1

SEICILOP SSENLLEW YMEDACA SSALGUOD NO

NOITIRTUN DNA YTIVITCA LACISYHP

elbmaerP

yllacisyhp eb ot seitinutroppo dna sdoof lufhtlaeh ot ssecca deen nerdlihc ,saerehW;evirht dna ,nrael ,worg ot redro ni evitca

dnetta tneduts sretsof htlaeh doog ,saerehW ;noitacude dna ecna

saerehW , o tsal eht revo stnecseloda ni delpirt dna nerdlihc ni delbuod evah setar ytiseb

sedaced owt , dna eht era ekatni eirolac evissecxe dna ytivitcani lacisyhp tnanimoderp;ytisebo fo sesuac

h ,saerehW ,ekorts ,recnac ,esaesid trae owt rof elbisnopser era setebaid dna - fo sdriht

setatS detinU eht ni shtaed dna , ksir rojam sesaesid esoht rof srotcaf , dulcni gni ,ytivitcani lacisyhp ,stibah gnitae yhtlaehnu dna ytisebo , era netfo ni dehsilbatse

doohdlihc ;

fo %33 ,saerehW uts loohcs hgih suorogiv tneiciffus ni etapicitrap ton od stned lacisyhp ytivitca 7 dna 2 iad dnetta ton od stneduts loohcs hgih fo % ssalc noitacude lacisyhp yl se ;

o ,saerehW )sraey 91 ot 2( nerdlihc fo %2 yln eht htiw tnetsisnoc teid yhtlaeh a tae evif

snoitadnemmocer niam dimaryP ediuG dooF eht morf ;

,saerehW ,yllanoitan smeti eht ylnommoc tsom dlos morf ,senihcam gnidnev loohcs edulcni srab kcans dna ,serots loohcs wol - noitirtun ,segareveb dna sdoof sa hcus s ado ,

,seciuj tiurf noitatimi ,sknird strops spihc ,ydnac , kooc ,sei dna sekac kcans ;

gnicaf era yrtnuoc eht dnuora stcirtsid loohcs ,saerehW tnacifingis dna lacsif gniludehcs dna ;stniartsnoc

noitapicitrap ytinummoc ,saerehW laitnesse si eht ot poleved fo noitatnemelpmi dna tnem

lufsseccus loohcs seicilop ssenllew ;

,suhT si ymedacA ssalguoD ot dettimmoc gnidivorp stnemnorivne loohcs etomorp taht tcetorp dna htlaeh s’nerdlihc llew , - nrael ot ytiliba dna ,gnieb gnitroppus yb gnitae yhtlaeh

dna i ,eroferehT .ytivitca lacisyhp fo ycilop eht si t ymedacA ssalguoD :taht

loohcs ehT lliw ecivres doof ,srehcaet ,stnerap ,stneduts egagne slanoisseforp slanoisseforp htlaeh , , ytinummoc detseretni rehto dna ni srebmem poleved gni tnemelpmi , gni , ,gnirotinom dna gniweiver loohcs -

ediw ytivitca lacisyhp dna noitirtun .seicilop

2

llA stneduts K sedarg ni -5 lliw dna ,troppus ,seitinutroppo evahevitca yllacisyhp eb ot tnemegaruocne sisab raluger a no .

F loohcs ta devres segareveb dna sdoo lliw teem eht noitirtun

r eht fo snoitadnemmoce snaciremA rof senilediuG yrateiD .S.U .

ntrap ruo nI ,noitirtuN dlihC ytnuoC revonaH weN htiw pihsre stneduts lliw evah taht sdoof gnilaeppa dna ,suoitirtun ,elbadroffa fo yteirav a ot ssecca

eht teem ri noitirtun dna htlaeh la sdeen liw slaeM . l a ni devres eb ,naelc sgnittes tnasaelp dna ,efas dna it etauqeda em dewolla eb lliw stneduts rof

.tae ot ,elbacitcarp tnetxe mumixam eht oT ymedacA ssalguoD lliw ni etapicitrap

lbaliava smargorp laem loohcs laredef e tsafkaerB loohcS eht gnidulcnimargorP eht dna margorP hcnuL loohcS lanoitaN .

ymedacA ssalguoD orp lliw ediv a noitirtun lacisyhp dn retsof ot noitacude

gnitae yhtlaeh fo stibah gnolefil dna ytivitca lacisyhp , dna hsilbatse lliw segaknil noitacude htlaeh neewteb , dna smargorp laem loohcs htiw

.secivres ytinummoc detaler

SLAOG YCILOP ESEHT EVEIHCA OT :

.I S loohc H htlae licnuoC

gnitneserper rotanidrooc ssenllew dna htlaeh loohcs ehT krow lliw ymedacA ssalguoD ot yrassecen sa noitirtuN dlihC SCHN htiw ,tnemelpmi ,poleved weiver ,rotinom dna

esiver .seicilop noitirtun loohcs tanidrooc ssenllew dna htlaeh ehT ro sa evres lliw a ot ecruoser ymedacA ssalguoD gnitnemelpmi rof lacisyhp dna lanoitirtun .seicilop

II . lanoitirtuN uQ sdooF fo ytila segareveB dna devreS dna dloS

supmaC no

slaeM loohcS

devres slaeM hguorht orP tsafkaerB dna hcnuL loohcS lanoitaN eht smarg lliw :

nerdlihc ot evitcartta dna gnilaeppa eb ;

;sgnittes tnasaelp dna naelc ni devres eb

,teem ta a ,muminim yb dehsilbatse stnemeriuqer noitirtun ,etats ,lacol dna ;snoitaluger dna setutats laredef

3

;selbategev dna stiurf fo yteirav a reffo 1

es vr e wol ylno - taf )%1( dna f ta - eerf klim 2 yllanoitirtun dna - non tnelaviuqe -;)ADSU yb denifed eb ot( sevitanretla yriad dna

taht erusne sniarg devres eht fo flah era .niarg elohw 3,3

lliw ymedacA ssalguoD m fo tnetnoc lanoitirtun eht tuoba noitamrofni erahs slae

noitamrofni hcuS .stneduts dna stnerap htiw lliw sunem no elbaliava edam eb .

