Vol.21 No 47 Mumbai Fabruary 27, 2016 (Total 16 Pages) Price: Abroad: `. 8.00 India: `. 4.00

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary

Cards & Religious Goods

Contact :

DavID & CoMpanySharaf Manzil, 1st Floor,

650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:davidprinters@gmail.com

www:davidcompany.com

1

gÀZÀ£ï

‘¢ªÉÇ’

nêÀiï

In its service spanning over 34 years,

RoyaL CHRISTIan FaMILy has helped thousands of marriageable

boys and girls in finding their suitable Life-partner from its wide data-bank of Christian Brides and

Grooms from across India and all over the world

Royal Christian Family99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, (Above Mahesh Paper Mart

& Dr. Kothari Clinic), Nr. CST & GPO., Fort, Mumbai 400001Tel.: 91-22-22693578, 22654924

Email: royalchristianfamily@gmail.com Website: www.royalchristianfamily.com

Finding the Love of your Life!

úrZù?} (Aj"àÔj"¿Ú}) q^ æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^

‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ}

!Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo

îo\Ú} Ûur| Aj?u|YO"<} dúº|Úo (Ûurúº?}

?urAu"<}) EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

Subscriptions and Adver-tisements for ‘The Secu-lAr ciTizen’ and ‘Divo’ in Kodikal (Mangalore) area are accepted: Dr. vAleriAn SequeirA(Docval Lawman)9632585336

¨sÁAUÁgï QvÁè÷å PÉgÉmÁZÉA vÁAvÀÄ ºÁ¯ï ªÀiÁPïð D¸Á?

¨sÁAUÁgÁZÉ £ÀUï

WÉvÁ£Á, vÉA

¨sÁAUÁgï ±ÀÄzïÞ D¸Á ªÀ £Á

vÉA ¥ÁQð£Á¸ÁÛA WÉvÁèöågï

G¥ÁæAvï ¥sÀ¸ÉÆé£ï ¥ÀrÑ

UÀvï AiÉÄvÁ. gÉrªÉÄqï

ªÀÄí¼Áågï vÀAiÀiÁgï PɯÉè

£ÀUï WÉvÁ£Á vÁZÉgï ºÁ¯ï

ªÀiÁPïð D¸Á ªÁ £Á vÉA

SÁwæ PÀjeÉ.

¸ÀUÁîå ¸ÀA¸ÁgÁAvï

¨sÁAUÁgï RjÃzï

PÀZÁåðAvï ¨sÁgÀwÃ

¯ÉÆÃPïZï ZÀqï ªÀÄíuÉåvï.

RAZÁå zÉñÁAvï sÁgÀvÁa

¥ÀæeÁ ªÀíqÁ ªÀiÁ¥Á£ï D¸Á

vÁ zÉñÁAvï ¨sÁAUÁgÁa

zÀÄPÁ£ÁA¬Ä §¥sÀÆðgï

D¸Ávï.

PÁeÁgï ¸ÉƨsÁuï,

¥sɸÁÛA ¥À¨ÉÆð, ¢Ã¥ÁªÀ½,

zÀ¸ÁgÁ ºÁå ¸ÀA¨sÁðA¤

¨sÁAUÁgï WÉAªÉÑA ZÀqï.

WÀgÁ D¸ï¯ÉèA ¨sÁAUÁgï

KPïZï ÁPÀgÁvï ªÁ WÀZÁåð

©ügÁåAvï D¸Áèöåjà ºÀAiÉÄðPÁ

ªÀ¸Áð ¨sÁAUÁgÁZÉÆ KPï

vÀjà £ÀUï WÉvÉ°A DªÉÄÑ

ªÀÄzsÉA D¸Ávï. ¥ÀÆuï vÀ±ÉA

WÉvÁ£Á vÉA sÁAUÁgï ±ÀÄzïÞ

D¸ÁvïV ªÀÄí¼ÉÆî zÀĨsÁªï

AiÉÄvÁ.

xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ªÀÄ£ï

¥À¸ÀAzï £ÀªÀÄÆ£É ¢Ãªïß

¨sÁAUÁgÁZÉ £ÀUï PÀgÀªïß

WÉvÁªï. vÀ±ÉA PÀgÀAiÀiÁÛ£Á

¨sÁAUÁgï §gÉA D¸ÁvïVÃ

ªÀÄí¼ÉÆî ªÀÄwA zÀĨÁªï

AiÉÄvÁ. xÉÆqÉ ¨sÁAUÁgï

«PÉævÉ, ¨sÁAUÁgï ¥ÁnA

WÉAªÉÑ¬Ä D±Áé¸À£ï ¢vÁvï.

¥ÀÆuï vÉA D±Áé¸À£ï RgÉA

eÁvÁ ªÀÄíuï ¥ÁvÉåªïÌ PÀµïÖ.

PÁvÁæ¥ï ªÀÄíuï À¨ÁgÉê ¥ÀAiÉÄê

GuÉA ¢vÁvï. ¨sÁAUÁgï

dgÀÛgï §gÉA £ÁA, ±ÀÄzïÞ

£ÀíAiÀiï, vÁå ªÉ¼Ágï eÁAiÉÄÛA

®ÄPÁìuï eÁvÁ.

©.L.J¸ï 916 ºÁ¯ï

ªÀiÁPÁðZÉA ¨sÁAUÁgï

CAvÀgïgÁ¶ÖçÃAiÀiï ¸ÀÛgÁgï

±ÀÄzïÞ ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓvÁvï.

ºÉA sÁAUÁgï 22 PÁågÉmÁZÉA

ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓvÁvï. ºÁ¯ï

ªÀiÁPÁðZÉA ¨sÁAUÀgï Rjzï

PÀvÁð£Á ZÀqï ¥ÀAiÉÄê ¢ÃeÉ

¥ÀqÁÛvï. ºÁ¯ï ªÀiÁPïð

¨sÁAUÁgÁa zÀgï ««AUÀqï

zÀÄPÁ£ÁA¤ ««AUÀqï D¸ÁÛ.

ZÁgï ¥ÁAZï zÀÄPÁ£ÁA¤

ªÀZÉÆ£ï ¥ÁQð¯Áågï §gÉA.

vÁå ²ªÁAiÀiï £ÀUï PɯÁèöåa

PÀÆ¯ï ¥ÀævÉåÃPï ±ÉÆ¥ÁAvï

««AUÀqï D¸ÁÛ.

£ÀUï PÀgÀAiÀiÁÛ£Á vÁa

PÀƯï QvÉè eÁvÁ ªÀÄí¼ÉîA

¥ÀAiÉÄèAZï «ZÁgÀÄ£ï eÁuÁ

eÁAªÉÑA §gÉA QvÁåPï

ªÀÄí¼Áågï «PÁÑ ªÉ¼Ágï

DªÀiÁÌA w PÀÆ¯ï ¸ÉÆreÉ

¥ÀqÁÛ. eÉÆ ¸ÉÆ£Ágï GuÁå

zÀjgï £ÀUï PÀgÀÄ£ï ¢vÁ

vÀgï vÁAZɯÁVA PÀgÀªïß

WÉAªÁÑöåvï ¥sÁAiÉÆÝ D¸Á.

dvÀðgï £ÀªÉ £ÀUï

PÀgÀÄAPï D¸Ávï vÁå ªÉ¼Á

¸ÉÆ£Ágï ªÉøÉÖÃeï ªÀÄíuï

ZÁeïð ¯ÁAiÀiÁÛvï. zÉPÀÄ£ï

vÁAa ªÉøÉÖÃeï ZÁdð¸ï

Qwè ªÀÄíuï eÁuÁ eÁAªïÌ

eÁAiÀiï. QvÉA¬Ä D¸ÉÆA,

PÀ±ÉA¬Ä D¸ÉÆA ¨sÁAUÁgï

WÉvÁ£Á vÉA QvÉèA ±ÀÄzïÞ

D¸Á vÉA eÁuÁ eÁAªÉÑA

UÀeÉðZÉA.

‘=uÑúÙ} Aj"^’ ]:o<o-íuì:o<o Uà:j"<} =jèu\à ælj"ÔoÇ~àÓ} ;nkurÛu =jÒ"»

=uÑúÙ}Aj"^ Y\Ú} ]:o:}å

=uÑúÙ} Aj"^ Aj"ÀèoÇÚ}

qAu"¥?oTà =jÒ"» ùBuà

Ò":o:}ä R:uš =jÒ"» Ò":o:}ä

R:uš Au|è} qa" ÓoAj{} ùÚo‰àA}

åååå Euà DjÔu¿à qa" ælj"ÔoÇ~àÓ}

=jÒ"šàÖ} DjAur§A}‹ %=oÈà:}

ælj"ÔoÇ~àÖoÇ Eo:oà:} =jÒ"»

]ØoO{}å qa" :uà ùY<oàA}å

NÔoÚ} aÖoÚ}?uš \:uš =jÒ"» qa"

ælj"ÔoÇ~àÓ} ]:oàA} Øo?ošÇ<}

\à :ur aÖoÚ} ùY<oDo‰<o G"Bu

=jÈÓoÚ} GU~:o:} !Duà Euà

Öj?o‰å

ÖjÛ} =jÒ"» ]àAu¥ q]kà ælj"T~à R:oÇ îo\Ú} GÖ}~

ùÚo‰:}ä Ôj"fÒrä ÖurúšÙ}

Aj R:uà DjÔu¿à NÚuà îoÜo

EoÇ îo\Ú} GU~:o:}T

Euà =jèuOtå %=oÈà:} EuÚ}

AjÀZ?oà ælj"ÔoÇ~àÓ} R:uš =jÒ"»

]:o:} Euàh" DjAur§<} :j"a"

]Otå

ÔjØu~Ó} Aj"Àèu¿ îo\Ú}

EoàA} :j"Óo =jÒ"» ]:oà Aj"Àèu¿à

ælj"ÔoÇ~àÓ} =jÒ"šà ùèjO{}å

Eoà:uš ;nkurÛu :jY %ÚjàA}x =jèu

q^ æu|àÓ} Aj EuÚ} %ÚjàAo¥Ç

îo:oÇà^ Õo?} Aj"ÀÜ} DoàÔ}

Aj æu|àÓ} îo:ur %Ôur‰

ùÚ}å %Úja® :j"Ajt¥Ç =kjûÛošÇ

æljaCoÇà:} %=oxÚu‰b Aj"ÀÜ}

\fœOtå I<o¶]|D}ä =kuDo‰à

Aj DjOtÈÇà^ä #Coªà^ =jÒ"»

]?oÇÚ} %Újàa¥ DjAjO{}

ùÚoå

q=ušà =jÒ"» GÖ}~ ùÚu¥à

EjÓ}x ælj"ÔoÇ~àÓ} qDoå :oÖuÚ}

aBoºD} ;jAjÚ}å (ÓoAu"Óo?oTà

=jÒ"» aÖoÚu¥àä Y|Ü} aÖoÚu¥à

#:oÇ] DjAjÒr ælj"ÔoÇ~à^

ùY<o:}?ušNY =jèuOtå =jOt»Ç

Aja~à R:uà ?oæl} Aj <jC}ª

qDo EoÇ aCoÇà:}h" DjAur§<}

DoàÔoå

ÖjÛj"Üu 20-25 AjÚoœà

E u a » < } ù "Ù o ¶U

q]nk~Ó} d°\ =jOt»ÇàÖoÇ

aCoÇà:} Dj";koÚ}bš qDoå

<zùY ùÚo¥Ç DjÔo¿Ç AjÇR‰àÓ}

ÖjÛoAj:} ØoA}‹ 10,000 ?oTà Aj ÖjÛ} !Buà Doàæoè}

Au"èo‰å !Buà Øo?ošÇ Aja~à

2 Fabruary 27, 2016

=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

Aj"<o» Wa:oÖurÇ :oèur®Ç

DjæoÚ}å :oà\š )Ó}

q^ vl|ùÚ} ØoAo‹Do îoÜ}å

ØuAjÜ}-_Aj<} Aj"Àf¿å =uÑ|BjÜ}

Dua<o:ošÇÚ} Aj"<o» ùrÛ}

!Djx:} ØoA}‹ ùÈAu"|Ü} Aj"Úo‰å

ù"ZÖoÇ :oÈÜoÓ} q^ íjìÙoÒ"Ó}

îoÜ} !A jB}Ç å îoÜo -ØuAo®Öur :j:oºÚ} Aj"<o»ù"èoÓ}

æ l uBo ªOt‰ä !]kÓ} ùÚ}‹

ÔjY|æoàÓ}å :o<}ælj"Ó} EjÚuÇÓ}

AjÇR‰U Aj""èoa ÔjÚ}§å ælj"àO{}

=jÛ}?ošÇ ]|D} ;nkoA}‹ Aj"Úo

=jÚoÇà:} Aj"<o»Ó} îoÜ}

!^AoÚ}Ç ;uù"<} Dj;oàO{}

]DurŒÛo‰Ç ÔoÈDo îo\Ú}

Aj"<o»ù"è} ;uAo?oTà a<jà\

ùÚo‰ : ‘qAur¥ ]DurŒÛur‰

ÔoÈD} qØ} qAjtxà ]å’ DjÔu¿à

îoÜ} =jâ;nkuº AjOtšÇ ÚjÖo‹à

;nkoA}‹ qAjtxà Ò"àAu¥àå îoÜ}

ÚjÖj"àÓ} Aj"^D} DjÓo<oå NÔjÚ}

;uAo<} ÚjÖjš?u =jâ;nkuºÚ} ;nkoA}‹

ùÖo¥ AjtÀ?} íuìA}‹ q=ušà

%àÛoÇ Aja~à Ajt:}È <jÀO{} Aj"^D} WÒ":oîoÜ} %:oŒ;j<} ùÚj"àÓ} DjÓo‰å

Aj"<o» ù"èoÓ} ØoO{} qD}?ušà

=uÑ|BjÜ} Ò"àAu¥à ;uAo ;nkoA}‹; DjÔu¿à :jOtÚ} ØoA}‹ <jÀO{}ä

NÔjÚ} Aj"rèoAu Y\Ú}å DjÚ}º

ÚjÖo‹àÓ} ÔjÚ}§ qD}?ušà îoÜ}

qAu"¥ =jâ;nkuºÚ} ^Bu:oå ;uAo<}

úbš AjÇAjDo° q^ AjtàÛoAjè}

\\š aU:}È :ji ;koÚoè}å

qAu"¥à =uÑ|BjÜ} ]àa¥

=jâ]nkº qAjtxà ]Do‰ä iAoO{} :u

=jâ;nkuºÚ} DjÚ}º ÚjÖo‹àÓ} =uÑDur¥

;u|A} qAjtxà ]Do<oå <o]

Do‰Ç :oÓo Aj"<o»à^ Ajt<j"<}

íuìØuå :jÚ}hr DjÔu¿à îoÜ}

=jâ;nkuº ;nkoA}‹ i|;o Ò":o Aj"ÀÜ}

?uù‰?oÇàÖur Djàîur ÓoàO{}

%Üur <oå ÚjÖo‹à =oÙošÇ<}

Ôj"_:} qDo¥Ç ÚjÖo‹Ú} ;uAoÓ} :u

Ajtà]<oà:}å =jÈ;nkuºÚ} qDo¥Ç

îoÜ} ;nkjàO{} qîo¡Ç Aj"<o»

ù"èoÓ}ä IÚ} (ÓošÇÓ} EjÓ}x

qDoå ÔuÈ|Do‰à^ q^ Nèjºà:oà^

ÖjZ:} îoÜ} q=o®OtšÇÚ}

q^ ;j"æo¿Ç ;koÓoªÇàÓ}

ælj"úàA}x DurÛošÇÚ}ä :jDjb

AjtàZ® !^|:} Øo:oå ÔjÚu§ÖoÓ}

hr ÖjZ:} îoÜ} q=o®àa¥à

EjÓ}x úrÜoO{}xhr vP"x?}

<oå :uÖ}=jYà ÔjÚ}§ qD}?ošÇÖoÓ}

hr Ö j Z: } î o àA u ¥ à ä

ØuàAu¥à q^ _Ò"àAu¥àO{}

!^:}å :u ùÚu‹à:} =uÑÙoÚ}À=jÜ}

IÚjrÚ} qDo Ajt:}È <jÀO{}ä

Øuà R:uà ælj"ú?ošÇÓ} =oAuÑàÓ}

=koAuÑ :u ÖjZ:} îoàAo¥Ç<}

q=o®Ò"šNY Øo:oå ar:}

a"Úurº<} îoàa¥-_Ò"àa¥

!Djx:oxO{} ÖjÛoAj:} IÜoàÓ}

;kurDo‰å ÖjÛoAj:} ÔuÈ|D}‰ :jAjè}

:jAjè} =uÑÙoÚoŠ=jÜ} q;koÚo‰:}

Aj"Àèo¿ÇÓ} ;j"æoA} <oàÖ}å

ØoÜo‰Çà^ DoàÔošà R EjÚuÇÓ} AjÇR‰

ÔjÚ}§ qD}?ošÇÖoÓ}hr 30% ÖjZ:} îoÜ} DuAo‰ Aj"ÀÜ}å Eu

Ajt<j"<} íuì:ošÇÚ} q^ ØuAjÜ}

íuìàAo¥Ç q^ =uÑDo®ÇÓ} Eo:}

?oàAo¥Ç q]à %Ôo†DoÓ}

EoÛošÇÚ} =uÑÙoÚ}Š=jÜoÓ}

!AoxD} GàO{} qDo? îoÜo

ØuAo®Öur EurÚur’D} qD}?ošÇà^

Eu ]Bu<} Ôj"Ajt<} ]àAu¥à

NÚuàå

îoÜ} !]kÓ} ÔjÚu§Öuà :jÚ}

hrä EoÇ =uÑ|BjÜo<} Ajt:}È

Aj"^D} AoàÖj<o q^ WÒ"<oä

R:oÇÓ} Aj"^D} =kjù:} ùrÛ}

<jÀO{}; :oÓo !:ur¶ (dŒY:}) qDoå ù"Z !:o¶ÇU AjÇR‰ :ur; !Djb :oU !d¶:oO{}å ù"ZÓ}

îoÜ} %àÛurä !:o¶ÇÓ}

îoÜ}? q<uÇ|Ó} %àÛur-;uAoÖoÇ : uràÛoà:oš Ç<}

Ò"àAu¥à %:jÚ}ä ;uAo<}

]àAuÑ¥ Djà;u|B}å !:o¶ÇÖuà

Ô jÜ u ®à ùY<oDo‰àä : ua»<}

Ôj"Ajt<} ]<oDo‰à WÒ"àa¥

:of® DjæoÚoàÓ} ;kurDo‰ q^ _

ÛoOt‰å :oàÖuà =uÑ|Ù}Ö} Øo:o

:oàÖur ;u|A}; :oàÖur Ej"Durxå

Aj"<o» WæuÓ} ;urZ Djù:} qDo: ÚjrÖ} ÖoR¥ q^ %?urAoŒUå

WæuÖuÚ} ^O"à:jÈÜ} ;jAjÚj"àÓ}

Djú¥ AjÇR‰ aÚjè}-%?urAo®Çà:}

hr q^ îoàAo¥Ç ØuàAo¥Çà:}

hrå WæuÖurÇ Ej":oAjf Doà

Øoúræ} q=ošÇ =j:oÈà:} DjŒB}ª

_à:oÈOt‰ä !;koÇO{} 3, 1-12å

!Buà bîo‰ : ‘EjÚuÇ|Ó} Øo\ÖoÇ

Aur<o§\àÓ} q^

Dj"Óo®ÇàÓ}ä WAoŠfàÓ} q^

AjtDo¿ÇàÓ} Do;j" ùÚj"àÓ}

Aj"<o»Ó} :oàÓo‰ q^ ^|Ø}

ØoA}‹ Aj"<o»<} :oàÓoà Do;j"

ú?oÇà:}å :jY=jûÜ} WæuÓ}

úrÜoO{} A ja~à Do; j "

ùYàÓ} Do;k}Ç <oå )Ó}

Ej":oAjf AoO{}ª \ä

AjtÚuÓoÚ} aÓo<} æljÚjšbå’ (3, 7-8). îoÜo ØuAo®à:}

q^ %?urAo®Çà:} ÖjÛoAj:}

Aj"^D} Öj"úr<} =jÛo‰:}å Euà

Dj:} qa" îo?u‰=j@ Ajt<j"<}

íuìàAu¥à NÚuàå :u;o‹à Ajt:}È

WæuÓ} ^O"à:jÈÜoÚ} EoÛj"àÓ}

qa" =uÈ|:j<} ùÚj‰?oÇàA}å

ÖjÛoAj:} æloAoÛo‰Çà ;nkjàO{}

EoÇ =jà?o¢Ú} :u ^Úo=oÈ]k

Aj"Àf¿à æljÔo®à ^Bu:o:}å WæuU

Öj:oÈO{} íuìØu Aj"Àf¿ =jÈFo

:j"Óo AjtÀÓo qDo? =oÈW:} ÓoèoÓ} (ùÚuØo¶Ó}) =jÈAu|B} Øo:o<o WàØoºÚ}

q^ %=oºD} Doàæoè}‹ä Eur

ù"ÚuŒÓoè} qÚjàæl} ùÚj"àÓ}

qAjtxà æloAoÛo‰ÇàÓ} ;kjÚ}¶Djælo

%?ur ]:oå e Dj"Úoº:} =kjù:}

)Ó}a]k (æloÒrš Ôj"Ú}‰) Ajt:}È <jÀO{}ä NÔjÚ}

qAu"¥ Aj"\Ó} Fo<} q^

%ØoºÛ}å Aj":} %ØoºÛoàa¥

AjtEu:} ;uAoÖuà %:jÚ}

(æoO"’?}) ]:oå ;uù"<}

=oÈW:} ÓoèoÚ} æoO"’?}

AoÖj"àÓ} Dj"Új" ùYØoO{}å q:oà

ÖjÛoAj:} ù"Ùo¶à^ æoO"’?}

(<jAuÑ Dur?urš :jÚ}hr) qDoÖ}

å :ur DjÓo†àÖoÇ Ôj"Ajt<oÓ}

Ò"àAu¥NY q?o‰YÓ} Aj""ÓoÚ}

;jAjÚur¥å :uÚoœ q]à Ao

%=oÈà:} ;n k urÛur Au|è}

(15 a"<j"Ùoà) AoÖur¥å

EoÇ AoÖoŒÓ} ;ur|<} \|<}

a"<j"Ùoà ]?oÇÚ} =oAj<oà:}

å AoÖo‰<o qOtx?ušà ;uAoÖuà

%:jÚ} (Djà;u|B}) Aj"\à:}

GàÖjA}‹ %Úo¥ÇÓ}ä qOtx?ošÇ

%:oÈÖur Aj"Ùurº ^Otè}

ÔjÚ}§å aDurÈ<} Ôu?oÇÚ} :uà

%:jÚ} =k jèo]kÓ} ØoOt‹å

%Ôo†Doà:} GàÖjOt‹:ošÇÚ}

%Ôo‰Ç ØoÔoÇÚ} =jÛjš?oÇ

vàOtNYä : uà A uTàÖ}

;nk jàÒ"¥à <j=jàO{}‰ Øo:oä

R:oÇÓ} Dj"R®à :uà îo:o:}å

R:uà Aj"\à:} %Úo‰ä :uà Ajt:}È

WAj<oÖuÚ} =jÈæloA} ÕoP"àÓ}

DjÓo‰å

dàWÖoÇ N";j ºÚoÖ ur

WàØoºÚ} <oD} ØoA} ‹

AjÖj<o:ošÇ %àÛoÇU ÚjrÖ}

qAjtxà ]|àA}å ;uAoÖoÇ

:uràÛoà:ošÇ<} æloO{}È DjÚo¥Ç

%:oÈàÖur %àÛur =oÈW:}

ÓoèoÚ} qAu"¥à îoÜ} ØoàA}

å ùBuà ]DurŒÛu‰à GæuÈ

=j:}È AoÖo‰àA} :jBuà Dj;oàO{}

æoO"’?} AoÖoÇàå ;uAo<}

=oKO"šb NY GNÚ} ØoÜo

ØoàAo¥ÇÓ}å

‘%:jÚ} : j"Ø uà ]AuÑ

Aj"ÀØoÇ =oAošàÓ}ä %ØoºÛ}

Aj"ÀØu AoÙuÓ}å’ (R|Új‰<} 119, 105).

ªÉÇêÀÄ ªÉÇÃlgï — QvÁåPï G¥ÁÌgÁÛ? ±É½ZÁå fªÁZÁåAPï (PÉzÁßA¬Äà ±É¼ï eÁvɯÁåAPï) vÁAa ±É¼ï DqÁAªïÌ,

¨Á¼ÁêAZÁå ¥ÉÇmÁ ZÁ¨ÉÚPï-£À0iÀÄìjÎPï (Natural) ‘UÉæÊ¥ï ªÉÇÃlgÁ’ ¥ÀjA, ¨Á¼ÁêAPï ¸ÁA¥ÁæzÁ¬ÄPï MPÁÛA UÀļïAiÉÆ TgÀªïß

¢ÃAªïÌ,

¥ÉÇmÁAvï vÀ±ÉA D¤ÌmÉAvï ¦qÉAZÁå Qæ«ÄªÀjéA ªÁ

zÀAvÁAªÀjéAAiÉÄAªÁÑåG¥ÀzÁæAPï,

vÉÆÃAqï ZÁ¥Éà-ZÁ¥Éà eÁvÁ vÀgï, ªÁ vÉÆÃAqï ¸ÀÄPÉA

¸ÀÄPÉA eÁvÁ vÀgï,

¨sÀÄgÁÎåAZÁå vÀ±ÉA ªÀíqÁAZÁå CfgÁÚAiÉÄZÁå

GzÁÌqÉPï,

eɪÁÚG¥ÁæAvï¥ÉÇÃmï¨sÀgï¯Áèå¥ÀjAeÁªïß«±Éøï

zsÉAPï AiÉÄvÁvï vÀgï,

¯ÉPÁªÀgïÛeÉêïߪÁªÀgÀΣÁvï¯ÉèASÁuïSÁªïßzsÀÄAªÀgï

(¸ÀÄgÉ)zsÉAPïAiÉÄvÁvïvÀgï,ªÉÇÃAPïGzÁÌqÉPï.

C¸À¯Áå ¥ÉÇmÁZÁå/D¤ÌmÉZÁå¦qÉAZÁå ÀAzÀgÁâgï¥sÁªÉÇvÁåªÀiÁ¥Ágï (¯Éç¯ÁgÁèå ¥ÀæPÁgï) ªÉÇêÀÄ ªÉÇÃlgï

E¯Éè±ÉA«ÄÃmï¨sÀgÀÄì£ï¦AiÉįÁågïGwÛêÀiï¥ÀjºÁgï

¯Á¨ÁÛ.

