Vol.21 No 45 Mumbai Fabruary 13, 2016 (Total 16 Pages) Price: Abroad: `. 8.00 India: `. 4.00

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary

Cards & Religious Goods

Contact :

DavID & CoMpanySharaf Manzil, 1st Floor,

650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:davidprinters@gmail.com

www:davidcompany.com

1ØuYAu"Y :jBuà æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^

‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä

AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\

îo\Ú} iÈ|Aj"\ =k uÑšÚo Z’Dur|ØoÓ} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}Subscriptions and Advertisements for ‘The SeculAr ciTi-zen’ and ‘Divo’ in and around Jerimeri are ac-cepted : Mrs. FlorA D’SouzA

Mobile: 9867556961

ºÉÆÃmɯÁZÁå SÁuÁPï DªÀAiÀiÁÑ ºÁvÁa gÀÆZï D¸Á?ªÀÄ»£ÁåAvï KPï

¥Á«ÖA ªÀ zÉÆãï

¥Á«ÖA vÀjà D«ÄÑ PÀÄmÁä

ºÉÆÃmɯÁPï ªÉvÁvï. » KPï

zÀÄqÁézÁgÁAa ¸ÀªÀAiÀiï.

ºÁvÁa gÀÆZï D¸Á?

V¥sïÖ ¢vÁ£Á : P É Æ uÁ P ï¬ Ä V ¥ s ï Ö

¢vÁ£Á ¥ s À ůÁAZÉ vÀÄgÉ

¢AªÁÑ §zÁè, ªÁZÁàZÉÆ

KPï §ÆPï ¢¯Áågï 50%

RZïð GgÁvï D¤ vÁAZÉA

eÁÕ£ï ªÀÈ¢Þ eÁAiÀiïÛ vÁZÉA

¥ÀÅ£ï vÀĪÀiÁÌA¬Ä ªÉļÁvï.

GzÁ: 5 0 0- 1 0 0 0

gÀÄ¥ÁåAZÉÆ ¥sÀůÁA vÀÄ-

gÉÆ ¢AªÉÑ §zÁè 100-200

ªÉƯÁZÉÆ §ÄPï ¢¯ÉÆ

vÀgï vÀĪÉÄÑ ¸À¨Ágï ¥ÀAiÉÄê

Gwðvï, ¥sÀůÁA vÀÄgÉÆ

zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA¤ ¨ÁªÉÇ£ï

ªÀZÁvï ¥ÀÅuï §ÄPï ªÁZÀÄ£ï

eÁvÀZï D¯ÁäjAvï vÀjÃ

GgÁvï.

C£ÁªÀ±ïå «eÉZÉÆ

ªÁ¥Àgï : DªÀiÁÑ WÀgÁA¤ QvÉè±É

¥Á«ÖA lÆå¨ï, §¯ïâ ,

n.«, ¥sÁå£ï EvÁå¢ UÀeÉð

¨sÁAiÀiïæ ZÁ®Ä D¸ÁÛvï. vÁå

§zÁè RAZÁå PÀÄqÁAvï D«Ä

D¸ÁAªï xÀAAiÀiï ªÀiÁvïæ

¯ÉÊmï WÁ°eÉ. UÀeïð D¸Áèågï

ªÀ iÁvïæ ¥ sÁå£ï WÁ°eÉ.

¹.J¥sï.J¯ï ªÁ J¯ïEr

§¯ïâ ªÁ¥ÀgÁè÷ågï ªÀĸÀÄÛ

«Ãeï GgÁÛ. GuÁågï

¥Àæ¸ÀÄÛvï AiÉÄAªÁÑ ©¯ÁèAvï

200 gÀÄ. vÀjà GgÀªÉåvÁ.

GzÁPï : ¨ s Ë w P ï ¸ À Ä S Á ZÁ

UÁrAiÉÄgï Qwè ¥ÀæUÀw PɯÁåjÃ

GzÁÌZÉA ªÀĺÀvïé GuÉ

eÁAiÀiÁß. Deï¬Ä QvÁè÷åVÃ

UÁAªÁA¤, ±ÀºÀgÁA¤ GzÁÌ

SÁwgï vÁ£É¯Éè D¸ÁvïZï.

±ÀºÀgÁAZÁ £À¼ÁA¤ AiÉÄAªÉÑA

GzÁPï ªÁ¥ÀgÉ Û¯ÁåA¤

¨sÁjZï ZÀvÁæAiÀiï PÀjeÉ.

UÀeÉð ¥À ÅvÉðA GzÁPï

ªÁ¥ÀjeÉ. DAiÀiÁÝ£Á zsÀÄvÁ£Á

£À¼ï GUÉÆÛ ¸ÉÆr£ÁAiÉÄ.

mÁAQ ¨sÀgÉÆ£ï GzÁPï

¨ sÁA i À i ï æ ªÁí ¼Á£Á± ÉA

¥À¼ÉeÉ.

DSÉæÃPï: ¸ À ¨ Á g ï ¥ Á « Ö A

R ZÁð A v ï P Á v Á æ ¥ ï

PÀvÁð£Á ‘PÀAdÆ¸ï’ ªÀÄí¼ÉîA £ÁAªï ªÉļÁÛ. UÀeïð D¸Á

xÀAAiÀiï RZïð PÀjeÉ. UÀeÉð

SÁwgï eÉÆUÁ¸ÁuÉ£ï zÀÄqÀÄ

ªÁ¥ÀjeÉ. ¥ÉÇmÁ SÁwgï,

¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ SÁwgï PÉ¢AZï

PÁvÁæ¥ï PÀj£ÁAiÉÄ.

vÁAt PɯÉè¥Àj D«ÄAAiÀiï PÀgÀÄAPï ¥À¼ÀAªÉÑA!

KPï PÀÄlªÀiï ªÀÄzsÀåªÀiï ªÀUÁðZÉA ºÉÆÃmɯÁPï

ªÀZÉÆ£ï eɪÉèA eÁ¯Áågï GuÁågï 1000-

1500 ©¯ïè eÁvÁ. zÉÆ£ï ¥Á«ÖA ªÉZÁå §zÁè

KPï ¥Á«ÖA UɯÁågï 1500 GgÁÛvï vÁa

vÀÄ«Ä KPï Dgï.r SÁvÉÆ GUÀqÁè÷ågï QvÉÆèV

zÀÄqÀÄ dªÉÆ eÁvÁ £À»AV? vÁå ²ªÁAiÀiï

ºÉÆÃmɯÁZÁå SÁuÁPï DªÀAiÀiÁÑ/¨ÁAiÉÄèZÁå

AiÉÄAªÁÑ÷å ºÀ¥sÁÛ÷å xÁªïß DgÀA¨ï eÁvÉ°, vÀÄ«Ä gÁPÉÆ£ï gÁªï°è, JZï.

eÉ. UÉÆëAiÀĸÁZÁ °SÉÚ xÁªïß GzÉ°è ‘¢ªÉÇ’ ¥ÀvÁæ£ï D¥Áè÷å ªÁZÁà÷åA

SÁwgï ºÁqï°è ªÀÄ£ï PÀqÀA«ÑA, ºÀ¥sÁÛ÷å ºÀ¥sÁÛ÷åPï gÁPÉÆAPï PÀjÑ KPï

ªÀÄgÉhÄzsÁgï D¤ gÉƪÀiÁAaPï PÁtÂ!

ºÁAªÉA vÀÄPÁ WÁvï PÀgÀÄAPï £Á!

ºÁå PÁ½eï PÀqÀAªÁÑ÷å D¤ ªÀÄ£ï zÀAqÀ¼ÁAªÁÑ÷å PÁuÉåZÉÆ

KPï¬Ä CAPÉÆ ZÀÄPÁ£Á±ÉA, DeïZï ªÀUÁðuÉzÁgï eÁ D¤

vÀÄf ¥Àæw DeïZï CªÀiÁ£ÀPï PÀgï.

‘¢ªÉÇ’ ¥ÀvÁæZÁ ªÁZÁà÷åAPï KPï ªÀÄgÉhÄzsÁgï D¤

gÉƪÀiÁAaPï PÁtÂ! ‘¢ªÉÇ’ZÁ ¥Á£ÁA¤ ªÁ¼ÉÛ°. a new Website on e-Learning will be launched shortly

Courses covered: Skill Learning, Academic, Self Development,

Hobbies, Personality Development, Corporate Courses, Seminars,

Business Development, Entrepreneurship and many more

Inviting Course Creators, Mentors,

Teaching Faculty, Resource persons,

Coaches and other experts

Mail your profile and professional talent:info@limrt.com

gÀZÀ£ï

‘¢ªÉÇ’

nêÀiï

Aj"àÔjr¿Új" (D}Z(Aj{} ?ur| úr?uWà:} Óo<jr<} aCjO{}

iúr<} qD}?ošõÇ ù"å R|:j~<}

Aj"YO" _àÙurÓ}ä Ir<}-2015-à:} Öj?}?oÇ ù<o~Kù DjÓo~ÚoÖoÇ

Óo<jr<} O""^Ajd~Xä Ej"N’f¿

(?u?}v (LL.B.) ZTÈ =jYúëà:}, 4-:uuà Úu|àÓ} q=o®h"š R|:}~

=koAuÑ Øo:oå

(?}(?}v =jYú›à:} 4-:uà Úu|àÓ}

ù"å R|:j~<}ä iÈ| TP’Ù}~ _àÙur (Aj"àÔjèjrÚj" <jÔjÚ}

úr|=j~ÚuBj<oÖur q;urš <jÔjÚ} Du|AjÓ}) q^ b|<o ÓoÇDuªb<urä

X|ÖjÚ}-ù]È EoàU ;kj"A} ØoAo‹Doå

ù"å R|:j~<} Aj"YO" _àÙur

2 Fabruary 13, 2016

PÀgÉeÁäZÉÆ PÁ¼ï PÁPÀĽÛZÁå ªÀgÁìZÉÆ C«¨sÁeïå CAUï

“PÀgÉeïä zɪÁZÁå

P Á P À Ä ½ Û Z Á å

ªÀÄÄRªÀļÁZÉÆ

C£ÉÆãUï ¨sÉÆUÉÆÑ KPï

«±Éøï CªÁÌ¸ï” ªÀÄíuÁÛ

¥Á¥À ¥ sÁ æ¤ ì ¸ï D¥Áè å

«Ä¸ÉjPÉÆjÝAiÉÄ ªÀÅ®ÄÛ¸ï (Misericordiae Vultus, The Face of Mercy) ªÀÄí¼Áî÷å ¥Àj¥ÀvÁæAvï.

vÀgï PÀgÉeïä D¤ PÁPÀļïÛ

ªÀÄí¼Áî÷å zÉÆÃ£ï ¸À¨ÁÝA

ªÀÄzsÉA PÀ¸À¯ÉÆ ¸ÀA§Azsï?

ªÁ PÁPÀļïÛ zÁPÉAiÀiÁ߸ÁÛ£Á

PÀgÉeïä D«ÄA ¥Á¼ÉåvïVÃ?

PÁPÀĽÛZÉÆ «Ä¸ÉÛgï

¥Á¼ÉÆÑ PÀgÉeÁäZÉÆ KPï

«±Éøï UÀÄvïð ªÁ ¸ÀA-

PÉÃvï. PÀgÉeÁäZÉÆ PÁ¼ï

CwäPï ¥ÀjªÀvÀð£ï D¥ÁÚªïß

DªÉÆÑ ¨sÁªÀxïð UÀÆAqï

PÀgÀÄ£ï zÉÊ»Pï vÀ±ÉAZï

CzsÁåwäPï zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄaA

PÁjåA (corporal and spiritual works of Mer-cy) ¥Á¼ÀÄ£ï fAiÉÄAªïÌ KPï

«±Éøï CªÁ̸ï. eÉdÄ QæøïÛ

zɪÁ¨Á¥ÁZÁå PÁPÀĽÛZÉÆ

ªÀÄÄSÁªÀļï. PÁPÀļïÛ ªÁ

zÀAiÀiÁ £ÀdgÉvÁZÁå eÉdÄ

ªÀiÁj¥sÁvï fªÁAvï eÁ¯Áå

D¤ w vÁZÉ xÀAAiÀiï vÉAUÉêPï

¥ÁªÁèå. («Ä¸ÉjPÉÆjÝAiÉÄ

ªÀÅ®ÄÛ¸ï £ÀA. 1) D¤ C¸À¯Áå

PÁPÀĽÛZÁå «Ä¸ÉÛgÁZÉÆ

¤AiÀiÁ¼ï PÀgÀÄAPï EUÀeïð

ªÀiÁvÁ PÀgÉeÁäAvï «±Éøï

jw£ï DªÀiÁÌA D¥ÉǪÉÚ ¢vÁ.

QvÁåPï “¸ÀUÉî vÀÄeÉ C¥Áæzsï

v ÉÆ ¨ÉÆV ê vÁ, ¸ Àªïð

vÀÄeÉÆå ¦qÁ ¥ÀAiÀiïì PÀgÁÛ.

vÀÄeÉÆ fÃªï ¥sÉÇAqÁAvÉÆè

¤ªÁgÁÛ, vÀÄeÁå ªÀiÁvÁågï

ªÉÆUÁZÉÆ D¤ PÁPÀĽÛZÉÆ

ªÀÄÄPÀÄmï WÁ¯ÁÛ.” (QvÀð£ï 103: 3-4). dgï ¸ÀA¸ÁgÁZÉgï ªÁ

DªÀiÁÑ÷åZï gÁµÁÖçZÉgï D«ÄA

KPï £ÀzÀgï WÁ° vÀgï, DªÀiÁÑå

¸ÀªÀÄeÉZÁå ¸À¨ÁÝPÉƱÁxÁªïß

PÁPÀļïÛ ªÀÄí¼ÉÆî ¸À¨ïÝZï

£ÀA¥ÀAiÀ iïÑ eÁ¯Á ªÀÄíuï

¨ s É Æ U Á Û . eÁ vÁ å w à v ï

D¤ ¸ÀªÀiÁeïªÁ¢ ªÀÄí¼Éî

¥ÀæªÀÄÄSï ¸À¨ïÝ ¨sÁgÀwÃAiÀiï

¸ÀA«zÁ£ÀZÁå ¥Àæ¸ÁÛªÁ£Á

xÁªïß gÀzïÝ PÀgÉÑA, ªÁ,

©ügÁAPÀļï SÉÆoÁå¥ÀuÁaA

W Àl£Á eÁ« ÝA ‘WÁgï

ªÁ¦ì’, zÉêï vÉ¥ÁèAPï

ºÀ¯ÉÆè PÀgÉÑA, r¸ÉA§gÁa

25 vÁjPï ‘UÀÄqï UÀªÀ£Éð£ïì qÉ’ (Good governance day), ©eɦ JªÀiï. ¦. ÁQê

ªÀĺÀeÁ£Àa zsÀªÀiïð «gÉÆâü

¥Àæw¥ÁzÁ£ï – ‘dgï PÉÆuï

UÉÆgÁéAPï ªÀiÁ¸ÁPï ªÀÄíuï

PÁvÁgÁÛ vÁPÁ ªÀÄgÁÚa

²PÁë’, ªÁ ªÀÄ£ÉƺÁgï

¯Á¯ï RvÁgï - ºÀAiÀÄðt

ªÀÄÄSïå ªÀÄAwæZÉ sÁgÁwÃAiÀiï

ªÀÄĹèAªÀiÁPï zsÀPÁÌ ‘©üÃ¥ï

¸ÉÆqÁ ªÁ zÉÃ±ï ¸ÁAqÁ’ ªÁ ºÁå§gÀZï WÀqï¯Áè÷å

ºÉÊzÀgÁ¨ÁzÁZÁå zÀ°vï

¸ÉÆÌ®gï gÉÆûvï ªÉªÀÄįÁa

DvÁäºÀvÁå, ªÁ PÀĽAiÉĪÁzï

ªÁ eÁwªÁzï (Racism) «± ÉA vï P ÉÆê À iïªÁzï

C¸ À°A ¸ À¨ sÁgï WÀl£ À

PÉÆæÃzï, »A¸Á, C£ÁåAiÀiï

vÀ±ÉAZï £Á¸ÀªÀ iÁzÁ£ÉPï

D¤ C©üªÀÈzÉÝZÁå £Á¸ÁPï

PÁgÁuï eÁvÁvï.

“¨sÁgÁvÁAvÉè ZÀqÁªÁvï

¸Á»vï å ªÁ §g Éƪï à

zsÁ«ÄðPï. QvÁåPï ‘zÉêï vÉÆ DªÉÄ Ñà ¸ÁAUÁvÁ’; vÉÆ ‘zÉêï-CAvÀgïªÁ¢’ £ À í A A i À i ï , ” ª À Ä í u Á Û

gÁ©AzÀæ£Áxï oÁUÉÆÃgï.

¥ÀÇuï ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆUÁÛQ ºÁå

PÁ¼Ágï zÉêï DªÉÄÑ÷åxÁªïß

¥ÀAiÀiïì ¥ÁªÁ貪ÁAiÀiï Deï

zÉêï DªÉÄÑà ¸ÁAUÁvÁ

£ÁA. QvÁåPï vÁa PÁPÀļïÛ,

vÁa zÀAiÀiÁªÀiÁAiÀiÁ, vÁZÉÆ

ªÉÆÃUï ªÀÄí£Áê÷åPÀļÁxÀAAiÀiï

D«Ä ¨sÉÆUÀÄAPï ¸ÀPÁ£ÁAªï.

º À g É å Ã P ï z s À g ï ä

¥Á¸ÁgÁÛQÃ, zɪÁa

PÁPÀļïÛ C¥Àj«Ävï.

D¤ ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸ï

ªÀÄíuÁÛ “PÁPÀļïÛ

eÁªÁ߸Á zɪÁZÉA

£ Á A ª ï ” (The name of God is Mercy). ¥ ÀÇuï

ºÀgÉ åÃPï z s ÀªÀ iïð

QvÁèå ªÀÄlÖgï zɪÁa

PÁPÀļïÛ fAiÉÄvÁ D¤

¥Á¸ÁgÁÛ? QwèA QæùÛ

ªÁ EvÀgï eÁwaA PÀÄmÁäA

vÁAZÁå vÁAZÁå zɪÁZÁå

PÁPÀĽÛPï ªÁ ªÉÆUÁPï ÁPïì

eÁªïß fAiÉÄvÁvï? QvÁåPï

Deï D«ÄA ¸ÉA«Ñ SÁuÁ,

£É¹Ñ £É¸ÁÚA, ¸ÀA¨sÀæ«ÄÑ ¥sɸÁÛ,

G¯ÉÆA«Ñ ¨sÁ¸ï, d®ä°è

PÀĽ ªÁ eÁvï, fAiÉÄAªÉÇÑ

¨sÁªÁxïð, zɪÁa PÁPÀļïÛ

ªÁ zÀAiÀiÁªÀiÁAiÀiÁ ¥Á¸ÁgÉÑ

ªÀÄt ÂA i À iÁj, DgÁz sÁ£ï

ªÁ ¥ÀÅeÁ PÀjÑ vÉ¥ÁèA-

gÀhÄUÁØ÷åAPï, ªÀiÁgÁªÀiÁjAPï,

fêï PÁqÀÄAPï, gÁUï-

ª É Æ ¸ À g ï , P É Æ æ Ã z Á P ï

¥ÀæªÀÄÄPï PÁgÁuÁA eÁAªïÌ

¥ÁªÁè÷åAvï?

vÁå zÉPÀÄ£ï Deï ¸Àªïð

ªÀÄí£ÁêPÀļÁ£ï zɪÁZÁå

PÁ P À Ľ ÛZÁ «Ä¸ É Û gÁZÉÆ

¤AiÀiÁ¼ï PÀjdAiÀiï. QvÁåPï

ºÁå «Ä¸ÉÛgÁxÁªïß ªÁí¼ÉÛ°

¸ÉÆAvÉƸÁa, ªÀ iÁA i À iÁ

ªÉÆUÁa, D¤ ¸ÀªÀÄzÁ£Éa

gÀhÄgï. D«ÄÑ ÉÆqÀéuï ºÁZÉgï

ºÉÆAzÀÄ£ï D¸Á. PÁPÀļïÛ,

¥À«vïæ wæAzÁzÉZÉÆ «Ä¸ÉÛgï

¸ÀªÀiÁÓAiÀiÁÛ. C¸À¯Áå «Ä¸ÉÛgÁ

ªÀiÁj¥sÁvï zÉêï DªÀiÁÌA

¨sÉmï PÀgÀÄAPï AiÉÄvÀ¯ÉÆ.

