Embed Size (px)
Citation preview
Do krajnjih granica
Innovative Hearing Solutions
Extremly Powerfull and Eco-nomical.Ekstremno SNAŽAN
Innovative Hearing Solutions
Ljudima sa teškim i ekstremnim ošte-
ćenjem sluha potrebno je nešto više od
običnog slušnog aparata. Njima je potre-
ban posvećeni slušni sistem sposoban za
najviše performanse. Ograničeni dinamički
dometi slušanja u kombinaciji sa najvećim
pojačanjem zahtevnim izlazom čine
podešavanje Super Power-a jednim od
najzahtevnijih za profesionalne audiologe.
Sirova snaga je glavni preduslov. Ali, po-
put akrobate na trapezu, neophodan je
savršen odnos Snage i Fleksibilnosti da bi
se postigle neverovatne Performanse
koje traže korisnici Super Power aparata.
Kao odgovor ovom izazovu, Bernafon sa
ponosom predstavlja XTREME: Super
Power slušni sistem koji dovodi pojačanje
do krajnjih granica! XTREME je jedan od
najjačih slušnih sistema na tržistu.
XTREME je takođe i jedan od najfl eksibil-
nijih Super Power aparata koji trenutno
postoje, sa 5 kanala napredne digitalne
obrade signala i vrhunskim sposobnosti-
ma oblikovanja frekvencija.
XTREME donosi Tele-zavojnicu i DAI koji
su potpuno programabilni i nezavisni od
programa za mikrofon, kako bi se
omogućila optimizacija odgovora za široki
spektar različitih izvora zvuka. Atraktivni,
tanki dizajn prigodan je za korisnike bilo
kog uzrasta i savršeno pristaje čak i uz na-
jmanje uvo. Izvanredno potiskivanje pov-
ratnog signala (Feedback Cancellation) i
uklanjanje šumova (Noise Reduction)
upotpunjuje sliku. Super Power aparat ka-
kav ranije niste sreli!
Super snažno pojačanje dovedenodo krajnje granice!
3
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
–10
125 250 500 1K 2K 4K 8K
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
–10
125 250 500 1K 2K 4K 8K
Power is the foundation
Sirova snaga je prvi uslov koji Super Power slušni aparat mora da zadovolji. XTREME je jedan od najjačih slušnih aparata na tržištu sa gotovo nevero-vatnim pikom MPO (maksimalne izlazne snage) od 144 dB SPL i pikom pojačanja od 85 dB SPL. Kada je potrebna snaga, XTREME je pruža. Pošto koris-
nici Super Power aparata često imaju mali prag čujnosti i to samo u nižim frekvencijama audio-grama, XTREME PowerBoost Tehnologija pruža dovoljno pojačanja u tim frekvencijama kako bi se maksimalno iskoristili i ti ostaci sluha. XTREME dovodi pojačanje do krajnjih granica i tako izlazi u susret potrebama Super Power korisnika. Ipak, sirova snaga nije jedino što je potrebno.
Na ovoj slici prikazan je normalni opseg sluha, bez pojačanja.
XTREME: Pojačanje i izlaz dovedenido krajnjih granica!
Na ovoj slici je prikazano kako čuje osoba sa teškim oštećenjem sluha bez pojačanja.
4
Normalni dinamički opseg Teško oštećenje sluha
Deca i odrasli sa velikim gubitkom sluha zahtevaju slušni aparat koji može precizno preneti kritične informacije o govoru njihovom ionako ograničenom nivou slušanja. Pravi izazov je kako napraviti kombinaciju veoma jakog pojačanja sa izlaznim nivoom a u isto vreme postići sjajnu fl eksibilnost kojim će se oblikovati frekvencije.