tsafkaerB . a taht erusne oT nerdlihc ll lliw evah ot ssecca tsafkaerb loohcs ta ot redro ni

nrael ot ytiliba rieht ecnahne dna sdeen lanoitirtun rieht teem :

dacA ssalguoD yme t ,lliw loohcS eht etarepo ,elbissop tnetxe eht omargorP tsafkaerB loohcS ytnuoC revonaH weN eht htiw pihsrentrap ni

tnemtrapeD noitirtuN dlihC .

ymedacA ssalguoD t ,lliw seludehcs sub egnarra ,elbissop tnetxe eht ob loohcs evres ot sdohtem ezilitu dna taht stsafkaer egaruocne

noitapicitrap .stneduts lla yb

ymedacA ssalguoD iw stnerap yfiton ll fo ytilibaliava eht fo stneduts dnamargorP tsafkaerB loohcS eht devres semit eht dna .

era dna airetefac eht ssap tsum yeht erehw gnidliub eht retne stnedutS

ne .tsafkaerb rof pots ot ffats eht yb degaruoc

decudeR dna eerF - slaeM decirp . ymedacA ssalguoD lliw ytinummoC eht ni etapicitrap

ytilbigilE .devres eb lliw hcnul ro tsafkaerb a gnirised tneduts yna os )PEC( margorPedi eb ot stneduts rof yaw on si erehT decuder ro eerf rof gniyfilauq sa deifitn - ecirp

.slaem

laeM dna semiT gniludehcS ymedacA ssalguoD :

1 tsael ta reffo lliw sloohcs ,elbissop tnetxe eht oT owt non - dna elbategev deirf owt snoitpo tiurf

yad hcae reffo lliw dna evif keew a fo esruoc eht revo selbategev tnereffid evif dna stiurf tnereffid .stiurf hserf ecruos ot degaruocne era sloohcS nehw sremraf lacol morf selbategev dna

.elbacitcarp 2 eht yb dednemmocer sA uG yrateiD di 5002 snaciremA rof senile . 3 a sa delebal eno si niarg elohw A “ elohw ” niarg elohw a htiw ro tcudorp niarg detsil eht sa

ats tneidergni eht ni tneidergni niarg yramirp .tnemet edulcni selpmaxE “ elohw ” ,ruolf taehw ,ecir nworb ,taehw dekcarc dna .laemtao

4

1 tsael ta htiw stneduts edivorp lliw 5 rof nwod gnittis retfa tae ot setunim2 dna tsafkaerb 5 hcnul rof nwod gnittis retfa setunim ;

lliw n to eludehcs semitlaem gnirud seitivitca ro sgniteem , stneduts sselnu

yam ;seitivitca hcus gnirud tae

w p lli s edivor erofeb gnizitinas dnah ro gnihsaw dnah ot ssecca stnedut

yeht tae dna ;slaem

lliw t htoot eht etadommocca ot spets elbanosaer eka - snemiger gnihsurbfo ( sdeen htlaeh laro laiceps htiw stneduts ,.g.e aitnodohtro ro hgih htoot

)ksir yaced deton neeb evah sdeen eseht nehw .

ffatS ecivreS dooF loohcS fo snoitacifilauQ . dlihC sloohcS ytnuoC revonaH weNq s’tnemtrapeD noitirtuN lanoisseforp noitirtun deifilau s iw laem loohcs eht retsinimda ll

smargorp . eht fo trap sA s’ymedacA ssalguoD ytilibisnopser ot tarepo e ecivres doof a ,margorp no ruo - reganaM ytefaS dooF deifitreC etis ni egagne lliw c gniunitno

tnempoleved lanoisseforp fitrec eht niatniam ot deriuqer sa .noitaci

segareveB dna sdooF fo gnirahS . ymedacA ssalguoD stneduts niarfer lliw morfsegareveb ro sdoof rieht gnirahs rehtona eno htiw snrecnoc nevig ,semit laem gnirud

dna seigrella tuoba er rehto s .steid s’nerdlihc emos no snoitcirt w ymedacA ssalguoD lli.elbaT erahS a ni egagne ton

ymedacA ssalguoD ta devres ro dlos segareveb ro doof on eb lliw erehT.smargorP hcnuL ro tsafkaerB eht htiw etepmoc lliw taht

sdooF

ymedacA ssalguoD ta yllaudividni dlos smeti doof on eb lliw erehT .

segareveB dewollA : dna retaw ot ssecca evah lliw stnedutS derovalf ro derovalfnu

wol - taf ro taf - yllanoitirtun dna klim diulf eerf - yriadnon tnelaviuqe;)ADSU yb denifed eb ot( segareveb

dewolla toN : ,stneduts sti ot elbaliava ekam ton lliw ymedacA ssalguoD

sknird tfos tnoc sreneteews cirolac gninia ; sknird strops ; tiurf ;saet deci - eciuj tiurf laer %05 naht ssel niatnoc taht sknird desab ro niatnoc taht

;sreneteews cirolac lanoitidda segareveb gnidulcxe ,enieffac gniniatnocwol - taf ro taf - rt niatnoc hcihw( klim etalocohc eerf fo stnuoma laivi

.)enieffac

5

dnuF siar seitivitcA gni . dlihc troppus oT s’ner noitirtun loohcs dna htlaeh - noitacude

s ,stroffe dnuf loohc siar eitivitca gni s lliw doof evlovni ton .

skcanS . ni etapicitrap ton lliw ymedacA ssalguoD retfa - smargorp loohcs orp gnidivargorP hcnuL loohcS lanoitaN eht hguorht tnemesrubmier rof skcans m.