QvÁåPï ºÉÆ «Ä¸ÉÛgï zɪÁ C¤

ªÀÄí£Áê ªÀÄzÉÆè ¸ÀA§zÁZÉÆ

¸ÁAPÉƪï. («Ä¸ÉjPÉÆjÝAiÉÄ

ªÀÅ®ÄÛ¸ï £ÀA 2). D¤ DªÀiÁÌA

QæøÁÛAªÁPï ºÉÆ «Ä¸ÉÛgï

¤AiÀiÁ¼ïß fAiÉÄAªïÌ KPï

«±Éøï CªÁ̸ï EUÀeïð

ªÀiÁvÁ PÀgÉeÁäZÁå PÁ¼ÁAvï

¥sÁªÉÇ PÀgÁÛ.

¹Ae É Z ÉÆ §ÄzÁ é gï

eÁªÁ߸Á ºÁå PÁ¼ÁZÉÆ

¥ÀAiÉÆè zÁªÉÇðmÉÆ. “¥ÁwÌ

ft  §z À ¯Á D¤ §j

R§gï ¸ÀvÁä£Á” eÁªÁ߸Á

ºÁå ¢¸ÁZÉA zsÉåÃAiÀiï ªÁPïå

(Status of the day). PÁPÀĽÛZÁå dÄ©° ªÀgÁìZÉÆ

zÁªÉÇðmÉÆ ¸ÁAPÉÃwPï

jw£ï D«ÄA GWÀqÁè.

¥ÀÇuï ºÉÆ ¸ÀAPÉÃvï DªÉÄÑ

fuÉåAvï ÀzÁAZï ªÁ¸ÁÛ«Pï

eÁAiÀiïdAiÀiï. PÀgÉeïä ºÉA

¸Àvï DªÉÄÑA fuÉåAvï gÀÄvÁ

PÀgÀÄAPï D¥ÉǪÉÚA ¢vÁ.

dgï P ÉÆÃuï JPÁè å £ï

ºÉA ¸Àvï PÀ±ÉA gÀÄvÁ PÀgÉÑA

ªÀÄíuï «¸ÁgÉèA vÀgï vÁAPÁ

eÁ¥ï, ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸ÁZÁå

«Ä¸ÉjPÉÆjÝAiÉÄ ªÀÅ®ÄÛ¸ï

ª À Ä í ¼Á î ÷ å ¥ Àj¥ À vÁ æ ZÁ

¥ÀAzÁ æªÁå ¸ ÀASÁåAvï

ªÉļÁÛ:

zÉÊ»Pï zÀA i ÀļÁAiÉÄaA

PÁªÀ iÁA: ¨ s À Ä P ɯÁè åA Pï

SÁuï ¢ªÉÑA, vÁ£É¯ÁèåAPï

¦AiÉÄAªïÌ ¢ªÉÑA, GUÉÛ

D¸ï¯ÁèåAPï £Éí¸ÉÆAPï

¢ªÉÑA, ¥ÀPÁåðAPï DªÀiÁÑ÷å

WÀgÁ¤A D¸ÉÆæ ¢ªÉÇÑA,

¦qɸÁÛaA dvÀ£ï WÉA«Ñ,

§AzÉAvï D¸ï¯Áè÷åAPï

¨sÉmï ¢«ÑA, ªÉįÁèåAPï

ªÀiÁwAiÉÄPï ¥ÁªÉÑA (ªÀiÁvɪï

25:35- 36).CzsÁåwäPï

zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄaA

PÁªÀiÁA: z À Ä ¨ Á ª Á A v ï

D¸Éè¯ÁåAPï ªÀiÁgïÎzÀ±Àð£ï

¢ªÉÑA, £ÉuÁÛåAPï ²PÉƪÉÑA,

¥ÁvÁ Ì å A Pï wz À Ä é ª É Ñ A ,

zÀuÁì¯Áè÷åAPï ¨sÀÄdªÉÑA,

ZÀÄQzÁgÁAPï ¨sÉÆUÀÄìAZÉ,

DªÀiÁÌA zÀÄPÀAiÉÄè¯Áå xÀAAiÀiï

¸ÉƹÚPÁAiÉÄ£ï fAiÉĪÉÑA,

¸ÀPÁØASÁwgï ªÀiÁUÉÑA.

vÀgï C¸À°A PÁjåA

ºÁå PÀgÉeÁäAvï ¥Á¼ÀÄ£ï

zɪÁZÉÆ PÁPÀĽÛZÉÆ «Ä¸ÉÛgï

DªÀiÁÑ÷å fuÉåAvï fªÁ¼ï

PÀgÀÄAiÀiÁA.

ùèja®(Announcement)

ú<jÚo (Dur|dÒ"|Bj<} Aj""àNO{}Újrå<jàå3-4-5 !?} =koÚj"Ó} vb†àÔ}ä ÛurÓ}OtÛ}~ Úur|Û} - 400 010

=kuÑ|<} <jàå 022 2371003

AurÔoÖoÇà<urä AjtÖ}~ 13, 2016AuÚ} qOt‰Úo DjÓofà 10.00 AuÑÚoÚ}

ú<jÚo (Dur|dÒ"|Bj<} Aj""àNO{}Öu Aoc~Ó} ØuÚo?} IAjt:} <ja"OtÚošÇå

ÔoAoà:ošÇä =jÔj~Aoà:ošÇ DjAu"|D}‰ Doà;oÇà^à =oA}ª qDo :jÚ} q^ ù"Ûoà:ošÇ

Doà;oÇà^à ùÛo†O{} ØoA}‹ EoIÚ} ØoàAu¥àå DjAu"|Do‰àÓ} AurÔoÖur Ò"AoxÚ}

AjtÔo‰àA}å

ú<jÚo (Dur|dÒ"|Bj<} Aj""àNO{}

iÈ|Ajt<} Aj{zYD} _àÙur

(!;kjÇÓë})

§æ. QgÀuï eÉÆ¹ì ªÉÆä¸ï

PÀ¥ÀÅa£ï

3Fabruary 13, 2016

ÓoèurÓo ;n koA}‹ %ØoºÛoÓ}=jûDj‰Ó} 21 !àúr 45 Aj""àNO{} =kuæuuÈÚ} 13, 2016

Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street,

1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com

Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

;urÛoÇ Aj"Ej:oºÖuà

AjÚjD} =jàÖoàÔoÖuà <jAuà AjÚjD}

I<uÚ} 1 :oYúÚ} qÚjàæl}

Øo?oàå ]|D} =oBoÚ} ØoA}‹Ö}

qDo:}å ;kjÚ}¶Djælu<}ä q=uÑšÖ}

q;koÇ\¶Ó} Djà;u|B} íuìA}‹ä

q<uÇ|Ó} AjÚ}œ Dj"Új" ú?oàå

;jDuàNÚ} 8, 2015 ;nkoA}‹

<jAuàNÚ} 26, 2016 =jÚoÇà:}

EoÇ AjÚoœU qaŠ; q^ ;jh"ºÓ}

Óoù"f‰Öuà AjÚjD} Aj"ÀÜ} EoÇ

ÓoèoÓ} <oàA} ]?oàå Uà:o‹à^ä

DjæoŠà^ q^ ùÚo‹Çà^ Aj"<o»<}

Óoù"f‰Ó} Aj"Ej:}º ]|Øu Aj"ÀÜ}

Aj:o‰Ò"Öur %?ur ]?oå

e Óoù"è}‰ Ao ;jOt

Aj"<o»ù"èoà:} ]Dur<} Ò"àAu¥

:jDjb <jÀO{} NÔjÚ} DjY¢àÖoÇ

æo=o<} qAjtà Aj"<o»àÓ} ]

àAu¥ :jDjbä ÔjÛ} :jÛ} <o:}bšå

‘IDurä :j"Aur¥ DjY¢àÖur æo=}

;jOtè}ä :jiàÖ} :j"a"O{}

ØoOt ;jOtè}’ (PrÓ} 6, 36). EoÇ iGÚoÓ} =oàAo¥ÇÓ}

qAjtxà %?ur q^ =jà:oEoº<}å

Eu ]Bu<} qa"¥ Öo?}ÖjAjtxÜ}

=jYAjÚj‰<} ØoàAo¥ÇÓ} qa" RÈd‰|

æloAoÛo‰Çà^ =uÈ|:j<} ùÚj"àÓ}

ØoO{}å ;uù"<} Óoù"f‰Öur

;oAj~Ùur qAjtxà %íjìÛoš; vl:jÚ} YÔo¥ÇÓ} q^ Óoù"è}‰

ælurÔj"<} æloO{}È Ò"àAo¥ÇÓ}ä

]àAo¥ÇÓ} ;jOt EuÚoàÓ}å :j"Auà

EoàAuà ;uAoÓ} ?oTà DjÚj"<}

:oU ;jOt-Aj"Ot ÖjÛ} q^

æljÔj"<} :oU ÚjrÖ} ÖoúràÓ}

ØoO{}å

;uAoU ;jOt Óoù"è}‰ =kjù:}

=o:oxà Ajt_k ùÚo¥ÇàÓ} qÙo=jû<}

<oå =o:oxàÖuà ælurÔoœÜu N"<oÇ;}

q^ Dj"Úoº:}å :u N"<oÇ]Ú}

AurÔoÖuà ÚoAu¿Ú} %æoÚj"àÓ}

qDoå q=uÑš Aur|Ô} ]àAo¥Ó}

;u|A} =oXà Aj""ÓoÚ} ùY<oå

NÔjÚ} æljÚur<} AuÑAur‰àAo¥Ç

Ajt=o<} qAu"¥Ú} AuÑ:o‰å

;uù"<} qa" qAu"¥à íuìàAu¥à

Ajt=}hr %DjA}‹ AjÀÛ} ùÚ}‹

=o:o¿àA}x ØoO{}å ;uù"<}

%;jàÛ} ]àAo¥ÇÓ}-íuìàAo¥ÇÓ}

Aj"Ej:}º ]AoÇàå

E uà A jÚ jD} ù"Ùo¶Ó}

D jA j "YŒ? u šàO{} ØoAo‹Doå

Eu ]Bu<}hr æloAoÛo‰Çà^

Ôj"Ajt<} ]àAu¥à ÔjÚ}§å ù"Ùo¶

Doà;oÇà^ :oàÖu Aj";urš (ùºÙ}

]DurŒÛur‰Ç ÔjØob !;j?}

N;j?} ùÚ}‹ Nè} ùÚuÇ:}å

q:oà:oà ÖjÛoAj:} ù"Ùo¶à^

Doà;u %Üuà; ;ur|Ô} Ao :u|Ô}å

:o@à Úo\Öuà DoàÔo:o Ò"àA}xä

DoàÔo:o %?uràA}x

q^ ØuàA}x =uÈ|:j<} ùYØu Aj"Àf¿

DjPEo ]?oÇå ?oÀ<} ælj"Y¢à

qDošÇÚ} :oàÖu DjàT Au|è} GY¥Øuä

:oàÖurÇ GæurÈ qOtxØuä :oàU

!=jÑÚo’O{} ùÚj"àÓ} aDjÈ<oÒ"

GàO{}å ælj"Úo¢ÇàÓ} AoÔuràAu¥

IAoæoŠÚu ;nkjàO{} =jY_ÓoÒ"Öuà

Ôj"Ajt<} ]àAo¥ÇÓ} qAjO{}

- æo=oO{}x Öj:oÈO{}

]?oÇå ælj"Úo¢ÇàÖoÇ EjÚuÇ|Ó}

Ö jK"A jXÓoàÖuÚ} qAjO{}

æo=oÒr¥ I:u‹Öur ;urèur

qDuràÓ}Ö} ØoO{}å qAjO{}

æo=oh"¥ IAoæoŠY ÖjÛo‰å

—=koÈ;} aåØuåa"<u|Ø}å

Djà=o;jR|O{} Új"Öuš

Au"bš ùrÛ} ^ú=jûàÖu

aBoÇà:}

AurÔoè} Djà=o;jÓoä

I<uÚoÖoÇ 10 :oÚuxÖo

‘ ] A u Ñ ’ Ö u Ú } : j " A u " ¥ à

Djà=o;jR|O{} AoÖj‰Ö} Aj"ÀW

=jÈ\RÈOt ]|àA}x qBu:oàå

A j " " à N O t ¥ Ò " Ó o

_kÔj~Øuà:} Aur<o~U =u|Ù}

<oDo‰<o ;kurAoÇ AjDj"‰Úoà:}

ùrÛ} ÚuAo†A}‹ Ajt:uÇÓ} =oàa¥

YAoØ} Dj"Új" ØoA}‹ ;nkurZà

AjÚoœà Øobå e Ò"|Ó} æur|A}

q=jûæo~Ò"U YAoØ} Aj"ÀÜur<}

Aj"ÀW !vl=oÈO{}å =jÈ:uÇ|Ó}

ØoA}‹ ;j"æo¿Ç ?urÓoÓ} EoÇ

YAoW Aja~à Aj"D}‰ =koÒrŠ

Øo:oå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} ;j"æur¿

?ur|Ó} ;nk urÛoÇ ÔuÈ|Do‰àÖo

Aj"Øu~Ó} ?oÔur<} Dj?oº:oå

ÔuÈ|Do‰à^ R:uàO{} ú?uà :jÚ}

:o@àO{} :jBuàÖ}¥ ùYØu =jÛo‰å

<o:ošÇÚ} :oàÓoà Ej?}x ùÚu‰?u

Aj"D}‰ IÜ} qDo:}å

Aj""àNOt¥ =jYd°: uÓ}

?oÔ ur<} qa"à D jAo~^

A ur<o~U = u |Ù} ùÚo ¥ Ç

N;ošÓ}ä ùrÛ} ; k urAoÇ

P"Ôoªà:} Ôj"ÙošA}‹ Ajt:uÇÓ}

=oh"?ošÇà:} R:uà P"ÓoœÜ}

qDo? #ÔjØ}~Ajt:u<} ùrÛ}

Ej"?oŒàA}x Duã:} =jÚjAj@¢ ]?oÇ

Aj"ÀL‰Ö}¥ä \|O{} =j;jŠ ‡:}

%=jÒr|TœÒ":}å EoÇ Aja~à

%Üur GÖ}~ q^ ;oÓoªÇ-;oÓoªÇ

da"Dué^ ØoÔur %Úo‰å

;kurAoÇ AjDj"‰Úoà:} ùrÛ}

Ôj"ÙošA}‹ ùrÛ} Ajt:uÇÓ}

=oAjàA}x úrÜoh"x G"i qDo

Øo?oÇÚ}ä :oàÓoà úrÜuàO{}

qÛoàAo¥ N;ošÓ} %:u‰|I<}

]àAu¥à NÚuà Aj"ÀÜur<} AjtÓo

æljÔo‰å

— ‘ù"à=o;}È’ Aj""àNO{}å

II Au"bš ùrÛ} !à\Aj{}

a?uAoY ùY¥ Y|:} aa;k} Øo\

Uà-aa;k} Y|\U ØoAo‹Do

Aj"ÀÜ} ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓo<}

æ urÚ u ã?oàå Ø uI"RÈ|Do‰Ó}

=o:uÇàAu¥ DjA}~ Au"?ošÇàU ùrÛ}

Ajt:uÇà:} =jûÚo‰:}å 100 AjDo~à

;nkoA}‹ ÚjrÓoÖo =u|Ùuà:} Õo?}‹

=jûÚu¥à ØoAo‹DošÇY|ä q:oà

Eur )Ó} !Óoà:} ØoAo‹Doå

ÓoÚoÜ}ä DjàDoÚoÖo =jÈùâ:uà:}

ÚjrÓoàÖur Djàúr %Üur ØoA}‹

qOtšå Djà=o;jÓo<} æurÚuã?uš

=jAjt~Üu - ÚjrÓoÖo =u|Ùuà:}

=jûÚošÇÚ}ä :oÇ ØoÔoÇÚ} !<uÇ|Ó}

ùrÛ} =jûÚj"àÓ} Do;k}Ç Øoã<oå

:u|àhr DoÔur^ Aj v|X

ÚjrÓoàU =u|Ù} Øo?oÇÚ}ä \

ù"DuràÓ} 15 ;nkoA}‹ 20 AjDo~à

?oÔo‰:}å

ÚjrÓoU =u|Ù} AurZà

DoÔj"œàÓ} æloYÖ} =jÈÒr|I<oU

Øo?oÇY|ä q:oà Eu ÚjrÓ}

%Üu Øo?ošÇ AuèoÚ}ä Aur|<}~

= j ûÚ j "àÓ} Ú jrÓoU = u|Ù}

%=jÒr|Ôj"œàU DjAjt <jÀO{}

Aj"ÀÜ} - EoàA} ^Ajâ:}‰

!ÚjÜoÇ]kÓoY ØoAo‹D}?ošÇU

Aj"ÀW !vl=oÈO{}å

:oÇ Aja~à Aur|<}~ íjìÚo

;nkoA}‹ #ÔjØu~Ó} AjÀÚo‰<oä :oÇ

îo\Ú} qh"?ošÇ ÔoZÒ"Ú}

DuÄÖjÚ} qDo‰å :oÖuÚ} ^;oA}‹

AjÀÚ}‹ä #ÔjØu~à:ušà ÓoÒ"~à

Aj""Ô urŠ<}ä da"D uéà:} - æuàØoÚ}ä AjtÔu®à Øo?oÇ Ajt-

TÚ} ùrÛ} Durvl:} ùÚ}‹ :jè}

;kurAoÇ AjDj"‰Úoà:} Durvl:}

(9AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

¦QßPÁA-¥ÀAiÀiÁÚA , zÀÄBSÁAvï §zÁè£Á eÁAªï xÉÆqÁå vÉÃA¥Á D¢A PÉÆAPÀuÁAvï ªÀÄÄgÀÄqï ªÀÄí¼ÁîåPÀqÉ

¦QßPÁPï UɯÉè 14 «zÁåyð zÀAiÀiÁðAvï §ÄqÉÆ£ï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉè.

ºÉ «zÁåyð ¥ÀÄuÉA ±ÀºÀgÁZÉ eÁ¯Áèå£ï ¸ÀUÉîA ¥ÀÄuÉA ±ÀºÀgï

zÀÄPÁAvï §ÄqÉèA. ªÉįÉè Àªïð «zÁåyð xÀAAiÀiÁÑå JPÁ PÉƯÉfAvï

PÀA¥ÀÆålgï ¸ÁAiÀÄ£ïì ²PÉÆ£ï D¸ï¯Éè. vÁå ªÀĺÁ«zÁå®AiÀiÁZÉ

126 «zÁåyð 8 ²PÀëPÁA ¸ÀAVA ¦QßPÁPï UɯÉè.