He
arin
g L
eve
l in
De
cib
el (
dB
)
Frequency (Hz)
He
arin
g L
eve
l in
De
cib
el (
dB
)
Frequency (Hz)
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
–10
125 250 500 1K 2K 4K 8K
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
–10
125 250 500 1K 2K 4K 8K
Innovative Hearing Solutions
5
Fleksibilnost da bi se podesili suženi dinamički opsezi
Drugi uslov koji mora da zadovolji Super Power slušni aparat je fl eksibilnost. XTREME ima pet kanala naprednih digitalnih signala obrade koji se slobodno mogu podešavati i tako pružili preciznost kod kompenzovanja gubitka sluha.Pojačanje za tihe, srednje glasne i veoma glasne zvuke kombinovano je sa odgovarajućom kompre-sijom kako bi se svi zvuci preneli do ograničenog
dinamičkog opsega sluha korisnika. Oblikovanje krive pojačanja za svaki kanal je nezavisno u odnosu na oblikovanje MPO (Maximum Power Output = Maksimalna Izlazna Snaga), omogućujući da i pojačanje i izlaz budu precizno mapirani kako bi zadovoljili individualne zahteve korisnika bez žrtvovanja čujnosti ili rizika od preteranog pojačanja. Kao dodatak, XTREME ima i rezoluciju fi nog pojačavanja od 1 dB, tako pružajući najfi nije moguće podešavanje kada je svaki sledeći decibel izuzetno važan.
Evo šta pojačanje kod Super Power aparata može da učini. Sada je većina zvukova u okviru praga čujnosti osobe sa teškim oštećenjem sluha. Ali, ti zvuci još nisu sasvim jasni. Dokaz da sama snaga nije dovoljna.
Potrebne su i snaga i fleksibilnost. Ovde je prikazano isto oštećenje sluha ali sa pravim rešenjem za podešavanje za vaše pacijente.
Pojačanje bez fl eksibilnosti XTREME – snaga i fl eksibilnost
He
arin
g L
eve
l in
De
cib
el (
dB
)
Frequency (Hz)
He
arin
g L
eve
l in
De
cib
el (
dB
)
Frequency (Hz)
Ekstremno FLEKSIBILAN
30 dB
15 dB
7.5 dB
3
2
1
+
–
3
2
1
-
30 dB
15 dB
7,5 dB
Innovative Hearing Solutions
Digitalna kontrola pojačanja zvuka može pružiti fl eksibilnije performanse ali i biti teža za upravljanje od strane korisnika. XTREME-ova fl eksibilna kon-trola pojačanja daje najbolje od oba sveta. Točkić poput analognog sa integrisanom OFF funkcijom (za isključivanje), 3 jasno vidljive oznake nivoa i graničnicima omogućuje korisnicima da lako pre-poznaju tipično podešavanje nivoa jačine zvuka. Moguće je i softversko zaključavanje pojačanja zvuka ili VC (VC = Volume Control), kako bi se obez-bedilo da nivo jačine uvek bude isti.
3 različita opsega jačine zvuka mogu se konfi guri-sati u softveru za fi ting.
Fleksibilnost kod pojačanja zvukaIskusniji korisnici Super Power aparata obično više vole analogni stil kontrole pojačavanja zvuka sa jasnim oznakama i graničnicima. Ovakav vid funkcionalnosti je takođe lakši i za roditelje i staratelje.
Audiolozi koji vrše podešavanje aparata takođe mogu podesiti količinu pozitivnog i negativnog opsega za nivo jačine zvuka.
Ukoliko je pozicija VC na nivou 2 i to je odabrano kao neutralna pozicija, (odn. pozicija koja odgovara pro-gramiranom odgovoru sačuvanom na sl. aparatu), tada će otprilike jedna trećina opsega biti iznad nivoa 2 a dve trećine će biti ispod njega (zavisi ko-liko se može dobiti stvarnog pozitivnog pojačanja). Naprimer, podešavanje opsega VC za 30 dB i nje-govo programiranje na poziciji 2, rezultiraće sa 10 dB pozitivnog opsega VC i 20 dB negativnog.
Kada je korisniku potrebno da zna kako da najlakše pronađe položaj na kojem je VC namešten ili ako ne želi da prelazi programirano pojačanje, tada se VC programira na poziciji 3. U ovom slučaju, biće dostu-pan samo negativni opseg VC, bez obzira na mogući ukupni nivo VC.
Nivo od 30 dB pojačanja se preporučuje za korisnike koji imaju dinamički opseg slušanja koji kreće od 30.
Za korisnike sa užim opsegom slušanja, nivo od 15 dB pojačanja je sasvim dovoljan.
Za korisnike sa najužim opsegom slušanja, nivo od 7.5 dB pojačanja je najprikladniji.
