Dm erePI II Roe L e - Open Gazettes South Africa...438 PROWNS1ALE KOERANT, 11 MAART 1964 r—. BYLAE. •--SCHEDULE. OMSKRYWING VAN PAD.—MUNISIPALITEIT SPRINGS. DESCRIPTION OF ROAD.—SPRINGSMUNIFIPALITY.„

14±/ .

31-

.57:. (Lir

linip._ fluL„...........;-__.:

t7z -i

6. u• _.. ,

Dm PROVINSIE TRANSVAAL Ili)70VINCE OF TRANSVAAL-

iWIENIKO

,')‘?(.4M. ‘w

_

Llb _e 1 IIerePI - r

.441. itust Roe avt•Ilry (.1•7 frit tat is a 3 ette,.. _ ,, ,.....,,,,.. • e--/Rd.,

ti....?./(As 'n Nuusblad by die Poskaritoor Geregistreir) • "CL".;"' . (Registered -at the Post Office as a Newspaper)

-

VOL. CIXXXVIII.] PRYS Sc. PRETORIA,11 11

MAART1964.

'. PRICE Sc. [No. 3081. -

CH

.•

INHOUD AGTERIN. 1

ICONTENTS ON BACK PAGES..

-

VERBETERINGSKENNISGEWING. . CORRECTION NOTICE.. .

Buitengewone Offisiele Koerant No. 3077 van 19 The date appearing on Official Gazette. ExtraordinaryFebruarie. 1964 se datum is per abuis as 19 Januarie 1964 . No. 3077 of the 19th February, 1964, as 19th January,aangegee, maar moet lees 19 Februarie 1964,' 1964, should read 19th February, 1964. ..,----

___..-

No.1964.]

1

No. 42 (Administrateurs-),42 (Administrator's),1964.]PROKLAMASIE "

PROCLAMATIONDEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR' OF THE

- PROVINSIE TRANSVAAL. • PROVINCE OF TRANSVAAL. -

.'

. •

Nademaal Johannesburg -dorpsaanlegskema No. 1,- . . . -

1.946, van die Stadsraad van Johannesburg by Proklamasie' Whereas the Johannesburg Town-planning Scheme No.

No. 132 van 1946, ingevolge artikel drie-en-veertig van 1, 1946, of the City Council of Johannesburg was approved

die Dorpe-,

en Dorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, goed- by Proclamation No, 132 of .1946,, in terms of section.gekeur is; .

forty-three of the Townships and Tciwn-planning - Ordi-•

\. En mademaal dit wenslik geag word om genoemde nance 1931; . • ...

?rpsaanlegskema in sekere opsigte te wysig; • And whereas it is deethed expedient to amend the said•. a So is dit dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegdhede Town-planning Scheme in certain respects;.' ,

ewit, by - artikel ses-en-veertig van genoemde Ordonnansie Now, therefore. under and by virtue ^ of the powers 1

aan my verleen,•word, hierby verklaar dat Dorpsaanleg- vested in me by section /arty-str of the said Ordinance,

skema No. 1. 1946, van die Stadsraad van Johannesburg I hereby declare that Town-planning Scheme No. , 1;

hierby ge*ysig word sops aangedui in die skemaklousules, 1946, of the City Council of Johannesburg is hereby

in bewaring gehou deur die•Sekretaris van die Dorperaad, amended as indicated in the scheme clauses, filed with.Pretoria, en die Stadsklerk, Johannesburg; hierdie the Secretary of the Townships Board. Pretoria, and the

wysiging staan bekend as Johannesburg-dorpsaanlegskema Town Clerk, Johannesburg; this amendment is known as

No. 1/100. ,Johannesburg Town-planning Scheme No. 1/100.

Gegee onder my .Hand te Pretoria, op hede die Een- Given under my Hand at Pretoria on. this Twenty-firsten-twintigste dag van Februarie Eenduisend Negehonderd day of February, One thousand Nine hundred and Sixty-

Vier-en-sestig, four.

F. H. ODENDAAL, . F.. H. ODENDAAL,Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province of Transvaal.

T.A.D. 5/2/25/100. T.A.D. 5/2/25/100.________. _____.. _ . _______. _ .--- — •

• •a

No. 43 (Administrateurs-), 1964.] . No. 43 (Administrator's). 1964.] ..

PROICLAMASIE • PROCLAMATION•

DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE

1 PROVINSIE TRANSVAAL. PROVINCE OF TRANSVAAL. ..

P• .

Nademaal die Stadsraad van Springs 'n versoekskrif, Whereas the Town Council of Springs has petitioned,1 ingevolge die bepalings van artikel vier van die „Local under the provisions of section four of the Local Authori-

Authorities Roads Ordinance," 1904, ingedien het om die ties Roads Ordinance, 1904, for the proclamation, as aproklamering tot 'n publieke pad van 'n verbreding van public road, of the widening of a certain road situated

. 'n sekere pad in die Munisipaliteit Springs -

gelee; in the Municipality of Springs;En nademaal daar aan die bepalings van artikel vyf van • And whereas the provisions of section five of the said

genoemde Ordonnansie voldeen is en geen besware teen Ordinance have been complied with and no objections todie proklamerina- van die genoemde pad ingedien is nie; the proclamation of the said road have been lodged;

En nademaal bdit dienstig geag word dat die genoemde And whereas it is deemed expedient that the said roadpad geproklameer moet word; should be proclaimed; .

So is dit dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegdhede Now, therefore, under and by virtue of the powers -

wat by artikel vier van genoemde Ordonnansie, eelees met vested in me by section four of the said Ordinance, readartikel tagtig van die Grondwet van die Republiek van with section eighty of the Republic of Smith Africa Con-

Suid-Afrika, - 1961, aan my verleen word, hierby die pad stitution Act, 1961, I do hereby proclaim as a publiccoos omskryf in die bygaande Bylae en soos aangedui op road the road as described in the Schedule hereto, and -

part L.G. No. A.2746/63 tot 'n publiek pad proklameer. - as shown on Diagram S.G. No. A.2746/63.Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Agt-en- Given under my Hand at Pretoria on this Twenty-eighth

twintigste dag van Februarie Eenduisend Negehonderd day of February, One thousand Nine hundred and Sixty-

Vier-en-sestig.-: - four.

F: H. ODENDAAL. F. IL ODENDAAL, •

Administrateur van die Proviniie Transvaal. - - - -.:

- - - Administrator of the Province of Transvaal.

IP ,

.•

. T.A.L.G. 19/3132/31. : _

- :-_

." -

.

T.A.L.G. 10/3/32/31:

.18- 4980108, . . . . _ __ _ . _ _ _._

....

. ..

-—... . . .

— - ,

438 PROWNS1ALE KOERANT, 11 MAART 1964..

. . ..

r—. BYLAE. • - - SCHEDULE.

-

OMSKRYWING VAN PAD.—MUNISIPALITEIT SPRINGS. DESCRIPTION OF ROAD.—SPRINGSMUNIFIPALITY.„ —

'n Verbreding aan die suidekant van Wes-Springsweg, A widening on the southern side of Springs West Road,heginnende aan die oostekant van die dorp Pollakpark commencing at the eastern side of Pollak Park Townshipwaar dit ongeveer 40 Kaapse voet breed is; dairvandaan where it is approximately 40 Cape feet wide; thence in anin 'n oostelike rigting vir 'n afstand van ongeveer 2,716 easterly direction .for a distance of approximately 2,716Kaapse voet om te verbreed tot ongeveer 120 Kaapse voet Cape feet, widening to approximately 120 Cape feet, anden daarna te vernou en dood te loop 'op die westelike then narrowing down and terminating out on the westerngrens van die dorp Selection Park soos vollediger aangedui boundary - of Selection Park Township as more fullydeur die letters ABCDEFGHJKLMNO A op Kaart L.G. indicated by the letters ABCDEFGHJKLMNO A onNo. A.2746/63. Diagram S.G. No. A.2746/63.

.,

No, 44 (Administrateurs-), 1964.] No. 44 (Administrator's), 1964.] • I

PROKLAMASIE PROCLAMATION i

DEUR SY EDET.E DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE11

PROVINSIE TRANSVAAL. PROVINCE OF TRANSVAAL. -

%.,...___.

Nademaal Kempton Park-dorpsaanlegskema No. 1,Whereas Kempton Park ToWn-planning Scheme No. 1,1952, van die Stadsraad van Kempton Park by Prokla-

1952,- of the Town Council of Kempton Park, was ,

1masie No. 99 van 1952, ingevolge artikel Brie-en-veertiga roved by Proclamation No. 99 of 1952, in terms of

Van die Dorpe- en Dorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, goed- forty-threesection of the Townships and Town-planninggekeur is;Ordinance, 1931;En nademaal dit wenslik geag word om genoemde .

1

Dorpsaanlegskema in sekere opsigte te wysig; And whereas it is deemed expedient to amend theSo is dit dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegd• said Town-planning Scheme in certain respects.;

hede wat by artikel ses-en-veerfig van genoemde Ordon- Now, therefore, under and by virtue of the powersnansie aan my verleen word, hiertiy verklaar dat Kemp- vested in me by section forty-six of the said Ordinance,fon Park-dorpsaanlegskema No. 1. 1952, van die Stads- I hereby declare that Town-planning Scheme No. 1. 1952,

,e raad van Kempton Park hierby gewysig word soos aan- of the Town Council of Kempton Park is hereby amendedr gedui in die skemaklousules in bewaring gebou deur die as indicated in the scheme clauses, filed with the Score-

Sekretaris van die Dorperaad. Pretoria. en die Stadsklerk. tary of the Townships Board. Pretoria, and the TownKempton Park; hierdie wysiging staan bekend as Kemp- Clerk, Kempton Park; this amendment is known as

,ton Park-dorpsaanlegskema No. 1/6. . Kempton Park Town-planning Scheme No. 1/6.Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Fen- Given under my Hand at Pretoria on this Twenty-firsten -twintigste dag van Februarie Eenduisend Negehonderd day of February, One thousand Nine hundred and

1Vier-en-sestig, Sixty-four.i

•I

.

F. H. ODENDAAL..

, e F. H. ODENDAAL,Administrateur van die Provinsie Transvaal. 4 „ . . Administrator ofthe,iproysed,of,

T.A.D. 5/2/30/6.-

T.A.D. 5/2/30/6.J

I.

I

d

ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS. ADMINISTRATOR'S NOTICES..

Administrateurskennisgewing No. 183.1 (11 Maart 1964. Administrator's Notice No. 183.3 [ 11 March 1964.BETREDING, OPENING VAN STEENGROEF EN ENTERING UPON, OPENING OF QUARRY AND

1

BESLAGLEGGING VAN GRUIS OP GEDEELTE TAKING POSSESSION OF GRAVEL ON POR- 14, VAN DIE PLAAS RUIMTEPLAATS No. 615, TION 4 OF THE FARM, RUIMTEPLAATS No.REGISTRASIE-AF KS., DISTRIK 615, REGISTRATION DIVISION K.S., DISTRICTPOTGIETERSRUST. POTPIETERSRUST.

Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak It is hereby notified for general information that it is the aldat dit die Administrateur se voorneme is, om ingevolge intention of the Administrator in terms of section eightartikel agt saamgelees met artikels twee-en-twintig, drie-en- read together with sections twenty-two, twenty-three andfrintig en vier-en-twintig van die Padordonnansie No. 22 twenty-four of the Road Ordinance No. 22 of 1957, tovan 1957, Gedeelte 4 van die pleas Ruimteplaats No. 615, enter upon Portion 4 of the farm Ruimteplaats No. 615,Registrasie -afdeling KS., distrik Potgietersrust, te betree, Registration Division K.S., Distridt Potgietersrust, to open'n steengroef te open en sodanige materiaal daarvan te a quarry, and to take therefrom such material as may beneem as wat benodig word vir die bou van die Naboom- required for the construction of the Naboomspruit-spruit-Roedtanpad, naamlik Pad No. 0185. Roedtan Road, namely Road No. 0185.

D.P.H. 023-23/14. D.P.H. 032-23/14.

r ,Administrateurskennisgewing No. 184.] [II Maart 1964. Administrator's Notice No. 184.] [ 11 March 1964.VOORGESTELDE VERSKUIWING EN VERMINDE- PROPOSED SHIFTING AND REDUCTION OF OUT-'

RING VAN UITSPANSERWITUUT OP DIE SPAN SERVITUDE ON THE FARMPLAAS MARTHINUS WESSELSTROOM No. 121 MARTHINUS WESSELSTROOM No. 121—H.T.,—H.T.. DISTRIK WAKKERSTROOM. DISTRICT WAKKERSTROOM.

Met die oog op 'n aansoek ontvang namens die Dorps- In view of application having been made on behalf ofraad van Wakkerstroom om die verskuiwing en ver- the Wakkerstroom Village Council for the shifting andmindering van die opgemete uitspanserwituut No. 02, groot reduction of the surveyed servitude of Outspan No. 02 in35 morg 36 vierkante roede, gelee op die pleas Marthinus extent 35 morgen 36 square roods situated on the farm

• 2 - .

- •

•

.

h._ - - - — ,

I

. '

- - -

EifiOVIrldiAl. GAZETTE, ii -MARCH 1964 439 -.

Wesselstroom No. 121—H.T., distrik Wakkerstroom.Is die Marthinus Wesselstroom No. 121—H.T.. District Wakker-Administrateur voornemens -om ooreenkomstit fralagiawe stroom, it is the Administrator's intention to take action(ii) en (iii) van subartikel (1) van artikel ses-en-vyftig van in terms of paragraphs (ii) and (iii) of sub-section (1) of

• die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie No. 22 van 1957) section fifty-six of the roads Ordinance, 1957 (Ordinanceop te tree. No. 22 of 1957).

Alle belanghebbende persone is bevoegd om drie It is competent for any person interested to lodge hismaande vanaf die datum van verskyning van bierdie objections, in writing, with the Regional Officer. Trans-kennisgewing in die Provinsiale Koerant, hulle besware by vaal Roads Department, Private Bag 34, Ermelo, withindie Streekbeampte, Transvaalse Paaiedepartement, Privaat- three -months of the date of publication of this notice insak 34, Ermelo, skriftelik in te dien. the Provincial Gazette.

D.P. 051-055W-37/3/230. - D.P. 051 -055W-37 /3 /230.

Administrateurskennisgewing No. 185. ] [ 11 Maart 1964. Administrator's. Notice No. 185.] [ 11 March 1964.

VERK1ESING VAN LID.—SKOOLRAAD VAN . ELECTION OF MEMBER.—KLERKSDORP ‘.' KLERKSDORP. . SCHOOL BOARD.

II

, . .

Col. G. K. Roodt, Sports Official, at Stilfontein Mine,. .

Kol. G. K. Roodt, sportsamptenaar by StilfOnteinmyn, P.O. Box 73, Stilfontein, has been elected as a member ofPosbus 73, Stilfontein, is verkies tot lid van bogenoemde the above-mentioned Board and assumed office on 13thRaaU en het sy amp aanvaar op 13 Desember 1963. December, 1963.

T.0A.'21 - 1 -4-4. T.O.A. 21- 1 -4.4.. .

- ..

Administrateurskennisgewing No. 186.] [11 Maart 1964. Administrator's Notice No. 186.] [ 11 March 1964..

PADREELINGS OP DIE PLASE LAURISTON No. ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARMS LAURIS.

P76—M.S. EN FLEISCHERTON No. 89—M.S.,

-

NS- TON No. 76—M.S. AND FLEISCHERTON No.TRIK MESSINA. 89—M.S., DISTRICT OF MESSINA.

— .

Met die oog op 'n aansoek ontvang van mnr. J. S. Gouwsom die sluiting van 'n openbare pad oor die plase Lauris- In view of an application having been made by Mr. J. S.

ton No.. 76—M.S. en Fleischerton No. 89—MS., •distrik Gouws for the closing of a public road on the farms

Messina, is die Administrateur voornemens om ooreen- Lauriston No. 76—M.S. and Fleischerton No. 89—M.S.;

komstig artikel agt-en-twintig van die Padordonnarisie, District of Messina, it is the -Administrator's intention to

1957 (Ordonnansie No. 22 van 1957), op- te tree. take action in terms- of section twenty-eight of the Roads

Alle belanghebbende persona is bevoeg om binne dertig Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957).

dae vanaf die datum van verskyning van hierdie kennis- It is competent for any person interested to lodge hisgewing in die Provinsiale Koerant. hulle besware by 'die objections in writing with the Regional Officer, TransvaalStreeksbeainpte, Transvaal Paaiedepartement, Privaatsak Roads Department, Private Bag 1378, Pieteisburg, within

• 1378, Pietersburg, .skriftelik in te dien. thirty days of the date of publication of this notice in theOoreenkornstig subartikel (3) van artikel nece-en-twintig provincial Gazelle. In terms of sub-section (3) of section

• van IgenOemtle Ordoitiansie wrinfelit Viitalgernene inligting twenty-nine of the said Ordinance, it is'notified for generalbekendgemaak dat indien enige beswaar gemaak word, information that if any objection to the said applicationmaar. daarna van die hand gewys word, die beswaarmaker is taken, but is thereafter dismissed, the objector may beaanspreeklik gehon kan word vir die bedrag van RIO ten held liable for the amount of R10 in respect of the costsopsigte van 'n koste van 'n kommissie wat aangestel word of a commission appointed in terms of section thirty, as

. ooreenkomstig artikel dertig as gevolg van sulke besware. a result of such objections. •.

D.P. 03-035-23/24/L-11. D.P. 03-035-23/24/L41.. .

Administrateurskennisgewing No. 187.] [ 11 Maart 1964.Administrator's Notice No. 187.] [11 March 1964.

MUNISIPALITEIT MIDDELBURG. — WYSIGING MIDDELBURG MUNICIPALITY. — AMENDMENTV A N „ ELEKTRICITEITSBUWETTEN EN TO ELECTRICITY BY-LAWS AND WIRINGDRAADAANLEGREGULATIES". . REGULATIONS.-- .

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelIli honderd-en-een van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,' The Administrator hereby in terms of section one1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom hundred and one of the Local Government Ordinance,ingevolge artikel nege-en-negentig van genoemde Ordon- 1939, publishes the by-laws set forth hereinafter, whichnansie goedgekeur is. have been approved by him in terms of section ninety-

Die Elektriciteitsbijwetten en Draadaanlegregulaties nine of the said Ordinance.van die Munisipaliteit Middelburg. afgekondig by Admini- Amend the Electricity By-laws and Wiring Regulations

.. strateureknmsgewing No. 327 van 1 September 1921, sons of the Middelburg Municipality, published under Admini-gewysig, word hierby verder gewysig deur subitem (6) van strator's Notice No. 327, dated the 1st September, 1921,item 8 van Deel C van die " Schedule" deur die volgende as amended, by the substitution for subitem (6) of item 8te vervang:— - of Part C of the Schedule of the following: —

„ (6) Gelde belaalbaar vir iedere elektrisiteitsaan- " (6) Charge for every electricity connection fromsluiting van die munisipale toevoer of:— .

- the municipal mains :—Koste van werk en rnateriaal." Cost of work and material." .

T.A.L.G. 5/36/21. T.A.L.G. 5/36/21. I

Administrateurskennisgewing No. 188.] [11 Maart 1964. Administrator's Notice No. 188.] [11 March 1964.

MUNISIPALITEIT KLERKSDORP.—WYSIGING KLERKSDORP MUNICIPALITY.—AMENDMENT•

• VAN BOUVERORDENINGE. . TO BUILDING BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel ' The Administrator hereby, in terms of section one

IIhonderd-en-een Van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, hundred and one of the Local Government Ordinance,1939, die verordeninge hierna uiteengesit, "wat deur hom 1939, publishes the by-laws set forth hereinafter, whichingevolge artilcel nege-en-negentig van genoemde Ordon- have been approved by him in terms of section ninety-ninenansie goedgekeur is. of the said Ordinance.

.. 3. • •

. '

. .

I

440 PROyINSIALE KOERANT, 11 MAARTT 1964. . ,. -' Die Bouverordening&- -van die Munisipaliteit Klerks- . - Amend tithe Building By-Jaws of. the, Klerksdorp

dorp, afgekondig by Administrateurskennisgewing No. 816 Municipality, -published.under Administrator's Notice No.van 28 November 1962, soos gewysig, word hierby verder 816. dated the 28th November, 1962, as 'amended, by theagewysigdeur die volgende na artikel 270 in te voeg:— insertion of the following after section 270:—

270 his (1) Niemand mag op enige pick binne die- - „

gebied wat in die Aanhangsel by hierdie artikel om- "270 his (1) No .person shall at any place withinskryf word, 'n advertensie of advertensietoestel in 'n the area defined in. the Annexure to this sectionstraat vertoon of laat vertoon ono '11 vergadering, display or cause to be displayed any advertisement orgeleentheid of byeenkoms vir kerklike, amateursport, -

.advertising device in any street to advertise any

opvoedkundige, politieke of liefdadigheidsdoeleindes, ecclesiastical, amateur sporting, educational, political., or charitable meeting, event or function or the midi.--

• of die kandidaatskap van iemand wat benoem is virverkiesing tot die Parlement, die Transvaalse Praia- dature of any person nominated for election tosiale Raad of die Raad, te adverteer nie. . Parliament, the Transvaal Provincial Council or the

/ (2) Iemand wat 'n advertensie of advertensietoestelCouncil.

•

van die onderhawige soort vertoon of laat vertoon (2) Any person displaying or causing to be dis-op :-'n pick buite die grense van die gebied waarin dit played such an advertisement or advertising device

- -by subartikel (1) verbied word, moet sorg dat— elsewhere than in an area in which it is prohibited

(a)' die advertensie of advertensietoestel op 'n by sub-section (1) shall ensure that— .

netjiese bord wat van bout of sterk metaal(a) the advertisement . or advertising device is

, . gemaalc,is en 'wat the grater as 36 duim byposted on a. neat board, made Of wood or firm•

-24 duim is nie, aangebring word. en dit moet

' metal plate measuring not more ihan•36 inches• op so n wyse vasgeheg word dat dit the van- .

, , by 24 inches and so posted that it will not be' wee wind of reen sal losraak nie;(b) die bord nie teen 'n transforinatorhokkie„ elek- dislodged from the board by wind or rain;

.-

triese- of telefoonpaal, telefoonhokkie, ver-. (b) the board is not placed on or against a trans-.

• keersligpaal of ander paal. teken of struktuur former box. electric or telephone pole, tele-'

- • wat 'die Raad of Regering opgerig het. geplaas phone booth, robot or other pole, sign or• viord• nie;' ': •

, structure erected by the'Council or the(c) die bord deeglik aan 'n stut vasgeheg word deur Government;. ..

middel van draad Met 'n standaarddraad-.

nommer van hoogstens 8 en minstens 12; .(c) the board• is firmly fastened to a support by•

00 gen bord op 'n pick of op so 'n wyse geplaas wire of a guage not greater than 8-and not_

word dat dit die voertuigverkeer of 'die voet- -- less than 12 standard. wire gauge;

gangers in 'n street of deurgang in gevaar sal .

stel the; - (d). no board is placed in such a position. or manner'

dangerous to vehicular orthat it will ' be(e) daar nie, meer as veertig.advertensies of adver- -. .tensietoestelle op die wyse vertoon pedestrian traffic in any street or Thoroughfare;rtoon word ten' . . , .

0 . ., . . , . einde 'n.,enkele, vergadering, geleentheid of, (e) not more than forty advertisements or .adver-., ; .', bYeenkomi.of did kandidaatskap van 'it enkele

'.. . .1 tising devices are so displayed to advertise any

} .; , 7

"

. .: kandidaut, vir die . verkiesiag .Of Itissenverkie- • • One meeting, event or, function or the, candida.sing , te adverteer .nie, en dat. yoordat enige .b.:•;.e. :: :;.. Lure; of - ,arly;Pne.' cantliaqcstill, oln,.elpfition or

,. advertensie of advertensietoestel op die wyse by-election and that, before any advertisements..

. vertoon word. dear 'n lys van die plekke waar . - . or advertising deyices are so displayed, the,

.

' hulle vertoon gaan 'word, met vermelding van Council's engineer is furnished with a list ofdie imam van die straat witarin, of in sig waar- the positions at which they will be displayed, .

Van 'n bord iangebring gaan word, asook van . giving the name of the street in or in view".

- ' die naaste kruisings aan die Raad se ingenieur of which and indicating the intersection orbesorg word; . . intersections nearest to which any board will •_

(I) 'n advertensie of advertensietoestel om die --be placed;

' '• kandidaatskap van iemand wat horn verkies- •

(9 any advertisement or advertising device for the' - baar stel, te adverteer, uiters 35 dae voor en•

3 dae na die betrokke stemdag vertoon word; advertisement of the candidature of any person. for election is not displayed for more than 35•

, (g) !rt advertensie of advertensietoestel om 'n ver-days before or 3 days after the polling daygadering, geleentheid of byeenkoms te adver- .

teer, uiters 14 dae voor die datum waarop die . for such election;'

vergadering, geleentheid of byeenkoms 'n aan- (g) any advertisement or advertising device adver- I'

":- vang' inoet neem en - 3 dae na afloop daarvan, '

using a meeting, event or function is not dis-vertoon word. played'for more than 14 days. before the time

(3) Iernand wat 'n advertensie•of adveriensietoestel fixed for the start or 3 days after the end of thestrydig met die bepalings van subartikel (2) vertoon . meeting, event or function. . . ,

of laat vertoon, is skuldig aan 'n misdryf. (3) Any person' who, without complying with the '• (4) (a) Voordat enige bord met 'n advertensie of requirements of sub -section (2); displays or causes the•

advertensietoestel daarop ooreenkomstig 'die bepa- display of any advertisement or advertising device'

lings van subartikel (2) in of in sig van 'n straat shall be guilty of an offence. .• geplaas - word, moet die persoon wat dit pleas. Mat . .

.

plaas'of toelaat dat dit geplaas word, 'n deposito van (4) (a) Before any boaid with an advertisement orRI vir iedere sodanige bord, by die Raad stort: Met advertising device as referred to in sub -section (2) isdien verstande dat, as

-daar minder as tien borde placed in or in view .of any street the person placing

geplaas word, daar nietemin 'n deposito van RIO it or causing or suffering it to be placed shall pay agestort moet word. 'n Deposito wat ingevolge deposit of RI for every such board to the Council:

. die bepalings van hierdie paragraaf gestort word, - Provided that if less thanten boards are placed aword aan die Raad verbeur indien - die bord ten deposit of R10 shall nevertheless be paid. Anyopsigte waarvan dit gestort is, nie binne die tydperk • deposit paid in terms of this paragraph shall be for-wat by paragrawe (f) en (g) van subartikel (2) voor- feited to the Council if the board in respect of which '

geskryf is, verwyder word nie: Met dien verstande ". it was paid is not removed within the time prescribeddat, as daar the meer as lien borde geplaas word nie, - ' in paragraphs (f) and (g) of sub -section (2): Provided'

die Raad RI ten opsigte van - iedere bord wat ver- that if not more than ten boards are placed, the I;, wyder word, of die voile depositribedragindien alle - Council shall refund .R1 for each board removed or.borde verwyder word, moet terugbetaal. • • the full amount deposited if all boards are -removed.

. -

.4 . . , -. .. -. .• ' .

,

-.

, .

I

1

.

- .- PROVINCIAL GAZEI it, II MARCH 1964 .441

-- (b) Die 'Raad se ingenieur lean na goeddunke-enige ..-.. • (b) Any board with an - advertisement or advertising

- bord met -VadVertensie of advertensidoestel'daarop,-

device referred to in sub-section (2) which is placed

i soos dit in subartikel (2) gemeld word, wat in of in or left in or in view of any, street without the depositsig van 'n straat geplaas of gelaat word sander dat having been paid may be removed and destroyed ordie vereiste depositobedrag betaal is, verwyder en otherwise disposed of by the Council's engineer invemietig of op 'n ander wyse daaroor beskik, en.die his discretion and the Council shall not be liable

.

'

'Raad_is nie aanspreeklik vir enige verlies wat iemand for any loss resultingb to any person in consequencely ten gevolge van die' venvydering en vernietiging of such removal and destruction or other disposal ofVan, of beskikking oor, die bard en die advertensie of the board and advertisement or advertising device on"advertensietoestel daarop nie. it.

_

,-

'(5) Die bepalings 'van subartikel (1), (2), (3) en (4) (5) The provisions of sub -section (1), (2), (3) andis Me van toepassing op 'n advertensie of advertensie-

(4) shall not apply to any advertisement or advertisingtoeste] waarby die. kandidaatskap van iemand wat device advertising the candidature of any person-forhorn verkiesbaar stel vir die Parlement, die Trans-vaalse Provinsiale Raad of die Raad geadverteer word

• election to Parliament, the Transvaal Provincial. Council or the Council if it is displayed=

nie, indien dit vertoon word• -

(a) entirely within any fixed premises: Provided(a) geheel en al binne 'n vaste perseel: Met diem • that no advertisement which is displayed uponverstande dat daar nie geag word dat 'n adver- •

- . , the, exterior wall or fence constituting antensie wat vertoon word op die buitemuur of ,• . apparent boundary of any premises shall beteining •wat kenlik 'clie'2gtens van 'n perseel' ..

-- ,.. . deemed to be within such premises.

',

' uitmaak, binne so 'n perseel is. nie; - r• (b) on-any motor vehicle with. the. permission of• f (b) 'op'ri 1 motorvoerhug met die toestemming van'the owner thereof : Provided that such motor

. die eieriaar daarvan : Met dien verstande dat'

. vehicle is not operated or parked on any street. sodanige motorvoertuig nie hoofsaaklik vir - for the primary purpose of, advertising;, advertensiedocleindes in .'n straat bestuur of , (c) at the committee rooms of any Candidate in a

0:

-. geparkeer word nie; Parliamentary. Transvaal. Provincial Council

• . -: (0by die .komiteekamers van 'n kandidaat in 'n,

-or Municipal Council election,: Provided thatverkiesing vir die Parlement, die Transvaalse such committee rooms are clearly marked with• -

, Provinsiale Raad of die Munisipale Raad: the.words 'committee room';Met dien verstande . dat sodanige komitee- .. . (d) on any licensed advertising hoarding:'" •

• kamers duidelik met die . woord , komitee- All advertisements or advertising-devices described- ' • ]tamer' aangedui word;(d) op 'n gelisensieerde adverteniieskutting.

- • 'in paragraphs (a), (b) and (c) shall - be removed byi

• the person -who displayed them •or caused them to beAlle advertensies. of adv,ertensietoestelle. wat in.. displayed within three days after the close of poll of- - paragrawe (a). (b) en (c) beskryf word, moet binne the election.

,•+irlrie dae na afloop van die stemtnery in die verkiesingdie person .•• .,, . verwyder word deur drson wat hulle vertoon of

. (6) (a) In any criminal prosecution on a charge.,III

' ']gat vet-Mon .uet. ,, •

' . . - .•

. trelating to the display of, an advertisement or adver-

•(6) (a) 'By tinge 'strafregtelike vervolging op 'n aan- N.-. t. tisingslevice.in pr in vie?" of any street:in contraven-' '

.Idag 'chit 'n advertensie' of 'n advertensietoestel -; Lion of this' section the, onus' rittrOting that such

, advertisement or adVertiiing device.'was - not displayedt' 'strydigfaetihiettliesartikeitin citin- sig van enige straat „. .,

by him shill rest on the person chatted.. "-ri'vertoon is. beta's nit by die -aangeklaagde om to bewys .

dat by nie sodanige advertensie of advertensietoestel . *(b) Any person who has erected or otherwise. •

, vertoon het nie. .• caused the appearance of an advertisement or adver.

'-

(b) Daar word geag dat iemand wat 'n advertensie • Sing device, or permitted the erection or appearanceof advertensietoestel aangebring, of op 'n ander wyse thereof and any person who is by law entitled tolaat vertoon het, of wat toegelaat het dat dit aange- remove it shall be deemed to display such advertise-

bring of vertoon word, en iemand wat volgens wet ment while and whenever it is displayed in or in view• daarop geregtig is om dit te verwyder, die een is wat of any street. ,

' - sodanige advertensie vertoon wanneer en terwyl dit (c) Any. person who owns or occupies land orin of in sig van 'n street 'vertoon word.

. premises on which an advertisement or advertising(c) Daar word geag dat, tot tyd en wyl die teendeel device is displayed in view of any street and any

bewys is. iemand wat die terrein of perseel besit of person responsible either alone or jointly with anotherokkupeer waarop 'n advertensie of advertensietoestel for organising any meeting, event, function or electionin sig van 'n straat vertoon word, en iemand wat Of campaign to which such advertisement relates shall.

- alleen Of saam met 'n ander verantwoordelik is vir until the contrary is proved, be deemed' to have dis-die reelings van 'n vergadering, geleentheid, byeen-

. played or caused the display of such advertisement orkoms of verkiesingsveldtog waarmee sodanige adver- advertising device.tefisie in verband staan, sodanige. advertensie of

.advertensietoestel vertoon of laat vertoon het. - •

•

AANHANGSEL. -_ ANNEXIJRE. ' -

Die gebied waarna in subartikel (1) verwys word The area referred to in sub-section (1). is asis soos volg:— - follows:—

Die gebied wat deur die middellyn van die The area bordered by the centre of the followingvolgende strate begrens word:— streets:—

Aan die oostekant deur Leaskstraat tussen On the east by Leask Street- between North and.

• Noord- en Paul Krugerstraat. Paul Kruger Streets.Aan die noordekant deur Noordstraat tussen On the north by North Street between Leask and

Leask- • en Kommissarisstraat. Commissioner Streets.Aan die westekant deur Kommissarisstraat tussen . On the west by Commissioner Street between

Noord- en Neserstraat en deur Kerkstraat North and Neser Streets and by Church Street•

tussen Neser- en Paul Krugerstraat. betiveen Neser and Paul Kruger Streets.Aan die suidekant deur Neserstraat tussen Kom- - On the south by Neser Street between Commis-

missaris- en Kerkstraat en deur Paul Kruger- sioner and Church Streets and by Paul Kruger. .

straat tussen Kerk- en Leaskstraat: .

-Street between Church and Leask Streets:

' Met dien vetstande dat - verwyderbare -advertensie- Provided that detachable poster bpards will never-,

- . .

borde wel toegelaat sal word op die eiland in Voor- - theless _be permitted .on the island in Voortrekkertrekkerweg binne bogemelde gebied." Road within the above area."

T.A.L.G. 5119/17- T.A.L.G. 5/19117.

3

•

442 PROVINSIALE KOERANT, 11 MAART 1964

Administrateurskennisgewing No. 189.] , [11 Maart 1964. Administrator's Notice No. 189.] [ 11 March 1964.

MUNISIPALITEIT GERMISTON.—WYSIGING VAN GERMISTON MUNICIPALITY.—AMENDMENT TOBIBLIOTEEKVERORDENINGE. LIBRARY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section one hurt-honderd-en-een van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, dred and one of the Local Government Ordinance, 1939,1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hoin publishes the By-laws set forth hereinafter, which haveingevolge artikel nege-en-negentig van genoemde Ordon- been approved by him in terms of section ninety -nine ofnansie goedgekeur is. the said Ordinance.

Die Biblioteekverordeninge van die Munisipaliteit Ger- Amend the Library By-laws of the Germiston Munici-miston, afgekondig by Administrateurskennisgewing No. pality, published under Administrator's Notice No. 329,329 van 27 April 1960, word hierby' as volg gewysig:— dated the 27th April, 1960, as follows:-

1. Deur artikels 3 en 4 deur die volgende te vervang:— 1. By the substitution for sections 3 and 4 of the

„3. Enige blanke persoon wat 'n belastingbetaler following:—van Germiston is of wat binne die Munisipaliteit "3. Any- white person who is a ratepayer of Ger-

woonagtig of in diens is, is geregtig om aansoek te miston or who is resident or employed within thedoen om registrasie as 'n lener deur 'n geregistreerde Municipality shall be entitled to apply for registrationlenersvorm in te vuI en die niam en adres van ?n as a borrower by filling in a registered borrower'sborg wat the 'n lid van sy huishoudine is nie, to ver- form and by furnishing the name and address of astrek of deur die deposito kragtens artikel 4 vereis, te guarantor who is not a member of his househould orbetaal. by paying the deposit required under section 4.

4. (I) 'n Geregistreerde lener is geregtig om, vir die 4. (1) A registered borrower is entitled to borrowdoel om tuis to lees, twee boeke te ken, waarvan een for home-reading two books, one only of which may

1' verhalende lektuur kan wees, sowel as een tydskrif. be fiction, and one magazine.(2) Leners wat nie borg het nie, moet 'n deposito (2) Borrowers who cannot provide guarantors will

van een rand (R1) betaal. be required to pay a deposit of one Rand (RI):(3) Hoogstens vier bykomende boeke Iran by beta- (3) Extra books up to a maximum of four may be

ding van drie sent (3c) vir elke boek, geleen word." borrowed on the payment of three cents (3c) perbook."