ºÁAvÉè 14 «zÁåyð zÀAiÀiÁðAvï G¥ÉåAªïÌ UÉ¯É D¤ xÀAAiÀiïÑ

D¥ÉÆè fÃªï ºÉÆUÁØʯÉÆ. vÁAZÁå PÀÄmÁäAPï D¤ ¸ÀªÀiÁeÉPï

ºÉÆ KPï ªÀíqï £À¸ïÖ £À»AV? ºÉ «zÁåyð ªÀÄÄPÁgï zÉñÁZÉ

¤ªÀiÁð¥ÀPï eÁªÉåvÉ. DeïPÁ¯ï xÉÆqÉ AiÀÄĪÀduï GvÁìºÀZÁå

¨sÀgÁAvï fêï j¸ÉÌÃgï WÁ¯ÁÛvï D¤ C±ÉA vÁZÉA ªÉÆïï

¥sÁjPï PÀjeÉ ¥ÀqÁÛ. ºÁZÉA KPï PÁgÁuï vÁå eÁUÁåA¤

¥sÁªÉÇvÁå ¸ÀÄgÀPÉëa ¸ÀÄ«zsÁ G¥À®¨ïÝ £Á eÁAªÉÑAAiÀiï D¸Éåvï.

D¬ÄÑ vÀgÀÄuï ¦Ãr QvÉÃAAiÀiï DAiÉÆÌAªÁÑå ¹ÜvÉgï £ÁAvï. ºÁå

SÁwgï C¸À°A C£ÁºÀÄvÁA WÀqÉÆ£ï ¨sÀÄVðA ªÀÄuÁðAPï §°

eÁvÁvï. ªÀiÁVgï w zÀAiÀiÁð xÀqï D¸ÉÆA ªÁ G¨Ágï UÀÄqÉÆ

AiÀiÁ PÀ¸À¯ÉÃAAiÀiï ºÉgï C¥ÁAiÀiïPÁj eÁUÉ, vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï C¸À°A

C¥ÁÏvÁA WÀqÁÛvï.

C¸À°A C£ÁºÀÄvÁA, CªÀÏqÁA PÉzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï ZÀ¯ÉÆ£ï

D¸ÉÛ°A? D¤ PÉzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï vÀ£Éð fÃªï ªÀÄuÁðAPï

§° eÁvɯÉ? C¸À¯Áå j¸ÉÌZÁå eÁUÁå¤A ¸ÀÄgÀPÁë ªÀåªÀ¸ÁÜ CwÃ

UÀeÉða.

gÀ¸ÁÛåZÉgï ÉdªÁ¨ÁÝgÉ£ï ªÉÃUÁ£ï ªÁºÀ£ÁA ZÀ®AªÉÑA ºÉA

vÀ£ÁðmÁåAZÉÆ zÉÆÃ±ï ªÀÄíuÉåvï, ¥ÀÄuï ²PÀëuÁAZÉÆ Cxïð

«ªÉÃPï eÁUÀÈvï PÀZÉðA eÁªÁ߸Á. ªÀiÁVgï ²PÀëPï ºÁå Á©ÛAvï

QvÁåPï ¥ÁnA ¥ÀqÁÛvï? ±ÉÊPÀëtÂPï ¦QßPÁA DAiÉÆÃfvï PÀvÁð£Á

¸ÀÄgÀPÉëPÀqÉ zÀÄ®ðPïë QvÁåPï? DªÀiÁÑ÷å zÉñÁAvï ºÀgÉåPÁ ªÀ¸Áð 2 PÀgÉÆÃqï 20 ¯ÁPï

¨sÀÄVðA d®ävÁvï eÁ¯Áågï 90 ¯ÁPï duÁAZÉA ªÀÄgÀuï

eÁvÁ. wãÁAvï zÉÆÃ£ï ªÁAmÉ ¨sÀÄUÁåðAZÉA ²PÀëuï D¤

¸ÀÄgÀPÉëZÁå zÀȶ֣ï QvÉAAiÀiï G¥ÁAiÀiï eÁ¯Éè ¢¸Á£ÁAvï. ºÁå

zÉñÁAvï ¨Á¼ï ªÀÄÈvÀÆåa ¸ÀAUÀvï aAvÁd£ÀPï ¹ÜvÉgï D¸Á.

¸ÀUÁîå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¸ÀzÁAAiÀiï 3,53,000 ¨sÀÄVðA d¯ÁävÁvï

eÁ¯Áågï CAzÁeÉ£ï 1,50,000 duï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÁÛvï.

ºÁAvÀÄ aAvÁd£ÀPï «µÀAiÀiï ªÀÄí¼Áågï ºÀgÉåPÁ ªÀ¸Áð 55 ÁPï

¨sÀÄVðA ªÀÄgÀuï ¥ÁªÁÛvï.

C¥ÁÏvÁAvï ªÀÄgÀuï ¥Áªï¯Áèå ¨sÀÄUÁåðAZÁå ªÀír¯ÁAPï

D¤ PÀÄmÁäZÁåAPï ªÀiÁvïæ PÀ¼ÁÛ Q PÀÄmÁäAvï KPï vÀ£Áåð ªÀåQÛPï

¸ÁAqï¯ÉèA zÀÄPï QvÉA vÉA. zÉPÀÄ£ï ªÀír¯ÁAPïAiÀiï JPï dªÁ¨ÁÝj

D¸Á Q vÁtÂA D¥Áèå sÀÄUÁåðAPï ÀÄgÀPÉëZÁå «µÀAiÀiÁAvï ÀvÀPïð

gÁAªÉÑA ÀÆZÀ£ï ¢AªÉÑA. C¥ÁÏvÁZÁå WÀl£Á G¥ÁæAvï D«ÄA

ºÉgÁAPï zÉÆÃ±ï ¢vÁAªï ¥ÀÄuï ÀévÁBa dªÁ¨ÁÝj «¸ÀævÁAªï,

ºÉA QvÁåPï £ÉuÁA eÁvÁAªï? ºÁå Á©ÛAvï D£ÉåPï C©ü¥ÁæAiÀiï

C² D¸Á, E¸Á̯ï PÉƯÉfA¤ D¥ÀwÛ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥À£ï D¤ §ZÁ«

«µÀAiÀÄZÉgï ²PÀëuï ¢A«Ñ ªÀåªÀ¸ÁÛ G¥À®¨ïÝ D¸ÁeÉ. ºÁå

ªÀ«ðA ¨sÀÄVðA CZÁ£ÀPï zÀÄWÀðl£ÉPï ²PÁgï eÁAªÁÑå PÀuÉðA

¥Á¸ÀÄ£ï ¥ÀAiÀiïì GgÉÆAPï ¸Ázsïå eÁvɯÉA. AiÉÄzÉƼï eÁ¯Áèå

««zsï zÀÄWÀðl£É xÁªïß ¸ÀªÁðA¤ °¸ÁAªï ²PÉÑA D¤ ¦QßPï

D¢A DAiÉÆÃd£ï PÀvÁð£Á AiÉÆÃUïå ¸ÀÄgÀPÁë ¸ÁA¨Á½Ñ. C£ÀåvÁ

C¸À°A ¦QßPÁA £Á PɯɰAZï §jA.

4 Fabruary 13, 2016

=oÈAjt@Ó} Aj"^D}

NY AjÇR‰; :jDjb

AjÇR‰ )Ó} æloAoZ‰ Øo?ošÇ<}

DjÚ}º qi|Úoº;oà ;uAo ;nkoA}‹

Ò"àa¥à Aj"ÀÜ} Ajtà;o‰ q^

:oÇ ;o:oÚoÓ} ]|<oºDj"<}

WÒ":oå q=jûÜ} æuDoàAoà^

ÚuAuÑÛ} Õo?urš IÜ} Aj"ÀÜ}

:oU =o:uÇ@å ;uù"<} :oÖu

Aj"\à:} Ej"Djx:o:} Uà:o‹à

q^ :oÖoÇ +àÙoà^ íuìrèo‰:}

%:oÈà: ‘íjìÛuÇ<} íjìZ EoàA}

DurAjtÇÓ} Ejd~:j?uràä Dj"‰\

:oU Djà:urDo<} EoàA}

Ô oO " ‰ ? u r à å ’ ; u A o < }

ú? u š %=oxÚ} A jt< j "<}

íuìàAu¥ DjùxÛ} :oÓo !Úo¢à

=oKOt‰:}å qa" RÈ|d‰|

æ l oAoZ‰ !D j? u A j Ç R ‰

ØoAo‹DoàA}å

;ur|<} <jaà AjÚoœà qa"

ù;nkurbÓoà^ qÚjàæl}

ú?o Çà:} å )Ó} qîo ¡ Ç

Aj"<o»ù"èoÓ} PT‰ Øo?ušà

- I<uÚ} 1 ;nkoA}‹ ;jDuàNÚ}

31 =jÚoÇà:}å Euà ú?uàÛjÚ}

AjÚjD}å DjÔu¿à Aj"<o»ù"è} Euà

AjÚjD} Ajt<j"<} íuì:o; q<uÇ|Ó}

AjÚjD} ;kjÚ}¶Djælu<} qAjtxà

]?oàå EoÇ AjÚoœÓ} ‘Óoù"f‰Öuà

AjÚjD}’ Aj"ÀÜ} AuÑ?oOtšà q^

EoU qaŠ qDo ;jDuàNÚ} 8, 2015 ;nkoA}‹ <jAuàNÚ} 26 2016 =jÚoÇà:}å ;ur|<} =jÚu’à

Aj"]š qaŠ e Aj"ÀÜu§ Aj"YÒ"ÖoÇ

=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

G:oaÜ} Ôjvl~à DjàæljAoU q^

ØuI"RÈ|D}‰ ÚoOtU =jÚjæ}å

ú?uàÛjÚoÖuà æoÚo Aj"e<oÇÖuà

AjÚjD} EjÚu»àÖuNYàÖ} =oBoÚ}

ØoA}‹ Djà=j‰?uàå =jÑÜ} Óoù"f‰Öuà

AjÚjD} qa" RÈd‰| æloAoÛo‰Çà^

Ôjàvl|ÚoÒ"<} íuìA}‹ EoÇ

ÓoèoÓ} =koAuÑ :ur Aj"Ej:}º ]

àAo¥ÇÓ} ;kjÚ}¶Djælu<} qAjtxà

Aj:o‰Ò"Öur %?ur ]?oå

;uAoÖoÇ æuDoàAoà =jh"x

)Ó} Aj"Ej:oºÖuà qi|Úoº;}

ØoAo‹Do qAu"¥ qA}xå )Ó} =uÑXš

ùi qAu"¥à WÜuà qAjtxà =koAuÑ

ØoOt‹; NÔjÚ} íjìÛuÇ<} íjìZ :uà

qAjtxà Au"èo‰å Au|è} ;uAoÖurä

Wa:}hr :oÖuàÖ}; EuÚ}

DjàT‰àO{} qAjtxà :oÜuàÖ}

%U:} ]àAuÑ¥Çå EjÓoxÖuà

Aj"Àèu¿à qa" Ïrà=jO{} AjtÚ}‹

qÚoàAu¥à R:uàÖ} <oå EjÚuÇ|Ó}

;uÜoÇÖur ;o:jÚ} ØoAo‹Do¥Çä

qAur¥ Ajtà-æo=} (parent) Aj"ÀÜ} qa" Ajt<j"<} íuìàAo¥Ç

;uAo<} =kjûùÙ} ØoA}‹ ]àAu¥à

DjÔu¿à qa" %=oxY Aj"<o<}

dº|ÓoÚ} ùÚu¥àå Eur ØoÒ"§

Aj"<ur|æloA} æloAoÛo‰ÇàÖurå

DjàDoY AjÇAjEoÚoà:}ä

AoDj‰aÓ} Wa:oà:}ä ‘Euà Aj"ÀØuà

qD}‰N]Ó}’ Aj"Àèu¿à EjÓ}x qa"

%ÖoÚo‰àA} q^ DoAjtWÓ}

Wa:oà:} :uà Ajt<j"<} íuì:oàA}

å =jÈDj"‰:} ÚoIR|O{} =jYÔj:}

!Djbå =jÑÜ} GÚoÇ æloAoÛo‰Öu

Ôj"àÛoÒ"<} =jYi|P<} ú?oÇÚ}ä

;uAo Ej"WÚ} qAjtxà GàUàO{}

EjÓoxà vP"x?} <oà:}å Øuà R:uà

qAu"¥?oTà qDoä ù"Ùo¶Öuà

;oO{}§ ØoA}‹ ?oæl}?ušà

Ao qa" Djº:oEoÖu Aoàaª<}

ùAjtO{}?ušà IAjtO{}?ušà

DjÔu¿à q^ DjùxÛ} qAu"¥à EjÓoxÖuà

Aj"ÀÜ} ÔoØuràA}x Do;k}Ç

<oå R:oÇÓ} ùDjbàO{} !dš

EjÓoxà qAjtxà <oà:}å EjÓoxÖuà

Aj"ÀÜ} qa" !ÚoàAu¥à DjùxÛ}

hr ØoàA} EuÚoà^ ØoàA}

;uAo<} qAjtxà =koAuÑ ú?ušàå

=k jù:} Aj"ÀØuÖ} AoàaªÖur

=k jè} Aj"ÀÜu¥à R:uàÖ} <oå

EjÚuÇ|Óoà:} EuÚoàÖur =o:}È

qDoÖ}! Euà Dj:} DjAjt§?oÇÚ}

q^ Ajt<j"<} íuì:ošÇÚ} qAu"¥

;nkjàO{} îo?u‰=jÜ} %N§:oä

ÔjA}~ EjàÓoÚ} WÚo‰å q_šÖ}

NÛoO{} úrÖj"¥àAu¥à %?urÜuà

qAu"¥ WæuÚ} íuìrèj<oå ;uAoÖur

Ajt:}È <jÀO{} EuÚoàÖurO{}

%=oxÚ} Ajtà;j"àÓ} qa"

iÓo‰àA}å

Aj"<o» Wa:oÖur Aj""èoAuÑ

Aj"<ur|æloA} Eur ØoÒ"§: ‘DjÓo†Ó}hr EoàA} EuÚoàÖuÚ}

Eurà;urº<} qDoàä !]kÓ}

ùÚ}‹ ;uAoÖuÚ}å’ æloAoÛo‰Öu

=jY_ÓoÒ"U DjAj"§@ !Dj?ur

Aj"<ur|æloA} %N§Ot‰å Aj"^D}

GàÖoÖuàÖ} %ÔjAj{}hr

<jÀO{}ä Újs"Ú}hr <jÀO{}ä

Djà=j<jr¶è}hr <jÀO{} q^

N"<oÇ;}hr <jÀO{}å :ur =kjù:}

)Ó} qOtŠ<} Aj"ÀÜuÇ:}å q=ušà

!d‰:}º DjO{}‰ ;uAo ;nkoA}‹ q^

qAjO{}æo=jO{} ;nkoA}‹ :ur

íuì:oå q=o®h":ošÇ<} :ur ÚjU:}

ØoOt‹ä EuÚoà :oÓo ÚjU:}

ùÚo‰:}; :oÜu !d¶:oÒ"Ó}

=oàAo¥ÇÓ} DjæoÚoà AoàÙub

Øo:o:} q^ :oÓo ]:o:}ä

æoèjŒÜoÚ} q^ ?oÀ<oŒÜoÚ}

%U:} :jBuà =kjûùÙoÓ} q^

AurÔo<}å e ;kjAjt~;nk}~ DuAo

AoÛur<} :jÚo‹KŒÜoÓ} =oAo‰<o

D jæoÚoàÖoÇ Ô j "A jt<oà\š

<j=jàO{}‰ Øo:o

Øo?ošÇ<}ä DuAo ]?ošÇàÖur

%=oxÚ} æoAjû†àÓ} :jDj?oÇàÓ}

Ö j:oÈO{} %Új<oå Ø urú‰

q^ = k oA u Ñ: u D j à;o È=}

Au"è}?ošÇ AuèoÚ} %=oxÚ}

qÙ uràAo ¥ Ç Ó } vP" x?}

aDjÈ<oÒ"å Doà=jÈ;oh"Ó}

;jæoA} a"úrº<} Óoèo§Öu

%AjtèoÒ" ;nkoA}‹ Ej"Durx<}

Ò"|Øu %=oxÚ} qÙura®å Eu-

Úoà^ ØoÔjA}‹ <jÀO{}ä NÔjÚ}

Djº=uÈ|ÚjÜo<} ØoàaŠ %=oxÚ}

qÙura®ä !]kÓ} ùÚ}‹ ;uAoÓ}

:oÜu +:}?ošÇ æuDoàAoà

îo\Ú}å %=oxÚ} æoAjûÛur¥

DoºæloA} qAu"¥ ;nkjàO{} ÚjU:}

ØoàaŠ! q A j t ¥ Ç W A o

îo\Ú}ä (ù"ZÖoÇä æljÔo®àÖoÇä

Aj"\ÖoÇ q^ !:o¶ÇÖoÇ) !Úo¢à

]àAo¥ÇÓ} ú]àÖ} aDjÈ<oÒ"å

NY ælj?oh"x =koAuÑ ú?ošÇ

îo\Ú}ä ]DurŒÙur ÔoÈD} ]?ošÇ

îo\Ú}ä AoOtªàaÕo‹à\šà

ÚoÓ}?ošÇ îo\Ú}ä ;u|A}

AurÔoà:} WÒ"àa¥ ù"ÚoŒ ]?ošÇ

îo\Ú} q^ Dj;oàÖoÇ EuÚ}

DoAjt<}Ç !i|Úoº;oà îo\Ú}

%=oxÚ} æoAjûZ¥ DjAjO{}

ØoÒ"§ RÈd‰| æloAoÛo‰ÇÖuà

Pù›Ü}å :jAjè} :jAjè} =jÈ:u|Ó}

%=oxÚ} qAjtxà ?oælo‰:}å

:jDj?oÇ AjÓo‰ !Úo¢à ]àAo¥ÇÓ}

qa" aDjÈ<oàA} q^ vP"x?}

aDjÈ<oÒ"å ù"Ùo¶à:} qAjh"¥

AoàA}ª Gf¶:} <o\š

Aj"ÀÜuÇ:}ä R:oÇÓ} ù"Ùo¶Ó} PT‰

Øo?uš DjÚ}º ÔjØobàÖuÚ} \Öur

Ej"Durx Bu:oå ?oÀ<} q^ UPšÚ}

hr qÙo=jû<} íuìàAo¥ÇÓ} \

DjÓo‰å ;uù"<} ù"Ùo¶ Doà;oÇà^

\Öur =o:}È Ajt<j"<} íuìàAuÑ¥

q^ \Óo Aj"Ej:}º ]àAuÑ¥å

æo=jO{} Øur|Û}‹ EoÛo‰

q^ qAjO{} iIA}‹ Õo?o‰

Aj"Àf¿ DoàT®å q^ iIA}‹

Õo?o¥Ç AoAoÈÓ} ;j"Ûoº<}

Aur|?} æoà]<o:ošÇàA}å :uà

=kjûàÓoÇÖuà ÓoAj{}å q:oà Óoè}

N;j?ošå R:uàO{} =kjûàÓoÇÓ}

Au"èj<oå íjìÚo¥Ç ÓoAjtÓ}

=jOt»àÖur AjÇAjEoÚ} Aj"ÀÜ}

?uR<oàA} GÚuàå =jÑÜ} :oÇ

AoAoÈÓ} Aj"<oà:} :jÚ}hr

Aur|?} æoà]ØoO{} q^

AoDj‰aÓ} =j;nkoÚ} Aj"Ej:}º ]

àA}xÖ} ØoO{}å EoÇ AjÚo¢ÖoÇ

AoAoÈÛoÇàÖurO{} %=oxÚ}

Ajtà;j"àÓ} =koAuÑ! :jBuàÖ}

ØoàA}å

%=oxÚ} æoAjû†à ùDur :j"Øur!