VC opseg
VC opseg
7
Dve vrste fi dbeka
Trajni fi dbek se događa usled potrebe za velikim pojačanjem i neprilagođenim položajem olive u uvu. Promenljivi fi dbek se dešava kao odgovor na iznenadne promene u akustičkom okruženju, kao na primer kada zagrlite nekog. Oba ova tipa dovode do distorzije zvučnog signala i predstavljaju nepri-jatnost za okolinu korisnika aparata. Utišavanjem zvuka ili korišćenjem stepenastog fi ltriranja da bi se fi dbek eliminisao, može dovesti do gubitka čujnosti jer se smanjuje neophodno pojačanje.
Prilagodljivo Sprečavanje Fidbeka
XTREME upošljava Prilagodljivo Sprečavanje Fid-beka visokih performansi. Sistem stalno prati izlazni signal i trenutno reaguje na prvi nagoveštaj fi dbeka, proizvodeći odgovarajući kontra signal suprotne
faze koji će sprečiti fi dbek pre nego što i nastane. Digitalno fazno sprečavanje pruža efi kasnu kontrolu fi dbeka bez nepotrebnog smanjenja pojačanja, osiguravajući očuvanje čujnosti.
Fidbek Menadžer
XTREME poseduje Fidbek Menadžer u softveru za fi ting kako bi bili obezbeđeni svi neophodni alati za borbu protiv fi dbeka. Predviđeni prag krive fi dbeka se automatski izračunava za svaki fi ting, prepoznajući frekventne oblasti gde bi se fi dbek najčešće mogao pojaviti. Stvarna kriva fi dbeka takođe se može izmeriti. Selekcijom programiranog bezbednog ograničavanja balansira se pojačanje koje se koristi protiv fi dbeka. Ovi alati su napravljeni da bi se XTREME-u obezbedilo maksimalno pojačanje u svakom frekventnom opsegu.
XTREME reacts instantly to any situation where feedback occurs.
8
Efi kasna kontrola fi dbeka (povratnog signala)Fidbek (povratni signal) se najčešće dešava kod korisnika Super Power aparata zbog velikog nivoa pojačanja koje oni koriste. To je poseban problem jer taj fi dbek oni sami nisu u mogućnosti da čuju.
Grljenje Jedenje Četkanje Pranje zuba
Skl
on
ost
ka
po
jav
i fid
be
ka
Innovative Hearing Solutions
9
Prilagodljiva redukcija buke
Visoki nivo pozadinske buke može biti neprijatan a takođe može uticati i na razumevanje govora. XTREME nudi Prilagodljivu redukciju buke kako bi se održala udobnost slušanja u bučnom okruženju. XTREME-ov sofi sticirani sistem Prilagodljive reduk-cije buke radi sa 8 frekventnih bandova, stalno ske-ni-rajući zvučno okruženje. Sinhronizacija, modu-lacija i nivo signala za govor i pozadinsku buku stal-no se prate u svakom frekventnom bandu. Ovaj pa-metni sistem zatim primenjuje odgovarajuću količinu redukcije buke u svakom momentu,trenutno odgovarajući na promene u zvučnom okruženju.
Upravljanje statičkom bukom
Niski nivoi pozadinske buke takođe mogu predstav-ljati problem. Digitalna obrada signala daje korisnic-ima Super Power aparata mogućnost da čuju širok spektar zvukova uključujući i statičku buku. Ipak, takvi stalni zvuci, poput onog koji proizvodi uključen ventilator, mogu biti neprijatni i izazvati zamor kod slušaoca. Upravljanje statičkom bukom je prila-godljiva digitalna osobina koja smanjuje nivo takvog zvuka. Napredni sistem Upravljanja statičkom bu-kom koju poseduje XTREME, napravljena je tako da odmerava specifi čnost govora kako bi u slučaju ti-hog govora njegov zvuk prošao a neželjena statička buka bila sprečena i tako bio sprečen i zamor kod slušaoca.
XTREME-ova kombinacija Prilagodljive redukcije buke i Upravljanja statičkom bukom osigurava udobnost slušanja u bilo kojoj situaciji.
Kombinacija 3 detektora za zvuke iz okruženja omogućava XTREME-u da tačno odredi miks govora i buke u bilo kom trenutku kako bi se dobilo optimalno pojačavanje.