sdraweR . sdoof esu ton lliw sloohcS segareveb ro teem ton od taht esoht yllaicepse ,sdoof rof sdradnats noitirtun eht segareveb dna yllaudividni dlos sa ,)evoba( drawer s rof

daca roivaheb doog ro ecnamrofrep cime ,4 dlohhtiw ton lliw dna f doo segareveb ro.tnemhsinup a sa )slaem loohcs hguorht devres doof gnidulcni(

snoitarbeleC . lliw ymedacA ssalguoD timil snoitarbelec doof evlovni taht eht gnirudeno naht erom on ot yad loohcs ytrap rep ssalc rep retsemes ytrap hcaE . detimil eb lliw

ot sdoof rof sdradnats noitirtun teem ton seod taht egareveb ro doof eno naht erom on .)evoba( yllaudividni dlos segareveb dna

loohcS - stnevE derosnops : eve citelhta ,ot detimil ton tub ,sa hcus( ro ,secnad ,stn

.)secnamrofrep f on eb lliw erehT sdoo ro loohcs ta dlos segareveb - stneve derosnopsyad loohcs eht edistuo .

.III N noitirtu dna P lacisyh A ytivitc dna noitomorP dooFM gnitekra

noitomorP dna noitacudE noitirtuN . ymedacA ssalguoD ot smia et ,hca

troppus dna ,egaruocne gnitae yhtlaeh stneduts yb . lliw loohcs ehT edivorpn noitirtu dna noitacude noitirtun ni egagne noitomorp taht :

si dereffo ta ,laitneuqes a fo trap sa level edarg hcaeevisneherpmoc , sdradnats - desab margorp edivorp ot dengised

stneduts htiw nk eht dna etomorp ot yrassecen slliks dna egdelwo;htlaeh rieht tcetorp

si sucof eht fo noitacude htlaeh sessalc fo skeew enin tsrif eht rof

loohcs ,

etomorp s wol ,stcudorp niarg elohw ,selbategev ,stiurf - taf dna taf -stcudorp yriad eerf , h yhtlae htlaeh dna ,sdohtem noitaraperp doof -

gnicnahne secitcarp noitirtun ;

knil s smargorp laem loohcs htiw noitirtun dna - ytinummoc detalersecivres ; dna

edulcni s .ffats rehto dna srehcaet rof gniniart

4 .)PEI( nalp noitacude laudividni s’tneduts a yb dewolla si ecitcarp siht sselnU

6

ni ytivitcA lacisyhP gnitargetnI ot S moorssalC eht gnitte eht eviecer ot stneduts roF .

yllanoitan - ( ytivitca lacisyhp yliad fo tnuoma dednemmocer ,.e.i rep setunim 06 tsael ta a sa ytivitca lacisyhp raluger ecarbme ylluf ot stneduts rof dna )yad ,roivaheb lanosrep

stneduts evah lliw isyhp rof seitinutroppo .ssalc noitacude lacisyhp dnoyeb ytivitca lac:dne taht drawoT

c moorssal noitacude htlaeh lliw yb noitacude lacisyhp tnemelpmoc

fles dna egdelwonk eht gnicrofnier - niatniam ot dedeen slliks tnemeganamyllacisyhp a - tneps emit ecuder ot dna elytsefil evitca yratnedes no

itivitca ;noisivelet gnihctaw sa hcus ,se

o ytivitca lacisyhp rof seitinutropp lliw o otni detaroprocni eb tcejbus rehtsnossel dna ;

c neewteb skaerb ytivitca lacisyhp trohs edivorp lliw srehcaet moorssal

ro snossel .etairporppa sa ,sessalc C htiw snoitacinummo P stnera . ymedacA ssalguoD lliw stnerap troppus stroffe ’ ot

a edivorp teid yhtlaeh .nerdlihc rieht rof ytivitca lacisyhp yliad dna ehT loohcs lliw dnes emoh hcnul dna tsafkaerb rof sunem ylhtnom eht dna divorp e sesylana tneirtun fo

ohcs sunem lo tseuqer nopu . .degaruocne ton era snoitarbelec dna seitraP

ehT loohcs lliw tuoba noitamrofni edivorp loohcs rehto dna noitacude lacisyhp - desabitinutroppo ytivitca lacisyhp se rucco taht dna ;yad loohcs eht retfa ’stnerap troppus

ot stroffe orp evitca yllacisyhp eb ot seitinutroppo htiw nerdlihc rieht ediv fo edistuo.loohcs hcuS gnirahs edulcni lliw stroppus noitamrofni ytivitca lacisyhp tuoba dna strops

aiv seitivitca detaler ekat - slairetam emoh seruhcorb dna ecalp gnikat seitivitca gnidragerytinummoc eht ni snoitacol suoirav ta .

dooF sloohcS ni gnitekraM : loohcS - desab htiw tnetsisnoc eb lliw gnitekram noitirtun dna noitacude htlaeh noitomorp gnitomorp sretsoP . gnidulcni ,sdoof yhtlaeh ,stiurf

wol dna ,sniarg elohw ,selbategev - dorp yriad taf stcu airetefac eht ni deyalpsid eb lliw . .sunem ylhtnom eht fo hcae no dedulcni era noitamrofni lanoitirtun dna gnitekraM

VI . lacisyhP A ytivitc seitinutroppO E lacisyhP dna noitacud

).E.P( noitacudE lacisyhP yliaD stneduts llA K sedarg ni -5 gnidulcni , htiw stneduts

htlaeh laiceps ,seitilibasid - sdeen erac , ,sgnittes lanoitacude evitanretla ni dna lliw noitacude htlaeh /lacisyhp yliad eviecer fo tnelaviuqe sti ro( 06 rof keew/setunim

raey loohcs eritne eht rof )stneduts loohcs yratnemele . vlovni tnedutS rehto ni tnemeytivitca lacisyhp gnivlovni seitivitca ( ,.g.e )strops larumartni ro citsalohcsretni lliw eb ton

.tnemeriuqer noitacude lacisyhp eht gniteem rof detutitsbus a dneps lliw stnedutS tsael titapicitrap emit ssalc noitacude lacisyhp fo tnecrep 05 suorogiv ot etaredom ni gn