C¹è -£ÀQè ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? ªÀÄ£ÁêZÁå ¥ÉÇmÁZÁå

D¤ C¤ÌmÉZÁå §gÉ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ SÁwgï £À0iÀÄìjÎPï zÉuÉA

eÁªÁ߸ï¯Áèå ªÉÇAªÁåxÁªïß ±Á¹ÛçÃAiÀiï (Scientific) jw£ï vÀAiÀiÁgï PÀgÉÆÑ ªÉÇAªÁå ¸ÀvÀÄ.

£ÀQè ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ªÀÄí¼Áågï– ‘xÉʪÉÆïï Qæ¸ÀÖ¯ïì’

ªÀÄíuÉÆ£ï ªÉļÉÑA «ÄÃmï (J¸Éì£ïì) GzÁÌAvï TgÀªïß ¢AªÉÑA

vÀ¸À¯ÉA. ºÉA GzÁÌ¥ÀjAZï ¢¸ÁÛ. J¸Éì£ÁìZÉÆ WÁmï D¤

wPÁìuï §j D¸ÁÛ vÀgï¬Ä MPÁÛ ¥Àæ¨Áªï D¸À£Á. ºÁPÁ

ªÉÆïï¬Ä ¨sÁj GuÉA.

C¹è ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ¥ÁvÀ¼ï ¤¸Á¥ÀjA ¢¸ÁÛ. ªÉÇAªÁåZÉÆ

vÁeÁ WÁmï D¤ wPÁìuï D¸ÁÛ. ¦AiÉįÁå G¥ÁæAvï

¥ÉÇmÁAvï ¸ÀıÉUï eÁvÁ. C¹è ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ¯ÁA¨ï

DªÉÝPï ºÁ®AiÀiï£Á¸ÁÛA zÀªÀgÁèågï, vÁAvÉèA emulsified ªÉÇAªÁåZÉA vÉïï E¯Éè±ÉA ªÉUÉîA eÁªïß G¥ÉåvÁ. C¸À¯ÉA

ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï Áí£ÁAxÁªïß ªÀíqÁA ¥ÀgïAiÀiÁAvï ÀgÁé-

AZÁå ¥ÉÇmÁa D¤ C¤ÌmÉa ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ gÁPÁÛ.

Western Ghats PÀA¥É¤ZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï £À0iÀÄìjÎPï-

C¹è-C¥ÀÅmï eÁªÁ߸Á.

‘PÉÆãïì’ ªÀjéA ¸À¨Ágï ªÀgÁìAa ±É¼ï, ²APÉÆ,

SÉÆAQè gÁ«è ªÀÄíeÉ AiÉÄeÁä¤Pï ¸À¨Ágï ªÀgÁìA xÁªïß ±É¼ï, ²APÉÆ,

SÉÆAQè, ¸ÀzÁAa eÁ°è. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ±É¼ï ZÀqï eÁªïß

G¸Áé¸ï PÁqÀÄAPï¬Ä PÀ±ïÖ eÁvÁ¯É D¤ G¸Áé¸ï PÁqÁÛ£Á

¨ÁjÃPï DªÁeï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. À¨Ágï xÀgÁAaA MPÁÛA PÉ°è

wA vÀvÁ̯ÁPï ªÀiÁvï G¥ÁÌgÁÛ°A D¤ MPÁÛAZÉÆ G¼ÉÆÖ

¥ÀjuÁªÀiï ¨sÉÆVeÉ D¸ï¯Éè.

C±ÉA D¸ÁÛA, 1993 E¸ÉéAvï wZÉZï MvÁÛAiÉÄPï ÁUÉÆ£ï

ºÁAªÉA zÉÆãï ÉÆwè ‘PÉÆãïì’ ºÁqÉèA. wuÉ ¢¸ÁPï ZÁgï

¥Á«ÖA JPÉÃPï mÉç¯ï¸ÀÆà£ï ‘PÉÆãïì’ ÉAªïÌ ÀÄgÀÄ PɯÉA.

wZÉ D¤ DªÉÄÑ «fävïPÁAiÉÄPï, wa ±É¼ï, ²APÉÆ, SÉÆAQè

gÁªÉÇ£ï D¬Äè D¤ G¸Áé¸ï PÁqÀÄAPï PÀ±ïÖ eÁAªÉÑA vÉA

¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÉèA. Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’ cough medicine.

Sri Albert Ferrao (DvÁA zɪÁ¢£ï)

cooke Town, Bangalore - 5.

5Fabruary 13, 2016

aÓoÚ} Aj"<oàUà æloÚj:oÖu AoàÙu ùY¥àä aÓoè} %ÛoxÜoà?

vl:jYš ]|C

}ª

(Z <uÙurª

ÔurÚurØ} AjtÚj"<}

qàÔoÚ} %Ûo¥

AoÔo :ua»àÖ} ÖjZ:} Ôj"Ajt<}-

Öj:oÈO{} qDo‰<o EoàAuàhr

EoÇ =j\ÈÓoà:} NÚjh"bšà

=oXšà \|<} ? u |G<oà

=oRDo ‰<oÖo !ù ÈA jtà -

!:jÚjºÜoà æov‰àÖ} Øo?ošÇà:}

<jAo?} <oà Aj"ÀÜuÇ:}å =jûÜ}

AoÔoNYÖ} !=oO{} ùÚj"àÓ}

DjÓo¥ä =jûÜ} =oàOtà;nk jèo

ÖjÚo‰<o ]Do<oDo¥

AoÔur@ä #Öj"¥ q^ AoèjO{}

NY EuÚ} ÚoCoªÈàhr qAjt¥

æloÚj:oÓ} ùC}ª-<jB}ª =oKàAo¥

ÓoÚoÇà^ ù":jà:oÈà q;koÚj"<}

àÖ} qDo:}å :oàÖuÚ} )Ó}

]|C}ª :

U|<o D jÚo ºà = jh" x

Aj""ÓoÚ} qDo q^ =oÙošÇ<}

;jÚjND}‰ !Boà\ RÚošàa¥

aÓoè} AoÔur@ ØoAo‹Doå

XæuÙoà:ošÇ N"]Š‡D}‰ Aj""îub

;j?oO{}?oAjtÓ} ÚoIR|O{}

qDurÈ ]?ošÇ îo\Ú} qAjt¥

NÛo¢ q^ =jÛoš =jÈ;u|Boà

AjÀO{}È qùÈAj"Ü} ùÚu¥à 1962 Újs""Ø} AjtàÛuš?oÇæov‰à qa"

ú]àÖ} aDoÈ<oàA}å

q^ U|<ohr q_šà

ù":jà:oÈà aDoÈ<oä 1962 Újs""Øo Bu:oà^ q:oàO{} ÚjÔu¿

RÚošOt‰! q A j t ¥ = o à O t Ó }

îuràÖoàa¥ ;j"dÈ aÓoè}

R|Û} iÈ|PàÓo ØoAo‹Doä

1956 ;nkoA}‹ ;nkjàOt¥ NÛo¢

=jÈ;u|Boà:ošÇ :ja"è} ?urÓoàÓ}

æoÔurº<} ;jAjÚo¥ îo\Ú}

q;koÚo¥ !ùÈAjtà ;oºYà

æloÚj:o DjàTà ;j"Do¶<oxO{}

ÚjÖušb DjàÔj:} 2008 =jÚoÇà:}

aÓoÚ} ØoAo‹dšå :oÇ qAuŠà:}

;n k jàOt¥ :jAjt¿àÓ} qAjt¥

:ja"èo‹Ûj" ;nkoA}‹ aæljI<}

ÓoY bDoàA}- Aj"I:} ?oælo‰

Aj"ÀÜ}ä :oàÖo ;kjÚoÇà:} qAu"¥

AurÔurÚ} ÖurÚoÇà Ajtd¿

=oÔo‰:} Aj"ÀÜ}ä æloÚj:} q=ošÇ

AoÇ=oY :oÚoºàÓ} AoÙ} Aj"ÀXº

ùÚj"àÓ} :oàÖur IPDjà;k}

Óo:jÚo‰ Aj"ÀÜ} ;j"Úoàå

q A j t ¥ D j Ú o x Ú o < }

:oàÓoà DjAjt;ko<} ùÚj"àÓ}-:ja"è} ÓoÈà\ÓoYà (LTTE)

ÔjZ-:jZÚ} aÓoÚ} ÚoIR|O{} íjìÛo-AurZ

AjÀO{}È Nà;kjÛ} Õobšä qAjt¥

AurÔoÈà^ Ajtd¿ Dj"ùàA}x-aBuA} íuìàA}x Ao=jÚur¥ ùÖo¥

\|A}È ù";urÈ DurÛj"<} ]?urš

q^ eà;j" DoÔ urÚoà:ošÇ

AjtbŠ|A}œ ù";oÈÇà^ b=uš?oÇ

:ja"è} ÓoÈà\ÓoYàÓ} AjtÚj"<}-NÛjA}‹ iÈ|PàÓoÓ} +_œ?ušàä

1990 #Duºà:}å

q:oà ;nkjàOt¥ DjÚoxÚoÓ}

D jA j " §@ ?oæ l o š Ç ä = j ûÜ}

NEj"DjàîoÇ:} N"]ŠD}‰ =jÚo§/a"bXÈ DjEjÓoÚ} <uÔoÚo‰:}! æ l oÚ j:oÖo =oàOtÚ}

ÖjÚur<} ùYmÜ} îurÚurØ}

%æo§àa¥ Óoàæurè} R|Û} =jÛoš

ù"iÖuà æoàÔoš;u|B} ØoAo‹Doå

qa" :oàÓoà =oRDo‰<oÖo

Ôj"?oà=jÜo ;n koA}‹ 1971 Újs""Øo<} DurÛjOtšÇY #Doša"

=jÈæloA} q^ ØuEo] Aj"<uræloA}

;nkjàO"œÚ} q:oàO{} ÔjràÛ}

qDoå :oÇ AjYºàÖ} Újs""ØoAufà

^ÚoiÈ:} ØoA}‹ !DoœAjtà:}

=jÛuš?oÇàÓ} =oXà íuìàA}x

<uÔoÚu¥àä NÚo¶à:} N"]Š‡Do‰àU

#Øo Öj"ùàA}x Eua»<} qh"?ošÇ

;ureàÔoÇ Aj""dšAjtàÓ} æloÚj:o

vl:jÚ} ;koàAo†àAu¥àä ÔjZÚ}

qBoÚ} -=oBoÚ} ØoàAo ¥

Dj¶ÔjšÚoàÓ} =oXàæur ]àAuÑ¥Ç

:jBuàå

:o Ç iAoO{} :oàÖo

Ô jZv l: j Ú } qDo ¥ eà; j "

Ejèu¿ÔoÚoàÓ} Dj:oàAu¥àä qAjt¥

ÔjZvl:jÚ} qDo¥ Aj""dšAj{}

Ejèu¿àÓ} q=ošÇ =jÚu§Ó} ?urÙu¥àä

æloÚ j:o ;n k oA}‹ B uàNÚurà

ÔoOtÈàÓ} ÖurÚoÇà AoAjàAu¥àä

Dj"ÚjÓëo;jèoÖo Aj"I:u<}å Aj"À<}

ú?oÇÚ} :oàUà !:jÚjºÜoà

^AoÈàA}x qùÈAj"Ü} ùÚuÇ:}ä

=jûÜ} DjàDoÚoà:ušà Aj":oà;k}

Aj""dšAj{} æuræoÙu‰?uå

; uù"<} 1-12-14AuÚ}

Aur|] DjÚoxÚo<} Ejèur¿Ç 75 ]|A}‹ q^ 55 íuìA}‹ <jaÔjÛ}

ÚmjÚoOtšÇ Boà:u<}! qAjt¥ æurÙoà Aj";k uà

Öov ¥ q< u Ç Ó } AoÔ ur@

NÛo¢à:ušà <u|=oè} ØoAo‹Doä

æloYÖ} Ôj"_:} ;nkjÚo<} q^

]iªÓ} =jÛo<oDo‰àä qAoØ}

ùY<oDo‰àå Ò";urè} =jÚoÇà:}

;oÓoªÇæ} ØoA}‹ æloÚj:} \Óo

æljÚjrŒÚ} q]nk~Ó} AoÇ=oÚ}ä

AjÀDj"‰ q;koÚ}ä =jÚu§Ó}

Y|Ô} q^ ÓoAjtà q^ ÚoIR|O{}

AjtÚ}¢;jBj~<} =oKOtšÇY

q:oà U|<oÖur =jÈæloA} ;oÙ}

\|<} DjàÔu‰ îo\Ú} Aj""ú?} ;nkjÚo<} qAu"¥ DuØoY \úx

AurÛjàÓ} (%èoªÇ) DjºæloAo<} q^ Újs"Ôo†èoÇ Aj"<uræloAo<}

q=uÑš a;u|i AjÇAjEoÚ} æloÚj:o aÚur|;k} ØoàAo¥NY

+;oŠÛo‰:}å :oà:j"à =jh"š DjàÔj:} ]Doà]|D} Nèjºà:}

ØoàAuÑ¥ qAur¥ ØoÔj\Ó} =jÈæloA}ä q]nk~Ó} q^ a"bXÈ

Aj"Ù}ª q^ Øo:oÇ\|:} =jÚo§ÚoØ} qÛjèu‰àå ;uù"<}àÖ} EjÚuÇÓo =jÈDjàÔoà:}

æloÚj:} æurèuxà ;oùOt‰ Aj"ÀÜur¥ aèo=}å

ÓoèoxÇ AurÛoNY EjÚuÇúrš DuØoY (Óo<uÇÓo GÚo¢<} Ajèjºèo‰ : U|<oà:}

=jÚo§ÚoØ} <oàä ùAj""Ç^Do‰àÖuà æurèuxà Ajt:}Èå =oRDo‰<oà:} 1975 ;nkoA}‹ a"bXÈ qÛjèu‰à q^ #Doša" Aj":oà;jŒÜoÓ} ÚoO{}=oÙ}å U|<o q^

=oÓ} qAjt¥ Óoi¶|Úoà:} ÔjÛ} %PšàÔjÜ} ùÚj"<} 42735+78114 ÖjåRåarå Dj"Ao:} ;kjÚj"<} qDo:}å q:oà U|<o EoÇ Dj"Ao:uà:ošÇ<} ùÚoU

?oT»?oÇ Ôoº;jÚ} Nà;oÈÓ} ÚoØ} ÚjDur‰ æloà;j"<} #Úo<oÓ} q=jûÛo‰å

æoàÔoš;u|B} Djº:jà:}È ú?oÇY (1971) ;nkjàOt¥ Aj":oà;k} =kjûÛoY^

ÚoCjÄ_:o Aj""WNÚoU G"^ úb q^ a"bXÈ qÛjèo‰ÇÓ} AoÙ} úbå q:oà

;ko AjÚoœà ;nkoA}‹ Aj""WNÚoU ;kj"A} æu|ÔjAj{} Ejd|<o a"bXÈ q^ Aj":oà;k}

=kjûÛoYà Ej"WÈà ùBoªà^ qÛjèu‰à ÖjPOt‰ä =jûÜ} æloÚj:o aÚur|;k} Aj""<o‹Òr

qÛoàA}x DjÓo<oå

iÈ|PàÓo 1956 ;nkoA}‹ :jAjt¿àÖo ÓoÈà\ îo\Ú} æloÚj:oÓ} ;j"Úoœ:o q^

DoÔurÚo AoÇ=oÚo îo\Ú} U|<oÓ}-!Au"YÓoÓ} Újs""ØoNà;oÈà !YŒ:oå q;ošÇ

AjÚoœ !;kjÇÓë} Øo?urš dYDu|<o :jAjt¿àùÛuà ÚoW ØoàA}x q^ æloÚj:oùÛuà

Dj"ÚjÓëo-AoÇ=oY Dur?uš æloà;j"àÓ} =kjûÛuà DjÚuš?oÇ<} DjAjt;ko<} %æo§?oà

:jY N"]ŠD}‰ :oÓo úràù"<}àÖ}qDo:}å

qa" +;oŠÛo‰àA}; EoÇ AjÙoÚoà:} U|<o-=oÓ}-!Au"YÓo æurèuxà-AoÇ=oÚ} qÛoàA}x DjàAo;} ÖjPOt‰àA}!