2. Deur die woorde „ drie pennies " in artikel 18 deurdie woorde „ drie sent " te vervang. 2. By the substitution for the words "

threepence " inT.A.L.G. 5/55/1. section 18 of the words "three cents ".

T.A.L.G. 5/55/1.•

•

Administrateurskennisgewing No. 190.] [ 11 Maart 1964.

GESONDHEIDSKOMITEE • VAN MESSINA.—WYSI- Administrator's Notice No. 190.] [ 11 March 1964.

'GING VAN REGULASIES INSAKE DIE LEWE- MESSINA HEALTH COMMITTEE—AMENDMENT., RING EN GEBRUIK VAN ELEKTRIESE KRAG. TO REGULATIONS GOVERNING THE SUPPLY

AND USE OF ELECTRIC ENERGY. •.

. —Die Administrateur publiseer hierby ingevolge sub-

artikel drie van artikel honderd vier-en-sestig van die . The Administrator hereby in terms of sub-section threeOrdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die regulasies of section one hundred and sixty-four of the Local Govern-

•6ienta uiteengesit, wat deur horn ingevolge paragraaf (a) ment Ordinance, 1939, publishes the regulations set forthVan subartikel een van artikel honderd ses-en-twintig van hereinafter, which have been made by him in terms ofgenoemde Ordonnansie gemaak is. paragraph (a) of sub -section one of section one hundred

•

• Die Regulasies insake die Lewering en Gebruik vanand twenty-Six of the said Ordinance.

Elektriese Krag, van die Gesondheidskomitee van Messina, Amend 'the Regulations Governing the Supply and Useafgekondig by Administrateurskennisgewing No. 633 van of Electric Energy, of the Messina Health Committee,5 Oktober 1949, sons gewysig, word hierby venter as volg published under Administrator's Notice No. 633 dated thegewysig:— 5th October. 1949, as amended, as follows:-

1. Deur die volgende na item (9) „ Kindermin " van 1. By the insertion of the following after item (9) '.

Skaal I—Huishoudelike voorsiening, van Deel A in te "Kindergarten ", of Scale I—Domestic Supply, of Partvoeg:— A:—

(10) Waterpompe wat vir private woondoefeindes" "(10) Pumping plants .used for private residentialgebruik word." purposes."

•

2. Deur item (1) van Skaal V—Ander voorsiening, van 2. By the substitution for item (1) of Scale V—OtherDeel A deur die volgende te vervang:— - Supply, of Part A, of the following : =

„ (1) Waterpompe wat nie vir private woondoelein- " (1) Pumping plants not used for private residen-des gebruik word nie." tial purposes."

T.A.L.G. 5/36/96. T.A.L.G. 5/36/96.

Administrateurskennisgewing No. 191.] [ 11 Maart 1964. Administrator's Notice No. 191.] [ 11 March 1964.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge sub- The Administrator hereby in terms of sub -section (3)artikel (3) van artikel honderd vier-en-sestig van die - of section one hundred and sixty-four of the LocalOrdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die regulasies Government Ordinance, 1939, publishes the regulationshierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel een-en- set forth hereinafter, which have been made by him insewentig van genoemde Ordonnansie gemaak is. terms of section seventy-one of the said Ordinance.

GESONDHEIDSKOMITEE VAN PONGOLA.—SKUTTARIEF. PONGOLA HEALTH COMMITTEE.—POUND TARIFF.Die skuttarief is as volg: — The Pound Tariff is as follows: —

1. .4anhougelde. R c 1. Detention Fees. R c(I) Vir elke perd- of donkiehings bo 2 jaar (1) For every entire horse or he-ass over 2

oud . . .' 200 years old ..„.. 2 00

6

•

1

" PROVINCIAL GAZETTE, 11 MARCH 1964.. 443

R c.

R c

(2) Vir elke bul bo 2 jaar oud ... :.. ... ... 1 00 - (2) For every bull over 2. years old ... ... ...... 1 00(3) Vir elke ram, bokram of varkbeer ... ... 0 50 (3) For every ram, entire he -goat or boar ... 0 50(4) Vir elke merrie, reun, vul, mull, donkie, os, -(4) For every mare, gelding, foal, mule, ass,

0 10(5) Vir elke bok of vark (uitgesonderd speen- (5) For every goat or pig (not including

• sucking pigs) ... ... ... ... -... ... ... ... ... 0 05(6) Vir elke skaap 0 03 (6) For every sheep ••• ••• — — ... ... ... ... 0 03

2. Weiding. 2. Grazing.

(1) Vir elke perd, muil, donkie, bul, os, koci of (1) For every horse, mule, ass, bull, ox, cow orof kalf, per dag ... ... ... ... ... ... ... 0 15 calf, per diem 0 15

(2) Vir elke bok, skaap of ander diet, per dag 0 05 (2) For every goat, sheep or other animal, per(3) Vir elke vark, per dag ... ... ... ... ... ... 0 10

3. Aanjagelde. .(3) For every pig, per diem ... ... ... ... ... ... 0 10

(1) Vir elke perd, mull, donkie of bees, per 3. Driving Fees.

(1) For every horse, mule, ass or cattle, per(2) Vir elke skaap of bok, wanneer die getal mile . 0 05

12 is of minder as 12, per myl ... ... ... 0 05 (2) For every sheep or goat, when the number(3) Vir elke 12 of gedeelte daarvan vir skape is 12 or less than 12, per mile ... ... ... ... 0 05

• of bokke bo en behalwe die eerste 12, per (3) For every 12 or portion thereof for sheepor goats, in addition to the first 12, per

(4)• Vir elke vark, per myl ... ... ... ... ... ... 0 25

T.A.L.G. 5/75/113.(4) For every pig, per mile ... ... ... ... ... ... 0 25

•

.T.A.L.G. 5/75/113.

Administrateurskennisgewing No. 192J [11 Maart 1964.

GESONDHEIDSKOMITEE VAN GRASKOP.— Administrator's Notice No. 192.]

WYSIGING VAN DIPBAKTARIEF. GRASKOP HEALTH COMMITTEE—AMENDMENT

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge subartikel

..' [ 11 March 1964.

TO DIPPING TANK TARIFF.

drie van artikel honderd vier-en-sestig van die Ordonnansie The Administrator hereby, in terms of sub -section three

op Plaaslike Bestuur, 1939, die regulasies hierna uiteen- of section one hundred and sixty -four of the Local

gesit, wat deur hom ingevolge paragraaf (a) van subartikel Government Ordinance, 1939, publishes the regulations

(1) van artikel honderd ses- en-twintig van genoemde set forth hereinafter, which have been made by him in

1

Ordonnansie gemaak is. terms of paragraph (a) of sub-section (1) of section onehundred and twenty-six of the said Ordinance.

Die .Dipbaktarief van die Gesondheidskomitee van • • ' • •

Graskop, afgekondig by Administrateurskennisgewing No. Amend the Dippink Tank Tariff of the Granskop Health

297 van 19. Me [ 1937, soos gewysig, word hierby verder Committee, published under Administrator's Notice No.

gewysig deur die bedrag „ ld. " deur die bedrag „ lc" to 297, dated the 19th May, 1937, as amended, by the sub-

vervang. stitution for the amount " ld." of the amount ' lc ".T.A.L.G. 5/31/84. T.A.L.G. 5/31/84.

.•

•

Administrateurskennisgewing No. 193.] [ 11 Maart 1964. Administrator's Notice No. 193. ] [ 11 March 1964.

- MUNISIPALITEIT MIDDELBURG.—STANDAARD MIDDELBURG MUNICIPALITY—STANDARDREGLEMENT VAN ORDE. STANDING ORDERS.

1. Die Administrateur publiseer hierby, ingevolge artikel 1. The Administrator hereby. in terms of section one

honderd - en-een van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, hundred and one of the Local Government Ordinance,

1939, dat die standaardverordeninge wat by Administra- 1939. publishes that the Town Council of Middelburg has,

teurskennisgewing No. 357 van 29 Mei 1963 afgekondig in terms of sub-section (2) of section ninety-six bis of

is. ingevolge subartikel (2) van artikel ses-en-negentig bis the said Ordinance, adopted without amendment the

van genoemde Ordonnansie deur die Stadsraad van Mid- standard by-laws published under Administrator's Noticedelburg sander wysiging aangeneem is vir toepassing in sy No. 357, dated the 29th May, 1963, as of force and effect

- regsgebied. within its area of jurisdiction.

2. Die bestaande Reglement van Orde van die Munisi- 2. The existing Standing Orders of the Middelburg

paliteit Middelburg word hierby herroep. . Municipality are hereby revoked.T.A.L.G. 5/86/21. - . T.A.L.G. 5/86/21.

. -•

Administrateurskennisgewing No. 194.] [11 Maart 1964. Adrdinistrator's Notice No. 194.] [ 11 March 1964.

GESONDHEIDSKOMITEE VAN GRASKOP.—WYSI- GRASKOP HEALTH COMMITTEE.-- AMENDMENT •

GING VAN REGULASIES BETREFFENDE DIE TO 'REGULATIONS GOVERNING THE HIRE

VERHUUR VAN DIE GRASKOP-GESOND- OF THE GRASKOP HEALTH COMMITTEE'S

HEIDSKOMITEE SE SAAL. . HALL .

Die ,Administrateur publiseer hierby ingevolge sub- The Administrator hereby in terms of sub-section three

artikel drie van artikel honderd vier-en-sestig van die of section one hundred and sixty-four of the Local

Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939. die regulasies-

Government Ordinance, 1939, publishes the regulations

hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge paragraaf (a) set forth hereinafter, which have been made by - him in

van subartikel (1) van artikel honderd ses-en-twintig van terms of paragraph (a) ofsub-section

(1)ance.ti

of section one

ht- - — genoemde Ordonnansie gemaak is. . hundred and in, 7

- .

•

. .

444• PROVINSIALE KOERANT, 11 MAART 1964

Die" Regulasies Betreffende die Verhuur van die Amend the Regulations Governing the Hire of theGraskop:Gesondheidskomitee se Saal, afgekondig by - Graskop Health Committee's. Hall, published underAdministrateurskennisgewing No. 31 van 20 Januarie 1937. Administrates' Notice No. 31, dated the 20th January,soos 'gewysig, word hierby verder gewysig deur regulasie 1937, as amended, by the substitution for regulation 23 of

I23deur die volgende to vervang :,- the following:-

-TARIEF. TARIFF. •

„ 23. - "23. .. .• • • . . . . . . .

.

A.- STADSAAL. A.-TOWN HALL. ,

1. Bioskoopvcrtonings:- • R 1. Bioscopc perforrhances:- R.

(1) Oggend of middag 4.20 (1) Morning or afternoon 4.20-(2) Aand 6.30 (2) Evening 6.30 .

(3) Vertonings deur skool, dag of aand 2.10 (3) Performance by school, day or night 2.102. Byeenkomste van die Kerkjeugvereniging en die Gras- 2. Functions of the Kerkjeugvereniging and the Graskop- kop -tak van die S.A.V.F.-dag of aand Gratis. Branch of the S.A.V.E Free.3. Bruilofrescpsies en onthale:

3. Weddings and other Receptions:-(1)

--.

•Van 9 vm. tot 6 nm - 5.00(2) Van 6 vm. tot 12 middernag 7.00

. (I) From 9 a.m. to 6 p.m. 5.00

4. Danspartye:-4.

(2) From 6 p.m. to 12 midnight7.00 Dances:-(1) 7 nm. tot 12 middcrnag 7.00 i(2) Na middernag, vir elke uur of gedeelte daarvan 1.00 (1) 7 p.m. to 12 midnight 7.00

5. Kerkdienste:- (2) After midnight for every hour or part thereof 1.00

(1) Oggend of middag Gratis. 5. Church services: --a • • • - • • • - - - - --(2) Aand 1.05 (1) Morning or afternoon Free.

6. Konserte en vermaaklikhede:- (2) Evening 1,05(1) Professioneel: 7 nm. tot 12 middernag 7.00 6. Concerts and entertainments:-(2) Plaaslikc amateurs: 7 nm. tot 12 middernag. ... . 4.20 (1) Professional: 7 p.m. to 12 midnight 7.00I7.Nie-winsgewende sosiale byeenkomste van plaaslike (2) Local amateurs: 7 p.m. to 12 midnight 4.20instellings, per and ' 3.00

7. Non-profitable social meetings of local institutions, per8. i Pluimbal en verwante aangelcenthede, per aand 1.00 night 3.009. Vergadcrings z

- 8. Badminton and relative affairs, per night 1.00(1) Belastingbetalers deur Komitee gereel. Gratis. 9. Meetings:-(2) Deur belastingbetalers 1.00 (I) Ratepayers arranged by Committee Free.(3) Publieke vergaderings:- (2) By ratepayers. 1.00

' (a) Niecolitiek:- (3) Public meetings:-(i) Oggend of middag 1.05 (a) Non-political:-(ii) 7 nm. tot 12 middernag 2.10 (i) Morning or afternoon 1.05

(b) Politick:- (ii) 7 p.m. to 12 midnight 2.10,

.

(1) Oggend of middag 5.00 _1

(b) Political:-I.

•.

• (ii) Aand 7.00 (i) Morning or afternoon 5.00.10. Bulge ander byeenkomste:- (ii) Evening 7.00

i(1) Van 9 vm. tot 6 nm . . 4.20

10. Any other funct ons:-

(2) Van 7 nm. tot 12 middernag. 6.30(/) From, 9 a.m. to 6 p.m 4.20(2) From 7 p.m. to 12 midnight • 6.30

11. Wavier:-11: Piano:-

(1) Wanneer dit gebruik word, dag of aand 1.00 (I) When used, day or night 1.00(2) Vir musickoefeninge, per uur of deal daarvan 0.10 (2) For music practices, per hour or part thereof 0.10

•12. Huur van stoele buite geboue, per stoel 0.021 12. Chairs:-Hire of chairs outside buildings, per chair 0.021.

." B.- SYSAAL EN KOMBU1S.1. Basaars:-

I B.- SIDE HALL AND KITCHEN.(1) 8 vm. tot 6 nm'

1.05(2) 6 nm. tot 12 middernag 2.10 I. Bazaars:-

(1) 8 a.m. to 6 p.m 1.052. Liefdadigheidsbyeenkomste:- ---- (2) 6 p.m. to 12 midnight 2.10(1) Oggend of middag 1.05

:-(2) Van 7 nm. tot 12 middernag 2.10

2. Charity(1) MorningFunctionsor afternoon 1.05(Van toepissing wear opbrengs uitsluitlik aan (2) From 7 p.m. to 12 midnight 2.10• liefdadigheid bestee sal word ingevolge die bepa-

lings van die Wet op Welsynsorganisasies, 1947.) (Applicable to cases where the proceeds will beused exclusively for charity under the provisions of3. Sportbyecnkomste, speletjies en vergaderings:- . the Welfare Organizations Act, 1947.)

Dag of aand 1.004. Vertonings en tentoonstellings:- 3. Sports meetings.games and assemblies:-

(1) Dag 2.10Day or night. 1.00'

(2) Aand 4.204. Performances and shows:-(I)Day 2.10

5. Voorstellings ten behoewe van Kerkfondse: "

(2) Evening 4.20(1) Oggend of middag 1.05 5. Functions for Church Funds:-(2) Aand 2.10 (1) Morning or afternoon 1.05

•6. Byeenkomste deur skool gereel:H(2) Evening 2.10

.(1) 8 vm. tot 6 nm 1-056. Functions by school:-

-•

(2) 6 nm. tot 12 middernag 2 - 10 •

(1) 8 a.m. to 6 p.m . 1.05. (2) 6 p.m. to 12 midnight . 2.10

7. Kantien:- ' 7. Canteen:-.Die reg om 'n kantien op to rig in verband met die huur The right to erect a canteen in connection with the .

van die seal is ondenvorPe aan spesiale goedkeuring -I . hire. of Median shall be subject to special approval

deur die Komitee en bierdie reg word slegs yerlcen - bytheCommittee and this right shall be granted onlyaan houers van die nodige dranklisensie. to holders of the necessary liquor licence: '

Tarief vir die reg - 2.10" Tariff for the right - 2.10 "

T.A.L.G. 5/94/84. T.A.L.G. 5/94/84.

1•

8.

.- -

I

I

1.•

1

. .

PROVINCIAL GAZEITI3, 11 MARCH 1964 445

Administrateurskennisgewing No. 195.] [11 Maart 1964. Adminiitrator's Notice No. 195.] 111 March 1%4. .

LANDELIKE LISENSIERAAD.DELMAS;-TRANS: RURAL LICENSING BOARD DELMAS, TRANS -- VAAL.—BENOEMING VAN. LID. ' - ' - •

VAAL.—APPOINTMENT OF MEMBER.. , . ,st

.

Hierby benoem die Administrateur; kragtens en Inge- The Administrator hereby, under and by virtue of thevolge die bevoegdhede hom verleen by subregulasie (4) van powers vested in him by sub-regulation (4) of regulation 7regulasie 7 van die regulasies gemaak ingevolge artikel of the regulations made in terms of section eighteen ofagtien van die Lisensies (Kontrole) Ordonnansie, 1931 - the Licences (Control) Ordinance, 1931 (Ordinance No. 3(Ordonnansie No. 3 van 1932) en afgekondig by Admini- of 1932) and_published by Administrator's Notice No. 267,strateurskennisgewing No. 267 van 8 Junie 1932 (soos dated 8th June, 1932 (as amended by Administrator'sgewysig by Administrateurskennisgewings Nos. 460 van Notices Nos. 460 of the 7th September, 1932, 601 of the7 September 1932, 601 van 22 November 1933; 383 22nd November, 1933, 383 of the 17th July, 1940, 638 of

'

van 17 Julie 1940, 638 van 20 November 1940, 396 van the 20th November, 1940, 396 of the 29th June, 1949, 51129 Junie 1949, 511 van 12 Julie 1950, 682 van 20 Augustus of the 12th July, 1950, 682 of the 20th August, 1952, 7981952, 798 van 17 September 1952 en 703 van 18 Augustus of the 17th September, 1952 and 703 of the 18th August,1954), mnr. I. J. A. van Wyk as lid van die Landelike 1954), appoints Mr. J. J. A. van Wyk, as member of theLisensieraad vir die Landdrosdistrik van Delmas met Rural

-Licensing Board for the Magisterial District of

ampstermyn tot 30 November 1964, in die plek van mnr. Dehnas with term of office until the 30th November, 1964,M. J. Lourens. vice Mr. M. J. Lourens. .

•

- ,T.A.A. 7/2/55. . T.A.A. 7/2/55.. . .

•

-Administrateurskennisgewing No. 196.]

.[ 11 Maart 1964. Administrator's Notice No. 196.] [ ii March 1964.

OPRIGTING VAN SKUT OP DIE PLAAS BONTE- ESTABLISHMENT OF A POUND ON TBE FARMBERG No. 85, DISTRIK POTGIETERSRUS. - BONTEBERG No. 85, DISTRICT POTGIETERSRUS.

— , _Ingevolge die bepalings van die Schutten Ordonantie, •

'

' 1913 (No. 7 van 1913), het die Administrateur goed- Under the provisions of the Pounds Ordinance. 1913gekeur— (No. 7 of 1913). the Administrator has approved—

(1) ingevolge artikel drie, die oprigting van 'n skut op (1) in terms of section three the establishment of adie. plaas Bonteberg No. 85, distrik Potgietersrus pound on the farm Bonteberg No. 85,' District

. . .met brandmerk 0 5 M; '

: Potgietersrus. with brand 0 5 M;(2) ingevolge artikel ses. die aanstelling

-van mnr. Dirk (2) in terms of section six. the appointment of Mr.

Johannes Venter as skutmeester van die skut Dirk Johannes Venter as poundmaster of the pound.

opgerig ingevolge paragraaf 1 hierbo. established in terms of paragraph 1 above..

Die Skutmeester se adres is Bonteberg 85, privaatsak . The Poundmaster's address is Bonteberg 85, Private2629., Potgietersrus. ••

.

Bag 2629, Potgietersrus.T.A:A. 10/1/186.T.A.A. 10/1/186. ,

•

.

.

, .. . .

Administrateurskennisgewing No. 197.] • [ 11 Mann 1964. Administrator's Notice No. 197.] [ 11 March 1964.

LANDELIKE LISENSIERAAD ERMELO.— RURAL LICENSING BOARD, ERMEL0.—BENOEMING VAN LID. . APPOINTMENT OF MEMBER.

Hierby henoem die Administrateur, kragtens en inge- The Administrator hereby, under and by virtue of thevolge die bevoegdhede hom verleen by subregulasie (4) powers vested in him by sub-regulation (4) of regulationvan regulasie 7 van die regulasies gemaak ingevolge 7 of the regulations made in terms of section eighteenartikel agile!' van die Lisensies (Kontrole) Ordonnansie, of the Licences (Control) Ordinance, 1931 (Ordinance1931, (Ordonnansie No. 3 van 1932), en afgekondig by No. 3 of 1932), and published by Administrator's NoticeAdministratehrskennisgewing No. 267 van 8 Junie 1932 No. 267. dated 8th June, 1932 (as amended from time to(soos van tyd tot tyd gewysig) mnr D. A. L. van Aardt time), appoints Mr. D. A. L. van Aardt as member of the

-.was lid van die Landelike Lisensieraad vir die Landdros- Rural Licensing Board for the Magisterial District of

•

.--

distrik van Ermelo met ampstermyn tot 30 November Ermelo with term of office until the 30th November, 1964,

1964, in die plek van mnr. 0. T. van Niekerk. vice Mr. 0. T. van- Niekerk.... , . T.A.A. 7/2/14.

I T.A.A. 7/2/14.- . . ..

1Administrateurskennisgewing.No. 198.] [ 11 Maart 1964. Administrator's Notice No. 198.] [ 11 March 1964.

PADVERKEERSREGULASIFS.—WYSIGING VAN ROAD TRAFFIC REGULATIONS.—AMENDMENTREGULASIE 14. , OF REGULATION 14.

. _

Die Administrateur wysig hierby met ingang van The -Administrator hereby, in terms of section one

1 Januarie 1963, ingevolge die bepalings van artikel hundred and sixty-two of the Road Traffic Ordinance,

honderd twee - en-sestig van die Padverkeersordonnansie, 1957 (Ordinance No. 18 of 1957), read with item 8 of1957 (Ordonnansie No. 18 van 1957), gelees 'het item 8 Part IV of the Second Schedule -to that Ordinance, amends

van Deel IV van die Tweede Byrae by daardie with effect from 1St. January, 1963, regulation 14 of the

Ordonnansie, regulasie 14 van die Pidverkeersreg,ulasies Road Traffic Regulations by the addition thereto of the

deur die ondergenaemde paragraaf daaraan toe to voeg:— following paragraph: —•

0(eee) Vereeniging Distriksverplegingsdiens.

. T.A.V. 38/5/1/1.

(eee) Vereeniging District Nursing Service.

T.A.V. 38/5/1/1.9

,. .

,

- .•

- _

_

L. • •

- - .


. -

. . DIVERSE.• ' MISCELLANEOUS.

" •

- ..

I

1

• NOTICE No. 41. OF 1964. •

KENNISGEWING No. 41 VAN 1964.. . •

. .

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP PROPOSED ESTABLISHMENT OF HYDE .4

• HYDE PARK UITBREIDING No. 38. PARK EXTENSION No. 38 TOWNSHIP.

Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- It is hereby notified, in terms of section eleven of the

Ordonnansie, 1931, word hierby bekendgemaak dat Townships and Town -planning Ordinance, 1931, thatapplication has been made by Hyde Park Development

Hyde Park Development Company (Edrns.), Beperk, aan-soek gedoen het om 'n dorp to stig op die pleas Zandfon- Company (Pty.), Limited, a township on the farm Zand-

tein No. 42—I.P., distrik Johannesburg, wat bekend sal fontein No. 42LP., District Johannesburg, to be known

wees as Hyde Park Uitbreiding No. 38. as Hyde Park Extension No. 38.

Die voorgestelde dorp le suidoos van en grens aan die The proposed township is situated south-east of and

dorp Hyde Park Uitbreiding No. 16 by die sluiting van abuts Hyde Park Extension No. 16, 'Township at the

Sesde Laan met Eerste Straat, Hyde Park J andbou- intersection of Sixth Road and First Road, Hyde Park

hoewes.Agricultural Settlement.

. .

Die aansoek met die betrokke plane, dokumente en The application, together with the relative plans, docu-

inligting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris meats and information, is open for inspection at the

van die Dorperaad, Kamer No. B221, Tweede Vloer, office of the Secretary. Townships Board, Room No.

Blok B. Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van B221, Second Floor, Block B, Provincial Building, Pretoria,for a period of two months from the date hereof.twee maande na datum hiervan.

Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie In terms of section eleven (4) of the said Ordinance any

moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who objects to the granting of the application or •

4van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor who is desirous of being heard or of making representa-

te word of vertot in verband daarmee wil indien, binne lions in the matter shall communicate with the Secretary

twee maande na die datum hiervan met die Sekretaris of the Board within a period of two months from the datevan die Raad in verbinding tree. hereof.

Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan In terms of section eleven (6) of the Ordinance any

iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van 'n person who objects to the granting of the application or

aansoek of wat verlang om in die saak gehoor to word who is desirous of being heard or of making, representa-

of vertoe in verband daarmee wil indien. skriftelik met lions in the matter may communicate. in writing, with the •

die Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoone Secretary of the Board. or may give evidence in personlik getuienis voor die Raad 08 op die datum en pick van before the Board on the date and at the place of inspec-

inspeksie, of op sodanige ander datum en pick as wat die lion or on such other 'date and at 'such place as the

Raad bepaal: Met dien. verstande dat hierdie skrywe - die .Board may appoint: Provided that suchwritten municationshall be in the hands of the Secretary of the

corn-

Sekretaris van die Raad nie later nie as een maand na diedatum hiervan moet bereik. Board not later than one month from the date hereof.

Alle besware moet fn duplo ingedien word, en gerig All objections must be lodged in duplicate. andword aan die Sekretaris, Dorperaad. Posbus 892, Pretoria. addressed to the Secretary. Townships Board. P.O. Box

892. Pretoria.H. MATTHEE. H. MATMEE. •

Sekretaris, Dorperaad. . Secretary. Townships Board.Pretoria, 26 Februarie 1964. Pretoria. 26th February, 1964. 26 -4-11

1 .

NOTICE No. 42 ot! 1964.KENNISGEWING No. '42 %TAN 1964.

,

PROPOSED TOWNSHIP OF SUNNYWOODVOORGESTELDE STIGTING VAN DORP

1SUNNYWOOD.ESTATES TOWNSHIP.'.

It is hereby notified, in terms of section eleven of the -- \ - '

Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- Townships and Town-Planning Ordinance, 1931; thatOrdonnansie 1931, word

-hierby bekendgemaak dat application has been made by Mrs. Enid Mary Jones for

mev. Enid Mary Jonei aansoek gedoen het om 'n dorp _permission to lay out a township on the farm Kleinfon -

te stig op die pleas Kleinfontein—I.R., distrik Benoni, tein—I.R., District Benoni, to be known as Sunnywoodwat bekend sal wees as Sunnywood. Estates. .

'Die voorgestelde dorp le oos van en grens aan Lakefield The proposed township is situated east of and abuts

Uitbreiding No. 8. Lakefield Extension No. 8.

Die aansoek met die betrokke plane, dokumente en The application, together with the relative plans, docu-

inligting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris meats and information, is open for inspection, at thevan die Dorperaad, Kamer No. B221, Tweede Vloer.' office of the Secretary, Townships Board, Room No. B221, . ,

Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van Second Floor, Block B, Provincial Building, Pretoria, fortwee maande na datum hiervan. a period of two months from the date hereof.

Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie In terms of section eleven (4) of the said Ordinance,.

moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan any person who objects to the granting of the applicationvan die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor or who is desirous of being heard or of making represen-te word of vertoe in verband daarmee wil indien, binne tations in the matter shall communicate with the Secre-twee maande na die datum hiervan met die Sekretaris tary of the Board within a period of two months fromvan die Raad in verbinding tree.

_, the date hereof. 4,

10-

. .

.•

.i

•

•

• ..

NUMNeat-HAMM, It MARCH 3964 • 447

Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan In terms of section eleven (6) of the Ordinance any'

iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van 'n person who objects to the granting of the application oraansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word who is desirous- of being heard or of making representa-

IIof vertoe in verband daarmee wil indien, skriftelik met tions in the matter may communicate, in writing, with thedie Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoon- Secretary of the Board, or may give evidence in personIlk getuienis voor die Raad aft& op die datum et plek van before the Board on the date and at the place ofinspeksie, of op sodanige ander datum en plek as wat die inspection or on such other date and at such place asRaad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe die the Board may appoint: Provided that such writtenSekretaris van die Read nie later nie as een maand na die communication shall be in the hands of the Secretary ofdatum hiervan moet bereik. •

. the Board not later than one month from the date hereof.

, Alle besware moet in duplo ingedien word, en gerig All objections must be lodged in duplicate, andword aan die Sekretaris, Dorperaad, Posh& 892. Pretoria. addressed to the Secretary, Townships Board, P.O. Box

892, Pretoria.• H. MATTHEE. H. MATTHEE,

• Sekretaris, Dorperaad. Secretary, Townships Board.Pretoria, 26 Februarie 1964. Pretoria, 26th February, 1964. 26-4- 11

t.

.

KENNISGEWING..lio. 43 vat] 1964. - -NOTICE 'No. 43 OF 1964.

. .'

•

-r. .

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP PROPOSED ESTABLISHMENT OF ,

LIONELTON. LIONELTON TOWNSHIP., •

. .

0.

..

It is hereby notified, in terms of section eleven of theIngevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- Townships and Town-planning Ordinance, 1931. that

Ordonnansie, 1931, word hierby bekendgemaak dat application has been made by Lionel Hirschowitz forLionel Hirschowitz aansoek gedoen het om 'n dorp te permission to lay out a township on the farm Dieplaagtestig op die pleas Dieplaagte No: 262—I.R., Distrik No. 262—I.R., District Witbank, to be known asWitbank, wat bekend sal wees as Lionelton. Lionelton.

..

Die voorgestelde dorp 16 op die pleas Dieplaagte half- The proposed township is situated on the farin Dierpad tussen die dorpe Delmas en Leslie, ongeveer 'n half- laagte half way between Delmas and Leslie Townships.myl van die Delmas-Leslie hoofpad. approximately a half mile from the Delmas-Leslie main

road.Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application, together with the relative plans, docu -bitting 16 'ter insae op die kantoor van die Sekretaris ments and information, is open for inspection, .at. the

Van die Dorperaad. Kamer No. B221, .Tweede Vloer. -office of the Secretary, Townships Board, Room No. B221.Blok B. Provinsiale Gebou, Pretoria, vii 'n tydperk van Second Floor, Block B. Provincial Building, Pretoria,. fortwee -

meande.na datum' hiervan:' t " •• . _ , .),..,

a period of two months from the date hereof. •

Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie In terms of section eleven (4) of the said Ordinance,moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan any person who objects to the granting of the applicationvan die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te or who is desirous of being heard or of making represen -

word of vertoe in verband daarmee wil indien,. binne tations in the matter shall communicate with the Secre -

twee maande na die datum biervan met die Sekretaris tary of the Board within a period of two months fromvan die Raad in verbinding tree. the date hereof.

IngeVolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan leder- In terms of section eleven (6) of the Ordinance any

een wat beswaar' wil maak teen die toestaan van 'n person who objects to the granting of the application orof

aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of who is desirous being heard or of makingwit

vertoE in verband daarmee wil indien, skriftelik met die tions in the mattermay communicate, in writing,penta-

h the

inlapeersorif .Secfretariheofthe -

indaytegiavnedevaitdenifteeSekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlikgetuienis voor die Raad af16 op die datum en plek van Pe

'inspeksie, of op sodanige ander datum en plek as wat die

_ -._Raad bepaal: Met dien verstande d -t hierdie skrywe die.Sekretaris van die Raad nie later nie as een maand na die

Board on thoer

inspoercetion or ooanr such other date and at such place aso

the-

Board may appoint: Provided that such writtencommunication shall be in the hands of the Secretary of

datum hiervan moet bereik. the Board not later than one month from the date hereof.[

All objections must be lodged in duplicate, andAlle besware mod in duplo ingedien word, en gerig addressed to the Secretary, Townships Board, P.O. Box

word aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. _

H. MATT H. MATTHEE,

HEE. Sekretaris,Dorperaad.Secretary, Townships Board.

Pretoria, 26 Februarie 1964. - Pretoria, 26th February, 1964. 26 -4- 11•

—.

KENNISGEWING No. 44 VAN 1964. NOTICE No. 44 OF 1964.

. _

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP PROPOSED ESTABLISHMENT OF BRAMLEY'

BRAMLEY-NOORD UITBREIDING No. 1. NORTH EXTENSION No. 1 TOWNSHIP.

- .

P

Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- It is hereby notified, in terms of section eleven of theOrdonnansie, 1931, word hierby bekendgemaak dat Townships and Town-planning Ordinance, 1931, thatBramley-Noord Estate (Edms.), Beperk, aansoek gedoen application has been made by Bramley North Estate

I het om 'n dorp te stig op die plaas Cyferfontein No. 51— (Pty.). Ltd., for permission to lay out a township on tileI.R., distrik Johannesburg, wat bekend sal wees as farm Cyferfontein No. 51—I.R., District Johannesburg, to'Bramley-Noord Uitbreiding No. 1.

• be known as Bromley North Extension No. 1.

11. .

•

• :448 PROVINSIALE.KORRANT, 11 MAART 1964'

.

, -Die. voorgestelde dprp. le noord van Raumarais ParK . The proposed township is - situated north of Raumaraisen oos, van Atholl Uitbreiding. . , . ; Park and.east of,Atholl Extension...

, , The app,licatrn, together With the relative plans,Die aansoek met die betrokke planne, dokumente endocuments and information, is open for inspection, at theinligting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris.

'van die Dorperaad, Kerner No. B22I, •Tweede Vloer, office of the Secretary,Toships Board Room No B221, IllBlok B, Provinsiale Gebou, Pretoria: vir 'ntydperk-

van Second Floor, Block B, Provincial Building, Pretoria, for'twee maande na datum hiervan. - a period of two months from the date hereof.

InIngevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie.

terms of section eleven (4) of the said Ordinance

moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaanany person who objects to the granting of the applicationo

van die aansoek of -wat verlang om in die - saak gehoor •r who is desirous of being heard or of making represen-tations in the matter shall.communicate with the Secretary

te word of vertoe in verband daarmee wil indict'. binne of the Board. within-

a period of two months from thetwee maande na die datum hiervan met die Sekretaris

.van die Raad in verbinding tree. date .

In terms of section eleven (6) of the Ordinance anyIngevolge artikel elf (6) van die. Ordonnansie kan person who objects to the granting of the application or

iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van 'n who is desirous of being heard or of making representa-aansoek of wat verlang om in die - saak .gehoor te word lions in the matter may communicate, in writing, withof vertoe in - verband daarmee wil indien, skriftelik met the Secretary of the Board, or may give evidence in person

'

' die Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoon- before the Board on the date and at the place of inspectionlik getuienis voor die Raad all& op die datum en plek van or on such other date and at such place as - the 'Board mayinspeksie, of op sodanige ander datum en plek as wat die. appoint: - Provided that such written communication shallRaad bepaal: -Met dien -verstande dat hierdie skrywe die, be in the hands of the Secretary of the Board not later thanSekretaris van die Raad nie later nie as een maand na. one month from the date hereof:die 'denim hiervan moet bereik. : All objections must be lodged in duPlicate, and

Alle besware moet in duplo ingedien word, en gerig addressed to the Secretary, Townships Board, P.O. Box-word aan die Sekretaris. Dorperaad, Posbus 892, Pretoria.. 892, Pretoria:

H. MATTHEE.- - ' -

• H. MATTHEE,Se

Pretoria, 26 Februarie 1964Sekretaris.Dorperaad.

• Pretoria, 26th February, 1964S.ecretary,

Townships Board.

26.4-11'• .. •

, . .., . . .. •

•" "KENNISGEWING No. 45 VAN 1964. . NOTICE No. 45 of 1964. .

I• ' ' ' . ' — . . .

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP .•

ELMAPARK UITBREIDING No. 6. • . PROPOSED ESTABLISHMENT OF ELMAPARKEXTENSION No. 6 TOWNSHIP

Ingevolge artikel elf 'van die Dorpe- en Dorpsaanleg- - •.