Efi kasna Redukcija BukeBuka u pozadini se često navodi kao prva na mestu pritužbi korisnika slušnih aparata. Buka može uticati na udobnost slušanja, izazvati slušalački umor i poremetiti razumevanje govora.Za borbu protiv efekata pozadinske buke, XTREME nudi dva napredna sistema:
SinhronoKorelacija između različitih
frekventnih bandova
Niv
oJa
čina
sig
nala
Modulacija
Variranje signala nakon
određenog vremena
Optimalnopojačavanje
10
Prilagođen korisnicimaKorisnicima Super Power aparata potreban je uređaj koji je jednostavan i lak za korišćenje. Takođe je neophodno da takvi uređaji budu pouzdani i da mogu odgovoriti velikim zahtevima poput celodnevnog nošenja, svakog dana. XTREME jednostavan za upravljanje sa čvrstim kućištem koje je dovoljno jako za decu od 0 do 99 godina.
Kontrola jačine zvukaXTREME nudi Fleksibilnu kontrolu jačine zvuka sa funkcionalnošću anal-ognog stila kojom je lako upravljati. UključujućiOFF-Funkciju (za isključivanje).
Programsko dugmeJednostavan prekidač u 3 pozicije koji korisniku omogućava lako i brzo men-janje programa.
Status svetloStatus svetlo (samo kod aparata XTREME 120) pruža vizuelnu potvrdu o radu aparata koja obuhvata norma-lan rad, izmenu programa i istrošenost baterije.
XTREME nudi velik broj različitih mogućnosti kako bi zado-voljio svog vlasnika:
Zvučni indikatorXTREME se može programirati da se oglasi serijomsignala kako bi označio promenu programa i istrošenost baterije.
Sistem za upravljanje potrošnjom baterijeSistem za upravljanje potrošnjom baterije kod XTREME-a sprečava da se baterija istroši pre vremena kada se slušaju zvuci na najglasnijem nivou. Sistem kontroliše treunutnu potrošnju kako bi održao stalne performanse – i tako produžio vek trajanja baterije.
Innovative Hearing Solutions
11
Povezan i spreman za pokret
XTREME se može povezati sa spoljnim izvorima zvuka kao što su MP3 plejeri, kompjuteri, televizo-ri, stereo sistemi, mobilni telefoni koji imaju Blue-tooth i još sa DAI (Direct Audio Input) preko papučice koja se lako prokopčava na slušni aparat. Specijalna DAI papučica ima kontrolu osetljivosti i 4 nivoa jačine zvuka za optimizaciju performasi za veliki broj ulaznih uređaja. Personalni FM sistemi su takođe popularni kod odraslih sa teškim ili eks-tremnim oštećenjem sluha koji zahtevaju veće mogućnosti komunikacije zbog poslovne i društvene svrhe. XTREME je kompatibilan sa ear-level FM prijemnicima. Vaš predstavnik Bernafona će Vam sa zadovoljstvom dati više informacija o FM i DAI povezivanju.
XTREME 120 sa DAI papučicom
Ekstremno PRECIZAN
Innovative Hearing Solutions
Ono što vidite je ono što ćete dobiti
Ljudima koji imaju teško ili ekstremno oštećenje sluha, svaki decibel je jako važan zbog bolje čujnosti. Mogućnost greške je mnogo manja jer ovi korisnici slušnih aparata iz ove grupe imaju izuzetno mali opseg ostatka sluha. To praktično znači da je tačnost softverske simulacije i dolaženje do krajn-jeg cilja od kritične važnosti, kako za decu tako i za odrasle.
XTREME ima najsofi sticiraniji i najtačniji akustički model koji trenutno postoji na tržištu. Procene nivoa zvuka u bubnoj opni su mnogo preciznije i za-snovane na najnovijim normama povezanim sa godištem. Ova tačnost je još dodatno pojačana kada audiolog unese podatke sa individualnog me-renja sa RECD (Real Ear to Coupler Difference - Ra-zlika između pravog uva i kaplera) u OASIS plus softver koje će zameniti vrednosti normi zadatih za određena godišta.
Pravi ciljevi fi tinga
Baš zato što je tačnost toliko važna, Bernafon za EXTREME nudi obrazloženja za fi ting zasnovana na brojnim istraživanjima. Iskusniji odrasli korisnici više cene linearni odgovor kod slušnog aparata. NAL-RP pruža linearne ciljeve fi tinga koji su potvrđeni upra-vo za ljude sa teškim i ekstremnim oštećenjem sluha.
