureforsleep increasesprogressivelyacross
successive days of sleep restriction. Eventually, it
becomes overwhelming and people begin falling
asleep uncontrollably for brief periods, known as
microsleeps. During a microsleep, the brain
disengagesfromtheenvironment(itstopsprocessing
visualinformationandsounds).Inthelaboratory,this
canresultinmissingastimulusinaperformancetest.
Drivingamotorvehicle,itcanresultinfailingtotake
a corner. Similareventshavebeen recordedon the
flightdeckduringdescentintomajorairports5.
Full recovery of waking function after sleep
restriction can take longer than two nights of
recovery sleep (i.e., longer than it takes the non
REM/REM cycle to recover). Indeed, chronic sleep
restriction may have effects on the brain that can
affect alertness and performance days to weeks
later8.
Forthe first fewdaysofseveresleeprestriction (for
example,3hoursinbed),peopleareawarethatthey
are getting progressively sleepier. However, after
7Belenky,G.,Wesensten,N.J.,Thorne,D.R.,etal.(2003).Patternsof
performancedegradationandrestorationduringsleeprestrictionand
subsequentrecovery:asleepdoseresponsestudy.JournalofSleep
Research12:112.8Rupp,T.L.,Wesensten,N.J,Bliese,P.D.etal.(2009).Banking
sleep:realizationofbenefitsduringsubsequentsleeprestriction
andrecovery.Sleep32(3):311321
severaldays theyno longernoticeanydifference in
themselves, even although their alertness and
performancecontinuestodecline.Inotherwords,as
sleep restriction continues, people become
increasingly unreliable at assessing their own
functionalstatus.Thisfindingraisesaquestionabout
thereliability
of
subjective
ratings
of
fatigue
and
sleepiness as measures of a crewmembers level of
fatiguerelatedimpairment(seeAppendixB).
At least in the laboratory, some people are more
resilient to the effects of sleep restriction than
others. Currently, there is a lot of research effort
aimedattryingtounderstandwhythisis,butitisstill
too early for this to be applied in an FRMS (for
example, by recommending different personal
mitigationstrategiesforpeoplewhoaremoreorless
affectedbysleeprestriction).
In general, more complex mental tasks such as
decision making and communication seem to be
more severely affected by sleep loss than simpler
tasks. Brain imaging studies also suggest that the
brainregionsinvolvedinmorecomplexmentaltasks
arethemostaffectedbysleepdeprivationandhave
the greatestneed for sleep to recover theirnormal
function.
Laboratorysleeprestrictionstudiesarecurrentlythe
main source of information on the effects of sleeprestriction. However, they have some obvious
limitations. The consequences of reduced alertness
andpoortaskperformancearequitedifferent inthe
laboratory than for crewmembers on duty.
Laboratory studies usually look at the effects of
restricting sleep atnight andparticipants sleep in a
dark, quiet bedroom. This may mean that current
understanding is based on a best case scenario.
Moreresearchisneededontheeffectsofrestricting
sleep during the day, and on the combination of
restrictedsleep
and
poor
quality
sleep.
Laboratory
studiesalsofocusontheperformanceof individuals,
notpeopleworkingtogetherasacrew.
Onesimulationstudywith67experiencedB747400
crewshasdemonstratedthatsleeplossincreasedthe
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
23/150
28 ScienceforFRMS
Uneditedversion
totalnumberoferrorsmadebythecrew9.Thestudy
designwassetupsothatthepilot incommandwas
always the pilot flying. Paradoxically, greater sleep
loss among first officers improved the rate of error
detection. On the other hand, greater sleep loss
amongpilotsincommandledtoahigherlikelihoodof
failureto
resolve
errors
that
had
been
detected.
Greater sleep losswasalsoassociatedwith changes
in decision making, including a tendency to choose
lower risk options, which would help mitigate the
potential fatigue risk. Simulator studies like this are
expensive and logistically complex to conduct
properly,but theyprovidevital insightson the links
betweencrewmembersleepandoperational fatigue
risk.