.ytivitca lacisyhp

7

sseceR yliaD . w ymedacA ssalguoD gnidnetta stnedutS lli nim 02 tsael ta evah a setussecer desivrepus fo yad sroodtuo stimrep rehtaew sa ot etaredom hcihw gnirud , ytivitca lacisyhp suorogiv degaruocne eb lliw dna ecaps fo noisivorp eht hguorht

.tnempiuqe

sa hcus ,seitivitca nehW yrotadnam loohcs - stneduts rof yrassecen ti ekam ,gnitset ediwni niamer ot srood stneduts ,emit fo sdoirep gnol rof nevig eb lliw skaerb cidoirep gnirud yeht hcihw eb lliw egaruocne d .evitca yletaredom eb dna dnats ot

ytivitcA lacisyhP dna tnemhsinuP . ytinummoc dna loohcs rehto dna srehcaeT

lennosrep lliw ( ytivitca lacisyhp esu ton ,.g.e gninnur dlohhtiw ro )spuhsup ,spal rof seitinutroppo ( ytivitca lacisyhp ,.g.e ssecer lacisyhp , noitacude .tnemhsinup sa )

sruoH loohcS fo edistuO seitilicaF loohcS fo esU . seitilicaf dna secaps loohcS era loohcs eht retfa dna ,gnirud ,erofeb srebmem ytinummoc dna ,ffats ,stneduts ot elbaliava

s esehT .snoitacav loohcs gnirud dna ,sdnekeew no ,yad seitilicaf dna secap era ytivitca lacisyhp gnireffo snoitazinagro dna seicnega ytinummoc ot elbaliava noitirtun dna

ytefas gninrecnoc seicilop loohcS .smargorp seilppa .semit lla ta V . M gnirotino dna yciloP weiveR

gnirotinoM . ehT oB loohcS yaD retrahC riahC dra ecnailpmoc erusne lliw eengised ro htiw dehsilbatse tcirtsid - ediw ytivitca lacisyhp dna noitirtun cilop ssenllew .sei T eh

eengised ro lapicnirp lliw htiw ecnailpmoc erusne ht e seicilop ymedacA ssalguoD ta dnalliw eht no troper s’loohcs cnailpmoc t ot e eh riahC draoB eengised ro .

S ecivres doof loohc ,level tcirtsid ro loohcs eht ta ,ffats lliw ecnailpmoc erusne htiw

seicilop noitirtun nihtiw s saera ecivres doof loohc dna lliw eht ot rettam siht no troper el loohcs eht ta enod fi ro( tnednetnirepus eht ot ,lev loohcs lapicnirp ). eht ,noitidda nI

weiver )IMS( evitaitinI slaeM loohcS ADSU tnecer tsom eht no troper lliw tcirtsid loohcs morf weiver IMS a deviecer ton sah tcirtsid eht fI .segnahc gnitluser yna dna sgnidnif eht

ycnega etats ap eht nihtiw taht ycnega etats eht morf tseuqer lliw tcirtsid eht ,sraey evif ts.elbissop sa noos sa deludehcs eb weiver IMS a

ehT s poleved lliw eengised ro tnednetnirepu yrammus a troper sraey eerht yreve no

tcirtsid - dehsilbatse s’tcirtsid eht htiw ecnailpmoc ediw n ytivitca lacisyhp dna noitirtuseicilop ssenllew tcirtsid eht nihtiw sloohcs morf tupni no desab , eb lliw troper tahT .

osla dna draob loohcs eht ot dedivorp ot detubirtsid lla licnuoc htlaeh loohcs s , ,snoitazinagro rehcaet/tnerap lapicnirp loohcs s cs dna , lennosrep secivres htlaeh looh ni

tcirtsid eht .

weiveR yciloP . poleved laitini eht htiw pleh oT tnem ,seicilop ssenllew s’tcirtsid eht foe lliw tcirtsid eht ni loohcs hca fo tnemssessa enilesab a tcudnoc eht loohcs s’ gnitsixe

8

vitca lacisyhp dna noitirtun stnemnorivne yti seicilop dna .5 fo stluser ehT esoht loohcs -yb - stnemssessa loohcs lliw rtsid eht ta delipmoc eb ot level tci ezitiroirp dna yfitnedi

.sdeen

pleh ot sraey eerht yreve detaeper eb lliw stnemssessA weiver ,ecnailpmoc ycilop ssessa a ,ssergorp dn enimreted .tnemevorpmi fo deen ni saera A weiver taht fo trap s ,

t eh weiver lliw tcirtsid loohcs ruo na fo noisivorp ;seicilop ytivitca lacisyhp dna noitirtundna ;ytivitca lacisyhp dna gnitae yhtlaeh stroppus taht tnemnorivne lacisyhp dna noitirtun

ude stnemele margorp dna seicilop noitac . tcirtsid ehT , eht nihtiw sloohcs laudividni dnatcirtsid , lliw ,yrassecen sa , siver e eht w seicilop ssenlle ot snalp krow poleved dna

etatilicaf rieht noitatnemelpmi .

5 fles lufesU - eht edulcni sloot gninnalp dna tnemssessa xednI htlaeH loohcS eC eht morf rof sretn

,)CDC( noitneverP dna lortnoC esaesiD gnignahc enecS eht fo margorP noitirtuN maeT eht morf dna ,)ADSU( erutlucirgA fo tnemtrapeD .S.U eht ,yratnemelE rof sdradnatS nraeL ot ytinutroppO

noitacudE lacisyhP loohcS hgiH dna ,elddiM lanoitaN eht morf lacisyhP dna tropS rof noitaicossAnoitacudE .