Za decu, DSL i/o je dugo vremena smatran kao ref-erentna tačka za fi ting. XTREME je jedan od prvih slušnih aparata koji nudi novi DSL mi/o, koji je osavremenjen da bi se dobili tačniji ciljevi fi tinga za decu i odrasle.
Poslednje ali ne i zadnje, XTREME nudi popularno NAL-NL1 obrazloženje za nelinearne ciljeve pojačanja koja su dokazana kako za decu tako i za odrasle.
Tajming je sve
Rezolucija slušanja i mogućnosti ostataka sluha se veoma razlikuju kod Super Power korisnika. Na nesreću, trenutno ne postoji nijedan klinički test koji bi procenio ove mogućnosti ali je jasno da spori-ja obrada signala može za neke biti bolja, dok bi dru-gima brža obrada signala više odgovarala. Iz ovog razloga, XTREME nudi izbor 3 različita seta vremen-skih konstanti koje profesionalni audiolozi mogu konfi gurisati u softveru.
Fino podešavanje nezavisnood Tele-zavojnice i DAI
U većini slušnih sistema, Odgovor mikrofona određuje konfi guraciju za odgovor Tele-zavojnice i DAI. XTREME dozvoljava veću preciznost u fi tingu odgovora Tele-zavojnice i DAI (Direct Audio Input) dozvoljavajući da se fi no podešavaju svaki za sebe, nezavisno od programa za mikrofon. Ovim se obezbeđuje da XTREME pruži optimalni odgovor za slušanje bilo kakvog izvora zvuka.
Precizni fi tingSuper Power fi tinzi su izazovni jer je često jako tanka linija koja razdvaja čujnost i preveliko pojačanje. Zato je preciznost toliko važna kod svih vidova fi tinga.
13
Jednostavan, ali ipak sofi sticiran
OASIS plus pruža logiočki ali i intiuitivni tok fi tinga koji je lako upravljiv, a u isto vreme pruža i sofi stici-rane alate koj isu potrebni za precizniji fi ting. Klijent modul sadrži sve informacije koje su specifi čne za pacijenta. Profi l Stil života pomaže u prepoznavan-ju individualnih najvažnijih potreba kod slušanja i pruža osnovu za pronalaženje prave mere pre isho-da fi tinga.
Tehnička kutija sa alatima sadrži osnovne kontrole za podešavanje slušnog aparata. Ako ste pristalica direktnijeg pristupa, interaktivni alat o klijentu sadrži niz specifi čnih pitanja o zvuku u slušnim aparatima. Dok postavljate klijentu različita pitanja, OASIS plus pravi predloge za podešavanja, prema želji klijenta.
14
Interaktivni alat o klijentu u OASIS plus softveru
Softver – Performanse u pozadini fi tingaNajbolje performanse zahtevaju da u pozadini svega postoji prava podrška. OASIS plus jeBernafonov izuzetni softver za fi ting, napravljen tako da se u njemu nalaze svi alati neophodni da bi se na pravi način podesio bilo koji Bernafonov proizvod.
Innovative Hearing Solutions
15
Fino podešavanje rezolucije
Za pristup svim parametrima slušnog aparata, Zoom View pruža alate za najfi nije podešavanje rezolucije. Ovde možete koristiti TriQualizer da bi napravili, i u isto vreme videli, veoma precizne promene pojačanja za tihe, srednje i glasne nivoe zvuke u svih pet kanala, sa korakom od 1 dB!
U posebnom polju se otvaraju kontrole za podešavanje MPO za svaki kanal. Kontrole za Noise Reduction, Soft Noise Management i Time Con-stants takođe postoje (ali samo za XTREME 120).
Dodatni ekrani dozvoljavaju lak pristup fi dbek menadžmentu, indikatoru i konfi gurisanju volume control-a kao i drugim podešavanjima. Nebitno ka-kav stil fi tinga volite, OASIS plus Vam pruža sve što je neophodno!