• — . ' "

OrdOnnansie. 71931: .word hierby ,beketidgemaak -,dat It is hereby notified, in terms of section - eleven ' of the'George Wilde atinioeka gedoen bet Oh dorp .te s.t.i8.4 Townships, and 'Town-Planning Ordinance, 1931, that

die plan's Rietfontein No; 63-4.R.• distiik Germiston, wit application has been 'made by George Wilde 'for permis-bekend Sal Wee& as Elmapark uitbreiding NO. 6. • .*

sion to 'layout" a township on' the farm' Rietfontein No.Die voorgestelde dorp le suid van' die dorp Edendile. 63- 1.R.. District Germiston; to be knoWn as Elmapark

'wes van die dorp Hurlyvale en oos van en grens aan die extension-No..6. • '

-dorp Dunvegen. ,

• .-

. .Die aansoek met• die betrokke planne, dOkumente en The proposed township is situated south of Edendalelnligting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris van Township, west of Hurlyvale Township and east of and

'

die Dorperaad, Kamer N. 13221,'Tweede Vloer, Blok B. abuts Dunvegen Township.Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van tweemaande na datum hiervan.

The application. together with . the relative plans.• documents, and information, is open for, inspection, at the

Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie office of the Secretary. Townships Board; Room No. 13121,-

moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van Second Rom Block B. Provincial Building, Pretoria. for. die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word a period of two months from the date hereof.

of • vertoe in verband daarmee wil indien, binne twee .

maande na die datum hiervan met die Sekretaris van die In terms of section eleven (6) of the Ordinance anyRaad in verbinding tree. person who objects to the granting of the application or

Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan who is desirous of being heard or of making representations- iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van 'n in the matter may communicate, in writing, with the Sec- -

aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of retary of the Board, or may give evidence in person before '

'vertoe in verband daarmee wil indien, skriftelik met die the Board on the date and at the place of inspection orSekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlik such other date and at such place as the Board maygetuienis voor die. Raad elle - op die datum en pick wan appoint: Provided that such written communication shall

- inspeksie, of op sodanige ander datum en plek as - wat die be in the hands of the Secretary of 'the Board not later

I\ Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe die than one month from the date hereof...

Sekretaris van die Raad nie later nie as een maand na die All objections must be lodged in duplicate, anddatum hiervan moet bereik. addressed to the Secretary, Townships Board, P.O. Box'

Alle besware moet in duplo. ingedien word, en gerig 892, Pretoria.word aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria. . H. MATTHEE,

- H. MATTHEE, Secretary, Townships Board.. Sekretaris, Dorperaad. Pretoria, 26th February, 1964.

', .

Pretoria, 26 Februarie 1964. 26-4-11

..

KENNISGEWING No. 46 VAN 1964. - NOTICE No. 46 OF 1964.,

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TTTEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONSVOORWAARDES VAN ERF No. 1681. DORP OF TITLE OF ERF No. 1681. BENONI TOWN-BENONI. - SHIP. - -

..,. . .

. HIS-byWord' bekendgemaak dat Matteo Anibale Lovisa • - It is hereby notified that application has been made -by N-

en Constante Umberto LoVisa ingevolge die bepalings Matteo Anibale Lovisa and Constante 'Umberto Lovisa invan artikel een van die Wet op Opheffing van beperkin'gs terms of section one of the Removal of Restrictions in

•12

- i_

1

I

1- .

. . . ,

I .•

I

.

, PROVINCIAL GAZETTE;11 MARCH 1964-

449._,. , .

in Dorpe, 1946, aansoek gedoen het om 'die wysiging - van' _Townships Act, 1946, for the amendment of the conditionsdie titelvoorwaardes van erf No. 1681: 'limp-

Benoni, ten of title' f Ed No. 1681, Benoni Township. to permit theeinde dit moontlik te maak dat die errvir "die oprigting •erf being used for the erection of fats. . ..

0'

van woonstelgeboue gebruik kan word.- .

.The Application and the relative documents are open forDie aansoek en die betrokke dokumente 16 ter insae in - inspection at the office. of the Secretary of the Townships

die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer Board, Room No. 13222, Blok H. Provincial 'Building,No. B222, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretorius Street, Pretoria, for a period of two months from

- Pretoria, vir 'n tydperk van twee maande na datum bier- the date hereof.van. . .

, Any person who objects to the granting of the applica-Iedereen wat teen die toestaan van die aansoek hes'waar tion or who is.desirous of being heard or of making repre-

wil maak of wat verlang om in die saak gehoor te word sentations in the matter shall -communicate in writing withof vertoe in verband daarmee wil indien, moet binne twee the Secretary of the Townships Board at the above addressmaande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris or RO. Box 892, Pretoria, within a period of two monthsvan die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 892, from the date hereof. .Pretoria in verbinding tree. H. MA

-

TTHEE.H. MATTHEE, - Secretary. Townships Board.- Sekretaris, Dorperaad. - .Pretoria, 26th February:1964. • . • . .

.Pretoria,•26 Februarie 1964. . _ - . - • 26-4-11

KENNISGEWING No. 47 VAN 1964.•

. NOTICE No. 47'ou 1964. ,

'

.. •

- --. - . .

•- -

_-

SPRINGS-DORPSAANLEGSKEMA No. 1/15. SPRINGS TOWN-PLANNING SCHEME No. 1/13., .• -

. .Hierby word ooreenkomatig die bepalings van sub-

' It is hereby notified, in terms Of sub-section •(1) &see-r artikel. (1) van artikel .nege-en-dertig van die Dorpe. en tion thirty-nine of the, Townships and -Town-planning

• Dorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, bekendgemaak dat die Ordinance, 1931, that the Town Council of Springs hasStadsraad van Springs aansoek gedoen het om Springs- applied for Springs Town-planning Scheme No. 1, 1948, to •

dorpsaanlegskema No. 1. 1948, te wysig deur die Merin- be amended by the rezoning of Erf No. 439, Springsdeling van Ed No. 439, dorp Springs. van „ Spesiaal Township. from ".Special Residential!' -„ to

,"General

Woon " na „ Algemene Besigheid ". - Business '. . .

Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Springs- . This amendment .will be' known..rnas Springs Town-

dorpsaanlegskema No, 1/15 genoe sal word),16 in die :planning Scheme No...1115.-

Further particulars of the

*tom* van die, Stadsklerk van Springs en in die kantoor .scheme are lying for inscieetion..aitlie,officesof thel.ToWn•

. van die Sekretaris: van die., Dorperaad, Kline NO. 1322; ,Clerk, Springs. - and: at. offiCe6fLthe,Secietars;. O('the;Proyinsiale.',Gebou.', Pretoriusstraat. Pretoria. ter insae. Townships Board, Room No. B222; „PlOVincial Building.

• • Pretorius -Street. Pretoria.. .." '

,

. '

Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat ,

gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema Every owner or occupier of immovable property situatevan toepassing is. het die reg om beswaar teen die skema within the area to whit]] the scheme applies shall have theaan te teken en kan te eniger tyd binne 'n maand na die right of objection to the scheme and may notify the Sec-laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele retary of the Townships Board, in 'writing. at the aboveKoerant van die Provinsie, d.w.s. op of voor 10 April 1964 address or P.O. Box 892. Pretoria. of such objection anddie Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde *tires of of the grounds thereof at any time within .one month afterPosbus 892, Pretoria, skriftelik in kennis stel van so 'n the last publication of this notice in thefrovincial Gazette.beswaar en die redes daarvoor.. i.e. on or before the 10th April, 1964.

H. MATTHEE, . H. MATTHEE,Sekretaris. Dorperaad. Secretary. Townships Board.

IP

Pretoria, 26 Februarie 1964. Pretoria, 26th February, 1964. 26.4 -11•

. KENNISGEWING No. 48,vAN 1964. . NOTICE No. 48 OF- 1964. -. .

•

It.•

vOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE T1TEL-,

.•_

VOORWAARDES VAN ERE No. 1686, DORP PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONSBENONI. OF TITLE OF ERF No.. 1686, BENONI TOWN-

ISHIP. -

r' h?ierby word bekendgemaak dat Eclipse Propertiesty.), Ltd., ingevolge die bepalings van artikel een van die It is hereby notified that application has been made by

N. bier op Opheffing van beperkings in Dorpe, 1946, aan- Eclipse Properties (Pty.), Ltd., in terms of section one- jock gedoen het om die wysiging van die titelvoorwaardes of the Removal of Restrictions in Townships Act, 1946,

- van Ed No. 1686, dorp Benoni, ten einde dit moontlik for the amendment of the conditions of title of Ed No.• te maak dat die erf vir oprigting van woonstelle (slegs 1686. Benoni Township; to permit the erf being used for

woondoeleindes) gebruik kan word.. -, the erection of flats (solely residential).

Die aansoek en die betrokke dokumente 16 ter insae in The application and the relative documents are opendie kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer for inspection at the office of the Secretary of the Town-

No. B222, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, ships Board. Room No. • B222, Block B. ProvincialPretoria, vir a tydperk van twee maande na datum Bier- Building, Pretorius Street, Pretoria, for a. period of twovan. - • . -- months from the date hereof. _ , ,

. •.. - - •

Iedereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaar Any person who objects to the granting of the applica-

wil maak of wat verlang om in die saak gehoor to word of tion or who is desirous of being heard or of makingP------ vertoe in verband daarmee wil indien. moet binne wee representations in the matter. shall communicate in writing13.

- • -.

-

. .

- ,


maande na die datum hiervan skriftelik met die Sek- with the Secretary of the Townships Board at the aboveretaris van die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus address or P.O. Box 892, Pretoria, within a period of two

• 892, Pretoria, in verbinding tree. months from the date hereof.H. MATTHEE, H. MATTHEE,

4Sekretaris, Dorperaad. , Secretary. -Townships Board.Pretoria, 26 Februarie 1964. Pretoria, 26th February, 1964. 26.4- l1


•

4

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONSVOORWAARDES VAN ERF No. 192, DORP OF TITLE OF ERF No. 192, DUNVEGANDUNVEGAN. TOWNSHIP.

. ,

•

Hierby word bekendgemaak dat Dunvegan Estates(Eiendoms), Beperk. ingevolge die bepalings van artikel It is hereby notified that application has been made byeen van die Wet op Opheffing van Beperkings in Dorpe, Dunvegan Estates (Pty.), Limited, in terms of section one1946, aansoek gedoen het om die wysiging van die titel - of the Removal of Restrictions in Townships Act, 1946,

voonvaardes van Gekonsolideerde Erf No. 192,' Dorp for the amendment of the conditions of title of Consoli-

Dunvegan, ten einde dit moontlik te maak dat die erf dated Erf No. 192, Dunvegan Township, to permit thevir „ Algemene Woonckieleindes " gebruik kan word, erf being used for " General Residential ' on which is to

waarop woonstelle opgerig kan word wat tot 'n hoogte be erected a block of flats limited to three storeys invan drie verdiepings beperk is. height.

•

Die aansoek en die betrokke dekumente 16 ter insae in The application and the relative documents are open 4die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer for inspection at the office of the Secretary of the Town-

No. B222, Rick 13, Provinsiale Gebou. Pretoriusstraat, ships Board, Room No. B222, Block B, ProvincialPretoria, vir 'n tydperk van twee maande na datum Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of twohiervan. months from the date hereof. •

Iedereen wat teen die toestaan van die aansoek Any person who objects to the granting of the applica-

beswaar wil mask of wat verlang cm in die saak gehoor tion or who is desirous of being heard or of makingto word of vertoe in verband daarmee wil indien, meet representations in the matter shall communicate, inbinne twee maande na die datum hiervan skriftelik met writing, with the Secretary of the Townships Board at thedie Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adres above address or• P.O. Box 892, Pretoria, within a periodof Posbus 892, Pretoria, in, verbinding tree. of two months from the date hereof.

• H. MATTHEE, H. MATTHEE,Sekretaris, Dorperaad. Secretary, Townships Board.

Pretoria, 26 Februarie 1964. Pretoria, 26th February, 1964. 26.4 - 11

ICENNISGEWING No. 50 VAN 1964. NOTICE No. 50 OF 1964.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEI.-

. VOORWAARDES VAN ERF No. 37, DORP PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS•

KINROSS, UITBREIDING No. 1.OF TITLE OF ERF No. 37, KINROSS EXTEN-SION No. 1 TOWNSHIP, DISTRICT BETHAL.

•

Hierby word bekendgemaak dat Kinross Gesondheids- It is hereby notified that application has been made by

kWmiteeingevolge die bepalings van artikel een van die

Kinross Health Committee in terms of section one of theet op Opheffing van Beperkings in Dorpe, 1946, aansoekRemoval of Restrictions in Townships Act, 1946, for thegedoen het om die wysiging van die titelvodrwaardes van

Erf No. 37, dorp Kinross, Uitbreiding No. 1, ten einde dit amendment of the conditions of title of Erf No. 37,

moontlik te maak dat die erf vir „ Algemene Woon- Kinross Extension No. I Township, to permit the erf beingdoeleindes " gebruik kan word en met die toestemming used for " General Residential" purposes and with the

van die plaaslike bestuur: Plekke vir openbare godsdiens- consent of the LocalAuthority: For places of public

oefening, onderrigplekke, geselligheidsale, inrigtings, worship, places of instruction, social halls, institution.

spesiale geboue en hotelle. special buildings and hotels.

The application and the relative documents are open forDie aansoek en die betrokke dokumente ter.insae in inspection at the Office of the Secretary of the Townships

die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer Board, Room No. B222, Block B, Provincial Building,No. B 222, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretorius Street, Pretoria, for a period of two monthsPretoria, viz 'n tydperk van twee maande na datum from the date hereof.hiervan.

Any person who objects to the granting of theIedereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaar application or who is desirous of being heard or of making

wil maak of wat verlang om in die saak gehoor te word representations in the matter shall communicate, inof vertoe in verband daarmee wil indien, meet binne twee writing, with the Secretary of the Townships Board at themaande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris above address or P.O. Box 892, Pretoria, within a periodvan die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 892, of two months from the date hereof.Pretoria, in verbinding tree.

.H. MATTHEE, H. MATTHEE,, Secretary, Townships Board.Sekretaris, Dorperaad.

Pretoria, 26 Februarie 1964. Pretoria, 26th February, 1964. 26 -4- 11

14•

•

1 ,

PROVINCIAL GAZETTE, 11 MARCH 1964 451'

KENNISGEWING No. 51 VAN 1964. NOTICE No. 51 OF 1964.•

'-

BRITS-DORPSAANLEGSKEMA No. 1/4. BRITS TOWN-PLANNING SCHEME No. 1/4.

. .

Hierby word ooreenkomstig- die bepalings van sub- It is hereby notified, in terms of sub-section (I) ofartikel (1) van artikel nege-en-dertig. van die Dorpe- en section thirty-nine of the Townships and Town -planningDorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, bekendgemaak dat die Ordinance, 1931, that the Town Council of Brits has

Stadsraad van Brits aarisoek gedoen het om Brits-dorps- applied for Brits Town-planning Scheme No. 1. 1958, toaanlegskema No. 1, 1958. soos volg to wysig:- - be amended as follows: -

(a) Die omskepping van die gebruiksreg van Erwe Nos. (a) The rezoning of Erven Nos. 5. 6, 7 and 8, Brits5, 6, 7 en- 8, Brits,Dorp-uitbreiding No. 7, vanaf Extension No. 7, from " Use Zone General Busi-

„.Algemene besigheid " na „ Industrieel "; ness " to " Use Zone Industrial ";(b) die omskepping van die gebruiksreg van testerende (b) the rezoning of the remaining extent of Portion 98

. Gedeelte 98 van die plans Roodekopjes of Zwart- of the farm Roodekopjes or Zwartkopjes No. 427,

kopjes No. 427, Brits, vanaf ,;Algemene besigheid " Brits, from " Use Zone General Business " tona „ Industrieel "; .

" Use Zone Industrial ";,(c) die omskepping van die gebruiksreg van Gedeelte (c) the rezoning of Portion 198 of the farm Roode-

198 van die pleas Roodekopjes of Zwartkopjes No. kopjes or Zwartkopjes No. 427, Brits, from " Use

427, Brits, vanaf „ Algemene'

besigheid " na.

Zone General Business " to "Use Zone Indus-

„ Industrieel ";"

trial(d) die omskepping van die gebruiksreg van resterende (d) the rezoning of Portion 97 of the farm Roode-

Gedeelte 97 van die plans Roodekopjes of Zwart- ..kopjes or Zwartkopjes No. 427, Brits, from " Use

kopjes No. .427, Brits, vanaf „Algemene besig- Zone General Business" to ".Use Zone Indus-

held " na „Industrieel "; trial(e) die omskepping van die gebruiksreg van Gedeelte (e) the rezoning of Portion 199 of the farm Roode-

199 van die plans Roodekopjes of Zwartkopjes No. kopjes or Zwartkopjes No. 427: Brits, from " Use

427, Brits, vanaf „ Algemene besigheid " na Zone General Business " to "Use Zone Indus-

„ Industrieel "; trial ";• (f) die omskepping van die gebruiksreg van Gedeelte (f) the rezoning of Portion 96 of the farm .

Roode-

96 van die plans Roodekopjes of Zwartkopjes No: kopjes or Zwartkopjes No. 427, Brits, from " Use •

427, Brits. valid „ Algemene . besigheid" na Zone General Business " to "

Use Zone Indus-

i. „ Industrieel'.; trial ";

(g) die omskepping van die gebruilcsregs van Gedeelte (g) the rezoning of Portion 95 of_ the farm Roode-

95 van die plans Roodekopjes of Zwartkopjes No. kopjes or Zwartkopjes No. 427, Brits, from " Use'

427, Brits, vanaf „ Algemene besigheid " na Zone General Business" to " Use, Zone Indus-

.

„Industrieel "; . . trial,";„.(h) die omskepping van die gebruiksreg van Gedeelte . (k) the rezoning of Portion 94 of the farm Roode- .

• 94 van die pleas Roodekopjes of .Zwartkopjes No. kopjes or Zwartkopjes No. 427, Brits, from "Use

427. Brits, vanaf „ Algemene besigheid " na Zone General Business " to " Use Zone Indus-

„ Industrieel''; trial ";(I) die omskepping van die gebruiksreg van Gedeelte • (i) the rezoning of Portion 93 of the farm Roode-

93 van die pleas Roodekopjes of Zwartkopjes No. kopjes or Zwartkopjes No. 427, Brits, from " Use

427, Brits, vanaf „ Algemene besigheid" na Zone General Business " to " Use Zone Indus-

„ Industrieel "; trial "; •..

0) die omskepping van die gebruiksreg van Gedeelte (j) the rezoning of Portion 556 of the farm Roode-

556 van die pleas Roodekopjes of Zwartkopjes No.'

kopjes or Zwartkopjes No. 427, Brits, from " Use

427, Brits, vanaf „ Algemene besigheid" na Zone General Business " to " Use Zone Indus-

„ Industrieel "; trial";(k) die omskepping van die .gebruiksreg van resterende (k) the rezoning of the remaining extent of Portion 555

Gedeelte 555 van die pleas Roodekopjes of Zwart- of the farm Roodekopjes or Zwartkopjes No. 427,

PI', (1) die omskepping

No. 427; Brits, vanaf „Algemene besig-heid "

na „Industrieel ";Brits, from "Use Zone General Business" to .

" Use Zone Industrial ";.

ie omskepping van die gebruiksreg van resterende (l) the rezoning of the remaining extent of Portion 194

\--__ Gedeelte 194 van die plans Roodekopjes of Zwart- of the farm Roodekopjes or Zwartkopjes No. 427,' ----- - kopjes No. 427, Brits, vanaf „Algemene besigheid Brits, from " Use Zone General Business and

en Spesiale woondoeleindes" na „Industrieel "; Special Residential " to " Use Zone Industrial ";

(m) die omskepping van die gebruiksreg van Gedeelte (rn) the rezoning of Portion 206 of the farm Roode-

206 van die plaas Roodekopjes of Zwartkopjes. No. kopjes or Zwartkopjes No. 427, Brtis, from "Use

427, Brits, vanaf „ Algemene besigheid en - Zones General Business and Special. Residential"

Spesiale woondoeleindes" na „ Industrieel "; to "Use Zone Industrial"; -

I (n) die omskepping van die gebruiksreg van Gedeelte • (n) the rezoning of Portion 207 of the farm Roode-

207 van die plans Roodekopjes of Zwartkopjes No. kopjes or Zwartkopjes No. 427, Brits, from " Use

427, Brits, vanaf „ Algemene besigheid en Zones General Business and Special Residential "

Spesiale woondoeleindes" na „ Industrieel "-,

- ". to " Use Zone Industrial "; -

(o) die omskepping van die gebruiksreg van Gedeelte (o) the rezoning of Portion 208 of the • farm Roode-

208 van die plans Roodekopjes of Zwartkopjes No. kopjes or Zwartkopjes No. 427, Brtis, from " Use

427, Brits, vanaf „ Algemene . besigheid en Zones General Business and Special Residential."

Spesiale woondoeleindes" na „Industrieel "; to " Use Zone Industrial ";

(p) die omskepping van die gebruiksreg van Gedeelte (p) the rezoning of Portion 112 of the farm Roode-

112 van die pleas Roodekopjes of Zwartkopjes No. .kopjes or Zwartkopjes No. 427, Brits, from " Use

427, Brits, vanaf „ Algemene besigheid en Zones General Business and Special Residential "

Spesiale woondoeleindes" na „Industrieel "; • to "Use Zone Industrial ";

(q) die omskepping van die gebruiksreg van Gedeelte (q) the rezoning of Portion 352 of the farm Roode-

352 van die plans Roodekopjes of Zwartkopjes No.427, Brits, vanaf „ Algemene besigheid en -

kopjes or Zwartkopjes No. 427, Brits, from "UseZones General Business and Special Residential"

• Spesiale woondoeleindes" na „Industrieel"; to "Use Zone Industrial "; .

_ .

is•

•

.•

- _

• 453 PROVINSIALE KOERANTA I MAART 1064

(r) die omskepping van die gebruiksreg van resterende' (r) the rezoning of the' remaining extent of Portion 238Gedeelte 238 van die plaas Roodekopjes of Zwart- of the farm Roodekopjes or Zwartkopjes No. 427,kopjes No. 427, Brits, vanaf ,, Algemene besigheid Brits, from " Use Zones General Business anden Spesiale woondoeleindes

" na „ Industrieel "; Special Residential " to " Use 'Zone thdustrial ";(s) die omskepping van die gebruiksreg van Gedeelte (s) the rezoning of Portion 392 of the farm Roode- 4. 392 van die plaas Roodekopjes of Zwartkopjes No. kopjes or Zwartkopjes No. 427, Brits, from " Use

427, Brits, vanaf „ Algemene besigheid en'

Zones General Business and Special Residential "

Spesiale woondoeleindes" na „ Industrieel "; to " Use Zone Industrial ";

. (t) die omskepping van die gebruiksreg van Gedeelte - (t) the rezoning of Portion 222 of the farm Roode-222 van die pleas Roodekopjes of Zwartkopjes No. kopjes or Zwartkopjes No. 427,. Brits, from " Use

, 427, Brits, vanaf „ Algemene besigheid en Zones General Business and Special Residential "

Spesiale woondoeleindes" na „ Industrieel "; . - to "Use Zone Industrial";

1' (u) die omskepping van die gebruiksreg van Gedeelte (u)

-the rezoning of Portion 223 of the farm Roode-

. 223 van die plaas Roodekopjes of Zwartkopjes No. kopjes or Zwartkopjes No. 427, BritS, from " Use427, Brits, vanaf „ Algemene besigheid- en Zonei General Business and Special Residential "

Spesiale woondoeleindes" na „ Industrieel "; to " Use Zone Industrial ";

(v) die omskepping van die gebruiksreg van Gedeelte (v) the rezoning of Portion 437 of - the farm Roode-

437 van die pleas Roodekopjes of Zwartkopjes No. kopjes or Zwartkopjes No. 427. Brits, from " Use427, Brits, vanaf

- „ Algemene besigheid en . Zones General Business and Special Residential "

- Spesiale woondoeleindes " na ,Industrieel "; . to "Use Zone Industrial "f• 1 ` '• '•

:

(w) die omskepping van - die•gebruik:sreg van resterende (w) the rezoning of the remaining extent of Portion 114Gedeelte 114 van die pleas Roodekopjes of Zwart. of the farm Roodekopjes or Zwartkopjes No. 427,kopjes No. 427, Brits, vanaf „ Algemene besigheid Brits, 'from "Use Zone 'General BuShiess and

• en Spesiale woondoeleindes " na „ Industrieel ". Special Residential " to " Use' Zone Industrial ";(x) die omskepping van die gebruiksreg van resterende (x) the rezoning of the remaining extent of Portion 581 .

Gedeelte 581 van die_ pleas Roodekopjes of Zwart- - of the farm Roodekopjes or Zwartkopjes No. 427,kopjes No: 427. Brits, vanaf „Algemene besigheid Brits, from "Use Zones General Business anden Spesiale woondoekindes "

na „ Industrieel ". Special Residential " to " Use Zone - Industrial ". 4• , Verdere besonderhede van hierdie skema (wet 'Brits- This amendment will be known as Brits Town-planning"dorpsaanlegskema No. 1/4 genoem sal-word) 18 in die Scheme No. 1/4. Further particulars of the scheme arekantoor van die. Stadsklerk van Brits en in die kantoor lying for inspection at the office of the Town Clerk; Brits,van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer No. B222, and at the office of the Secretary of the Townships Board,Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, ter insae. Room No. B222, Provincial Building, Pretorius Street.' Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat Pretoria.

i

gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema Every owneror occupier of immovable property situatevan toepassing is, het die reg om beswaar teen die skema within the area to which the scheme applies shall have theaan te teken en kin te eniger tyd binne 'n maand na die right of objeCtion to • the scheme and may notify 'the

•laaste publikasie - van hierdie .kennisgewing in die Offisiele . Secretary, of the Townships Board in writing at the aboveKoerant van die Provinsie, d.w.s. op of voor 10 April 1964. address or PD. Box 892, Pretoria, of such objection' anddie Sekretaris van die Dorperaad, by bovermelde adres of of the grounds thereof at any time within one month afterPosbus 892, Pretoria. skriftelik in 'kennis ski van so 'ti the last publication of this notice in the Provincial Gazette,beswaar en die redes daarvoor. . i.e. on or before the 10th April, 1964.

H. MATTHEE, H. MATTHEE,. ,Sekretaris, Dorperaad._ Secretary, Townships Board.

Pretoria, 26 Februarie 1964.Pretoria, 26th February, 1964. • 26-4.11

. ,‘.. - .—. .

KENNISGEWING No. 52 VAN 1964: ' NOTICE No. 52 of 1964.

PRETORIA-DORPSAANLEGSKEMA No. 1/44. PRETORIA TOWN-PLANNING SCHEME No. 1/44.

' Hierby word ooreenkomstig die bepalings van sub-.of the Townships and Town-planning Ordi-

Dorpsaanleg-Ordonnansie,. 1931, bekendgemaak dat die

It is herby notified in terms of sub-section (1) of section '

artikel (1) van artikel nege-en-dertig van die Dorpe- en thirty-ninenance, 1931, that the City Council of Pretoria has applied

' - Stadsraad van Pretoria aansoek gedoen het om Pretoria- for Pretoria Town-planning Scheme No. 1, 1944, be,dorpsaanlegskema No. 1, - 1944, te wysig deur die herinde- amended by the rezoning of the Remaining Extent of Erf

-No. 92 and Portion A of Erf No.. 99, Mayville, from_ ----ling van die Resterende Gedeelte van Erf No. 92 enGedeelte A van Erf No. 99, Mayville, van „Spesiale Special Residential "

. to "Special for parkingpurposesonly", in connection with the existing roadhouse on Por-Woon " na „ Spesiaal slegs vir parkeerdoeleindes" in vet- tion 4 of Erf No. 92, Mayville.band met die bestaande padkafee tip Gedeelte 4 van Erf -

This amendment-will be known as Pretoria Tewn-plan-

-No. 92, Mayville. . -

ning Scheme No.J/44. Further particulars of the schemeVerdere besonderhede van hierdie skema (wat Pretoria- are lying for inspection, at the office of the Town Clerk,dorpsaanlegskema No. 1/44 genoem sal word) le in diekantoor van die Stadsklerk van Pretoria en in die kantoor Pretoria, and at the office of the Secretary of the Townships

van - die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer No. B222, Board, Room B222, Provincial Building, Pretorius Street,

Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, ter insae. Pretoria.Every owner or occupier of immovable property situate• Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat within the area to which the scheme applies shall have thegala is binne die gebied ten' opsigte waarvan die skema van righttoepassing is, het die reg om beswaar teen die skema aan

tart'of objection to the scheme and may notify the Secre-

tethe Townships Board, in writing, at the abovete teken en kan te eniger tyd binne 'n maand na die laaste

address or P.O. Box 892, Pretoria, of such objection and.of the grounds thereof at any time within one month afterpublikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele ICoe-

rant van die Provinsie, d.w.s op of voor 10 April 1964, die the lastpublication of this notice in the Provincial Gazette,Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adres of i.e. on or_before the 10th April, 1964.Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kennis stel van so 'n •

beswaar en die redes daarvoor. .. H. MATTHEE,_

- . .H. MATTHEE,

- .Secretary, Township Board. .„

Sekretaris, Dorperaad._ Pretoria. 26th February, 1964.Pretoria, 26 Februarie 1964. ... 26-4-11, AI

•

-16

- <

. -

•-

•

. ,

. . -

- .

.PROYINCIAL .GAYZT113. 11 MARCH 1964. 453 ., . ... KENNISGEWING.No. -53 NAN 1964. - _-: - . - • , . NOTICE No. 53 OF 1964.

. ,. - , •

,

, •_ .- „ 1 .

- •

IISUID-JOHANNESBURGSTREEK-DORPSAANLEG- SOUTHERN JOHANNESBURG REGION TOWN -

SKEMA.—WYSIGENDE SICEMA. No. 2. PLANNING SCHEME—AMENDING SCHEME. •

' No. 2. -•

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van sub-artikel•

It is hereby notified in terms of sub -section (1) of sectioni(1) van artikel nege-en-dertig van die Dorpe- en Dorpsaan- thirty-nine of the Townships and Town-planning Ordin-leg-Ordonnansie, 1931, bekendgemaak- dat die Gesond- ance, 1931, that the Peri -Urban Areas Health Boardheidsraad vir Buite-Stedelike Gebiede aansoek gedoen het has applied for Southern Johannesburg Region Town-.om Suid -Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema - No. 1. planning Scheme No. 1, 1962, to be amended by the1962, te wysig deur die herindeling van Er( No. 2, Dorp rezoning of Erf No. 2, Alan Manor Township fromAlan Manor, van „ Spesiaal Woon " na „ Spesiaal Besig- "Special Residential " to "

Special Business ".heid ".

Verdere besonderhede van hierdie skema (wat SuThis amendment will be known as Southern Johannes-

maburg Region_ Town-planning Scheme: Amending Scheme

Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema: Wysigende skim2-No. 2. Further particulars of the scheme are lying for

No. 2 genbem sal word) 16. in die kantoor van die inspection, at the office- of the Secretary/Treasurer, Peri-Sekretaris/Tesourier Gesondheidsraad vir Buite-Stedelike , [Urban - Health Board, Johannesburg and Pretoria. and atGebiede, Johannesburg en Pretoria, .en in die kantoor van ,the office of the Secretary of the,Townships Board, Roomdie Sekretaris van die Dorperaad, tamer No. B222, Na B222, Provincial Building. Pretorius Street, Pretoria..Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, ter insae.

• • Every owner or occupier of immovable property situateAlle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat within the area to which the scheme applies shall have the

gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema right of objection to the scheme arid may notifythe .vantoepassingis. het die reg om beswaar teen die skema ema Secretary of the Townships Board, in writing, at the aboveaan• te teken en kan te eniger tyd binne 'n maand na die address or P.O. Box 892, Pretoria. of such objection andlaaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele of the grounds thereof at any time within one month after

• Koerant van die Provinsie, d.w.s. op of voor 10 April 1964, the last publication of this notice in the Provincial Gazette. .

die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adres of i.e. on or before the 10th April. 1964.„ ....Posbus 892, Pretoria. skriftelik in kennis stel Nan so 'n •

.beswaar.en die redes daarvoor.

-' H. MATTHEE,'- .

,• •

H. MATTHEE. Secretary. Townships Board.. .- Sekretaris, Dorperaad. Pretoria, 26th February, 1964. . . .

Pretoria, 26 Februarie 1964. • 26.441•

'..i

. . •

_.

. ..

KENNISGEWING No. 54 VAN 1964. . . . 'NOTICE No. 54 oF '1964.. I.''

. .•

, . .- • .— —

. .. , •

BETHAL-DORPSAANLEGSKEMA No. 1/6. BETHAL TOWN -PLANNING SCHEME No. 1/6.

•— '

.

Hierby Word ooreenkomstig die bepalings van sub-artikel• It is hereby notified in terms of sub-section (1) of section(1) van artikel nege-en-dertig van die Dorpe- en Dorpsaan- thirty-nine of the Townships and Town-planning Ordin-

leg -Ordonnansie, 1931. bekendgemaak dat die Stadsraad ance, 1931, that the Town' Council of Bethal has appliedvan Bethel aansoek gedoen het om Bethal-dorpsaanleg- for Bethal Town-planning .Scheme No. 1. 1,951. to be

skema No. 1. 1951. soos volg te wysig:— amended as follows:— •

Deur die herindeling van 'n gedeelte van gedeelte By rezoning a portion of portion called BethelTownlands of portion of the 'farm Blesbokspruit No.

It •

genoem Bethal Townlands, van gedeelte van die pleasBlesbokspruit No. 150, Registrasie afdeling I.S., grootongeveer 22.5480 morg, wat - bestern is as „ Privaat .

150, Registration Division I.S.. approximately 22.5480morgen zoned as

" Private open space " to"

Special- - --7---i... oopruimte

"na „ Spesiale woongebied" met 'n digt- residential '? with a density of one dwelling per

. , heidsindeling van een woonhuis per 15,000 vk. vt. 15,000 square feet.(

Verdere 'besonderhede van hierdie skema (wat Bethal- This amendment will be known as Bethal Town -

dorpsaanlegskema No. 1/6, genoem sal word) 18 in die planning Scheme No. 1/6. 'Further particulars of the

kantoor van die Stadsklerk van - Bethel en in die kantoor scheme are lying for inspeCtion, at the office of the Town

van die Sekretaris' van die Dorperaad, Kamer No. B222, Clerk. Bethal, and at the office of the Secretary of the

.• Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, ter insae. Townships Board, Room No. B222,.Provincial Building, •

Pretorius Street; Pretoria. .

-

Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat •

gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema Every owner or occupier of immovable property situatevan toepassing is, het die reg our beswaar teen die skema within the area to which the scheme applies shall have the

aan te teken en kan te eniger tyd binne 'n maand na die right of objection to the scheme and. .may notify the

laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele Secretary of the Townships Board, in writing, at the above

Koerant van die Provinsie, d.w.s. op of voor 10 April address or P.O. Box 892, Pretoria, of such objection and'

1964 dieSekretaris van die Dorperaad by bovermelde adres Of the grounds thereof at any time within one month afterof Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kennis te stel van so the last publication of this notice in the Provincial Gazette,

'n beswaar en die redes daarvoor. - -. i.e. on or before the 10th April, 1964.

•

H.. MATTHEE. .-- H. MATTHEE,

Sekretaris, Dorperaad, Secretary; Townships Board.

- -Pretoria, 26 Februarie 1964.

'

Pretoria: 26th February, 1964.•

,- 26-4-11_

. .

• 17_

" • ..

.

•

•" ,

454 PROVINSIALV. KORA:ANT, 11 MAART 1964

KENNISGEWING No. 55 VAN 1964. NOTICE No. 55 or 1964.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP PROPOSED ESTABLISHMENT OF PRETORIUS-

PRETORIUSSTAD-UITBREIDING No. 4 STAD EXTENSION No. 4 TOWNSHIP.a

Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- It is hereby notified, in terms of section eleven of theOrdonnansie, 1931, word hierby, bekendgemaak dat die Townships and Town-planning Ordinance, 1931, thatStadsraad van Nigel aansoek gedoen het om 'n dorp te application has been made by the Town Council of Nigelstig op die plaas Noycedale No. 191—I.R., distrik Nigel, for permission to lay out a township on the farm Noyce-

wat bekend sal wees as Pretoriusstad-uitbreiding No. 4. dale No. 191—I.R., District Nigel, to 'be known asPretoriusstad Extension No. 4.

Die voorgestelde dorp ffi wes van en grens.aan Pretorius-stad-uitbreiding No. 1.

The proposed township is situated west of and abutsPretoriusstad Extension No. 1.