ZÀvÁæAiÀiï : ªÀAiÀiïæ ¢¯Éè GwÛêÀiï MPÁÛ UÀÆuï

ªÉļÀeÉ vÀgï ‘£À0iÀÄìjÎPï-C¹èC¥ÀÅmïâ ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï

¸ÉAªïÌ eÁAiÀiï. £ÀQè ªÉÇêÀÄ ªÉÇÃlgÁAvï MPÁÛZÉ UÀÆuï

£ÁAvï.

ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï WÉvÁ£Á ‘WESTERN GhATS’

PÀA¥É¤ZÉA £À0iÀÄìjÎPï-C¹è-C¥ÀÅmï ªÀÄíuï «ZÁgïß SÁwæPÀgïßWÉAiÀiÁvï.

=oÈW:} ÓoèoÚ}

DvÁA vÉ D¸ÉÖçðAiÀiÁPï ‘mÉæ¸Áì’a

Kd¤ì «ZÁgïß D¸Ávï D¸ÉÖçðAiÀiÁAvï D¸ÁÑå DªÀiÁÑå ©eÉß¸ï ¥ÁmÁßgÁPï

PÉzÁ¼Á¬Ä ‘ªÉÄÊUÉæãï’vÀPÉè¥sÀqÁ¥sÀqïD¸ï¯Áèå£ïvÀĪÉÄÑA

‘mÉæ¸ïì’D«ÄvÁAPÁAzsÁqïߢ¯ÉèA.vÁZÉxÀAAiÀiïeÁ¯ÉèA

§gÉA¥Àuï¥À¼Éªïß vÁAtÂZÀqï ‘mÉæ¸ïì’DªÉÄѪÀÄÄPÁAvïæ

ªÉÇgÉʯÉAD¤‘ªÉÄÊUÉæãï’D¸ï¯ÁèåºÉgÁAPÉA.

vÁAZÉ ¸ÀgÁéAxÀAAiÀiïeÁ¯ÉèA¨ÉÆgÉA¥Àuï¥À¼Éªïß

DvÁA xÀA0iÀÄìgï vÀĪÀiÁÑå ‘mÉæ¸Áì’a Kd¤ì vÉ «ZÁgïß

D¸Ávï.Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

3Fabruary 27, 2016

ÓoèurÓo ;n koA}‹ %ØoºÛoÓ}=jûDj‰Ó} 21 !àúr 47 Aj""àNO{} =kuæuuÈÚ} 27, 2016

Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00Divo, illustrated Konkani Weekly, 99, Perin nariman Street,

1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,e-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com

Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

<jRš DjX~_kú|Ù}

qÛoàAu¥à ùBuà? EjÚu|Óo AjÚoœ aa;k} ùà=u^

DjX~_kú|Ù} !dšT| Ao <jRšT|

Aj"ÀÜ} q=o®Ó} ùèjO{} Aj"ÀÜ}

Aj""àæuã O"r^AjYœXÓ} ;oÛ}‹

]:o:}å AoÇ AjÚoœ à:} q^

EoÇ AjÚoœ <jRš DjX~_kú|Ù}

Au"èo¿Ç:}å ùrÛuš O"r^AjYœX

=uÑ|b|D} Duª|Bj<oÓ} =uÑ|D}

ªÓoÛo~Ú} ;jrÚ} ]:o Ao q=ošÇ

!ÙuàÛjÚoÓ} ;oÛ}‹ ùèuã:oå

!Ir<} !Buà ]?u?oÇ ;jrÚoàÓ}

R:uà Øo?oà :uà úrÜoR| ùf:}

<oàå =uÑ|b|DoàùÛu aÖoÚošÇÚ}

æur|A} =jY‹ O"r^AjYœX<}

G";}Š‡ N;j"šàÓ} ØoOt‹\š

DjX~_kú|Ù} ]|ØoO{} Aj"ÀÜ}

Øo=} ]:o:}å

!dšT| <jRšT| :uà ùèjàA}x

Aj""àæuã O"r^AjYœX qÒ"šAoÚo¥

DjX~_kú|XàÓ} Új"=jO{} q^

æur|A} =uÑÚo‹ÇàÓ} ÖjZ:} _k|D}

íuì:oå q^ DjX~_kú|X ÖjÛ}† <jRš

Øo:o:}å

Aj""àæuã O"r^AjYœXÖur

=jY|ÓëoàÔ} !]kÓoY ]|=jÓ}

AoDjAu Aj"ÀÜo‰ EjÚu|Óo

AjtÓ}œ~i|Xà:} AjY‹à ÖjZ:}

DuùrÇYX Ajtù~Ú}œ qDo:}å <jRš

úbš ;urèoÇàÓ} ùrÛuš ùèo‰å :oÇ

;uù"<} Do¶Ù}~ÓoÛ}~ U=oŒÚ}

AjtÓ}~ÓoÛ}~ ]|àA}x Uà:ošàå

Aj""ÓošÇ AjÚoœ^à Euà ÓoÛ}~

ùà=jÑÇKÚoÖuà #àKÚ}<uÙ}

Ao=oÚ}‹ ùrÛuš !dš Ao <jRš

DjAj"§AuÇ:oå

(Óo !à;oØu =jÚo¶Üuà

DjæoÚ} AjÚoœà ;nkoA}‹ <jRš

DjX~_kú|Ù} ùÚ}‹ä :uà ;oùA}‹

ÓoØoÚ} Øo?ubà qDo:}å

ÓoA jtÓ} D uÚ urº<} q:oà

^;u~|BjÓ} Ej";oŠÇÓ} =oAuš?uhr

qDo:}å EoÇ Djà;jælo~Ú} :oU

DjX~_kú|Ù} <jRš Aj"ÀÜ} ùèo¿ÇÚ}

:oÓo ÓoAjtà:urš ÓoZ‰:}ä

ÓoØoÚ} Új;}Š‡ ùY‰:}ä DjæloÚ}

ÖuÛoºà <jDo~àÓ} DjEoO"Ó}

ØoA}‹ ÓoAj{} ùÚ}‹ =oÈRªù?}

Y\Ú}Ö}¥ ÓoAj{} iúr<}ä :oÇ

%=oÈà:} <jd~àÔ} DjX~_kú|Ù}

<jRš ùÚ}‹ q:oà qDjŒ:uÈ^à <jRš

<jD}~ ØoA}‹ AoA}È ùÚo‰:}å

æ loÚ j:oà:ošÇ Ö jÛo‰A}

Óo<jr<oàÓ} !]kÓoÚ} q^ ;j"Ûj"

Aur?oàA}x DjÓošå :oÇ ;uù"<}

!Buà íjìÛošàå Aj""ÓoY| íjìÛu‰?uàå

Euà ÚoAjàAu¥à ùBuà

ddbOt P"aØo

æoæur~|Øoä æuàÔjr¿Ú}å

æloÚj:oà:} ùd æufà

:jOtÚ} ØoàaŠ:}

D j àD j Ú oÖo Ç Ö jÛo ‰A}

;u|Bo^à ùd AjDj"‰ Ao=oÚo‰:}

å æoà;oŒà ÖjÛ} ØoA}‹ Ôo;u

%Üuà Øo?oÇ:}å =jÑÜ} ?urÓo

IÜoDjàúr ÖjÛu‰| qDoå EoàÓo

îoàA}x DoYx AuÑYº <oàå

!Buà %:oŒ;j<} %Üuà ØoA}‹

ZAjtÇàÛ} ÖjÛuš?oÇ<} Aur?oà

!à:jÈèoÓ} =oAošÇ:}å

ùd ùÚ}‹ æufà ÓoÛošÇÚ}

?oæl} ÖjÛ}å æuèoÇàÓ} _Ûo

Ò"|<oå AjÓo:} AjtY¥ ÔjÚ}§

<oàå AjÓo:} Õobšà æufà îoA}‹

ælj?oh"x vlÔo†:oå ùd æufà

DjæoÚ} Eo=o‰Ç Aj"ÀÜoDjÚ} =oÛ}

Øoã<o æuèoÇà:} ÖjÚoæ} æljÚo‹å

:oÇ ùd æuèoÇ^à =uÑÈX|<}ä

aÙoa"<} æljÚjrŒÚ} qDo‰å

(;urè} æloÚj:oà:}

Ó o = j û D } ä N Ù o Ù u ä

=uÑ=oO{}ä Au"ã;oä Dur|Otv|<}

ùd ØoàA}x <oàå AuTàÖ} EoÓo

æloÚj:} =jAj~@¢ ]àAo¥Ú} qDoå

=oBo¥:}Ç ;u|Bo^à Euà DjÚ}º ùd

ùÚo‰:}å æloÚj:oà:} ùd úbš

ÓoÇæu|Ø}ä Óob=kjšAjÚ}ä Uùrx

‘]AuÑ’ ;j=kj‰Úoà:} ØoO{} =jÛošõÇà:}

wanteD oFFice staFFúràR® AoÖj"àÓ} NÚjàA}x ØoÜoà qDoØuå ùà=jÑõÇKÚ} q^ Auæ}

Doh"ªU ØoÜoºO{} qDošõÇÚ} NÚuàå qDjÓ}‰ qD}?ošõÇà^ DjùO{}

š ]?ošõÇ aèoDoÖuÚ} G";}Š‡ Ò"|A}‹ æluÙu¥àå

Delivery cum general office work Personnel:(person should be familiar with different places in Mumbai and

able to locate the given addresses)Contact in person with Biodata / CV

between 11 a.m. and 4 p.m. on any working day:

DIVO Illustrated Konkani Weekly,99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor,

Above Mahesh Paper Mart and Dr. Kothari Clinic, Near GPO & CST, Fort, Mumbai 400001

Au"èo‰:}å

D j àD oÚ oÖ ur E j Ú u | Ó o

AuR‰à =jh"x (úrš Aj""èoÇÚ}

æloÚj:oÖur ?ur|Ó} úrÚurÛ}

ä DjàDjÚoÖur ?ur|Ó} úrÚurÛ}

æloÚj:oà:} WÒ":oå :oàÓoà

%àÖušà îoÜ} %ÜoÇ Aur?oÓ}

]|àA}x ùd æufà :jOtÚ}

ØoàaŠ:}å

qÔu‹?} (ÛjºÛ}~ AoØ}ä

úr?oæoå

q:oà W-Au"|O{}š

$-Au"|O{}š

æurš|Ó} ùÚuÇ:}

(;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} AuãÚjD}

qDu¥à Ao :j"Ajtxà AjèjÓ}Ö}¥

<o:uš?oÇ ;nkoA}‹ Ao <oT†à

_k?o¶àUà $Au"|Otšà WAu"|?}

EoÖoÇ DoŒÇAj{} Eoà:j" IAur

Øo:ubàå i|;o Eoà:j" qOtšÇÚ}

AuãÚjDo;oºYà ùà=jÑÇKÚ} =oÛ}

ØoàAu¥à qÛoàA}x !Buà ú?ušàå

;oÓ o š Ç Ó } A j Ú o œ àÖo Ç

!àù?oÓ} qØ} Úo\à :j"ØoÇ

îo\Ú} ÖuÛoºà Úoúr<} qDo:}ä

Ao Ò"|A}‹ =jèuDjT¿ Úo:} Dj"î}

]:ub Au"èo‰:}!Buà ælj"i~à

$Au"|Otšà DoŒÇAj{} Eoà:j"

Au:obàå =jÑÜ} $Au"|O{}š ]

àAo¥ WAu"|O{}š ùà=u <} q=ošÇ

ÔoÈEjÓoàÓ} Ajt<jdÓ} :jèjºèu

qÛoàA}x !Djbà $Au"|Otšà

BoBjº:} Ò"|<oBuà qÛoàAu¥à Ao

\ÚjDoxÚ} Aj""f¿ AuAuDo° Dj=uªàNÚ}

;nkoA}‹ ØoÚuÇÓ} EoÛošÇå

:oÇ ;uù"<} :j"Ajtxà <oÓo

Øobšàä Ôjb|Ø} $Au"|Otšà

æurš|Ó} ùÚoå

Eu^È Ôj"Z<urÀä

=jLW-Ôur|Ao

251 gÀÄ¥ÁåAPï ¸Áämïð ¥sÉÆãï

ªÁ¸ÁÛ«PÀvÁ ªÀ ¥sÀ¸À«Ú ? Deï-PÁ¯ï §eÁgï PÀ®Ñgï ¥sÀ¸ÀªÀÅöÚPÉZÉA eÁ¯ÁA. ªÀvÁðªÀiÁ£ï

¥ÀvÁæA¤ ¸ÀUÉîA ªÀÄÄSï¥Á£ï E¹ÛºÁgï - ¥sÀPÀvïÛ 251 gÀÄ¥ÁåAPï

¸Áämïð-¥sÉÆãï. ªÁZÀÄ£ï ¯ÉÆPï CeÁ¥Áè! «±Áé¸ï §¸Á£Á! ¤eÁ¬ÄÌ ¢°è-£ÉÆAiÀiÁØ ºÁAUÁ¸Àgï D¸ÁÑå ‘jAVAUï ɯïì’ PÀA¥É¤£ï 17 ¥sɧæªÀjPï ¨ÁeÁgÁAvï ¸Áämïð-¥sÉÆãï G¥À®¨ïÝ PɯÉA.

18 ¥sɧæªÀj ¸ÀPÁ½A xÁªïß ºÁå ¥sÉÆ£ÁAa D£ï¯ÁAiÀiïß

§ÄQAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°. xÉÆqÁå ªÀgÁA¤ PÀA¥É¤a ªÉ¨ï¸ÁAiÀiïÖ PÉæñï

eÁ°. PÁgÁuï PÀA¥É¤£ï §ÄQAPï PÀgÀÄAPï 21 ¥sɧæªÀj ¥ÀAiÀiÁðAvï

ªÀiÁvïæ ªÉÃ¼ï ¢¯ÉÆè D¤ §ÄQAUï 5 PÀgÉÆqÁAPï «ÄPÁé¯ÉA . ºÁå

ªÉƨÁAiÀiÁèZÉA £ÁAªï ¦üæÃqÀªÀiï251. PÀA¥É¤ zsÁªÉÇ PÀvÁð Q ºÁAvÀÄ

3f, ¸ÀéZïÑ ¨sÁgÀvï, ªÀÄ»¼Á ¸ÀAgÀPÀëuï, ªÀímïìD¥ï, ¥sÉÃ¸ï §ÄPï,

nélgï C¸À°A DzsÀĤPï ¸ÀÄ«zsÁA D¸Ávï. KPÁ jZÁeÁðAvï

¥sÉÆÃ£ï ¢Ã¸ï¨sÀgï ZÀ¯ÁÛ. ºÁå ¥sÉÆ£ÁAvï ¥ÀzÉð±ÁAvï vÀAiÀiÁgï

eÁ¯Éè ÀÄmÉà sÁUï D¸Ávï, vÉ zÉñÁAvï ºÁqïß J¸ÉA§¯ï PɯÁåvï.

ºÁZÉå SÁwgï zÉñï¨sÀgï 650 ¸ÉêÁ PÉÃAzïæ G¥À®¨ïÝ PɯÁåvï.

¸ÁAUÁvÁZï JPÁ ªÀ¸Áða ªÁgÀAnAiÀiï D¸Á.

zÉñÁAvï KPï ªÀUïð C¸ÉÆ D¸Á, vÉÆ ¸À ªÀÄ»£ÁåAvï KPï

ºÉAqï Émï §¢èvÁ. ºÁAPÁA 251 gÀÄ¥ÁåAZÉA ºÉAqï Émï §gÉAZï

£À»AV? PÀA¥É¤ZÁå ¸ÁAUÉÚ ¥ÀæªÀiÁuÉA vÁtÂA vÉA, ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæ

ªÉÆ¢ZÁå ‘ªÉÄPï E£ï EArAiÀiÁ’, ‘¹Ì¯ï EArAiÀiÁ’ D¤ ‘rfl¯ï

EArAiÀiÁ’ZÁå C£ÀÄPÀƯï eÁªïß ¥sÉÆãï vÀAiÀiÁgï PɯÁA.

AiÉÄzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï PɯÁèå zsÁªÁåAZÉgï, EArAiÀÄ£ï É®Æå®gï

J¸ÉÆùAiÉıÀ£ï ¸ÀA¸ÁÜå£ï ºÁå ¥sÉÆãï PÀA¥É¤ZÉgï UÀÄAqÁAiÉÄ£ï

vÀ¤Ì PÀgÀÄAPï ªÀiÁVÚ PɯÁå.

ºÁå ªÉƨÁAiÀiïè PÀA¥É¤£ï EvÁèå GuÁå ªÉƯÁZÉA ªÉƨÁAiÀiïè

ºÁqïß ¯ÉÆPÁPï ZÀQvï PɯÁA. ¨sÁgÀvÁAvï Deï 26% ¯ÉÆÃPï

AiÉÄzÉƼï E¸Á̯ÁPï ªÀZÉÆAPï £Ávï¯Éè D¸Ávï eÁ¯Áåj vÉ

ªÉƨÁAiÀiïè À°¸ÁAiÉÄ£ï ªÁ¥ÀvÁðvï. ªÀÄí¼Áågï ªÀĤ¸ï D±ÀÑAiÀiïð

jw£ï mÉQßPÀ° ¹Ì¯ïØ eÁ¯Á. DvÁA ¸ÉÆòAiÀÄ¯ï «ÄÃrAiÀiÁZÉÆ

PÉÃAzïæ EAl£Éðmï £À»A §UÁgï ªÉƨÁAiÀiïè eÁ¯Á. d±ÉA

ªÀÄ£ÁêAPï «Ãeï ¸ÀPÀvï DªÀ±ÀåPï D¸Á vÀ±ÉAZï ªÉƨÁAiÀiïèAiÀiï

DªÀ±ÀåPï eÁ¯ÁA.

Deï zÉñÁAvï 82% ¯ÉÆPÁAPÀqÉ ªÉƨÁAiÀiïè D¸Á ªÀÄí¼ÉÆî

CAzÁeï D¸Á. ºÁAUÁ¸Àgï zÀgï ªÀÄ»£ÁåPï 60 ¯ÁPï ¯ÉÆÃPï

ªÉƨÁAiÀiÁèA «QÛA WÉvÁ. JPÁ CAzÁeÁ ¥ÀæPÁgï zÉñÁAvï

ªÉƨÁAiÀiÁèZÉÆ ªÁ¶ðPï «PÉÆæ 2,53,000 PÀgÉÆqï gÀÄ¥ÁåAPï

«ÄPÁévÁ. aãÁAvï 93% ¯ÉÆÃPï ªÉƨÁAiÀiïè ªÁ¥ÀvÁð.

CªÉÄÃjPÁ, gÀ±Áå, Áæf¯ï ºÁAUÁ¸Àgï 100% ÉÆÃPï ªÉƨÁAiÀiïè

ªÁ¥ÀvÁð.

eÁAªï «eÁÕ£ï ªÀ ªÉƨÁAiÀiïè ºÉA DªÉÄÑ fêÀ£ï ÀÄ«zsÁd£ÀPï

PÀZÁð SÁwgï eÁªÁ߸Á. ®ÄPÁìuï PÀZÉð SÁwgï £À»A. ¥ÀÄuï

¥sÀ¸ÀªÉÑA, zsÀPÉÆ ¢AªÉÇÑ ªÀ zsÀ«ÄÌ ¢AªÉÑA EvÁå¢APï C¸À° ªÀ¸ïÛ

ZÀrvï ªÀiÁ¥Á£ï zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUï eÁvÁ. «eÁÕ£ï DªÀiÁÌA ÀÄ«zsÁ

MzÀVìvÁ ¥ÀÄuï D«ÄA vÉA KPï ºÁvÉgï eÁªïß zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUï

PÀvÁðAªï. ºÉA ZÀÄQZÉA ªÀÄíuï eÁuÁA D¸ÉƤ D«Ä DªÀiÁÌAZï

zsÀSÉÆ ¢vÁAªï. ºÉA 251 gÀÄ¥ÁåAZÉA ªÉƨÁAiÀiïè Áämïð ¥sÉÆãï

eÁAªï PÁæAw ªÀ ªÉÆ¢ aAvÁàAZÉÆ CAzÁeï vÉA ‘ªÉÄPï E£ï

EArAiÀiÁ D¸ï¯ÉèA ¨ÉæÃPï EArAiÀiÁ’ eÁAiÀiÁß eÁAªï.

4 Fabruary 27, 2016

?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@

æo| (ÛjºÚ}† ZAu"?urš

(D}åaåZå

;uAoÖuà !d‰:}º

a"|: ur|A j {}D j<} vÈXB}

DjOt‹à:} )Ó} AjÀÛ} !]kÓoY

ØoAo‹D}?uršå :ur DjOt‹ÖoÇ

DjùOtšÇ AjÚo¢ÖoÇ i=oOtà

?oTà NÚoÇ<} Öj?o‰?urå

)Ó} ]|D} ;ur|Ô}-:u|Ô}

!RÈDo‰àA} Duã^Óoà^ a"|:ur|Aj{}Dj<oùÛu<} aÖoÚušàå “DjÚ}ä

:j"Ajtxà Aurèoæ} ]Do‰Au|?” “]Do<oDo‰<o R:uà? Aurèoæ} AjtÀÓo DjŒB}ª ;nkjÚo<}

]Do‰ q^ ;urèu DoÚux qD}?urš EjÚuÇÓ} AuR‰ Aurèoæ} =jèuàA}x

DjÓo‰å” “DjÚ}ä :j"a" Aurèo’Ú} =jÚj§èo¥Ç Dj"ÚoÇÓ} =jèuàA}x DjÓo‰:}

T|?” ;j"DoÈÇ<} DjAo?} ú?uàå

“e ÓoàO{} aÖoÚu¥ :jDjb ÔjØo?}Au| :jÚ}? EoàA} :oÓo

DjŒB}ª Y\<} =jèuàA}x DjÓo‰ä” :urAj{}Dj<o<} Øo=} ]bå

“DjÚ}ä :j"Ajtxà IÚ} æuØoÚ} <o :jÚ} qúÈ|Ó} q<uÇÓ} DjAo?}

aÖoÚj"àT|?” \DoÈÇ<} DjAo?} ú?uàå

“:j"Óo R:uà aÖoÚj"àÓ} qDo :uà aÖoÚ}” :oÜuà :oÓo =jÚjº@¢

]bå

i=oOt<} aÖoÚušàä “DjÚ}ä Aj"ÀØuà DjAo?} Euà ØoAo‹DoR|

R:uà :j"a" Euà DjÚ}º ÖjPA}‹ AjÚo¥Ç ;uAoÓ} =jèuàA}x DjÓo‰:}?” ;nkurÛur Au|è} Aj{z<} ÚoAuÑ<} a"|:ur|Aj{}Dj<o<} Øo=}

]bä

“<oä EoàA} ;uAoÓ} =jèuàA}x DjÓo<oå” :u;o‹à :uÔoàh" i=oOtà^ aÖoÚušà “EoÖur qÚ}‰ ;u|A}

^|Ø} ØoA}‹ <o Aj"ÀÜ} Øo?uàå” “q:oà EoàA} )Ó} :j"Ajtxà DjAo?} ùÚo‰àå :oÓo Øo=}

]|àA}x :j"a" DjÓo‰:}Au|?” aÖoÚušà :ur|Aj{}Dj<o<}å

“Eoàä qa" =jÈO":}‹ ùÚu‰?oÇàA}” :o@à Øo=} ]bå

“:j"a" :j"Au"¥ Eo:}-=oàO{} =jèuàA}x DjÓo‰:}Au|?” :ur|Aj{}

Dj<o<} aÖoÚušàå

“AjÀO{}ä qa" DjÓo‰àA}” :o@à Øo=} ]bå

“EjÚuÇÓo Aj"<o»ÖoÇ :júšà:} Au"à;j" qDo R:uà :j"a" :uà

=jèuàA}x DjÓo‰:}?” !BuàÖ} DjæoÚ} DjAo?oà :oÜuà aÖoYšàå

“<oä qa" =jèuàA}x Djù<oàA}” Aj"Àèuà :o@àå

“EoÖur qÚ}‰ Øo?urR| :j"Ajt¥Ç Aj"àÛoÇà:} Au"à;j" <o

Aj"ÀÜ}å” :urAj{}Dj<oÖoÇ EoÇ Øo_Ó} i=oh" Aj{z<} Øo?uå

DjàDoÚ} ÚjÖuš?oÇ ?oÔoO{}‰ ;uAoÖu !;jâC}ª ÔjrÜ} Aj"ÀÜu§ :oU

Dod®Ó} =j]º q^ ;u|A}=jÜ} :oÜuà ÚjÖuš?oÇ AjDj"‰à^ Aj"<o»ÖoÇ

T<o<oÇÖoÇ ;urèoÇàÓ} ]iªÓ} =jÛo‰:}å (Úur|Aj{} 1:20)

(?}åØuåZ’Dur|Øoä

NÈEo¶AjÚ}

ùÚuØo¶à:} q\¶Ó} AoÛoAjè} - 3

zÀĸÁæå ¸Àgïé SÉÆAPÉèZÁå MPÁÛA ¥Áæ¸ï

‘PÉÆãïì’ GwÛêÀiï DAiÉÄèªÁgïºÁAªï ÉAUÀÄîgïD¬Ä¯ÁèåªÉ¼Ágï,zÁPÉÛgï

eÁªÁ߸ÁÑåªÀiÁíPÁPÀnÃuï±É¼ïD¤SÉÆAQè¸ÀÄgÀÄeÁ°.

ºÁAªïgÁªï¯ÁèåºÉÆmɯÁ ÁUÁìgïD¸ï¯Áèå‘UÀÄgÀÄgÁd

¥sÁgÀä¹’PïUɯÁèåªÉ¼ÁgïvÁAt‘PÉÆãïì’¢¯ÉA.

ºÁAªïEwèAªÀgÁìAxÁªïߪÀAiÀiÁÓ¥ÀuïPÀgïßD¸ÁA

D¤EvÁèå ¯ÉÆPÁPï««zïSÉÆAPÉèMPÁÛA¢¯ÁåAvï.

ºÁAªÉAD¤ªÀÄíeÁåPÀÄmÁäZÁåA¤ªÁ¥ÀgÁèåAvï.vÀgï¬ÄºÁå

¸ÀgïéMPÁÛA¥Áæ¸ï‘PÉÆãÁ쒣ÉÆè¥Àæ¨ÁªïGwÛêÀiï

eÁªÁ߸ÁzÉPÀÄ£ïºÁAªïvÀĪÀiÁÌA±Á¨Á¹Ì¢vÁA.D¤

ªÀÄÄPÁgï ªÀÄíeÉxÀAAiÀiï AiÉÄAªÁÑå ¦qɸÁÛAPï SÉÆAPÉèPï

‘PÉÆãïì’ªÀjéAZï§gÉ¥ÀuïeÁvɯÉA.

Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

“qAjO{}æo=oO{}x Ajt<} ]”

“ælj"ÔoÇ~à<ur :j"Ajt¥

q A j O { }

æo=oO{}x îo?} ØoA}‹

Öj?oå Euà :j"Au"¥à

ù:j~A}Çå :j"ØoÇ qAjO{}-æo=oO{}x A jt<} ]å

EoÖuAja~à :j"Óo NÚu=jÜ}

?o‰ælu?uàå q^ EoÇ DjàDoÚoà:}

?oàæ} qA}x :j"Óo Au"èu‰?uàå

((=k uØ}ÔoÚoàÓ} 6:1-3) EjÒ"~ÓošÇÓ} ;uAo<} ]?urš

Eur %=o;uD} ØoAo‹Doå )Ó}

Aj:u~à ;oO{}§ ;uAo<} qAjtxà

æloDoOtšàå qa"¥à qAjO{}-æo=jO{} <o:}bšà :jÚ} qa"

EoÇ DjàDoYà Ò":u<oàA} qD}

bšàå )Ó} æo=jO{} q=uÑš =jÑ:}

Ot ;kj"A} AoO{}ª ù:o~Do‰<o

;uàú®à Õo?}‹ :oàÓoà \]º:oå

=jÑÜ} qAjO{}ä =jû:o :jBuà

<jÀO{} !Buà =jû:oååå :j"ØoÇ

ÛoÇZ<} DoàÔu¥à Doú~àä :j"Auà

:oÖuà qOtxØoO{} Aj"ÀÜ}

ÚoÔoÚ} Øo?ošÇ ælj"ÔoÇ~Öo

Óoèo§à:} Boà\ AuÑà=o‰å q^

:oÖur ÚoÔ} ^AuÑ¿<} AjÖoBuà

ù:o~å

“æo=oO{}x DoàÛj‰?ur

;u|A}^à;o ù: u~?oÇ=jYàä

qAjO{}x ÚoÔ} EoÛjO"‰?ur

;uAo;nkoA}‹ iÚo=} AjtÔj‰?urå” (iÚoÓ} 3:12-13) (Óo qAjh"¥

iùA}® ælj"ÔoÇ~àÓ} ælur|A}

ÔjØu~U ØoAo‹Doå qAjO{}

æo=jO{} ælj"ÔoÇ~àÖuà ú;o‹àÖ}

AoO{}ª q=u|R›<oà:}å =jÒ"šàÖo

ÓoèoÚ} (Óo íjìÚoà:} 4-5 ælo-æloA} q=ošÇ æoOtšà DjàTà

ù"KAj{} æoà;j"<} WÒ":o?uå

úrÜ}h" (úrš !Djx:} qDoä

Ot :oÓo ÓoAj{} <o Øo?oÇÚ}

%Ú}?uš æloA} :oÓo AurÔo<}

=uÑDo‰?uå qAjO{} æo=jO{}

DoàÔo:o \à WÒ":obàå qOt¥

ÓoèoÚ} ÓoØoÚo q]àÖ}

=jÑ:} aàÔjÛ} íjìÚ} æoà;o‰å

R:oÇÓ} :oÓo Djº:jà:}È ØoA}‹

WÒ"àA}x ØoO{}å ÓoØoÚo

%=oÈà:} qAjO{}-æo=jO{}

=oÈO"ºà:oà qDošÇÚ} :oàÓoà

=oÈO"ºà:oàÖo qBjÈAjtà^ AjjÚ}‹

;jAj:o~:}å ;nkjàO"œÚ} qa"à

DjÔu¿ =jÒ"» æljÚo‰àA}å :oàÓoà

ØoO{} Øo?ušà ;n k jàO"œÚ}

Au"èo‰ Aj"ÀÜo‰:}å ;nkjàO"œÚ}

Au"èo‰ :jÚ}hr R:uà? :oàÖo

;urèoÇà^ Aoèo‰:} ;j"/îoàä

:oàÖuà ÓofØ} ?o?u:o q=ošÇ

ælj"ÔoÇ~àÓ} q^ <o:oÈàÓ}

=jèuàA}xå =jÑÜ} ;nk jàO"œÚ}

:oàÓoà :uà æloÔ} =koAuÑ ØoOt‹å

:oàÓoà ÛuãYOt Øo:o Aj"ÀÜ}

qBjÈAjtà\šà :oàÓoà ØuAoÜ}

DjAjt ]|<oà:}å :oàÓoà

%=oià ;jAj:o~:}å q^

:oàÖu =jÒ"» \à

îo:o:}å “:j"ØoÇ qAjh"¥

iùA}® DoàZ<oÓoååååå Øu;o‹à

:j"à qÛ} =jÛo‰O{} :u;o‹à

:urÇ :j"Øuà Újù›Ü} ù:u~?urÇ” - ælj"ÔoÇ~àÓ} æo_‰Ø}¶ä RÈ|Ø}¶ä

ù"Ajt¢ÚoÓ} Õo?}‹ ;u|A}

vlÚoà:} :o@ ælj"ÔoÇ~àÖo

Óoèo§à^ Õo?oÇä ælj"T~à ?oÀ<}

qDo‰<o R:ošÇ ÓoAjtÖo ÚoÙoA-

jf Aj";k uàh"ä ÔoOt<oà^

;uAoÖur Djæ}Š :o@ Óo<oà^

ÔoIOtšå Euà )Ó} và :o@

ælj"ÔoÇ~àÖo Óoèo§à^ AuÑà=ošà

qDo‰àä AjÀÛ} Øo:o<o EoÖur

NÚur =k jè} ]|àA}x

ØoO{}å ælj"ÔoÇ~àÓ} ?oÀ<}

qDo‰<o ØoO{} Øo?ušà :o@

]?oà qDo‰àä \à =oÈO"ºà:oà

Øo:o<o :oàÓoà AurÔo<}

qa" =jè uAoÇàå íjìÚoà:}

:oàÖo DoàÔo:o ;n k urÛur

Au|è} GU~?oÇÚ} GàZ:}

ØoA}‹ ;uAoUà qi|Ao~;oà

:oÇ ælj"ÔoÇ~àÖuÚ} =jÛu‰bàå

¸Àªïð¦qÉAxÁªïß

D«ÄѨsÀ¯Á¬Ä̧j

GgÁeÉvÀgïDªÉÄÑA

°ªÀgï §gÁå ¹ÜvÉAvï

D¸ÁeÉD¤ºÉA

¸ÁzsïåeÁAiÉÄÓvÀgï

fêÁZÉA CªÀÄÈvï

¸ÀªïðUÀgÉÓZÉA;

D¤vÉAeÁªÁ߸Á

¸ÀévÀBCªÀÄÈvï

“¥sÉÆgɹÖPÁ”

5Fabruary 27, 2016

aÚur|;k} =oZ‰àU IÛoO{}ä ;oú›<oDo‰à ÚmjÚoA} ;koÛoO{}?vl:jYš ]

|C}ª

(Z <uÙurª

DjàDj;oà:} PÛkoO{}ä =kjûÛoYàU NÛoO{}-UÛoO{}!

EoÇÖ} = k u æ u È Ú }

23AuÚ} qAjt¥

=oYšAu"àÙoà:} (DjàDj;}) ØoàA}x qDo¥ NØuÙ} !]

kAu|Bj<o æov‰à úràÔuÈDoDjAuà

aÚur|;k} =oZ‰àÖuà æluBoªAu®à

Iæur’Ú} Ejà:oÓ} =oAošàå

q;ušà %Dj"‰<} q^ =kjûÛušà

Aj"Dj"‰<} ùYmÜ} Aoùr¶?oà

PÔoAj{} <oDo‰à %Doèo‰<o

q]nk~Ó} GÚo¥=jXª æov‰à

DjàAo;}-DjPEo vlP"x?} ØoÇY

Øoàa¥<oà:} Aj"À@¥à G"Üoà

;urèoÇàÓ} AjtÚo‰:}å :oÇ AjYºà

DjÚoxÚoÖu DjÚ}º ÚmjÚoA} =jÚo‰Ç<}

=oXà =jÛu‰?uàä =jÈÔj\=jÚ}

Òr|I<oà ;nk jàÛ} =jÛu‰bà

Aj"ÀÜuÇ:}å

q;ošÇ <jAuàNÚ} 26 ;nkoA}‹

;jDuàNÚ} 22 =jÚoÇà:} Öj?uš?oÇ

eàAoè} !]kAu|Bj<oà:} îob

23 ÚmjÚoA} Ajt:}È Aj"àIrÚ}

Øo?uš(%ÜoÇ Aj"Ej:oºÖu/ÔjÚu§Öu) q^ aÚur|;k} =oZ‰àÖo

qú›|=o-!ÚoæoÒ" AjYºà

Aj""ú?} ÚmjÚoA} 65 DjàT =oXà

%Új"?ušàå EoÇ DjàDj;oà:} =kjûÛuà

EoÛošÇY Ôj?oÙur qDur‰?urå

R:oÇ aÚur|;k} =oZ‰

“=jÈ;ko^ îob æloDoOt‰ä

ÓoÚuÇà Djà=jOt‹” Aj"ÀÜ}

Nr;} iùàA}x : jOtÚ}

Øo?oÇ:}! :oÇ :uR:} q:oà

=koO{}œ Øo?ošÇ AjÚuŠ =jAjt~Üu

DjÚoxÚoUà Òr|I<oà ÖjÛoAj:}

q]nk~Ó} DjàùCoªàÓ} Aj"ÀèoÇÚ}

Ò"a§?ošÇ =oÈD} ÖjÛ} GÚo¥

Ôj\Ó} Nb Øo?oÇà:}å Dj"AjtÚ}

224 Òr|I<oàÖur ÖjZ:}

GÚ}¥ 2,00,000 ùÚurÛ}

Új"=oÇàÓ} q=oª?o q^ Eo\à

Au"èu¿b %àZ :uràÛoÓ} =oàAo¥

vl:jÚ} DjæoÚ} Dj"@à-ÓoAu¿ ÕoD}

AjtÚo¥NY DjÚoxY ;j"Ûj" æljâC}ª

Øo:o Aj"ÀÜu¥à Dj:}hr DjÚoxÚoÓ}

ÔurAjtšàå DjÚoxY !]kÓoY

;nkoA}‹ ùà:oÈÙ};oÚoàUà Aj"<oà

æljCoª?oÇà:} q^ qAur¥ Dj"àÓo

;j"Ûj" N"Ûo‰ Aj"ÀÜu¥à qAjtxà

DjAjt§?oàå

=jûÜ} ^Úo’ÔjŒ@ NØuÙ}

!]kAu|Bj<oÖo Ôj?oÙoÇ DjàT

Óoi¶|Úoà:} <jAuÑ DjÚoxÚ}

Ò"àAo¥NY =jè jàA u ¥à q^

!DoœAj{}ä NàÔo?} q^ ú|Újèo

=oÈà:oÇà^ a;ko<}Djælo ((Duàvš) (bDoàAo<} æloI=oÓ} AjÀO{}È

EoZ¥ IAoæoŠYhr DjÚoxÚoÖo

Ajt:oÇÚ} NDošÇå :oÇ îo\Ú}

EuÚ} =oZ‰àÓ} =kjûDošàA}xhr

qDoå

:oÖo =kjûÛuà %Au";oºÚoàÓ}

aàÖu¥à AuÑØuàä DjAuà %èuªà

ÚoAuš?oÇ =kjûÛoYàÓ} æo<oàAu¥à

\|Ó} Øo?oà! ? oî ur à ùÚ u rÛ o à^

Òr|I<oàÖur GÚ}¥ ÖjÛuš?oÇNY

DjÚoxÚoÓ} q;oO{} EoÛu¥

aæloÔ} !Djx:} Øo?oÇ:} Aj"ÀÜu¥à

qOtx:oå aBu|D} ØoA}‹

1) #àÔo¿Ç %:jŒ\‰

2) ÚoDoO"^Ó} ÔuræoÈ ÚoD}

3) ÚocÄ|O{} ÔoÇD} %:jŒ<}‹

4) ÚjO{}šAu| q;oO{} 5) Nà;oÈà^ / aA jt<}

^?oŠÜoà^ DoAjt<} (ÓoÚur¢) AjeAoÙ} =jÑÚo ;uàAošÇ:}

Aj"ÀÜu¥à DjAjt§:oå :oàU

]Bo NÚoÇ ù"i<} íjì"àAo†àAo¥

îo\Ú} a;u|i DjàDo°Ç ;nkoA}‹

;u|i !]kÓoYàÓ}/ÓoAjt¢ÚoàÓ}

ÖjZ:} YOth"‰ ]àa¥ ÔjÚ}§

qDoä %Buªà îoàAo¥àÓ} :jâ_‰

]àA}x =jÛo‰å

<oà:jÚ} qa"¥ ÚocÄ|O{}

AoÛoAjè} ù"àÙo:oä q:oà

ùCoªà^ ØoàAo¥ 7% Aoi~Ó}

q]nk~Ó} AoÛoAjèuÓ} AjtÚ}

NDo ‰ ä I=o<} -úrYOt -#ØoÈÒ"?}-U|<o Ej"WÈà :jRš

æoÔoàA}x ùÚo‰ä ØoÔj\Ó}

Aj"ÙoªÚ} Do°<} qÚoàA}x ùB}

ª AjtÚo‰ q^ ?oÀ<} ÚoCoÄàÓ}-!Djx:} =oÈà:oÇÓ} ;o<} ]

àA}x !Do;k}Ç Øo:oå

EoÇ =kuæuÈÚoà:} DjàDj;oà:} NØuÙ} AjtàÛj"àÓ}-ÔjÚu§Öu ÚmjÚoA} Aj"àIrÚ} ùÚjàA}xä Aj"Ej:oºÖo !DoœAj{}ä

NàÔo?}ä :jAj""èo‹Ûj" q^ ú|Újèoà:} a;ko<}Djælo Öj"<oA}

Újs"Ôj"†àÓ} q^ Óoi¶|Úo DjAuà qîoÇ æloÚj:o:} =oDoÚuš?oÇ

#Doša" ØuEo]æov‰à =oRDo‰<} DjÚoxÚoÓ} ÚjÔj"†àÓ} qAjt¥

ú|à;}È DjÚoxÚoÓ} ùYmÜ} Aoà;u qDo:} Aj"ÀÜu¥à ùèo‰å

:oÖu AjÀO{}È =jÚo§ NÚuà=jÜoUà Òr|I<oà ØoÇY ùÚj"àÓ} ÔjÚu§Öu ÚmjÚoA}

Aj"àIrÚ} ØoOt‹Do‰à =oàOtàÓ} Doàùè} æloà;uš?oÇNY Øo?oàå =jÚu§

îo\Ú} ;nkurÛu ÚmjÚoA} !Buà qDo:} :1) AjÀDj"‰-DjAjš:} Dj"àÓo ÚmjÚoA} (GST Bill) qîoÇ ;u|Boà:} (ÓoÖ}

Ajt=o<}ä Aj"ÀèoÇÚ} EjÚuÇÓo =oÈà:oÇ<} Õo?o¥ Dj"àÓoÓ} qÛjxè} ÕoP"<}

(=oÈà:oÇÓ} ØoàAuÑ¥ <jB}ª ú|à;oÈ<} ]|A}‹) qîoÇ æloÚj:oà:} Aur?oà

DjAjtDjAj{} ùÚj"àÓ}å

2) ælj"àO{} ÚmjÚoA} (?oÇàÛ} v?}) %úrèo¿Çà =jÛušbä ÚjOt‰à^ úrDo<o\š

=oÛoY ælj"àO{} :oàÓoà =jYEoÚ} ]|A}‹ a;u|i DjàDo°ÇàÓ} úãÔoYÓ}

-Óoîo~<u %æoÚo¥ îo\Ú} DjÚoxÚoÓ} Doº]k|<} ùÚu¥à EjÓ}xå

3) Óoi¶|ÚoÓ} aBu|D} EjÓoxà ]àAu¥à Djàa;ko<oà:ušà Óo<jr<} (Article 370) N;j"š<} :oÇ =oÈà:oÇÓ} EuÚoàNÚoNÚ} DjàDj;oÖo/æloÚj:} DjÚoxÚoÖo

IAoæoŠÚuîo?} EoÛu¥à (q:oà ØuEo]àÓ}ä =oRDo‰<}Ao]àÓ}ä qDurÈ

]:u?oÇàÓ} ;kjÚj"àÓ}-AjtÚj"àÓ} =oÈà\|O{} DjÚoxÚoU =jÚjº@¢ íuìàA}x

=jÛo‰ä Óo<jr<} 370 îo?} aàÔjÛ}!) :oÇ iAoO{} =jàÖoO":oà^ dé|OtàÓ} 50% NDoxà (=kjûÛuà DjàDj;oà:}), Ajt<jA} EjÓoxàîo?} <j=jûàDjÓoàÓ} Djà=jÑÚ}® <oÔjYùŒÜ}ä a;u|Boà^

WÒ":u?oÇàÓ} (NRI) æloÚj\|O{} Öj"<oAoà:} =o:}È íuìàA}x !AoxD}!

q]nk~Ó} Aj"Ù}ª ;uàAo‰

:jÚ} ÚoIR|O{} Aj"Ù}ª ^Du-

rÈàÓ} ?oÔošà Aj"À@¥à G"Üoà

]Do‰:}! Óoi¶|Úoà:} æloI=o

DjàTà (úrºÙ} ÚjÖj"<} DjÚoxÚ}

íjìÛj"?urš PDP =oZ‰Öur

Aj""åAj"å Aj"_k‰ I<uÚ} 8AuÚ}

DjÚo‰<o ;kj"A} Au"EjNræo

=jÈ;ko^Ó} q^ æloI=oÓ}

<o<oà\ Bj;nko~à Õo?uš?oÇ<}

Ò";urf DjÚoxÚ} íjì"Ûj"àÓo‹å

q:oà ÚoC}Ä=j\ qÛjèo‰Ç

vlÚoà:} aBu|D} Øo?ošÇ<}

úràÔuÈD} =oÛ}‰Ö} PDP-æloI=o (úrºÙoÓ} DjÚoxÚ}

íjìÛj"àÓ} =jûDošOt‰ä q=ušà

q;ušà îuàÛo=} aDjÚo‰ (<oà

:jÚ} ]Doælo:uà Öj"Óo‰!) NàÔo?oà:} q=o®Ó}

îurÙ} ÕoP"<} ;koàAo†h"?ošÇ

q^ ùAj""Ç^D}‰ DjÚoxÚ} 30 AjÚoœà ÖjPh"?ošÇ AjtR›~Do‰à

(PM) DjàT úràÔuÈD} =kjûÛoY

(úrºÙ} íjìÛj"àÓ} q^

D jÚ o º] k Ó oY A j "A j ": oÓ}

(TMC) DjPºàA}x

:jOtÚ} Øo?oÇ:}å

EuÖ} ùAj""Ç^D}‰ AjtR›~D}‰

ú|Újèoà:} úràÔuÈD} DjÚoxÚoUà

æurÙoà Óo:jÚo‰:}! :ja"èo‹Ûj"à:} ADMK Öo DjÚoº]kÓoY IO"Pb:o

DjÚoxÚoÓ} eL"œàÓ}

- ^Óo¿àA}x æ loI=oÖur

=oXàæur %Ùo‰-NDo‰<o

íuì:uš?urÇ q^ =jÈ;ko^

Aur|]Ó} ;j"Úoà

AjÀO{}È ;j"Úoà ;koÛuš?urÇ EuÚ}

ÛoÈaÛ} ÚjàÔoÖurÇ =oZ‰ q:oà

a;ko<}Djælo Öj"<oA} =jÈDoÚo

Aufà ú|à;}È DjÚoxÚoÓ}hr

;j"Úoœ:o:} q^ =jÈ;ko^Öo

DjæluÓ} NeBoxÚ} ÕoP"<}

æloI=o AoÚuà =o:jè} ùÚj"àÓ}

ià:urÈÇ îuèo‰:}å

q^ !DoœAjtà:} æoàÔoš

;n k oA}‹ qh"?ošÇ 1971 ^ÚoiÈ:} A j " "d šA jtàÓ}

úràÔuÈD} DjÚoxÚ} (bDoàAo

Aj":o îo\Ú} Úu|Bj<}ÓoÛ}~

q^ Ajèux=j:}È =oKA}‹ =oXà

æoàÔošÓ} ;koÛu¥à ^=kj~è}

ùÚo‰!

PÀ£ÁðlPÀ PÉÆ0QÚ ¸Á»vïå

CPÁqÉ«Ä£ï ¥ÀUÀðmï PɯÉÆè

¹eÉå¸ï vÁPÉÆqÉZÁå 5 ºÁ¸ïå

£ÁlÄ̼Áå0ZÉÆ(¨sÁqÁåa¨Á0iÀiïè,

ºÁ¸ÉÑ0Và gÀqÉÑ0, ªÀÄ»£Áåa

¥À¬Äè vÁjPï, PÀÄmÁäZÉÆ vÉøïð,

UÉÆ0UÉÆ) ¸À0UÀæºï ‘¨sÁqÁåa

¨Á0iÀiïè’ ªÀiÁ®ÎqÉÆ ºÁ¸ïå

PÀ¯ÁPÁgï JqÉÆ®á¸ï PÀÄn£ÉÆí

(qÉƯÁèªÀÄ0UÀÄîgï)ºÁuÉ0¥sɨÉægï

20-ªÉgï ªÀÄ0UÀÄîgïZÁå qÉÆ£ï

¨ÉƸÉÆÌ ºÉƯÁ0vï ¯ÉÆPÁ¥Àðuï

PɯÉÆ.

‘¨sÁqÁåa ¨Á0iÀiïè’ ¯ÉÆPÁ¥Àðuï

6 Fabruary 27, 2016

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA

¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvɯÉA

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA

¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 250 \|<} AjDo~0Ó} Új"å 700 =oàÖ} AjDo~0Ó} Új"å 1000a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Új"å 2500

‘¢ªÉÇ’ ¨ÁåAPï JPËAªïÖ£À«ÃPÀÈvïPÀgÀÄAPïªÀ£À« sÀgÀÄAPï,ªÀUÀðuÉazÀgï²ÃzÁRAZÁ¬Ä

¸ÀPÀAiÀiï袯Áèå'¢ªÉÇ'¨ÁåAPïJPËAªÁÖPïzsÁqÉåvï.Bank : Model Co-op Bank Ltd.,Branch : Fort, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 013120100000013ISFC code: HDFC0CMoDEL

Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd.,Branch : Colaba, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 000000000100524

ISFC code: CCBL0209003

LªÀeïzsÁqÁèåG¥ÁæAvï

¥ÉÇ£ÁAzÁéj22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjAsecular@vsnl.comPÀ¼ÀAiÀiÁ.

oR

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} ad. Tariff B/W ColourFull Page DjÔu¿0 =o<} - - Rs. 10,000 Rs. 15,000Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Rs. 18,000 Rs. 25,000half Page !;ku~à =o<} - - Rs. 7,000 Rs. 10,000Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - Rs. 5,000 Rs. 7,0001/8 Page 1/8 =o<} - - Rs. 3,000 Rs. 4,000

Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125

Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:}

Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer Rs. 2500

e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

Read online at:www.issuu.com/divoweekly

Read online at:www.issuu.com/secularcitizen

Good Proposals, Wide-choicess ofManGalorean Brides & Grooms

Register at: www.royalchristianfamily.com OR Download Registration Form:

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

Royal Christian Family99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924Email: royalchristianfamily@gmail.com

Serving Since 35 Years

EoàÖu?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà

Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ}

Au"èuràÓ} AjtÔo‰à q^ Au|è} Øo?ošÇÓ} =jBo¥:o=}

=oAo䈌

—)Ó} æljR‰Ó}

;j"æoO{}

AuPàù@ Doh"’Ü} Pr;}œ~ Doh"’Ü} _Ot;} Doh"’Ü}

DoAjû;} Doh"’Ü} a"?oÚ} Doh"’Ü} Doà:} :uÚuØo

Aj"YÒ"Öuà

G:oaÜ} ÓofØ}

ØuI"Öuà

=ja:}È ÓofØ}

æloå q?ur‘<urœ Doà:} qà:ur<}

Doà:} ?urÚuj<}œ Doà:} I"AoàA}

AoàØubD}‰

=ja:}È

DoÓoÈAu"à:}

æoèjÓ} ØuI" Doà:} I"Øu

æo=}

^:oÇ;koÚ} AjtàO{}

7Fabruary 27, 2016

PÉ£ÀgÁAvÁèöå PÉÆAQÚ

Qæ¸ÁÛAªï ¯ÉÆPÁZÁ

¥ÀAzÁæ ªÀgÁìAZÁ §AzsÀqÉ

xÁªïß ÀÄmÁÌ Á¨ÉÆ£ï, £À«

ft ¸ÀÄgÁévÀÄ£ï zÉÆãï

¥ÁªÁìPÁ¼ï ¥Á±Ágï eÁ¯Éè.

n¥ÀÄà C¢üãï D¸ÉÆ£ï

gÀhÄeÁ G¥ÁæAvï ©ænµÁAPï

¯Á¨Éè¯Áå UÁAªÁa ¥ÀjUÀvï

zÁR¯ï PÀgïß ªÀjÝ UÀªÀgÁßgï

ªÉ¯Éè£ÉÖAiÀiïß qÁ| ¥sÁæ¤ì¸ï

§ÄZÉ£Á£ï ºÁPÁ £ÉªÉÆè¯ÉÆ.