Pogled na Zoom View tehničke kutije s alatima u OASIS plus softveru
Ekstremno MALI
Innovative Hearing Solutions
Veličina jeste važna
Pošto je zapremina ušnog kanala kod dece manja, oni koriste veći stepen pojačanja nego odrasli koji koriste isti tip slušnog aparata. Ovo se vremenom menja kako dete raste. Dodatno, istraživanja su po-kazala da deca zahtevaju različite mete kod amplifi -kacije mego odrasli da bi se postigla bolja razumlji-vost i prepoznavanje govora, jer su procesu učenja jezika. Audiolozi se mogu osloniti na to da su ampli-fi kacija i izlazne nivo u OASIS plusu pažljivo podešeni spram godišta korisnika kako bi se obezbedilo da važni zvuci (a pogotovo govor) imaju korektno pojačanje i udobnost kod slušanja.
OASIS plus automatski vrši kompenzaciju za male dečje uši. Individualno izmerene vrednosti RECD se mogu uneti direktno u OASIS plus da bi se osig-urala još veća preciznost. Zajedno sa najtačnijim modelom simulacije koji danas postoji kao i sa po-slednjim metodama fi tinga, XTREME slušni aparati se mogu vrlo precizno podesiti kako bi se što bolje iskoristili ostaci sluha kod bilo kog deteta.
XTREME-ova sjajna fl eksibilnost kod fi tinga i ob-likovanja frekvencija ga zaista čini idealnim apara-tom za decu sa kohlearnim implantom kojima je potrebna dodatno akustičko pojačanje.
Veće nije uvek i bolje
Super Power slušni aparati su tradicionalno bili veliki i kabasti. XTREME je jedan od najmanjih Super Pow-er-a na svetu, a opet jedan od najjačih. Ovo je sjajna vest i za odrasle i za najmlađe korisnike ovih aparata. Ipak je istina da dobre stvari dolaze u malim pak-ovanjima!
Napravljen za ekstremne situacije
Deca gotovo u trku upoznaju život. To znači da su im neophodni slušni aparati koji mogu izdržati mno-go trke i frke. XTREME aparati imaju robusni dizajn sa jakim kućištem koje osigurava celodnevno nošenje bez uticaja na performanse, i tako svaki dan. XTREME je tako načinjen da može da podnese batine!
XTREME za decuDeca nisu samo mali ljudi. Oni predstavljaju posebnu grupu korisnika slušnih aparata. Iako nose iste modele aparata kao i odrasli, posebna pažnja i briga su neophodni kod njihovog fi tinga.
17
Vizuelne potvrde putem statusnog svetla
Slušni aparati XTREME 120 imaju malu statusnu lampicu na pozadini kućišta. Svetlo se može pro-gramirati da bude uključeno dok aparat radi ili da trepće samo kada se menjaju programi. Ovakva vi-zuelna potvrda omogućava lakše praćenje rada aparata roditeljima ili nastavnicima i to samo bacan-jem kratkog pogleda na statusno svetlo.
Male stvari su ono što je bitno
Zavojnice za decu su takođe dostupne kako bi aparat što bolje bio prislonjen uz malo dečje uvo. Volume control se može softverski zaključati da bi se izbeglo da deca svojim malim prstima slučajno preteraju sa pojačavanjem zvuka. Poseban način otvaranja vrata za baterije je takođe predviđen da bi se deca zaštitila od njihovog vađenja i eventualnog slučajnog gutanja.
18
Innovative Hearing Solutions
19
Performanse u Učionici
FM tehnologija prenosi učiteljov glas direktno do dečjeg slušnog aparata to kako bi se obezbedila maksimalna čujnost sa minimalnim uticajem poza-dinske buke, ehom ili udaljavanja. XTREME slušni aparati su kompatibilni sa svim trenutno popularnim FM sistemima koji se koriste u školskim učionicama. Posebna FM papučica postoji da bi se slušni aparat lako povezao sa njim. Papučica ima standardni 3-pinski Europlug koji prihvataju većina marki FM pri-jemnika. Za dalje informacije o korišćenju XTREME aparata sa FM sistemima, molimo Vas da kontakti-rate predstavnika Bernafona u Vašoj zemlji.
Dečji stil
Deca imaju poseban osećaj za moderno, koji se ponekad bitno razlikuje u odnosu na onaj njihovih roditelja! Zato nudimo XTREME u dve omiljene dečje boje: svetlo plavoj i lila. Naravno, dostupan je i u standardnim bojama kože ili kose. Kao dodatak, šarene nalepnice koje se lako stavljaju i skidaju se dobijaju uz YoungStar kit, dopuštajući deci da ukrase njihove aparate prema sopstvenim željama.