Die aansoek met die betrokke plane, dokumente en The application, together with the relative plans,inligting le. ter insae op die kantoor van die Sekretaris documents and information, is open for inspection, at the •

van die DOrperaad. Kamer No. B221, Tweede Vlber, Blok office of the Secretary, Townships' Board, Room- No. 8221,B, Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van twee Second Floor, Block B, Provincial Building, Pretoria, formaande na datum hiervan. a period of So months from the date hereof. '

Ingevolge artikel elf f4) van genoemde Ordonnansie In terms of section eleven (4) of the said Ordinance anymoet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who objects to the granting of the application orvan die aansoek of wat verlang cm in die saak geboor te who is desirous of being heard or of making representa-word of vertoe in verband daarmee wil indien, binne twee Bons in the matter shall communicate with the Secretarymaande na die datum hiervan met die Sekretaris van die of the Board within a period of two months from the dateRaad in verbinding tree. hereof.

Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan leder- , In terms of section eleven (6) of the Ordinance anyeen vat beswaar wil maak teen die toestaan van 'n Ran- person who objects to the granting of the application or

, sock of wat verlang om in die saak gehoor te word of who is desirous of being heard or of making representa-

vertoe in verband daarmee wil indien, skriftelik met die lions in the matter may communicate. in writing. with theSekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlik Secretary of the Board, or may give evidence in persongetuienis voor die Raad afie op die datum en plek van before the Board on the date and at the place of inspectioninspeksie, of op sodanige ander datum en plek as wat die or such other date .and, at such place as the Board mayRaad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe die appoint: Provided that such written communication shallSekretaris van die Raad nie later nie as cen maand na die be in the bands of the Secretary of the Board not later

datum hiervan moet bereik. than one month from the date hereof.

Alle besware moo in duplo ingedien word; en gerig All objections must be lodged in ddplicate, and

word 'aan die Sekretaris. Dorperaad, Posbus 842. Pretoria. addressed to the Secretary, Townships Board, P.O. Box: 892, Pretoria.

H. MATTHEE, H. MATTHEE,Sekretaris. Dorperaad. Secretary, Townships Board.

Pretoria, 4 Maart 1964. Pretoria, 4th March, 1964. 4.11- 18


VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP DALVIEWPROPOSED .ESTABLISHMENT OF DALVIEW

UXTBREIDING No. 2.EXTENSION No. 2 TOWNSHIP.

•• •

It is hereby notified, in terms of section eleven of theIngevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- Townships and Town-planning Ordinance. 1931, that

Ordonnansie 1931. word hierby bekend gemaak dat application has been made by William Robert Bond, GoldWilliam Robert Bond, Goldfields of South 'Africa, Ltd., Fields of South Africa, Ltd., P.O. Box 1167. Johannesburg,Posbus 1167, Johannesburg, aansoek gedoen bet om 'n - for permission to layout a township on the farm Rietfon-

dorp te stig op die plaas Rietfontein No. 115. distrik Brak- thin No. 115, District Brakpan, to be known as Dalview-- - -pan, wat bekend sal wees as Dalview Uitbreiding No. 2. Extension No. 2.

Die voorgestelde dorp le noord-wes van en grens aan The proposed township is situated north-west of anddie dorp Dalview Uitbreiding No. 1. abuts Dalview Extension No. 1 Township.

Die .aansoek met die betrokke plane, dokumente en The application, together with the relative plans, docu-'

inligting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris ments and information, is open for inspection, at thevan die Dorperaad, Kamer No. 8221, Tweede Viper, office of the Secretary, Townships Board, Room No. B221,Blok B. Provinsiale Gebou, Pretoria. vir 'n tydperk van Second Floor, Block B, Provincial Building, Pretoria, fortwee maande na datum hiervan. a period of two months from the date hereof.

Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie In terms of section eleven (4) of the said Ordinance,mbet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan any person who objects to the granting of the applicationvan die aansoek of wat verlang em in die saak geboor or.who is desirous of being heard or of making represen-

te word of vertoe in verband daarmee wil indien, binne tations in the matter shall communicate with the Secre-twee maande na die datum hiervan met die Sekretaris Lary of the Board within a period of two months fromvan die Raad in verbinding tree. the date hereof.

Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan In terms of section eleven (6) of the Ordinance anyiedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van 'n person who objects to the granting of the application oraansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word who is desirous of being heard or of making representa-of vertoe in verband daarmee wil indien, skriftelik met tions in the matter may communicate, in writing, with thedie Sekretaris van die Raad in verbinding tree orpersoon- Secretary of the Board, or may give evidence in person Ilik getuienis voor, die Raad afle op die datum en plek van before the Board on the date and at the place of

18 •

•

•

•

PROVINCIAL GAZETTE, 11 MARCH 1964 4551 •

linspeksie, of op sodanige ander datum en plek as wat die inspection or such other date and at such place asRaad bepaal: Met then verstande dat hierdie skrywe die '

the Board may appoint; Provided that such writtenI

Sekretaris van die Raad nie later nie as een maand na die communication shall 'be in the hands of the Secretary of

0datum hiervan moet bereik. the Board not later than one month from the date hereof.

Alle besware moet in duplo ingedien word. en gerig All objections must be lodged in duplicate• andword aan die Sekretaris, Dorperaad. Posbus 892, Pretoria addressed to the Secretary, Townships Board, P.O. Box

892, Pretoria.-..

H. MATTHEE. H. MATTHEE,Sekretaris, Dorperaad. Secretary, Townships Board. •

Pretoria, 4 Maart 1964. Pretoria, 4th March, 1964. 4- 11-18, .


1

_

'•

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP FLORIDAPROPOSED ESTABLISHMENT OFFLORIDAPARKEXTENSION No. 3 TOWNSHIP. •

PARK UITBREIDING No. 3.

It is hereby notified, in terms of section eleven of theTownships and Town-planning Ordinance, 1931, that

IIngevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- application has been made by Liflong Property Investment

p Ordonnansietike) if

hierby bekend gemaak dat Company (Pty.), Limited, for permission to layout a town-Lifelong Property Investment Company (Edens.), Beperk, ship on the farm Voelstruisfontein No. 231—I.Q.

II aansoek gedoen het om 'n dorp te stig op die pleas Vogel- Distuisfontein No. 231—I.Q.. distrik Roodepoort, wat bekend tsiontritto.R3ood.

epoort, to beg known as Florida Park Exten-

sa] wees as Florida Park Uitbreiding No. 3.

Die voorgestelde dorp 16 oos van en grens aan Dorp The proposed township is situated east of and abuts

Ontdekkers Park. Ontdekkers Park Township.

Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application, together with the relative plans, docu-inligting 16 ter insae op die kantoor van die Sekretaris ments and information, is open for inspection, at thevan die Dorperaad. Kamer No. B221. Tweede Wet, office of the Secretary, Townships Board. Room No. B22I.Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'II tydperk van Second Floor. Block B. Provincial Building, Pretoria. fortwee maande na datum hiervan. a period of two months from the date hereof.

Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie In terms of section eleven (4) of the said Ordinance,moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan vaii any person who objects to the granting of the applicationdie. aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word or who is desirous of being heard or of making represen.of vertoe in verband daarmee wil indien, binne twee tations in the matter shall communicate with the Secre-maande na die datum hiervan met die Sekretaris van die tary of the Board within a period of two months fromRaad in verbinding

.tree. the date hereof.

Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie ken In terms of section eleven (6) of the Ordinance anyiedereen wat begwaar wil maak teen die toestaan van 'n person who objects to the granting of the application ofaansoek of wat verlang am in die saak gehoor te word of who is desirous of being heard or of making represents.vertoe in verband daarmee wil indien, skriftelik met die tions in the matter may communicate, in writing, with theSekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlik Secretary of the Board, or may give evidence in persongetuienis voor die Raad aflh op die datum en plek van before the Board on the date and at the place ofinspeksie, of op sodanige ander datum en plek as wat die inspection or such other date and at such place asRaad bepaal: Met Bien verstande dat hierdie skrywe die the Board may appoint: Provided that such writtenSekretaris van die Raad nie later as een maand na 'die communication shall be in .the hands of the Secretary ofdatum hiervan moet bereik nie.

lokthe Board not later than one month from the date hereof.

Alle besware moet in duplo ingedien word, en gerig All objections must be lodged in duplicate, and

o.nirrdaan

die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria. addressed to the Secretary, Townships Board, P.O. Box

one, 4 Maart 1964. Pretoria, 4th March, 1964.

H. MATTHEE, H. MATTHEE..

Sekretaris, Dorperaad.892,

Pretoria.

Secretary, Townships Board.4-11-18,

--, ./


VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE T1TEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONSVOORWAARDES VAN ERF No. 1225, DORP OF TITLE OF ERF No. 1225, WESTONARIAWESTONARIA, DISIRIK RANDFONTEIN. TOWNSHIP, DISTRICT RANDFONTEIN.

Hierby word bekendgemaak dat Hurmarc Investments(Eiendoms), Beperk, ingevolge die bepalingS van artikel It is hereby notified that application has been made byeen van die Wet op Opheffing van Beperkings in Dorpe, Hurmarc Investments (Proprietary), Limited, in terms of1946, aansoek gedoen het om die wysiging van die titelvoor- section one of the Removal of Restrictions in Townshipswaardes van Erf No. 1225, Dorp Westonaria ten einde dit Act, 1946, for the amendment of the conditions of title

p.....moontlik te maak dat die erf gebruik kan word vir spesiale of Erf No. 1225, Westonaria Township to permit the erfbn.;gheidsdoeleindes, naambic winkels, besigheidspersele, being used for special business purposes, namely shops,

19

WI i. _

.f..

•

•• ,. ..- -

. 456 - PROVINSIALE KOERANT, 11 MAART 1964 - -. .. .

. ,... • . . .. .

woonhuise, woongeboue, kantore en professionele kamers ] business premises. dwelling-houses, residential buildings.op al die verdiepings. asook woonstelle, ond.errigplekke. ' offices and professional apartments on all floors and flats,inrigtings, en geselligheidsale op al die verdiepings . places of instruction, institutions and social halls; on all

- behalwe die grondverdieping. floors except the ground floor. - IDie aansoek en die betrokke dokumente 16 ter insae in

•

The application and the relative documents are open for'die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer inspection at the office of the Secretary of the TownshipsNo. B222, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Board, Room No. B222, Block B, Provincial Building,Pretoria, vir 'n tydperk van twee maande na datum Pretorius Street, Pretoria, for a period of two months fromhiervan. - '

- the date hereof.

Iedereen wat teen die toestaan van die aansoek Any person who objects to the granting of the applica- •

beswaar wil maak of wat verlana. om in die saak gehoor lion or who is desirous of being heard or of makingte word of vertoe in verband &armee wil indien, moet representations in the matter shall communicate in writingbinne twee maande na die datum hiervan skriftelik met with the Secretary of the Townships Board at the above'.die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adres of address or P.O. Box 892, Pretoria, within a period of twoPosbus 892, Pretoria, in verbinding tree. months from the date hereof. ,

' • ' • H. MATTHEE,- ' H. MATTHEE. . .•

• • Secretary. Townships Board.• .• , i .. . „

,. . . . Selcretaris, Dorperaad. Pretoria, 4th March, 1964. .

Pretoria, 4 Maart 1964.. 4-11 -18. .. .

. .. . : . - - KENNISGEWING -No. 59 VAN 1964. : NOTICE No. 59 or 1964.

.'

VOORGESTELDE . WYSIGING , VAN DIE 'MEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONSVOORWAARDES VAN ERWE Nos. 251, 252 EN OF TITLE OF 'ERVEN Nos. 251, 252 AND 253, I253. DORP LYTTELTON MANOR. LYTTELTON MANOR TOWNSHIP.

Hierby word bekendgemaak dat Lyttelton. Properties It is hereby notified that application has been made by . •

(Eiendoms). Beperk, ingevolge die bepalings van artikel Lyttelton Properties (Proprietary), Limited, in terms of •

een van die Wet op Opheffing van Beperkings in Dorpe, section one of the Removal of Restrictions in Townships'

1946. aansoek gedoen het om die wysiging, van die titel- Act; 1946. for the amendment of the conditions of titlevoorwaardes van Erwe Nos. 251, 252 en 253. dorp Lyttel-

• of Erven Nos. 251, 252 and 253, Lyttelton Manor Town- •

• ton Manor, ten einde dit moontlik te maak dat die erwe ship, to permit the erven being used for shops, dwellingvir winkels. woonhuise. kantore en professionele kamers houses, offices and professional apartments on all floors,op al die verdiepings, woonstelle, onderrigplekke. inrig- flats, places of instruction, institutions and social halls ontings• en geselligheidsale op al - die verdiepings behalwe diei .all floors except the ground floor and for such othergrondverdieping en vir sodanige ander doeleindes as watpurpOsis as may permitted 'with

-the special ,eonsent of

toegelaat word met die spesiale. toestemming van die' the local authority.plaaslike bestuui, debruik'kan'word. '

The application and. the, relative: documents are openDie aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in for inspection at the office of the Secretary Of the Town-

die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer ships Board, Room Not 13222, Block B, Provincial,No. B222, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Building, Pretorius Street. Pretoria, for a period of twoPretoria,-vir 'n tydperk van twee maande na datum months from the date hereof.hiervan. Any person who objects to the granting of the applies-

Iedereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaar . lion or who is desirous of being heard or of makingwil mask of wat verlang am in die saak gehoor te word representations in the matter shall communicate in writingof vertoe in verband daarmee wil indien, moet binne twee with the Secretary of the Townships Board at the abovemaande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris address or P.O. Box 892. Pretoria, within a period of twovan die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 892; months from the date hereof.in terbinding tree. . H. MATTHEE.

H. MAT Secretary, Townships Board.Sekretaris. Dorperaad. Pretoria, 4th March, 1964.

Pretoria, 4 Maart 1964. -. 4-11.18

, .

KENNISGEWING -Na..60 VAN 1964. NOTICE Na 60 'OF 1964.•

. -

NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-DORPS- NORTHERN JOHANNESBURG. REGION TOWN.AANLEGSKEMA.—WYSIGENDE SKEMA No. 17. PLANNING SCHEME.—AMENDING SCHEME

No. 17.

Hierby word ooreenkomstigtlie bepalings van subartikel -

(1) van artikel nege-en-dertig van die Dorpe- en Dorpsaan- It is hereby notified in terms of sub -section (1) of sectionleg-ordonnansie, 1931,

.bekendgemaak dat die thirty-nine of the Townships and Town-planning Ordi-

Gesondheidsraad vir-Buite-Stedelike - Gebiede aansoek nonce, 1931, that • the Secretary/Treasurer of Peri-Urban

gedoen het om Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaan- Areas Health Board has applied for Northern Johannes-

legskema No. 1, 1958, soos volg te wysig:— burg Region Town-planning Scheme No. 1, 1958, to 'beamended as follows :— ., .

A. Die digtheidsindeling:van die volgende Hoewes. in A. The density zoning of the following Holdings 'inMomingside Landbouboewes word gewysig van „ 1

- •

Momingside Agricultural Holdings is amended. woonhuis per 2 morg " na „ 1 woonhuis per 40.000 . from " 1 dwelling-house per 2 morgen " to " 1

vierkante voet." : —dwelling-house per 40,000 square feet " :—

Die Restant van Hoewe No. 16, Hoewe No. 18; . . The Remaining Extent of Holding No. 16,Hoewe No. 100, Gedeeltes 2 en 3 van Hoewe No. . Holding No. 18, Holding No. 100; Portions 2 •

-130 en Gedeelte 1 en die Restant van Hoewe No. - and 3 of Holding No. 130 and'Portion•I and the127..

- remainder of Holding No:127. - --

20

--1

_

-

.• PROVRICIeg. GA7..ETTE, li MARCH 1964

•• • 457

. .. . - . ... . , . ..B. Die digtheidsindeling 'van die Restart van Lot No. B. -The density zoning of the remainder of Lot No. 41,- 41, Sandown; word geWYsig van ;,1 wbonhuis per • ' -

Sand6'wn, is-ainended from "

1 dwelling-house per'60,000 vierkante voet," na „ 1 woonhuis per 40,000 -

60,000 square feet" to " 1 dwelling-house pervierkante voet ". . 40,000 square feet ".

'

C. Die digtheidsindeling van Gedeelte 7 ('n gedeelte.van-

'

Gedeelte 6) van Lot No. 31 en-die Restant van .:.. C. The density zoning of Portion 7 (a portion of PortionGedeelte 6 van Lot No. 31, Sandown word gewysig

- 6) of Lot No. 31 and the remainder of Portion 6 ofvan "

1 woonhuis per 60,000 vierkante voet " na Lot No. 31, Sandown, is amended from "1 dwelling-

.- . 1 woonhuis per 40,000 vierkante voet ". ' house per 60,000 square feet " to "

1 dwelling-houseper 40,000 square feet ".' D. Die volgende " Rooipad voorstelle" word higevoeg

' in Tabel A van Die I van die betrokke Skemaldou- D. The following " Red Road Proposals " is inserted in1 soles na die nommer 386, naamlik 402, 406, 414,,

• Table A of Part L of the relevant Scheme Clauses416, 418 'en 422.• i after the number 386, viz., 402, 406, 414, 416, 418. -

and 422. . .. .

Verciere besonderhede van hierdie skema (wat Noottle- '•

like Johannesburg-dorpsaanlegskema: Wysigende Skema This amendment will be known as Northern Johannes-No. 17 genoem sal word) 18 in die kantoor van die Sekre- burg Town-planning Scheme: Amending Scheme No. 17.taris/Tesourier, Gesondheidsraad vir Buite-Stedelike

'Further particulars .of the scheme are lying for inspection

I

-Gebiede, Johannesburg en Pretoria, en in.die kantoor van at the office of the Secretary/Treasurer, Peri-Urban Areasdie •Sekretaris van die Dorperaad, Kamer No., B222, Pro- Health Board, Johannesburg and Pretoria, at the office ofvinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, ter insae. the Secretary of the Townships Board, Room B222, Fro. •

- •vincial Building, Pretorius Street, Pretoria. . ..Alle eienaars of bewoners_van onroerende eiendom wat

r

.gelee is binne die gebied ten opsigte wiarvan die skema Every Miner or occupier of immovable property situate

i van toepassing is, het die reg om beswaar teen die skema within the area to which the scheme applies shall haveaan to -teken' en kan te eniger tyd binne :n maand na die . the 'right of objection to' the scheme and may notify thelaaste publikasie van hierdie kennisgewing iri die Offisrdie Secretary of the Townships Board. in writing, at the aboveKoerant van die Provinsie, d.w.s. op of voor 17 April 1964; address or P.O. Box 892, Pretoria. of such objection and

, die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adres of: of the grounds thereof at any time within one month after• Posbus 892,..Pretoria, skriftelik in kennis stel van so !n. the last publication of this'.notice in - the Provincial Gazette,. beswaar en die redes daarvoor.

_.

' i.e. on or before the,17th April, 1964. . •.,..

H. MATTHEE, •.

-. - .

• H. MATTHEE,• Sekretaris, Dorperaad. •

_ • .' '

Secretary, Townships .Board.

'Preforia.,4 Maart '1964. . . .• Pretoria, 4th March, 1964.

-' .

4-11.18I .

• - . ,. . „ ., , - •

[

• •

i ' .'" 'KENNI8GEWING No. 61 VAN 1964: zt: - •

NOTICE' NO. 61 OF. .1964.. ,

. . - .• •

- .. .•

. . •

PROPOSED .AMENDMENT OF THE CONDITIONSVOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL-VOORWAARDESVAN ERWE Nos. 42 EN 43, OF TITLE OF ERVEN Nos. 42 AND 43, KINROSS

' EXTENSION No. 1 TOWNSHIP.DORP KINROSS UITBREIDING No. 1. ._ . , .

. .

. , ,•

, . . . • - .

. ..

_ . ., . ... . . .

. It is hereby notified that application has been made by •

Hierby word bekendgemaak dot Dorothy Spitz Inge-.• Dorothy Spitz in terms of section one of the Removal of

volge die'bepalings van artikel een van die Wet op Op-. Restrictions in Townships Act, 1946, for the amendmentheffings van Beperkings in Dorpe, 1946, aansoek gedoen. of the conditions of title of erven Nos. 42 and 43, Kinross

. het om 'die wysiging van die

titelvoorwaardes van Erwe 11..Nos. 42 en 43, dorp Kinross Uitbreiding No. 1, ten eindedit moontlik te maak dot. die erwe vir woonhuise_ ca

Extension No. 1 Township to permit the erven being. usedfor dwelling-houses, residential buildings and with - the

-woongeboue gebruik inag word en met die tbestemining •consent of the local authority for places „of ,pub_lic

yan die plaaslike bestutir vir plekke van openbare a

'- '•worship, places of instruction, social halls, institutions,

gods . . - • .. ' • -diensoefeninge, onderrigplekke, geselligheidsale, inrigtings, hotels and special buildings.

hotelle, en spesiale geboue..- .

-•

-I

• The application and the relative documents are open-: for inspection at the office of the Secretary of the ToWn-

Die aansoek en die betrokke dokumente.le ter insae in!, ships Board, Room No. B 222, Block B, Provincial- die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of -twoNo. B222, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, months from the date- hereof.Pretoria, vir 'n tydperk van twee maande na datum bier- -

van. .1 Any person who objects to the granting of the applica-

tion or who is desirous of being heard or of making. - • .

- .•

Iedereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaal representations in the matter shall communicate in writingwil maak of wat verlang om in die sack gehoor te word with the Secretary of,the Townships Board at the aboveof vertoe in verband daarmee wil indien, moet binne twee address or P.O. Box 892, Pretoria, within a period of twomaande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris . months from the date hereof.van die Dorperaad by bovermlede adres of Posbus - 892, ._

Pretoria, in verbinding tree. . • - • - .'

. H. MATTHEE,.:

H. MATTHEE, i Secretary, ToWnships Board.

II

..

... Sekretaris, Dorperaad; pretoria, 4th March, 1964.

. __ . . . , ,

Pretoria, 4 Maart 1964.;

4-11-18.. .

.-

. 21-- i

. . .

'.

•

458 PROVINS1ALB KOBRANT. 11 WIAART 1964

KENNISGEWING No. 62 vim 1964. _- NOTICE No. 62 or 1964.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONSVOORWAARDES VAN ERF No. 36, DORP

- OF TITLE OF ERF No. 36, KINROSS EXTEN-KINROSS UITBREIDING No. I. SION No. 1 TOWNSHIP.

•

•

Hierby word bekendgemaak dat Mendel Spitz, Daniel It is hereby notified that application has been made bySandler en Izzy Michael Snipelisky, laasgenoemde twee in Mendel Spitz, Daniel Sandler and Izzy Michael Snipelisky,hul hoedanigheid as Administrateurs van die boedel van the latter two in their capacity as Administrators of thewyle Boris Sandler, ingevolge die bepalings van artikel een Estate of the late Boris Sandler, in terms of section onevan die Wet op Opheffing van Beperkings in Dorpe, 1946, of the Removal of Restrictions in Townships Act, 1946.aansoek gedoen het om die wysiging van die titelvoor- for the amendment of the conditions of title of Erf No. 36,waardes van Erf No. 36, dorp Kinross Uitbreiding No. 1 Kinross Extension No. 1 Township to permit the erf beingten cinde dit moontlik te maak dat die erf vir woonhuise used for dwelling-houses, residential buildings and withen woongeboue gebruik mag word en met die toestemming the consent of the local authority for places of publicvan die plaaslike bestuur vir plekke van openbare gods- worship, places of instruction. social halls. institutions.'diensoefeninge. onderrigplekke, geselligbeidsale. inrigtings. hotels and special buildings.hotelle en spesiale geboue.

The application and the relative documents are open forDie aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in inspection at the office of the Secretary of .the Townships

die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad. Kamer Board, Room No. B222. Block B, Provincial Buildings.No. B222, Blok B. Provinsiale Gebou, Pretoriusstmat, Pfetorius Street. Pretoria, fora period of two months fromPretoria. vir 'n tydperk van twee maande na datum bier- the date hereof.van.

Any person who objects to the granting of the applies-

Iedereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaar tion or who is desirous of being heard or of making repro- •

wil mask of wat verlang on in die saak gehoor te word of sentations in the matter shall communicate in writing withverto8 in verband daarmee wil indien, moet binne twee the Secretary of the Townships Board at the above address

or P.O. Box 892. Pretoria. within a period of two monthsmonde na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris •

van die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 892, from the date hereof.Pretoria, in verbinding tree. •

H. MATTHEE.•

H. MATTHEE. Secretary, Township Board.Sekretaris. Dorperaad. Pretoria, 4th March, 1964. •

Pretoria, 4 Maart 1964. 4-11-18

KENNISGEWING No. 63 v&1 1964. NOTICE No. 63 OF 1964.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONSVOORWAARDES VAN ERWE Nos, 954. 955, 956. OF TITLE OF ERVEN Nos. 954, 955, 956 ANDEN 957, DORP SUNNYSIDE. 957, SUNNYSIDE TOWNSHIP.

•

It is hereby notified that application has been made byHierby word bekendgemaak dat Herbert Edward Herbert Edward Robertson in terms of section one . of

Robertson ingevolge die bepalings van artikel een van die the Removal of Restrictions in Townships Act, 1946, forWet op Opheffing van Beperking in Dorpe, 1946, aansoek the amendment of the conditions of title of Erven Nos-C\gedoen het om die wysiging van die titelvoorwaardes van 954, 955, 956 and 957, Sunnyside Township 'to permit theerwe Nos. 954, 955, 956 en 957, dorp Sunnyside, ten elude erven being used for the purpose of a crèche.dit moontlik te maak dat die erwe vir die doeleindes van 'ncreche gebruik kan word. The application and the relative documents are open for

inspection at the office of the- Secretary of the TownshipsDie aansoek en die betrokke dokumente 16 ter insae in Board, Room No. B222, Block B, Provincial Buildings,

die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer Pretorius Street, Pretoria, for a period of two months fromNo. B222, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, the date hereof.Pretoria, vir 'n tydperk van twee maande na datum bier- •

van. Any person who objects to the granting of the applica-tion or who is desirous of being heard or of making repre-

ledereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaar sentations in the matter shall communicate in writing withwil maak of wat verlang on in die saak gehoor te word of the Secretary of the Townships Board at the above addressvertod in verband daarmee wil indien, moet binne twee or P.O. Box 892, Pretoria, within a period of two monthsmaande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris from the date hereof.van die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 892,Pretoria, in verbinding tree. H. MATTHEE,

Secretary, Township Board.H. MATTHEE.

4Sekretaris, Dorperaad. Pretoria, 4th March, 1964.Pretoria, 4 Maart 1964. 4-11 -18

22

I

• PROVINCIAL GAZETTE. 11 MARCH 1964 459


I

.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP PROPOSED ESTABLISHMENT OF MOOSAVILLEMOOSAVILLE (INDIERS). (INDIAN) TOWNSHIP.

0 Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- It is hereby notified, in terms of section eleven of the

Ordonnansie, 1931, word hierby bekendgemaak dat die Townships - and Town-planning Ordinance, 1931, that

Stadsraad van Zeerust aansoek gedoen het om 'n dorpapplication has been made by the Town Council of

to stig op die plaas Hazia No. 240--IP., distrik Marko. Zeerust for permission to lay out a township on the farm

wat bekend sal wees as Moosaville.Hazia No. 240--3.P., District Marico, to be known as

Die voorgestelde dorp 18 wes van die Asiatiese lokasieMoosaville.

en sold van die Mafeking -pad No. P.2-1.The proposed township is situated west of the Asiatic

Location and south of the Mafeking Road No. P.2- 1.Die aansoek met die betrokke •planne, dokumente en The application, together with the relative plans,

inligting 18 ter insae op die kantoor van die Sekretaris van documents and information, is open for inspection, at thedie Dorperaad. Kamer No. B221, Tweede Vloer, Blok B, Office of the Secretary, Townships Board, Room No.Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van twee B221, Second Floor, Block B, Provincial Building.maande na datum hiervan. • Pretoria, for a period of two months from the date hereof.

Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie - In terms of section eleven (4) of the said Ordinancemoet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van any person who objects to the granting of the applicationdie aansoek of wat verlang om in die saak gehoor to word or who is desirous of being heard or of making represen-

of vertoe in verband daarmee wil indien, binne twee tations in the matter shall communicate with themaande na die datum hiervan met die Sekretaris van die Secretary of the Board within a period of two monthsRaad in verbinding tree. from the date hereof.

In terms of section eleven (6) of the Ordinance anyIngevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan -

iedereen wat beswaar wil maak teen die- toestaan van 'n person who objects to the granting of the application or

111

aansoek of wat verlang om in die saak gehoor to word of who is

vertod in verband daarmee wil indien, skriftelik met die i rations in the matter may communicate, in writing, with

Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlikthe Secretary of the Board, or may give evidence in

getuienis voor die Raad an op die datum en plek van

desirous of being heard or of making represen-

person before the Board on the date and at the place ofinspection or such other date and at such place as the

inspeksie, of op sodanige ander datum en pick as wat die Board may appoint: Provided that such written corn-Raad bepaal: Met then verstande dat hierdie skrywe die munication shall be in the hands of the Secretary of the -Sekretaris van die Raad nie later nie as, een maand na Board not later than one month from the date hereof.die datum hiervan moet bereik. •

All objections must be lodged in duplicate, andAlle besware moet in duplo ingedien word, en gong addressed to the Secretary. Townships Board, P.O. Box

word aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria.• H. MATTHEE, H. MATTHEE,

Sekretaris, Dorperaad. Secretary, Townships Board.Pretoria, 11 Maart 1964. ' Pretoria, 11th March, 1964. 11 -18.25

f

KENNISGEWING No. 65 Thu 1964. NOTICE No. 65 oy 1964.— —VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP PROPOSED ESTABLISHMENT OF VANAUGH

VANAUGH. TOWNSHIP.— —

Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- It is hereby notified, in terms of section eleven of theOrdonnansie, 1931, word hierby bekendgemaak dat Bella Townships and Town-planning Ordinance, 1931, that appli-Reeva Civin aansoek gedoen het om 'n dorp te stig op die cation has been made by Bella Reeva Civin for permission

. plaas Kleinfonteln No. 23, distrik Benoni, wat bekend sal to lay out a township on the farm Kleinfontem No. 24,•

wees as Vanaugh. District Benoni, to be known as Vanaugh.Die voorgestelde dotp 18 WO van en grens aan Lakefield The proposed township is situated west of and abuts

Ultbreiding No. 5. Lakefield Extension No. 5.

Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en

,

The application, together with the relative plans. docu-

inligting 18 ter insae op die kantoor van die Sekretaris van limits and information, is open for inspection at the officedie Dorperaad, Kamer No. B221, Tweede Vloer, Blok B, of the Secretary, Townships Board, . Room No. B221.

Provinsialegebou, Pretoria, vir 'n tydperk van twee maande Second Floor. Block B, Provincial Building, Pretoria, for

na datum hiervan.Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie

a period of two months from the date hereof. .

In terms of section eleven (4) of the said Ordinance anyperson who objects to the granting of the application or

,2et iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van -who is desirous of beingheard or of making renresenta-

,,fe aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word . . . with the -bons in the matter shall communicate with the Secretary/of vertoe in verband daarmee wil indien, binne twee of

maande na die datum hiervan met die Sekretaris van diehereof. the

Board within a period of two months from the date

Raad in verbinding tree. In terms of section eleven (6) of the - Ordinance anyIngevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan ieder- person who objects to the granting of the application or

een wat beswaar wil•maak teen die toestaan van 'n aansoek who is desirous of being heard or of making representa -

of wat verlang om in die saak gehoor te word of verto8 Lions in the matter may communicate, in writing, with thein verband daarmee wil indien, skriftelik met die Sekretaris Secretary of the Board, or may give evidence in personvan die Raad in vcrbinding tree of persoonlik getuienis before the Board on the date and at the place of inspectionvoor die Raad afte op die datum en plek van inspeksie, of or on such other date and at such place as the Board may

ii...op sodanige ander datum en plek as wat die Raad bepaal: appoint: Provided that such written communication shallMet dien verstande dat hierdie skrywe die Sekretaris van be in the hands of the Secretary of the Board not later

Raad nie later nie as cen maand na die datum hiervan than one month from the date hereof.et bereik. All objections must be lodged in duplicate, and

4 Ile befiware moet in duple ingedien word, en gerig word addressed to the Secretary, Townships Board, P.O. Box

di die Sekretaris Dorperaad, Posbus 892, Pretoria.- 892, Pretoria.

/mH. MATTHEE,

• Sekretaris, Dorperaad.

H. MATTHEE,Secretary, Townships Board.

- ---Pretoria, 11 Maart 1964. Pretoria, 11th March, 1964. 11-18-25

23 •

.,

.-

.

,.

460 • PROVINSIALE KOERANT, 11 MAART 1964• ...•

KENNISGEWING No. 66 VAN 1964. NOTICE No. 66 OF 1964.• - .. „ . . .

LICHTENBURG-DORPSAANLEGSKEMA No. 1/9. • LICHTENBURG TOWN-PLANN1t4G SCHEMENo. 1/9. .

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van subartikel -

(1) van artikel nege-en -deitig van die Dorpe- en Dorps- It is hereby notified in terms of sub-section (1) of sec- 4aanleg-ordonnansie, 1931, bekendgemaak dat die Stads- lion thirty-nine of the Townships and Town-planning -

raad van Lichtenburg aansoek gedoen het om Lichtenburg- Ordinance, 1931, that the Town Council of Lichtenburgdorpsaanlegskema No. 1, 1953, te wysig deur die maksi- has applied for Lichtenburg Town-planning Scheme No. 1,

'

mum bouoppervlakte ten opsigte van Erwe Nos. 40, 41, 42, 1953, to be amended by the increase of the coverage .

43, 54, 55, 56, 57, 104, 105, 106, 107, 116, 117, 118, 119 en allowance over Erven Nos. 40; 41, 42, 43, 54, 55, 56, 57.923 te verhoog van 60 persent na 85 persent. 104, 105, 106, 107, 116, 117, 118, 119 and 923 from 60 per

Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Lichten- cent to 85 per cent. . .

burg-dorpsaanlegskema No. 1/9 genoem sal word) le in die This amendment will - be known as Lichtenburg Town-

kantoor van die Stadsklerk van Lichtenburg en in die planning Scheme No. 1 /9. Further particulars of thekantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer No. scheme are lying for inspection, at the office of the Town13222, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, ter Clerk, Lichtenburg, and at the office of the Secretary of theinsae. Townships Board, Room No. 13222, Provincial Building,

Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat Pretorius Street, Pretoria.gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema Every owner or occupier of immovable property situatevan toepassink is, het die reg om beswaar teen die skema within the area to which the scheme applies shall have theaan te teken en kan te eniger tyd binne 'n maand na die right of objection to the scheme and may notify thelaaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele Secretary of the Townships Board, in writing, at the aboveKoerant van die Provinsie, d.w.s. op of voor 24 April 1964, address or P.O. Box 892. Pretoria, of such objection and of '

die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adres of the grounds thereof at any time within one month after thePosbus 892, Pretoria, skriftelik in kennis stel van so 'n last publication of this notice in the Provincial Gazette,beswaar en die redes daarvoor. i.e. on or before the 24th April, 1964.

• H. MATINEE. H: MATTHEE,Sekretaris. Dorperaad. Secretary, Townships Board.

Pretoria, 11 Maart 1964. Pretoria, 11th March, 1964. 11 -18.25•

, .. .

. ---• KENNISGEWING No. 67 VAN 1964. - NOTICE No. 67 OF 1964.- -

VOORGESTELDE' WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONSVOORWAARDES VAN ERWE Nos. 113, 115, 117 OF TITLE OF ERVEN Nos. 113. 115, 117 AND

'

EN 126, DORP PARKTOWN. 126, PARKTOWN TOWNSHIP.. - . - •

Hierby word bekendgernaalc dat die Universiteit van I It is hereby notified that' application has been made byWitwatersrand, Johannesburg, ingevolge die bepalings van ;the University , of "

the Witwatesrand Johannesburg, inatrikel een van die Wet op Opheffing van beperkings in terms of section one of the Reinoval of Restrictions inDorpe, 1946, aansoek gedoen het pm die wysiging van die Townships Act, 1946. for the amendment of the conditionstitelvoorwaardes van Erwe Nos. 113, 115, 117 en 126, of title of Erven Nos. 113, 115, 117 and 126, Parktowndorp Parktown, ten einde dit moontlik te maak dat die Township, to permit the erven being used for educationalerwe vir onderwysdoeleindes en doeleindes in verband purposes and purposes incidental thereto.daarmee gebruik kan word. The application and the relative documents are open

Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae for inspection at the office of the Secretary of the Town-in die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad. ships Board, Room No. B222, Block B, Provincial Building,Kamer No. B222, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretorius- Pretorius Street, Pretoria. for a period of two monthsstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van twee maande na dattm from the date hereof. •

hiervan. Any person who objects to the granting of the applica-Iedereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaar tion or who is desirous of 'being heard or of making

wil- maak of wat verlang om in die saak gehoor te word representations in the matter shall communicate in writingof vertoe in verband daarmee wil indien, moet binne twee with the Secretary of the Townships Board at the abovemaande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris address or P.O. Box 892, Pretoria, within a period of twovan die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 892, months from the date hereof.Pretoria, in verbinding tree. R MATTHEE,

-•

H. MATTHEE,Sekretaris, Dorperaad. Secretary, Townships Board.

Pretoria, 11 Maart 1964. Pretoria, Ilth March, 1964. 11 - 18-2•

- .- -- -„

. TENDERS. TENDERS.