Øo?o Ajt:}È <jÀO{}

æloÚj:o aÚur|;k} ÚoIR|O{}

ælurÔo®àhr I?o¶?oÇà:}

å ÓoÚoÜ} 52% DjàîoÇÖo

Ajt;u|d ?urÓo<} aÖoY¥à

aBu|D} EjÓoxà æloÚj:oÖo

iùAu®<} Aj"ÀÜur¥ ;j"æoA}å

A jt;u|d Öjè j ºè uA jYºà

æ l o Ú j : } -< u |= oè} Ô jÛ }

Nà;k} Øo?ošÇ<} AoÇ=oÚ}-AjÀDj"‰ a:jÚjÜ} ÚoAuš?oÇ<}

<u|=of¥ Ôj:} =oÛ} Øo?oÇ

q^ =uÑ;ur^~Öur =o:}È

îuèj"àÓ} U|<o =kjûÛuà DjÚošàå

:uÜuà !Új"ÜoÖj?oà:} qAjt¥

:jAoàÔ} =jÈ;u|Bo AjÀO{}È

!]kÓoÚ} ÚmjÚoàA}x =jèjàAu¥à

U|<o EuÜuà <u|=oèoà:} qa"¥

Ôj:} =oÛ} ùÚo‰å

=j ûÜ} <u|=oèo DjàTà

BuàNÚur AjÚoœàÖur DjàNà;k}

qDoä 35000 AjÀO{}È ;nkjàÒ"¥

Ôjrîo~ qAjt¥ a"bXÈà:} q^

Dj"ÚjÓëo ;jèoà^ qDo:} DjAuà

EjØoÚurà <u|=of æloÚj:oÖo

Aj""?oÇ Aj""?oÇà^ Úoùºb

Øo?oÇ:}å

: j ú š Ú } î u r Ú u rØ }

%æo § àA u Ñ ¥ ù " àù "Û ur œ

A j " À è o ¿ Ç N Y e à ; j r

DoÔ urÚoà: u šà A jtbŠA}œ

EuÜuà U|<oÓ} Nà;oÈ !AoxD}

]|A}‹ q^ :uÜuà =oRDo‰<oÓ}

AoÇ=oÚo DjàNà;k} ÖjÛ} ùÚj"<}

æloÚj:oÓ} EuÛoàA}x ;kjO{}È

íuì:o?uàä qa" :oàÖo q;ošÇ

!;kjÇÓë} <ji|;oÖo DuùrÇPÚ}

^\Ó} q;koÚ} ]?ošÇîo\Ú}å

q:oà :jBuà ]Do<o!

fêÁAvï G¯Áè¸ï £Á,

¨sÀ¯Á¬ÄÌ ©UÉÆØAPï

ªÉÃ¼ï £Á, ¦AvÁZÁ

G¥ÁzÁæ ªÀjéA

¨sÀ¯Á¬ÄÌ §j £Á. QvÉA

PÀjeÉ ªÀÄíuï PÀ¼À£Á-vÀgï PÁuÉÏAiÀiÁ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA

CªÀÄÈvï “¥sÉÆgɹÖPÁ”

6 Fabruary 13, 2016

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA

¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvɯÉA

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA

¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 250 \|<} AjDo~0Ó} Új"å 700 =oàÖ} AjDo~0Ó} Új"å 1000a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Új"å 2500

‘¢ªÉÇ’ ¨ÁåAPï JPËAªïÖ£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä

¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

Bank : Model Co-op Bank Ltd.,Branch : Fort, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 013120100000013ISFC code: HDFC0CMoDEL

Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd.,Branch : Colaba, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 000000000100524

ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï

¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

oR

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} ad. Tariff B/W ColourFull Page DjÔu¿0 =o<} - - Rs. 10,000 Rs. 15,000Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Rs. 18,000 Rs. 25,000Half Page !;ku~à =o<} - - Rs. 7,000 Rs. 10,000Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - Rs. 5,000 Rs. 7,0001/8 Page 1/8 =o<} - - Rs. 3,000 Rs. 4,000

Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125

Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:}

Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer Rs. 2500

e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

Read online at:www.issuu.com/divoweekly

Read online at:www.issuu.com/secularcitizen

Good Proposals, Wide-choicess ofManGalorean Brides & Grooms

Register at: www.royalchristianfamily.com OR Download Registration Form:

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

Royal Christian Family99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924Email: royalchristianfamily@gmail.com

Serving Since 35 Years

(?}åØuåZ’Dur|Øoä

NÈEo¶AjÚ}

ùÚuØo¶à:} q\¶Ó} AoÛoAjè}

“ÓoèurÓoà:} WÒ"?ošÇ

? urÓo<} ; uî urš

)Ó} %ØoºÛ} Aj"Ú jÜoU

Doa¿ =jÛ}?ošÇ ÔoAoà:}

WÒ"?ošÇàÖ uÚ} %;u? ur

)Ó} =jÈÓoD}” (Ajt:u 4:16). ØuI" EoÇ DjàDoY Ò"|A}‹

ÓoèurÓoà:} WÒ":u?oÇàÓ}

DurÛjÒ"šàå ÓoèurÓ} :oàÖo

Óoèo§à^ ÚoØ} ùÚ j ‰? urå

ØuI"<} %ØoºÛ} :oàÖo

Óoèo§à^ Õo?urå ÓoèurÓoà:}

WÒ":u?oÇàÖuà !à:} Aj"ÚjÜ}

ØoAo‹D}?ušàå Dod®Ó} Wa:}

:oàÓoà <o:}?ušàå =o:oxà:}

WÒ"?urš Aj"^D} ÓoèurÓoà:}

WÒ":o Øo?ošÇ<} =o:oxÇàÖuÚ}

%ØoºÛ} =koàùàA}x ;u|A}

qAjtxà q=jOt‰å :j"Ajt¥

ù: j " ~A o à Ó } ? oÔ ur< }

;j"îu|D}‰ ØoOtå =o:jÓ}

ÚjÛoä :j"Ajtxà ælj"IºÜ} Au"èj‰b

Aj"ÀÜo‰ ;u|A}å “;kj@~à:urš

:j"Óo ÓoÛ}?urš ;uù"<} ;kj@~Ó}

:j"à =oXà AjÖoDjÚ} ù=o?oÖur

ÕoAj{} AoÚjA}‹ :j"Øuà =uÑ|Ù}

æljÚj‰?urO{}å AjÀO{}ä ;kj"è} :j"à

;kj"fÓ} :j"à =oXà Au:j?urO{}” (%:jŒ\‰ 3:19) ;uAo<} qAjtxà

;kj@~Öo Ajt\Ò"Öur ÓoÛ}‹

ú?o q^ :oÖur !:ur¶ qAu"¥Ú}

Õo?oå q;oàA} )AuÖo

=o:ox Aja~à Aj"^D} ;uAo

aÚur|;k} Ôu?urå ;u|A} qAur¥

EjÒ"~ÓošÇÖurO{} Aur|Ô}

ùÚo‰å ØuI"<} æo=o?oTà Djà-

DoÚoÖo DjA}~ AoOtª ;nkoA}‹

:j"à :oàÓoà ÚoÓ} æo=o Aj"ÀÜ}

qAu"¥ =oDur:} AjtÔu®à ú?uàå

qAu"¥à vÛoÚ} EoÇ DjàDoÚoà:ušà

<jÀO{}å qAu"¥à vÛoÚ} ØoAo‹Do

DjT~àÖuà ÚoØ}å DjT~àÖo

ÚoØoÓ} A jÖ uràÓ} qa"

EoÇ DjàDoYà AoaÈØoO{}

å ; u ù "<} D j àDoÚoà:o š Ç

DjA}~ îurÙu=jÜoà:ušà qa"

=jO{}œ ÚoAoÇàå =jYAj:j~<}

Øo?ošÇ Óoèo§à^ ;u|A} q=uÑš

Aur|Ô} AuÑà=o‰å

ù"Zà:} R:urš íjìÙ}Aj"rÙ}

qD}?urš Aj"^D}h" )Ó} ]|D}

!Djx:} ØoA}‹ vüloÜoÇÚ} =jÛo‰å

:oÓo ^AjtÜoÇ AjÔo‰ %Ôo†D}

Ò"àAuÑ¥ =ja:}È =jûDj‰ÓoÖurä

ØuI"Öo iùAu®Öurä R:oÇÓ}

:oÖo =kjûÛuà qDo =kjù:}‰ Aj"ÚjÜ}

Aj"ÀÜ} :ur ØoÜoå ùÚuØo¶à:}

)Ó} æurÚuà ù"AjtœÚ} ØoA}‹

qAur¥ !:ur¶ ;kj"A}‹ ^:jè}

ùÚoÇàå ØuI"<} 40 ]|D}

q^ 40 Úo:} !ÚjÜoÇà:}

AjtÔo®Ç AjtY=ko:} GU~bàå

q^ ;uAoÖo ÚoØoU NY

GNÚ} =jÔj~Xšå <urÒ"<} 40 ]|D} q^ Úo:} N"Ûj"‰Ôur?o

AuèoÚ} :oAo~ÖuÚ} GU~bàå

AurÒ"§ 40 ]|D}Úo:} d<oO{}

=jAo~:oÖuÚ} qDur<} ;uAoÖu

10 %=o;uD} qAjtxà ]?uå

qAjtxà ùÚuØo¶à:} 40 ]|D}

q^ Úo:} ;u|A} =o:jÓ} ÚjÛur<}

W@ N;j"šàÓ} %?ur ]:oå

ØurÒ"?} EurDuOtä Øur<o

=jÈAo;oÇà^ Ôur@Ò" AjDj"‰Úoà

<uDur<}ä ÔuræoÈà:} NDur<}ä

%=oD}-AjtT®à ù<}~ ù"ZÖo

;jàÛjAu® AjtY=ko:} Aj"<}

N;oš=oÓ} %?ur ]?urå

qa" NÚurÇ ù<urÇ~ ù<}~

Óoèo§Öuà =jYAj:j~<} ùÚj"àÓ}

;u|A} %?ur ]:oå úrÜ}

h" AoOtªÓ} =oÙ} ùÚo‰

Øo?oÇÚ}ä :ur :oÖo =o:oxàÖuà

ælurÔoœÜu q^ <jAoÇ Wa:oÖuà

;uÜuà ØurÛo‰å

ùÚuØo¶Öur Óoè}

^:oÇ;koÚ} AjtO{}ä Do0 ?urÚuD}ä =koå qÔu‹?}ä Aj";jÚ} :uÚuuØo q^ Do0

Ir;} ;nko;uŠAo ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§;nkoA}‹

!Ôo~0 ]:oàA}å Au"bº<} =ku<o~0ZD} q^ =kua"b

;nko<u

7Fabruary 13, 2016

;u|A} q^ ;uàAo¥Ú};u|A} Aj"ÀÜu § )Ó}

!=jYa":} Djù:}å

:oÓo qÚjàæl} <o !à:} <oå

\ q]à qD}bš q:oà qDoä

q^ Dj;oàÓoè} qDu‰bå :oU

)Ó} Dj"R›Aj{} Djù:} ØoAo‹Do

!:ur¶å Øu;o‹à EoàA}

qAjOt¥ Ôjælo~à:} I?}¶

íuì:oà :ur Aj"ÀØoÇ ù"Zà:}

=jÈAu|B} Øo:o q^ Aj"ÀØoÇ

ù"Zà:} W|A} ælj:o~å EoàA}

Aj"Àf¿ AjÇR‰ :jOtÚ} Øo:oå

Aj"ÀØu aBuºä Eo:}-=oO{}ä

Óo<}ä ;urèu q^ <oÓ} #:oÇ]

ååååå ÓoAj{} ùÚj"àÓ} ?oÔo‰:}

å (Óo %:oÈ<} Aj"ÀW ùrÛ}

Djà=jÑÜ}~ Øo:oå !:ur¶

<o:}bš ùrÛ} ^W~|A}

ØoAo‹Doå !:o¶ÇÖuà dOtDjÜ}

(Do°<}) ØoAo‹Do Aj"ÀØuà

Aj"Dj‰Ó} :oÖo vl:j?ur~ Au"à;j"å

Eur Aj"ÀØoÇ ù"ZÖo Doà;oÇàÓ}

^O"à\È:} ù:o~å q^ !:o¶Ç

;oºYà NÚoÇ-AoOtªU DjAj"§@

]:oå ;uù"<} qa" RÈDo‰àA}

DjÓofà %K‰Ö}¥ qAur¥ Ajt<}

æoÔoA}‹ ;uAoÓ} qÚo;ko<} q^

!Ôo~à ]:oàA}å :jBuà Doà:o

G"Do~U ùrÚ} ù=o?oÚ}

ä AuÑàÙoÚ} :jBuà Ej;koÇ~Ú}

q<jà;}æo=oä ù=o?oÚ} q^

=jû:oÈÓ} Ej;koÇ~Ú} :jBuà

=ja:}È !:o¶ÇÓ} =jÑÜ} ;ur^|

ælj"ØoÚ} Djàú|:} ùÚo‰àA}

Aj"ÀèoÇÚ} Aj"ÀWà Uà:o‹àä

ælurÔo®à :jDuà ù^~ ^\U

:jBuà AurÔoU ØoàA}x

;uAoU Aj"I:} AjtÔo‰àA}

å :jBuàÖ} eà;j" q^ !<jÇ

DjAj"Z‰Öur ?ur|Ó}hr ù:o~å

eà;j" ?ur|Ó} DjÓofà %Ùur<}

<oÀA}‹ =jÑØo ù<}~ ù=oPÚ}

\PÓ} ?oOt‰:}å Eur Djàú|:}

ØoAo‹Do !:o¶ÇÖuà Do°<}å

Aj""dšAj{} ?ur|Ó}h" EuàÖ}

=jÈùÙ} ù:o~å DjÓofà %Ùur<}

‘<jAjtØ}’ =jÛo‰:}å q^ q=ušà

Aj"D j ‰Ó} ;k j@~Ó} : uàù"<}

;uAoÓ} qÚo;ko<} ù:o~:}å

:jBuà Aj"ÀL‰Ö}¥ Aj"ÀØoÇ ù"ZÖo

DjA}~ aBoºÇàÓ} ^O"à:jÈÜoÚ}

;jAjU~ Djù:} ØoAo‹Do !:ur¶å

:ur ØoAo‹Do ;uAo ;nkoA}‹

qh"bš Dj"R›Aj{} ;urèoÇàÓ} ]

Do<o:}bš !;jâB}Ç Djù:}å

ùrÛ} ØoAo‹Do qAjO{}

æo=oO{} ;n koA}‹ qh"bš

ÚjÔo‰ AjtDoUå \ ØoAo‹Do

=jàÖjæljr:jååå AoÚuàä %Øurä

%;oÓ}ä qÓoB}ä q^ æljra"å

EoàÖuà a"BjÈÜ} q^ :oàÖu

;nkoA}‹ %æo§:oååå ÚoÔ}ä Aur-

DurÚ}ä EjÔuàä W;}Šä !EjàÓoÚ}

åååå #:oÇ]å

!:o¶ÇÖu ÔjrÜ} ØoAo‹Do:} :

Aur|Ô}ä Aj"OtŒD}ä îo?u‰=jÜ}

ä ælurèu=jÜ}ä ^Doº;nk}~=jÜ}

ååååå #:oÇ]å Øu R:uš NÚu

ÔjrÜ} qDo:} :u !:o¶Ç ;nkoA}‹

%æo§:o:}å :jBuà AoO{}ª ÔjrÜ}

ù"Z ;nkoA}‹ %æo§:o:}å

EoàA} Aj"ÀÜu§ Aj"ÀØur

!:ur¶ q^ Aj"ÀØu Aj"ÀÜu§ Aj"ÀØoÇ

ù"ZÖu aBuº !Buà Dj;oàÖ}

Újs"Ôu†à Öj?o‰å ùrÛ} AoO{}ª

AuÑÛo‹Ç ù"i<} AuÑ:o~ Øo?oÇÚ}

!:ur¶ :oÓo NÚoÇ ù"i<}

EoÛj"àÓ} =jÈO":j<} ù:o~å

R:oÇÓ} qa" GàÖuàh" ÓoAj{}

ù:o~<o qAjtxà NÚoÇAoOtªU

DjAj"§@ ]:oå =jÑÜ} ØoÒ"‰

=oaªà :oÓo dº|ÓoÚ} ùY<oàA}å

q^ =o:oxà:} =jÛo‰àA} ;uù"<}

qa" Dj;oà Öj:oÈÒ"<} ÚoAuÑàÓ}

ØoO{} q^ ;uAoÖur q;koÚ}

AjtÔur<} Aj"ÀØoÇ !:o¶ÇÖuà

æurè} AoÛjOt§O{}å EoÓo

NY iùA}® :jBuà NÚuà AoÖo=}

ÔjØu~Öuàå DjÔo¿ÇÖoÇ^ NÚur

^Otè} q^ Dj:j:} AjtÔu®à ùÚo

Aj"ÀÜ} ØuI"<} qAjtxà DoàÔošà

Aj"ÀèoÇÚ} DjÔur¿ ]|D} :u|D}~

q^ AjtÔu®à ùÖu~à Aj"ÀÜ} !;nk}~

<jÀO{}å DjÓofà %Ùur<} EoàAu

;uAoÓ} !Ôo~à ]|A}‹ :ur ]|D}

;uAoÖo Aj"ÀÜu§ !:o¶ÇÖo =uÈ|ÚjÜo

îo?} NÚoÇ ;nkjÚo<} Doàæoèur¥å

Aj"ÀØoÇ ù<oÇ~à^ :jBuà Aj"ÀØoÇ

Uà:o‹à^ ;j"DoÈÇÓ} ùDj?uàÖ}

æo;jÓ} ØoOt‹Buà Doàæoèu¥àå

%;o : qa" ÓoAjtÓ} Au:oàA}

:jÚ} :uà ÓoAj{} ^\<} ùÖu~à

q^ :uà ;uAoÓ} Ajt<o‰ :jDj?uà

ØoàA}x ØoO{}å ]|D}æljÚ}

ùDj?uàÖ} ù=jÙ}=jÜ} <oDo‰<o

]|D} =oBoÚ} ùYØoO{}å q^

Úo\à ^;o‰<o Aj"ÀØoÇ ]DoÖo

ÓoAjtà:} EoàAu ÓoàO{} ÖjrÓ}

ú?oÇÚ} ;uAo?oÔu¥à ælurÔoœÜu

AjtÔur<} :oÓo !Ôo~à ]|A}‹

^;uràÓ} AuÖuàå !Buà !:o¶ÇÖo

eBoÚoÇÓ} îo?} ØoA}‹ qAjt¥

ù"ZÖoÇ AoO{}ª AuÑÛo®ÇàÖuÚ}

IO{}‰ Aj:o~àA} :jÚ} Øoh"x

qa" NY W@ WÒ"A}‹ DjÔ}~

=oÈ=}‰ ù:u~?oÇàA}å Aj"ÀÜu§

qa" ;uAo ;nkjàO{} ab|<}

Øo:oàA}å

ØuI"<} q=ošÇ Aur<o~U

q^ :oÜu DurDj"àÓ} qDo¥Ç

=oBoàAoà aCoÇà:} q=ošÇ

iDoàÓ} DoàÔo‰<oä =u;j"È<}

:oÓo aÚur|;k} ù<}~ Øo=}

]b : “Aj"ÀØoÇ Au"dé ;nkjàO{}

:jBuà íjìÛo<o ØoàA} q^ EoàA}

:jBuà íjìÛuràÓ} DurÛur¥<oå” :u;o‹à ØuI"<} Øo=} ]|A}‹

Aj"Àf¿à %:oÈà : “=jO{}œ DjÚ}

Duã:o<o Aj"ÀØu Dji~?urå :j"à

Aj"<o»<} Uà:u¥=jYà Uà:oO{}

q^ %POt‰O{}å ;uAoU

AjtàÛoAjè} :j"à <uÜoàO{}

ååååå EoàA} qOtšà Aj"ÀØoÇ

æo=oU G"i ùÚj"àÓ}åååå” !Buà

Aj"ÀL‰Ö}¥ !:o¶ÇÖur æo=}

ØoAo‹Do ;u|A}å

:jÚ} qa" úrÜoÖur Aur|Ô}

ùYØoO{}? !:o¶ÇÖur Ot

ù"ZÖur? qa" ÖjÛ} ØoA}‹

A ur|Ô} ù:o~àA} qAjt¥

ù"ZÖur ?uÓoAj:ur~å ;uù"<}

qa" R:uà îoàAu¥àåååå R:uà

<uDu¥àååååå Aj"ÀÜ} ?uÓoAj\~

Uà:o ù:o~àA}å ;uù"<}

àÖ} ØuI"<} DoàÔošà : “R:uà

îoàAu¥àåååå R:uà <uDu¥àåååå

EoU Uà:o ùY<oÓo:}å qAur¥Ç

ÔjØur~ DjT~àÖur ;u|A}æo=}

ØoÜoå =jèuOt \à Dj"R®àä \à

AuÑà_<oà:}ååååå \ P"Aj<oà:}

:jY| :oàÖur ]DurŒÛur‰ ÔoÈD}

;u|A} :oàÓoà ]:oå =jèuOt

\à Újs"Ûoà R\šà

Dj"à;jÚ} íjìÚoà^ Duræo‰:}å

qa" :oÖo ÚjÖu‹ vl:jÚ} &àÖ}

:jÚ} qAur¥Ç ÔjØur~ :ur qAjtxà

=koAuÑ ùÖur~<oàT? ;uù"<}

=ko?oÇU Gà:} ùY<oÓo:}

å qh"¥ Gà:} qWÓ} =jûÚurå

=ko?oÇàÓ} =jûàØoOt‹Óo:}å

ÖjZ‰Ó} qDošÇÚ} ÔjØu~Ajà:oàÓ}

]Ot:}å” ØuI"<} Doàå I"AoàA}

;nkoA}‹ æo_‰Ø}¶ íuì:jÖ}¥ ÖofD}

]|D} %=oD} ú?urå :oÓo

ælj"úÖurÇ AuÑZ qÒršÇå EoÇ

AuèoÚ} :oÓo ;uàAo¥Ú} <oÛj"àÓ}

qÒršå :oÓo =ko:urÚ} ]|A}‹

Aj"ÀÜo?urä “:j"à ;uAoÖur =jÑ:}

AjÀO{} Øo?oÇÚ} Eu =ko:urÚ}

qD}?uš %àÛu ùÚ} q^ :j"W

ælj"Ó} ;nkoàNO{}å” ØuI"<}

Øo=} ]b : “Aj"<o»Öur =uÑ|D}

îob %àÛoÇ<} ØoOt‹ NÔoÚ}

=ja:}È =jûDj‰Óo ;nkoA}‹ Ò"àAo¥

EjÒ"~Óo %:oÈ<} Øo:oå” :jBuà :oÜu :oÓo &àÖ}

;uràÔoÈÚ} Au?ur q^ DjàDoÚoà\š

DjA}~ ÔuÈ|D}‰ÓoO{} ;oùA}‹

Aj"ÀÜo?ur : “Euà DjA}~ Aj"ÀØu

q]k|<} qDoå IÚ} :j"à AjtÀÓo

Dj=uÑ~Ûur<} <jAj"DoxÚ} ùi~

Øo?oÇÚ}ä Euà DjA}~ EoàA}

:j"Óo ]:oàå” ØuI"<} :oÓo Øo=} ]|A}‹

Aj"Àèuàåå “=ja:}È =jûDj‰Ó} DoàÔo‰ä

:j"Auà :j"ØoÇ DjAu~DjŒÚ} ;uAoÓ}

<jAj"DoxÚ} ùYØoO{}å q^ :oU

(ÓošÇU ÖoRÈ ùYØoO{}å

EoÖur !;nk}~ !Dur Øo?ur

- DjàDoÚ} ;uAo<} ÚjÖuršå !]