9

IV secruoseR . rof seiciloP ssenlleW loohcS lacoL no N noitirtu dna P ytivitcA lacisyh

gnittucssorC :

htlaeH loohcS ,xednI ,noitneverP dna lortnoC esaesiD rof sretneC

< /ihs/vog.cdc.dccn.sppa//:ptth >

yciloP ssenlleW lacoL U ,etisbew .S . D fo tnemtrape A utlucirg er ,< lmth.ycilopssenllew/yhtlaeH/nt/vog.adsu.snf.www//:ptth >

,ediuG yciloP htlaeH loohcS a :nraeL ot ydaeR dna ,yhtlaeH ,tiF lanoitaN

,noitacudE fo sdraoB etatS fo noitaicossA< igm.yhtlaehtif/sloohcSyhtlaeH/gro.ebsan.www >

ecnalaB eht ni htlaeH :ytisebO doohdlihC gnitneverP , fo enicideM fo etutitsnI eht ,seimedacA lanoitaN eht < 69522=di?psa.troper/ude.moi.www >

ytivitcA lacisyhP dna noitirtuN gnivorpmI fo eulaV ehT :noitcennoC gninraeL ehT

,sloohcS ruO ni ,sdiK yhtlaeH rof noitcA < nif_402021_02%roloC02%CL/stroperlaiceps/scod/gro.sdikyhtlaehrofnoitca.www

fdp.la >

occaboT a dna ,gnitaE yhtlaeH ,ytivitcA lacisyhP gnitomorP rof seigetartS neT -,smargorP htlaeH loohcS hguorht elytsefiL eerf tnoC esaesiD rof sretneC dna lor

< ,noitneverP fdp.seigetarts_net/fdp/snoitacilbup/htuoyyhtlaeh/vog.cdc.www >

,sloohcS rof senilediuG ytefaS dna ,htlaeH latneM ,htlaeH fo ymedacA naciremAirtaideP ,sesruN loohcS fo noitaicossA lanoitaN dna sc

< gro.senilediuglanoitan.www//:ptth >

,sloohcS ni noitomorP htlaeH ralucsavoidraC noitaicossA traeH naciremA ot knil[]fdp

slicnuoC htlaeH loohcS :

gnitomorP ytinummoC ot ediuG A :seitinummoC dna sloohcS ,htuoY yhtlaeH -slicnuoC htlaeH loohcS , ]FDP ot knil[ yteicoS recnaC naciremA

,noitcA ot yciloP morf gnivoM :slicnuoC yrosivdA htlaeH loohcS evitceffE cilbuP

,aniloraC htroN fo sloohcS< fdp.launam_CAHS/scodth/sloohcsyhtlaehcn/gro.sloohcsyhtlaehcn.www >

01

noitirtuN : lareneG no secruoseR noitirtuN

,seirotS sseccuS noitirtuN loohcS :neppaH ti gnikaM C rof sretne D esaesiC noitneverP dna lortno , U.S . D fo tnemtrape A erutlucirg dna ,

,noitacudE fo tnemtrapeD .S.U< gnikaM/noitirtun/htuoYyhtlaeH/vog.cdc.www//:ptth - tI - /neppaH >

orpmI :enecS eht gnignahC ,tiklooT tnemnorivnE noitirtuN loohcS eht gniv erutlucirgA fo tnemtrapeD .S.U ,

< lmth.gnignahc/yhtlaeH/nt/vog.adsu.snf.www >

5002 snaciremA rof senilediuG yrateiD , htlaeH fo tnemtrapeD .S.U dnadna secivreS namuH erutlucirgA fo tnemtrapeD .S.U ,

< /tnemucod/5002agd/senilediugyrateid/vog.htlaeh.www >

nitaE yhtlaeH gnolefiL etomorP ot smargorP htlaeH loohcS rof senilediuG ,g noitneverP dna lortnoC esaesiD rof sretneC ,

< fdp.9054rr/rr/fdp/rwmm/vog.cdc.www >

,ediuG ecruoseR yciloP dooF yhtlaeH noitaicossA sdraoB loohcS ainrofilaC< ,NAEL tcejorP ainrofilaC dna mth.fh/sp/gro.absc.www >

,htlaeH larO dna teiD noitaicossA latneD naciremA ,

< psa.teid/scipot/cilbup/gro.ada.www//:ptth >

slaeM loohcS

slaeM loohcS yhtlaeH metsyS ecruoseR , erutlucirgA fo tnemtrapeD .S.U ,< /vog.adsu.lan.slaemloohcs//:ptth >

ydutS tnemssessA yrateiD noitirtuN loohcS – ,II a .U fo tnemtrapeD .SerutlucirgA yduts margorP hcnuL loohcS lanoitaN eht ni devres sdoof eht fo

,margorP tsafkaerB loohcS eht dna< fdp.dnifIIADNS/ycilopnoitirtun/gro.tenipsc.www >

puS lacoL sloohcS ni ytirgetnI noitirtuN rof trop , citeteiD naciremA ,noitaicossA < fdp.lacoL/seliF/rebmeM/gro.thgirtae.www >

htlaeH evisneherpmoC fo tnenopmoC laitnessE na :secivreS noitirtuN

,smargorP ,noitaicossA citeteiD naciremA< mfc.3428_29/noitamrofnInoitirtuN/cilbuP/gro.thgirtae.www >

,egnellahC loohcS SUreihtlaeH erutlucirgA fo tnemtrapeD .S.U ,< mth.xedni/SUreihtlaeH/nt/vog.adsu.snf.www >

11

,gninraeL rof tsafkaerB ,retneC noitcA dna hcraeseR dooF< FDP.gninraelroftsafkaerb/fdp/gro.carf.www >

,dracerocS tsafkaerB loohcS ,retneC noitcA dna hcraeseR dooF< /4002/tropeR_tsafkaerB_loohcS/gro.carf.www >

snoitadnemmoceR eettimmoC yrosivdA htlaeH dlihC sasnakrA sedulcni[tadnemmocer noitirtun dlihc rof tnempoleved lanoisseforp rof noi

]sloohcs ni slanoisseforp ,< snoitadnemmocer_lanif/fdp/eettimmoc_yrosivda/moc.sasnakrayhtlaeh.www

fdp. > M gniludehcS dna semiT lae

A :loohcS ta gnitaE yb deriuqeR emiT no hcraeseR IMSFN fo yrammuShcnuL taE ot stnedutS , aM ecivreS dooF lanoitaN tnemegan etutitsnI