Sleeprestrictioninflightoperations
The ideaofsleeprestriction impliesthat there isan
optimumamountofsleepthatpeopleneedtoobtain
eachnight.Theconceptofindividualsleepneedisan
areaofactivedebate insleep research.Oneway to
measuresleeprestrictionthatavoidsthisproblem is
to look at how much sleep crewmembers obtain
when theyareathomebetween trips,compared to
howmuchsleeptheyobtainduringtrips.
Table2.1summarizesdataonsleeprestrictionacross
different flight operations that were monitored by
theNASA FatigueProgram in the 1980s. 10 In thesestudies, crewmembers completed sleep and duty
diaries before, during, and after a scheduled
commercial trip.Foreach crewmember,hisaverage
sleepdurationper24hoursathomebeforethe trip
wascomparedwithhisaveragesleepdurationper24
hourson thestudytrip.Duringnightcargoand long
haul trips,crewmembersoftenhadsplitsleep (slept
morethanoncein24hours).
Scheduling has undoubtedly changed since these
studies,so
the
data
in
Table
2.1
are
likely
to
be
9 Thomas, M.J.W., Petrilli, R.M., Lamond, N.A., et al. (2006).
Australian Long Haul Fatigue Study. In: Enhancing Safety
Worldwide: Proceedings of the 59th Annual International Air
SafetySeminar.Alexandria,USA,FlightSafetyFoundation.10
Gander, P.H., Rosekind, M.R., and Gregory, K.B. (1998) Flight
crew fatigue VI: an integrated overview. Aviation, Space, and
EnvironmentalMedicine69:B49B60
unrepresentative of the current situation in many
cases.However,theyindicatethatsleeprestrictionis
very common across different types of flight
operations.
Short
Haul
Night
Cargo
Long
Haul
crewmembers
averagingatleast1
hourofsleep
restrictionpertrip
day
67% 54% 43%
crewmembers
averagingatleast2
hoursofsleep
restrictionpertrip
day
30% 29% 21%
lengthoftrip34
days
8
days
49
days
timezonescrossed
perday01 01 08
numberof
crewmembers
studied
44 34 28
Note: the night cargo trips included a 12 night break in the
sequence of night shifts. Splitting long haul trips into 24 hours
daysisratherarbitrarybecausetheaveragedutydaylasted10.2
hoursand
the
average
layover
lasted
24.3
hours.
Table2.1:Sleeprestrictionduring
commercialflightoperations
Agrowingamountofevidence,frombothlaboratory
studies and from epidemiological studies that track
the sleep and health of large numbers of people
across time, indicates that chronic short sleep may
havenegativeeffectsonhealthinthelongterm.This
research suggests that short sleepers areat greater
risk
of
becoming
obese
and
developing
type2
diabetes and cardiovascular disease. There is still
debate about whether habitual short sleep actually
contributes to these health problems, or is just
associated with them. In addition, flight
crewmembers as a group are exceptionally healthy
comparedtothegeneralpopulation.Whatisclear is
thatgoodhealthdependsnotonlyongooddietand
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
24/150
ScienceforFRMS 29
Uneditedversion
regularexercise,butalsoongettingenoughsleepon
a regular basis. Sleep is definitely not a tradable
commodity.
OperationalNote:
MitigationStrategiesforManagingSleepDebt
Sleeprestriction iscommonacrossdifferenttypesofflightoperations.Becausetheeffectsofsleeprestriction
are cumulative, schedules must be designed to allow periodic opportunities for recovery. Recovery
opportunitiesneedtooccurmorefrequentlywhendailysleeprestrictionisgreater,becauseofthemorerapid
accumulationoffatigue.
The usual recommendation for a recovery opportunity is for a minimum of two consecutive nights of
unrestrictedsleep.Somerecent laboratorystudiesofsleeprestrictionsuggestthatthismaynotbeenoughto
bring crewmembersbackup to theiroptimal levelof functioning.There isevidence that the sleeprestricted
braincanstabilizeatalowerleveloffunctioningforlongperiodsoftime(daystoweeks).
Especiallyin
irregular
operations,
procedures
that
allow
acrewmember
to
continue
sleeping
until
needed
can
reducetherateofaccumulationofsleepdebt.Forexample,ifanaircraftwithananticipatedrepairtimeof0730
will not actually be ready until 11:30, then a reliable procedure that allows the crew member to continue
sleepingwouldbebeneficial.Oneairlinehasasystemwheretheoperatorcontactsthelayoverhoteltoupdate
thereporttimebyslippingamessageunderthecrewmembersdoor.Thehotelprovidesawakeupcallonehour
beforepickuptime.