kÓoÚ} ;uàAo¥ÚoÖo Eo:oà:}

qDoå q^ Eur !]kÓoÚ} ;uAo<}

=jÒrš Aj"<o»Ó} ]?uršå qa"¥à

=jh"šà qAjO{}æo=jO{}

q;oàA} q^ (AuÓ}å =jÑÜ}

:oàÖo !a;k u|O{}=jÜo<}

:o@ ;uàAo¥ÚoÖo ælj"PAu®Ó}

?oÔur<} =o:jÓ} q;ko?u~à

q^ ;uàAo¥ÚoUà Ôj"?oAj{}

Øobàå :jY| ;uAo<} :oàÖo

=o:oxÓ} =oÈW:} ØoA}‹ ùC}ª

]?u q^ a"À<j:} ù<}~ ÕoAj{}

ÔjèjA}‹ :oàÖuà W|Aj<} DoYØu

=jÛušàå :oÇ =oDur:} qIr<}

h" qa" ùC}ª ÓoÛo‰àA}å

a"À<j:} ù<}~ ]DurŒÛur‰ ÔoÈD}

ØurÛo‰àA}å =jÑÜ} e a"À<j:}

^\U ØoO"§O{}å =jÑÜ}

qa" ù"ZÖo ;o;urDoxÒ"Ó}

?oÔur<} =u?oÇÓ} AjàU:}

ù:o~àA}å !Buà qAu"¥ =uãR

ØoOt‰Ç IÜoà^ q=uÑš !:ur¶

;uàAo¥ÚoÓ} aÓošå :ur =jÚj:}

íuìàAuÑ¥ ùC}ª :jY| !Do;k}Ç

<oå IÚ} ;uAoU ù"=o~ qDo

Øo?oÇÚ} \ qa" Øur|Û}‹

íuìØoO{}å :jBuà R:ušBoÇ IÜoà^

:oàÖur !:ur¶ ;uàAo¥ÚoÓ}

!ÛjA} ;jAj?o~å ?oÀ<} ?oÀ<}

Öj"R ù<}~ :urÇ qa" :oÖu

;nkoA}‹ Dj"PæloÒ"<} DurÛjA}‹

íuìAuÇ:oå IÚ} qa" qAjt¥

ù"ZÖurÇ AuÑÛur®Ç !:o¶ÇÖo

eBoÚoÇîo?} ^O"à:jÈÜoÚ}

;jAj<}~ =jBo¥:o‰=o<} ;uAoÖuà

ælurÔoœÜu AjtÔur<} W|Ü}

N]šb Øo?oÇÚ}å ;u|A} R:urš

Óoù"èoŠÚ}! qAjtxà ;uàAo¥ÚoÖo

=oDoà:ušà DurÛuràA}x q=ošÇ

(ÓošÇÖ} =jû:oÓ} ØuI" RÈ|Do‰Ó}

:oÜu EoÇ DjàDoÚoÓ} ;koÛurš

qAjtxà ;u|Ó} ]àAo¥Ó}å =jÑÜ}

:oÓoh" qa" WAui Ajt?ur~

<jÀO{}? :oÓo _?o:o<}

Aur<o~Öuà =kjAjt~Ü} ]?ušàå

NÔoÚ} ?uràÖ} íuìA}‹ qa"

:oÖuÚ} Aur<o~Öuà =kjAjt~Ü}

AjtÔur<} íuì:ušà Aj"ÀÜur<}ä

“AjtÚo :oÓo G"Do~Ú} :oÓo

AjtÚo”. =jÑÜ} :oÇ Auèo :oÜu

Øurdœ ù?oÇL"ŒÚ}

(Aj""P"àÛ})å

(8AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

* %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å

* \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å

* EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å

* %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å

* =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å

200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘¥sóÉÊ°£ï’

8 Fabruary 13, 2016

ú?ušà NÚu=jÜ} \à aDoÈbàå

qa"àh" qØ} :jBuàÖ}

ù:o~àA}å DjàDoÚoÖo ÔuÈ|D}‰

ÓoÒ"Ó}ä ù"ZÖo G"Bo?oÒ"Ó}

?oÔur<} ;j"DoÈÇàÖur Ajt<}

ÓoÛo‰àA}å qAjt¥ Doº;nko~Ó}

?oÔur<} ;j"DoÈÇàÖo ÔjØo~àU

Ot ùCoªàU qAjtxà =jAo~ <oå

;uàAo¥ÚoÖu Ôj"?oAj{} ØoA}‹

qa" ;j"DoÈÇàÓ} P"Ùo‰àA}å

R:oÇÓ} qa" !:o¶ÇÖur Aur|Ô}

ùY<oàA}ä Aur|Ô} ú?o qa"

qAjt¥ ù"ZÖurå

ØuI"<} DoàÔošà : :j"Øur

Aur|Ô} ú?ošÇNYà :j"ØoÇ

=u?oÇÖur Aur|Ô} ùÚ}å ØoÇ

=jOt~à:} !:o¶ÇÖur Aur|Ô}

ùY<oàA} :oÇ =jOt~à:}

qa" = u?oÇÖ ur A ur|Ô}

ùÚj"àÓ} DjÓo<oàA} Aj"ÀÜu§

qa" !:o¶ÇÖo eBoÚoÇ

=jAjt~Üu WÒ"<oàA}å qAu"¥à

!à:jDjx<}~ Au"?oà ;uù"<}

qa" IÔjÛo‰àA} <oàAoÓ}ä

ÓoØoÚ} ùÚj"àÓ} Aj""ÓoÚ} Dj?u~?uà qAjO{}x q^

æo=oO{}x ]:oàA} qa"à Djà:urDoUà GæoÚ}å

<urAoÈÇÓ} AuÑÓo?}-AuÑúšÓ} <urAuÑÈä DuãYÓ}

ØoO{} Øo?oÇÚ} - 20 AjÚoœàÖur !<ur’‡Ô} qAjtxà

qDoå DuãYúÖuà ÔjØo?} qAu"¥Ú} DurÛo:}å \:ušàÖ}

<jÀO{} qDo‰à AuÑúšÓ} DuræluràAo¥ÇÓ}- Ôoàa¥à

=kjû?oà !æurbä ùèuä UàÖu =kjû?oà

qa"à EoÛj"<} ]:oàA}å

ÚurDoÓ} Ao ÓoØoÚoÓ}-AuÑAuÑÇ-Au|D}~-AuÑWà

EoZ¥à ÓoO"~ùÈAj{} qa"à DurælurOt‰àA}å

:j"Ajt¥Ç ÓoØoÚoÓ} ;urZ‰ DuræloO{} ]àAu¥à

Master of Ceremony (M.C.) ÓoÒ"~à Öj?urA}‹ AjÀÚur¥ qAur¥Ö}¥ qDoå

æoàf‰Öur Úoà;urä \úšàä Au"\?oÛj"ä æo=ko:}

Aj"Do?urä ù"àÓo†Öur Aj"Do?urä æurÓoÈÇÖur

Aj"Do?urä ?urÜu¥àååååå qAu"¥?oTà Au"èo‰å

Új"UÖuà ØuAoÜ} ùÚ}‹ ]:oàA}å

AuÑúš-<urAoÈÇUà-;uÛoÇU =kjû?oà N"úxä

;kjAuà ÚuDuŒÚoUà qàTšhr qAu"¥?oTà

æoÛoÇÓ} Au"èo‰:}å

eÓo æluÙ} ]Ot

Tel. No. 8655579082watsup: 8097811552

Ej";oŠÇÓ}ä AjÀÛjŒÜoÓ} q^ qd‰

N;oxÓ}å qa" Aj"ÀÜo‰àA} : Euà Aj"ÀØuàä :uà :j"Øuàå qAur¥

!:ur¶ ù"Z ;nkoA}‹ AuÔur¿

Øo:o<o DjÔu¿à EoàÔoÖ}¥

DurÛj"<} Au:oàA}å :uà qa"

AjÚj"àÓ} DjÓo<oàA}å qa" ú?ušà

NÚuà q^ AoO{}ª íuìA}‹ !:ur¶

;uAo Ej"WÚ} Újs"Ûu‰Ó} ÚoAj‰?urå

;nkjàO{} Aj"ÀW ÔuÈ|D}‰ÓoO{}ä

Ej";urŠ ÓoàO{} %=oxÖur~

<oå :jBuà qAjt¥ ù"Au"xÓ}

GàÖur AjR|?} qDur¥<oå qa"

NY W@ WÒ"?oÇÚ} qAjt¥

NÚoÇ ù<oÇ~àÓ} ;u|A} qAjtxà

Aj"ÀÜu§ !:o¶Ç DoàÔo:o ù"ZR|

#<oAj{} ØoA}‹ AjtÜoÇ Újs"Ûu‰

%=oÈà:} DjT~àÖuà Dj"î}

æljÔj"àÓ} Au"èu‰?uàå <o :jÚ}

qAjt¥ DoàÔo:o ù"Z îoÇd‰Ó}

Doà=jÛu‰bå !Buà ;uAo q^

;uàAo¥Úo Aj";ošÇ Újs"Ôo†ÇàÓ}

W|Ó} úrÜoU ØoO{}‰ :uà qa"

#:jÇ;nk}~ ùÚoÇàå

ÚoÔ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà?

Euà )Ó} Ajt<ja|O{}

æloAj<} qDur<}ä :oÖur

aDo‰Ú} DzAj{}Ç Y\Öo ùKŒÙ}-DjàùÙo ;nkoA}‹ !^O"à\È:}

Djà:o=jAjÚu|Ô} qDo‰å :oÇ a"‰à

ÚoTC}ª AjÇR‰Öur ÚjÔo‰;oæ} q^

Óoèo§%ZOtà^ N;ošAjÜ}

ØoàA}x Do;k}Ç Øo:oå

ÚoTC}ª q^ aAo;oDjŒ;}

DjºæloAo ^a"‰à Aj íjìZ:oà

;oºYà q^ EuÚ} ÓoÚjÜoà^

=jYd°\ Ôjàvl|Ú} ØoàA}x DjÓo‰å

ÚoÔoÖuÚ} Aj"<o»Öuà O"à:jÈÜ}

<o:ošÇÚ} q^ Ej:ur|XÚ}

EoÛj"àÓ} DjÓo<o:ošÇÚ} :oÖuà

Újr=oà:jÚ} aa;k} DjAj"DoÇà

;oºYà Øo:oå ;uù"<} ÚoÔoæljÚo

ÖuÚ} q^ ÚoTC}ª DjàT‰àÖuÚ}

Ôjàvl|Ú} Y\Ú} Uà:j"àÓ}

=koAuÑå

Ú o Ô } ù D u r q ^

R:oÇÓ} Ò":o? GàÖuàO{}

ÓoAj{} Aj aCjO{} q=ošÇ

Aj"<oDoú~à Aj"<j=jDjà;} Y\Ú}

ØoOt‹:ošÇÚ} GàZ:} ÚoÔ}

Ò":oå DjA}~ Aj"ÀÜu§ DjT¿à

íjìK<oà Aj DjàT‰à Djº:o/Öo

Aj"<o=jÈAjtÜu qDo Doú~à

vP"x?} ØoOt‹à:} :uà GÚuà

q^ Euà Dj:} WÚjàA}x =koAuÑå

ÚoÔoÖuà Aj"rè} Aj"<o»DjºæloA}

q^ Ajt<jdù:u DjAuà Djà:j"P<}

E oÖ u Ú } E u r à; u r < } -

!AjPàN"<} qDo‰å =jÈ:uÇ|Ó}

AjÇR‰<} Djº:o/Öo ù›Aj":uÓ}

Ajèurx<}-=où"~<} ÚoÔoÖuÚ}

^O"à:jÈÜ} ;jAjÚj"àÓ} ØoO{}å

!=jYa":} qBo-qÓoàÓëoä ;j"Ûj"-qD}‰N]Ó} q^ ÔuÈ|D}‰ÓoÒ" DjAuà

Ajt<}-Dj<o¶<}ä q;jÚ}-Dj:oxÚ}

ØurÛj"àÓ} =uÖoÛu¥à-+;oŠÛu¥à

q^ !=u|R›:}-!<o=u|R›:} DjAuà

Uà:o‹àÖur æuràÔurDur‰è}

ØoàAu¥àä !=u|ÓëoæljàÔ} ÚoÔoUà

Aj"rè} ÓoÚjÜoà Aj:j~Ao‰:}å

æ uræoÙ u ¥à ä Ú j s "Ô u † à -AjtÚoAjtY DjAuà G"<} ?uÔj"<}

ùÚu¥à q^ AjDj"‰ Djà=j\‰Öuà

;uDoºÙ}-<oD} ùÚu¥à ÚoÔoUà

Pù›Üoà ØoAo‹Dur<} EoÖuÚ}

=jÈ\Nà;k} q^ %=jÖoÚ} Y\Ú}

Boà:}Aj"O{} Y\Ú} %DoºD}

íuìA}‹ä ;koÇ<}-Dj¶ÚjÜ} ù<}~

=jYd°\Ó} Doú~à DjAur§<}

NÚu= jÜ} ]Bu<} Uà: j"<}

qÚoAj{} ùÚ}‹ ;j"Do¶<oàDjAuà

NÚoÇ<} AoÔur<}ä NÚoÇ<}

%PA}‹ ÚoTC}ª ÓoÚjÜoæljY:}

=jYd°\ ;nkoA}‹ =jO{}œ DjÚur<}

EuÚoà ;nkoA}‹ DjPEo q=o®A}‹

ÚoÔoÓ} Ej:ur|XÚ} EoÛuÇ:oå

ÚoÔoÖuÚ} %=oO{} Aj"ÀÜu§ä

ÚoÔ} Ò":o<o Boà:}-DjAjt;ko^

ØoàA}x =uÖoZØoO{}å ÚoÔo

qAu|BoÚ}-=jYd°\ÖuÚ} ùÚoè}

í j ìÛ u ÇÚ} I: j~Ú} Boà:}-DjAjt;ko^ ÚoAošÇÚ} IÚjrÚ}

ÚoÔoÖuÚ} O"à:jÈÜ} EoÛj"àÓ}

Do;k}Ç qDoå DjAuà ÚoÔoÓ} q^

ùÚoè} Dj^‹Au|BoàÓ} =jO{}œ

ùÚj"àÓ} qAoxD} ?oælo‰å

q:oà !îu|Ú} ùÖoÇ~ q]à

AjtÔo®Ç Y\Ú} Aj =oÈ;nkj~<o;oºYà

ùBuà AjtÔu¥à q^ R:uà ?oælušà

Aj"Àèu¿à AjÚjA}‹ =jèuAoÇàå

EoAuà Djù:} AjtTš q^

;uAo<} AjtÀÓo DjàùÙ} ]?uå

R:oÇÓ} EoàAu Nèo]kÓ}

- NfC}ª Aj Nèjºà:}

ØoàAo¥Ó}å

EoàAu BoÜu=jÜ} AjtÔušàä

:jÚ} ;uAo<} AjtÀÓo DjAj"DoÇ

]bå :oÇ DjAj"DoÇàÓ} DurÛuràAu¥

q^ ^AoÚu¥ îo\Ú}å

EoA uà Ô u È |D} ‰ÓoO{}

!=u|R›Dj"<} AjtÔušà ;uAo<}

AjtÀÓo N";jºà:oxO{} q^ Nè}

(:oÈÜ}) ]?uàå R:oÇ ÓoAj{} ùÚu¥à

îo\Ú}å

EoàAu ;kuãÚ} q^ ÖjAj":oxÚ}

AjtÔušà ;uAo<} AjtÀÓo ØoÒr‰Ç

!Ûj¥ÜurÇ-!Ûjxf ]?urÇå :urÇ

^AoÚjÜ} ùÖoÇ~Ó}å

EoàA} Aur|Ô} q^ =uÈ|Aj{}

qBu?uràå ;uAo<} DjàùÙ}ÔjÈD}‰

Aj"<o»à =oÈ=}‰ úbàå :oàÓoà

ù"Aj"Ó} q^ Aj"I:} ùÚj"àÓ}å

EoàA} %=oxÚ} ;uAo

;nkoA}‹ qBu?uràå :u;o‹à ;uAo<}

AjtÀÓo !<j"=oxY ØoOt‹Buà

D j à] k -D j "a; o !A o x D }

?oæljÒ"šå

EoàAu Øuà R:uà ;uAo ;nkoA}‹

qBuA}‹ AjtÔušà :uà DjÔu¿à ;uAo<}

AjtÀÓo ]|àA}x <o Aj AjtÀÓo

=koAuÑ ØoàA}x <oå =jÑÜ}

AjtÀÓo Øuà R:uà ÔjØ}~ qDo

q^ qD}?ušàT| :uà DjÔu¿à DjA}~

AjtÀÓo ;uAo ;nkoA}‹ ?oælušàå

ØoÜoºO{} :

ÚoÔoÖuÚ} ^O"à:jÈÜ}

YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

%?ošD}Aj"\Öur %?ošD} ØurÛj"àÓ}

YÔurš =oÙošÇ æoÔoš<}|

ù;u?} Au"ØoY AjtàÛ}?uš ÚoiY

EoAuà AurÔoÓ} %Aur ]?ur|

DjÔ}~ =jûP¢:}È Ò"AurxàÛ}

<jÀàÒ"¥ =jP‰Z q=uÑA}‹ <oÖur<}|

%?ošDo<} ;kjOtÈ<} Øo?urà ^|Ù}

Aj""ÓošÇ æoÔoš<} æloO{}È qÒršà|

ù"?u~NY Eo:}-=oàO{} ;urÛj"<}

Eo?ur<} ;kj?ur<} ?urèur<} ÚjDo‰ÇÚ}!