)IMSFN( ]elif FDP hcattA[

atnemelE ni etsaW etalP ot seludehcS sseceR dna laeM fo spihsnoitaleR yr ,sloohcS ,etutitsnI tnemeganaM ecivreS dooF lanoitaN

< fdp.42thgisni/srettelsweN/noitamrofnI/gro.imsfn.www >

audividnI dloS segareveB dna sdooF rof sdradnatS noitirtuN yll oceR sdradnatS sdooF evititepmoC rof snoitadnemm ( yb troper a eht

noitirtuN loohcS no lenaP susnesnoC lanoitaN ) cilbuP rof retneC ainrofilaC , ,ycacovdA htlaeH

< p_nats_doof_loohcs/sdradnats_doof_loohcs/gro.ycacovdahtlaehcilbup.www02%tropeR02%sdradnatS02%noitirtuN/sfd - fdp.laniF02% >

S cilop etat sei sloohcs ni sdoof evititepmoc rof fo tnemtrapeD .S.U ,

erutlucirgA ,< mth.2002_seicilop_etats/sdooFevititepmoC/hcnuL/dnc/vog.adsu.snf.www >

,sloohcS ni ytirgetnI noitirtuN ,)gnimochtrof( aillA lanoitaN noitirtuN rof ecnytivitcA dna

loohcS tiK looT sdooF , ,tseretnI cilbuP eht ni ecneicS rof retneC

< /doofloohcs/gro.tenipsc.www > smargorP laeM loohcS ADSU htiw noititepmoC ni dloS sdooF ( ot troper a

ssergnoC erutlucirgA fo tnemtrapeD .S.U ,) , < oitirtun/gro.tenipsc.www S_ADSU_htiw_noititepmoC_ni_dloS_sdooF/ycilopn

fdp.smargorP_laeM_loohc >

no QAF ,stcartnoC sthgiR gniruoP loohcS ,noitaicossA latneD naciremA < qaf_knirdtfos/scipot/cilbup/gro.ada.www//:ptth psa. >

21

F sloohcS ni noitomorP elbategeV dna tiur

eroM taE sdiK gnipleH :erolaG selbategeV dna stiurF , fo tnemtrapeD .S.UerutlucirgA , < lmth.erolag_vf/secruoseR/nt/vog.adsu.snf.www >

desaercnI rof sledoM noitatnemelpmI lufsseccuS :ediuG ecivresdooF loohcS

,noitpmusnoC elbategeV dna tiurF .noitadnuoF htlaeH retteB rof ecudorPno redrO - ta 59.92$ rof enil

< oc.yada5pohs.www G_ecivreS_dooF_loohcS/golataca/m lmth.ediu >.

:ediuG ecivresdooF loohcS ot secruoseR dna ,seitivitcA ,snoitomorPnoitpmusnoC elbategeV dna tiurF esaercnI htlaeH retteB rof ecudorP ,

noitadnuoF . no redrO - rof enil ta 59.9$< lmth.ediuG_ecivreS_dooF_loohcS/golataca/moc.yada5pohs.www >

mraF lanoitaN - ot - margorP loohcS etisbew , dooF rof retneC eht yb detsoh,ecitsuJ dna < ww gro.loohcsotmraf.w >

detinU yb detsoh ,retneC ecruoseR margorP kcanS elbategeV dna tiurF

,noitaicossA elbategeV dna tiurF hserF< mth.margorptolipvf/gro.avffu.www//:ptth >

F htlaeH retteB rof ecudorP dna tiurf elbadaolnwod sah etisbew noitadnuoerom dna ,steehs ytivitca ,hcraeser ,alucirruc elbategev ta < gro.yada5.www >

siardnuF seitivitcA gni

,gnisiardnuF nuF dna gnicnaniF evitaerC ,htlaeH cilbuP ytnuoC atsahS< /naeljorp/htlaeHytinummoC/htlaeHcilbuP/stnemtrapeD/su.ac.atsahs.oc.www

fdp.1resiardnuf >

gnisiardnuF loohcS yhtlaeH ot ediuG diK yhtlaeH rof noitcA , ,amabalA fo s< AP&N/LA/secruoser_maet/retnec_maet/KHFA/gro.sdikyhtlaehrofnoitca.www

02%1302% - fdp.gnisiardnuF02% >

skcanS

ohcS yhtlaeH skcanS lo , ,)gnimochtrof( rof retneC cilbuP eht ni ecneicStseretnI

retfA tsissA ot slairetaM - sselemoH dna smargorP remmuS dna loohcs

smargorP noitirtuN dlihC eht gnisU ni sretlehS dna hcraeseR dooF ,)etisbew(< ,retneC noitcA lmth.cotremmushcsretfa/skcolb_gnidliub/lmth/gro.carf.www >

31

sdraweR

sdraweR moorssalC evitcurtsnoC , ,tseretnI cilbuP eht ni ecneicS rof retneC< fdp.sdrawer_evitcurtsnoc/ycilopnoitirtun/gro.tenipsc.www >

draweR a sa dooF gnisU ot sevitanretlA , M ytisrevinU etatS nagihci ,noisnetxE < werdoof/ude.usm.eusm.scf.nt.www fdp.sdra >

yranilpicsiD a sa nerdlihC ot kliM dna slaeM gniyneD tsniaga noitibihorP

,noitcA erutlucirgA fo tnemtrapeD .S.U ot kniL[ ecivreS noitirtuN dna dooF]FDP

snoitarbeleC

,seitraP loohcS yhtlaeH ot ediuG ,amabalA fo sdiK yhtlaeH rof noitcA< AP&N/LA/secruoser_maet/retnec_maet/KHFA/gro.sdikyhtlaehrofnoitca.www

02%2302% - fdp.seitrap02% >

,saedI ytraP moorssalC oC ainrofilaC fo ytisrevinU noisnetxE evitarepo ,ngiapmaC !yalP rewoP yaD A 5 s’nerdlihC ainrofilaC dna ytnuoC arutneV