Alle Tenders wat vir die lerste moat gepubliseer words in die All Tenders published for the first time, are indicated by a *linkerbohoek met 'n * gemerk. in the left-hand upper corner.

. .

TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE. TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION.

TENDERS. TENDERS. .

Tenders vir die volgende dienste/voorrade/verkope Tenders are invited for the following services/supplies/word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting anders aan- sales. (Unless otherwise indicated in the descriptigegee word, word tenders vir voorrade bedoel): - tenders are for supplies): - ..

Tender No. Ileskrywing van tender. Sluitingsdatum. Tender No. Description of Tender. Closing Date.,.

_

H.C. 6/64 Babakomberse van gebleikte ge- 10 April 1964. RC.' 6/64 Bleached knitted cotton baby 10th April, 1964. .breide katoen, 36' x 50' blankets, 36' x 50'.

_

.• .

24 ,

.•

. •

'

. ., .

I . ,

• ,

. . _ , PROVINCIAL' GAZETTE 11 "MARCH 1964 . 461" --- .

Tender No. Beskno ring van Tender.. Sluirinesdanen. Tender No. Description M Tender. Closing Date._

H.C. 7/64 Babadoeke van gebleikte Terry- 10 April 1964. H.C. 7/64 Bleached Terry towelling baby 10th April. 1964.handdoekstof. 27' x 27' .

-• ' 2 . 4- napkins, 27'x 27' - ,

R.F.T. 13/64 Gruisstrooiers, trektipe 20 Wart 1964- R.F.T. 13/64 Chip Spreaders, drawn type....... 20th March, 1964.

0R.F.T. 14/64 18- 20-sitplckpacsasiersbusseR.F.T. .5/64 Kloutjiesrollers

20 Maart 1964.,

20 Maart 1964.R.F.T. 14/64 18-20 seater passengerbuses ...... 20th March, 1964.R.F.T. 15/64 Sheep's-foot rollers 20th• March, 1964.

W.F.T.B. Johann6burg College of Educa- 3 April 1964. W.F.T.11. Johannesburg College of Educa- 3rd April, 1964.48/64 Lion: Diarigimp van manskoshuis 48/64 tion: Erection of men's hostel

H.A. 12/64 Droe medisync en chemikaliee..... 20 Maart 1964. H.A. 12/64 Dry drugs and chemicals 20th March, 1964.H.A. 13/64 Salwe, roomsoorte, druppels, ens.. 20 Mean 1964. H.A. 13/64 Ointments, creams, drops, etc 20th March, 1964.H.A. 14/64 Vcrbandgoed 20 Mean 1964. A.A. 14/64 Bandages and dressings 20th March, 1964.

_ H.A. 15/64 Gerektifiseerde spiritus 90%...... 20 Maart 1964. H.A. 15/64 Spirits vini rectified 90% 20th March, 1964.W.F.T.B. Louis Trichardt-hospitaal: Lug- '3 Aron' 1964. .W.F.T.13, Louis Trichardt Hospital: Air- 3rd April, 1964.

52/64 versorgingsinstallasie 52/64 conditioning installationW.F.T.B. Nelspruit Primary School: Oprig- 3 April 1964. W.F.T.B. Nelspruit Primary School: . Erec- 3rd April, 1964.

39/64 ring . 39/64 tionH.C. 9/64 Denim, blou: (1) 29' breed; (2) 37' 20 Maart 1964. H.0 9/64 Denim, blue:. (I) 29' wide; (2) 37 20th March, 1964.

breed wideH.C. 10/64 Galatea, ligroos gestreep, onge- 20 Maart 1964. H.C. 10/64 Galatea, pink striped, unbleached 20th March, 1964.

bleikte afwerking, 36' breed - finish, 36' wideH.C. -11/64 Dril, wit satyn, gemerceriseenie 20 Maul 2964. H.C. 11/64 Drill, white satin, mercerized 20th March, 1964.

afwerking, 28' breed . finish, 28' wideD.C. 12/64 Lakenlinne, ongebleik, visgraat- 20 Maart 1964. 11.C. 12/64 Sheeting, unbleached, herringbone 20th March.1964.

binding, , 45' breed, met die weave, -45° wide, lettered T.P.A.letters T.P.A. - H.0 13/64 Counterpanes, white cotton, 72. X 20th March, 1964

H.C. 13/64 Dekens, wit katoen, 72' 90'.. 20 Maart 1964. 90' . -,

' H.C. 14/64 Lakenlinnc, gebleik, met die letters 10 April 1964.'

RC. '14/64 Sheeting, bleached, lettired T.P.K. '10th April, 1964.

-

T.P.A.: (1) 63' breed; (2) 72' (1) 63' wide; (2) 72' widebreed •

H.C. 15/64 Ink, marking, black 10th April, 1964.

H.C. 15/64 Merkink, sWart 10 April 1964. H.C. 16/64 Tape, cotton. bleached, 1' wide.. 10th April, 1964.

H.C. 16/64 Katoenlint, gebleik, 1' breed 10 April 1964.

,-- -

PH.C. 17/64 Ortopedicse skoeisel

H.C. 17/64 Orthopaedic footwear 10th April, 1964.10 April 1964. W.F.T.B. Goudstadse Onderwyskollege : 17th April, 1964.

W.F.T.B. 'Goudstadse Onderwyskollege : 17 April 1964. . 54/64 Erection of woman's hostel54/64 Oprigting van dameskoshuis W.F.T.B. Junior Skool Decreed: Additions 17th April,, 1964.

1W.F.T.B. Junior Skool Daeraad: Aanbouings 17 April 1964. 55/64 ,

55/64 . W.F.T.B. Evanderse Ho6rskool: Electrical 3rd April, 1964.W.F.T.B. Evanderse Hoerskool: Elektriese 3 April .1964. , 56/64 installation ,

56/64 installasie . • W.F.T.B. Oliver Lodge Primary School : 3rd, April, 1964.i W.F.T.B. Oliver Lodge Primary School: 3 April 1964. 57/64 Electrical installation

57/64 Elektriese installasie W.F.T.B. Laerskool Werda: Springs: Erec- . 3rd April, 1964.

W:F.T.B. Laerskool Werda: Springs: Op- 3 April 1964. 58/64 tion of new building .'

58/64 rigting van nuwe gebou W.F.T.B. Kensingtonse Laerskool: Johan- 3rd April, 1964.

W.F.T.B. Kensingtonse Laerskool: Johan- 3 April 1964. 59/64 nesburg: Additions59/64 nesburg: Aanbouings ,H.D. 11/64 Removal of ash and gardenrefuse:. , 10th April, 1904.

RD. 11/64 Verwy,dering yan as en tuinyullist .. 10 Apri11964. - r' . . Sontnand,Hop 44,1 ,„ . ..

1

. . Suldrand-hospitatil7 11:13.• 11/64 litail tYbe'laieral filing. atthiniStV.€7.1( '10th rfAii?il,' 1964.

'T.O.D '3/64 'Cotton embtoiderY • ' '''• 10th April; 1964tcp. 12/64 Hangtipclaterale leerkabincite.... .10 Apr11 1964. !k

:1•11 T.O.D.4/64 Material, flannelette, cotton and 10th 'April, 1964:T.O.D. 3/64 Bordnurgare 10 April 1964.4' .

nessian ..

T.O.D. 4/64 Materiaal, .fianelet, katoen en 10 April 1964.'

T.O.D. 5/64. Material, cotton gingham 10th April, 1964.goiingsak T.O.D. 6/64 Material, cotton 10th April, 1964.

T.O.D. 5/64 Materiaal, katoen, geruit.

10 April 1964. T.O.D. 7/64 Needles, crewel!, knitting and sew- .10th April, 1964.T.O.D. 6/64, Materiatil, katoen. 10 Aprll 1964: ingT.O.D. 7/64 Naalde, borduur, brei en mi 10 April 1964. T.O.D. 8/64 Tape measures and scissors .10th April, 1964.

T.O.D: 8/64 Maalbancie en skate '10 April 1964. H.C. 18/64 Uniforms for hospital helps 24th April, 1964.

H.C. .18/64 Uniforms vir hospitaalhelpers .... 24 April 1964. W.F.T. 7/64 Passenger buses (8-9-seats) 3rd April, 1964.

W.F.T. 7/64 Passasiersbusse (8-9-sitplekke).... 3 April 1964. ,.T.E.D. Stackable kindergarten stools and 10th April, 1964.

T.E.D. Opstapelbare kindertuinkrukke en 10 April 1964. 6/64 tables, school chairs and desk .

. 6/64 -tafels skoolstoele en lessenaars'

tables

T.E.D.' 7/64Kantoorstocle, siaalpyp, nie-draai 10 April 1964. T.EXI. • Office chairs, tubular steel, non- 10th April, 1964.

7/64 revolvingT.E.D. Reddens, you. koshuis/hospitaal- 10 April 1964. T.ED. Beds, folding, hostel/hbspital type 10th April, 1964.

8/64 ripe t 8/64 - -

LT.E.D.

Divans, steal ' 10 April 1964. T.E.D. Divans, steel • 10th April, 1964.

9/64 . 9/64T.E.D. Elektrise broodroosters. swaardiens 10 April 1964.

• T.E.D. Electric toaster, heavy duty.. 10th April, 1964.

10/64 10/64,

T.E.D. Elektriese leesiampe . 10.April 1964. T.E.D. - Electric reading lamps 10th April, 1964.

11/64 11/64T.E.D. Elektriese ketch, 3 pinte en elek- 10 April 1964. T.C.D. Electric kettles, 3 pint and electric 10th April, 1964.

12/64 tricsc stoomstrykysters - - 12/64 steam irons

so.•,Masjiene, voedselmeng en -kerf.. .. 10 April 1964. T.E.D. Machines, Food mixing and food 10th April, 1964.

- . 13/64 13/64 slicingT.E.D. Handdoekmateriaal, rol -

10 April 1964. :T.ED. Towelling, roller 10th April, 1964. -

14/64 14/64TED. Skroplap.

'10 April 1964. T.E.D. Cloth, scouring 10th April, 1964.

15/64.

. 15/64T.E.D. Tafels, tiksters, hoerskool tine, op- 10 April 1964. T.E.D. Tables, typing, high school, stack- 10th April, 1964.

16/64 stapelbaar - •16/64 ing type

W.F.T.B. Crown Reef Junior School, Johan- 3 April 1964. W.F.T.B. Crown Reef Junior School, Johan- 3rd April, 1964.

60/64 nesburg: Aanbouings - 60/64 nesburg: AdditionsW.F.T.B. Carletonvillese Hoerskool: Oprig- 17 April 1964. W.F.T.B. Carletonvillese Hoerskool: Erec- 17th April, 1964.

61/64 ting van permanente gebou 61/64 tion of permanent building _-

W.F.T.B. Johannesburg College of Educa- 17 April 1964. - W.F.T.B: Johannesburg College of Educa- 17th April, 1964.

62/64 tion: Op rigting van manskoshuis . 62/64 . tion: Erection of men's hostel ;- -

W:F.T.B. . Laerskool 1Crugersdorp-Oos: Op- 17 April 1964. W.F.T.B. Laerskool Krugersdorp -Oos: Eree- 17th April, 1964.

63/64 rigting van nuwe gebou 63/64 tion of new building -

W.F.T.B. Klerksdorpse Hoerskool, koshuis: 17 April 1964. . W.F.T.B. • Klerksdorpse Hoerskool, hostel: , 17th April, 1964..

64/64 Aanbouings . 64/64- Additions

W.F.T.B. - Brixton Primary School: Aanbou- 17 April 1964. . W.F.T.B. Brixton Primary School: Additions 17th April, 1964.

65/64 •. ings

_ ._ .

65/64-

W.F.T.13.. • .. Rustenburg-Oosse Laerskool: Op- 17 April 1964. , W.F.T.B. Rustenburg-Oosse Laerskool: 17th April, 1964.

1/-66/64 rigting van permanente gebou, •

.• .

66/64' Erection or permanent building•

,

. , • -'

25• .

• .

- •

_ •

--

- .

462 PROVINS1ALE KOERANT, 11 MAART 1964

BELANGRIICE OPMERKINGS. . IMPORTANT NOTES.

I. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die —amptelike tendervorms van die Administrasie, is op aan-vraag by die onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige -

dokumente asmede enige tender/kontrakvoorwaardes wet 1. The relative tender documents, including the Adminis- 4nie in die tenderdokumente opgeneem is tfie, is ook by die [ration's official tender forms, are obtainable on applicationgenoemde adresse vir inspeksie verkrygbaar:— . from the relative addresses indicated below. Such docu-

ments and any tender/contract conditions not embodied in .

the tender documents are also available .for inspection atKantoor in Ntnve ProvinsialeGebou, Pretoria. the said addresses:—

Tender- Posadres teverwysing. Pretoria. • I

i Tele- Office in New Provincial Building,. Kamer- Verdie-

Blok. ! foonno.. - Pretoria. -no Pm& Pretoria. Tender Postal Address.

Ref. Pretoria.Phone

Hs.... Direkteur van A867 A 8 (89401) RoomBlock. Floor. No.,

Hospitaaldiens- (89251) No. Pretoria.to, Privaatsak ----

1

221 HS.... Director of Hos- A867 A 8 (89401)KB...—. Direkteur van A846 A 8 89202/3 pital Services. (89251)

Hospitaaldiens- Private Bag 221te, Privaatsak Hann Director of Hos- A846 A 8 89202/3221 pital Services,

H.C...... Direkteur van A901 A 9 89356 Private Bag 221•

Hospitaaldiens- H.C..... Director of Hos- A848 A 8 89206te, Privaatsak pital Services, I

221 Private Bag 221H.D..... Direkteur van A840 A 8 89208/9 Kam. Director of Hos- A840 A 8 89208/9

Hospitaaldiens- pital Senfices,te, Privaatsak • Private Bag 221221

9 89356H.W.... Director of Hos- A901 A • 9 89356

-111

11.W...., Direkteur van A901 Apital Services,Hospitaaldiens- Private Bag 221

te,1Privaatsak

22P.F.T... Provincial Secre- 41119 A 11 80965

tary(PurchasesP.P.T.... Provinsiale Sekre- A1119 A 11 80965 • and Supplies),

taris (aankopo P.O. Box 383en Voorrade), R.F.Tm. Director, Trans- D518 D 5

'89184

Posbus 383 vaal Roads I

LPN... Direkteur, Trans- D518 D 5 89184 Department,vaalse Pardee P.O. Box 1906departement, T.E.D... Director, Trans- A463 A 4 80655 .Posbus 1906 •

vaal EducationT.E.D.... DIrekteur, limns- 4403 A A 410655 Department

, valise Onder- Private Bag 26'9' - ` .

' '

wysdeparte- • -.LOD... Director, Trans- A470 A 4 . 80651ment, Privaat- • • • veal Education .

• sak 269 Department,T.O.D... Direkteur, Trans- 4470 A 4 80651 Private Bag 269

vaalso Onder• • W.F.T... Director, Trans- C109 0 1 80279wysdeparte - vaal Depart-ment, Privaat- - meat of Works,sak 269 • Private Bag 228

WET... Direkteur, Trans- C109 • 0 1 80279 W.F.TJEL Director, Trans- CM7 0 M 80308vaalse Werke- vaal Depart- _departement, . meat of Works,Privaatsak 228 Private Bag 228

W.F.T.B. Direkteur, Trans- CM7 03 M 80306 Ivaalse Werke- •

departement,•

. 2. The Administration is not bound to accept the,lowesPnvaatsak 2281 or any tender and reserves the right to accept a portion a

2. Die Administrasie is nie'daartoe verplig om die laagste a tender.

of om enige tender nn te neem nie en behou hom die regvoor om 'n gedeelte van 'n tender aan te teem. 3. In the case of each W.F.T.B. tender the tenderer must

3. lii die geval 'van iedere W.F.T.B.-tender, moet die pay a deposit of R4 before he will be supplied with thetenderraar 'n deposito van R4 stort alvorens by van die tender documents. Such deposit must be in the form of • f ttenderdokumente voorsien sal word. Sodanige deposito cash, a bank initialed cheque, or a departmental standingmeet in kontantgeld wees, 'n tjek deur die bank geparafeer deposit receipt (R10). The said deposit will be refunded ifof 'n departementele legorderkwitansie (R10). Genoemde a bona fide tender is received from the tenderer or if thedepositobedrag sal terugbetaal word as '12 bona fide inskry- tender documents including plans, specifications and billswing van die tenderaar ontvang word of as die tender- of quantities are returned by the tenderer within 14 days -11

dokumente, met inbegrip - van planne, spesifikasies en hoe- after the closing date of the tender to the relative addressveelheidslyste, binne 14 dae na die sluitingsdatum van die shown in note I above. I

tender deur die ,tenderaar teruggestuur word na diebetrokke adres in opmerking I. hierbo aangetoon. 4. All tenders must be submitted on the Administration's

4. Alle tenders meet op die amptelike tendervorms van official tender forms.die Administrasie voorgele word. . . .

5. Iedere inskrywing moef in 'n afs.onderlike verseelde .

5. Each tender must be submitted in a separate sealedkoevert ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die envelope, addressed to the Chairman, Transvaal Provincial.Transvaalse Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, Tender Board, P.O. Box 1040. Pretoria, and must been moet duidelik van 'n opskrif voorsien wees ten einde clearly superscribed to show the tenderers name anddie tenderaar se naam en adres aan te toon asook die address, as well as the number, description and closingnommer, beskrywing en sluitingsdatum van die to

date of the tender. Tenders must be in the hands of theInskrywings moet teen 11 vm. op die sluitingsdatum hierbo - Chairman by 11 a.m. on the closing date indicated above.aangetoon, in die Voorsitter se hande wees.6. Indien inskrywings per hand ingedien word, moet .

hulle: teen 11 yin. op die sluitingsdatum in die Formele 6. If • tenders are delivered by hand, they must be 1Tenderbus geplaas wees by die navraagkantoor in die voor- deposited in the Formal Tender Box at the Enquiry Office, -

portaal van die nuwe Provinsiale Gebou, by die hoofingang in the foyer of the New Provincial Building, at theaan Pretoriusstraat se leant (naby die hock van Bosman- Pretorius Street main public entrance (near Bosman Streetstraat), Pretoria, corner), Pretoria, by 11 a.m. on the. closing date.

26 -

- .•

.. • . ..

PROVINCIAL GAZETTE, 11 MARCH 1964 463

1

.

DEPARTEMENT VAN VERVOER. DEPARTMENT OF TRANSPORT.

kMOTORTRANSPORT. MOTOR CARRIER TRANSPORTATION.

The undermentioned applications for motor Carder certificatesare published in terms of section thirteen (I) of the Motor Carrier

Die onderstaande aansoeke om motortransporlsertifikate word Transportation Act, and regulation 5 of Motor Carrier Transpor-kragtens artikel denten (1) van die Motortransportwet, en regulasie ration Regulations, 1956.5 van die Motortransportregulasies, 1956, gepubliseer. Written representations (in duplicate) in support of, or in opposi -

Skriftetike vertoe (in duplikaat) tot ondersteuning of bestryding lion to, such applications, must be made to the National Trans-van hierdie aansoeke moat binne tien dae van die datum van port Commission or local board concerned within ten days fromhierdie publikasie aan die Nasionale Vervoerkommissie of the date of this application.betrokke plaaslike road gerig word. X= No of application and name of applicant.

X= No. van aansoek en naam van applikant. Y=Nature of proposed motor carrier transportation and numberY=Aard van voorgestelde motortransport en gets) voertuie. of vehicles.Z= Plekke waartussen en metes waaroor, of die gebied waarin Z=Points between and routes over, or area within which the

die voorgestelde motortransport gedryf sal word. proposed motor carrier transportation is to be effected.

PLAASLIKE PADVERVOERRAAD, POTCHEFSTROOM—LOCAL ROAD TRANSPORTATION BOARD, POTCHEFSTROOM.

X M. 2342. J. J. Senekal, Parys. (Nuwe aansoek/New application.)Y Goedere (een vragmotor)/Goods (one lorry).Z Binne die Republiek van Suid -Afrika/ Within the Republic of South Africa.

X V. 715. C. C. Jordaan, Potchefstroom. (Nuwe aansoek/New application.)Y Eie werknemers en medewerkers woonagtig le Potchefstroom (kosteloos) (een Komb)/Own employees and fellow workers residing in Pot-

'

chefstroom (free of charge) (one Combi).Z Van Potchefstroom na Sasolburg oor Parys en terugifrom Potchefstroom to Sasolburg via Parys and back.

ilpw

TydtafelITime-table—VertreklDepart. AankomsI Arrive.

Potchefstroom 5.15 vm./a.m. Sasolburg 4.00 runlp.m.

X V. 7053. J. W. Krause, Parys. (Nuwe aansoek/New application.)

YiZ BiGoederecne'n omtrek(eenverk anagvmot.rmylGo vadsnlarys (one

lorry).poskantoor/ Within a radius of 30 miles from Parys Post Office.

,— X M. 6857. A. J. Cajee, Schweizer-Reneke. (Bykomende voertuigl Additional vehicle.)

Y (I) Nie-Blanke passasiqrsiNon•European passengers.Z (I) Oor die bestaande goedgekeurde roetes/Over the existing authorized routes. . ,Y (2) Nie -Blanke kerk - , piekniek- en sportgeselskappe (pro forma) (een trus)INon-European church-, picnic and sports parties (pro forma)

1(one bus).

Z (2) Tussen Schweizer-Reneke en punte binne die Landdrosdistrikte DeIareyville, Vryburg, Taungs, Christiana, Bloemhof en Wolmarans-

stad/Betiveen Schweizer-Reneke and points within the Magisterial Districts of Delareyville, Vryburg, Taungs, Christiana, Bloemhofand Wohnaransstad.

X M. 2408. R. J. Lubbe, Vereeniging. (Nuwe aansoek/New application.)Y Blanke huurmotorpassasiers (een motorkad/Ettropean taxi passengers (one motor car).Z Binne 'n omtrek van 30 myl van Fochville-poskantoor en toevallige title na punte buite hierdie gebied/ Within a radius of 30 miles from

Ellaville Post Office and casual trips to points outside this area. .

X M. 2422. W. P. C. Pretodus, Lichtenburg. (Nuwe aansoek/New application)y Goedere (een vragmotor)/Goods (one lorry). ..

Z Binne 'n omtrek van 30 myl van Lichtenburg-poskantoor/1Vithin a radius of 30 miles from Lichtenburg Post Office.X M. 7851. K. T. M. Kgomongwe, Bodenstein. (Nuwe aansoek/New application.)

' Y (1) Nie-Blankes (skoolkore, sportspanne, konsertgroepe, komiteelede) en kerkgeselskappe/Non-Europeans (school choirs, sports teams,concert groups, committee members) and church parties.

Z (1) Lichtenburg, Coligny, Bodenstein, Klerksdorp, Zeerust, Potchefstroom en RustenburgILichtenburg, Cpligny, Bodenstek, Klerksdorp,Zeerust, Potchefstroom and Rustenburg.

Y (2) Goedere vir Bethal Training Institution/Goods for Bethal Training Institution.Z (2) Lichtenburg, Coligny, Bodenstein en Ventersdorp/Lichtenburg, Coligny, Bodenstein and Ventersdorp.Y (3) Onderdele vir verligtings- en wateraanleg (een Komb)/Spare parts for lighting and water plants (one Combs).Z (3) Van Klerksdorp na Bethal Training Institution/From Klerksdorp to Bethal Training Institution.X M. 2407. Naphtaly Modisane, Stilfontein. (Nuwe aansoek/New application.)Y Nie-Blanke huurmotorpassasiers (een motorkar)/Non-European taxi passengers (one motor car).Z Tussen Stilfontein en Stilfontein -lokasie/Between Stilfontein and Stilfontein Location.X M. 2410. Jacob K. Lekitlane, Stilfontein. (Nuwe aansoek/New application.)Y Nie-Blanke huurmotorpassasiers teen molorkaOINon-European taxi passengers (one motor car).Z Binne 'n omtrek van 30 myl van Stilfontein-hoofposkantoor/ Within a radius of 30 miles from Stilfontein General Post Office.

X M. 1954. Thorntons Transportation, .Ltdd, Hennenman. (Weglating van beperking/Remowd of restriction.)v Masjinerie of gedeeltes. van masjinerie vir dringende herstel in gevalle van onklaarheid en die terugneem van gemelde items na herstel

(twee voertuie)/Machinery or parts of machinery for urgent repairs in cases ofbreakdown and the return of these items after repairs (two

/veil S)-

ussen die-ON.S. Goudvelde. Klerksdorpse Goudvelde en die Randle Karweigebied op voorwaarde dot gees masjinerie of gedeeltes van

masjinerie bestem vir die O.V.S. Goudvelde ofKlerksdorpse Goudvelde vervoer word lumen laasgenocmde punte nie/Between the O.F.S.

/ Goldfields, Klerkillorp Goldfields and the Reef Cartage Area provided that no machinery or parts of machinery destined for the O.F.S.

i Goldfields or Jae. ksilorp Goldfields be transported between the latter points... : .

PLAASLIKE PADVERVOERRAAD, 00S-LONDEN.—LOCAL ROAD TRANSPORTATION BOARD, EAST LONDON.

X A. 1343/A. 4157. K. Sijako, Queenstown. (Voertuig mom aangekoop word/Vehicle to be acquired.) (Nuut/New.)Y (I) Eie vuurmaakhout/Own firewood.Z (1) (a) Binne 'n amuck van 30 myl van eie pick van besigheid te Queenstown en binne die Landdrosdistrikte Queenstown, Glen Grey

en Tarka/ Within a radius of 30 miles from own place ofbusiness at Queenstown and within the Magisterial Districts of Queenstown,Glen Grey and Tarka. '

(b) Van punte binne die Landdrosdistrikte Sterkstroom en Engcobo na eie plek van besigheid te Queenstown/From points withinthe Magisterial Districts of Sterkstroom and Engcobo to own place of business at Queenstown.

•

Y (2) Nie -Blanke georganiseerde geselskappe/Non-European organized parties. .

Z (2) (a) Tussen Queenstown en Oos-LondenlBetween Queenstown and East London.(b) Tussen Queenstown en King William's Town/Between Queenstown and King William's Town.(c) Tussen Queenstown en Port Elizabeth/Between Queenstown and Port Elizabeth.(d) Tussen Queenstown en Cradock/Benvern Queenstown and Cradoek.(e) Tussen Queenstown en Kazpstad/Between Queenstown and Cape Town.

I(f) Tussen Queenstown en Bloemfontein/Between Queenstown and Bloemfontein.-

•(g) Tussen Queenstown en Johannesburg/Between Queenstown and Johannesburg.(h) Tussen Queenstown en Durban/Between Queenstown and Durban.(i) Tussen Queenstown en Aliwal-Noord/Beiween Queenstown and /Biwal North.

27. .

._ .

•

- 464 - PROVINSIALE KOERANT, 11 MAAR11.1964

PLAASLIKp PADVERVOERRAAD, BwastrouTEIN.LochL Roan TRANSPORTATION BOARD, BLOEMFONTEIN., ,

X T. 881 (411.) Bloemfontein Racing Pigeon Federation, Bloemfontein. (Nuut, geldig tot/New, valid to_31/12/64.) Meganiese trek- .

eenheid en sleepwa nog aangekoop te word/Mechanical horse and trailer to be acquired.)Y Wedvlugduiwe op die heenreis en lee duiwehokke op die terugreisl Racing pigeons on the forward journey and empty pigeonry on the return

journey.Z Van Bloemfontein na punte binne die Republiek van Suid-Afrilca en terug na Bloemfontein/From Bloemfontein to points within the Republic

of South Africa and back to Bloemfontein.

- PLAASLIKE PADVERVOERRAAD, PRETORIA.- LOCAL ROAD TRANSPORTATION BOARD, PRE VORIA.

X 8237 J. J. Fouche, Boshoek. (Nuwe aansoek/New application.) CAF 598.Y Padboumateriaal (pro forma) (een vragmotea)lRoad-building material (pro forma) (one truck).

• .

Z Binne die Provinsie Transvaal/Within the Transvaal Province.X 8559. B. A. Bruns, Nylstroom. (Nuwe aansoek/New application.) TAH 6954.Y Sand, klip en gruis vir padmaakdoeleindes (pro forma) (een 7-ton-vragmotor)/Sand, stone and gravel for road-making purposes (pro

forma) (one 7-ton truck).Z Binne die Provinsie Transvaal/ Within the Transvaal Province.X 3358. J. G. Ford, Silverton. .(Nuwe aansoek/New application.) VragmotorlTruck: TP 94875.Y Sand, grond, klip en boumatermal/Sand, ground, stone and building material.Z Binne 'n omtrek van 15 ritY1 van Kerkplein, Pretoria/Within d radius of 15 miles from Church Square, Pretoria.X 1517. F. Hartzenberg, Cullinan. (Nuwe aansoek/New application.) -

Y Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie (een voertuig)/Non-European passengers and their personal effects (one vehicle).Z Tussen Nooitgedacht No. 173 en Eerste Fabrieke oor Beynespoort No. 138/Between Nooitgedacht No. 173 and Eerste Fabrieke via

-

Beynespoort. -..

Tydtafel/ Time-table- -.

•

Vertrek/Depart. .. . . Aankoms/Arrive.

Nooitgedacht ' ' -

5.00 vm.la.m.• . Beynespoort _. 5.15 vmja.m.

- Beynespoort 5.15 vm.lain. Eerste Fabrieke 5:45 vmja.m.Eerste Fabrieke

- 6.30 vmja.m. Nooitgedacht 7.00 vm./a.m.Nooitgedacht 7.15 vm./a.m. Beynespoort 7.30 vmja.m.Beynespoort 7.30 vm./a.m. Eerste Fabrieke 8.00 vmja.m.Eerste Fabrieke 4.00 nmjp.m.• Nooitgedacht 4.30 nm.lp.m.Nooitgedacht 4.30 nmjp.m. Beynespoort 4.45 nmjp.m.Beynespoort 4.45 um./p.m. Eerste Fabrieke 5.15 nmjp.m.Eerste Fabrieke 5.30 nm./p.m. Nooitgedacht 7.30 nm./p.m.

Tariewe/Tarit- •

. ..

Nooitgedacht-Eerste Fabrieke 20c 6m . 4411Beynespoort-Eerste Fabrieke 25c 8m

' Maandeliks/Monthly- -Beynespoort-Eerste Fabrieke R4.50 '

Nooitgedacht-Eerste Fabrieke R4.00 -X 8576. 1 W. J. van Wyk, Middelburg. (Nuwe aansoek/New application ) TM 428. . .

Y 11) Steenkool/CoatZ (1) Van Eikeboom Steenkoolmyn na Groblersdal/From Eikeboom Collieries to GrobkrsdaLY (2) Boumateriaal/Building material.Z (2) Van Middelburg na Koomfontein/From Middelburg to Koornfontein. .

Y (3) Plaasprodukte (een 7-ton-vragmotor)/Form products (one 7-ton truck). ' -

Z (3) Binne die Landdrosdistrik Middelburg/ Within the Magisterial District of Middelburg. . • . .p

X 9517. Dikolobe Bus Service, Traneen. (Bykomende magtiginglAdditional authority.) '

Y Nie-Blanke werkers met hul persoonlike bagasie (een bus)/Non-European workers and their personal effects (one bus).' ' '

Z Tussen Phalaborwa -dorp, myne en Makhushane-Mashishimale-dorpsgebied/Between Phalaborwa Town, mines and Makhnshane- .Mashishtmak Township. . . ,

TydtafellThne-table- -•

Soos en wanneer benodig/As and when required.Tariewe/Tarigs- . . .

• .•Enke', The per passasier/Singie lie per passenger. •Weekliks, 80c per passasier/Weekly, 80c per passenger. •

Maandeliks, R3.20 per passasier/Monthly R3.20 per passenger. ,

X 8583. J. Becker, Witbank. (Nuwe aansoek/New application.) TW 9560.Y (1) Petroliumprodukte vir Caltex (Afr.), Ltd./Petroleum Products for Caltex (Afr.), Ltd.Z (1) Van Witbank-depot na myne binne 'n omtrek van 15 myl van Caltex-depot te Witbank/From Witbank Depot to mines within a radius

of 15 miles from Caltex Depot at Witbank.Y (2) Branstoftenks (een 1,500-16.-vragmotor)/Fue/ tanks (one 1,500-lb. truck).Z (2) Van Caltex-depot te Witbank na plase vir regstreekse instaleririg binne 'n omtrek van 30 myl van Caltex-depot/From Caltex Depot

at Witbank to farms for direct installation within a radius of 30 miles from Caltex Depot.X 8478. J. A. Otto, Danville, Pretoria. (Oordrag van I. Cohen, voertuig ingeguitlDrinsfer from L Cohen, vehicilincluded.) TP 26383.Y (1) Goedere, alle soorte/Goods, all classes.Z (1) Binne 'n omtrek van 15 myl van Kerkplein, Pretoria/Within a radius of 15 miles from Church Square, Pretoria.Y (2) Huistrekke (pro forma) (een meubelwa)Illousehold removals (pro forma) (one pantechnicon). -Z (2) Binne die Rcpubliek van Suidafrika/Within the Republic of South Africa.X 5171. Norman Trading Company, Barberton. (Nuwe aansoek/New application.) TAA 4682. _.-----

1110.1111111111

Y The Banton klante (kosteloos) (ten 2,280-16.-voertuig)/Own .Bantu customers (free of charge) (one 2,280-1b. vehicle). .:-.."'

Z Van Consort-myn na Noord-Kaap en terug/From Consort Mine to Noord-Kaap and return. _ -X 8506. Mathews Kgabo, Atteridgeville. (Oordrag van Huurmotorsertifikaat van Andries Mawela, eie voertuig/Transfer of Taxi Certi-

ficate from Airdrie: Mawela, own vehicle). -

Y Goedere, alle soorte (pro forma)/Goods, all classes (pro forma).Z Binne 'n omtrek van 15 myl van Kerkplein, Pretoria/Within a radius of 15 miles from Church Square, Pretoria.X 2154. P. J. Fouche, Pretoria. (Bykomende voertuig met nuwe magtiginglAdditional vehicle with new authority.) •

Y Gypsum plafonplate, Gypsum holkroonlyste, Gypsum boupleister, Gypsum exakta blokke en „Wirescrim" ten behoewe van GypsumIndustries/Gypsum ceiling board, Gypsum cornices, Gypsum building plasters, Gypsum exakta blocks and Wirescrim on behaljofGypsumIndustries. .

Z Van Pretoria-na Witwatersrand en binne 'n omtrek van 50-70 myl van Kerkplein, Pretoria/From Pretoria to Witwatersrand and withina radius of 50- 70 miles from Church Square, Pretoria.

X 7081. A. P. Malherbe, Roedtan. (Nuwe aansoek/New application.) Vragmotor/Track: TAN 8928.Y Padmaakmateriaal (pro forma)/Road-making material (pro forma).Z Binne. die Provinsie Transvaal/ Within the Transvaal Province. .

X 1239. J. E. Erasmus Lacante, Middelburg. (Bykomende voertuig/Additional vehicle.) TM 6624.Y (1) Eie sand/Own sand.Z (1) Binne 'n omtrek van 30 myl van Elandspruit/Within a radius of 30 miles from Elandspruit.Y (2) Stene, klip, hout en boumateriaallBricks, stone, timber and building material.Z (2) Binne 'n omtrek van 20 myl van Middelburg-poskantoor/ Within a radius of 20 miles from Middelburg Post Office.Y (3) Huistrekke (pro forma) (een 7-ton -vragmotor)/Household removals (pro forma) (one 7-ton truck).Z (3) Binne 'n omtrek van

-150 myl van Middelburg-poskantoor/Within a radius of 150 miles from Middelburg Post Office.

X 11637. Mev./Mrs. S. E. Botha, Groblersdal. (Bykomende magtiginglAdditional authority.) TCA 136 en/and TCA 16.Y Nie-Blanke kerk-, sport- en piekniekgeselskappe(twee 5-ton-vragmotors)/Non-European church, sports and picnic parties (two 5-ton trucks).Z Binne die Landdrosdistrik Groblersdal/ Within the Magisterial District of GroblersdaLX 8563. R. J. Steyn, Pretoria. (Nuwe aansoek/New application.) -

Y Sand, klip, grond en stene vir padmaakdoeleindes (ten voertuig, tipper)/Sand, stone, ground and bricksfor road-making purposes (one vehicle,tipper).