PÉ£ÁgÁPï ¥ÁªÉè¯Áå qÁ|

¥sÁæ¤ì¸ï §ÄZÉ£Á£ï ºÁPÁ

PÉÆAQÚ Qæ¸ÁÛAªï ¯ÉÆPÁAa

±ÉvÁA ªÁUÉÆA«Ñ, WÀgÁA-

zɪÁ¼ÁA G¨ÁjÑ G¨Áð

zÉQè D¤ D¥Áèöå §gÁàAvï

zÁR¯ï PÉ°. ¥ÀgÀAV¥Émï

¯ÁUÁìgï D¸ÁÑ UÁAªÁ¤A

dAiÀiïÛ «uÉÎ D¸Éè¯É gÀÆPï

vÁuÉ ¥À¼ÀAiÉÄè. ºÁå «²A

ªÀiÁºÉvï DgÁAiÀiÁÛ£Á

n¥ÀÄàZÁ ¥sÀªÀiÁðuÁ ªÀ«ðA

gÀÆPÁAPï ¸ÉÆqÉè° «ÄgÀé¯ï

ªÁ¯ï PÁvÀgïß ¨ÉAqÀÄ£ï

PÁqÉè° «²A ªÀiÁºÉvï

¯Á©üè. ©ænµÁAPï «ÄjA

«PÁæöåPï ¯Á¨Á£ÁvÉè¯Áå

¥ÀjA MªÀÄÆÓgï ¨sÀAªÁj

n¥ÀÄàZÁ ¥ÀªÀðuÉÏ£ï

fAiÉĪïß D¸Éè¯Áå

Qæ¸ÁÛAªÁAPï «ÄjA «PÀÄ£ï

zÀÄqÀÄ ¯Á¨Á£ÁvÉè¯Áèöå

¥ÀjA UÁAªÁ UÁAªÁ¤A

«ÄjAiÀiÁA ªÁ¯ï PÁvÀgïß

PÁqÀAiÉÄè°.

UÁAªÁ UÁAªÁ¤A

¯Á¨Éè° ªÀiÁºÉvï zÁR¯ï

PÀjvï qÁ| ¥sÁæ¤ì¸ï

§ÄZÉ£Á£ï ºÁuÉ D¥Éè

¥ÀAiÀiïÚ ªÀÄÄPÁgï ªÉí¯ÉA.

²æÃgÀAUÀ¥ÀlÖuÁ xÁªïß

ªÀÄAUÀÄîgÁ vÉ«êA ÁA¨ÁAiÉÄa

¥ÁAiÀiï ªÁmï ZÀªÉÆÌ£ï-

dAiÀiïÛ DA¨ÁågÀÆPï D¤

GzÁÌ gÀhÄjZÉÆ CªÁ̸ï

C¸Éè¯Áå ¸ÀĪÁvÉgï D¥ÉÆè

PÀįÉÆ vÉAPÉÆè ¦AiÀÄĸï

¥sÉgÁªÉÇ£ï. ªÁgÁågï

gÀhÄqÉÆ£ï ¥ÀqÉè¯É DA¨É

aAªÉÇ£ï, ¥ÁvÁæ SÁAZÉ

xÁªïß ªÁí¼ÉÆ£ï D¸Éè¯Áå

gÀhÄj GzÁÌ ªÀ«ðA vÁ£ï

¨sÀÄPï xÁA¨ÉÆ£ï gÀÄPÁ

¸ÁªÉîPï «±Éªï WÉAªÁÑöåPï

Cqï ¥ÀqÉÆè vÉÆ. zÉÆAUÁæ

ªÀiÁvÁågï ªÁUÁ WÀgÉÆeï

DAiÀiÁÌvÁA D¥Áèöå UÀÆAqï

¤zÉ xÁªïß eÁUÉÆè vÉÆ.

¢Ã¸ï JzÉƼïZïÑ ¸ÀA¥ÉÆ£ï

PÁ¼ÉÆPï sÀÄAAiÉÄÑgï ¥ÀqÉÆ£ï

AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ¯ÁA¨ÁAiÉÄZÁ

ªÁmÉgï ¥ÀAiÀiÁÚgÁAZÉÆ

¥ÀAUÀqï D¸ÉÆè¯ÉÆ vÀgï

ªÁmÉ ªÁmɤ ªÉļï¯Áèöå

CªÁ̸ÁAPï «AZÀÄ£ï

JPÉPïZï ¥ÀAUÀqï ²A¥ÉÆØ£ï

UɯÉÆè. GgÉÆè¯ÉÆ vÉÆ JPÉÆè

JPÀÄìgÉÆ. ¸ÀÄqÉÌ G¥ÁæAvï

vÁa ªÀÄvï ¸ÀÄqÉÌ aAvÁà£ï

¥Á¯ÉvÁ£Á fAiÉÄAªÉÇÑ/

PÉÆAPÀuÁAvï WÀ£Á£ï

fAiÉÄAªÁÑPï «AZÉƪïÚ vÁuÉ

PÉ°è D¤ DvÁA ºÁå ÁAeÉgï

ªÁUÁ WÉÆgÉÆeÉPï PÁªÉÓAªïÌ

vÁa ªÀÄvï PÀ¨Áèvï ¢Ã£Á

eÁ°. ¯ÁVì¯É zÉÆãï PÀÄ¥Á

¥sÁvÉÆgï «AZÉèA. D¸Éè¯ÉA

§¼ï ªÁ¥Àgïß JPÁªÉÄPÁPï

WÀ¶Ö¯ÉA. GeÁå QmÁ¼ÁA

GzÉvÁA ¯ÁVì° ¸ÀÄQ SÉÆ°

²A¥ÁجÄè; ÀÄPÁå DqÁgÁAPï

GeÉÆ ¯ÁUÁÛA gÀhÄeï

fPÉè¯É wvÉè zÁzÉƸÁÌAiÀiï

vÁPÁ ¨sÉÆVè. ¯ÁUÁìgï

D¸Éè°A gÁ£ï PɼÁâöåAa

¦QA ¥Á¼ÉvÁA ªÁ¥Àgïß vÁuÉ

UÀÄzÉÆé¯ï G¨ÁgÉèA. ¨sÀA«Û

¨sÀAªÉÇÑ zsÀÄAªÉÇgï gÁ£ï

ªÀÄ£ÁÓwA xÁªïß D¥ÁÚPï

ªÁlAiÀiÁÛvï ªÀÄí¼ÉîA ÀªÉÆÓ£ï

DvÁA xÀAqï ªÁgÁåPï

zsÁzÉƸÁÌAiÉÄa ¤Ãzï vÉÆ

¤zÉÆè.

zÀĸÉÆæ ¢Ã¸ï ¯ÁVì¯Áå

¥ÉÆuÁì gÀÄPÁ ªÀÄļÁAvï

gÁ£ï ªÀÄ£ÁÓw¤ WÀgÉ SÁªïß

«¨ÁqÉè° ©PÁÚ vÁuÉ

dªÀiÁ¬ÄèA. EAUÁîöågï ÁfèA

D¤ sÀÄPï xÁA§¬Äè. ¥ÁªÁì

ªÉÆqÁA CAvÀæ¼Ágï ¢¶ÖPï

¥ÀqÁÛA gÁ£ï PɼÁâöåAZÁ

ªÁ¼ÉvÁAZÉgï DA¨Áå

gÉƸï UÀ¼ÀAiÉÆè ¸ÀÄPÀAiÉÆè

D¤ CA¨Áå ¸Ámï gɪÁتïß

zÀªÀgÉèA. ªÁgÁågï G¨ÉÆ£ï

DAiÉÆè¯ÉÆ ¥ÉƪÉÇèöå G¨ÉÆå

¸ÀªÁ¯ÁA CeÁ¥ÁAZÉÆ ÁAQî

JPÁªÉÄPÁPï gɪÁqÉÆèöå.

¥À¬Äê¯Áå ²æÃgÀAUÀ

¥ÀlÖ£ÁAvï n¥ÀÄàZÁ ¸ÉÆeÉ-

gÁA ¸ÀAVA vÀ¨Éðw ªÉ¼Ágï

vÁAtÂA JPÁªÉÄPÁPï

¥À¼À¬Ä¯ÉèA. CªÁÌ¸ï ªÉļÁÛA

vÁuÉ UÀįÁªÀiï¥ÀuÁZÉA

C¸Ávï¥ÀuÁ ªÀ«ðA GzÉ°è

jvÉ¥ÀuÁZÉA ¨sÀUÁÚ ªÁAlÄ£ï

WÉvÉè°A. G¨ÁÓ°è zÀÆPÁA

gÀÄzÁ£Á fgÉƪïß Wɪïß

CAzÁÌj PÁ¯Éw D¥ÁÚªïß

vÉ fAiÉįÉè. DvÁA vÉÆ

UÉÆgÉÆ vÀ£ÁðmÉÆ D¥Áèöå

UÀÄqÀÄì¯Á ªÀÄÄPÁgï?

“ªÀ¼Á̯ÉƬÄ?” EAVèµï

vÀÄjÌ PÉÆAQÚ ¨sÁµÉ PÁ¯Éw£ï

vÁuÉ «ZÁgÉèA. “ªÀÄíeÉA £ÁAªï - £ÀªÉA £ÁAªï

¦Ãlgï¸À£ï” ¨Á¼Éê¥ÀuÁgï

§AzsÀqÉZÉÆ GUÁظï D¤ fgÉè° ªÀiÁºÉvïqÉëqï r¸ÉÆÃd, ªÁªÀÄAdÆgï

¥sÉÀgÁªÉÇPï » UÀeÁ¯ï

PÀ½vï £ÁvÉè°. “ªÀÄíeÁ

fuÉåZÉÆ xÁgÉÆ ºÁAªÉ

ygÁªïß eÁ¯Á” ¦Ãlgï¸À£ï

¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè. “ªÀÄ»£Áå

G¥ÁæAvï EAUÉèAqÁPï

ªÉZÁ vÁgÁégï ªÀÄíeÁå

ªÀiÁ®ÏqÁåAZÁ UÁAªÁPï

ªÉvÁA-¥sÀÄqÁgÁAvï ZÀjvÁæ

²PÉÆ£ï ZÀjvÉæZÉA ¥ÀĸÀÛPï

n¥ÀÄà-Qæ¸ÁÛAªÁa §AzsÀqï

ºÁå «²A ªÀiÁºÉvï¨sÀjvï

§gÁàA DmÁ¥Éè¯ÉA ¥ÀĸÀÛPï

§gÉÆA«Ñ D±Á RvÀÌvÉÆ£ï

D¸Á”‘vÁå zÉPÀÄ£ï qÁ|

¥sÁæ¤ì¸Á ¸ÀAVA ¥ÀAiÀiÁÚgï

D¸ÉÆèA ¥ÀÆuï ¥ÁAiÀiÁPï

PÁzÁæöåZÉÆ PÁAmÉÆ

vÉÆ¥ÀÄ£ï ¸ÀÄeÉÆè¯ÉÆ.

UÁAªÁÑ ªÀAiÀiÁÓ£ï JPÁZï

¢¸Á WÁAiÀiï xÁA§AiÉÆè.

PÁAAiÀiï xÉÆr ªÀiÁºÉvï

¥ÀÄt ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉAªïÌZï

eÁAiÀiï ªÀÄíuï ¥ÀAiÀiÁÚPï

¯ÁUÁèA’. ZÀjvÁæ ¥ÀĸÀÛPï ºÁa

PÀ¸À°Zï ªÀiÁºÉvï ¦AiÀÄĸï

¥sÉgÁªÉÇPï £ÁvÉè°. “vÀÄ«ÄÑ

D¤ D«ÄÑ ¸ÀªÀÄqïÛ JPïZïÑ

vÀjà ZÀjvÉæ «²A vÀÄ«ÄÑ

G¨Áð ±É¼ÉÆär”. ºÁå

UÁAªÁÑ gÁAiÀiÁAPï vÁAZÁ

zÁ¼Áâj fuÉå ªÀÄÄPÁgï

ZÀjvÁæ PÀ¸ÁÛ¼ï vÀ±ÉA ¢¸ÁÛ

vÀgï ¸ÁzÁå ¯ÉÆPÁAPï ¨sÀÄPÉ

ªÀÄÄPÁgï ZÀjvÉæPï CªÁ̸ï

¯Á¨Á£Á’ EAUÉèqÁAvï

ZÀjvÉæAPï ªÉUÉÆîZïÑ SÁAiÀiïì

D¸Á. vÉA¬Ä §AzsÀqï sÀUÀÄ£ï

§gÀ¬Ä¯Áèöå §gÁàAPï ªÉVîZï

ªÀiÁ£ÀåvÁ ¯Á¨ÁÛ ªÀÄí½î

UÀeÁ¯ï ©ænõï C¢üPÁjA

xÁªïß ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉvÁèA.

EAUÉèAqÁAvï D¸ÉÑ Á¥Àįï

¨sÁªï ªÀiÁ®ÏqÁåAZÉA WÀgï

D¤ D¸ïÛ ªÀÄíeÁ ºÁvÁPï

¢AªÁÑPï vÀAiÀiÁgï eÁ¯Áå.’PÁdÄ©AiÀiÁAZÁ gÀÄaZÉ

EAUÁîöågï ¨ÁeÉè°A ©PÁÚA

zÉÆUÁ¬Äß ¸ÉƯïß SÁªïß

¸Á¯ï gÁ¸ï ¥ÀqÉè° w

¤vÀ¼ï PÀgÁÛA ¯ÁUÁìgï

CAPÁæzÉæöè¯Áå zÀÄPÁæZÉA

gÀÄzÁ£ï DAiÉÆÌAPï ¯ÁUÉèA.

JPÁªÉÄPÁPï ²ªÉÇ£ï ¥ÀÄqÉÆÌ

vÀAiÀiÁgï PɯÉÆ D¤ ©PÁÚ

¨sÀgïß zÀªÀjèA. ¯ÁVì¯Áå

ªÁí¼Á¤A ¥ÀÄgÀÄå¼ï, wUÀÄgï,

zÉAPÉÆî D¤ PÀÄgÉÆèöå ¥ÁªÁì

ªÉ¼Ágï ¯Á§Û¯ÉÆå ªÀÄí½î

UÀeÁ¯ï eÁuÁ eÁvÁA

¥sÀÄqÁgÁ «²A ¨sÀªÀð¸ÉÆ

GzɯÉÆ.

¦AiÀÄÄ¸ï ¥sÉgÁªÉÇZÁ

UÀÄqÀÄì¯Á ¨sÀA«Û UÁAiÀiÁ£ï

PÀgïß D¸Éè°A ¸ÀÄQÚ G¨ÉÆ£ï

ªÉvÁA vÁa ¢ÃµïÖ ¥ÁAiÀiï

ªÁmÉgï ZÀjè. UÉÆgÁå PÁw-

ZÉÆ vÀ£ÀðmÉÆ ZÁªÀiÁØöåZÉÆ

ªÁuÉÆ WÁ¯ïß AiÉĪïß D¸ï¯Éè

vÁZÁ ªÁuÁAZÉÆ ªÉUÉÆîZï

CªÁeï ªÁgÁåAvï sÀgÁì¯ÉÆè.

UÉÆgÉÆ vÀ£ÁðmÉÆ ¯ÁVÎA

¥ÁªÁÛA vÁAZÉÆå ¢ÃµïÖ

JPÁªÉÄPÁPï DzÁ¼ÉÆîöå.

gÀhÄÄeÁ ªÀ«ðA C£Áxï

eÁªïß D¸Éè¯ÁåA UÉÆgÁå

PÁ¼Áå PÁwZÁAPï n¥ÀÄà£ï

ªÁUÉƪïß ªÁqÁªÀ¼ï

eÁvÁA vÁZÁ ¸ÀªÀÄqÉÛPï

ªÉļÉƪïß gÀhÄeÁ vÀ¨Éðw

¢Ãªïß vÀ¯Áégï/§AzÀÆPÉÆå

¢Ãªïß gÀhÄeï xÀ¼Ágï

zsÁqÉÑ ¸ÉÆeÉgï vÁZÁ

¥ÁmÁèªÉÄAvï D¸Éè¯É, ¸ÀÄqÉÌ

G¥ÁæAvï UÉÆgÁå¤ vÁa

ªÀÄļÁA ¸ÉÆzÀÄ£ï ¥ÀgÀvï

ªÀiÁ®ÏqÁåAZÁ ¸ÀªÀÄqÉÛPï

¨sÀjÛ PÀgÀAiÉÄè¯ÉA vÁå ªÀÄzÉÆè

JPÉÆè ¦Ãlgï¸À£ï.

“¥ÁmÁèöå ¢¸Á¤A qÁ|

¥sÁæ¤ì¸ï ºÁå UÁAªÁAvÁèöå£ï

¥Á±Ágï eÁ¯Á ªÀÄíuï

DAiÀiÁ̯ÉA” ¢¸ÉÆàqÉÆÛ UÁæ¸ï

¸ÉÆqïß ºÉgï UÀeÁ°£ï ªÉÄvÉgï

eÁAiÀiÁßvÉè¯Áå ¦AiÀÄĸï (9ªÁÇ =o<oÚ} AoÖ})

8 Fabruary 27, 2016

ÓoàO{} :jY ùÚ}‹àÖ} ÚoA} æloAoÓoàO{} :jY ùÚ}‹àÖ} ÚoA} æloAo

:j"à AuÑÔurÖ} ÚoAo<oÓo

:j"KO{} :uà Ot;}; Ra"¥ \ qàùÚ}

=kjû?} GàO{} ]DošÇÚ} _Dj"Û}; :jÜ} qD}?ušÇùÛu

?oO{} úrb:} q^ ØoàA} PàÓo ;jEj<}

_Durèuàä R|Ú}ä Tæur~Ø}-GàO{} Újs"èoxbà ;nkjàO{}

;koàAo†O{}ä ;kjÚ}ä æoà;k}-:j"KO{} =oÓoà

Úo<} EjD}‰ YÔošÇ <jà;j<} Aj<oà:}

;uÓo‰:} EoàÔo AurÔuÈä ;nkjàO{} úàèu’

æljàa‰à AuÑ@ŠàÖuÚ} =jûÚj"Cj:oºÖur

dºÖ}; ;koà=} ;urèu

;oàæ} ;ko-a|D} =oaªà; =jâ]nkºä %;oÓ}ä Aurèoæ}

‘æloàÔoÈ :oà\Otà-úràvÒ" =uÑ|Ù}’ U|Ú}‹ %[ÛjO{}

‘ùÚ} <o :jÚ} AurÚ}’:j"ØoÇ ÖoÚ} =oOtàÖoÇ <oÖoà:} EjÒ"~Ó} íjìZ

GàÖoÇO{} (ÓoÓ} IGà ØoOt‹ :jÚ}

:j"ØoÇ !;j"’‡:} =jÈ\æluÓ} G:} =jèu æloAo

Aoà;urÚ} ùÚo‰à ùÚo‰à EjD}‰ Øob

Uà\¥ BoÇ]nk Ôubä :j"P<oÖur :jÚoD} Ôu?ur

Euà DjÔu¿à DjÚ}?ošÇ ÓoèoÖuà q=j:}

Au"?ošÇ æloAj<oàÖuà AurÚo<oD}?ušà AurÛuà

Úo<} qDoä Óo:jÚ}; ÚjrÓ} U|Ú}ä æoà;k} :urÜo~à

Eo:oà:} qDo ù"ÛoÚ}ä úrh"‰ä ÔoÔo~D}

%æoÈO{}ä vØoO{}

æljàa‰à ÓoèurÓ} aDo‰Úo‰<o

Aj";kuà Aj";kuà )Ó} ;ur|<} eAjtùÚu %Ûoª<o

;urèoÇà Aj""ÓoÚ} AoÙ} =koàÙu ØoA}‹ Dj"DoxÚ} DurÛoª<o

;uràÔoÈUà ;ur|<} iGÚoà :jRš %ù"š<} æluCoªOt‰<o

Új"Óoà ;nkoA}‹ \ Øo;j"Aob ;urèu AurÛoª<o

Øo:oO{} :j"à Uà\:}ä Dj:oOt‰ :j"Óo ;kjAj{}~-DjàùÙ}?R:oÇÓ} Gà:}? R:oÇÓ} ùèjºè}?Vl|ä ÓoÜu£ :j"à i|;o

:oà:j"àÖ} :j"Øuà AjÀÛjŒÜ}

Eo:oÓ} Au"è}?ušà îo

]cªÓ} =jÛ}?ušà ;kjÚ} q^ _|è}

=oàOtàÓ} Doà=o†?ušà %ù?}‹ Óo:jÚ}

‘e ^:oÈÜ}ä ^;uÈD}‰ qAjO{} =jâ]nkº’EoàÔo DjD}‰ ^;ošÇ; Aurèo’Ó}

]|C}ª ?oA}‹

\ÖoÇ qàÔo-=oàÔoà:}

)úÓ} ;nkuàæur ÚjÔo:} AoÀèo¥ =jOt~à:}

\à Öoæur<} U|àA}

AjtD} <o?AjtD}?EoÛoàä iÚurä Óo:} =jû@ qDo Aj"r?!EjEo! :j"à ;o;urš =jèu!ø ;nkjàO{} ]Do‰ WÜuÇU æoàO{}

Õo?} ?oÙ}-R:oÇR| ØoàA}-AuÑ|Û} %;oÓ}

^AjtÜur ;nkuàæur Dj"úr<} æoàÒ"¥à ;nkjè} ]Do‰ =jOt~à:}

ùÜ} ùÜ} AuÑ|Û}‹ AuÑ|Û}ä Aur|Û}ä Øur|Û}

!à:jÈèoÓ} DurÛ} :j"Øuà NÈEo¶D}é

aIhr Øo

ÓoàO{} :jY ùÚ}‹àÖ} ÚoA} æloAo; AuÑÔurÖ} NDur<}

;kjY®Ó} :j"à æloÚ} ØoOt‹Óoæo; ;kjY®Öuà

AuÑØuà %Üuà ØoàA}x :j"à ùÚ} Euà DjEjØ}

(Ôur|=oPùâCj® !ZÔj EoÖoÇ ù<j‹Ûj ùa:uÖur !<j"Ao;})

ØuåvåAurÚoO"D}

(q:oà ;uAo]<})

ªÀÄÄA§AiÀiÁAvï PÀxÁ¥Áoï

D¤ PÉÆAQÚ PÀ«¸ÀªÉÄäÃ¼ï ¥ À æ U À w² à ¯ï P É Æ A Q Ú

§gÀAiÀiÁÚgÁAZÁå JPÁÛgÁZÁå

ª À Ä Ä S É Ã ¯ ï ¥ À u Á S Á ¯ ï

PÉÆAQÚ ªÀÄmÁé÷å PÁuÁåAZÉ-

gï CzÉøÁZÉA CzsÀåAiÀÄ£ï

PÁªÀiÁ¸Á¼ï,ºÉZïÑ¥sɨÉægÁZÁå

14 vÁjPÉgï, «ÄgÁ gÉÆÃqï¦üUÀðeÉZÁå ¸À¨sÁ ¸Á¯ÁAvï

ªÀiÁAqÀÄ£ïºÁqÉèA.

PÁªÀiÁ¸Á¼ÁZÉAGUÁÛªÀuï

ªÀiÁ|eÉÆÃQªÀiï gÉÆræUÀ¸Á£ï

PÉ°.

¥ÀæªÀÄÄSï G®«à qÁ| JqÀéqïð £ÀeÉævÁ£ï ‘ºÁAªïªÀÄmÉÆé÷åPÀxÁPÀ±ÉÆå§gÀAiÀiÁÛA’ ªÀÄí¼Áî÷嫱ÁåZÉgï ¸À«¸ÁÛgï

jw£ï D¦è eÁuÁéAiÀiï D¤

ªÀiÁºÉvïªÁAlÄ£ïWÉwè.

G¥ÁæAvïªÀ°èPÁéqÀæ Á£ï

¸Á»vïå ªÀÄí¼Áågï QvÉA,

ªÀÄmÉÆé÷å PÁuÉÆå vÁAwæPï

jw£ïPÀ±ÉÆåD¸ÀÄAPïeÁAiÀiï,

ªÀÄmÁé÷å PÁuÁåAZÉ ªÀUïð,

¥ÀæPÁgï «±ÁåAvï ¸À«¸ÁÛgï

eÁuÁéAiÀiïDmÁ¥ÉÑACzsÀåAiÀÄ£ï

ZÀ®ªïߪɯÉA.

eÉÆÃAiÀ iï ¥Á®qÁÌ£ï

¸ÁéUÀvïPɯÉ,»®jr’¹¯Áé£ïG¥ÁÌgï¨ÁªÀÅqÉÆè.

z À £ À à g Á G¥Á æ A v ï

PÉÆAPÀt ¨sÁ±Á ªÀÄAqÀ¼ï

D¤ ¥À æ U Àw²Ã¯ï PÉÆAQÚ

§gÀAiÀiÁÚgÁAZÁå JPÁÛgÁZÁå

e ÉÆ Ã qï DA i É Æ Ã UÁA vï

PÀ«¸ÀªÉÄäüï (PÀ«¸ÀAªÁzï

D¤ eÉ.©.¹PÉéÃgÁ ¸ÁägÀPï

PÀ«vÁ¸ÀàzsÉÆð)D¸ï¯ÉÆè.

PÀ«¸ÀªÉÄäüÁZÉAGUÁÛªÀuï

ªÀiÁ|ªÉÄ°é£ïr’PÀÄ£Áí£ï PɯÉ.qÁ|JqÀéqïð £ÀeÉævï ªÀÄÄSɯï¸ÀAiÉÆæeÁªïßD¸ï¯Éè.

PÉÆA.¨sÁ.ªÀÄA. CzsÀåPïë

ªÀiÁ£É¸ïÛ eÉÆãï r’¹¯Áé£ï¸ÁéUÀvï ªÀiÁUÉÆ£ï eÉ.©.

¹PÉéÃgÁa ¸À«¸ÁÛgï ªÀ¼ÉÆPï

PÀ£ïð¢°.

ªÀ°è PÁéqÀæ¸Á£ïD¤ PÀ«

D¤ì¥Á®qÁÌ£ï À«¸ÁÛgïjw£ï

¸ÀAªÁzïZÀ®ªïߪɯÉÆ.

¸ À A ª Á z ï Z À ¯ É Æ £ ï

D¸ÉÑ¥ÀjAZï eÉ.©.¹PÉéÃgÁ

¸ÁägÀPïPÀ«vÁ¸ÀàzsÁåðAvï sÁUï

WÉvï¯Áè÷å PÀ«A¤ D¥Á¦èA

PÀ«vÁ ªÁaèA. D¤ ºÁå

¸À àz sÁðåAvï fPÉ è¯ÁåAPï

EªÀiÁªÀiÁAªÁAnèA:

¥ÀAiÉÄèA E£ÁªÀiï (3000 £ÀUÀzïD¤§ÆPï):£Éj£ÀeÉævï

vÁPÉÆqÉ

zÀĸÉæA E£ÁªÀiï (2000 £ÀUÀzïD¤§ÆPï):C±ÉÆÃPï

qÁAiÀÄ¸ï ¨ÉÊAzÀÆgï

w¸ÉæA E£ÁªÀiï (1000 £ÀUÀzï D¤ §ÆPï) : ¥Àæ¸À£Àß

¤qÉÆØÃr

¨ s ÀÄdéuÉZÉA E£ÁªÀ iï

( § Æ P ï ) : ¯ É « £ ï

¥sÉ£ÁðAr¸ï.