< fdp.10851/2732/yrarbilelif/selif/ude.sivadcu.eccu//:ptth >

noitirtuN ivitcA lacisyhP dna yt P noitomor dna dooF gnitekraM :

noitacudE htlaeH

,sdradnatS noitacudE htlaeH lanoitaN htlaeH rof noitaicossA naciremA

,noitacudE < fdp.sdradnats/selif_fdp/ehaa/gro.drephaa.www//:ptth >

oitirtuN noitomorP dna noitacudE n

erutlucirgA fo tnemtrapeD .S.U noitirtuN maeT etisbew ( tsil s noitirtun

alucirruc noitacude meht ot sknil dna ) ,< mth.xedni/srotacudE/nt/vog.adsu.snf.www >

hT ssentiF dna gnitaE yhtlaeH ekaM htuoY gnipleH :eciohC fo rewoP e,snoisiceD .S.U dna noitartsinimdA gurD dna dooF fo tnemtrapeD .S.UerutlucirgA ,ecivreS noitirtuN dna dooF s'

< f.www lmth.eciohc_fo_rewop/secruoser/nt/vog.adsu.sn >

,stnecselodA rof dengiseD smargorP dna secruoseR noitacudE noitirtuN eht yb delipmoc ,noitaicossA citeteiD naciremA

< i/cilbuP/gro.thgirtae.www mfc.81291_xedn >

41

ni ytivitcA lacisyhP gnitargetnI ot gnitteS moorssalC eht

,skaerB niarB ,noitacudE fo tnemtrapeD nagihciM< hcimc.cme.www . skaerbniarb/ude >

srezigrenE , ,ytisrevinU aniloraC tsaE < lmth.srezigrene/moc.em4epcn.www >

nerdlihC ot gnitekraM dooF

nerdlihC ot ytisebO tekraM seinapmoC dooF woH :stneraP gniretseP retneC ,< ,tseretnI cilbuP eht ni ecneicS rof stnerapgniretsep/gro.tenipsc.www >

,nerdlihC ot noitomorP dooF fo stceffE eht no hcraeseR fo weiveR detinU

,ycnegA sdradnatS dooF modgniK < fdp.1nerdlihcotnoitomorpdoof/sfdp/aidemitlum/ku.vog.sdradnatsdoof.www >

nerdlihC ot dooF gnitekraM a( no troper taht syaw etaluger seirtnuoc tnereffid

doof nerdlihc ot gnitekram [ sloohcs ni gnitekram gnidulcni )] , htlaeH dlroW ,)OHW( noitazinagrO

< fdp.9751951429/4002/snoitacilbup/tni.ohw.codbilqhw//:ptth >

,nerdlihC ot gnitekraM dooF elbisnopseR rof senilediuG ni ecneicS rof retneC ,tseretnI cilbuP eht < fdp.senilediuggnitekram/gro.tenipsc//:ptth >

,sloohcS ni seitivitcA laicremmoC ,eciffO gnitnuoccA lareneG .S.U

< fdp.01840d/smeti.wen/vog.oag.www >

gnitaE D drosi sre

sredrosiD gnitaE rof ymedacA < , gro.bewdea.www >

noitaicossA sredrosiD gnitaE lanoitaN , < gro.sredrosidgnitaelanoitan.www >

< ,noitilaoC sredrosiD gnitaE gro.noitilaocsredrosidgnitae.www >

ffatS ssenlleW

,ssenlleW ffatS loohcS noitacudE fo sdraoB etatS fo noitaicossA lanoitaN

]fdp ot knil[

obecruoS noitomorP htlaeH laitnessE nA :0102 ecrofkroW yhtlaeH rof ko ,llamS dna egraL ,sreyolpmE ,noitneverP rof pihsrentraP

< fdp.0102_ecrofkroW_yhtlaeH/snoitacilbup/gro.tneverp.www >

A :koobkroW ecalpkroW lleW ruoY gnipoleveD ot ediuG ssenlleW etiskroW ,margorP ,aciremA fo slicnuoC ssenlleW

51

< 7=yrogetac?php.xedni/ecalpkrowllew/gro.aoclew.www >

eeyolpmE loohcS gnivreserP dna gnitomorP :stessA ruO gnitcetorPssenlleW )gnimochtrof( , , noitacudE dna noitomorP htlaeH fo srotceriD

)EPHD(

ytivitcA lacisyhP noitacudE lacisyhP dna seitinutroppO : ytivitcA lacisyhP no secruoseR lareneG

rof senilediuG S dna loohc C ytinummo P ot smargor P etomor L gnolefi P lacisyh

A gnoma ytivitc Y gnuo P elpoe , C rof sretne D noitneverP dna lortnoC esaesi , < mth.32864000/lmthrwmm/weiverp/rwmm/vog.cdc.www >

ssentiF dna ytivitcA lacisyhP :0102 elpoeP yhtlaeH , C rof sretne D esaesiC noitneverP dna lortno dna ssentiF lacisyhP no licnuoC s’tnediserP dna

,stropS < 94coT_#mth.lacisyhP22/2emuloV/LMTH/tnemucod/vog.elpoepyhtlaeh.www

3080830 > syhP laci F dna ssenti A ni ytivitc S sloohc , scirtaideP fo ymedacA naciremA ,

< 6511/5/501/tnirper/igc/gro.snoitacilbuppaa.scirtaidep//:ptth >

noitacudE lacisyhP

L ot ytinutroppO ae rof sdradnatS :nr E yratnemel P lacisyh E noitacud , lanoitaN

no redrO .noitacudE lacisyhP dna tropS rof noitaicossA - ta 00.7$ rof enil< aa.rebmem//:ptth orp&mfc.yalpsidtcudorP=etalpmet?mfc.etalpmet/gro.dreph

5=noitces&863=DItcud > ot ytinutroppO L rof sdradnatS :nrae M elddi S loohc P lacisyh E noitacud .