Z Binne die Provinsie Transvaal/ Within the Transvaal Province. -

28-, .

. .

, PROVINCIAL GAZETM, 11 MARCH 1964 465.. . ... - . .. . . .. . . .

X 8605. C. B. Venter, Belfast. (Nuwe aansoek/New applientien.) TCB 1456.- - - -

Y Melk en room '(een 5- tod-vragnotoi)/Milk and cream (one 5-ton truck). - .

Z Van Belfast na Dullstroom oor•Stofberg enle6 kanne op die terugreis/From Belfast to Dullstroom via Stofberg and empty milk cans onthe return journey. _

X 8569. J. C. Mey, Pk./F.O. Blinkpan, Middelburg. (Nuwe aansoek/New application.) TM 6548.Y Gruis, klip en sand vir padmaakdoeleindes (pro forma) (een 10-ton-vragrnotor)/Graver, stone and sand for road-making purposes (pro

• forma) (one 10-ton truck). '

Z Binne die Provinsie Transvaal/Within the Transvaal Province. • -

X 6986. T. H. du Buisson, Nelspruit. (Bykomende voertuig/Additional vehicle.) TBH 3705.• Y Ruwe ongesaagde hour/Rough unsawn timber.

Z Van Kruisf ntein, Distrik Sabie na Elandshoek, Distrik Nelspruit/From Kruisfontein, District Sabie to Elandshoek, District Nelspruit.X 8634. H. G. Boshoff, Gilead. (Nuwe aansoek/New application.) TAN 7419.Y Water volgens 'n kontrak met Roberts Construction (een 23,560-113.-vraginotor)/Water in terms of contract with Roberts Construction

(one 23,560-16. truck).Z Binne die Potgietersrus Distrik/ Within the Potgietersrus DistrictX 8550. A. R. Marcbant, Roodepoort.• (Nuwe aansoek/New application.) Vragrnotor/Truck: TU 18108.Y Gruis, klip en sand vir padmaakdoeleindes (pro forma)/Gravel, stone and sand for road-making purposes (pro forma).Z Binne die Protinsie Transvaal/Within the Transvaal Province.X 8602. J. I. Wait, Nylstroom. (Nuwe aansoek/New application.) TAN 1392.Y Gruis, klip en sand vir padmaakdoeleindes (pro forma) (een 23,400-16.-vragmotor)/Gravef, stone and sandfor road-making purposes (pro

forma) (one 23,400- lb. truck).Z Binne die Provinsie Transvaal/Within the Transvaal Province.X 8641. Mev./Mrs. A. E. Badenhorst, Pretoria. (Nuwe aansoek/New application.) TP 95170.Y Goedere, alle soorte (een 3- ton-vragmotor)/Goods, all classes (one 3-ton truck). -

Z Binne 'n omtrek van 15 myl van Kerkplein, Pretoria/Within a'radius of 15 miles from Church Square, Pretoria.X 8597. Transalloys (Pty.), Ltd., Witbank. (Nuwe aansoek/New application.) TW 8609. •

Y Blanke passasiers (eie werlcnemers, kosteloos) (een bus)/European passengers (own employees, free of charge) (one bus).Z Tussen werke naby Clewer en Witbank Munisipaliteit oor Holineyerstraat, Smutslaan, Jellicoestraat, Beattylaan, Plumerstraat, Churchill-

laan; Alameinlaan, Jellicoestraat, Beattylaan, Eadiestraat/Between works near Clewer and Witbank Municipality via Hofineyer Street,Smuts Avenue, Jellicoe Street, Beatty Avenue, Planter Street, Churchill Avenue, Alamein Avenue, Jellicoe Street, Beatty Avenue, EadieStreet. , .

TydtafellTime-table-

-Vertrek/Depart.

-Aankoms/Arrive.

Kantore/Offices-

' • . .

'.

6.15 vm./a.m. 7.00 vm./a.m.7.00 vm.la.m. 8.00 vm./a.m. ,

•

-

2.15 nm./p.m. 3.00 nm./p.m.3.00 nm.lp.m. 3.45 nm./p.m. -

4.30 um./p.m. 5.30 nm.lp.m. •

10.30 nm./p.m. 11.15 nm./p.m.11.15 nm./p.m. 11.45 nm./p.m. '

X 8453. T. J. Botha,. Nelsprult. (Nuwe aansoek/New application.) TBH 771. . • .

Y Sand. gruis en klip Nor Pad- en Spoorboudoeleindes(proforma)(een22,770-1b.-vragmotor)/Sand,gravelandstonefor road and rail constructionpurposes (pro forma) (one'22,770-/b. truck).

Z Binne die Provinsie Transvaal/Within the Transvaal Province. .•

X 8573. P. C. Badenhorst, Louis Trichardt. (Nuwe aansoek/New application.) TM 769.Y (1) Huistreldcelliousehold removals. • .• - .. .

,

Z (1) Binne die Provinsie Transvaal/Within the Transvaal Province:* . •

, , .,.., . . . ..'......ii....i....“..ime.„“

:it. .i. iria UrY (2) Winkelbenodig.dhede/Genera/ merchandice.

4 - " tm• •InTh.:..:r• •' .... 1• • -"' ) i •

.:. . .. ..„.. No ..

Z (2)Binne die Louis Trichardt'Munisipale Gebied/Within the Louis' Trichardt 'Municipal At'eit.Y (3) HoutI7InMer. • ' . . .. -

•

Z (3) Van plantasies hi Soutpansberg Distrik na saagmeulens vir verwerking of na spoorwegstasie to Louis Trichardt/From plantitions inSoutpansberg District to sawmills for processing or to railway station at Louis Trichardt. •

Y (4) Boumateriaal (een 3- ton-vragmotor)/Buildin; material (one 3-ton truck). '

Z (4) Binne 'n omtrek van 50 myl van Louis Tnehardt/ Within a radius of 50 sulks from Louis Trichardt.X 3176. Alfred Mndaweni, Mamelodi, Pretoria. (Bykomende voertuig met nuwe magtiging/Additional vehicle with new authority.)Y Vyf nie-Blanke huurmotorpassasiers (een voertuig)/Five non-European taxi passengers (one vehicle).Z Tussen Mamelodi en Pretoria oor Willows en teruglBetween Mamelodi and Pretoria via Willows and back.X 8554. Markus Mabena, Mamelodi. (Nuwe aansoek/New application.)Y Vyf tie-Blanke huurmotorpassasiers (een voertuig)/Five non-European taxi passengers (one vehicle).Z Van Mamelodi-Oos na Pretoria Algemene Hospitaal en teruerom Mamelodi East to Pretoria General Hospital and back.

•

PLAASLIKE PADVERVOERRAAD, DURBAN.- LOCAL ROAD TRANSPORTATION BOARD, DURBAN. •

X ICE/4360, AR/821. Abbai Ramaloo (Avalon Cartage Contractors). [Aansoek our (a) wysiging van een Motortransportsertifikaat-bykomende

i

magtiging; (b) voorgesteide verandering van voertuig na 'n meubelwalApplication for (a) amendment of one Motor Carrier,

, ,.. )Certi.ficate

- additional authority; (b) proposed change of vehicle to a pantechnicon.]Bona fide huistrekke (can voertuig)/Bona fide household removals.(one vehicle).

inne die Republiek van Suid -Afrika (pro forma)/Within the Republic of South Africa (pro forma.).'

ea;:SKUTVERKOPINGS.

.

. %.

.

.

.

DAVEL Gesoddheidskomitee Skut, op 23 SPRINGS Munisipale Skut, op 23 Maart• ' Maart 1964, om 10 vm.-1 Perd, skimmel,

••1964, • om 10 vm.- 1 Os, 3 par, bruin,

:easy voor die tyd gelos, sal die diere 18 maande -1 perd, metric, 8 jaar. linkeroor swaelstert en stomp, regteroor

eronder beskryf, verkoop word seas ran-aan- GANSVLEI Skut, Distrik Rustenburg, op --gedui. - 8 April 1964, om U arm.- 1 Os, 5 jaar, lig-

Persone wat navraag wens to doen aan - rooi, brandmerk NIP; 1 os, 6 jaar, Swart, VAALKOP Skut, Distrik Brits, op 1 Aprilgaande die hieronder omskrewe diere meet, brandmerk R6Z R32; 1 koei, 4 jaar, root, 1964, om 11 vrn.- 1 Koei, Afrikaner, 4 Par.in die geval van diere in munisipale skutte, brandmerk R6X; 1 koei, Afrikaner, 4 Par, rooi, brandmerk ATY, linkeroor stomp; Idie Stadsklerk nader, en wat diem in rooi, 1 bulkalf, 6 maande, rooi en wit. bul, 24 jaar, bruin en wit.distrikskutte betref, die betrokke Landdros. KAMEELDRIFT Skut, Distrik Brits, op 8

April 1964, om 11 vm.- 1 Os, Afrikaner, WELVERDIEND Skut, Distrik Warm-

BOEKENHOUTFONTEIN Skut, Distrik 6 jaar, rooi, brandmerk RRO; I- koei, bad, op 1 April 1964, om 11 vm.- 1 Os,Rustenburg, op 1 April 1964, om 11 vim- Afrikaner; 8 jaar, rooi, brandmerk RRO;

1 - 14 jaar, rooi, albci ore swaelstert; 1 vers,1 Os, 9 jaar, roof, brandmerk B 5M; I os, 1 vers, Afrikaner, 3 Par, rooi, brandmerk 24 jaar, roof, brandmerk ATI, regteroor4 jaar, bruin, brandmerk as E5; I as, RRO; 1 os, Afrikaner, 3 jaar, rooi, brand- stomp en halfmaan; 1 vers, 2 par, rooi,Afrikaner, 3 jaar, roof, brandmerk RZI; I inerk RRO; 1 os, Afrikaner, 5 Par, rooi, brandmerk q C7, regteroor swaelstert enbul, Afrikaner, 3 .jaar, rooi, brandmerk brandmerk RRO; 1 koei, Afrikaner, 8 Par, halfmaan; I os, 14 jaar; rooi, regteroorN5E; 1 vers, 4 jaar, bruin, brandmerk rooi, brandmerk RRO. - swaelstert en halfmaan; 1 vers, 3 Par, rooi,REC; 3 bokke (2 ooie en 1 ram) 1 tot 2 RUSTENBURG Munisipale Skut, op 1 .brandmerk q 57, regteroor swaelstert enjaar, swart en wit. - April 1964. om 2 nm.- 1 Koei, jigged, 7 halfmaan; 1 vets. 14 jaar, rooi en wit,

BOEKENHOUTFONTEIN Skut, Distrik jaar, brandmerk RC7 op linkerboud; 1 koei, regteroor snytjie; I vets, 3 -par, row. albei

IIIRustenburg, op 8 April 1964.- I Os, 4 jaar, rooi 6 jaar, brandmerk RC7 op linkerboud; ore stomp; I os, 5 Par, swart, brandmerkrooi, dier sal verkoop word op

,die plaas 1 koei, roof, 6 jaar, • brandmerk RC7 op A611 +Lg3; 1 koei, 6-7 Par, rooi, brand -

. Safanjaskraal om 11 vm. • . .. linkerboud. .' merk -OE.

29• ... .

- • .

466 PROVINSIALE KOERANT, 11 MAART 1964 - .

• - • . .. , . .

POUND SALES. Klousule 19 van hierdie skema, ten aan- to the amendment and may inform thesien van enige perseel wat grens aan Town Clerk, in writing, of such objection

- reedsvermelde grond, met nie meer as 10 and the grounds thereof, at any time duringUnless previously released, the animals persent verminder word nie, met dien the six weeks the particulars are open for

4described hereunder will be sold a. verstande dat die totale vermindering van inspection.indicated. die oppervlakte, so toegelaat in geen H. VAN N. FOUCHEE,

Persons desiring to - make inquiries geval die oppervlakte van die betrokke Town Clerk.

respecting the animals described hereunder gereserveerde grond mag oorskry nie.", Municipal Offices, •

in the case of animals in municipal pounds. en bovermelde to vervang deur die volgende Bedfordview, 4th March, 1964.

should address the Town Clerk; for dos: .clousule:— 129- 11 -18-25

in district pounds, the Magistrate of th. „ 22. (b) Indien 'n dorpsgebied gestigdistrict concerned. word op grond waarvan enige gedeelte GESONDHEIDSRAAD VIR BUITE-

.

BOEKENHOUTFONTE1N Pound, Dis - daarvan onder Klousule 5 van hierdie STEDELIKE GE3IEDE..

trict Rustenburg, on the 1st April, 1964, at skema gereserveer is en wat as publieke11 a.m.- 1 Ox, 9 years, red, branded El 5Iv1; strate opgegee moet word, mag die VOORGESTELDE WYSIGING VAN1 ox, 4 years, brown, branded =ES; 1 ox. minimum toelaatbare oppervlakte van

• DIE NOORD -J01-1AN N E S B U R GAfricander, 3 years, red, branded RZ I; I enige erf, soos neergele in Tabel ,DSTREEKDORPSAANLEGSKEMA. —

bull, Africander, 3 years, red, branded van Klousule 19, verminder word met (WYSIGENDE SKEMA No. 35).Z 5E; 1 heifer, 4 years, brown, branded 15 persent sodat. dieselfde hoeveelheidREC; 3 goats (2 ewes and 1 ram), 1 to 2 erwe verkry kan word nadat grond viryears, black and white. nuwe strate voorsien is as wat moontlik Kragtens die regulasies wat ingevolge

BOEKENHOUTFONTEIN Pound, Dis - verkry kon word alvorens sodanige die Dorpe - en Dorpsaanleg -Ordonnansie,trict Rustenburg, on the 8th April, 1964.— grond vir nuwe strate afgestaan is, met No. 11 van 1931, soos gewysig, uitgevaardig1 Ox, 4 years, red, animal to be sold on the dien verstande dat geen oppervlakte is, word hiermee bekendgemaak dat diefarm Safanjaskraal, at 11 a.m. ander die minimum van 34,000 vierkante Gesondheidsraad vir Suite - Stedelike

DAVEL Health Committee Pound, on the voet per erf val nie.". • Gebiede van voorneme is om sy Noord-23rd March, 1964, at 10 a.m.- 1 Horse, Verder besonderhede van hierdie wysi- Johannesburg Streekdorpsaanlegskema soosspeckled, 18 months; 1 horse, mare, 8 years. Bing sal vir 'n tydperk van ses weke vanaf volg te wysig:—

GANSVLEI Pound, District Rustenburg, ondergemelde datum, in die kantoor vanon the 8th April, 1964, at 11 a.m.—I Ox,Die digthcidsbestemming van Gedeelte

die Stadsklerk. Bedfordview, - ter Sae IC5 years, light red, branded - ZIP; 1 ox, 61 van Lot No. 4 en Gedeelte 3 van Lot

ledere bewoner of eienaar van vas.teyears, black, branded R6Z R3Z; 1 cow, 4 No. 4, Sandhurst Dorpsgebied, verander Aeiendom wat binne die gebied waarop dieyears, red, branded 11.6X; 1 cow, African - te word van „„een woonhuis per 80,000 Iskema van toepassing is, gelee is, bet dieder, 4 years, red; 1 bull-calf, 6 months, red regvierkante voet na „ een woonhuis per

om teen die 'vooiges e ewysiging tId'

and white. 40,000 vierkante voet ".. beswaar te mask, en mag te enige tyd

KAMEELDRIFT Pound, District Brits, Besonderhede en planne van hierdiegedurende die ses weke wat die besonder-on the 8th April, 1964, at 11 a.m.- 1 Ox. hede ter insae 16, sy besware en redes daar- voorgestelde wysiging 16 ses weke vanafAfricander, 6 years, red, branded RRO; 1 datum van hierdie kennisgewing ter insaevoor skriftelik by die Stadsklerk indictcow, Africander, 8 years, red,„ branded by die Raad se Hoofkantoor, Kamer No.RRO; 1 heifer, Africander, 3 years, red, H. VAN N. FOUCHEE, A.713, H. B. Phillips -gebou, Bosmanstraatbranded RRO; 1 ox, Africander, 3 years, Stadsklerk. 320, Pretoria, en by sy Takkantoor, Kamerred, branded RRO; 1 ox, Africander, 5 Munisipale Kantore, No. 501, Armadalegebou, Brecstraat 261,years, red, branded RRO; I cow, African - Bedfordview, 4 Maart 1964. • Johannesburg.der, 8 years, red, branded RRO.

RUSTENBURG Municipal Pound, onBesware teen of vertoe in verband met

the 1st April, 1964, at 2 p.m.- 1 Cow, light VILLAGE COUNCIL OF BEDFORD- die wysiging kan ter enige tyd skriftelikVIEW. aan die ondergetekende gerig word maaryellow, 7 years, branded RC7 on left nie later as Vrydag, 17 April 1964 nie.buttock;..1 cow, red, 6 yearso rbranded RC7 —.

PROPOSED AMENDMENT 'TO THEon %eft buttock; 1 cow, red, 6 years, branded.

'H. B. PHILLIPS,

TOWN -PLANNING SCHEME OFRC7 on left buttock. Sekretaris/Tesourier.BEDFORDVIEW No. 1/1948.SPRINGS Municipal Pound, on the 23rd Posbus 1341,March, 1964, at 10 a.m.- 1 Ox, 3 years, Pretoria, 11 Maart 1964..AMENDMENT SCHEME No. 1/9.brown, left ear swallowtail, and cropped, (Kennisgewing No. 29/1964.)right ear swallowtail. Notice is hereby given in terms of

Section 35 of the Townships and Town-1st April, 1964, at 11 a.m.- 1 Cow, planning Ordinance, No. II of 1939, as PERI -URBAN AREAS HEALTHAfricander, 4 years. red, branded ATY, left

amended, that the Village Council of Bed- BOARD.ear cropped; 1 bull, 24 years, brown andwhite. fordview, intends to amend its Town-

. planning Scheme No. 1/1948 by 'the —WELVERDIEND Pound, District Warm- deletion of

by Section22 (1) which wasbaths, on the 1st April, 1964, at 11 a.m.— PROPOSED AMENDMENT TO THEamended Town -

planningi5 hScheme

1 Ox, 1 -14 years, red, both ears swallow- N 0 R T HER N JOHANNESBURGAmendmentNo. /I, dated 2 t March,tail; 1 heifer, 24 years, red, branded ATI,REGION TOWN - PLANNING1953, which reads as follows:—right ear cropped and half-moon; • I heifer, SCHEME (AMENDING SCHEME No.2 years, red, branded <C7, right ear "22. (b) If a township is established 35).swallowtail and half-moon; 1 ox, If years, on land of which any part is reserved for —red, right ear swallowtail and half-moon; 1 new streets, or the widening of existing

In terms of the regulations framed underheifer, 3 years, red, branded c 57, right ear streets in terms of Clause S hereof, thethe Townships and Town -planning Ordi-swallowtail and half-moon; 1 heifer, 1+ minimum area of site per dwelling-housename, No. 11 of 1931, as amended, it isyears, red and white, right ear cut; 1 heifer, laid down in Table ' D', Clause 19 hereby notified that the Peri -Urban Ar -

3 years, red, both ears cropped; 1 ox, 5 hereof, may be reduced by not more thanHealth Board proposes to amenyears, black, branded A611 -FLg3; 1 cow, 10 per cent in respect of any site which Northern Johannesburg Region6-7 years, red, branded - OE. abuts on the said reserved land, providedplanning Scheme as follows::—that in no case shall the total reduction

of area, so allowed, exceed the area of The density zoning of Portion 1 of LotDORPSRAAD VAN BEDFORDVIEW. the said reserved land,"; No. 4 and Portion 3 of Lot No. 4, Sand -

and the substitution thereof of the follow- hurst Township, to be amended fromVOORGESTELDE WYSIGING VAN ing clause:— one dwelling-house per 80,000 square

DIE BEDFORDVIEWSE DORPSAAN- "22. (10 If a township is establishedfeet" to "one dwelling-house per 40,000

LEGSKEMA No. 1/1948. square feet ".on land of which any part is reserved-under Clause 5 of this scheme, which has Particulars and plans of this proposed

WYSIGINGSKEMA No. 1/9. to be provided as public streets, the amendment are open for inspection at the

minimum permissible area as laid down Board's Head Office, Room No. A.713,Kennisgewing geskied hiermee ingevolge in Table ' D' of Clause 19, for any H. B. Phillips Building, 320 Busman Street,

Artikel 35 van die Dorpe- en Dorpsaanleg- stand, may be reduced by 15 per cent, so Pretoria, and at its Branch Office, RoomOrdonnansie, No. II van 1939, sons that the same number of erven - can be No. 501, Armadale House, 261 Bree Street,

gewysig, dat die Dorpsraad van Bedford - obtained after land is provided as new Johannesburg, for a period of six weeks

view voornemens is om sy Dorpsaanleg- streets, as could have been obtained from the date of this notice.skema No. 1/1948 te wysig deur die before such land was provided for new - Objections to or representations in con -

volgende artikel te skrap, wat gewysig is streets, provided that no area falls nection with the amendment may bedeur Wysigingskema No. 1/I, gedateer 25 below the minimum of 34,000 square feet submitted to the undersigned, in writing, atMaart 1953:— per erf.". any time, but not later than Friday, the

„22. (b) Indien 'n dorpsgebied gestig Further particulars of this amendment 17th April, 1964.

word op grond waarvan enige gedeelte arc open for inspection at the Town Clerk's .H. B. PHILLIPS,

daarvan gereserveer is vir nuwe strate of office, Bedfordview, for a period of six Secretary/Treasurer..

vir die verbreding van bcstaande strate weeks from the undermentioned date. - - P.O. Box 1341.

4ingevolge Klousule 5 van hierdie skema, Every occupier or owner of immovable Pretoria, 11th March, 1964.

mag die minimum oppervlakte per woon - property situate within the area to which (Notice No. 29/1964.)huis, soos neergele in Tabel , 13,', the scheme applies, has the right to object 136- 11 - 18-25

30-

•

• -

•


STAD GERMISTON. whether such persons or companies STADSRAAD VAN ALBERTON.are the holders of the mining title or .

BELAST1NG KENNISGEWING. not for the period 1st January, 1964,to 30th June, 1964: ' - • VOORGESTELDE WYSIGENDE

Hiermee word kennis gegee dat newens (c) An extra additional rate of 14 cents DORPSAANLEGSKEMA No. 1/23.vermelde belasting op die waardasie van in the rand (RI) on the site value of -

belasbare eiendom binne die Munisipali- land or interest in land held by any Kennisgewing geskied hiermee ingevolgeteit gegee en soos in die Waardasielys aange- power undertaking (as defined in die regulasies afgekondig kragtens dieteken, ingevolge die Plaaslike-Bestuur- Section 4 of the Local Authorities Dorpe - en Dorpsaanlegordonnansie, No. 11Belastingordonnansie, No. 20 van 1933, Rating Ordinance, No. 20 of 1933, van 1931, soos gewysig, van die voornemesoos gewysig, deur die Stadsraad van as amended), and as specified -in van die Stadsraad van Alberton om syGermiston, ten opsigte van vermelde tyd - • Section 20 of the said Ordinance, Dorpsaanlegskema, No. 1 van 1948. soosperk opgele is en dat bedoelde belastings for the period 1st January, 1964, to gewysig, verder te wysig soos volg :—op ondervermelde datum verskuldig en 30th June, 1964.

-

Deur die streeksindeling van 20 - 3662betaalbaar is:— . (d) A rate of 'Lath cents in the rand (RI)mar van Gedeelte n9 ('n gedeelte van'

(a) 'n Bykomende belasting van 14 sent on the value of all improvementsGedeelte F van gedeelte) van die plansin die rand (RI) op die terreinwaarde within the Municipality as appearingElandsfontein No. 108, Registrasie -

van elle grand in die munisipaliteit in the Valuation Roll, for the periodsoos dit verskyn in die Waardasielys, 1st January, 1964, tb 30th lune, afdaing 1.R., wat onderverdeel staan te

vir die tydperk 1 Januarie 1964 tot 1964. word, te wysig vanaf „ spesiale woon -

streek " na „ spesiale gebied " met toe-30 Junie 1964. The above rates are due and payable on stemming tot die oprigting van fasiliteite

(b) 'n Bykomende belasting van 661 per- Tuesday, the 30th April, 1964. daarop vir die ontvangs, berging, ver -

sent van 14 sent in. die rand (RI) In any case where the rates imposed are pakking, distribusie en verkoping inop die waarde van verbeterings not paid on the due date, interest will be groat - en klcinhandel in grootmaat ofwaarna daar in Artikel 21 van charged at the rate of -7 per cent per andersins, van petrol en aanverwanteOrdonnansie No. 20 van 1933, sons annum, in terms of Section 25 (3) of produkte, insluitende die volgende :„._gewysig, verwys word, ge/eh op Ordinance No. 20 of 1933, as amended. Stalling, vulling, bediening, herstelgrand ingevolgo mynpag (nie grond P. J. BOSHOFF. en onderhoud van vocrtuie. werks -in 'n wettige gestigte dorp nie) gehou •

Town Clerk. winkels vir die montering. vervaarch -vir woondocleindes of doeleindcs Municipal Offices. ging, herstel, hernuwing en verande -

nie soortgelyk aan mynwerksaam- - •Germiston, 4th March, 1964. ring van goedere, vaste uitrusting. toe -hede deur persone of maatskappye (No. 42/1964.) 138- 11 rusting en uitstallings, kantore, wasseryeverbonde aan mynwerksaamhede nie -

en kleedkainers, ruskamers en andcrgebruik, ongeag of sulke personeof maatskappye die besitters van die GESONDHEIDSRAAD VIR BUTTE-

gcriewe vir personeelinsluitendesportveldevir Blankes, behuising virmynbrief is of nie, vir die tydperk I STEDELIKE GEBIEDE. opsigters.Sammie 1964 tot 30 Junie 1964. _(c) 'n Ekstra bykomende belasting van WYSIGING VAN VERORDENINGE Besonderhede van hierdie wysiging le ter

14 sent in die rand (RI) op die ter- VIR BEHEER .VAN EN DIE VER- insae in die kantoor van die Klerk vandieRandgedurende gewone kantoorure enreinwaarde van grand of belange in EtOD OP DIE .AANHOU VAN enige beswaar cn/ of vertog in verbanddie grond in. besit van enige krag- DIERE EN PLUIMVEE OP ERWE daarmee moet skriftelik by die Stadsklerkonderneming (soos omskryf in IN DORPE.Artikel 4 van die Plaaslike-Bestuur- _ ingedien word voor of op 10 April 1964.Belastingordonnansie, No. 20 van A. a LOTTER.1933, soos gewysig), en soos in bit word bekendgemaak. ingevolge die

_ bepalings van Artikel 96 van die Ordon- .. Stadsklerk.Artikel 20 van vermelde Ordonnansie op Plaaslike 'Bestuur, 1939, soos Mu.n's1Pale Ka1"rec• nansie bepaal, vir die tydperk I Albertan, 21 Februarie 1964.

Januarie 1964 tot 30 Junie 1964. gewysig. dal die Read van voorneme is om(d) 'n Belasting van 'Lode sent in die bogenoemde verordeninge to wysig ten {Kennisgewing No. 7/1964.)

rand (RI) op die waarde van elle einde die hoeveelheid pluimvee wat op 'n ,

erf in Bryanstondorp ,.aangehout iimag„rardverbeterings binne die munisipaliteit TOWN' COUNCIL OF ALBERTON.tot 25 te beperk.soos dit verskyn in die Waardasie- - • •

lye, vir die tydperk 1 Januarie 1964 'n Afskrif van die voorgestelde wysiging —tot 30 Tunic 1964. 16 ter insae by die Read se Hoofkantoor, PROPOSED TOWN - P L A N N I N G

Bosmanstraat 320, Pretoria, en by die ReadBovermelde belastings is op Dinsdag, 30 SCHEME AMENDMENT No. 1/23.April 1964. verskuldig en betaalbaar. se Takkantoor, ArMadalegebou, Breestraat,

_ Johannesburg, vir 'n tydperk van 21 daeIn enige geval wear die opgelegdebetas tingenie op die betaaldatum vereffen is.

vanaf datum hiervan gedurende welke tyd- Notice is hereby given, in terms of thenie, sal rente teen die koers van 7 persent perk skriftelike besware daarteen by die regulations framed under the Townshipsper jaar kragtens Artikel 25 (3) van ondergetekende ingedien kan word. and Town -planning Ordinance, No, 11 ofOrdonnansie No. 20 van 1933, soos H. B. PHILLIPS, 1931, as amended, that the Town Councilgewysig, aangeslaan word. Sekrelaris/Tesourier. of Alberton proposes to amend its Town.

P. J. BOSHOFF, Posbus 1341, planning Scheme, No. 1 of 1948. as

Stadsklerk. Pretoria. amended. as follows:—

Stadskantore, (Kennisgewing No. 30 van II Maart 1964.) By the rezoning of 20.3662 morgen ofGermiston, 4 Mean 1964. Portion 229 (a portion of Portion F of

portion) of the farm Elandsfontein No.(No. 42/1964.) PERI-URBAN AREAS HEALTH 108, Registration Division LR., which isBOARD. about to be subdivided from "special

— _CITY COUNCIL OF GERMISTON. -residential purposes" to " special area"

NOTICE OF RATE.' AMENDMENT TO BY-LAWS FORpermitting the business to beconductedthereonof receiving, storing and packing.

. CONTROLLING AND PROHIBIT- distributing and selling at wholesale andNntire is hereby given that the following ING THE KEEPING OF ANIMALS retail, in bulk or otherwise, petroleum

1 the valuation of rateable property AND POULTRY ON ERVEN IN and petroleum products including thehe Municipality as appearing in the. TOWNSHIPS. following :—n Roll in force at the time being

rmposed by the City Council oferms of the Local Authorities

-It is hereby notified, in terms of the

- e, No. 20 of 1933, as provisions of Section 96 of the Localr '

the period herein• e said rates become

,- /the date as stated

,

e co. 0 • of 1.4. cents in the 25.:5'iiikGovernment Ordinance, 1939, as amended,that it is the Board's intention to amendthe above-mentioned by-laws in order torestrict the number of poultry that may bekept on an erf in Bryanston Township to

Garaging and fuelling vehicles andcarrying out servicing, repair andmaintenance to such vehicles; work•shops for the assembly, manufacture.repair, renovation and alteration ofgoods, fixtures, fittings and displays;offices, laundries and cloakrooms, restrooms and other amenities for staffincluding sports fields for Whites. •

-•.,2..c• N ....i. e site value of all housing for caretakers. --

,,e',-...?*9 ce',* on the Valuation A copy of the proposed amendment will•

..a.ct?

-4-.2): `-'

g' -1period 1st January,pppirrA' '''‘

‘,...ia.e0.,. b.b. amp1964....\ e .o. •tf.• 4t. c. /tine,

tCacje.te,..„"Pra.e• t.' /rate of 664 per cent of

lie for inspection at the Board's Head Particulars of this amendment will beOffice, 320 Bosman Street, Pretoria, and at open for inspection at the office of theits Branch Office, Armadale House, tree Clerk of the Council during normal officeStreet, Johannesburg, for .a period of .21 hours and objections and/or representations.-

54.co -e.c. 4 the rand (RI) on the days from date hereof during which period with regard thereto must be lodged withvzn. zanprovements referred to objections, in writing, thereto may be the Town Clerk, in writing, prior to th.:

-S. L/21 of Ordinance No. 20 lodged with the undersigned. 10th April, 1964.s amended, situate on land

a Mining Title (not being H. B. PHILLIPS, A. G. LO TER,-----. i lawfully established town- Secretary/Treasurer. Town Clerk.,

ied for residential purposes P.O. Box 1341, - Municipal Offices,

/a.

.ses not incidental to mining Pretoria. Alberton, 21st February, 1964.-1/4....‘_- -- -uperimons, by persons or companies (Notice No. 30 of 11th March, 1964.) (Notice No. 7/1964.)

engaged in mining operations 135- 11 111- 26 -4- 11

• . • 31_ .

. .

, --

,

' .

. ,

468 . PROVINSIALE KOERANT, 11 MAART 1964., • -_ !

STAD GERMISTON. (iv) 'n Ondergrondse elektriesekabel en (iii) Area'

for park and pleasure resort,beheerkabel omskryf deur.Plan R.M.T. No. held under Surface Right Permit No. 15118

PROKLAMERINa VAN VERBRED1NG 1463 en gehou deur die Stadsraad van by the City Council_ of Germiston - and

VAN LAKEWEG OOR RESTANT Germiston kragtens Oppervlakteregpernfit defined - by.Plan R.M.T. No. 1803. - - - •

VAN GEDEELTE E VAN DIE No. 66/55. (iv) An underground electric cable and,PLAAS ELANDSFONTEIN No. 108- - P. J. BOSHOFF, pilot cable, held under Surface Right Per-

I.R. - Stadsklerk. mit No. 66/55 by the City Council ofStadskantoor, Germiston and defined by Plan R.M.T.

Kragtens die bepalings van die „ Local Germiston, 4 Maart 1964. No. 1463.

Authorities Roads Ordinance," 1904, soos (No. 39/1964.)• P. J. BOSHOFF,

Town Clerk.gewysig, word hiermee kennis gegee datdie Stadsraad van Germiston by die CITY COUNCIL OF GERMISTON.. Municipal Offices,

19644th March, .Administrateur aansoek gedoen het om die Germiston,

pad soos in die Bylae van hierdie kennis- PROCLAMATION OF WIDENING OF (No. 39/1964J 121 - 4- 11 - 18

gewing omskryf as openbare pad te prokla- LAKE ROAD OVER REMAINDERmeet. . OF PORTION E OF THE FARM ' .

STADSRAAD VAN EDENVALE.'n Afskrif van die versoekskrif en die ELANDSFONTEIN No. 108-1.R..

betrokke diagram is daagliks gedurende -

gewone kantoorure by Kamer No. 104, - Notice is hereby given, in terms of the ONTWERPDORPSAANLEGSKEMAStadskantoore Presidentstraat, Germiston. provisions of the Local Authorities Roads No. 1/24.ter insae. Ordinance, 1904, as amended; that the City • ,

Enige belanghebbende persoon wat teen Council of Germiston has petitioned the .'

die proklamasie beswaar wil maak moet Administrator to proclaim as a public Hiermee word ter algemene inligtingsodanige beswaar op sy laatste op 20 April road the road described in the Schedules to bekendgemaak kragtens",Artikel 15 van die

1964, skriftelik, in duplikaat, by die Provin - this notice. Regulasies opgestel, ingevolge die Ordon-siale Sekretaris, Posbus 383, Pretoria, en A copy of the petition and the relevant nansie op Dorpsgebiede en Dorpsaanleg,die ondergetekende indien. - diagram can be inspected at Room No. 104. 1931, dat Dorpsaanlegskema No. 1124

.