Lila Svetlo plavi
Iako je YoungStar prvi put dostupan u okviru XTREME slušnih aparata, može biti upotrebljen sa bilo kojim aparatom u Bernafonovoj ponudi. Young-Star kit je načinjen da pomogne deci, roditeljima i nastavnicima kod dnevnog korišćenja i staranja o
slušnom aparatima. Pribor sadrži cevčice za praćenje zvuka instrumenata, pribor za sušenje koji je namenjen da štiti aparat od vlage, pumpica za produvavanje aparata i individualne olive posle čišćenja, tester za baterije i drugo.
20
Specijalni dodaci za decuYoungStar je Bernafonovo dečje pakovanje u kojem se nalaze kompatibilni instrumenti i dodaci neophodni kao podrška za decu koja koriste slušne aparate.
Innovative Hearing Solutions
21
Švajcarski pas Sv. Bernarda (iliti bernardinac) je svetksi poznat. Legenda o ovom psu je nastala i odnosi se na jednog psa koji je živeo u švajcarskim Alpima u ranom devetnaestom veku. On je bio heroj spasilačkog tima koji je tragao za ljudima izgu-bljenim u planini. Tokom njegove dvanaestogodišnje službe spasao je više od 40 života. Kao deo švajcarske tradicije, spasilački pas Berni je poseban
deo YoungStar pribora. Deca su oduševljena krznenim Bernijem i knjižicom o njemu, koja poka-zuje kako on pomaže devojčici da uspostavi kontakt sa njenim prijateljima tako što joj donosi nove slušne aparate.
Zbir osobina
22
XTREME 120 Features
• 5 kanala digitalne obrade signala• MPO: 144 dB SPL / Peak Gain: 85 dB (simulator uha)• Prilagodljivo sprečavanje fidbeka• Prilagodljiva redukcija buke• Upravljanje statičkom bukom• Nezavisno oblikovanje MPO – koracima od po 1 dB • Varijabilne vremenske konstante• Potpuno programabilna tele-zavojnica• Potpuno programabilan DAI• Fleksibilni Volume Control sa točkićem i OFF-funkcijom• Statusno svetlo• 3 programska prekidača• Kompatibilnost da eksternim ulazima (FM, DAI, itd.)
Osobine EXTREME 121
• 5 kanala digitalne obrade signala• MPO: 144 dB SPL / Peak Gain: 85 dB (simulator uha)• Prilagodljivo sprečavanje fidbeka• Nezavisno oblikovanje MPO – koracima od po 1 dB • Potpuno programabilna tele-zavojnica• Potpuno programabilan DAI• Fleksibilni Volume Control sa točkićem i OFF-funkcijom• 3 programska prekidača• Kompatibilnost da eksternim ulazima (FM, DAI, itd.)
Bež Tamno braon Tamno sivi Beli
Innovative Hearing Solutions
„Bernafonova“ misija je da pomogne ljudima da čuju i komuniciraju bolje. Preko šezdeset go-dina, „Bernafon“ je pionir u industriji slušnih pomagala, koji stalno unapređuje tehnologiju kako bi razvio napredna rešenja za slušanje. Kao dodatak istraživačkom i razvojnom sedištu
u Bernu, u Švajcarskoj, Bernafon grupa sarađuje širom sveta sa mrežom kompanija i nezavisnih distributera u preko 50 zemalja.Zaposleni u Bernafonu posvećeni su proizvod-nji odličnih proizvoda i pružanju usluga kako bi pomogli ljudima oštećenog sluha širom sveta.
Nepredna rešenja za slušanje od Bernafona
23
Innovative Hearing Solutions
Bernafon provides a wide range of digital hearing systems that cover all of your client’s needs. All hearing instruments are fit with OASIS plus – the single, intelligent fitting software for all Bernafon instruments.
Bernafon AGMorgenstrasse 1313018 BernSwitzerlandPhone +41 (0)31 998 15 15Fax +41 (0)31 998 15 90www.bernafon.com
06.0
7/B
AG
/956
-02-
850-
00/S
ubje
ct t
o ch
ange
www.bernafon.com
Bern - Amsterdam - Auckland - Berlin - Brisbane - Copenhagen - Gdan’ sk - Glasgow - New Jersey - Paris - Rome - Stockholm - Tokyo - Toronto