!Ajt?} _kÚurº<} ;urèu DurÛo‰<o

=uÙur :uràÛoÚ} %;oÓ} BuLã:o?ur|

O"BjAjà:}

ZåO"D}

(7AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

e?o† DuÚoAuÑ

a"ÚoÚur|Û}

9Fabruary 13, 2016

æloÔuAjà:} ^AjtÜur æuÈ|Do‰Ú}EoÇ =oaªà ùÚuØ}¶ \úx

AuTàÖ} Dj"Új" Øo:oå

dàWÖur N";oºÚ}

=kuæuÈAjYà:} Dj"Új" ØoA}‹

40 ]|D} =oBoàAoÖu ]|D}

ùÚuØo¶Öo ^AjtÜoÇ Dj"ÓoÈÚo

Aj""ÔoŠ:o:}å Eur Ej=uщ =oÈÚjàæl}

Øo:o ^AjtÜoÇ æuÈ|Do‰Úo

]Doå ^AjtÜur æuÈ|Do‰Ú}

ØoAo‹Do RÈ|Do‰Öo ùCoªàÓ} q^

!Óo¶<oàÓ} =oÈÚjàæl} Øo?urš

]|D} ØoAo‹Doå =jÑÜ} :ur

]|D} ØoAo‹Doä ØuI"RÈ|Do‰<}

æloÔuAjà:} (AjxYD}‰ (ù"Ajt¢Ú}) íjìÛ}?urš ]|D}å

:oÇ ]|D} R:uà íjìÛuràÓ}

qDo Aj"ÀÜ} ØuI"Ó} ùf:}

qD}?ušàå Øo?oÇY| Euà :oÜu

úrÜoR| DoàÔuràÓ} <oå :ur

]|D} !Dj‰Au"‰Ó} ØuI" q=ošÇ

12 IÜo iDoàÓ} íuìA}‹ (Óo

íjìÚo Ôu?urå :oÇ íjìÖo~à^ :oÓo

)Ó} ùrÛ} ]?uàå :oÇ ù"Ûoà:}

DjA}~ AjÇAjDo° qD}bšå

:oÇ ù"ÛoÖoÇ Aur;uà )Ó}

?oàæ} Au"|Ø} qDur<}ä :oÖo

æluràAoYà 13 ù;u?oà qD}bšàå

ØuI" q=ošÇ 12 IÜ} iDoàÓ}

æurDo Aj"ÀÜo?urå æurDu‰Ö}¥

)Ó} %:oÚ} Aj"ÀÜo?ur - “qØ} :j"Au"¥ Aur;uà (úrš

AjtÀÓo aÓo‰å” Euà qÒrx<}

:u DjA}~ íjìÛj’Ûuš q^ Aj"ÀÜo?u

- “Au"dé-EoàA}T|åååå? EoàA}

T|åååå?” ØuI" Aj"ÀÜo?ur - Euà

:j"Ajtxà AjtTÚ} ùèu‰?uàå

Ø uI"Öo 12 iDoàÓ}ä

I";oD} ØuI"Öo ùa"XÖur

GØo<oŠÚ} ØoAo‹D}?uršå

:oÇ AuèoÚ} #DoÈÒ"?oà:}

æloàÔoÚoUà q^ Új"=oÇUà

<o@à AjÇAjEoÚoà:} ÖoP"

qD}bšàå :oÜu :jAjè} :jAjè}

ÖjrÓ} ?u|Ó} ;oùA}‹ <o@ vl:jÚ}

Õo?u¥à ÓoAj{} :ur ù:o~?urå

Euà ØuI"Ó} ùèur<}ä :oÜu :oÓo

DjæoÚ} =oaªà Euà ÖjrÓ} Aj"ÀÜ}

;kja"x ]bšå Euà I";oDo<}

a_È|:} ØoA}‹ íuìA}‹ä ØuI"ÖuÚ}

vl:j?oÇ~ vl:jÚ} ;uº|C} =oÈÚjàæl}

ú?ur q^ ØuI" aÚur|;k} qDo¥

I";uAoàÓ} Au"èur<}ä ØuI"Ó}

Nr;} iùOt§O{} Aj"ÀÜ}

vl:j?oÇ~ vl:jÚ} íjì"K¶è}

úbå Euà ú?ošÇÓ} I";uAoà^

I";oDoÓ} 30 Új"=oÇàUà <o@à

]bàå

Euà =jÑÚo Ôur:j"‰ qDošÇY|

Ø uI"<} ùD j? uàÖ} %Ôu ‰à

DoàÔušà<oå Au"Øo æljàAj‰@ DjùxÛ}

hr ND}?ošÇ AjtTÚ} ØuI"

%Ùurš =uàÓoªÓ} )Ó} :j"Ao?ur

æoà;uršå q^ :jDo‰à:} %;oÓ}

íuìA}‹ iDoàÖu =oàO{} ;kj"àA}

x ?oÔuršå =oàO{} ;j":uÖ}¥

:j"Ao?oÇ<} =oàO{} =jûDj"<}

=oàOtÖur %Aur íuì:uršå

;j":oàåååå ;j":oàååååå ØuI"

=u;j"È?oTà =oAuÑšå =u;j"È<}

q=uš =oàO{} =oXà AuÑÛuš

q^ Aj"ÀÜo?ur- Au"dé :j"à

DjÔo~AjÒrš Bodéå e ùDjb

ù^~ ù:o~O{} aU:}Èå ØuI"

Aj"ÀÜo?ur - AurÔoèo =u;j"Èä

EoàA} R:uà ù:o~à :uà :j"à

<uÜoàO{}å :j"Óo ùèj‰Ö}¥ :j"à

;j"DoÈÇàÓ} ùèjO{}å :jAjè}

=u;j"È Aj"ÀÜo?ur - Au"déä

<jÀO{} Aj"ÀØu =oàO{} NÔoÚ}

qÚ}å(?}å ÛoO"D}å

ùDj?ur ;uàAo¥Ú}

R:uà :oÖur DjàDoÚ}R:uš !Üuº Öj?u-ÖjbÒr

;o;uš æoÒrš

GàO{} qDo:} q:oà?Au"f‰:}T| ú;o‹àåååååå

;nkurÛuÖ} qDo:} q:oà

ùDj?ur ;uàAo¥Ú}

R:uà Eur DjàDoÚ}

^Úoè} ØoOt‹

;uAoÖur Aur|Ô} DoàZ<o

ÚoÓo‰?ur DjAuj~DjŒÚ} :j"Óo AjtÀÓoå

AjtÀÓo DjÔur¿Ö}¥ <oLO{}å

ØuI"<} DjA}~ 12 IÜ} iDoàÖu

=oàO{} ;kj"?uå %Ùurš q^

ù;u?oÚ} NDuršå

:oÜuà Eo:oà:} %àÛur

íuì:urš q^ Aj"ÀÜo?ur - íuìOt

q^ îoOt- Euà ØoAo‹Do Aj"ÀØuà

AjtD}å Øur úr|Ü} Euà îo:o

:ur DoDo®Ó} WÒ":oå %=oÈà:}

;oÓoàÖur Úur|D} qD}bš

Óo?}œ íuì\šå q^ Aj"ÀÜo?ur

- íuìOt q^ _Ò"Ot Euà

ØoAo‹Do Aj"ÀØuà ÚjÔo:}å

Øur úr|Ü} Euà _Ò":o :ur

DoDo®Ó} WÒ":oå !Buà :oÜu q^

iDoà^ +K"ªÓ} :uÚo IÜoà^

%àÛur îu?ur q^ ;oÓoàÖur

Úur|D} _Ò"?uå :oÇ ]|D}

ØuI"<} íjìÛ}?urš Eur DoRÈ_kD}

ØoAo‹Do !\| =ja:}È - ù"Ajt¢ÚoÖur DoRÈ_kD}å

1) :oÇ ]|D} :oÜu Eo:oà:}

íuì:}?urš %àÛur :oÜu q^

:oÖo iDoà^ Ajt:}È íuì:uršå

:oÓo ^AjtÜuà ØuAoÜ} ùÚj"àÓ}

]?ošÇ íjìÚoÖo Ò"Øo¶<oÇÓ}

ØoàA} :oÖo dé|Ò"Ó} ØoàA}

]|àA}x <oå #:ušà <jÀO{}

qDo‰<o :oU qAjO{} æloÔuAjà:}

Aj"YÒ"Ó} ØoàA}ä æo=jO{}

I"ØuÓ} Duã:} ]|àA}x <oå EoÇ

Aja~à qa" R:uà !;nk}~ ù<}~

íuìIO{}T| Aj"ÀèoÇÚ} - AjtÜoÇ

æuÈ|Do‰Úo qAjt¥ #ÔjØo~à^

æoÚo IÜoàÖu =oO{} ;kj"A}‹

:oàÓoà %àÛur ]:o:}å Eur

%àÛur !=uÑ|Dj‰?oàÓ} ]?ošÇ

%àÛoÇÖuà Újr=}å %=oÈà:ošÇ

arDoÚ} ù"Ajt¢ÚoÖo Új"=oÚ}

DjAo~àÓ} %àÛur Au"èo‰å

:jBuà Øo?ošÇ<} 12 IÜoàÖu

=oàO{} ;kj"A}‹ :oàÓoà %àÛur

]?ošõÇ AjtTÚ} úrÜoÓ}Ö}¥

%àÛur ]|àA}x <jØurå ØuI"<}

ùY<o:}?ušà ÓoAj{} aÔoÚoà^

ù<}~ =jÒ"šà qÛjèu‰ Aj"àÛjf

Doà;oÇàÓ} q^ %=oÈà:} DjA}~

?urÓoÓ} %àÛur AoàÙur¥ ÖjrÓ}

Ajt:}È <jÀO{} ØuI"Öo iùAu®Ó}

aÚur|;k} ØoA}‹ DoRÈ?u|Ø}

ØoAo‹Doå

2) q;ošÇ AjDo~ (Óo #ÔjØu~à:}

14 IÜoàÖu =oO{} ;kj"?u Aj"ÀÜ}

úràR® =j\Èúà:} =jÈùÙ} Øo?oàå

e RÈ|Do‰ aÚur|;k} úbš ù^~

ØoAo‹Doå I:j~Ú} :oÇ #ÔjØu~à:}

14 IÜ} æloYÖ}¥ ÔjØu~Öu =kjûÛoY

qDo:} Øo?oÇÚ} 14 IÜoà

Aur;uà DurZ‰ ÓoÛ}‹ä 12

IÜoàÓ} Ajt:}È aàÖj"<} ÓoÛ}‹

:oàÖu =oàO{} ;kj"Ot§O{}

qD}?ušàå :oÇ aÔoÚo<} úbš

e ù^~ RÈ|Do‰Ó} !Óo¶<} úbš

ØoAo‹Doå

3) \|<} AjDo~à =jÒ"š ß ñà

=o=}=koÈ^œDo<} q=jûÜ}

=o=o Øo?ošÇ AjDo~ ^AjtÜoÇ

æuÈ|Do‰Úo dé|OtàÖu =oàO{}

;kj"?ušå Euà DjA}~ =j:oÈà^

ÖjrÓ} Aj"ÀÜ} DjæoÚ} IÜoà^

=j\Èúà:} =jÈùÙ} ú?oàå q:oà

=j:oÇ~<} EoÇ AjDo~hr :uàÖ}

ùÚj"àÓ} æloO{}È Dj?o~å =o=o

=koÈ^œD}ä RÈ|Do‰Öur =oÙoša

Ajt:}Èå RÈ|D}‰ <jÀO{}å RÈ|Do‰<}

ùY<o:}?ušà :oÜu ùÚu¥à ÖjrÓ}

q^ DoRÈ?uØ} ØoAo‹Doå

:o Ç ; u ù "<} Ø uI"<}

^AjtÜoÇ æuÈ|Do‰Úo R:uà ú?ušàT|

- :uà Ajt:}È qAjt¥ ù;nkurbÓ}

aÔoÚoà^ ùYØu q^ =ofØuå

aåDjrå : EoÇ aCoÇà:} EoAuà

Aj"ÀW !vl=oÈO{} æurÚuã?oÇå

;jOtù<}~ AoÖoŒÇà^ EoÇ

aCoÇà:} :oàU !vl=oÈO{}

=jÈùÙ} ùYØu Aj"ÀÜ} a<jà\

ùÚo‰àåÛurúº?} ?urAu"<}

Z’Dur|Øo<} ùAoÚ} ]|A}‹

Ajt<} ú?urå <oKÓoU Óo@ NY

qD}bšå EjÚuÇÓo ù?oÓoÚo<}

q=uÑš =o:}È NÚur ùÚ}‹

îuèur<} ;oùÒršå ^|Ø}

ØoA}‹ Boælod¢ ]|àA}x ØoO{}

<urAoÇ ù?oÓoÚoà^ :oàÖur

=o:}È #:urš NÚur ùÚ}‹

;oùOtšÇ îo\Ú}å ^Øoh"x|

ÖjÛ} ù?oÓoÚoàÓ} Boælod¢å

!T¢æoÒ"ÖoÇ ÓoAjtÖuà RXª

:oÖo <uDo®Ú} ÓoAjtÖuà ÖuÛj"à

Aj"ÀÜ} ùèo<o:}?ušàå

;j"DuÈ DoàÔu¥à Øo?oÇÚ}

!Ôj"d‰<oÖur =o:}È îuè}?urš

dY?} EoÓo q^R| NÚuà ùÚj"àÓ}

Øo:uà qD}?ušàå #bši ÖjrÓ}

]ÔjŠBj~<oà:} úbš AjtÀÓo ]

Do‰å íjìÚoÖo d|<oÚ} ÚjDo‰ÇÖuà

%?urÜuà %?uã?ošÇ Aja~à

NÚuà ]DuràÓ} <oàå :oÓo

ÚjDo‰ÇUÖ} d|<} ØoO{} qD}

bšå AjtTÚ} :o@à ÚjDo‰ÇU d|<}

;oùàA}x Dj"Új" úbå <oKÓoU

Óo@ NY qD}bšå Óo<j~?}

ÚurNÙ}~ q^ AjtÔo®ÇU !T¢

æoÒ"Öuà úrh"‰ q^ _Djr‰?uU

PÛoO{} =jèuA}‹ æloY| G"i

Øobå úràù@ DjàDjÂ\ Djàíjì

Aj""àNh" Eur <oKÓ} =jÚo‰Ç<}

DjÔo¿Ç _kÔj~Øuà:} Øo?oÇÚ}

NÚuà Aj"ÀÜ} AjtÀÓo ]Do‰å

<oKÓ} =jèuàA}x EoIÚ}

qD}bš

—iÈ|Aj"\ e?o† DuÚoAuÑä

a"ÚoÚur|Û}å

ùÚ}‹ Ôj"ÙošA}‹ =jûÚu¥à æurÚuàå

:oÇ Aja~à \ ùrÛ} AuTàÖ}

Ajt:uÇ=o?} ØoA}‹ä !<uÇ|Ó}

Aur|<}~ =jûÚj"àÓ} !AoxD}

Øo:oå :oÇ Aja~àÖ} qAjt¥

DjAurZ‰à:} dŒY:} Doà:}-;kurAoÇ =oAoÇ~à Új"=oÚ}

;oùOtšàå ;kjAuà AjDj"‰Ú} :jè}

q^ ^CjxèjàÓ} ØoAo‹Doå

: o Ç ; u ù "<} q; u š à

aDoÈOtà-q:oàÖo =jÈùâ\Ó}

?oÔur<} :urà;uÈ =jO{}œ

ùÚoÇàå

—qÚ}å(?}åÛoO"D}ä

=jù~èj

AjPO" !ÚjÜoÇ]kÓoY (^Ajâ:j)

^a"~?ušà Öj"Óo<oà < u rA o Ç A j D o ~Ö o Ç

= jOtšÇÖ} A j "e<oÇà:}ä

æurYašà:} Au"|Y AjtÇúšÙ}

#Dox?oÖo úrÛ u ÈàÔo?}

ÔzÈàÛoÚ} 26-1 -2016 DoàØuÖoÇ 6.30 AuÑÚoÚ}

<oKÓ} Dj"Új" ØoàAo¥Ç =jÒ"šàä

<oKÓoÖuà ]ÔjŠBj~<} ]?ošÇ

abO"A j {} A j "Öo; urÓ}

Dj<o¶<} ú?urå =jÒ"šà =koÈ^œD}

=ku<o~àZD} ÓodœOt EoÜuà

Bo?} =oàÔj"È<} Dj<o¶<}

ú?urå EuYæurO{} Eo@

=k j û?oàÖur : j"Ú ur ]?ur

q^ Eu^È Z’Dur|Øo Eo@à

Óo@Ó} !_~bå <oKÓoÖoÇ

NÚ jOt®Úo<} Ø ur|D u= k }

(3ÚoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

10 Fabruary 13, 2016

‘¹AxÁ’£ï WÁAiÀiï UÀÆuï eÁ¯ÉÆè‘Nothing short of a Miracle’

ºÁAªï ÀÆÌlgÁ xÁªïß ¥ÀqÉÆ£ï eÁ¯ÉÆè WÁAiÀiï QwèA

ªÀPÁÛA PɯÁåj ªÀíqï eÁªïß D¬Ä¯ÉÆè D¤ JPÁ ªÀÄ»£Áå

ªÀAiÀiïæ ºÁAªï PÀµÉÆÖ£ï D¤ ©üAAiÉĪïß D¸ï¯ÉÆèA.

C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï DªÀiÁÑå ªÀ½ÌZÁå ÀÄAzÀj Á®¸ÀħæªÀÄtåA

ªÀÄí¼Éî£ï DªÀiÁÌA ‘¹Axï’a ªÀ¼ÀPï PÀgïß ¢°. wZÁå WÉƪÁPï

eÁ¯ÉèA Tuï UÀÆuï eÁªïß vÉÆ ªÀÄgÁÚAvÉÆè ªÁAZï¯ÉÆè

ªÀÄí¼ÉîA wuÉ.

‘¹Axï’ ¥ÀŸÀÄ£ï JPÁZï ºÀ¥sÁÛå£ï ªÀÄíeÁå ¥ÁAAiÀiÁZÉÆ

WÁAiÀiï UÀÆuï eÁ¯ÉÆè.‘is nothing short of a Miracle’.Sri. K. Thomas, Cooke Town, Bangalore - 560 084.

¦ü¯ïä ¸ÁÖgÁAPï ¯ÉÆÃPï zɪÁ¥ÀjA QvÁåPï ªÀiÁAzÁÛ?

‘=kuÑš|Úo’AjYºà NÖoA} Øo?urà æuàÔj"¿Ú} aúrª|YOt qDjŒ:uÈà:} ÓoÛ}?ošõÇ ‘æu|YO"à a"|?}’ (Ó}œÚu|ÖoÇ q;oÚo<} ;oú‰Úoà^ AjtÀÓo ‘=uÑÙoà:} !PœÚ} Øo?oàä +=jÚu|Bj<}

ùY¥ ÔjÚ}§’ Aj"ÀÜ} DoàÔ}?ušàå ]|D} ù"bÖuÚ} ]|D} DoÚo¥Ç AjtÀÓo +=jÚu|Bj<}

Do;}Ç <o:}?ušà q^ æluà ]Dušàå

qAjt¥Ç Dj;oàÖoÇ ;oú‰Úo<} ]?uršõÇ (àÙu|dÛ} q^ EuÚ} Ôj"fÒr DuA}‹

ÚoAuÑšà :jÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} ÖjÛur<} Ò":obå !Dj?oÇ AuèoÚ}

+fxÖoÇà^ ]?ušà ‘=kuÑš|Úo’ _Ò"àA}x Dj"Új" ú?ošõÇ =jOtšõÇ ]Do ;nkoA}‹Ö}

;jrÓ} %@ ØoA}‹ ;uÛo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uràå ‘=kuÑš|Úo’ AjYºà NÖoA} Øo?uràå

Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.