Municipal Offices. President Street, Ger- opgestel is en dat die ontwerpskema met 'nmiston. daily during office hours. kaart wat die voorstelle in verband met die

BYLAE A. ' Any interested person desiring to lodge ontwerpskema uiteensit, ter insae IC in die- an objection must lodge such objection, in kantoor van die ondergetekende gedurende

•BESKRYWING.

writing, in duplicate, with the Provincial gewone kantoorure vir 'n tydperk van ses

• Seeretary, P.O. Box 383. Pretoria, and the woke vanaf die cerste publikasie hiervan.'n Verbreding aan die westelike grens undersigned, not later than the 20th April, Hierdie skema othvat wysigings aan

van Lakeweg wat geproklameerde grond 1964. Dorpsaanlegskema No. 1 van 1954 watdeurkruis wat kragtens mynbrief as kleims goedgckeur is kragtens Administrateurs-gehott word omskryf deur Diagram R.M.T. SCHEDULE A. proklamasie No. 39 van 1954.No. 365 en geregistreer in die naam van -

.East Rand Proprietary Mines, Limited, op DESCRIPTION. Die uitwerking van hierdie ontwerp-

die plaas Elandsfontein No. 108. Rest- dorpsaanlegskerna is om die sonering vanA widening on the western boundary of Standplaas No. 159. Eastleigh, to wysigstraste -afdeling I.R., Distrik Germiston. Lake Road traversing proclaimed land vanaf siviel " na „ hunnywerheld ",Myndistrik Johannesburg, soos omskryf held under Mining Title as.claims defined as ok om" voorsiening te maak vir die ver-

deur plan R.M.T. No. 66, L.G. No. 824/15. by Diagram R.M.T. No. 365 and registered legging--°

van Pagelaan, Eastleigh, soos aan-Begmnende by die mees noordwestelike• •

in the name of East Rand Proprietary gedui op 'n plan wat ter insae 18 op diebaken van daardie gedeelte van Lakeweg, Mines, Limited, on the farm Elandsfontein kantoor van die ondergetekende.gelee op die pleas Elandsfontein No. 108, No. 108, Registration Division I.R., District• Registrasie-afdeling . I.R., soos omskryf Alle besware of verto6 in vetband metof Germiston, Mining District of Johannes- die ontwerpskema meet skriftelik by . die. deur 'Diagram L.G. No. A.824/15 en van -

burg, as defined by Plan R.M.T. No. 66,dear in die algemeen, suidwaarts en said-

S.G. No. A.824/I5. Stadsklerk, Posbus 25, Edenvale, ingedienweswaarts tangs die westelike ,grens van Commencing at the most north -westerly word nie later nie as 8 April 1964.Lakeweg oor 'n afstand van 946.46 Kaapse beacon of that portion of Lake Road, C. J. VERMEUtEN,voet; daarvandaan noordwaarts oor '"' situated on the farm

'Elandsfontein No. - Klerk Nan die Read.

afstand van 857.57 Kaapse voet oor die - .lOis Registration Division 1.R., as defined Munisipale Kantore,

,enfant van Gedeelte E van die plaas by: Diagram S.G. No. A.824/15 and Edenvale, 20 Februarie 1964.Elandsfontein No. 108, Registrasie-

proceeding generally southwards and south- (Kennisgewing No. 216/390/1964.)afdeling I.R. (Diagrath L.G. No. 2274/94) westwards along the western boundary oftot by in punt op die noordelike grens van Lake Road for a distance of 946.46 Capevoorgenoemde • plass Elandsfontein No. feet; thence northwards for a distance of EDENVALE TOWN COUNCIL. •

108; daarvandaan ooswaarts oor 'n afstand 857.56 Cape feet across the remainder of ____ •

van 71.41 Kaapse voet tangs voornoemde Portion E of the farm Elandsfontein No.noordelike grens van die plass Elandsfon- RAFT TOWN-PLANNING SCHEME

108, Registration Division I.R.1(Diagramtein No. 108 tot by die mees noordweste - No. 1/24. •

S.G. No. A.2274/94) to a point on thelike baken van daardie gedeelte van Lake- northern boundary of the above-mentionedweg, die aanvangspunt. farm Elandsfontein No. 108; thence east- Notice is hereby given for general

Bovermelde padverbreding word volledig wards for a distance of 71.4 Cape feet information in terms of Section 15 of theomskryf op Diagram R.M.T. No. 623, L.G. along the aforementioned northern boon- Regulations• framed under the TownshipsNo. A.2635/63. dary of the farm Elandsfontein No. 108 to and Town-planning Ordinance, 1931, thatVrypag-eienaar: Simmer and Jack Mines, the most north-westerly beacon of that Town -planning Scheme No. 1/24 has beenLimited. portion of Lake Road, the "it of coin- prepared and that the draft scheme togethermencement. with a map illustrating the proposals in

BYLAE B. The above road widening is fully connection with the draft scheme will bedescribed on Diagram R.M.T. No. 623. open for inspection at the office of the

- - 'S.G. No. A.2635/63. undersigned during ordinary office

IN BYLAEMYNREG DEURKRUIS

DEU BESKRYF EN - soon DEURR PADVERBREDING Freehold Owner: Simmer and Jack for a period of six weeks from theA the first publication hereof.

-Mines, Limited. .

DIAGRAM R.M.T. No. 623 OMSKRYF..

Kleims omskryf deur Diagram R.M.T. ' Draft Town -planning ScheinSCHEDULE B. comprises amendments toNo. 365.en 'geregistreer in die naam van

East Rand Proprietary Mines, Limited. MINING TITLE TRAVERSED BY THE ROADScheme No. 1 of 1954, apof Administrator's Proc

WIDENING DESCRIBED IN SCHEDULE A 1954.AND AS DEFINED BY DIAGRAM R.M.T.

BYLAE C.. No 623. . The effect of t I

. Scheme is to rezonc- . - . - Claims defined by Diagram R.M.T. No. leigh, from "civic "

. .3•REGTE BEHALWE MYNREGTE DEUR DIE PAD- 365 and . registered in the name of East

,eVERBREDING WAARNA IN BYLAE B vER- Rand Proprietary Mines, Limited.trial "

as well as to pro. 0.- 0t *..o,

tion of Page Avenue, EL, 9:. 47 0,..WYS WORD. . on a plan which lies open fi...,1..crc_ 0

the office of the undersigned. .0A.

0 ''' ' •"'(i) Waterreg omskryf deur Plan R.M.T. SCHEDULE C. • ....0. „INo. 314 en gehou kragtens Toekenning N. - i v*. Cp vAll objections or representatio ea ..oA.776 deur Simmer and Jack Mines. Limi - regard to the Draft Scheme must ben°

'

fed.. RIGIITS OTHER THAN MINING Ttmes with the Town Clerk, P.O.' Box 25, x(ii) Waterreg omskryf deur Plan R.M.T. AFFECTED BY TIME ROAD WIDENING vile. in writing, not later than the

No. 37 en gehou' kragtens Toekenning No. REFERRED TO IN SCHEDULE B. April, 1964. .

A.386 deur. Simmer and Jack Mines, Limi- (i) Water Right, held- under Grant No. C. J. VERMEULEN,- ted. • - •• • ' • "A.776 by Simmer and Jack Mines; Limited, ' Clerk of the Council.

(iii) Gebied vir park en plesieroord and defined by Plan R.M.T. No. 314. Municipal Offices,omskryf deur Plan W.M.T. No. 1803 en (ii) Water Right, held under Grant No.' Edenvale, 20th February, 1964.

.

gehou kragtens Oppervlakteregpermit No. A.386 by Simmer and Jack Mines, Limited, (Notice No. 216/390/1964.) ...15/18 deur die Stadsraad van Germiston. and defined by Plan nit No. 37. 115- 26-4- 11 _

32 -- .

.

, .

I

. .

a

. .

. .

•

PROVINCIAL GAZETTE, II MARCH 1964 469- I

GESONDHEIDSRAAD VIR BUTTE- -SCHEDULE. - objection and the grounds thereof at any

STEDELIKE GEBIEDE. . time during the six weeks the particularsare open for inspection.

.

VERKLARING TOT OPENBARE A strip of land which is the remainingPAAIE. extent, of Portion 3 (locally known as •

' ' • ROSS BLAINE,

IISwenamer Road), of the farm RietfonteinNo. 8 (61 - 1., District of Germiston. as Municipal Offices,

Clerk of the Council.Kennisgewing geskied hiermee, ingevolge 10

Artikel 5 van Ordonnansie No. 44 van 1904 shown on Diagram S.G. No. A.2147/16. Johannesburg, 26th February 1964.

(soos gewysig deur Ordonnansie No. 8 van 2. A strip of land (locally known as 106- 26-4-111930), dat die Gesondheidsraad vir Buite- Long Avenue), and a strip of land (locally •

Stedelike Gebiede, sy Edele die Admini- known as Summer Way), both of which arestrateur van die Provinsie van- Transvaal the remaining extent of Portion 8 (a portion . MARBLE HALL.

GESONDHEIDSKOMITEE VANversoek het om die voorgestelde paaie soos of Portion 3), of the farm Rietfontein No.

'

meer volledig omskryf in die aangehegte 8 (61 -I.R.), District of Germiston, as. KENNISGEWING.Skedule, tot openbare paaie te verklaar. shown on Diagram S.G. No. A.465/22.

Afskrifte van die versoekskrif en die •

planne wat daarby aangeheg is, 16 gedu- 3. A strip of land (locally known as Kennisgewing geskied hiermee, ingevolge

rende kantoorure te Kamer No. A110, fl. Ridge Road), which is the remaining extent die bepalings van Artikel 14 van die Ordon-of Portion 9 (a portion of Portion 3), of nansie op Plaaslike Bestuur, 1933, dat die

B. Philen

Bosmanstraat 320.Pretoria, en te Kamer No. 501, Armadale- the farm Rietfontein No. 8 (61—I.R.), Waarderingslys yahoo; 'en gesertifiseer is,

huts, Breestraat 261, Johannesburg, ter District of Germiston, as shown on en dat genocmde lys van krag en bindend

insae. Diagram S.G. No. A.466/22. sal wees, op elle belanghebbende personewat the voor die 4de April 1964 op die

Besware, indien enige, teen die verklaring 4. A strip - of land (locally known as „,van die voorgestelde paaie moet skriftelik Leigh Avenue), which is' the remaining v soos voorgeskryf deur' die Ordon -

dn

-thisseie

hteen dieies ipsing van die Waar-enb 1"

in tweevoud aan die Direkteur van extent of Portion 10 (a portion of Portion enngs of appel eer nie.P,iaaslilse Bestuuro p.osbtjs

892,,, GPretoria,en 3), of the farm ,Rietfontein No. 8 (61—

aan die Sekretarii/Tesourier, esoridheids- I.R.), District of Germiston; as shown on Op las van die President 'van,die Hof, •

raad vir Buite-Stedelike Gebiede; 'Posbus Diagram S.G. No. A.467/22. H. G. VAN ASWEGEN,1341, Pretoria, gerig word en moet die 104- 26 -4- 11 .

-. Klerk van die, Hof.

geadresseerde nie'',Iater"as 15--April 1964

•

Posbus 1)1, '

bereik nie. — . - - • Marble Hall, 2 Maart 1964.R. P. ROUSE, STAD JOHANNESBURG.

Waamemende Sekretarisfresourier.. MARBLE HALL HEALTH. .

Pretoria, 17 Februarie 1964. VOORGESTELDE WYSIGING V A N COMMITTEE,

0 (Kennisgewing No. 23/1964.)

.

-.

DIE JOHANNESBURGSE DORPS — .

' AANLEGSKEMA No. 1 (WYS1GING-' NOTICE.

SKEDULE.• SKEMA No. 1/126). • —

(Kennisgewing ingevolge die bepalings van Notice is hereby given, in terms of1. 'n Gedeelte grond wat die resterende Artikel 35 van die Dorpe- en Dorps- Section 14 of the Local Authorities Rating

gedeelte van Gedeelte 3 is (wat plaaslik aanleg-Ordonnansie, 1931). Ordinance, 1933, that the Valuation Rollbekend is as Swemmerweg), van die pleas will become fixed and .binding upon allRietfontein , No. 8 (61—I.R.), Distrik parties concerned who shall not before the

'Germiston, soos aangetoon op Diagram Die Stadsraad van Johannesburg is voor- 4th April, 1964, appeal against the decisionL.G. No. A.2147/16. nemens om sy •Dorpsaanlegskema No. I of the Valuation Court, in the manner

2. 'n Gedeelte grond (wat .plaaslik bekend te wysig deur die indeling van standplase provided by the said Ordinance.is as Longlaan), en 'n gedeelte grand (wat Nos. 662, 663, 647 tot 651, Yeoville, n

By Order of the President of the Court,plaaslik bekend is . as Summer Way), wat naamlik Raleighstraat 48/50 'en Napkin-

albel die resterende gedeelte van Gedeelte strait 45/47/49/51/53/55, op sekere voor- H.. G. VAN ASWEGEN,8 ('n gedeelte van Gedeelte 3), is, van die waardes van „ algemene woondoeleindes - Clerk of the Court.

pleas Rietfontein No. 8 (61—I.R.). Distrik na „algemene gheidsdoeleindcs " te P.O. Box Ill,Germiston, sons aangetoon op Diagram verander :sodat Srelia 'n selfbedieningswinkel , Marble Hall, 2nd Mamh. 1964. , i

•

L.G. No. A.465/22. . • met parkeeigeriewe opterig ,kiti: 'word. ' • - - • . . .' ' '1.4211

3. 'n Gedeelte grond (wat plaaslik,bekend Besonderhede van hierdie. whiging 18. ses •• . .

..

is' as.. Ridgeweg), Wat. die .resterende gedeelte .weke lank vanaf ondergenoemde datum in KENNISGEWING.van Gedeelte 9 ('n gedeelte. van Gedeelte 3) Kamer No: 423, Stadhuis, Johannesburg. —is, van die pleas. Rietfontein No. 8 (61— ter insae. Iedere bewoner of eienaar van BOOKMAKERSLISENSIE.Lit.), Ditstik Germiston, soos aangetoon vaste eiendom wat in die gebied waarop —op Diagram L.O. No. A.466/22. die Skema van toepassing is, &lee is, het Ek, Mark Joseph O'Donogue, van Cum -

4. 'n Gedeelte grond, (wat plaaslik bekend die reg om teen die wysiging beswaar aan berlandweg 52, Kensington, Johannesburg,is as Leighlaan) wat die resterende gedeelte te teken en ken te eniger tyd. gedurende die gee hicrby kennis dat ek van voorneme.isvan Gedeelte 10 ('n gedeelte van Gedeelte ses weke wat die besonderhede ter insae om by die Transvaalse Bookmakerslisensie-3) is, van die pleas Rietfontein No. 8 (61— 16, sy beswaar en die redcs daarvoor, komitee aansock te doen om 'n sertifikatitI.R.), Distrik Germiston, soos aangetoon 0P skriftelik by die Klerk van die Raad indien. waarby die uitreiking van 'n bookmakers-

Diagram L.G. No. A.467/22.ROSS BLAINE, lisensie ingevolge Ordonnansie No. 26 van

1

Klerk van die Raad.1925 gemagtig word.

'PERI -URBAN AREAS HEALTH Stadhuis, • Iedereen wat beswaar wil mask teen die

BOARD. Johannesburg, 26 Februarie 1964. toestaan van so 'n sertifikaat of wat enige.

II____

PROCLAMATION OF PUBLIC ROADS.feit of inligting in verband 'daarmee aandie Komitee wil voorle, kan dit skriftelikaan die Sekretaris van die Transvaalse

Notice is hereby given, in . terms of CITY OF JOHANNESBURG. Bookmakerslisensiekomitee, Posbu3 383,

Section 5 of the Local Authorities Road . Pretoria, doen om horn voor - of op 25•

Ordinance, No. 44 of 1904 (as amended by PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN- Maart 1964 te 'bereik - Iederesodanigepersoonmeet sy voile naam, beroep enOrdinance No. 8 of 1930), that the Peri- NESBURG TOWN - PLANNING posadres verstrek.Urban Areas Health Board has petitioned SCHEME No. 1 (AMENDINGthe Honourable the Administrator of the - SCHEME No. 1/126). .

NOTICE.Province of Transvaal, to proclaim as (Notice in terms of Section 35 of the Town -public roads, the proposed. roads more

' fully described in the Schedule appended ships and Town-Planning Ordinance, 1931.) BOOKMAKER'S LICENCE.hereto.

—Copies of the petition and the plans The - City Council

- of JohannesburgI, Mark Joseph O'Donogue, of 52 Cum-

berland Road, Kensington, Johannesburg,thereto attached may be inspected during ro ses to amend its Town-Planning do hereby give notice that it is my inten-office hours, at Room No. A110, H. B. gcheme No. 1 by rezoning, Stands Nos. lion to apply. to the Transvaal Book-Phillips Building, 320 Bosman Street. 662, 663, 647 to 651,

Yee /47, being 48/50makers' Licensing Committee for' a certifi-

Pretoria, and at Room No. 501, Armadale Raleigh Street, and 45 /47/49 / 51/53 /55 cate authorizing the issue of a bookmaker'sHouse, 261 Bree Street, Johannesburg. Hopkins - Street; from "Geneml Residen- licence in terms of Ordinance No. 26 of

Objections, if, any, to the proclamation tial " to "General Business" to permit the 1925.of the proposed roads must be in writing

. erection of a supermarket with parking Any person who wishes to object to theand be in duplicate,, be lodged with the facilities, on certain conditions. granting of such a certificate, or who wishes

- Director of Local Government, P.O. Boxto lay before the Committee any fact or.892, Pretoria, and with the Secretary/ Particulars of this amendment are open• Treasurer, Peri-Urban Areas Health Board, for inspection at Room'No. 423, Municipal information in connection therewith, may

P.O. Box 1341, Pretoria, not later than Offices, Johannesburg, for a .period of six do so, in writing, to the Secretary of the

•15th April, 1964. weeks from the undermentioned date. Transvaal Bookmakers' Licensing COM-mince P.O. Box 383, Pretoria, to reach

• Every occupier or owner of immovable

•

R. P. ROUSE; -

Acting Secretary/Treasurer.;

.

Pretoria, 17th February, 1964.. •,

- .

_

Property situate within the area to whichthe Scheme applies has the right to - object

'

to the amendment and may inform the(Notice NO. 23/1964.) - . . Clerk .of the Council, in writing, of such

19- 4980108 .. - .

_ _ ..._ _

him o.n or before 25th Ma'rch, 1964.Every such person is required to state hisIII" name, occupation and postal address.

- - .._ ,

.

-

,

'

.

..

.

119- 4- 11'

,- -

1

..

•


STADSRAAD VAN NIGEL. Afskrifte van hierdie verordeninge le ter STADSRAAD VAN CAROLINA.insae by die kantoor van die Stadsklerkvir 'n tydperk van 21 (een-en-twintig) dae

SLUITING EN VERVREEMDING VANERF No. 32 (PARK), PRETORIUS- met ingang vanaf die datum van publikasie WYSIGING VAN VERLOF-

VERORDENINGE.hiervan, met die oog op die inwag vanSTAD UITBREIDING No. 1.• -

abesware. indien ante-

I. A. BOTES, Daar word ingevolge die bepalings van 1Hiermee word, ingevolge die bepalings

van Artikel 67 (3) en 68 van die Ordon -Stadskantore,

Stadsklerk. Artikel 96 van die Ordonnansie op PlaaslikeBestuur, 1939, bekendgemaak dat die Stads-

nansie op Plaaslike Bestuur, - 1939, soos. Posbus 111, . read van voornemens is om die volgendegewysig, kennis gegee., dat die Stadsraad . Pietersburg, 3 Maart 1964. Verordeninge te wysig:—voornemens is om Erf No. 32, in die darns -

gebied Pretoriusstad Uitbreiding No. I, • . Verlofverordeninge.permanent as 'n park te sluit. . PIETERSBURG MUNICIPALITY. Afskrifte van hierdie wysiging le ter insae

Voorts word, ooreenkomstig die bepalings by die Raad se kantoor vir 'n tydperk vanvan Artikel 79 (18) van die voormelde AMENDMENT OF ELECTRICITY 21 dae met ingang van die datum vanOrdonnansie, kennis gegee dat dit die voor- BY-LAWS. publikasie hiervan.neme. van die Stadsraad is om die betrokke - P. W. DE BRUIN,erf, nadat dit behoorlik gesluit is, aan Stadsklerk.mnre. Power Lines (Pty.), Ltd., te verkoop Notice is hereby given, in terms of the Munisipale Kantore, -

teen R200 per akker plus alle kostes. provisions of Section 96 of the Local Posbus 24, . .Government Ordinance, No. 17 of 1939, as

'n Afskrif van die Stadsraad se besluit Carolina, 3 Maart 1964. ,amended, that it is the intention of the -

.en 'n plan waarop die jigging van die erf Town Council of Pietersburg that theaangedui word, sal gedurende gewone Electricity By-laws be amended by— •kantoorure op kantoor van die Klerk vandie Raad ter insae le. (a) the deletion of Scale No. 7; • TOWN COUNCIL OF CAROLINA.

(b) the deletion of Scale No. 11; andEnigeen wat beswaar teen dievoorge-steldesluiting of vervreemding van die (c) the addition of the Bantu beer AMENDMENT OF LEAVE BY-LAWS.

grond het of wat enige eis om skadever- account to Scale No. 5 (Industrial).

goeding sal he indien die sluiting uitgevoer Copies of the by-laws are open forIt is hereby notified in terms of Section

9.word, moet sy beswaar of eis, na gelang inspection at the office of the Town Clerkvan die geval, nie later as Maandag, 11 for a, period of 21 (twenty-one) days from 6 of the Local 'Government Ordinance,

Mei 1964, skriftelik by ondergetekende date of publication hereof, with a view to 1939, that the Town Council proposes. to

indien nie. the lodging of complaints, if -any. amend the following By-laws: -1J. J. VAN L. SADIE, J. A. BOTES. Leave By-laws.

. - Stadsklerk. Town Clerk. Copies of these amendments are open for' Munisipale Kantore, Municipal Offices, inspection at the Council's Offices duringNigel, 3 Maart 1964. P.O. Box 111, -

• a period of 21 days from the date of publi-(Kennisgewing No. 13/1964.) Pietersburg, 3rd March, 1964.

139- 11cation hereof.

- P. W. DE BRUIN,TOWN COUNCIL OF NIGEL. • Town Clerk.

,— STADSRAAD VAN PRETORIA. Municipal 'Offices, '

CLOSING AND ALIENATION OF ERF- ' P.O. Box 24,

. No. 32 (PARK), PRETORIUSSTAD V 00 R GESTELDE SLUITING VAN Carolina, 3rd March, 1964. 146- 11

EXTENSION No. 1. G E D E E L T E VAN SCHUBART-STRAAT, PRETORIA.— • MUNISIPALITE1T LEEUDORING-

'

In terms of the provisions of Section 67 Ooreenkomstig die 'bepalings van Artikel STAD.(3) and 68 of the Local Government Ordi- '67 van die Ordonnansie op Plaaslike —fiance, 1939,' as amended, notice is hereby Bestuur, No. 17 van 1939, word hiermee KENNISGEWINO.given that it is the intention of • the Town kennis gegee dat die Raad van voorneme

.

Council to close Erf No. 32, in the' town- is.om daardie gedeelte van Schubartstraat, •

. .ship of Pritoriusstad Extension No. 1, gelee tussen Jacob Marestraat en die Spoor- Kennisgewing geskied hiermee. in .termepermanently as a park. wegterrein, Pretoria,. vir alle verkeer, van Artikel'79 (18) van die Ordonnansie op

In terms of the provisions of Section 79 permanent te sluit. Plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939, soos .

Fir

- 8) of the said Ordinance, notice is 'a Plan wat die straatgedeelte wat gesluit gewysig, dat die Dorpsraad van Leen-trier given that it is the intention of the Pan word, aandui, 16 ter insae gedurende doringstad van voorneme is om 'n sekere

ouncil - to sell the said erf, after it has dies gewone diensure aan die kantoor van gedeelte van dorpsgronde aan die Leen-

been property closed, to Messrs. Power die ondergetekende. doringstad Golfklub te verhuur.Lines (Pty.), Ltd., at R200 per acre plus all Enigiemand wat teen die voorgenome Voorwaardes van die Voorgenome hum-costs. sluiting .beswaar wil mask of 'n eis om ver- kontrak kan in die kantoor van die onder-

goeding mag he as die sluiting deurgevoer getekende nagesien word gedurende kan-A copy of the Council's resolution and a word, word versoek om sy beswaar of eis, toorure.plan showing the erf in question, will lie na gelang die geval, skriftelik voor of opfor inspection at the office of the Clerk of Donderdag, 14 Mei 1964, by die Raad in Enige besware teen die voorgenomethe Council during normal office hours. te dien. verhuring moet skriftelik by die onder- .

Any person who has any objection to H. PREISS, getekende ingedien word Me later as 4the proposed closing or alienation of the Stadsklerk: April 1964 om 4-uur namiddag nie. I

ground or who may have any claim for 2 Maart 1964.compensation if such closing is carried out, (Kennisgewing No. 51 van 1964.)

W. G. OLIVIER, Amust lodge his objection . or claim, as the Stadsklerk.Case - may be, with the undersigned, in 26 Februarie 1964.

CITY COUNCIL OF PRETORIA. - '

writing, not later than Monday, 11th May,1964. PROPOSED CLOSING OF PORTION OF '

S. J. VAN L. SADIE, SCHUBART STREET, PRETORIA. MUNICIPALITY OF LEEUDORING -_ - Town Clerk. STAID.

Municipal Offices, Notice is hereby gbien, in terms ofNigel, 3rd March, 1964.Section 67 of the Local Government' Ordi-(Notice No. 13/1964.) 137- 11 - 18-25 'lance, No. 17 of 1939, that it is the inten- NOTICE.

lion of the, Council to permanently close to_

•

MUNISIPALITEIT PIETERSBURG. all traffic that portion of Schubart Street, Notice is .hereby given, in terms ofsituate between Jacob Mare Street and the Section 79 (18) of the -Local GovernmentRailway Reserve, Pretoria. Ordinance, No. 17 of 1939, as' amended,

WYSIGING VAN ELEKTRISITEITS- A plan showing the portions of the that it is the intention of the Leeudoring-VERORDENINGE. streets to be closed may be inspected stad Village Council to lease to the Leeu -

during the usual office hours at the office doringstad Golf Club a certain portion ofof the undersigned. Town Lands.

Daar word ingevolge die bepalings van Any person who has objection to theArtikel 96 van die Ordonnansie op Pleas- proposed closing or who may have any Conditions of the proposed lease may be

1ike Bestuur, No. 17 van 1939, soos claim to compensation if such closing is inspected at the office of the undersignedgewysig, bekendgemaak dat die Stadsraad carried out, is requested to lodge his objet - during office hours.Van Pietersburg van voorneme is om die - tion or claim, as the case may be, with the Any objections to the proposed leaseElektrisiteitsverordeninge te wysig deur— Council, in writing, on or before Thursday, must be lodged with the undersigned, in

(a) die skrapping van Skaal No. 7; 14th May, 1964. writing, not later than the 4th April, 1964,(b) die skrapping van Skaal No. 11; en .

H. PREISS, at 4 p.m.(c) die byvoeging van die Bantoe-bier- .

Town Clerk. W. G. OLIVIER,rekening by Skaal No. 5 (Indus- 2nd March, I .964

.

Town Clerk.trieel). (Notice No. SI of 1964.) • 130- 11 26th February, 1964. . ' 128- 11.I

2,

.

- _. .

'.

, ..

.

. .

. . .-

.


• STAD GERMISTON. CITY COUNCIL OF GERMISTON. MUNISIPALITEIT KRUGERSDORP.

WYS1GING VAN 130U-PROKLAMERING VAN VERBREDING PROCLAMATION OF WIDENING OF .VERORDEN1NGE.

0. VAN LAKEWEG OOR RESTANT LAKE ROAD OVER REMAINDER

VAN GEDEELTE VAN DIE PLAAS OF PORTION OF THE FARMELANDSFONTEIN No. 90—I.R., DIS- ELANDSFONTEIN No. 90- 1.k., DIS-

Hierby word ingevolge die bepalines vanArtikel 96 van die Ordonnansie op Plaas-

TRIK GERMISTON. TRICT GERMISTON. like Bestuur, No. 17 van 1939, dat dieRead van voorneme is om sy Bouverorde.ninge te wysig our horn in stoat te stet om

Bouverorde-

Kragtens die bepalings van die Local„ Notice is hereby given, in terms of the die.

.eienaars van gevaarlike,bouvallige enAuthorities Roads Ordinance", 1904, soos provisions of the Local Authorities Roads..onooglike strukture te dwing om sodanigegewysig, word hiermee kennis gegee dat die Ordinance, 1904, as amended, that the City strukture te herstel, verbou of te verwyder.Stadsraad van Germiston by die Administra- Council of Germiston has petitioned theteur aansoek gedoen het our die pad soos Administrator to proclaim as a public road Die bovermelde voorgestelde wysigingin die Bylae van hierdie kennisgewing om- the road described in the Schedules of this aan die verordeninge sal gedurende kan- .

skryf as openbare pad te praklameer. notice. toorure tot 1 April 1964 vir inspeksie by

'n Afskrif van die versoekskrif en die A copy of the petition and the relevant die kantoor van die ondergetekende terbetrokke diagram is daagliks gedurende diagram be inspected at Room No. 104, insae wees.

gewone kantoorure by Kamer • No. 104, Municipal Offices, President Street, Ger- A. VAN A. LOMBARD,Stadskantoor, Presidentstraat, Germiston, miston, daily during office hours. Stadsklerk.ter insae. Any interested person desiring to lodge 28 Februarie 1964.,

Enige belanghebbende persoon wat teen an objection must lodge such objection, in (Kennisgewing No. 30 van 1964.)

die proklamasie beswaar wil maak moet writing (in duplicate), with the Provincialsodanige beswaar op sy laaste op 20 April Secretary, P.O. Bo.t-383, Pretoria, and the MUNICIPALITY OF KRUGERSDORP..1964, skriftelik (in duplikaat), by die undersigned not later than. the 20th April,Prownsiale Sekretaris, Posbus 383, Pretoria, 1964. BUILDING BY-LAWS AMENDMENT.'en die ondergetekende indien.

SCHEDULE A.BYLAE A.

Notice is hereby given, in terms ofSection 96 of the Local Government Ordi-.

DESCRIPTION. nance, No. 17 of 1939, -that the Council

ofproposes to amend its Building By-laws to

0BESKRYWINO. ' A widening on the western boundary

'n Verbieding aan die westelike great van Lake Road traversing proclaimed land heldcompel the owners of dangerous, dilapidatedor unsightly structures to repair, alter or

Lakeweg wit geproklameerde grand deur- under Mining Title as claims defined by remove such structures.kruis wat lcragtens mynbrief as kleims gehou Diagram R:M.T. No. 4376 and registeredword omskryf deur Diagram R.M.T. No. in the name of East Rand Proprietary The above proposed amendment to the4376 en geregistreer in die naam van East Mines, Limited, on the farm Elandsfontein by -laws will be open for inspection at theRand Proprietary Mines, Limited, op die No. 90, Registration Division I.R., District' office of the undersigned during officepales Elandsfontein' No. 90, Registrasie- of Germiston, Mining District of Johannes- hours until 1st April, 1964.afdeling I.R., Distrik Germiston, Myndis- burg, as defined by Plan R.M.T. No. 40,

trik Johannesburg, sons omskryf deur Plan S.G. No. A.825/15. A. VAN A. LOMBARD,

R.M.T. No. 40, L.G. No. A.835/15. Commencing at the most south western Town Clerk.

.Beginnende by die mees suidwestelike beacon of that portion of Lake . Road, 28th February, 1964.

baken van daardie gedeelte van Lakeweg, situated on the farm Elandsfontein No. 90, (Notice No. 30 of 1964.) 133- 11

gegee op die plaits Elandsfontein No. 90, Registration Division TR., as defined byRegistrasie-afdeling 1.R.; soos omskryf deur Diagram S.G. No. A.825/15 and proceeding

MUNISIPALITEIT KRUGERSDORP.• Diagram L.G. No. A.825/15; en vandaar westwards along the southern boundary ofweswaarts langs die suidelike grens van the aforesaid farm Elandsfontein No. 90 forvoorgenoemde pleas Elandsfontein No. 90, a distance of 71.41 Cape Feet; thenceoor 'n afstand van 71'41 Kaapse voet; northwards .for a distance of 18P23 Cape VVYSIGING VAN ELEKTRISITEIT-daarvandaan noordwaarts oor. 'n afstand feet .across -the . remainder of portion of VOORSIENINGSVERORDENINGE.van 181.23.Kaapse ;hot oor die restant van the 'farm Elandsfontein No. 90 to a point -- .

gedeelte van die pleas Elandsfontein No. on the western boundary of Lake Road; and90, tot by 'n punt op die westelike grens thence south-eastwards for a distance of Neem asseblief kennis kragtens Artikelvan Lakeweg; en daarvandaan suidoos- 204.90 Cape feet along the aforementioned 96 van die Ordonnansie op • Plaaslike

waarts oor 'n afstan 1 van 204.90 Kaapse western boundary,'to the Most south-western Bestuur, No. 17 van 1939, dat. die Readvoet tot by die mees suidwestelike baken beacon of that portion of Lake Road, the van voorneme is our sy Elektrisiteitvoor-van daardie gedeelte van Lakeweg, die point of commencement. . sieningsverordeninge vir 'n spesiale deposito

aanvangspunt. The above road widening is fully ten opsigte van woonstelle te skrap. •

I Bovermelde padverbreding word volledig described on Diagram R.M.T. No. 624, • Bovermelde voorgestelde wysiging aan•

omskryf op.Diagram R.M.T. No. 624, M.C.A. 49/466, S.G. No. A.2636/63. die verordeninge sal gedurende kantoorureM.C.A. 49/466, - L.G. No. A.2636/63. Freehold Owner.Simmer and Jack tot 2 April 1964 vir inspeksie by die kan-

Vrypag-eienaar. — Simmer and Jack Mines, Limited. toor van die ondergetekende ter insae wees.

Mines, Limited. A. VAN A. LOMBARD,Stadsklerk.•

BYLAE B.

j MYNREG DEURKRUIS DEUR PADVERBREDING INlirSCHEDULE B.

.

-

MINING. TITLE TRAYEBSED BY THE ROAD

BYLAE A BESKRYF EN SOOS DBURIDENING DESCRIBED IN SCHEDULE A

AND AS DEFINED BY DIAGRAM R.M.T.

2. Maart 1964.(Kennisgewing No. 32 van 1964.)

'• .

DIAGRAM R.M.T. No. 624 OMSKRYF. No. 624. . MUNICIPALITY OF KRUGERSDORP.Kleims omskryf deur Diagram R.M.T. Claims defined by Diagram R.M.T. No.

No. 4376 en geregistreer in die naam van 4376 and registered in the name of EastEast Rand Proprietary Mines, Limited. Rand Proprietary Mines, Limited. ELECTRICITY SUPPLY BY-LAWS

r AMENDMENT.BYLAE C. SCHEDULE C - '

REGTE, BEHALWE MYNREGTE, GERAAK DEUR Notice is hereby given, in terms of

DIE PADVERBREDING WAARNA IN BYLAE B RIGHTS OTHER THAN MINING Trans Section 96, of the Local Government Ordi-AM D BY

-THE ROAD WIDENING

VERWYS WORD. REFERRED TO IN-

SCHEDULE B.nance, No: 17 of 1939, that the Councilproposes to amend its Electricity Supply

(i) Waterreg, omskryf deur Plan R.M.T. (i) Water Right, held under Grant No. By-laws by deleting the item whichNo. 314 en gehou kragtens Toekenning No. A.776 by Simmer and Jack Mines, Limited, provides for a special deposit in respect ofA.776 deur Simmer and Jack Minos, and defined by Plan R.M.T. No. 314. flats.Limited. • ' ' .

(ii) Gebied vir park en plesieroord. om-(ii) Area for park and pleasure Resort The above proposed amendments to the

held -under Surface Right Permit No. 15/18 by-laws will be open for inspection at the

skryf deur Plan R.M.T. No. '1803 en gehou by the City Council of Germiston and officedefined by Plan R.M.T. No. 1083.

office of the undersigned during hourskragtens Oppervlakregpermit No. 15/18 until the 2nd April, 1964.deur die Stadsraad van Germiston.

P. I. BOSHOFF, _P. J. BOSHOFF,

Town Clerk.

'

A. VAN A. LOMBARD,Stadsklerk. . Town Clerk.

0 Stadskantoor,Germiston, 4 Maart 1964.

Municipal Offices,Germiston, 4th March, 1964. - 2nd March, 1964.

(No. 38/1964) (No. 38/1964.) ' 123- 4-11-18 .(Notice No. 32 of 1964.) 134- 11

• ._ .

..

. .

472. PROYINSIALE KOERA NT; ft MAART 1964— _ ...•

STADSRAAD VAN EDENVALE. 'n. Afskril van die voorge4.stelde wysiging 'STADSRAAD VAN POTCHET-

I.

16, ter insae by die Raad se Hoofkantoor,Bosmanstraat 326, pretoria en by'die Read

STROOM. '

. . •'

ONTWERPDORPSAANLEGSKEMA se takkantoor, Armadalege..

bou, Breestraat,No. 1/25. - Johannesburg, vir Iii tydperk van 21 doe' WAARDASIELYS, 1964.