ºÁå P À«vÁ¸À àz sÁ åða

ªÉÇgÁ«Ú D¤ì ¥Á®qÁÌ,

ªÀ°è PÁéqÀæ¸ï D¤ C£ÀAvï

CªÉÄA§¼Á£ïPÉ°.

eÉÆÃAiÀiï¥Á®qÁÌ£ï»A

zÉƤÃA PÁ¬ÄðA ZÀ®ªïß

ªÉ°A.

ªÀÄ»£ÁåZÉÆ GUÁظï

§£Áðqïð (¨É£Áß)

¹PÉéÃgÁ

(«ÄgÁ-gÉÆÃqï)ªÀÄgÀuï : 24-01-2016

(¥ÁæAiÀiï 55 ªÀ¸ÁðA)

¥Àw : gÉÆf ¹PÉéÃgÁ »ZÉÆ

¨Á¥ÀÄAiÀiï : gÀÄ¨É£ï ºÁZÉÆ.

¸Á¢ ¨sÉƽ vÀÄf w ftÂ

Rað¯ÉAiÀiï PÀÄmÁä ¥Á¸Àévï ¤¸ÁéxÀàðtÂ

PÀÄmÁäZÉÆ ¢ªÉÇ ¥Á®é¯ÉÆ DªÁeï ªÀiÁdé¯ÉÆ

¥ÀÄuï GUÁظï vÀÄeÉÆ ¸ÀzÁA GvÀð¯ÉÆ.

¸ÁzÉA vÀÄeÉA vÉA ºÁ¸ÉÛA ªÀÄÄRªÀļï

«¸ÉÆæAa£ÁAªï D«Ä vÀÄPÁ ¸ÀzÁAPÁ¯ï

¸Á¸Áuï «±Éªï vÀÄPÁ'«Ä ªÀiÁUÁÛAªï

¸ÀVðA vÀÄPÁ ªÉļÉÆAPï gÁPÉÆ£ï gÁªÁÛAªï.

DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁ¼ï ¨É£ÁßZÁå DvÁä÷åPï ±ÁAw ªÀiÁUÉÆAPï ¥sɨÉæªÀjZÁ 28

vÁjPÉgï ¸ÀPÁ½A 11.00 ªÀgÁgï, ¸ÁA. dÄeÉa ¦üUÀðeï, «ÄgÁ-gÉÆÃqï ºÁAUÀ¸Àgï

«Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï zÀªÀ¯ÁðA. ¸Àªïð vÁZÁå PÀÄmÁäZÁåAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ºÁå

«Ä¸ÁZÁ §°zÁ£ÁAvï ºÁdgï eÁªïß, vÁZÁå DvÁä÷å SÁwgï ªÀiÁUÉÆAPï

ªÉÆUÁZÉA D¥ÀªÉÚA ¢vÁAªï : vÁZÉA zÀÄSÉøïÛ PÀÄmÁªÀiï.

9Fabruary 27, 2016

a=jY|:} ÕoAu"àAu¥à

ælj?oÒ"xÓ} NÚuàÕoAu"àa¥ = j ÈR ÈÒ"

qAjtxà ;uAo<}

]àAu¥à )Ó} ;uÜu Ot ;u|@¢

Aj"ÀÜuÇ:}å Ej"<} ÚjÔo‰ÖoÇ

BjY|ÚoÖur :o=}Ajt<} (ÓoÖ}

Y\à:} ;jAjÖur~ !Ôj:}Ç

Øo?uš ^a"‰à ÖjZ:} Ôja"~

EurÔo†A}‹ íuìàAo¥Ó} ÕoAj{}

Ôu?oÇÚ} ùrZÓ} NÚuàå :o=}

Ajt<} %Üu ùÚur¥ =jÈAj""î}

%;uŠ|B} Øo?oÇY| ùrÛ} EuÚ}

Djà;jælo~à^hr ÕoAu":oå æluÇà-vlÚoà:}ä %;uº|Ô}ä q:jàÓ}

!Buà DjæoÚ} d°:uà:} ùrÛ}

ÕoAu":oå BoY|YÓ} ÖjK"AjXúrÇ

ÖjZ‰Ó} Øo?ošÇ Auèoä AuÑ:oU

;oA} ÖjZ:} Øo:o<oä ù"Ûo

vl:jÚ} AoÚuà Doú~à Aoèo<o

:jÚ} ÖjZ:} ÕoAj{} Ò"àAo¥

Aj""îoà:}È BjY|ÚoÖur :o=}

Ajt<} DoÓoÇ~ d°:uÚ} qDuràÓ}

Do;k}Ç Øo:oå

ÕoAj{} GàÖoO{} Y\à:}

æloO{}È Aoèurà] ù"ZÓ} Euà

ÔjØu~Öuà ØoAo‹Doå =jÈAj""î}

ØoA}‹ ù"Zà:} DjàÔjÈE} Øo?ušà

a"|Ù} q^ aÓoè} !àB}

EurÔo†A}‹ AuÖoÓ} ÕoAj{}

Ôu?oÇÚ} =koÒrŠ Øo:oå ;jOt~-ùÚoAjf =jÈ;u|Boà^ ;jOt~Öuà

%;oÓ} Dj:j:} qa ØoàAo¥Ç

ÓoÚjÜo<} ;nkjàOt¥ AoÚoÇà:}

:u|AoàB} !]kÓ} ØoA}‹ qDo‰å

EoÇ =jÈ;u|Boà^ ÖjZ:} ÕoAj{}

ÕoAu":oàA} Aj"ÀÜ} ;nkjàÒr¥

?ur|Ó} DoàÔo‰å AoDj‰A} ØoA}‹

EoÇ ØoÔoÇàÖo EjAoÇà:} qDu¥à

:u|AoàB} Óo\Öo Djà=jÓo~Ó}

Au"è}?ošÇ ùrÛuš ;nkjàÛ} ØoA}‹

;jÈA}Újr=} Ò":oå ;nkurÛur

Au|è} !Buà DjàÔjÈE} Øo?uš

%;oxGÜ} và;j"Öuà Újr=}

íuì:oå EurÖ}¥ ÖjZ:} ÕoAj{}

Aj"ÀÜ} EoàÔoÖur ?ur|Ó}

%POt‰å

ùrZÖo DjÔo¿Ç æloÔoàÓ}

Dj:j:}=j@à ÚjÔo:} +;jÔj"œ<}

]àAo¥ Ejâ;jOtÓ} ÕoAu"àAu¥à

!]kÓ} ÔjØ}~ qDoå ÕoAjt

Aj""îoà:}È ÚjÔo‰à:} æljDur~<}

qDu¥à aÓoè} !àB} Aj""GÇ

ØoA}‹ a"|Ù} æloO{}È Au:o

Øo?ošÇ<} Óoèo§Ó} ÖjÛur¥ æloÚ}

Öj"Óo‰å Euà ælj?oÒ"xÓ} NÚuàå

qAjt¥ qàÔoÖo Óo\à:} !\|

DjrÓë}¶ ?oîoà ÔjÙošÇ<}

Újà;k}È qDur<} ÕoAjtÔjÈà]nk EoÇ

Újà;koÈÖoÇ Aj"rèoà:} qDo‰:}å

ÕoAj{} æloO{}È Ò"àAuÑ¥ EoÇ

Újà;oÈ ;nkoA}‹àÖ} ØoAo‹Doå

;nkurÛoÇ Djà;jælo~à^ EoÇ DjrÓë}¶

Újà;koÈÖo vl:jÚ}hr :oÖuAj^~à

DjrÓë}¶;nkjÚoU ;kj"è}ä =jÚoÔ}ä

æoÇRª|YOt DuAuÑ~<} qDo‰:}

å EoÇ DjAo~àÓ}h" ÕoAj{}

vl:j?oÇ~ vl:jÚ} Do=k} ùÚj"<}

Újà;oÈ ;nkoA}‹ æloO{}È Õo?}‹

Óo:} Ajtb<} ØoA}‹ ;jAj:o~å

Euà Óo\U aàÖjA}® q^ =jI~è}

;jAj:o~å

ÖjZ:} ÕoAj{} Ôu?ošÇAja~à

ùrZà:} %;ox!àB} %Üu

ØoA}‹ :o<} ÖjÛo‰å EoÇ ^a"‰à

ÖjZ:} %;oÓ} _Ò"?ošÇ Aja~à

RÛo‹ÇàU ù›Aj":o %:j‰Aj{}

ØoA}‹ qDo‰å EjÒ"~Ó} =oaªà

ÕoAj{} æloO{}È Ôu?ošÇAja~à

DjæloÚ} aÓoè} AjDj"‰ EoÇ

Aj"îoà:}È æloO{}È AjÖur<}

ælj?oh"x %:j‰Aj{} ØoA}‹ qDo‰å

ÕoAj{} !]kÓ} íuìrèu¿?oÇÖur

=jÈ\=kjè} Aj"ÀÜ} q]à ;nkoA}‹

=o:uÇA}‹ qOtšÇ:}å ùâc-æuDoO{} ú?ošÇà:} ÕoAjtÓ}

Aj""GÇ Do°<}å qa" Djà=o;j<}

ú?ušà a"<j:uÖuà ;kj<} %?uš|î}

ùÚo‰<oä AjtP£Ûu qa" ÕoAj{}

_|è}‹ Djà=o;j<}

ú?ušà ;kj<} ;jAjš:}

Aj"ÀÜ} %?uš|î}

ù:o~:}å :o Ç

^a"‰à EjÒ"~Ó}

=oaªà ùrZÖur

æuDurÚ}ä ;uãeÓ}

B j ÈA j{} ùÚ j"<}

ÕoAj{} Aoèo‰<o

Aj":} %?ošDo<}

æ l j : o ~ å E ur

%?ošD} EjÒ"~Ó}

=oaªà ÕoAj{} Au:o<o Øo:o

Øo?ošÇ<} A j"< ur|æ loA}

q<jà;}æljY:} ØoA}‹ %Úo‰å

Óo\Öo DjrÓë}¶ Újà;oÈ

Aj""îoà:}È vl:jÚ} =jÈAu|B}

=jÈO":}‹ ùÚo¥Ç DjrÓë}¶ W|aàÓ}

^ÔjÈE} ØoàAo¥Ó} ù"ZU =jÈ\

Úur|;kjÓ} AjÇAjDo° =jÈÒr|Ô}

ùÚo¥ Ç A jD j " ‰àÓ} ÕoA jt

Aj""îoà:}È Óo\Öo vl:j?oÇ~

æloÔoàÓ} AuÑ;o¢Ot‰å EoÇ

Aj""îoà:}È ù"ZÖo Újù›Ü}

AjÇAjDo°Ó} ÕoAj{} q=uÑš

DjEjÓoÚ} ]|A}‹ä ùrZU

ælj?oh"x Újù›Üuà:} ;jAjûÈàÓ}

=jÈAj""î} =o:}È íuì:oå

ùrZÖoÇ Óo\Öu ÕoO{}

i|Õ}È;n k jÚo<} AjtØurº<}

AjÖuràÓ} q^ <ja Óo:}

Ò"|àA}x ÕoAj{} !Ôj:}Ç

ØoAo‹Do Aj"ÀÜ} qÒ"šAoÚo¥Ç

DjàBur|;kj<oà^ ;jâÛk} ú?oàå

Ú ur|Ô} ^Ú ur|; k jÓ} B jR ‰

%:j‰Aj{} ;jAjÖo~Ó} %:j‰Aj{}

=jÈAjtÜoÚ} ÕoAj{} ÔjØu~Öur

Aj"Àèur¿ i|;o DjàNà;k} qDoå

:jBuà ØoA}‹ ælj?oÒ"x :jF}

NP:oxÚo<} :jY| ÕoAj{}

AuÖoÇÓ} DjPEo ]:o:}å Ej"<}

Do‹<} <oàAo¥ÇÓ} =uÈ|ÚjÜ}

]:o:}å Ao:oAjÚjÜoÖur :o=}

Ajt<} Auã=jY|:oÇÓ} DjAjt<}

ØoA}‹ ÕoAjtÖur =jÈAjtÜ}

ÖjÛjàAuÑ¥ q^ %Üu ùÖoÇ~

Aj""îoà:}È ùrZ vl:j?ur~

:o=} Ajt<} DjAj"d°:uà:}

;jAjûÈàÓ} ù"Aj"Ó} ù:o~å EoÇ

=oDur:} ÕoAj{} _|è}‹ ÓoAj{}

ùÚj"<} ælj?oh"x NY ;jAjûÈàÓ}

=uÖoÛoÇàå

Ùur^ Au"àÛur<oœä

^Ûur†|Z (;j"æoO{})

* %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å

* \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å

* EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å

* %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å

* =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å

200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘¥sóÉÊ°£ï’

JPÁZïÑ GqÁÌuÁ£ï

¦AiÀÄÄ¸ï ¥sÉgÁªÉÇ ¨sÁAiÀiïæ

GqÉÆè. dqÁAiÉÄZÉÆ

¥sÁvÉÆgï GPÀ¯ïß

Wɪïß DªÉÆìj ªÉÄmÁA

PÁr¯ÁUÉÆè. ¯ÁVì¯Áå

¥sÉÆAqÁ ¸À²ðA ¥ÁªÁÛA

¸ÉÆ¥ï ªÉÇAzÁªïß dqï

¥sÁvÉÆgï gÁ£ï zÀÄPÁæZÁ

ªÀiÁvÁågï UÀ¼ÀAiÉÆè.

zÀÄPÁæZÉA gÀÄzÁ£ï

xÁA¨ÉÆ£ï AiÉÄvÁA vÉÆ

¥sÉÆAqÁPï GqÉÆè gÁ£ï

zÀÄPÁæPï GPÀ¯ïß Wɪïß

¤vÀ¼ÁAiÉÄZÉÆ ªÁªïæ

¸ÀA¥ÀAiÉÆè.

«ÄjA D¯ÉA ºÀ¼Àzï

«ÄgÁìAUï wPÉ¥Á£Á D¤

wPɸÁ¯ï ªÁ¥Àgïß gÁ£ï

zÀÄPÁæªÀiÁ¸ï ªÀiÁvÉå

PÀÄAqÁèöåAvï gÁAzÉèA.

gÁAzÀàZÉÆ ¥ÀªÀÄð¼ï

ªÁgÁåAvï ¨sÀgÁìvÁ£ï

¦ülgï¸À£ï ºÁa £ÁPÁ

§ÄqÁA gÀÆAzÁ°. “ºÉÆ

gÁAzÁà ªÀĸÁ¯ÉÆ ¦mÁå

gÀÄ¥Ágï ¯Á¨ÉÆè¯ÉÆ vÀgï

EAUÉèqÁPï PÉÆAPÀuÁZÉÆ

GUÁØ¸ï ªÀÄíuï Wɪïß

ªÉvÉÆA”.“¥ÀAiÉÄèA gÀÆZï

ZÁPÉÆ£ï ¥À¼É” ¦AiÀÄĸï

¥sÉgÁªÉÇ ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè.

gÁ£ï PɼÁâöåAZÉÆå zÉÆãï

²gÉÆvÉÆå ªÀiÁ¸Á gÁAzÁà£ï

¨sÀgÉÆèöå. ºÉÆ gÁAzÁà

ªÀĸÁ¯ÉÆ ¦mÁå gÀÆ¥Ágï

¯Á¨ÁÑPï, PÉ£ÀgÁAvÉÆè

PÉÆAQÚ Qæ¸ÁÛAªï ¯ÉÆÃPï

¥Áªï¯Áèöå ¸ÀĪÁvÉPï

¥ÁAªÁÑPï D¤Pï vÀjÃ

zÉqÉêA-¥ÁªÉÚ zÉƤêA

ªÀgÁìA ¨ÁQ GgÉè°?

ºÁåZï ¥sɧæªÀj 24

ªÉgï PÉ£ÀgÁ Qæ¸ÁÛAªÁZÁ

§AzsÀqÉPï 232 ªÀgÁìA

eÁvÁvï.

(7ªÁÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

10 Fabruary 27, 2016

^|Ø} DjàÔj:}

Ûurúº?} ?urAu"<}

Öj"K"Óo:

?uràÖ}

DjÓo~Y

;kj=j‰Úo

%T‰|

=jÈAu|B}

Øo?oÇÚ}

DjAjt]k

Gà:}

ÔjÛuÇÚ}

Ôj"èoÇÖur

=oA}œ|qAjOt¥Ç

Eo:oà:}

úr|à:}|

AjtàÓo†

DoàÔo:o WÒ":o<o

îo:o<o ØuAo‰<o

DoàÔo:} AjÚur‰|aÚoAjt AuèoÚ}

DoàÔo:o æurDur<}

AjtÚo‰:} %AuÑ|

EoÇ ÓoèoÚ}

íuìrA}

æoÒ"šÖu

PÛoh"|%Öoàæurè}

;jOt~

NY|

Aur|Ô}

AurÔoÚ}

=jÛo‰<o :u

Ôj"?uræ}|%=oÈà:}

Ò":o

Ej"?ur=jû|

ØoÜoºO{} :

YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

:ur qÙurº q^ AjtÜurå

:oÖuà iÓo=} R:ušà Aj"ÀÜ}

úrÜ}àÖ} <uÜoå íjìÙoÚ}

ÓoAj{} ùÚo‰?urå ;nk jÚoAjè}

ÓoAj{}å

^Ûur†|Z #ÔjØu~ ?oÔoœÚ}

AjtÔo~ ;uÔuÚ} <jèoÇàÖuà íjìÚ}; qIr<} qDoå ;ko AjÚoœà

ÚoAuÑ<} aúšàå ?oO{}-PrÙ}

Dj"Új" Øo?urå

qd‰ íuì:uršÇ q^ aúršÇå

ælj"ÔoÇ~àÓ} iÓo=} ]|àA}x

Do;k}Ç qDošÇY| iÓo=} ]?o‹àå

AjtàAoÛoÇ AuÖuà ;ur|<}-\|<}

]|D} ÚoàAu¥àå Úo\Ó} Újs"ÔjÛ}‹

æloO{}È ;koàAu¥à q^ EuÚoàÔuÚ}

AjÖur<} ÚoàAuÑ¥å

DjÓofà Dj Øo:oÖ} =oXà

Ò"|A}‹ AjtÀ:oÚoÇÖu =oàO{}

;kjÚ}‹ ÚjÛu¥à q^ ælurÔoœÜu

AjtÔu¥àå Eur îuè} Aj"e<oÇà:}

;ur|<} =oaª :jÚ} qDo‰?urå

E jÚ u Ç Ó o A j "<o »?oTà

Ú j s " Ô j Û u ¥ à å GàÖo Çh" |

Djà;jælo~Ú} ;ur|<} %:oÈà

DoàÔuràÓ} EoÖuà :uràÛ}

Nà;k} =jÛo‰?uàå

:oÓo 10 ælj"T~àå DjA}~

IÜ} NÚoÇ Ej";oŠÇÚ} aaàÔjÛ}

ØoÔoÇà^ qDo:}å

ùàXÈ íuìrÛur¥ q^ ÖjrÛ}

=uÙoh"?ošÇNY vZÒr

=uÙurA}‹ ;j"àAoÚ} DurÛur¥å

vlÚoàù"è} ú<jœÚ} q=o®Ò"šàå

=jOt»àÖoÇ NP:oxÚjÚ} \|<}

AjÚoœà AoàÖuršå R^‹Ôur|f

da"déà:} ^;uršå :oÖoÇ

qAjO{} æo=jO{} DjàTà aBuA}

íuìàAu¥à æloÔ} :oÓo =koAuÑ

ØoàA}x <oå

ÖjÛj"Üu 75 AjÚoœàÖuÚ}

:oÖur DjàDoÚ} Aj""ÔoŠ?urå

:oU æoO{}š qIr<} qDoå

96 AjÚoœàÖuÚ} ælj?oÒ"xà:}

NY qDoå

ù D j ? u à W a : } !

)Ó} ^Aj"~èoÒ"Öuà <uDo=}

ÕoP"àÓ} :oÓo =koAuÑ

ØoàA}x <oå EoÇ Aj"ÙoºÇ

bS:oà:} D jA}~ D jàT‰

AjL"~àÓ} ØoOt‹à:}å =jûÜ}

EjÚuÇÓo DjàT‰Ó} Aj"ÀØu?oTà

Új"Øoº:} qDoå

DjÔo¿Ç ù"Ùo¶Öur =kuÑÙur

Aj"ÀØu?oTà qDoå :jY|=jÑÜ}

)Ó} ;kj"A} Ajt:}È a;u|Boà:}

qD}?ošÇ<} \Öuà Új"=u®à

b=ošàå

A j " < o » Ö u r W a : }

:oà:oÖ uÚ} E urà; urº<}

qDoå

;uAoÖuÚ} q^ !ùd¶:}

íjìZ:oàÖuÚ} vP"x?}

<jÀO{}å

Dj<oºÚoÖuà Aj"ÚjÜ} q^

qOt‰ÚoU Ajt\ ] Aj"ÀÜ}

#AjtW A j""ÓoÚ} Eo:}

ØurÛ}?uš ^=kj~è} Øo?uå

ÖjÛj"Üu 12 AjÚoœà AjÀÛurš

:oÖur æloA} <oàAo<}

ùd¶Ú}å íjìÙoÚ} Óo_k-:urÙoà:}

Au"<u|IÚo %=oÈà:} ;j"DoÈÇ

Do°<oÚ} qD}?uršå :oÇ AuèoÚ}

:oÓo DjA}~ =kudbX ]|A}‹

ÚoAuÑàÓ} NàÔurš ]?uršå

Újrå 500 Doàæoè} :oÖurÖ}

%Úo‰?urå

B uÔ j "ÜoÖ ur A j "^D}

D j Ö uÛ o º q^ (Ó }

Ajt:}È ÖuÛurå DjÓo†àÓ} iÓo=}

]|A}‹ ÔoAoà:} =jÈd;}Š ‡

qD}?uršå YÙoO"Û}~ ØoA}‹

;ur|<} AjÚoœà^ ú<oœÚ} ØoA}‹

DjÚuršå

‘=kuÑš|Úo’ AjYºà AuÑ|àÓ} %;oxÛu ÚoAušà (úà Úo\à \|<} AuÑÚoÚ} AjtÀÓo (ÓoÖo¥Üuà =uÑÙoà:} Aj""Ûur†<} Ò"|A}‹

AuÑ|àÓ} %;oxÛu Dj"Új" Øo?uàå DjÓofà Dj AuÑÚoà Øo:o<o Djà=jÑÚ}® ;nkjRšàå

Ôj"Úoº;oÚ} qD}?ošõÇ<} æluÇàh" ]DuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå R:oÇÓ} \:ušà DjÓofà

;oú‰Ú} Au"èuràÓ}h" !Do;k}Ç qD}?ušà q^ Aj"ÀØur íuìrA} Ôj?o‘à:}

qD}?ošõÇà<} EuÜu:uÜu ;koàAuÑàÓ}h" úrÜ}h" <o:}?ušà

\:ošõÇÚ} ‘=kuÑôïïš|Úo’Öur %ÛoD} qÒrš q^ íjìÚoà:} qD} ?ušà ‘=kuÑôïïš|Úo’ ÓoÛ}‹ #?ušà #?ušà Öoúr<} _Ò"àA}x Dj"Új" ú?uàå Do;oÚ}® !ÚuŠà ò<}œ

‘=kuÑôïïš|Úo’ îob Øo:o<o AjtÀÓo AuÑÚurÛ} Ò"àAu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAušå ;jr<o‘Úo

=jûÛuà q^ ;ur|<} =oaªà ‘=kuÑôïïš|Úo’ DuA}‹ =uÑÙoà:} Aj""Ûur†àÖuà q^

%;oxÛuh" ÚoAušàå DoàØu vl:jÚ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå

íjìÚoà:} ‘=kuÑôïïš|Úo’ qD}?ošõÇ<} EoàA} NÖoA} Øobàå Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.

