J. Clin. Endocrinol. Metab. 2004 89: 0  

William L. Isley, Mark E. Molitch and Robert Alan Vigersky  

La diabetes tipo 2 y la prueba A1c

Society please go to: http://jcem.endojournals.org//subscriptions/ or any of the other journals published by The EndocrineJournal of Clinical Endocrinology & Metabolism To subscribe to

Copyright © The Endocrine Society. All rights reserved. Print ISSN: 0021-972X. Online

LAS HORMONAS Y USTEDPágina de información para pacientes

¿Qué es la diabetes?

La diabetes es una enfermedadcausada por una deficiencia de lahormona insulina o por el uso ineficaz de la insulina en el cuerpo.La insulina ayuda al cuerpo a utilizary almacenar la glucosa (azúcar) quese ingiere a través de la comida. Silos niveles de insulina son demasiadobajos o no funcionan bien, la glucosa se acumula en la sangre.Esto es lo que causa la diabetes ypuede ocasionar muchos problemas.

En la diabetes tipo 1, el cuerpono puede fabricar insulina. En eltipo 2, el cuerpo no puede fabricarsuficiente insulina o no puede utilizarla en forma eficaz parapoder funcionar bien. La mayoríade diabéticos tienen diabetes tipo 2y muchos de ellos no saben que latienen. La causa más frecuente dela diabetes tipo 2 es la obesidad.

Complicaciones de la diabetes tipo 2

La gente que tiene diabetes correel riesgo de desarrollar varios pro-blemas graves (complicaciones). Sisu nivel de azúcar en la sangre continúa muy elevado por muchotiempo, empiezan las complica-ciones, entre las cuales se incluyen:

■ La ceguera

■ Enfermedad y fallo renal

■ Daño neurológico y amputaciones de los dedos delas manos o pies, o de las piernas

■ Ataques al corazón, derrames ypresión alta

Muchos pueden controlar suenfermedad con dieta, ejercicio ymedicamentos, si es necesario. Haycinco tipos distintos de medicamen-tos para la diabetes que ayudan amejorar los niveles de glucosa en lasangre en la gente que tiene diabetes tipo 2. Alguna gente condiabetes tipo 2 puede necesitarinyecciones de insulina para tenersuficiente insulina. Usted tendráque mandarse a examinar la sangrepara determinar qué tan bien estácontrolando su enfermedad. Laprueba que se usa para medir sucontrol de la diabetes a través de unperiodo de tiempo es un análisis dehemoglobina A1c (llamado A1c).

¿En qué difiere medir la glucosa en la sangre y la A1c?

El análisis de la glucosa en lasangre capta el nivel de la glucosaen la sangre a ese momento. Estosniveles pueden cambiar durante eldía, dependiendo de factores comocuándo comió y qué, el nivel deactividad física y los medicamentosingeridos. Por otra parte, la A1c dainformación sobre el grado de control de la glucosa durante elperiodo anterior de 8 a 12 semanas.

¿Con qué frecuencia debomedir mis niveles de A1c?

La A1c se mide con un examende sangre sencillo hecho en un laboratorio. La AsociaciónAmericana de Diabetes (ADA)recomienda que usted se mida laA1c cuatro veces al año. Puedehacerse la prueba con menos

frecuencia si usted está controlandosu diabetes sin medicamentos.

Mantenga su A1c tan bajacomo sea posible

La gente con diabetes debe mantener su resultado A1c a un 7%(aproximadamente 170 mg/dL) omenos. El promedio de glucosa en lasangre para alguien que no tiene dia-betes es de 4 a 6% (aproximadamente65 – 135 mg/dL).

Si su resultado Su promedio diarioA1c es: de glucosa en la sangre

es alrededor de: (en mg/dL)

12.0%..................................34511.0%..................................31010.0%..................................2759.0%....................................2408.0%....................................205

Origen: About Diabetes, http://diabetes.about.com/library/blforms/blA1ccalc.htm.Adaptado de: Diabetes Care 25:275–278, 2002.

Otros recursos

Centro Nacional de Información sobre laDiabetes: http://diabetes.niddk.nih.gov/spanish/indexsp.asp

Centros para el Control y la Prevención deEnfermedades (CDC): www.cdc.gov/spanish/enfermedades/diabetes.htm

Healthfinder en Español:www.healthfinder.gov/espanol

Programa Nacional para la Prevención de laDiabetes. Paso a Paso:http://www.ndep.nih.gov/campaigns/PasoaPaso/Paso_a_Paso.htm

La diabetes tipo 2 y la prueba A1c

Para más información sobre cómo encontrar un endocrinólogo, obtener publicaciones de la Internet, o traducir esta hoja de datos a otros idiomas,visite a www.hormone.org o llame al 1-800-HORMONE (1-800-467-6663). La Fundación de Hormonas, la filial de enseñanza pública de laSociedad de Endocrinología (www.endo-society.org), sirve de recurso al público para promover la prevención, tratamiento y cura de condicioneshormonales. La creación de esta hoja de datos fue apoyada por una donación educacional de Aventis; la hoja puede ser reproducida para fines nocomerciales por los profesionales médicos que deseen compartirla con sus pacientes. Traducción hecha por MEDI-FLAG Corp.

© La Fundación de Hormonas 2004

E D I T O R E S :William L. Isley, MD

Mark E. Molitch, MDRobert Alan Vigersky, MD

Febrero 2004

Objetivo para la gente con diabetes7.0% ............................1706.0% ............................1355.0% ............................1004.0% ..............................65

DIA

BE

TE

S