2.3 Introductiontocircadianrhythms
Sleepingatnight isnotjustasocialconvention. It is
programmedinto
the
brain
by
the
circadian
body
clock, which is an ancient adaptation to life on our
24hour rotating planet. Even very ancient types of
living organisms have something equivalent, which
means that circadian biological clocks have been
aroundforseveralbillionyears.
A feature of circadian clocks is that they are light
sensitive. The human circadian clock monitors light
intensity through a special network of cells in the
retinaoftheeye (thisspecial light inputpathway to
thecircadianclockisnotinvolvedinvision).Theclock
itselfresidesinafairlysmallclusterofcells(neurons)
deeper in the brain (in the suprachiasmatic nuclei
(SCN)of thehypothalamus).The cells thatmakeup
the clock are intrinsically rhythmic, generating
electricalsignalsfasterduringthedaythanduringthe
night.However,theyhaveatendencytoproducean
overallcyclethat isabitslow formostpeoplethe
biologicaldaygeneratedbythecircadianbodyclock
isslightlylongerthan24hours.Thesensitivityofthe
circadianbodyclocktolightenablesittostayinstep
with the day/night cycle. However, that same
sensitivity to light also creates problems for
crewmemberswhohavetosleepoutofstepwiththe
day/nightcycle(forexampleondomesticnightcargo
operations),orwhohavetoflyacrosstimezonesand
experiencesuddenshiftsintheday/nightcycle.
2.3.1 Examplesofcircadianrhythm
It is not possible to directly measure the electrical
activityofthecircadianbodyclock inhumanbeings.
However,almosteveryaspectofhuman functioning
(physicalormental)undergoesdaily cycles that are
influenced by the circadian body clock. Measuringovert rhythms in physiology and behaviour is like
watchingthehandsofan(analogue)wristwatch.The
handsmovearoundthewatchfacebecausetheyare
driven by the timekeeping mechanism inside the
watch, but they are not part of the timekeeping
mechanism itself. Similarly, most circadian rhythms
thatcanbemeasured,suchasrhythms incorebody
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
25/150
210 ScienceforFRMS
Uneditedversion
temperatureor selfrated fatigue, aredrivenby the
circadian body clock, but they are not part of the
biologicaltimekeepingmechanism.
Figure2.2showsanexampleofcircadianrhythms in
corebodytemperatureandselfratedfatigueofa46
yearold
short
haul
crewmember
monitored
before,
during,andaftera3daypatternofflyingontheeast
coastof theUSA (staying in the same time zone)11.
The crewmember had his core temperature
monitored continuously and kept a sleep and duty
diary,inwhichhenotedhissleeptimesandratedthe
qualityofhissleep,aswellasratinghisfatigueevery
2hourswhilehewasawake(onascalefrom0=most
alertto100=mostdrowsy).
Corebody temperature typically fluctuatesbyabout
1 C across the 24hour day. Note that the
crewmember's core temperature starts to rise each
morning before he wakes up. In effect, his body is
beginning to prepare aheadof time for the greater
energydemandsofbeingmorephysically active. (If
bodytemperatureonlybegantoriseafterhestarted
tobemorephysicallyactive,itwouldbealotharder
togetupinthemorning).
Lookingathisselfratedfatigue,thiscrewmemberdid
not feel at his best first thing in the morning. He
tendedtofeelleastfatiguedabout24hoursafterhe
woke up, after which his fatigue climbed steadilyacross the day. The dashed line across the sleep
period indicates that he was not asked to wake up
every2hourstoratehisfatigueacrossthistime.
Core body temperature is often use as a marker
rhythmtotrackthecycleofthecircadianbodyclock
because it is relatively stable and easy to monitor.
However,nomeasurablerhythm isaperfectmarker
of the circadian body clock cycle. For example,
changes in the level of physical activity also cause
changesin
core
temperature,
which
explains
the
smallpeaksanddipsintemperatureinFigure2.2.