O"BjAjà:}

ZåO"D}

RZ‹ aÓoÚoUà

aa;k} ÓoÚjÜoà

RZ‹ BjY|Úoà:} ÚjÔo‰;oæ}

(NšÛ} =uÈBj»Ú}) O"à\È:}

ùÚo‰å Ú jÔo‰à:ošÇ aÓoè}

;jÈAoÇàÓ} æloO{}È ÓoÛo‰å

BjY|Úoà:ušà !\YÓ}‰ %;oÓ}

æloO{}È ÓoÛu¥à ÓoAj{} ùÚo‰å RZ‹

=oÛ} Øo?oÇÚ} NÚuà ùÚj"àÓ}

ØoOt‹å ;nkurÛu =oaªà RZ‹

N]š ùÚu¥à ?uÔj"<} ùCoªàÖuà

Øo:oå GàÖo ÓoÚjÜoà^ RZ‹

=oÛ} Øo:o Aj"Àèu¿à =jèuàAu¥à

ÔjØu~Öuàå

? o à æ } Ó o è o a Š

= jOt~à:} ; jrÓ} %@

ùY¥à AjÓo‰à Du|Aj<o ^a"‰à

RZ‹ÖuÚ} AoO{}ª =jYÜoAj{}

Øo:oå EoO{}Ûur|Ø} Aj"ÀÜu§

a"\Aj:u~à Aj ?uîoæloO{}È

DuA}?ošÇ AjÓo‰àÖur RZ‹ÖuÚ}

;j"CjŒYÜoAj{} Øo:oå !Dj?oÇ

AjÓo‰à Du|Aj<oà ÓoÚjÜo ^a"‰à

RZ‹àÓ} AuÖoÇ ÚjÔo‰=jÈAjtÜoÖuà

%Üuà=jÜ} ØoàA}x DjÓo‰å EjÚ}

AjDo~ Ôjàvl|Ú} RZ‹Úur|T

=uãR PÔj’ ‡Ô} \|<} Úm júx

_Ûu|D}‰ AjÓo‰à Du|Aj<oàÖo

ÓoÚjÜo^a"‰à _ÛuiÛuÓ} Nb

Øo:o:}å

îoÜoà^ !]kÓ} a"\

æloO{}È ;jÚ jND}‰ Y\Ú}

a"ÙoÖur %=uÑÇ|Ô} ÚjÔo‰;oæ}

AoÛjOt‰å NšÛ} =uÈBj»Ú}

!]kÓ} Øo?ošÇ<} ?oàæ}Óoèo

<jà:jÚ} RZ‹àÓ} P"ÓoœÜ} Øo:oå

DjAuà RZ‹ =kuã?} Øoàa¥ ùÚoè}

d°\ ?uÔj"<} %;uàA}x DjÓo‰å

Dj;oàÖo ØuAo®à:} 1300 a"b ÔoÈàå Aj"ÀÜ} PÔj’‡Ô} )Ó}

ù"?uÚ} a"|Ù} %=uÑÇ|Ôoà:}

EoÛj"àÓ} =koAuÑå ÚjÔo‰;oæ}

q^ RZ‹Öu :oÈD} qD}?ošÇà^

1500 a"b ÔoÈàå =oÈD}

!]kÓ} a"ÙoDu|Aj<} vP"x?}

ùY<oÒ"å

GàUhr Úu|ZÒr|?urW

=jÈRÈOt IBuà dåXå

Dux<}ä îoD} =jÈÓoÚoÖu

(Ó}œÚu q^ (àWÒrÔoÈAj{}

ùÚu¥à q]à

_kWiO"<o ;nkoA}‹ RZ‹<}

ÓoAj{} ùÚu¥à d°\Öuà :j=oDjÜ}

ùÚjA}‹ íuìØoO{}å ÓoÚjÜ}

eà =jY|ù›Üoà ùÚu¥à îo\Ú}

BjY|Úoà:} Øuà EoO{}#àØuÓ}ª

ùÚj"àÓ} =jÛo‰T| :oÇ ÓoÚjÜoà^

RZ‹Öu Ôjàvl|Ú} aÓoÚ} IBuà

(ùrÇÚ} RZ‹ #àIY Aj"ÀÜu§

(åúå*å ØoàA}x DjÓo‰å :oÇ

^a"‰à RZ‹Öo ÓoAj{} ùÚo¥Ç

d°:uà:} %Üuà=jÜ}-!æloA}

ØoAuÇ:oå

!; k j ÇO "< oà^ !B u à

DoàÔošà Rä Øur ;kj"àAoÈ=o<}

ùÚo‰ :oÖu;nkjàO{} Aj"":o;oºYà

=uÑÈX|<} AuU !]kÓ}

=jÈAjtÜoÚ} Do;kjÇ:o qDo‰å

e RZ‹ ù›\ÔjÈD}° ØoàAu¥à

DjrÖj<} ØoAo‹Do‰å ÛjOt -

vXD} q^ ÚjÔo‰;oæ} (Bj"ÔjÚ}

q^ NšÛ}=uÈBj»Ú}) :jDj?uà

Ú ur|Ô}-aÓoÚ} RZ‹Ö uÚ}

ØoàAo¥ ;j"àAoÈ =o<}

=jYÜoAjt ^a"‰à DjºÚjr=}

^Ajt~Ü} ØoàAu¥à ÓoÚjÜ}

ØoAuÇ:oå !Dj?oÇ Y\Öu aÓoÚ}

!]kÓ} Ajt=oÚ} AoÛošÇÚ}

%=oÈà:} Úur|TÓ} Aj"ÀÜu§

;j"àAoÈ=o<} ù:u~?oÇàÓ}

ÛjOtbdD} <jÀO{} :jÚ}

RZ‹ ÙoÈ<}œ=ošÇàÙ} ùÚj"àÓ}

=jÛo‰å

îoÜo -Ø uAo ®à^ q^

_|Aj<oà^ DoRÈÖur !]kÓ}

%=uÑÇ|Ô} ú?ošÇ<} Ôur|Û}

Aj"":oU _Ûo (ÛjOtvXD}) q^ A urÙoO{ } A oZ ¥

vlÚoà:} %æur§àÓ} Do;k}Ç

qDo‰ Aj AoÛuràÓ}h" DjÓo‰å

EoÇ ;ur<oàO{} ^a"‰à RZ‹

DjàNà]k:} aÓoÚ} AoÛo‰:}

å =uÑÈDuD}† Bj"ÔjÚ}-EoÖo

%=uÑÇ|Ôo<} Óo ÇPY|Ø}

NÚoNÚ} Dur|ZO"Aj{} q^

:oÇ DjAuà úa"ù?}œ Duàa¥ Ajt:oÈ

%@ ùÚj"àÓ} DjúÇ:}å

11Fabruary 27, 2016

ù"Xª ù"à;o=jûÚj ù"XªÓ} ;kj<oÇ<} Aj"Àèuà

GàO{} “ù"Xª <oèu

ù"à;o=jûÚjÓ}x EurO{} NÓ}~”å =ko?oÇà qAjtxà ù"à;o=jûÚoÓ}

AuÖuà ÓoAj{} qDo Aj"ÀÜ}

;kj<oÇ<} ù"XªÓ} )Ó} eBoÚur

]?uršå =jûÜ} ù"Xª =oXà-=kjûÛuà

Uà\<oDo‰<oä Aur;oÇ<}Úo:}

ØobšÖ}¥ä ù"à;o=jûÚoÓ} æloO{}È

Dj?ur~Ö}¥å =koà:oÇÚ} %Ùur<}

;kj^ æloO{}È =jèu:o :jÚ}ä ù"Xª

GBu~A}‹ GBu~A}‹ =jO{}œ ;nkoA}‹

Ò"àAuÑ¥ ]Duršå =jûÚoDoÜu<}

;nk jÓ}?ošõÇ ù"Xª<}ä ;kj<oÇ<}

DjAo?} ùÖo~ =jÒ"šàÖ} q_š

Aj]~ ]b : “ù"à;o=jûÚjÓ}x

EurO{} Nà;u AjÛoÇ!” Aj"ÀÜu§

ù"à;o=jûÚoÓ} AjÖur<} qÒršà

;kj<oÇàå ;k j<oÇ<} %=oO{}

<oDo‰<o qàÔ} îur=jû~<}

íuìàAu¥à Ajt:}È %?u~àå !i )Ó}

Óo@å qIr^| <uAj{}?ušà ÓoAj{}

ùY<oDo‰<o Y:oÇ Eo:oà^ =oXà

qh"?ošõÇ Aj"<o»Ó} q^ :jBuàÖ}

ÖjÛ} ‘æurèoÇ’ Aj"<o»Ó} ‘ù"Xª

ù"à;o=jûÚj’ Aj"ÀÜ} :j"ÓošOt‰:}ä

EuÛoOt‰:}å ù"à;o=jûÚ} ù;nko

qIr^| :jiÖ}¥ qDoå

ù"à;o=jûÚ} BjEjÚ} )Ó}

ùPŒ]º|=o NYà qDoå NÛo¢Ó}

ÔjàÔurf¿ <jàO{}ä =jÛošÓ}

qÔjÚ}ä Aj"rÛošÓ} qÔjÚ} q^

:u<oxÓ} ælj"àO{}å

N Û o ¢ Ó } Ô j à Ô u r f ¿

<jàO{} AjOtšõÇ<} ÚocÄ|O{}

ÚoØ}ÚjDur‰ =oBoÚ} Øo:oå

<jiæ}Ö}¥ Aj"ÀÜuÇ:}å Ò";urè}

AjÚu|Ô} ;ur|@Ú} Ò"àAuÑ¥

;ko-æoÚo Ejèo¿õÇàÖur ?ur|Ó}

qÚoAjt<} ù"à;o=jûÚ} =uàÙuÓ}

=oAo‰:}å =jÑÜ} =kj?o~àÔoà

=jO{}œ qDo¥Çä Y:oÇ ;urèoÇàÓ}

]Do¥ä ÔjàÔurèu¿Ó} AjÖuràÓ}/Ò"|àA}x ;ko-æoÚo Au"ã?oà

Au"I"<} ‘:oÈd’Ó} æluÙ} ]|A}‹ä

<ur|A}-;ko Au"ã?oà (;j"DoÈõÇ

AoÙuà:ošÇ<}) =oXà Ò"|Øu

=jÛo‰å ù"à;o=jûÚoÖuà Nà;jÚ}

q^ )Ó} =jÈAj""î} ØoÔur

ØoAo‹Doä ‘ÔjàÔurf¿’å ;jÚjND}‰

NDoœà qDo:} ÔjàÔurèu¿Ó}ä

ù"à;o=jûÚ} ;nkoA}‹å ù"à;o=jûÚ}

;n koA}‹ :oÈdÓ} ÚocÄ|O{}

ÚoØ} ÚjDo‰ñÇÚ} ÖoÚ} DoàúrA}

Au"èo‰:}å =jÑÜ} :oÈd ;nkoA}‹

ÔjàÔurèu¿Ó} (Rx DoàúrA}

Au"èo<oå Aj"ÀÜu§ ù"à;o=jûÚ}

;nkoA}‹ ÔjàÔurèu¿Ó} DoàúrA}

Øo?oÇÚ} NDoœÓ} ØoàAuÑ¥

GÖ}~ =jOt®Ó} GU~?urš

Au|è}ä DjA}~ %:ur~ qD}?uršå

:jÛ} q^ ;nkjè} ]Do<o:}?ošõÇ

NÈEj¶=jû:oÈ <jàO{}x DoàúrA}

æoà;ošä =jûÜ} \|<} =ko:urÚ}

%ÛjàAo¥ \:ošõÇ =jO{}œ qDo¥Ç

ÔjàÔurèu¿Ó} Doº:jà:}È Au"èur<}

66 AjDo~à Djà=ošõÇY|ä

)Ó} DoàúrAoÖuà æloÔ} =koAuÑ

ØoàA}x <oå q=ošõÇ EjÓoxÓ}

PÛoO{} ùÚj"àÓ} ù"à;o=jûÚ}

ÔoÚ} iúràÓ}Ö}¥ <oà:}å

Aj""àZ DjÓoš ù<}~ä AuÖo NDoœÚ}

ÖjÛu¥ä q^ q=ošõÇ ùAjt~Ó}

ÚjÛu¥; #:ušàÖ} ØoÜoà:} :uå

EoàÓoàÖ}¥ ‘ù"Xª ù"à;o=jûÚ}’ Aj"ÀÜu¥àå

:u<oxÓ} ú|à;}È DjÓo~Úo<}

]?urš ÚocÄ|O{} ÚoØ}ÚjDur‰

ù"à;o=jûÚ} AjOtšõÇ<} Au:oå

EoàÔoÖo iÚoà;oY =oAoœÓ}

EoÇ ÛoàNÚoÖo ÚjDo‰ññÇU ;j"d°\

!i Øo:oT|ä Eur ÚjDur‰ %Üurä

=kuÑàÛoàÖur ;oàÛur ÖjÛ} ]

Do‰å ùÚoAjfÚ} :oÚ} ÚjDur‰

æoèoº<oå úràRÈÙoÖur ÚjDur‰

ú?oÇÚ} 20-25 AjDo~àÓ}

=j:j"~<} =j:j"~<} :oÚ} Aj :ur=u

Õo?ur¥ GÖ}~Ö}¥ qDo<oå

!Aj£Ûoà íjìÛo<oà:}å Aur|ÙoÚ}

ÔoZÒ"àÖur Au|Ô} ÖjÛo‰ q^

:oÇ Aja~à AoEj<oÓ} ;j"Újd‰

%Üuå =uÙurÈ|bO"à AjDj"‰àU

G=j:} %Üuàä ?ur|Ó} q=ošõÇ

YmÓoÜoÇÓ} AuT¢à =oAo‰:}å

!Buà ?oæl}Ö}¥ ?oæl} iAoO{}

<jC}ª ÓoàO{} <oå =jÑÜ}

?oæl} ØurÛu‰?oÇàÓ} AjDo~R|

ÚjDo‰ññÇÓ} úr=uà ?oàAu¥àÖ}

Durà=uà ØoA}‹ ]Do‰å ?urÓoÓ}

R:oÇÓ} ]Do<o? ?ur|Ó} q=ošÇ

=kjûÛoÚoÇàÓ} Aj:o‰O{} R:oÇÓ}

ùY<oà:}? EoÓoÖ}¥ Aj"ÀÜu¥à

“ù"Xª ù"à;o=jûÚj”å

= jÛo šÓ} )Ó} qÔ jÚ}

%:urÈ<} úr|Z qDo q^ :oÓo

?oÔur<} ;jOt~Auè} qDoå

ù"à;o=jûÚ} ùÛjAj ;nkoA}‹ úr|Z

ùÛjAoÓ} )Ó} =kj?o~àÔoÖur

!à:jÚ} qDoå ù"à;o=jûÚ} ;nkoA}‹

úr|ZÓ} EjàÔjr¿Ú} ;n koA}‹

Do:}-qÙ} Au"ã?oà =jO{}®

ù<}~ NDoœÚ} AjÖoØu =jÛo‰å

Aj""ÓoÚ} ]Do¥Ç úr|ZÓ} Do:}-qÙ} Au"ã?oà íjì"àAuÑ<} R:oÇÓ}

AjÖoØu? )Ó} DoàúrA} qAjtxà

ØoOt§h"Ö}¥ Aj"ÀÜ} Aj:o‰O{}

ùÚj"àÓ} :oàÓoà 66 AjDo~à

=oAuÑàÓ} <oà:}å q:oà 67AoÇ

AjDo~àä úrÜoÖo ;jÒ"<}

Aj"ÀÜ} ùf:} <oå )Ó} DoàúrA}

æoà;j"àÓ} Dj"Új" ú?oå EoÓoÖ}¥

Aj"ÀÜu¥à “ù"Xª ù"à;o=jûÚj”å Aj""ÛošÓ} )Ó} qÔjÚ}

%:urÈ<} q<jÔjf¿ ÔoàA}å

ù"à;o=jûÚ} ùÛjAo ;nkoA}‹ q<jÔjf¿

ùÛjAoÓ}h" )Ó} =kj?o~àÔ}

!à:jÚ} qDoå ù"à;o=jûÚ}Öo

Óoèo§-ØoÔoÇ ;nkoA}‹ Uùx<}

Do?} ÚjDur‰ ùÛjAoÓ} i|;o

/ ^Ù}ª =oAjOt‰å Uùx<}

Do?} ÚjDur‰ ÚocÄ|O{} ÚoØ}

ÚjDo‰ñÇÓ} Au"èur<} Aj""ÓoÚ}

Au:o Øo?ošÇ<} DjÓo†àÓ} )Ó}

=jÈAj""î} ÚjDur‰å ù"à;o=jûÚ}

ÔoÚoàÖu ÔoÈÖoÚ}T| Ot :oÇ

ÚjDo‰ññÇÖu ÔoÈÖoÚ} Eur ÚjDur‰

Újrà;} ØoàAu¥à Pù›Ü}àÖ}

;oùOt‹å ù"à;o=jûÚ} Aj""^œ

=obXÖu ØoÔjA}‹àÖ} qDo:}

Aj"ÀÜu§ Pù›Üoà ÓoàO{} ]Dur<}

Ò"|<oà:}å :uà qDuràå q<jÔjf¿

ÓoàO{} ?oÀ<} Ejf¿ <jÀO{}å EoÇ

Ejèu¿Ó} ælj=jÑ~Ú} øÙoàÖuà Nè}

qDoå Dj"AjtÚ} qÔjÚ} qDo:}å

<o?o~ AjtÛoàÖuà q^ ælo:oÖuà

æuèuà ;jÚjND}‰ qDoå =jÑÜ}

a"Ùo %;oxÖur iÚo=} qDoå

EoàÔo ;kj@~à:} Öo=uŒ %;oÓ}

ØoO{} :jÚ} AjÀÛošõÇ qÔjÚoÓ}

a"Ùo %;oÓ} qÛoàAuÑ¥ æoà;}

(ÛoÇAj{}) ØoO{}å q^ ÔoàAoÖo

!vlAjâ;uŠ‡Ó} NDoœà ?urYÒr

AjÖuràÓ} DoàúrA}h"

ØoO{}å ?ur|Ó} =uÑÛ}?ošõÇ

Wæu<} Aj:o‰O{} ù:u~ qD}?uršå

ÚjDur‰ Øo?urš Ajt:}È úr@|

A j ""Ûoš ùÙ u ª A jOtšÇ<}ä

ÚoIR|O{} =kjûÛoÚoÇÖo íjìÚoÓ}

AjÖuràÓ} Aj"Àèo¿õÇNYàå

q< jÔ j è u ¿Ö ur ? ur |Ó }

=kjûÛoÚoÇàÖo æljAj~BoÇÚ} Úoúr<}

ÚoAuÑšå Dj"AjtÚ} AjDo~à úr@|

NDjrÈÚ} AjOtšÇ<} AoEj<oàÖuÚ}

DoAjt<} EoÛ}‹ ÖjZ:} æloÛuà

=koYÓ} ù<}~ íjìÚoà æoà]:}‰

ÚoAuÑšå NDoœà Ajt:}Èä úr@|

NDjrÈÚ} AjOtšõÇ<} q<jÔjf¿

ùÛjA} =jOt~à:}

Ò"|àA}x qOtxb<oà:}å

!îuÈ|Ó} )Ó} ]|D} %;u?urå

=jAj~:oÓ} Ò"Üu Ò"|àA}x Dj"Új"

Øo?uàå ?ur|Ó} Djà:urDuršå

=jÑÜ} I?o¶?urš Ajt:}È

%à]Ú}å æoà;}T| æoà;urš; =jûÜ} Dj"àÓoª ÓoÙoÇNYÖurå

DoàúrA}T| :oÖuÚ} qD}?urš; =jûÜ} ?oÀ<} Úuã?o =oÙoÇ \:urš

!i|Ú}å æoà;o<} a"Ùo %;oÓ}

ÚoAjÒ"šà <o q^ DoàÓoÇÖuÚ}

NDoœà-?urYÒr ;oàaš

<oà:}å )Ó} !Ùur YÓëo YÔošõÇÚ}

Aj""ÓoÚ} ?ur|Ó} YÔo¥Ç NY <oå

?ur|Ó} YÔošõÇÚ} !ÙurYÓëo YÔo¥Ç

NY <oå ÛoÇà ùBuàT Ûjà Øo?oÇå

DoàúrA} q:oà =jÛur¥T|

AjtTÚ}T| Aj"ÀÜ} ]|D} Au"Øu‰

qDoå Aj""àÔu|Y?o?oà^ Djº=o®à

=jèuàa¥à Ajt:}È DurÛj"àÓ}

<oà:}å :o@ Djº=u®àAu¥à )Ó}ä

?urYÒr-NDoœà AuÖurä æoà;o

DjAuà DoàúrA} (ÛoÇAj{}-ùAj{}-vÈÛ}§)å =kjûÛoÚoÇà^ Aj"ÀÜu¥à

DoàúrA} DoÇàù›<} ØoA}‹

Øo?oå ?urÓoà^ DoàúrA}

Øo?o ÇY A j ÀÛ} < j ÀO{}

Aj"ÀÜu¥àå =kjûÛoÚoÇà^ Aj"ÀÜu¥à

DoàúrA} EoàÔo ;n koA}‹

æoà;o‰àA}ä ;nkjàO{} ;nkoA}‹

æoà;o‰àA}å #:ošõÇ ?urÓoÓ}

:oèurÖ}¥ <oå =kjûÛoY qAjtDuÓ}

Öjà;uÈAj{} ;oùO{}‰ qDo:}å

?ur|Ó} øÙ} Õo?u‰ ÚoAo‰:}å

Aj""àÔu|Y ?o?oàÖo Djº=o®àÓ}

æuÈ|Ó} <oå AjtÀ:oÚur Aur:o~

ú;o‹à? Eur æoYÓ} vÈÛ}§

=uÑÛo‰ ú;o‹à? )Ó} dXÖuà Nè} qDu¥àÖ}

æluràAoYàÖo Ejèu¿ Aja~àå

q^ Ejèu¿Öo ?urÓoÓ} :oàÖoÇ

æuèoÇÖuà Aur|?} Au"èu¥àÖ}

dXà:}å !Buà qDo‰<oä

Doº:jà:}È Au"èur<} 66 AjDo~à

=oBoÚ} Øo?oÇY|ä ù"à;o=jûÚ}

aàÔjÛ}Ö}¥ %?o~àå ?ur|Ó}

ùCurª<}àÖ} qDo:}å ÚoIR|O{}

=kjûÛoY ?urÓoÓ} =kjKA}‹àÖ}

qDo:}å q^ Eur æurèur ?ur|Ó}

=kjÙur<}àÖ} qDoå EuàÖ} ‘ù"Xª

ù"à;o=jûÚj’å !i )Ó} ÔjØo?} qDoå

X|ÖjY<} #Durx?oà:} (Óo

Ejèu¿Öo æoÒ"š?oTà \ÖoÇ

íuìrAoÖuà <oàA} aÖo?u~à

GàO{} å \ DoàÔ uràÓ}

<jÔo~:obå :u;o‹à Aj""ÓošõÇ<}

)Ó} eà;oºàÖuà Aur|<}~ AuÑ:u~

qD}?ušå :u æur|æ} Ajt:u~

Au:o?u : “Ôur|aà;j Ôur|aà;j”å eÜu :jù›Ü} DoàÔuš GàO{} : “<oà;j" EoàÔu”å ù"à;o=jûÚ}

ÔoÚ} ;jOtù<}~ Aj"ÀØuÚ}

ÚoÔoÚ} ØoOt‹Óo:}å EoàA}

h" Aj"ÀÜo‰ : “<o<jr EoàÔu ”å ?u|åDj"Au"|Dur|Ø}

¸ÀàAqÀ°©¸ï,

gÀÄåªÀiÁmÉÊqï

CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ,

¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤

ªÀĸÀ¯ïPÁåZï xÁªïß

ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå

ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ.

‘ºÀµÀð’.

aBu|D} ùèja®DjA}~ AoÖoŒõÇàÓ} - AjÔj~ÜoŠÚoàÓ}ä Djà=jÚox îo\Ú} :oàÖur

AuræoO{}š <jàNÚ} q^ #Au"|O{}š qAjtxà ;koÛj"àÓ} a<jà\

ù:o~àA}å :j"a"à :ur EoÇ divo@mtnl.net.in / secular@ sezariworld.com #Au"|OtšÓ} ;koÛuÇ:} Aj

9820473103 <jàæoÈÓ} SMS ùÚuÇ:}å ;koÛo‰<o :j"Au"¥à

<oàA} q^ ØoÔur ùèjOtå —DjàÖoPÓ}

12 Fabruary 27, 2016

EoÇ Ej=ko‰ñÇÖuà #<oAj{} ÓošÚoä %Ûj"_ eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{}

ØoA}‹ (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælošÇ Øo?ošÇ<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç

aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj"œàÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^

DjAo?oàÓ}

Øo_]:o :

æloAuÑW

? ? a|Üoä :oÈdå

qAu"¥à !\¶Ó} îoÜ} GàÖuà? ;uAoÖuà %:jÚ}ä

DjàDjxÚoÖuà qÖjÚjÜ}ä AjtÔu®à q^

æloAo;nk}~ qAu"¥à !\¶Ó} îoÜ}

ØoAo‹Doå ;uù"<} !\¶Ó} DjàùCoªà:}

qa"à Doà=jÛo‹Buà qa"à qAur¥

æloAo;nk}~ íjìÙ} ùY¥ ÔjØ}~! EuÚo?}†ä ù"èjrÚ}å

‘%=oD}’ A j"ÀèoÇÚ} : j"à R: uà

DjAj"§:oO{} æoAuÑØu? ‘%=oD}’ Aj"ÀèoÇÚ} Øua<oDo‰<o

ÚoàAu¥à Aj"ÀÜur<} Aj"^D} Uà:o‰å

:uà <jÀO{} qDo‰à qAjt¥Ç ;urèoÇà^ä

Óo<o^ q^ Wæu<}ä q^ ùrZÖoÇ DjA}~

aBoºÇ^ qa"à %=oD} ùYØuå :j"Auà

Aj""dšAjtàÖur %=oD} =jèjã?oO{}

Au? ÓošÚoä %Ûj"_å

;uAoU G"i qa" ùi ùY¥ æoAuÑØu? ;uAoÖoÇ %:oÈà = jA jt~Üuä

DjAo~àÖur Aur|Ô} ùÚur¥ä =u?oÇÓ}

æljÔj"œàÖur Aur|Ô}ä AjtÔu®àä ;o<}-;kjAj{}~ä =u?oÇÖo ÔjÚo§àÓ} =oàAu¥à

!<oÇO{} ùY<oDo‰<o ÚoàAu¥àä ÚoW

Djà;ko<}ä EuÚoà aBoÇà:} NÚuàÖ}¥

%PàAu¥à - Euà DjA}~ =oèo¿ÇÚ} qa"

;uAoU G"i ú?ošÇNY Øo:oå

#à:j"Èä æurèoÚ}å

‘ÚuÛoÇÖo =oXÚ} =oA}œ =jÛ}?ošÇNY’ - EoÇ DoàÔu®Öur !;nk}~ R:uà? :jBuà Aj"ÀèoÇÚ} :ur Aj \ AjÇR‰ R:uàÖ}¥

=jÈ\RÈOt ]|àA}x =oXà DjÚo‰ Aj"Àèur¿

!;nk}~å

Au"|aD}ä úr|@å

úrÜuà Boà\Öur ;jr:} ØoAuÇ:}

æoAuÑØu? ØuI"<} EjÚuÇÓo æloAo;nkoÇ~Ó} EoÇ

DjàDoÚoà:} :oÖur Boà\Öur ;kjr:}

ØoA}‹ ;koÛošå EoAuà Boà\Öur ;kjr:}

ØoÒ"§ :jÚ}ä ;uAoU G"i :j"Øu WÜuÇà:}

=oèj"àÓ} :jOtÚ} qDoØuå a"DoAoà:}

ùCoªàÓ}ä ^ÚoDurŒÜoÓ}ä ;jÔjŠAu®Ó}

:jOtÚ} qDoØuå

Øur|<}ä =jbAjtÚ}å

íuìrA}-æoO{}š R\šàO{} AjÚoœà

=jO{}œ-=jO{}œ qDošÇY| :oàÖoÇ

Óoèo§à:} GÚur aBoºD} q^ Aur|Ô}

qDo‰T æoAuÑØu? :o@ ÚuDuŒÚo AuèoÚ}

=jO{}œ qDošÇÚ} Dj"G-;jrÓoà:} AoàÙub

ØoOt‹ Aj"ÀÜur<} æloD} ]?oÇ<u

Øur|<}? :jÚ} :o@ GÚur Aur|Ô}

ùYØuÖ}¥å :oàU GY =o:uÇ@ ;uAo ;nkjãà

]nkÚ} qDošÇÚ}ä ;u|A} :oàÓoà :oàÖur

æluD} Doàæoèj"àÓ} q;koÚ} ]:oå

:uI"§æoO{}ä #IO{}å

:j"Auà ;ko<};kjAj{}~ ùÚu¥à Øo?oÇÚ}ä

:j"Øur %;uŠ|B} ùDj?ur? ;nk urÛoÇà^ ;o<}-;kjAj{}~ =u?oÇ

îo\Ú} ùÚu¥à :jÚ}ä ;nkurÛoÇ^ Boælod¢

Au"èo¥Ç îo\Ú} ;nkurÛoÇ^ :oàÖuà

<oàA} #ÔjØu~à:} AoÖjr<} DoàÔu¥

îo\Ú}ä ;nk urÛoÇ^ :oàÖuà <oàA}

AjtN~?} =ko:oÈÚ} Óoà:jàAu¥ îo\Ú}å

=jÑÜ} ØuI"<} :oÖuà a"DoàA} ;uAoÖu

AjÀÛ} Aj"eAu" îo\Ú} ú?ušàå :jÚ} qa"à

ØuI"U AoÙ} q=o®Otàå

Boà\Úur|O{}ä ù"=uŒ=j;jA}å

W|Aj<oÖoÇ !<ur’‡|Ôo ;nkoA}‹ :j"a"à R:uà

iÓo‰:} æoAuÑØu? qa"à EoÇ DjàDoÚoà:} WÒ":o<o

‘q=jûÜ} q=o®Ó} ;u|A} DjAu"|Do‰àÓ}’ Aj"Àèo¿Ç NY WÒ"àA}x <jØurå

ú;oèoO{}ä =u?ur qAjtxà AurÔoÖur

ØoÒ"§å ‘:j"Øur ú?ošÇNY :j"ØoÇ

=u?oÇÖur Aur|Ô} ùÚ}’ Aj"Àèoà

DurAjtÇ<}å <o:ošÇÚ} EoàA} RÈDo‰àA}

ØoA}‹ =koÒrŠ<oàå

ÔuÈÙoªä æurà;u?}å

qAu"¥à AjtÔu®à ùBuà qDuràÓ} ØoO{}

æoAuÑØu? qa"à ÖjÛoAj:} ØoA}‹ AjtÔo‰<oä

;uAo Aj""ÓoÚ} qAjt¥Ç ‘ZAjtàÛoU

bD}ª’ ;jAjÚo‰àA}å Euà Dj;oàÖuàå qa"à

AjtÔo‰<o ú|Aj?} DjàDoY AjDj"‰à îo\Ú}

AjtÔu¥à DoÚuxà <jÀO{}å qa"à !\¶Ó}

DjàT‰à îo\Ú} AjtT¥ ÔjØ}~å

a<ur|;}ä æoù"~Ú}å

NDoœÚ} qD}bšà íjìZOtèoà ÖjP<oà:}

R:oÇÓ}? EoÇ :uà=oÚ} DjùxZ| AuræoOtšÚ}Ö}¥

ÙoO{}¶ =jèjOt‰<oä q;ošÇ Óo?oÖo

:oÇ =kjûKxÚ} íjìZOtèoàÓ} =jèjOt‰

úr|Ü}? _:j"‰ä ;uÚuæuã?}å

:j"Øur =u?ur ùCoªà:} qDo‰<oä :j"Óo

:oU ;jOt æljÔo<oàT æoAuÑØu? DoºæloaÓ} ØoA}‹ ;jOt æljÔo‰å =jÑÜ}

\à æljÔo®àÖ}¥ ØoA}‹ %Úo‰:} iAoO{}

ÓoOt~ Újr=oÓ} EoÛ}‹ä ;jOtè} ù^~

ùÚj"àÓ} Aur|<} Ò"àAu¥à q=jÑÈ=}å

)?u<}ä ÖjÖ}~Ôu|Ù}å

:j"à q^ R:urš :u|à=} DjAj?oàÓ} Øo_

]:j?urO{}?