I. - vanaf datum hiervan gedurende.welke tyd- Iperk skriftelikh besware daarteen by dieHiermee word ter algemene inligting kennis word hiermee gegee dat die Stads -

ondergetekende ingedien kan word.bekendgemaak kragtens Artikel 15 van die rand van Potchefstroom 'n driejaarlikseRegulasies wat opgestel is kragtens die IL 'B. PHILLIPS, waardasie laat maak het ooreenkomstig die •

Ordonnansie op *Dorpsgebiede en Dorps- - Sekretaris/Tesourier. bepalings van die Plaaslike-Bestuur-Belas-aanleg, 1931, soos gewysig, dat Dorpsaan - Posbus 1341,

. tingordonnansie van 1933, soos gewysig,legskema No. 1/25 opgestel is en dat die Pretoria. van alle belasbare eiendom binne die Muni=.memorandum wat die voorstelle in verband (Kennisgewing No. 37 van 11 Maart 1964.) sipaliteit en dat dip Waardasielys vir

I

met die ontwerpskema uiteensit, gedurende publieke inspeksie ter insae 18 by die kan-gewone kantoorure vir M tydperk van ses toot van die Stadstesourier gedurende

'weke vanaf die datum van die eerste ver- PERI-URBAN AREAS HEALTH kantborure vanaf 13 Maart 1964 tot 13skyning hiervan, ter insae 18 in die kantoor BOARD. April 1964.Van die ondergetekende, - Alle belanghebbende persone word hier-

Hierdie Ontwerpdorpsaanlegskema omvat AMENDMENT TO DRAINAGE, AND mee versoek om skriftelik binne die tyd -

wysigings aan Dorpsaanlegskema No. I PLUMBING BY-LAWS. perk sons hierbo vermeld en op die voor-van 1954. afgekondig by Administrateurs- geskreive vorm (soos uiteengesit in dieproklamasie No. 39 van 1954, soos gewysig, - It is hereby notified, in terms of the Tweede Skedule van die voornoemdeen die uitwerking hiervan is om klousules provisions of Section 96 of the Local Ordonnansie), kennis te gee van enige22 en 23 te skrap en om dit te vervang met Government Ordinance, 1939. as amended, beswaar ten opsigte van die waardasie van'n omvang van geboue klousule en om that it is the Board'Cintention to' amend enige belasbare eiendom in die genoerndeklousule 31 (parkering van voertuie met the above-mentioned by-laws. in order to lys vervat, of wat betref die weglating vanbetrekking tot 'o gebou) sodanig te wysig the by-laws applicable to the area of eiendomme *at beweer word belasbareom dit -aan moderne vereistes te laat vor-

njurisdiction of the South Western Pretoria eiendom te wees en in besit van die

doen. Local Area Committee. beswaarmaker of ander persone is, of watA copy of the proposed amendment will betref enige. ander fout, weglating ofEdge beswaar of vertoe in hierdie

die lie for inspection at the Board's Head foutiewe beskrywing. sverband moet skriftelik by Stadsklerk, office,. 320 Bosman Street. Pretoria, and at Gedrukte vorms van kennisgewing vanPosbus 25, Edenvale, ingedien Word voor its branch mice. Armadale House, Bree• beswaar kan verkry word by die kantoorof op Woensdag, 8 April 1964. Street, Johannesburg, for a period of 21 van die Stadstesourier en aandag word• ' C. J. VERMEULEN. days from date hereof during which period spesiaal gevestig op di feit dat geen I

Klerk van die Read. objections, in. writing, thereto may be persoon geregtig sal wees om 'n' besviaar byMunisipale ICantore, lodged with the undersigned. , die Waardasiehof in te dien nie, tensy by •

Edenvale, 20 Februarie 1964. H. B. PHILLIPS. eers sodanige kennisgewing zoos hierin•(Kennisgewing Na. 217/391/19444 •

- vermeld, ingedien het.Secretary/Treasurer.•

• P.O. Box 1341, . S. H. OLIVIER,.- ' Pretoria. . Stadsklerk.

EDENVALE TOWN COUNCIL. (Notice No. 37 of 11th March, 1964)-

143-- 11-

• .

XTOWN

COUNCIL OF POTCHEF-

KiDRAFT TOWN-PLANNING SCHEME STADSRAAD VAN NIGEL. STROOM.

I .No. 1/25. .

. • - — -WYSIGING VAN VERORDENINGE.

...

. .

- VALUATION ROLL, 1964.•

.. •

Ingevolge die bepalines van Artikel 96 .Notice is hereby given for general • i • - • • • •• •

van die Ordarranpe op Plaashke Bestuur, Notice is hereby given that the Towninformation in terms of Sedtion 15 of the No: 17 - van' •soos gewysig, word kennis .Council of Potchefstroom ha caused ahi

• Regulations framed under the Townships has"gegee dat die .Stadsraad -:van Nigel triennial valuation to be made in accord-

and Town -planning Ordinance, 1931, -as van voorneme is °In. sy Verordeninge op ante with the provisions "Of- jhe Local •

amended, that Town -planning Scheme No. die thensienng van en die Toesie oor die Authorities Rating Ordinance, 1933, as1/25 has been prepared and that the Reentering van eh die Beheer oor Besie- amended, of all rateable property withinmemorandum setting out the proposal inhede. Bedrywe, Beroepe en Welk. of e- the Municipality, and that the Valuation '

connection with the Draft Scheme will be kondig by Administrateurskennisgewing No. Roll will lie for public inspection at theopen for inspection at the office of the 700 van 17 Desember 1240; to wysig deur office of the Town Treasurer. during officeundersigned during ordinary office hoursfor a period of six weeks from the date of die lisensiegelde vir roomysverkopers_ te hours, from 13th March, 1964, to 13ththe first publication hereof. • verminder. April, 1964. . —

Afskrifte van hierdie wysiging 16 ter —AllsifiteTZted :persons are hereby called - -

prises amendments ' to Town -planning

- ' This Draft Town -planning Scheme coin -insae by die kantoor van die Klerk van upon to lodge, in writing, with, the under-die Raad vir 'n tydperk van '21 dae met signed, within the period. specified above,'Scheme No. 1/1954, approved by virtueof Administrator'sProclamation No. 39 of ingang -van die datum van publikasie and in the form set forth In the Stead .hiervan. Schedule to the above Ordinance, notice of1954, as amended, and the effect thereof' is

J. J. VAN L. SADIE, any objection they may have in respect of.to'delete .clauses 22 and 23 and to substi-

tute it by a bulk of building clause and to • Stadsklerk. the valuation of any rateable propertyamend clause-

31 (parking of vehicles Munisipale Kantore, - contained in the said Roll, or in respect ofincidental to a building) to bring it in line Nigel, 3 Maart 1964.

- the omission therefrom of property alleged'

with modern requirements. [Kennisgewing No. 12 van 1964. (13.5/29).] to be rateable property, and whether heldby the person objecting or by any other.

,Any objections or representdtions in this person, -or in respect of any other error,connection must be lodged with the Town - TOWN COUNCIL- OF NIGEL. omission or misdescription.

Clerk; P.O. Box 25, Edenvale, •in writing: Printed forms of notice of objection arenot later than Wednesday, 8th April, 1964. AMENDMENT OF BY-LAWS. obtainable at the office of the Town

C. J. VERMEULEN. - Treasurer. Attention is specially directed- Clerk of the Council. Notice is hereby, in terms. of the to the fact that no person will be entitledMunicipal Offices, provisions of ,Section 96 of

.the Local to urge an objection 'before the Valuation

Edenvale, 20th February, 1964. Government Ordinance; No. 17 of 1939, as Court, unless he shall first have lodged(Notice No. 217/39111964.) amended, that it is the intention of the suCh notice as aforesaid.

• 116- 26-4-11. Town Council of Nigel to amend - its , S. H. OLIVIER;By-laws for the Licensing of and for the ' Town Clerk.Supervision, Regulation and Control of• 140- 11

. GESONDHEIDSRAAD VIR BUTTE. Businesses, Trades, Damnation and Work,STEDELIKE GEBIEDE. published - under Administrator's Notice

No. -700,_datect the 17th December, 1940. STADSRAAD VAN VEREENIGING.by redacting the licence fee fora seller of.WYSIGING VAN RIOLEIIINGS- EN ice cream.

LOODGIETERSVERORDENINGE. Copies of this amendment are open for VOORGESTELDE WYSIGING VAN-- inspection at the. Office of the Clerk of the .

MARKVERORDENINGE._

Council for a period a -21 days from the .Dit word bekendgemaak, ingevolge die date of publication hereof. Kennis word hiermee •gegee dat kragtensbepalings van Artikel 96 van die Ordonnan - Artikel 96 van die Ordonnansie op Plaas-sie op PlaaslikeBestuur, 1939, soos L J. VAN L SADM',- like Bestuur, No. 17 van 1939, sobs gewysig,gewysig. dat die Raad.van voorneme is om Town Clerk. dit die voorneme van die Stadsraad vanbogenoemde verordeninge te wysig ten Mtn:lid-Pal Offices,

- Vereniging is om sy MatkVerordeninge tocinde die verordeninge ooh op die Suidwes- Nigel, 3rd March, 1964.

-wysig om voorsiening te maak vir die

4Pretoriase Plaaslike Gebiedskomitee se [Notice No. 12 of 1964. 6.5/29).] betaling van verhoogde agentskapgelde tengebifed van toepassing M maak. - - . 144- 11 opsigte van sekere vrugte.

- .,' - ••

4• . . •

- -•. . .. •

-̀t - l".;e2...• --l.„1. ,

-. -

. .. • - .

- -

- -•- . .

PROVINCIAL GAZETTE, 11 MARCH 1964 473_

w , . • - ,'n Afskidf van die voorgestelde wysiging Ordinance, 1931. as amended, that the by - the Council to a height exceeding four

sal gedurende gewone kantoorure - vir 'n Town1

Council of Benoni intends making feet six inches. •

tydperk van een-en- twintig (21) dae vanaf an amendment to the Benoni Town- Copies of the proposed by-laws aredie bekendmaking hiervan in die kantoor. planning Scheme No. I of 1948,- by - open for inspection at the office of thevan die Klerk van die Raad ter insae Id.- - re-zoning •Erf No. 420, 162 • Kemston undersigned for a period of 21 days from

11/P. J. D. CONRADIE, Avenue, Benoni 'Township, to " -

special" date hereof. •

purposes to allow for the use of shops only. H. PRE•Waarnemende Stadsklerk. ISS..'

Munisipale Kantore, Particulars of this amendment may be - Town Clerk.Vereeniging, 3 Maart 1964.

• inspected at the office .of the Town 28th February, 1964. i-

Engineer, Municipal Offices. Benoni, for a (Notice-No. 50 of 1964.) 132- 11(Advert. No. 2968.) -

period of six weeks from the 11th March.

TOWN COUNCIL OF VEREENIGING. 1964. - •

Every occupier or owner of immovable . MUNISIPALITEIT SCHWEIZER-

PROPOSED AMENDMENT TO property situated within the area to which RENEKE.

MARKET BY-LAWS. the scheme applies shall have the right ofobjection to the amendment, and may WYSIGING VAN VERORDENINGE.

I NotiCe is hereby given, in terms of notify the Town Clerk, in writing, of suchobjection, and of the grounds thereof, at •

Kennis word bier:nee gegee, ingevolge dieSection 96 of the Local Government Ordi- any time up to and including the 23rd bepalings van Artikel 96 van die ardon-nance. No. 17 of 1939, as amended. that it pril, 1964.is the intention of the Town Council of F. S. TAYLOR, . nansie op Plaaslike Bestuur, No. 17 vanVereeniging to amend its Market By-laws 1939, sons gewysig, dat die Dorpsraad van•

, Town Clerk.to provide for the payment of an increased Schweizer-Reneke van voorneme is om dieMunicipal Offices,-

agency fee in respect of various types of• volgende Verordeninge te wysig:—fruit.

Benoni, 27th February, 1964.

I A copy of the proposed amendment will . 131- 11- 18-25 (I) Water.—Om voorsiening te maak virdie vermeerdering van die verbrui-

lie open for inspection at the office of the kersdeposito.Clerk of the Council during normal office STADSRAAD VAN PRETORIA. (2) Elektisiteit.—Om voorsiening te maakhours for a period of twenty-one (21) days vir die vermeerdering van die ver-from the date of publication hereof.

MUNISIPALITEIT PRETORIA. — VER- bruikersdeposito.

Municipal Offices,Vereeniging, 3rd March , - 1964.

No. 2968.)

P. J. D. CONRADIE,Acting Town Clerk.

-

OR DENING E BETREFFENDE (3) D

STRATE EN GEBOUE, WYSIGING: .

—141 - 11 Ooreenkomstig Artikel 96 van die Ordon-

nansie op Plaaslike Bestuur,. No. 17 van

orpsgronde.—Om voorsiening te

8 maak

vir - die vermindering van dieetal grootvee toegelaat om op die

dorpsgronde te wei van 4 na 3.

Afskrifte van die wysigings 16 ter insaein die kantoor van die ondergetekende

I

-STADSRAAD VAN RENON!. 1939. soos gewysig, word hiermee kennis gcdurende gewone kantoorure.

I

gegee dat die Stadsraad van Pretoria van Besware, indien enige, moet.skriftelik aanKENNISGEWING No. 26 VAN 1964. voorneme is om die Verordeninge betref- die Stadsklerk gerig word voor of op 8— fende Strate en Gcboue van die Munisi- April 1964.. . .

I

DORPSAANLEGSKEMA.—VOORGE-

/paliteit Pretoria, soos afgekondig by BUYS,J. C.Goewermentskennisgewing No. 1136 van

.

..STELDE WYSIGING No. 133. Stadsklerk.— 28 September 1903. soos gewysig (waarvan Mtinisipale Kantore,'n Afrikaanse vertaling by Administrateurs-Dear word hierby vir algemene inligting Schweizer-Reneke, 4 Maart 1964.kennisgewing No. 627 van 1 Augustus (956 ,ingevplge die Regulasies opgestel kragtensafgekondig is), te wysig. (Kennisgewing No. 117/644 •

die Dorpe- en Dorpsaanleg-Ordonnansies1931. soos gewysig, bekendgemaak dat die. Die doel met die beoogde wysiging is .

Stadsraad van Benoni voornemens is .om om dit mOontlik te maak dat in spesiale . MUNICIPALITY OFgevalle wat deur die Raad goedgekeur is,• 'n wysiging in die DorpsaanlegskemaSCHWEIZER -RENEKE.

Benoni. No. 1 van 1948, aan te bring deur more ,wat hoer as vier.voet ses duim is, op

Erf No. 420. 162 Kemstonlaan. dorps- straatgrense gebou mag word. • - . ',1.. iiiue.„ . •

gebied Beaoni, her. in te deel na „ spesiale " Afskrifte vld;die .beoogde wysiging van AMENDMENT OF BY-LAWS.' •

gebruik vir winkels. gemelde verordeninge sal 21 dae lank vanaf _Besonderhede van hierdie wysiging - sal` die datum •hiervan, ten kantorc van die

•.

•

vii 'n tydperk van ses weke met ingang 11 ondergetekende ter insae le. Notice is hereby given, in terms of

Maart 1964, by die kantoor van die Stads- H. PREISS.- • Section 96 of the Local GOvernment

ingenieur, Munisipale Kantore, Benoni,. ter ' -Stadsklerk. Ordinance, No. 17 of 1939, as amended,

, insae I& • 28 Februarie 1964.• that it is the intention of the Village Coun -

ledere bewoner of eienaar van vaste (Kennisgewing No. 50 van 1964.) cil of Schweizer-Reneke to amend the

eiendom geld in die gebied wear die skema following By-laws:—van toepassing is,

' het die reg om teen die (1) Water.—To provide fir the increasewysiging beswaar te maak en kan te eniger CITY COUNCIL OF PRETORIA.. of consumers' deposits.fyd tot en met 23 April 1964, die Stads- - •

. (2) Electricity.—To provide for theklerk skriftelik van sodanige besware, en . increase of consumers' deposits.die gronde daarvoor, verwittig. MUNICIPALITY OF PRETORIA.— (3) Townlands.—To provide for the• STREETS AND BUILDING

F. S. TAYLOR, BY-LAWS, decrease of the number of large stockAMENDMENT.'

.

• Stadsklerk.to be pastured on the Town LandsMunisipale Kantore, ' — from 4 to 3.

Benoni,.27.Februarie 1964.. .

Copies of the amendmenti are open forNotice is hereby given, in terms of •.

Inspection at the .office of the undersignedIP) TOWN COUNCIL OF BENONI. Section 96* of the Local Government Ordi- usual officenance. No. 17 of 1939, as amended, that during hours.

NOTICE No. 26 OF 1964. the City Council proposes to amend the Objections„ if any, must be lodged, inwriting, with the Town Clerk, on or before -

. . Streets and Building By-laws .of the Munici-the 8th April, 1964.TOWN-PLANNING SCHEME.—PRO- polity of Pretoria. published under Govern-

POSED AMENDMENT No. 1/33.- ment Notice No. 1136, dated the 28th . . J. C. BUYS,

-September, 1903, as amended. Town Clerk.

It is hereby notified for general informa- The purpose of the proposed amendment Municipal Offices,

tion in terms of the Regulations framed is to permit of the construction of walls on Schweizer-Reneke, 4th March, 1964.V under the Townships and Town -planning street boundaries in special cases approved (Notice No. 117/64.) 145- 11

. - .

, . .. - _ •

. . .. . .. _

•• •

. .. - .

Koop. Nasionale Spaarsertifikate

.

- • ..

4 s ... .. .

• . f..1.—a uy •

-. ational Savings. Certificates. ....,

. .-

. .. .

• •

.. . - 5 .

. . .....___. .___.....____ ________.._• ... :

. . ..,

•.-

. . .... .

. ..

•

474 PROVINSIALE KOERANT:11 MAAR/ 1964

BELANGRIKE AANKONDIGING. IMPORTANT ANNOUNCEMENT.

SLUITINGSTYD VIR PROVINSIALEKENNISGEWINGS. CLOSING TIME FOR PROVINCIAL NOTICES.

Aangesien 27 en 30 Maart en 6 April 1964, openbarevakansiedae is, sal die sluitingstye vir die ontvangs van As the 27th and 30th March 'and the 6th April, 1964,

Provinsiale Kennisgewings as volg wees are public holidays, the closing times for the receipt ofProvincial Notices will be as follows:—

10 vm. op Woensdag, 25 Maart vir die ProvinsialeKoeratzt van Woendag, 1 April 1964. 10 a.m. on Wednesday, 25th March, for the Pro-

10 vm. op Vrydag, 3 April vir die Provinsiale Koe- vincial Gazette of Wednesday, 1st April, 1964.

rant van Woensdag, 8 April 1964. 10 a.m. on Friday, 3rd April, for the ProvincialGazette of Wednesday, 8th April, 1964.

Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawesLate notices will be published in the subsequent issues.

,geplaas word.MYBURGH, S. A. MYBURGH,

Staatsdrukker. Government Printer.

•

•

Ordonnansies van die Provinsie Transvaal, 1961 en 1962GEOUTORISEERDE UITGAWES

. met Alfabetiese Inhoudsopgawe en Tabel van Ordonnansies, ens..

deur hierdie Ordonnansies Herroep en Gewysig

Linneband

1961 Ordonnansies, 65c per eksemplaar

1962 Ordonnansies, 45c per eksemplaar•

(Engels en Afrikaans)

VERKRY9BAAR ky pig' PROVINS,1/2LEPUBLIKASIE-MAGASYN. POSBUS 2346. PRETORIA

•

Ordinances of the Province of Transvaal, 1961 and 1962•

PUBLISHED BY AUTHORITY

With Table of Alphabetical Contents and Tables of Ordinances, etc...•

Repealed and Amended by these Ordinances •

•

• Linen bound

1961 Ordinances, 65c per copy •

1962 Ordinances, 45c per Copy -

(English and Afrikaans)

OBTAINABLE FROM THE PROVINCIAL PUBLICATIONS STORE, P.0.•BOX 2346. PRETORIA

Noop N asionale Spaarsertifikate

• • •

Buy National Savings Certificates6

,•

•


• 11N1-10UD. CONTENTS.. .

.

... .

No. • BLADSY No. • PAGE

Proklamasies. Proclamations. -'. •

42. Johannesburg-dorpsaanlegskema No. 1/100 ... ... ... 437 42. Johannesburg Town -planning Scheme No. 1/100 ... 43743. Verbreding van Wes-Springsweg, Munisipaliteit 43. Widening of Springs West Road, Springs Municipality 437

Spring . . 437 44. Kempton Park Town-planning Scheme No. 1/6 ... 43844. Kempton Park-dorpsaanlegskema No. 1/6 ... ... ... 438

.

Administrator's Notices.Administrateurskennisgewings. •182. Johannesburg Municipality: Amendment to Public

182. Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van Publieke Health By-laws (O.G.E. No. 3080):-

Gesondheidsverordeninge (B.O.K. No. 3080). 183. Entering Upon, Opening of Quarry and Taking -

183. Betreding, Opening van Steengroef en Beslaglegging Possession of Gravel: Ruimteplaats No. 615- K.S.,van Gruis: Ruimteplaats No. 615- K.S.., Distrik Potgietersrust District . 438..Potgietersrust . 438 184. Outspan Servitude: Marthinus Wesselstroom No.

184. Uitspanserwituut: Marthinus Wesselstroom No. 121- 121-H.T., Wakkerstrooin District ... ... ... ... ... 438HT., Distrik Wakkerstroom ... ... ... ... ...... ... 438 185. Election of Member: Klerksdorp School .Board ... 439

1 185. Verkiesing van Lid: Skoolraad van Klerksdorp... ... 439 186. Road Adjustments: Lauriston No. 76- M.S. and186. Padreelings: Lauriston No. 76- M.S. en Fleischer- Fleischerton No. 89- M.S., Messina District ... 439

ton No. 89-M.S., Distrik Messina ... ... .„ ... ... 439 187. Middelburg Municipality: Amendment to Electricity187. Munisipaliteit Middelburg: Wysiging van „-

Elektri- By-laws and Wiring Regulations . '439citeitsbijwetten en Draadaanlegregulaties" ......... 439 188. Klerksdorp Municipality: Amendment to Building

188. Munisipaliteit Klerksdorp: Wysigmg van Bouver- By-laws . 439ordeninge . . 439 189. Germiston Municipality: Amendment to Library

189. Munisipaliteit Germiston: Wysiging van Biblioteek-_ By-laws .......................................442verordeninge . .'

442 190. Messina Health Committee: Amendment to Regula-190. Gesondheidskomitee Van Messina: Wysiging van tions Governing the Supply and Use of Electric

ReiculasiesInsake die Levering en Gebruik van

191. Gesondheidskomitee van Pongoa: Skuttarie ... ... 442442192 Graskop Health Committee: Amendment Dipping

192. Gesondheidskomitee van Graskop: Wysigingvanii .191. Pofigola Health Committee: Pound Tariff.... ...... l. 442

Tank Tariff . . ..... Dip. 443

193. Munisipaliteit Micidelhurg: Standaard Reglement van 193. Middelburg Municipality: Standard Standing Orders 443. 194. Graskop Health Committee: Amendment to Regula-

194. Gesondheidskomitee van Graskop: Wysiging van tions Governing the Hire of the Graskop HealthRegulasies Betreffende die Venn: van die Graskop-Gesondheidskomitee se Saal ... ... ... ... I.. ... ... 443 195. Rural Licensing Board, Delmas: Appointment of

195. Landelike Lisensieraad Delmas: Benoeming van Lid- 445 Member .. . . .. ... . 445

196. Oprigling van Skut: Bonteberg No. 85, Distrik 196. Establishment of a Pound, Bonteberg No. 85, Pot-gietersrus District ..............................445

197. Landelike Lisensieraad Ermelo: Benoeming van Lid 445 197. Rural Licensing Board, Ermelo: Appointment of198. Padverkeersregulasies: Wysiging van Regulasie 14.:. 445 Member .. .. ... .. 445

198. Road Traffic Regulations: Amendment of Regula-lion 14 .Algemene. Kennisgewings. .

41. Voorgestelde Dorp: Hyde Park Uitbreiding No. 38 ... 446 General Notices.42. Voorgestelde Dorp: Sunnywood ... ... .:. ... ... .-.. 44643. Voorgestelde Dorp: .Lionelton ... .:. ... ... ... ... ..:. 447 41. Proposed Township : Hyde Park Eiterision Nd. •

38 446-

44. Voorgestelde Dorp: Bramley Noord Uitbreiding No.1 447- 42. - Proposed - Township: Sunnywood Estates ... ... ... ... 446

45. Voorgestelde Dorp.: Elmapark Uitbreiding No. 6 448 43. Proposed Township: Lionelton ... ... ... ... ... ... ... 447' 46. Voorgestelde Wysiging van Titelvoorwaardes: Erf 44. Proposed Township: Bramley North Extension No. 1 447

No. 1681, Dorp Benoni ... .'.. ... ... ... ... ... ... 448 45. Proposed Township: Elmapark Extension No. 6 ... 448 .

47. Springs-dorpsaanlegskema No. 1/15 ... ... ... ... ... 449 46. Proposed Amendment of Conditions of Title: Erf No.48. Voorgestelde Wysiging van Titelvoorwaardes: Erf 1681, Benoni Township . . . '448

No. 1686, Dorp Benoni ... ... ... ... ... ... ... ... 449 47. Springs Town-planning Scheme No. 1/15 ... ... ... 449

49. Voorgestelde Wysiging van Titelvoorwaardes: Erf 48. Proposed Amendment of Conditions of Title: Erf No.No. 192, Dorp Dunvegan ... ... ... .......... ... ... 450 1686, Benoni Township ... ... ... ... ... ... ... ... 449

'•

50. Voorgestelde Wysiging van Titelvoorwaardes: Erf 49. Proposed Amendment of Conditions of Title: EdNo. 37. Dorp Kinross Uitbreiding No. 1 ... ... ... 450 No 192, Dunvegan Township ... ... ... ... ... ... 450

51. Brits-clorpsaanlegskema No. 1/4 ... ... ... ... ... ... 451 50. Proposed Amendment of Conditions of Title: Ed52. Pretoria -doraganlegskema No. 1/44 ... ... ... ... ... 452 No. 37, Kinross Extension No. 1 Township ...... 45053. Suid -JohanneiBurgstreek-dorpsaanlegskema: Wysi- '

SI. Brits Town-planning Scheme No. 1/4 ... ... ... ... ... 451.

52. Pretoria Town-planning Scheme No. 1/44 ... ... ... 45254. Bethal -dorpsaanlegskema No. 1/6 ... ... ... ... ... ... 453 53. Southern Johannesburg Region Town -planning55. Voorgestelde Dorp: Pretoriusstad Uitbreiding No. 4 454 Scheme: Amending Scheme No. 2 . 45356. Voorgestelde Dorp: Dalview Uitbreiding No. 2 ... 454 54. Bethel Town-planning Scheme No. 1/6 45357. Voorgestelde Dorp: Florida Park Uitbreiding No. 3 455 55. Proposed Township: Pretoriusstad Extension• No. 4 454

!IIIH........"1

58..

Voorgestelde Wysiging van Titelvoonvaardes: Dorp 56. Proposed Township: Dalview Extension No. 2 ......454Westonaria . . 455 57. Proposed Township: Florida Park Extension No. 3 455

Voorgestelde Wysiging van Titelvoorwaardes: Dorp -.• 58. Proposed Amendment of Conditions of Title:Lytteltoq Manor

60. Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema: 59. Proposed Amendment of Conditions of Title:Wysigende Skema No. 17 .....................456

. Lyttelton Manor Township . 45661. Voorgestelde Wysiging van Titelvoorwaardes: Dorp

457 6(1. Northern Johannesburg Region Town-planningKinross Uitbreiding No. 1 Scheme: Amending Scheme No 17 ... ... ... ... 456

.62. Voorgestelde Wysiging van Titelvoorwaardes: Dorp Kin -Kinross Uitbreiding No. 1 458 61. Proposed Amendment of Conditions of Title:

ross Extension No. 1 Township ... ... ... ... ... 457' 63. Voorgestelde Wysiging van Titelvoonvaardes: Dorp -

Sunnyside .- 458 62. Proposed Amendment of Conditions 'of Title:

1 64. Voorgestelde Dorp: Moosaville (Indiers) ... ... .„ ... 459 Kinross Extension No. 1 Township ... ... ... ... 458

65. Voorgestelde Dorp: Vanaugh ... ... ... ... ... ... ... 459 61 Proposed Amendment of Conditions of Title: Sunny-

66. Lichtenburg -dorpsaanlegskema No. 1/9 ... ... ... ... 460 458

67. Voorgestelde Wysiging van die Titelvoorwaardes: 64. Proposed Township: Moosaville (Indian) ... ... ... 459

Dorp Parktown . 460 65. Proposed Township: Vanaugh 459

66. Lichtenburg Town -planning Scheme No. 1/9 ... ... 460- - - 67; Proposed Amendment of Conditions of Title: Park-

Tenders -. . . 460 town Township . . 460

Tenders . 460

Aansoeke om Motortransportsertifikate ............463 - •

-- Applications for Motor Carrier Certificates .........463

Plaaslike Bestuurskennisgewings ... ... ... ... ... ... 466 Notices by Local Authorities .. . . . . 466

7

. .

.•

, .

•

I , • 8

, nssiosayj ':mull ITICIM01040!) Gin - •upinasa isonnspoisms ale.

'

s!Joia4d '9PEZ X08 .0'd ,.."

. -'

.. ,

I

.

'oloss suopeoggod ispignosd ow wog wepteeigo - . - - reposasd ''96£L sngsod.

!ergo adeood 'Ado3 lad 3ZI- . _sugsessewszsseugnd ajelswnwd op Aq seegehnisaA- ,

WIRD pia6s0d tiesichsaslo sad Dm . .

.. . . . , ,.

•

raptly .6 Sq saypw ii Appluixaidcha apSads •

. .

sinolop uf• unzip 6 Aq wmp ii nanaBuo Imp

..

SWJV Jo 4 ed) • .aJnal>1 1.11

I

.. .

invqguraz ;a a3niqoacr-

11212011V12 31.5111171131et. .

.. .. 3q2 -

_ alp uen uadem.

.

. -e_• . - 1

.,1.‘•`.;. . • .

,,,,_,,., . .

,p,•.1.. 1.,_

, i

. .

.

i i tor \ •

\.......t.. 111

eSamapd watatuanoo ay; 01 aauunpg oi alcirdiud)

!IiIS

•,, 'cm; (Qom; ;sod) Ado* opals sact -aaprt

•

pczu (aamm ;sod) suasion° pug etsapotomn li sod) Apem

(0511( (03.rj ISOC1) ALMA-WM

-

‘‘,-;:j.

•

• elollniPsluinS g(1) an JaaqlatlaqqnloojU•comi (S.rnsodinvidwanfa 501' sad stud

, '0511I (Smnsod) PDS.100 ua gjsapotm'OSTH ( II; zu (Amnsod) mom

#pcimm (Aktsod) swrnscirerd

..

•

—:smcnio; S13 0.113(S.M020D 4401/1p.100.1ag Ile SUM01311) —:21o6 su s; (amv.iaoy auotitablimng ails apaninisul)gum°. ppumodd )ov.tsumil am o; sap.' oopdpasqns ata '6 itituaoy agnsumnakm asmoonsuomi alp su Kamm! am° •6' SILVII NOLUDIDSMIS . anomaxano• — -_

.• , (loons Janata -spelanias amemsurnomj alp snap ;us alliquaolaw

thiglamaas maamold aq; Sq pamapuom aq nun s1nua331/1 • liququipaq sin•swadam so;

•

OM 4ASPelq a, do gimpy/4 app `0101031 lad LUTOp Jgd 05.011..

0008. *nod 980.138 mini& aamtll 'utuntoo mad tpat.sad pc011 • •sfaquimmaq .ziA.sreadai so; .. .. srpt:Aspepo. do awuiotoN 33611 '11101031 mad lump lad ,gyp*

;Fos sand nom suinitioa omi 'mimeo' mad top; mad Wpm; r • r.......i• 4.. I. "(I. . no y.:.• ,• .108111419 lik06'011• gleadamom 06 pH 'aStd SS0138 goupad ocia - qspeig Idouittp annp sad Or Ttl.. —:uou —:plote mutaaq

•

43111838 so °maw.* Aq pappiomd asuomaqmo *matins Wang *9 wings alstpdtaa mo aputaaopo Sq nuns PiaPaasalfil 1SHOLION 1.103 sap% • SONIAODSINNAX ItTA amanivi.

• —impuolugs minaupplis app DEA s2upapuvaA ;VA1 MOO WD.1302

tertsJigingolidUj VollrE9S!UUD31

alutsads u, nap promrum'snot; &mop u; ails Sun gulAplou ana2vo pnoumoid NI parsons& amaqua 0

salenogg so°al osadde pa aapou ;spa s t lrollealiqnd papa suiernmoq Nord lawn' *inmates arp:PUI3A nivfloy apanuptatd alp CIA mann amuaqm 'van; flutmollom aye paqsqqad anew° topubtom 481 tu aismiand au Inota sp.10tn 3016200 Inn *pap/ au sun :;dog

mo anss; aq; so; fano play aq WM moil sop' maw' panpaam Ado • • ••• - •Sty 'paqslioncl st alta2Op grputitaici aq; 122M 9E0 30 A8p00361 . • 'SF gip

OEM do =A 01 Mornay airnsuittaq alp 11A ordol /TA COMMUO 'UPS 01 sI anew°. ppumoid zip J03 44 Ado. 4 mo aauesioaag — — - - - • • • . • • •

alp sin innyooppqs alla ;up mal al aongp caw smapnalsanpv •• am so; :nog Sulsola atp ley; aloe pings smasqsanpy 1.

Ad03 30 33NVIA333V 2101 anon 9N7S02) 31(1031 NVA tvaamsniv 310 WA 211111SDRIIIIIIS

;didoo qara mom was aq Ism swap anq 'pannbam an . 'prom arousal asidunhitoDay plauptati mu p salloz 31 •pancldns LON all saapou pa .ogla an ;sari ;An Nous `pram Ouspon suwaox apolugsaiol alpslaupino mo ana2vD mauptaid asp go sadoa maimarton nig -

9 . ‘ inn witch:cram ovum 'DIU JEWDA HIN Nom SDISUOPDApE uenSIDSdFOI1O1 Jo iiiinaox atotsWittoid wp an amtidumaimia,spemo •sp

•uoulasum maipout mo isoo.alp mo guatuAtd no Apia paqsqqndai aq - 'pig maasqqadag lawn gutsuidU53 azooti ay) 'SWIM 1309S!pui JO ginsas e sr pageold Allaan000p- . °Iowa ; USA Elso)i ogo URA BLOIEIDO EU SUNS 5uinsaUstima•&nag Lama Sae JO.10343 341 m:pacip3slo &pipit) aq Won famine aspueg 'pm atamnpuo uen 3810438 Era; .prom lnipag P.m)!staitom lid *Jallai 8uoano3 341 JO pod SE 'PM put Milo Jaded ,J3.6 UMW ; 18A3J111 :NOM Antra qqapplp raow automata apt

- 342 mo ails DUO UO 0311.I6 aq minis S33uOti 30 idp.STIOrk •5•

•aiu pull 31mapplagaq ow do DIU pa porn jfiniso8 maldad alp can-Ado. 1MM* Jo ana

.

n WEI tin sgams.do pow sbuunO5s!tsuag an dugsnuswma ';'mu UelOswO atcloN alqappipuo

mio.rj gurqnSal trona Warj .ro 'sialis frapidergoOtir pUs SuotmSfUro jo 386 51.133M .31003 gie go ogno; osiguldodu go sgupw8a77. snapuswg Ursups sossw log pagdooar aq ueo Agmwsuodsoo oN 17 . In assulan MA Nom auenuse 0n:1waggligooldsure u339 17-

•Adoa moo 03 1112P DID Bosugg 01 506.13531 sojEllsluluipv all -E 0002!1101al ogdog MO 1006 8am Dip wog nogag znaseuswitupy afa 'E -

'oollou Sum JO uopeollqnd appal) JO asnmam cm oqM 'lapinlogrusmuspy asp go irnoselde agg 01 goaggns alt SaagoN z al Supnascuual awa urn ausgugnd wp genn Jnoreasswwpv

agp [yen 2truitogpoo8 a(p use aametuoputs sr SgritttiaSsprod)f 't -*Walamd

'

•Notn 81.ID9 `410laid `.13VILLIPSIEEIS-

'J21111.43 glaWU13609 `135utiew Aosomanpv ato 01 passamppe aq sialonnisaqa!suaimanpv alp UWE Mill Ousma5sItsuaN-

11.1a0UPlnoqs saapom .aIwoo topumatdr ar) Of o0PCaqqwr Jog Pald330u -agues Mono)/ .01OptiMard afp to arsorippria Iro pith% iStrfsagNE uopeinSas pus aauuvio Sq paqposamd saapou Alurp 'I -loon aweingali ua agsueuuoplo Sq sfluimaspluag sols •1

. S33L1ON 30 S9NIM3DSINN331 NVA• NOLLVD111111d 110.3.SNOIIIGNO3 TIVII3Na9 HISVBIltifid WA S31111VVA11100A 3N3IATIDIV

. (5•11;psazipam ua parimund) - . . (3DpsUO04J arm uilsva,4)- _

I 311312 p1V131111101 II luvaaa/ apngttiqoa 11.. .

•

1,1212qsuraz-

a5p2ioutiaz -. .

-....

. .

. .

4961 111VVII II !INVH3031 HINTISNIAMIEI 9L1'

i

Documents

Dm erePI II Roe L e - Open Gazettes South Africa...438 PROWNS1ALE KOERANT, 11 MAART 1964 r—. BYLAE. •--SCHEDULE. OMSKRYWING VAN PAD.—MUNISIPALITEIT SPRINGS. DESCRIPTION OF ROAD.—SPRINGSMUNIFIPALITY.„