11Gander,P.H.,Graeber,R.C.,Foushee,H.C.,Lauber,J.K.,
Connell,L.J.(1994).CrewFactorsinFlightOperationsII:
PsychophysiologicalResponsestoShortHaulAirTransport
Operations.NASATechnicalMemorandum#108856.Moffett
Field:NASAAmesResearchCenter.
The daily minimum in core body temperature
corresponds to the time in the circadianbody clock
cyclewhenpeoplegenerallyfeelmostsleepyandare
leastabletoperformmentalandphysicaltasks.This
issometimesdescribedas theWindowofCircadian
Low(WOCL).
Figure2.2:Circadianrhythmsofashorthaulpilot
2.3.2 Thecircadianbodyclockandsleep
AsmentionedinSection2.2,thecircadianbodyclock
influences sleep in a number of ways. (It has
connections to centers in the brain that promote
wakefulness and to opposing centers that promote
sleep, as well as to the system that controls REM
sleep.) Figure2.3 isadiagram thatsummarizes the
effectsofthecircadianclockonsleep. It isbasedon
data collected from 18 night cargo pilots on their
daysoff,i.e.,whentheyweresleepingatnight12.Like
the crewmember in Figure 2.2, they also had their
core temperaturemonitored continuously,and kept
sleepanddutydiaries.
12Gander,P.H.,Rosekind,M.R.,andGregory,K.B.
(1998)FlightcrewfatigueVI:anintegratedoverview.
Aviation,Space,andEnvironmentalMedicine69:B49
B60
8/3/2019 Doc.9966 FRMS Manual for Regulators
26/150
s
t
r
r
c
F
l
cienceforFR
he core te
imple (conti
inimum int
he average
eference po
ote thatch
fthe
other
hythm isbei
rist watch,
ycleoftheci
Figure2.
circa
igure2.3su
tnight
(whe
ocaltimezon
Sleep norminimumi
Wakeup n
minimumi
REMsleep
longestan
incore
b
described
REMprope
A variet
demonstra
asleep68
MS
perature r
nuous) curv
emperature
for all crew
int for desc
nges intem
rhythms.T
ng read lik
as a way o
rcadianbod
3:Summary
ianbodyclo
marizesthe
ncrewmembe).
ally begins
corebodyt
rmally occu
corebodyt
isenteredfa
most inten
odytemper
s thepeak
nsity(theda
of lab
tedpeoplea
hoursbefore
ythm is su
e. The dail
(shownbyt
embers an
ribing the o
peratureare
ecore
bod
thehands
f following
clock.
oftheinfluen
ckonsleepa
followingfe
ersare
fully
about 5 ho
emperature.
rs about 3 h
emperature.
stest,andR
se,justafter
ature.This
of the circa
shedcurvei
ratory pr
reextremely
theminimu
Un
marized as
time of t
eblackdot)
is used as
ther rhythm
notthecau
temperatufananalog
he underlyi
cesofthe
tnight
aturesofsle
adaptedto
t
rs before t
ours after t
Mperiodsa
theminimu
issometim
ian rhythmFigure2.3).
tocols ha
unlikelytof
incorebo
ditedversion
a
e
is
a
s.
se
ree
g
p
e
e
e
re
m
es
in
e
ll
y
te
eve Labte
pre
aftso
bec
dur
The i
for sl
drive
sleepi
apcall
occ
apthe
mo
dist
dur
Thep
differ
circad
earliecircad
than
beco
peopl
chang
been
agera
The c
for sl
thougprom
peak
oppo
late
zone).
perature. T
ningwakeoratory stu
peraturebe
ssure to wa
rthe
circad
etimes refe
ause it isver
ingthispart
teraction b
eep and the
bythebody
nessin24heak inthee
ed Windowursaround3
eak in the e
afternoonst people).
urbed sleep
ingthenext
recise timin
nt in peopl
ian rhythms
than
aver
ianrhythms
verage).Acr
emoreeve
ebecomem
e towards
documented
nge2060y
ombined eff
ep and the
htof
as
d
ted(theear
sleepiness)
ed (the time
orning, an
his has be
aintenancedies also
gins to rise,
ke up. This
iantempera
red toasan
yhardto