R:oÇÓ} Aj"ÀÜoàO{}? Aj"ÀØoÇ

=uÑÙoÓ} qÛ} =oàO{} ]|àAo¥Ó}

Uà:o‰O{}T? ;nkurÛur :u|à=} ÚoAo

DoOt’ä AjtTÚ} EoàA} ^Ajâ:}‰

Øo:oàå :j"à q:oàÖ}¥ ;jAj~Z»

Øo?oÇÚ} Aj"ÀWà æoO{}š-ælj"T~à

AoÙuÚ} =jÛu‰bàå

Y|Ùoä iAo~àå

DjæloÚ} =oaªà qAurœY Duãàæ} !Djx:}

Øo:oå ùBuà æoAuÑØu? qa"à DjàDoYà AjDj"‰à ;nkjàO{}

Dj"PæljÒ"|<} qùc~:} Øo:oàA}å

ÓoÚoÜ}ä qAu"¥à Duãàæl} !Djx:}å =jÑÜ}

!\¶Ó} AjDj"‰à ;nkjãà !Dj?uà qùCj~Ü}

Ò"|àA}x ùC}ªå

ar<oä ù"àXÓo<}å

AjtÓo ÓoAjtà:ušà ÓoÛušà :oÓo ;jAjÚušàå

q:oà =jÚo‰Ç<} :oÓo ÓoÛušà q^ AjtÓo

;jAjÚušàå Eur ùDj?ur îuè} æoAuÑØu? îuè} <jÀO{} AjtÇWÓ}! :j"a"¥à

;urÔoàh"¥ ÓoAjtà :j"ùr<} =jèuã:o<oä

:j"Óo Ò"|Ó} <jàNÚ} Au"èu¿à ØoÒ"§å

=uÈ|Ø} ] ?ur|Û}! I"Øuä æurfÒ"å

qa"à qAjt¥õW@Ò"à:} ^;ko~Ú}

íuì:o<o R:uà ùÚj"àÓ} ØoO{}? qa"à ùDj?u|O{} ;ko~Ú} íuì:o<oä

;uAoÖur q;koÚ} AjtT¥ ÔjØ}~ä

ØuI" R:uàO{} ÓoAj{} ùÚo¥Ç’]à

AjtÔu®à ù:o~?ur Aj"ÀÜur<} qa"à

AoÖo‰àA}å AjtÔo®Ç ;oºYà qAur¥

æloAoÛ}‰ ÖjÛo‰å

qa"à qAur¥ æloAo;nk}~ íjìÙ} ùY¥ ÔjØ}~

one of the essential keys to good parenting is that mother and f ather are a team

Collaborating and co-ordinating with your partner is one of the

best ways to raise your child well. Let your partner know that it is important that the child sees both parents as loving and approachable. here is how you can make your man a better father

Revisit your expectations of your spouse

No verified survey may back this, but the average woman seems better at multitasking and child rear-ing than the average man. Accept this. Now, relook at what your husband does by way of parenting. Dem-onstrate your appreciation. Leave it at that for a while. It’s likely that he may take on more when he sees you managing things.

Have the conversation the right way

If you still feel you con-tinue to do 85-90 percent of the parenting, or he does not do it right - in your view - perhaps it’s time to have a conversation on the together journey of parenting. Pick the right moment when you are relaxed and alone together. Lead up to it gently. Perhaps you can tell him how you lost your temper with your child and yelled at him for 10 minutes, driving him to tears and tantrums, while the real issue remained unresolved. Ask him for his advice. This will open the way for you to slip in your views.

Create situations for better family bonding

Try to spend more time with your family at home. There’s no need to be in engaged in frenetic bond-ing activity all the time. Be comfortable together, doing your own things maybe. Put together a light snack, start a conversation on a topic of

Keys to Good parenting

interest to all. Your spouse may be better able to reach out to your child and estab-lish a connect when you are with him.

Leave him alone with your child,

This is not a cliché to be brushed aside. Your hus-band is your child’s father and just as concerned about

him as you are. Even if you don’t approve of his parent-ing ways, an hour or two spent alone with him, maybe going to buy clothes togeth-er, without your constant interference, would help them develop a one-to- one equation. Sometimes your partner may not do things the way you would have. Give him that space to un-

derstand and develop skills and build the bond with the child.

Discuss serious issues in private

Don’t disagree with each other in front of your child. The child will know how to play the two of you and get what he or she wants. Let your husband know your limits and ask for help and advice when needed.On the other hand , understand if he needs a break and cover up for him in front of your child. Be patient. hold back the loud voice and harsh words.

Give him a breakMen who work outside of the home often have a hard time unwinding at the end of the day. Let him have a few minutes to read the newspaper, check his e-mail or enjoy a nice coffee before he goes ‘on duty’ as dad. it will make him fresh and cheerful. Giving your husbend a break is also a great way to prevent con-flict in your marriage.

13Fabruary 27, 2016

“DAiÀiÁ̯ÉAAiÀiï ªÀÄÆ,

ªÀiÁíPÁ ¥ÀAiÉÄê ¥sÁ¯ÁåAZï

eÁAiÀiï....” “DzÁèåZï ºÀ¥ÁÛå vÀÄPÁ

«Ã¸ï ¢¯Éè, DvÁA ¥ÀgÀvï....” ¢£Éñï R±Éð¯ÉÆ.

“DzÁ è å Z ï º À ¥ Á Û å

¢¯ÉèAiÀ iï vÀgï, ºÁAªÉA

PÁAAiÀiï ªÀÄíeÁ UÀeÉðPï

RZÀÄðAPï £ÁAvï. ªÀiÁíPÁ

©«Ö¥Á®ðgï GWÀqÀÄAPï vÉ

GuÉ ¥ÀqÁÛvï. ±ÉÆ¥ï ºÁAªÉA

¥À¼É¯ÁA. vÁPÁ r¥ÉǹmïZï

zsÁ ºÀeÁgï ¢ÃAªïÌ D¸Ávï.

wÃ£ï ªÀÄ»£ÁåAZÉA ¨ÁqÉA

ªÀÄÄAUÀqï vÉÆ «ZÁgÁÛ.

ªÀAiÀiÁè÷å£ï, ±ÉÆ¥ï vÀAiÀiÁgï

PÀgÀÄAPï ¸ÀĪÀiÁgï ¥ÀAiÉÄê

eÁAiÀiï ¥ÀqÁÛvï....” ªÀgÁêå£ï ¢¯Áèå mÉ£Éê£Á£ï,

¢£ÉñÁZÉA ªÀÄÆqïZï N¥sï

eÁ¯ÉA. vÉÆ ªÀgÁêåPï PÀIJPï

¯ÉÆlÄ£ï, RmÁèågï Dqï

¥ÀqÉÆè.

“QvÉA eÁ¯ÉA ¢£Éñï?

vÀÄA CzsÁåðgïZï...” “±Àl¥ïà....” ¢£Éñï

©UÀqÉÆè. “vÀÄPÁ ºÁAªÉA

ºÁå D¢üA¬Ä £ÉÆÃmï PɯÁA.

ªÀÄíeÁ £ÁdÆPï ¹ÜvÉgï

vÀÄA ªÀiÁíPÁ ¨ÉèÃPïªÉÄÃAiÀiïè

PÀgÁÛAiÀ iï. ºÉÆZï ªÉüï

D¸ï¯ÉÆè v À Ä PÁ v À ÄeÉA

ªÀÄvÁè© G¯ÉÆuÉ G®AªïÌ?

ºÉgï ªÉ¼Ágï ¸ÁAUÁèågï

eÁvÉA £Á?” “ªÀiÁíPÁ zÉÆ¼É zÁPÀªïß

G¯ÉÊ£ÁPÁ, ºÁAªï vÀÄ-

fA UÀįÁªÀiï £ÀíAiÀiï....” JPÁZÁágÁ ªÀgÁêå vÁ¼ÉÆ

G¨ sÁgÀ Ä£ï ¸ÁAUÁÛ£Á,

¢£Éñï D¥Áèå gÁUÁZÉÆ

WÉÆmï ¦AiÉĪïß, xÀAqï

¥ÀqÉÆ£ï, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ-

“¯ÉÆêï G®A i À iï .

¨Á¼ÉêA ¤zÁèA, vÉA GmÁvï.

PÀIJZÁ PÀÄqÁA¤ D¸ï°èA¬Ä

GnÛvï. ºÉgï ªÉ¼Ágï D«ÄA

G¯ÉƪÁåA...” “ºÉgï ªÉ¼Ágï vÀÄPÁ

ªÉüï RAAiÀiï D¸Á? ÁPÁ½A

UɯÉÆè vÀÄA ÁAeÉgï ¥ÁnA.

JPÁAvï G¯ÉÆAªïÌ DªÀiÁÌA

eÁUÉÆZï RAAiÀiï D¸Á?

PÉzÁ¼Á ¥À¼É¯Áågï¬Ä vÀÄeÁå

WÀjÑA ¸ÀVîA ¨sÀAªÀÛtÂAZï

D¸ÁÛvï. vÀÄAªÉA ªÀiÁíPÁ

ªÉļÉÑA ºÁåZï vÀÄeÁå PÀÄrZÁ

UÀeÉðZÁ ªÉ¼Á. ¨ÁQZÁ

ª É ¼Ágï v À Ä PÁ ºÁAªï

WÀgÁAvï ¢¸ÁA£Á¬Ä....” “²åà ®eï¬Ä ¢¸Á£Á

vÀÄPÁ C¸ÉA G¯ÉÆAªïÌ?

PÁeÁgÁZÁ ¥ÀAiÉÄèAZï ªÀÄíeÁ

WÀgÁ PÉÆÃuï PÉÆÃuï D¸Ávï

ªÀÄíuï ¸ÁAUï¯ÉèA. vÉA ¸ÀUÉîA

ªÀ¥ÀÅöé£ï PÁeÁgÁPï ¥sÀÅqÉA

¸Àgï¯ÉèAAiÀiï” “¥sÀÅqÉA ¸ÀgÉÆ£ï ºÁAªï

PÁeÁgï eÁ°èAZï, ºÁAªÉA

PÁAAiÀiï vÀÄeÁå PÀÄmÁä xÁªïß

ªÀiÁíPÁ ¥ÀAiÀiïì «AUÀqï WÀgï

PÀgÀÄ£ï ¢Ã ªÀÄíuÉÆ£ï, gÀhÄUÉØA

PÀgÀÄAPï£Á. vÀÄA QvÁåPï ªÀÄíeÁ

¨sÀUÁÚAPï ¸ÀªÀiÁÓ£ÁAAiÀiï?” “¨sÀUÁÚA vÀÄPÁ £ÁAZï.

£Á eÁ¯Áågï ªÀiÁíPÁ ¥À¼Àªïß

ZËPÁ ªÀiÁgÉÑA ¥Áè÷å£ï vÀÄA

SÉ¼É ÛA £ÁAAi À iï ªÀÄíeÁ

¨sÀUÁÚA¸ÀAVA. ºÁAªÉA vÀÄPÁ

PÉzÁ¼ÁZï zÀÄPÀAªïÌ £Á.

«ZÁgï¯ÉèA ¸ÀUÉîA ¢¯ÁA.

ªÀÄíeÁ ªÀAiÀÄÄQÛPï ¸ÀAUÉÛ¤,

ªÀÄíeÁ WÀjÑA PÉzÁßAZï ªÀÄzsÉA

¥ÀqÉÆAPï £ÁAvï.....” “eÁuÁA, zÉPÀÄ£ï ºÁAªï

PÉzÁßAZï vÁAZÉ PÀqÉ£ï

dUÀÄØAPï £Á. ªÀÄÄPÁgï¬Ä

ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÁ ¥À¸Àð£À¯ï

¸ÀAVÛ¤ PÉÆuÉAAiÀiï ªÀÄzsÉA

¥ÀqÉÆAPï £ÀeÉÆ...” “DvÁA v À Ä P Á v É A

©«Ö¥Á®ðgï QvÁåPï eÁAiÀiï

ªÀgÁêå? DªÉÄѯÁVÎA QvÉA

GuÉA D¸Á? DªÉÄÑA ©eÉ߸ï

§gÁå£ï ZÀ¯ÁÛ. DªÀ iÁÌA

¯Áí£ï ¨sÀÄUÉðA¬Ä D¸Á.

Deï ¥sÁ¯ÁåA ªÀÄíuÁÛ£Á,

vÁPÁ E¸ÉÆ̯ÁPï WÁ®ÄAPï

D¸Á. G¥ÁæAvï vÀÄeÉ PÀqÉ£ï

mÁAiÀiïä RAAiÀiï D¸ÀÛ¯ÉÆ?” “w RAvï vÀÄPÁ £ÁPÁ.

ºÁAªï ªÀÄ íeÉA ±ÉÆ¥ï

¸ÁA¨Á¼ÁÛ£Á, ¨sÀÄUÁåðPï¬Ä

¸ÁA¨Á¼ÉÛ°A” “¥ÀÅuï PÀ¸ÉA? ¸ÀUÉÆî

¢Ã¸ï vÀÄA vÀÄeÁ ±ÉÆ¥ÁZÁ

gÁlªÀ½A¤ ©jhÄ D¸ÁÛ£Á,

DªÉÄÑA ¨sÀÄUÉðA PÉÆuÁZÁ

C¢Ã£ï GgÉÛ¯ÉA?” “vÀÄeÁå DªÀA iÀ iï Ì ªÀ

¨sÀ¬ÄÚPï ªÉ¼ï £Á vÀgï,

ºÁAªï ²Ã£ÁPï ÁA¨Á¼ÀÄAPï

PÉÆuÁ¬ÄÌ zÀªÀgÁÛA. vÁå «²A

vÀÄAªÉA RAvï PÀjÑ £ÁPÁ.

ªÀiÁíPÁ¬Ä ©eÉ߸ï PÀgÀÄ£ï

¥ÀAiÉÄê eÉÆqÀÄAPï ªÀÄ£ï D¸Á.

²PÁ¥ï D¸ï°èA DeïPÁ¯ï

D¥ÉèA ¸ÀéAvï PÁAAiÀiï vÀj

PÀgÁÛvïZï. ªÉÃ¼ï «¨sÁqÀÄ£ï,

WÀgÁ §¸ÉÆ£ï, ºË¸ï-

ªÁAiÀiïá eÁªïß gÁªÉÇAPï

£ÁPÁ ªÀiÁíPÁ” “C¸ÉA ¥ÀAiÉÄèA ªÀiÁíPÁ

vÀÄAªÉA ¸ÁAUï¯ÉèAAiÀiï vÀgï,

ªÀiÁíPÁ £ÁPÁZï D¸ï¯ÉèAAiÀiï

vÀÄ?” “vÀÄPÁ ¨ÁAiÀ iïè QvÉA

¥ s À P À vï Û WÀgÁ §¸ÉÆ£ï,

vÀÄeÁå sÀÄUÁåðAPï d¯ÉÆä£ï,

v À Äf U À įÁªÀ iï eÁªï ß

gÁªÉÇAPï?” “vÉÆAqï zsÁA¥ï! £Á

eÁ¯Áågï PÁAAiÀiï vÀj, ZÀqï

GuÉ eÁAªïÌ D¸Á DvÁA.

¥ÀAiÉÄèA vÉÆAqÁAvï fèï

£Ávï°è. RAZÁ¬ÄÌ gÁf

D¸ï¯ÉèAAiÀiï. DvÁA RAAiÀiï

xÁªïß DAiÀiÁè ºÉÆ ºÀAPÁgï?

¸ÀÄSï ZÀqï eÁvÁ£Á, C¸ÉAZï

ºÀAPÁgï D¤ ZÀgÁ¨ï ZÀqÁÛ

ªÀÄíuï DAiÀiÁ̯ÉèA ºÁAªÉA.

¸ÀvïZï ÁAUÁèA eÁuÁgÁåA¤,

¨ÁA i À iÁ èA Pï vÁAZÁZï

¸ÁÜ£Ágï zÀªÀgÀÄAPï eÁAiÀiï.

vÁAZÉÆ ÉPÁ ªÀvÉÆð ªÉÆÃUï

PɯÁågï, wA vÀPÉègï ZÀqÉÆAPï

ªÉüï PÁr£ÁAvï....” “vÉA ¥ÀAiÉÄèA eÁ¯ÉA.

DvÁA ¨ÁAiÉÄèPï ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀiï

ºÀPïÌ D¸Á...“ “vÀÄeÉA ºÀPïÌ QvÉèA ªÀÄíuï ¥À¼Àªïß WÉvÁA ºÁAªï. ºÁå

¥sÀÅqÉA vÀÄPÁ, vÀÄeÁå RgÁå

ºÀPÁÌ ²ªÁAiÀiï PÁA¬ÄAZï

ªÉļÉÑA £Á” “vÀ¸ÉA vÀgï vÀÄeɸÀAVA

g Á ª É Ç A P ï ¬ Ä £ Á P Á

ªÀiÁíPÁ....” “ªÀÄíeɸÀAVA gÁªÉÇAPï

£ÁPÁ vÀgï vÀÄAªÉA vÀÄPÁ

eÁAiÀiï eÁ¯Éè PÀqÉ£ï ªÀZÉåvï.

vÀÄPÁ DqÁAªÉÇÑ £Á ºÁAªï...” GvÁæA ¸ÀAVA ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï

GmÉÆè ¢£Éñï D¤ vÁå

PÀÄqÁAvÉÆè ªÀZÀÄ£ï ¨sÁAiÀiïæ

¸Á¯ÁAvï ¤zÉÆè.

¥ À Å u ï ¢ £ É Ã ± Á P ï

¤ Ã z ï D ¬ Ä è £ Á .

¨ÉeÁgÁAiÉÄZÁ zÀÄT£ï vÁZÉA

PÁ½eï gÀqÁÛ¯ÉA. vÁZÁ

zÉƼÁåAvÁè÷å£ï¬Ä zÀÄBSÁA

¤¸Áæ°A. vÁaA aAvÁßA

¥ÁnA zsÁA«èA-

ªÀ Ä ÄA§A i À iÁ Ñ å ª À ĺÁ

PÁ°Avï ¸ÀPÁ½AZÁ ¸Ávï

ª É Ç gÁ gï , J PÁ § ¸ï ì

¸ÉÆÖÃ¥Ágï ªÀgÁê÷å JPÉèAZï

§¸ÁìPï gÁPÁÛ¯ÉA. KPï PÁgï

AiÉÄêïß CZÁ£ÀPï xÁA¨ÉèA.

PÁgÁAvï KPï ªÀÄzsÁåªÀiï

¥ÁæAiÉÄZÉÆ zÁzÉÆè PÀµÁÖA¤

d£É¯ÁZÉÆ DgÉÆì ¸ÀPÁè

PÀgÀÄ£ï, ªÀgÁêåPï ¯ÁVÎA

D¥ÉʯÁUÉÆè.

vÉÆ zÁzÉÆè §ºÀĵÁ

D¥ÁÚPï vÁZÁ PÁgÁgï ‘°¥sïÖ’ ¢ÃAªïÌ D¥ÀAiÀiÁÛ ªÀÄí¼Áîå

aAvÁà£ï, ªÀgÁê÷å£ï ¥ÀªÁð

PÉ°£Á. vÁå zÁzÁè÷å£ï, ºÁvï

eÉÆqÉè D¤ QvÉAV ¸ÁAUÉÑA

¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PɯÉA. ªÀgÁêå PÁgÁ

¸ÀjêA ªÉvÁ£Á-

“ªÀÄíeÁ ºÀz sÁåðAvï

CZÁ£ÀPï zÀÆPï GmÁè÷å.

vÀÄPÁ ¥À¼Àªïß ºÁAªÉA PÁgï

gÁªÀAiÉÄèA. zÀAiÀiÁ PÀgÀÄ£ï,

ªÀÄíeÁ ¥À ÅvÁPï ¥ s ÉÇ£ï

PÀgï......” vÁå zÁzÁè÷å£ï

D¥ÉèA PÁqïð PÁqÀÄ£ï

ªÀgÁê÷åPï ¢¯ÉA.

ªÀgÁê÷å£ï PÁqïð WÉvÉèA

D¤ vÁZÁ ¥ÀÅvÁZÉA £ÁAªï

«ZÁgÉèA.

“¢£Éñï....” PÀµÁÖA¤

¸ÁAUÁÛ£ÁAZï zÁzÉÆè

xÀAqï ¥ÀqÉÆè.

ªÀgÁê å Pï PÀ¼É îA, vÁå

zÁzÁè÷åPï PÁ¼ÁÓWÁvï eÁ¯Á

ªÀÄíuï D¤ PÀÆqÉè ªÀgÁê÷å£ï

¯ÁVAZï D¸ÁÑ÷å mÉ°¥sÉÇãï

§ÆvÁ xÁªïß, vÁå PÁqÁðgï

D¸ï¯Áè÷å £ÀA¨ÁæPï ¸ÀA¥ÀgïÌ

PɯÉÆ. ¢£ÉñÁ£ï eÁ¥ï

¢vÁ£Á, ªÀgÁê÷å£ï ¥Àj¹Üw

PÀ¼ÉÊ°. DAiÉÆÌ£ï, ¢£Éñï

WÁ¨Áæ¯ÉÆ! vÁZÉÆ Á¥ÀÅAiÀiï

¸ÀzÁAAiÀiï ¸ÀPÁ½A ¥sÀÅqÉA

GmÉÆ£ï, ¸À évÁB PÁgï

ZÀ®ªïß vÁAZÁ PÁPÁð£ÁåPï

ªÉvÁ¯ÉÆ. ¢£ÉñÁ£ï ªÀgÁê÷åPï

eÁUÉÆ «ZÁgÉÆè.

“º Á A ª ï º Á A U Á

ªÀĺÁPÁ° §¸ïì¸ÉÆÖÃ¥Á

xÁªïß G¯ÉÊvÁA. §¸ÁìPï

gÁPÉÆ£ï D¸ÁÛ£Á, vÀÄeÉÆ

¥À¥Áà ªÀiÁíPÁ....” “ª À ĺÁ PÁ° xÁªï ß

º ÉÆ°¹ à Ãjmï D¸ À à v ï æ

¯ÁVÎAZï D¸Á ªÉÄqÁªÀiï.

zÀAiÀiÁ PÀgÀÄ£ï, vÀÄA ªÀÄíeÁ

¥À¥ÁàPï D¸ÀàvÉ æPï ªÀgï.

ºÁAªï vÀÄ PÁ xÀAA i À iï Ñ

¨sÉmÁÛA. ºÁAªï ¥ÁªÁÛ

¥ÀgÁåAvï ªÉüï eÁAiÀiïÛ,

zÉPÀÄ£ï G¥ÁÌgï PÀgï....” “ªÀiÁíPÁ PÁªÀiÁPï ªÉüï

eÁvÁ. ºÁAªï §¸ÁìPï

gÁPÉÆ£ï D¸ÁÛ£Á....” “PÁªÀiÁPï ªÉüï eÁ¯Áågï

ºÁAªï vÀÄPÁ ¥ÁAiÀ iÁÛA

ªÉÄqÁªÀ iï. ºÁå ¹ÜvÉgï

ªÀÄíeÁ ¥À¥ÁàPï ªÀÄuÁðZÁ

vÉÆAqÁAvÉèA gÁPÉÑA ¨sÁUï

zɪÁ£ï vÀÄPÁ ¥sÁªÉÇ PɯÁA,

¦èÃeï G¥ÁÌgï PÀgï”

ZÁ®Ä D¸Á ....

2

14 Fabruary 27, 2016

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ¯É

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ°AiÉÆ

“A happy marriage is the union of two good forgivers.”