no redrO .noitacudE lacisyhP dna tropS rof noitaicossA lanoitaN - rof enil ta 00.7$

< rP&mfc.yalpsiDtcudorP=etalpmet?mfc.etalpmeT/gro.drephaa.rebmem//:ptth5=noitces&627=ditcudo >

ot ytinutroppO L rof sdradnatS :nrae H hgi S loohc P lacisyh E noitacud , lanoitaN

no redrO .noitacudE lacisyhP dna tropS rof noitaicossA - ta 00.7$ rof enil< orp&mfc.yalpsidtcudorP=etalpmet?mfc.etalpmet/gro.drephaa.rebmem//:ptth

cud 5=noitces&727=DIt >

smargorP noitacudE lacisyhP lanoitcurtsnI rof noitutitsbuS , lanoitaNP dna tropS rof noitaicossA ,noitacudE lacisyh

< op/selif_fdp/epsan/gro.drephaa.www fdp.noitutitsbus/srepap_s >

,egnahC rof tnirpeulB yhW :metsyS noitacudE lacisyhP nekorB s’noitaN ruO,rehtegoT tI oD naC eW woH dna ,dexiF eb ot sdeeN tI ,efil4EP

< elcitra/gro.efil4ep.www fdp.4002tnirpeulb/s >

61

sseceR

sloohcS yratnemelE ni sseceR , lacisyhP dna tropS rof noitaicossA lanoitaNnoitacudE , < ser_tnerruc/srepap_sop/selif_fdp/epsan/gro.drephaa.www fdp. >

,taE neht dna yalP sdiK :yciloP hcnuL erofeB sseceR maeT anatnoM

< ,noitirtuN lmth.LBssecer/doofloohcs/su.tm.etats.ipo.www >

etalP ot seludehcS sseceR dna laeM fo spihsnoitaleR yratnemelE ni etsaW ,sloohcS ,etutitsnI tnemeganaM ecivreS dooF lanoitaN

< fdp.42thgisni/srettelsweN/noitamrofnI/gro.imsfn.www > lP ot thgiR s’dlihC eht rof noitaicossA naciremA ehT ,ya

< mth.ssecer/gro.asuapi.www//:ptth > loohcS retfA dna erofeB seitinutroppO ytivitcA lacisyhP

smargorP tropS larumartnI dna ytivitcA lacisyhP loohcS retfA rof senilediuG , opS rof noitaicossA lanoitaN noitacudE lacisyhP dna tr ,

< fdp.senilediug_larumartni/srepap_sop/selif_fdp/epsan/gro.drephaa.www > seitivitcA loohcS hgiH rof esaC ehT , tS fo noitaredeF lanoitaN loohcS hgiH eta

snoitaicossA , < mfc.yalpsidegaptnetnoc/syalpsidmiv/motsuc_av/tnetnoctpircs/gro.shfn.www

17=di_tnetnoc? > itilibisnopseR dna sthgiR setelhtA citsalohcsretnI fo se , noitaicossA lanoitaN

noitacudE lacisyhP dna tropS rof , < fdp.seitilibisnopseRdnathgiR/srepap_sop/selif_fdp/epsan/gro.drephaa.www>

loohcS ot setuoR efaS

tiK looT sloohcS ot setuoR efaS , ytefaS ciffarT yawhgiH lanoitaN

noitartsinimdA , < /lmthsetuorefas/ekib/tomibdep/yrujni/elpoep/vog.tod.asthn.www >

margorP loohcS ot klaWsdiK , C rof sretne D noitneverP dna lortnoC esaesi ,

< apnd/phpdccn/vog.cdc.www /klawsdik/ >

tsiL kcehC ytilibaklaW , ,retneC noitamrofnI elcyciB dna nairtsedeP,aciremA elbaklaW a rof pihsrentraP dna ,noitatropsnarT fo tnemtrapeD .S.U

,ycnegA noitcetorP latnemnorivnE .S.U< mth.tsilkcehcgniklaw/gro.ofnigniklaw.www >

71

gnirotinoM dna yciloP weiveR :

htlaeH loohcS ,xednI ,)CDC( noitneverP dna lortnoC esaesiD rof sretneC < /ihs/vog.cdc.dccn.sppa//:ptth >

I :enecS eht gnignahC ,tiklooT tnemnorivnE noitirtuN loohcS eht gnivorpm .S.UerutlucirgA fo tnemtrapeD , < lmth.gnignahc/yhtlaeH/nt/vog.adsu.snf.www >

loohcS gnitaulavE rof airetirC - gnisaercnI ot sehcaorppA desaB noitirtuN dooG

ytivitcA lacisyhP dna , ,sdiK yhtlaeH rof noitcA< fdp.llams_troper/stroperlaiceps/scod/gro.sdikyhtlaehrofnoitca.www >

L ot ytinutroppO f sdradnatS :nrae ro E yratnemel P lacisyh E noitacud , lanoitaN

no redrO .noitacudE lacisyhP dna tropS rof noitaicossA - ta 00.7$ rof enil< lpmet/gro.drephaa.rebmem//:ptth tcudorp&mfc.yalpsidtcudorP=etalpmet?mfc.eta

5=noitces&863=DI >

ot ytinutroppO L rof sdradnatS :nrae M elddi S loohc P lacisyh E noitacud . lanoitaNno redrO .noitacudE lacisyhP dna tropS rof noitaicossA - ta 00.7$ rof enil

< udorP&mfc.yalpsiDtcudorP=etalpmet?mfc.etalpmeT/gro.drephaa.rebmem//:ptth5=noitces&627=ditc >

ot ytinutroppO L rof sdradnatS :nrae H hgi S loohc P lacisyh E noitacud . lanoitaN

f noitaicossA no redrO .noitacudE lacisyhP dna tropS ro - ta 00.7$ rof enil< tcudorp&mfc.yalpsidtcudorP=etalpmet?mfc.etalpmet/gro.drephaa.rebmem//:ptth

oitces&727=DI 5=n >