Grooms MATRIMONIALS Grooms Brides MATRIMONIALS BridesFor Registration and Details contact: RoyaL CHRISTIan FaMILy

99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400001. Tel.: 022-22654924 or Mob.: 09820485389

Email: info@royalchristianfamily.comwebsite : www.royalchristianfamily.comServing since 35 years

5920. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, 1st marriage in annulled by the church, aged 34 years, ht. 6’, fair complexion, Edn. B.Com., working as a Sr. Officer. 5919. MUMBaI : Goan Roman Catho-lic Bachelor, aged 27 years. ht. 5’ 10”, Wt. 55 kgs., Fair Com-plexion, Edn. T.Y. B.Com., Working as a Sr. Collection Advisor. 5914. MUMBaI : Tamilian Ro-man Catholic Divorcee, aged 48 years. ht. 5’ 4”, Wt. 66 kgs., Fair Complexion, Edn. B.Com., BBA., MBA (Finance), working as a Finance Manager. 5913. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelore aged 31 years. ht. 5’ 10”, Wt. 64 kgs., Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Ac-counts Officer in MNC. 5909. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor aged 32 years. ht. 5’ 3”, Wt. 58 kgs., Wheatish Complexion, Edn. LLB., B.Com., working in Indian Railways. 5908. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor aged 33 years. ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, Edn.B.E. Mech. working as a Manager. 5898. MUMBAI : Mangalorean/Tamilian Roman Catholic Bach-elor, aged 30 years, ht. 5’ 10”, Wt. 85 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., + Post Graduate 2nd year. 5896. MUMBaI : Anglo Indian Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, ht. 5’ 111/2”, Wt. 84 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., Mumbai University, having own business. 5895. MUMBaI : Keralite Roman Catholic Bach-elor, aged 30 years, ht. 5’ 9”, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. U.K. Graduate, having own business. 5894. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Bachelor, aged 26 years, ht. 5’, Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BA Pursving M.A., working as a C.S.E. (MNC), 5893. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, ht. 5’ 7”, Wt. 65 kgs, light Wheatish Complexion, Edn. M.M.S. in h.R. working as a Sr. H.R. Officer. 5892. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Bachelor, aged 43 years looks much younger to his age, ht. 5’ 2”, Wt. 59 kgs, Wheatish Complexion, Edn. XIIth std., Working as a Co-or-dinator. 5874. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 36 years, ht. 5’ 11”, Wt. 90 kgs, Wheatish Complexion, Edn. hSC, having own business. 5869. MUMBaI : Tamilian Ro-man Catholic Bachelor, aged 53 years, ht. 5’ 3”, Wt. 75 kgs, Tan Complexion, Edn. Elect. Engg., Self Employed. 5863. MUMBaI : Marathi Con-verted Roman Catholic Bach-elor, aged 46 years ht. 6’, Wt. 76 kgs, Wheatsih Complexion, Edn. h.S.C., working in Kuwait as a Public Relation. 5861. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Widower, aged 45 years, ht. 5’ 6”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion , Edn.

Diploma in Mechanical Engineering, working aborad as a Mechanic. 5857. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 36 years, ht. 5’ 6”, Wt. 80 kgs, Fair Complexion , Edn. 10th + Diploma in hotel Manage-ment, working as a Supervisor in Muscat.5856. Goa : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 41 years, ht. 5’ 7”, ht. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 1st Year B.Com., having own Resort Well settled. Seeks a Girl willing to settle in Goa. (Date of Birth )5855. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 45 years, ht. 5’ 11”, healthy, Fair Complexion, Edn. MS En-gineering, working as a Deputy Manager, 5843.MUMBaI :Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 41 years, ht. 5’ 6”, Wt. 79 kgs, Wheatish Complexion, Edn. hSC., having own business of Catering. 5839. MUMBaI :Goan Ro-man Catholic Bachelor, aged 38 years, ht. 5’ 2”, Wt. 59 kgs, Wheatish Complexion, Edn.hSC, Dip. in hospitality Management in hotel Opera-tion, Management & Catering Technology Goa. Working as a Supervisor in Dubai 5837. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 35 years, ht. 175 cms, Wt. 75 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., M.B.A., working as a Manager Bank.5827. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 32 years, ht. 5’ 6”, Wt. 75 kgs, Fair Complexion, Edn. Masters in Engineering, worked for Ameri-can and Canadian Company, currently working in Pune, he is coming from simple back-ground, intelligent and hightly qualified person 5821.vadodara : RC 30 years, handsome Bachelor, 5’ 7”, B.E. (Computers), India, M.S. (Computer Science), USA, working in USA as Software Engineer.5817-R. MUMBaI: Goan Ro-man Catholic Bachelor, aged 46 years, ht. 5' 2”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 10th Std., working as a A.C. Technician. 5807. MUMBaI: Mangalorean Roman Catholic Divorcee, having one son 13 years and daughter 9 years, aged 38 years, looks much younger to his age, No Drinking, No Smoking, ht. 168 cms, Wt. 70kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc. (Navtical Science), working as a Captain in Mer-chant Navy. 5806. Belgaum: Roman Cath-olic Bachelor, aged 50 years, ht. 5.’ 10”, Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 12th Std., Self employed.

5927. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster aged 31 years, ht. 5’ 2”, Wheatish Complexion, Edn. MBA (Marketing) working as a Manager.5926. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster aged 34 years, ht. 5’, Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. M.A. B.Ed., Teacher by profession.5918. MUMBaI : Manga-lorean R.C. parents, invite alliance for their daughter 27 years, 5’ 4”, fair, good look-ing, B.Com., working as an h.R.5917 MUMBaI : Tamilian Roman Catholic Spinster, 41 years, Toll, slim, Fair, Edn. EMBR hR, working as a Sr. Executive.5915. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, 36

years, ht. 5’ 4”, Edn. B. Com., Dip. in Business Man-agement, Working as an Admin Inchagre for a reputed Pharmaceutical Company. 5912. KUWaIT : Goan Ro-man Catholic Spinster, 28 years, ht. 155 cms, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Office Assistant.5910. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster, 27 years, ht. 5’ 6”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. Chartered A/C., M.Com., Working as a C.A., Only Child.5907. MUMBaI : RC Spin-ster, 33 years, 5’ 4”, Post Graduate, Profess ional Therapist, has established personal Clinic and hospital attachements.5906.MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, 23 years, ht. 150 cms, Wheatish Complexion, Edn. Diplo-ma (Prod.) working as a Jr. Engg.5905. poona : Tamilian Roman Catholic Divorcee, 1st marriage is annulled less then one year, good looking, aged 43 years, ht. 5’ 4”, slim, Wheatish Complexion, Edn. M.Com., working as a Asst. Executive in Dubai. 5904. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, 28 years, ht. 5’ 3”, Wt. 60 kgs,

lorean R. C. Spinster, 31 yrs., 5’ 6”, within average build and fair complexion, Edn. PG and MBA (hR) working as a Manager in an MNC in Mumbai,5872. MUMBaI : Manga-lorean Roman Cathol ic Spinster, 27 years, ht. 5’ 7”, Wheatish Complexion, Edn. March Environmental Architecture, Architect by profession.5871. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster, 31 years, ht. 5’ 4”, Wt. 52 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., (Computer Engg.,) working as a Senior Consul-tant.5870. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, 24 years, ht. 5’ 5”, Wheatish Complexion, Edn. B. Pharm., working as a Trainee,5868. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster, 49 years, ht. 5’ 3”, Wt. 42 kgs, Wheatish Complex-ion, Edn. hSC, employed as a Office Executive. Religion No Bar.5866. MUMBaI : Roman Catholic Spinster, 26 years, ht. 5’ 6”, Fair Complexion, good looking, Edn. B.A., CPL., working as a Pilot.5865. UDUpI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 29 years, ht. 5’ 6”, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBBS, MS., Doctor by profession.5864. UDUpI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 25 years, ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (Tele com) Working in BANGALORE.5862. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster, 26 years, ht. 5’ 4”, Wt. 59 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. (IT) MS working as a Software Engineer.5858. MUMBaI : Tamilian Roman Catholic Spinster, 26 years, ht. 5’ 2”, Wt. 52 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B. Com., (MBA), work-ing as a International Sales coordinator.5852. aURanGaBaD : Mangalorean Roman Catho-lic Spinster, 24, 5’ 4”, Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Com., M.B.A. Stu-dent, having own Business. (Beauty Therapist)5851. MUMBaI : Roman Catholic Spinster, 32, 5’ 4”, Wt. 62 kgs, Wheatish Com-plexion, Edn. B.Com., work-ing as a Marine Personnel Officer in a reputed Shipping Company.5850. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster, 30, 5’ 2”, Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.D.S., (Dentist), Doctor by profession. having own Dispensary.

Fair Complexion, Edn. MBA working for MNC.5902. BANGALORE : Man-galorean Roman Catholic Spinster, 24 years, beautiful, 5’ 3”, 55 kgs, Wheatish, Edn. MBA (hR) working as a hR Consultant.5900.MUMBaI : Maharash-trian Roman Catholic Spin-ster, aged 32 years, ht. 5’ 1”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working as a Sr. Executive.5899. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Divor-cee, aged 44 years, ht. 5’, Wt. 42 kgs, Wheatsih Complex-ion, Edn. B.Com., working as a Office Assistant. 5891. MUMBaI : Manga-lorean Jacobite Syrian Cath-olic Spinster, aged 32 years, ht. 5’ 4”, Wt. 62 kgs, Fair Complexion, Edn. B. Com.,

MBA (Fin) working as a Cus-tomers Service.5890. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 27 years, ht. 5’, Wt. 46 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Cus-tomers Service.5888. MUMBaI : Goan R. C. Spinster, 27 yrs., 5’ 2”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a EA to Director.5887. U.K : Goan R. C. Spin-ster, 31 yrs., 5’ 4”, Wt. 50 kgs, Fair and goodlooking, Edn. B.Sc., M.Sc., M.B.A., studied in U.K. and working as a IT Analasist.5886. MUMBaI : Goan R. C. Spinster, 25 yrs., 4’ 11”, Wt. 53 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., LL.B., Advocate by profession. 5885.MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic spin-ster daughter, 27 yrs, 53 kg, 5’ 3” tall, simple, slim and good looking, holding a double post graduate degree in chemistry and working as a lecturer in an Engineering College. 5884. MUMBaI : Manga-lorean R. C. Spinster, 33 yrs., 5’ 4”, Wheatish Complexion, Edn. hSC., working with MNC has an Executive Assistant to MD.5883. naSIK : Goan R. C. Spinster, 26 yrs., 5’ 6”, Wt. 55 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., MBA, working as a Marketing Executive.5879. MUMBaI : Manga-lorean R. C. Spinster, 36 yrs., 5’ 6”, Fair Complexion, Edn. Post Graduate, working for a Foreign Bank 5878. MUMBaI : Manga-lorean R. C. Spinster, 27 yrs., 5’ 4”, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc., Micro, working as a Officer in Nationalised Bank.5873. MUMBaI : Manga-

15Fabruary 27, 2016

‘¹Axï’ ªÀjéA ªÀÄíeÉÆ WÉƪï

ªÀÄgÁÚAvÉÆè ªÁAZÉÆè 16-3-1987ªÉgïPÁ¼ÁÓZÉAM¥ÀgÉñÀ£ïeÁ¯ÁèåªÀÄíeÁå

WÉƪÁPïPÀįÁåAZÁå ÀAzÉAvïeÁ¯ÉÆè Áí£ïWÁAiÀiïZÀqï

eÁªïßUÉAVæ£ïeÁªïßTuïeÁ¯ÉèA©üvÀgïEvÉèAªÀíqï

©Ã¼ïeÁ¯ÉèAV, vÁZÉÆ¥ÁnZÉÆ PÀuÉÆD¤¥ÉAPÁÖZÁå

PÀÄmÁZÉAºÁqïGUÉÛA¥ÀqÉƣÁÛ¯ÉA.zÁPÉÛgÁA¤wãï

¢¸ÁAZÉƪÁAiÉÆÝ¢¯ÉÆèD¤zÀÆPïªÉÆgÉÆAPïªÉÆjá£ï

EAeÉPÀê£ïZÁ®ÄzÀªÀgï¯ÉèA.

C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï ªÀiÁ£Á¢Pï ªÉ®AmÁAiÀiïß PÁæ¸ÁÛ

¥ÁzÁæå¨Á£ï M¼ÉÆPï PÀgïß ¢¯ÉèA ‘¹Axï’ ¥ÀŸï¯Áèå

¥À¬Ä¯Áè墸ÁZïUÉAVæ£ïªÁqÉÑAgÁªÉèA.«avïæªÀÄí¼Áågï

«¦æÃvïzÀÄQPïªÉÆjá£ï¢ÃªïßD¸ï¯ÉèAgÁªÀAiÉÄèAvÀgï¬Ä

‘¹AxÁ’£ï zÀÆPï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁ«è. ¢¸ÁA¢Ã¸ï ªÀiÁ¸ï¨sÀgÉÆ£ïDAiÉÄèAD¤JPÁªÀÄAiÀiï£Áå£ï¸ÀA¥ÀÇgïÚUÀÆuï

eÁ¯ÉÆ. ‘¹AxÁ’ ªÀjéA ªÀÄíeÉÆ WÉÆªï ªÉÆgÁßAvÉÆè

ªÁAZÉÆè.

Smt. Sundari Balasubramaniam, Bangalore (DvÁA PÉ£ÀqÁ)

APPOINTMENTSA prominent, reputed and well established professionally managed Catholic ChA,

(customs house agent,) looking forward for following personnel:

1. Bus driver 35 seater : Preferred Someone staying close by Andheri. Valid driving licence. Experienced. Duty 8 am to 8 pm. Andheri to Nhava sheva. Back in night around 8. OT compensated.

2. Documentation Executive : Graduate. Able to write and communicate in English and hindi. Experienced to work thru visual impex. Knowledge of various govt schemes ie. DEC, DRAWBACK DEC, EPCG, NAPR 99 AND PRE ShIPPING BILL. Should be go getter. Minimum 5 years experience needed with a ChA.

3. Front Office Executive: Graduate. Good command over English and Hindi. Soft spoken with built in nature “may I help you” freight negotiations knowledge and experience, a liaison between client and management and also dock operating staff and shipping line. Able to quote to client., maintain day to day communication etc. Min 5 years experience needed with a ChA.

4. Nomination executive : Graduate. Experienced to handle nomination shipments, will work as a middle person between overseas nominating party, client and office. A graduate, English/hindi knowledge and able to communicate well.

5 Accountant : Billing Executive. Experience in working in tally, graduate, 5 years working experience with a ChA.

PLACE OF WORK AT ANDhERI EAST. GOOD EMOLUMENTS DEPENDING ON ABILITY, DEPENDABILY AND WORK EXPERIENCE.

Candidates meeting above requirements may write to Freddy Mendonca on Freddy@protocolmarine.com . PhONE 9320152052

Aj"DjrÈAj{} ùæoæ}ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

Úoà;o=}ià;o=}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 2 úr=oà Aj"DjrÈAj{}å 1 ÖoÒ"Öuà ù"?uÚ}

a"ÚoœàÔu _Ùurå 1/4 ÖoÀÒ"Öuà ù"?uÚ} EjfŠ _Ùurå 1/4 ÖoÀÒ"Öuà

ù"?uÚ} :jà;jrY ùPÚ}å 1 úr|=} Aj"OtŠå 1 úr|=} ÖjÜoÇ

_|Ù}å 2 Au"Øo ù"?uÚ} Óo:jÚ}bš ù^ŒÚ} æloWå 1 :jY‹ a"ÚoœàÔ}å 1/2" q?uàå 10 æurÒr ?urDj"Ü}å EurÇ \|<} AjDj"‰ DoàÔo:o

Õo?}‹ =u|D}ª ùÚ}å æoI"àÓ} :u|?}å a"|Ù} Új"UÓ}å

ùY¥ Y|:} : Aj"DjrÈAj{} !;ko~ ùÚ}‹ ^:jè} ú?oÇ %=oÈà:}

;kj"A}‹ä DjèjœèoÇ %;oxà:} a"|Ù} Õo?}‹ Aur|A} =jÛo‰AjÚu|Ô}

Ejè}‰ %ØoÇÚ} iØurA}‹ %=oÈà:} %;oÓ} %ÛurA}‹ AuÑàÓ}

DurÛ}å (Óo qOtŠ<oà:} Aj"OtŠä ÖjÜoÇ _|Ù}ä a"ÚoœàÔu-EjfŠ _Ùuä :jà;jrY ùPÚ}ä q?oÇ-?urd®Öur q^ a"ÚoœàÔuÖur

=u|D}ª q^ Óo:jÚ}bš ù^ŒÚ} æloW q^ a"|Ù} Új"UÓ} Õo?}‹

æljÚoœ=} :jOtÚ} ùÚ}‹ !;ko~à úbš Aj"DjrÈAj{} Eoà:j" N"ÛurA}‹

deep fry æloI"<} ÓoÛ}å DoàÔo:o ÙurAu"Ùur úÖj=} ]å

Uù<} ùæoæ} ú?ušNY îoàA}x Új"UÓ} Øo:o:}å

=kuNÈAjY 20 :oYúÖoÇ ‘]AuÑ’à:} =jÈùÙ} Øo?ušà

qà;oÈ Duªßñã?} AjtDu¿U ùZ Úoà;o=}

iÈ|Aj"\ ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ} eÖuà ØoAo‹Doå

Øo?ošÇ ÖjrR îo\Ú} =jBo¥:o=} =oAo‰àA}å

e?o† DuÚoAuÑ

a"ÚoÚur|Û}

Aj"àÔj"¿Úu¥à Dj=j~:u?}

ÔjÚ}§ = jÛ ur¥ Ç A jD j " ‰ : ;j"ÓoÈAjtD} 1 úåWåä 4 :j^~

a"Do~àÔ}ä q?uà æurÙo

:u;uàä ?urDj"Ü} 10 æurÒrä

ÓofØ} 1/4 úåWåä _OtA} 4, iúr~ 2 ù"?uÚoàä qAjtœÜ}

?oÀ<} Ôj"èurä æo=ko:} _Ùur

3 ù"?uÚoàå

ùY¥ Y|:} : ;j"ÓoÈAjtD}

+æuUà q^ AjtDoÖuà

DjAjtDjAj{} qDuràÓ} ØoO{}å

? o àæ } iÚ u r ù< }~

EoZØoO{}å AjtTÚ} æurÚuà

ù<}~ ;kj"A}‹ :ur=ošÇà:}

%R†Ot§O{}å %;oÓ}

DjAjtDjAj{} ;jaÈ ØoO{}å 1/2 ÔjàÙur %ùÛošÇÚ} =jûÚurå

AjtTÚ} :uà %;oxà:ušà

ÓoZØoO{}å æoYÓ} ià]

ØoO{}å ÓofØ}

aàÔjÛ} %ù"†<}

Ó o Z Ø o O { } å

æ o Y Ó } i à]

ØoO{}å q?uàä

:j ~ a"Do~àÔ}ä

? urD j "Ü} ä _

OtA} æoYÓ}

ià;j"<} =jÒ"šà

:ur=ošÇà:} Ot

æoÜo?oÇà:} :u|?} 4 ù"?uÚoà

Õo?}‹ \ú=o<oà æoW ØoO{}

å AjtTÚ} ià;o=} Õob

ØoO{}å NÚuà

æoØošÇ %=oÈà:} aàÔjÛ} ÓoÛ}

å AjtTÚ} æoYÓ} ià;}?ušà

AjtD} æloW ØoO{}å

20 a"<j"Ùoà AjtD}

æoØošÇ <jà:jÚ} :oÓo

iúr~ä qAjtœÜ}

%;oÓ}ä a"|Ù}

ä æo=ko:} _Ùur

ÕobØoO{}å Ajt -

TÚ} %úrÛ}?ušà

%;oÓ } #? u š à

Õo?}‹ 15 a"<j"Ùoà

%R†ØoO{}å AjtTÚ} ià;o=}

ÕobØoO{}å %Øur ?oÀ<}

;jaÈØoO{}å ùZ Dj"úr<}

Au:o<o D jùO{}š ;jA jÚ}å

ØuàAo¥ ù"?uÚoà:} ÕobØoO{}

!à;oØ}å Dj=j~:u?}

:jOtÚ}å

ªÁZÁà÷åA

xÁªïß

««zsï gÀÄaPï

gÁAzÁàZÁå

j¹¦APï

¸ÁéUÀvï D¸Á.

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com

16 Fabruary 27, 2016‘]AuÑ’

RnI no. 61846/95 Regd. no.MnG/462/2015-17Licenced to post without prepayment Licence no.SK/Wpp//MnG/105/2015-17posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. no. MCS/099/2015-2017 Licenced to post without prepayment Licence no. MR/TECH/Wpp-71/SoUTH/2016

published every Saturday & posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

!Duà ú?ošÇ<} ;urèoÇà vl:jÚ}

!<oAjBjÇÓ} Y\Ú} =jYÜoAj{}

NDo‰å :oÇ îo\Ú} ælj?oh"x

NY qDo Aj <o :uà Dj;oàh"

îo\È ú?oÇ %=oÈà:}Ö} Xåaå

ÖoP" ùÚ}å

* XåaåÖoÇ AjO{}È !àX

Ôuš|O"Ú} dÍ|<} NDjOtå

* Xåaå ÖoP" qDo‰<o ù"Ûoà:}

=jÈÓoD} qDoØuå Djà=jÑÜ}~

ÓoèurÓ} qDur¥ NÚur <jeàå qa"

NDur<} Xåaå =jèu:o<o qAjt¥Ç

=oÙošÇ ù"i<} =jÈÓoD} qDur¥

ÔjØu~Öurå :u;oèo XåaåÖur

=jÈÓoD} qAjt¥Ç ;urèoÇàÖuÚ}

NDo<oå

* Xåaå dÍ|<oÓ}Ö} =jèuA}‹

ÚoAošÇÚ} ;urèoÇàÓ}ä :júš

D jàNà]k AuTàÖ} AoO{}ª

=jYÜoAj{} NDo‰å :oÇ îo\Ú}

Øo:o\:ušà EuÜu-:uÜu =jèuàAu¥àä

]|C}ª EuÜu-:uÜu ùÚ}‹ ÓoAj{} Aj

ÖjK"AjXúà^ Au":uÚ} Øo?oÇÚ}

NÚuàå

* íjìZÒ"-íjìZÒ" ;urèuä qDur†Ç

Nà;k} ú?oÇÚ} XåaåÖur =jÈÓoD}

;urèoÇà vl:jÚ} Aj ù"Z vl:jÚ}

YÔur¥ qÛoAuÇ:}å

* Xåaå =oÛ} Øo?oÇä ÔjÒ"Èà-ÔjÒ"Èà ]Do‰ :jÚ} =jèuàa¥

<jÀO{}å

* !]kÓ} ÖjÛ} =jÈÓoDoÚ}

a new Website on e-Learning will be launched shortly

Courses covered: Skill Learning, Academic, Self Development,

hobbies, Personality Development, Corporate Courses, Seminars,

Business Development, Entrepreneurship and many more

Inviting Course Creators, Mentors,

Teaching Faculty, Resource persons,

Coaches and other experts

Mail your profile and professional talent:info@limrt.com

(brightness) Aj !]kÓ} ÖjÛ}

ÚjàÔoè} (dark colour) ùÚ}‹

=jèuàAu¥à NÚuà <jÀO{}å

Ejèo‰Ú} =jÈÓoD} q^

ÚjàÔ} qDuràÓ} ØoO{}å Xåaå

ÖjÛ} Au|è} =jèuàa¥ <jÀO{}å

Xåaå Nà;k} ú?oÇ %=oÈà:}

h" :oÖur =jYÜoAj{}

Xa-ÖuÚ}h" ND}?urš

qDo‰å :uà qAjtxà ùèo<oå

:jDuàÖ} :oÖoÇÓ}h" ÖjÛ}

AoO{}ª =jYÜoAj{} qAjt¥Ç

;urèoÇàÓ}ä ù"ZàÓ} :jDuà

#:jÚ} ÖjK"AjXúàÖuÚ} NDo‰å

:oÇ îo\Ú} Xåaå DoÓoÇ~

AuèoÚ} ÖoP" ùÚ}‹ä DoÓoÇ~

AuèoÚ} AuTàÖ} Nà;k} ùY¥

DjAjO{} ú?oÇÚ} qAjtxà q^

ælj?oÒ"xÓ} NÚuàå

Xåaå =jèu:o<o Öj:oÈO{}ååååå

Kiyaraa Beauty

at home

Skin - hair - Makeup• Professional bridal makeup & hair style • Facials according to skin • hair Spa

• Body polishing • Nail Art • Gift A Service

only original & genuine products used.

contact : +91 9820360534 / 08055199699kiyaraa.beauty@gmail.com

qØ} EjÚuÇÓo íjìÚoà^ Xåaå

qDoå Xåaå <o:}?uušà

íjìÚ} <o q^ Xåaå =jèu<o

:jÚ} ælj"T~àä AjÀÛoà úrÜ}

àÖ} G"Bo?}h" qDo<oà:}å

Xåaå =jèuA}‹ qAjtxà =koÒrŠ

Au"èo‰T? Xåaå =jèurA}‹

=koÒrŠ <o :jY :ur

)Ó} Úur|Ô}

vlÚoàù"è}å Úur|Ô} ØoA}‹

qAjtxà BoY|YÓ}ä Ajt<jdÓ}

q^ =jÈ:uÇ|Ó} ØoA}‹ ;urèoÇàÓ}

q^ :oÖoÇ iÚoàÓ} æloYÖ}

P"ÓoœÜ} ùÚo‰å :oÇ îo\Ú}

EoàÔo D jùO{} š ; n k urÛ u

%=oO{} Xåaå =jèu:o<o

Aj"\à:} ;jAjÚj"àÓ} ]?oÇ:}å

* XåaåÖur !à:jÚ} q^

:j"a" ND}?urš Aj ÚoA}?urš

!à: jÚ} ØoÒr‰ = jO{}œ

qDošÇÚ} NÚuàå <jÀO{} :jÚ}

15 =kjûÙ} !à:jÚoÖuÚ} :j"a"

Xåaå =jèuàA}x ØoO{}å :jDuà

Do;k}Ç <o :jÚ} 10 =kjûÙ} =jû@

!à:jÚ} ;jAjÚoå

* :j"Óo |;} Ò":oä =jûÚoDjÜuà:}

qDoO{}ä ;uU ØuAj{} Ò":o<o

!Dj?oÇ d°:uà:} vP"x?}

Xåaå ÖoP" ùÚ}‹ =jèu<oÓoå