Jeï. eÉ. UÉÆëAiÀĸï

DªÉÆÑ ¯ÉÆÃPï, ¦ü¯ïä

¸ÁÖgÁAPï QvÁåPï

wvÉÆèAiÀ iï ªÀ iÁ£ï ¢vÁ

ªÀÄí¼É îA KPï ¸ÀªÀÄ¸É åA.

¸ÉÆqÀAªïÌ ¸Ázsïå £Ávï¯ÉèA

¸ÀªÁ¯ï, ªÀ fgÁ£Ávï¯ÉèA

£ÀªÁ¯ï.

DvÁAZÉÆ ¨ÉÆ°ªÀÇqï

‘ U É Æ q ï ’ ( z É Ã ª ï ) ,

¸ÀÄ¥Àgï¸ÁÖgï D«ÄvÁ¨ï

§ZÀÑ£ï, D¢A SÁAiÀ iïì

£Ávï¯ÉÆè KPï QPÉÆð¼ï

£ À m ï e Á ªÁ ß ¸ ï ¯ É Æ è .

D¯ÁíºÁ¨ÁzÁAvï 11

MPÉÆÖ§gï 1942-Avï,

ºÀjªÀA±ï gÁAiÀiï ²æêÁ¸ÁÛªï

(£ÁAªÁrÝÃUï PÀ«, ºÁuÉ

D¥ÉèA °SÉÚ£ÁAªï §ZÀÑ£ï

ªÀÄ íuï WÉvï¯É èA) D¤

vÉÃf ²æêÁ¸ÁÛªÁPï ºÉÆ

d¯Áä¯ÉÆè. vÁZÉA d¯Áä

£ÁAªï ‘E£ïPÁ¯Á¨ï ’ ªÀÄíuï D¸ï¯ÉèA, ¨Á¥ÁAiÀiïß

G¥ÁæAvï ‘D«ÄvÁ¨ï ’ ªÀÄíuï zÀªÀgÉèA. D«ÄvÁ¨ï

ª À Ä í ¼ Á å g ï , ‘ P É ¢ A Z ï

¥Á¯Áé£Ávï¯ÉÆè GeÁéqï’ ªÀÄíuï RAAiÀiï.

ºÉÆ D«ÄvÁ¨ï D¥ÉèA

²PÁ¥ï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï

¸ À¨ sÁgï P Àq É £ï D¥ÉÇ è

¥ÀÅqÁgï ÉÆzsÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè,

««AUÀqï ÀA¸ÁÜ÷åA¤ PÁªÀiï

PÀgÀÄ£ï. G¥ÁæAvï JQÖAUï

PÀgÀÄAPï ªÀÄ£ï D¸ï¯Áè÷å

ºÁuÉ ¨ ÉÆ°ªÀÇqÁAvï

¥ÀæAiÀiÁvÀ£ï PÀgÁÛ£Á, ºÁPÁ

WÉAªïÌ PÉÆuï¬Ä vÀAiÀiÁgï

£Ávï¯Éè.

D«Ä Ñ D¢è ¥ À æ zÁ¤

EA¢gÁ UÁA¢ , »Z ÉÆ

¥ÀÇvï gÁfêï UÁA¢

D«ÄvÁ¨ÁZÉÆ §gÉÆ «Ävïæ

(²PÁÛ£Á) eÁªÁ߸ï¯Áè÷å£ï,

EA¢gÁUÁA¢£ï D¥Áèå SÁ¹Î

¥ÀvÁæzÁéjA D«ÄvÁ¨Áa

ª À í ¼ À P ï P À g À Ä £ ï ¢° è

¨ÉÆ°ªÀÇqï ¸ÀA¸ÁÜ÷åPï. vÁå

G¥ÁæAvï D«ÄvÁ¨ÁPï

¨ÉÆ°ªÀÇqÁAvï 1969-Avï

‘¸Ávï »AzÀƸÁܤ’ ªÀÄí¼Áî÷å

»A¢ ¦ü¯ÁäAvï PÁªÀ iï

¯Á¨ï¯ÉèA. (D«ÄvÁ¨Á£ï

D¥Áèå ¨Á¥ÁAiÉÄ ÑA °SÉÚ

£ÁAªï ‘§ZÀÑ£ï’ ¦ü¯ÁäAvï

jUÁÛ£Á, D¥ÉèA D®ÄÌAeï

PÀgÀÄ£ï WÉvï¯ÉèA)

vÁå ªÉ¼Á vÁPÁ ªÉļï¯ÉÆè

¸ÁA¨Á¼ï ¥sÀPÀvïÛ ¥ÁAZï

ºÀeÁgï gÀÄ¥ÀAiÀiï. (DvÁA

¦ü¯ïä ¸ÉÆqÁåA, ¥sÀPÀvïÛ JPÁ

eÁ»gÁvÁPï ¸ÀAiÀiïÛ PÉÆ-

gÉÆqÁA¤ WÉvÁ) D«ÄvÁ¨ï

¯ ÉÆPÁª ÉÆUÁ¼ï eÁªï ß

¸ À UÁ î ÷ å A ZÁ PÁ ¼Á Ó A v ï

gÁeï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÁÛ£Á,

D«ÄvÁ¨ÁZÁ ÀUÁî÷å PÀÄmÁä£ï

D¥ÉèA D¹è ‘²æêÁ¸ÁÛªï’ D®ÄÌAeï PÀ¼ÀÄé£ï, §ZÀÑ£ï

ªÀÄíuï WÉvÉèA. ºÁå ÀvÁ «²A

eÁuÁ D¹Ñ ¨sÉÆêï xÉÆrA

eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ.

D«ÄvÁ¨Áa fuÉå PÀxÁ

¸À¨sÁgÁAPï PÀ½vï D¸ï°è

UÀeÁ¯ï. vÀgï, ºÁAªÉA

vÁZÉ«²A vÀĪÀiÁÌA ªÀiÁºÉvï

¢AªÉÇ Ñ EgÁzÉÆ £ À»A

ªÀÄíeÉÆ, §UÁgï, ¥ÁmÁè÷å

¢¸ÁA¤ ‘¸ÉƤ’ ZÁ£Á¯ÁZÉgï

‘PË£ï §£ÉUÁ PÉÆgÉÆqï¥Àw’ ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÀªÁ¯ÁAZÉÆ Sɼï

ZÀ¯ÁÛ£Á, ¥À¼ÀAªïÌ ªÉļï¯ÉÆè÷å

«±ÉÃµï ¸ÀAVÛAZÉgï £ÀzÀgï

ªÀiÁgÀÄAPï.

‘PË£ï §£ÉUÁ PÉÆgÉÆqï

¥Àw’ Sɼï EArAiÀiÁZÁ 80%

¯ÉÆPÁ£ï vÀj, RArÃvï¬Ä

¥À¼É¯Á eÁAªïÌ ¥À ÅgÉÆ.

ºÀ¥ÁÛ åAvï ZÁgï ¢Ã¸ï

ZÀ¯ÉÆÑ ºÉÆ SÉ¼ï ¥À¼ÀAªïÌ,

¸ÀVîA ¨ÁjZï GvÁì». ¸ÀVîA

PÁªÀiÁ ÁQ zÀªÀgÀÄ£ï ÁjZï

GªÉÄâüÃ£ï ¥À¼ÀA«Ñ »A,

ªÀÄzsÉA ‘¨ÉæÃPï’ ªÉļÁÛ£Á

ªÀiÁvïæ PÀÄeÁßAvÉèA ªÀ EvÀgï

PÁªÀiï PÀgÀÄAPï zsÁAªÁÛ°A.

vÉA D¸ÉÆA, DvÁA ºÁAwèA

«±ÉõÀvÁ QvÉA w ªÀÄí¼Áågï,

D«ÄvÁ¨ÁPï ªÀÄÄSÁ ªÀÄÄTA

¥À¼ÉvÁ£Á, (¸ÀªÁ¯ÁAZÉÆ Sɼï

SɼÉÆÑ DªÁÌ¸ï ¯Á¨sÁÛ£Á)

vÉÆ ÉÆÃPï PÀ¸À¯Áå GvÁæA¤

D«ÄvÁ¨Á¨ÁPï G¯Áè¹vÁ°A

ªÀ vÁa ºÉÆVîPï PÀgÁÛ°A vÉA

eÁuÁ ªÁZÁåA -

JQè ªÀÄíuÁ° “ºÁAªï

vÀÄPÁ zɪÁ ¥Áæ¸ï ZÀqï

ªÀiÁAzÁÛA” ªÀÄí¼Áågï zÉêï

PÁA¬ÄAZï £À»A D«ÄvÁ¨Á

ªÀÄÄSÁgï ªÀÄíuï eÁ¯ÉA.

ºÉA DAiÉÆÌ£ï D«ÄvÁ¨ÁPï

¨ÉeÁgï eÁªïß vÁuÉ wPÁ

w¢éA i É Ä v ÉA . ¥ À Åuï vÉÆ

¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¥ÁªÉÇè. vÀgï, QvÉA

vÉÆ D¥ÁÚPï zÉÃªï ªÀÄíuï

¸ÀévÁB¬Ä aAvÁUÁAiÀiï?

zÀÄ¹æ ªÀÄíuÁ° “Deï

ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉPÀqÉ£ï G¯ÉÆAªÉÑA

£À²Ã¨ï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÁA.

ªÀÄíeÉ ªÀwð ¸ÀA¸ÁgÁAvï

P ÉÆuïAZï D¹Ñ£Á. D¤

ªÀiÁíPÁ PÁA¬ÄAZï £ÁPÁ.

ºÉ ºÁvï, D¤ ªÀÄÄSÁgï

zɪÁ¯ÁVÎA ªÀ iÁUÉÆAPï

PÉ¢AZï GmÉÑ£ÁAvï” ºÁå

¹ÛçÃAiÉÄPï PÀµïÖ D£ÁégÁA

A i É Ä vÁ £Á , §º À Ä µÁ w

D«ÄvÁ¨ÁPï G¯ÉÆ ªÀiÁgÉÛ°

D¤ D«ÄvÁ¨ï wZÁ PÀĪÉÄÌPï

¥ÁªÉÇÛ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï

UÁAiÀiï wZÉA?

D£ÉåPÉÆè ªÀÄíuÁÛ, “vÀÄeÉ ¸ÁAUÁvÁ D¸ÁÛ£Á, ªÀiÁíPÁ

¨sÀUÁÛ, ºÁAªï ¸ÀUÁðgï

zɪÁ¸ÀAVA D¸ÁA ªÀÄíuï”

¥ÀqÁÑ÷å eÁ¯ÉA! ºÁå ªÀÄ£Áê÷åPï

¸ÀUïð D¤ ªÀĤ¸ï QvÉA

ªÀÄí¼ÉîA ºÉA¬Ä PÀ½vï £Á

eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ.

D£ÉåQè QvÉA ªÀÄíuÁÛ

DA i À i Á Ì , “º À e Á g Á A¤

ªÀgÁìA ªÉwvï, ªÀÄ£ÁêåPï

D¥Áèå ¥ÁwAiÉįÁèå zɪÁPï

¥À¼ÀAªïÌ. vÉA ¨sÁUï ªÀiÁíPÁ

ºÁå d¯ÁäAvï vÀÄPÁ ªÉļÀÄ£ï

¥sÁªÉÇ eÁ¯ÁA.” KPï ¹Ûçà QvÉA ªÀÄíuÁÛ

DA i À iÁ Ì , “ºÁAªï ºÁ å

SɼÁAvï fPÉÆA ªÀ ºÁgÀÄ£ï

ªÀZÀÄA, vÁAvÀÄA ªÀiÁíPÁ

PÁAAiÀiï ¨ÉeÁgï eÁAªÉÑA

£Á. vÀÄPÁ ¥À¼ÀAªÉÑA D¤ vÀÄeÉ

PÀqÉ£ï G¯ÉÆAªÉÑA ¨sÁUï,

ªÀÄíeÉ SÁwgï ºÀeÁgï

PÉÆgÉÆqï gÀÄ¥ÁåAZÁPï¬Ä

ZÀqï ªÉƯÁ¢ÃPï” ºÀeÁgï

PÉÆgÉÆqï gÀÄ¥ÀAiÀiï, QvÉA

ªÀÄíuï §ºÀĵÁ wPÁ PÀ½vï

£Á. ¥sÀPÀvïÛ wuÉ DAiÀiÁ̯ÁA

ªÀiÁvïæ eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. zÉPÀÄ£ï

wPÁ D«ÄvÁ¨ï ºÀeÁgï

PÉÆgÉÆqï gÀÄ¥ÁåAZÁPï¬Ä

ZÀqï ªÀíqï ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ.

D £ É å P Á è å Z É A ¦ ± É A

G¯ÉÆuÉA (¥ÀÇuï D«ÄvÁ¨Á

SÁwgï ¸ À A v ÉÆ ¸ÁZ ÉA )

“ªÀĤ¸ï ¸ÁAUÁÛ zÉêï D¸Á

ªÀÄíuï. ºÁAªï vÁå zɪÁPï

PÉ¢AZï ¥À¼ÀAªïÌ ¸ÀPÉÆAPï

£Á. vÀÄPÁ ¥À¼É¯ÉA. ªÀiÁíPÁ

ºÉAZï ¥ÀÅgÉÆ, zÉêï D¸Á

ªÀÄíuï ¥ÁwAiÉÄAªïÌ.” D£ÉåPï ªÀĤ¸ï, “vÀÄAZï eÁªÁ߸ÁAiÀiï £ÁAªï, vÀÄAZï

eÁªÁ߸ÁAiÀiï ¸ÀA¸ÁgÁAvï

GAZï, vÀÄAZï eÁªÁ߸ÁAiÀiï

¸ÀªÀð¸ïé, vÀÄAZï eÁªÁß ÁAiÀiï

vÉÆ, eÁPÁ ¨ÁgÁvÁZÁ

¯ÉÆPÁPï zÉÃªï ªÀiÄuÉÆAPï

UÀªïð ¨sÀUÁÛ” KPï ¨ÁAiÀ iïè “Deï

z É ªÁ P ï £Á ª À Ä ít  v ï

PÉÆuï¬Ä. ¥ÀÅuï vÀÄPÁ vÉÆ

¥À¼Évï vÀgï, vÉÆ zÉêï

vÀÄAZï ªÀÄíuÉÆAPï ¥ÁnA

¸ÀgÉÆÑ£Á” D£ÉåPï ¦², “zɪÁPï

¥ÁwAiÉÄ£Ávï°èA, vÀÄPÁ

¥À¼É¯Áå G¥ÁæAvï zÉêï D¸Á

ªÀÄíuï ¥ÁwAiÉÄAªïÌ D¸Ávï.

QvÁåPï vÀÄA ¸ÀUÁîåAZÉÆ

zÉêï eÁªÁ߸ÁAiÀiï” D£ÉåPï ¹Û çÃ, “vÀÄPÁ

zÉÃªï ¸ÀzÁAZï gÁPÉÆA,

¸ÀzÁAZï ¸ÁA¨Á¼ÀÄ£ï D¤Q

£ÁAªÁrÝÃUï PÀgÀÄA. ºÁAªï

vÀÄeÉÆ EvÉÆè ªÉÆÃUï

PÀgÁÛA QÃ, vÀÄeÉ SÁwgï

fÃªï ¢ÃAªïÌ ¥ÀqÁè÷ågï¬Ä

ºÁAªï ºÁ¸ÉÆ£ï ªÀÄuÁðPï

ªÉAUÀÄAPï D¸ÁA.” D£ÉåPï ¹ÛçÃ, “fêÁ£ÁAvï

vÀÄA ¸ÀzÁAZï ¸ÀÄSÁ£ï D¤

¸ÀAvÉƸÁ£ï fAiÉÄ, ºÉAZï

ªÀÄíeÉA ¸ÀzÁAZÉA ªÀiÁUÉÚA.

RAZÁAiÀiï ¸ÀAzÀ¨Áðgï ªÀ

RAZÁAiÀiï ¢¸Á, vÀÄPÁ PÀµïÖ

ªÀ D£Áégï AiÉÄÃvï vÀgï,

vÁå ¸ÀAPÀµÁÖAPï ºÁAªï

ªÀÄÄSÁgï ªÉļÀÄA” §ºÀĵÁ

»PÁ PÀµïÖ D£ÁégÁA QvÉA

ªÀÄíuï PÀ½vï £Á. PÀµïÖ

D£ÁégÁA AiÉÄãÁ±ÉA zɪÁ

¯ÁVA ªÀiÁUÁÛvï. » ¦²

JzÁå ªÀíqï UÉæøïÛ ªÀÄ£Áê÷åPï

ªÉļÀÄAPï D¸ÉÑ PÀµïÖ D¥ÁÚPï

ªÉļÀÄA¢vï ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛ.

vÉÆ ¥ÀAiÉÄê ªÁ¯ÉÆ, PÀµÁÖAPï

¥ sÀ Åqï PÀgÀÄ£ï fAiÉÄvï.

» ¦² QvÉA PÀjvï? vÁå

ªÀUÁÛ D«ÄvÁ¨ÁPï G¯ÉÆ

ªÀiÁjvï? vÉÆ ªÀÄÄSÁgï

ªÉļÁî÷ågï¬Ä »a ªÀÄdvï

PÀjvï?

KPï Z À° ¸ÁAUÁÛ ,

“ªÀÄífA ªÀ iÁ«Ää qÁår

¸ÁAUÁ°A, vÀÄA ¥ÁæAiÉĸïÛ

ª À Ä í uï . ¥ À Å uï v À Ä PÁ

11Fabruary 13, 2016

¸ÀàAqÀ°©¸ï,

gÀÄåªÀiÁmÉÊqï

CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ,

¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤

ªÀĸÀ¯ïPÁåZï xÁªïß

ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå

ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ.

‘ºÀµÀð’.

(ælj?oÒ"x ]AuÑ)

=jÈAj""î} ;nkjÚo<} Úoà;oŒ

ùrÛoà:} =jÈ:uÇ|Ó}

Y\à:} ØuAo®à Úoà;j"àÓ}

:u?oàÖur %=uÑÇ|Ô} Øo:oå

æloÚj\|O{} îoÜo-ØuAo®à:}

EjÒ"~Óoà:} hr Aj""GÇ

ØoA}‹ :u|?} Øoh"Ö}¥ =jÛo‰å

ùÛoO{}-:urAuÑ Úoà]®ÖuÚ}

ÖjÛjA}‹ :u|?} AuÑ:u¥à

DoAjt<}Çå DjæoÚ} =oaªà

:uàÖ} :u|?} =jÚj:} =j:j"~<}

Ôjèj"œàÖuà Dj;oàÖuà Øo?oàå Euà

ælj?oÒ"xÓ} R:ušà =oÛ} Aj"Àèu¿à

DjAur§<} íuìAoÇàå

qa"à :o=jh"?ušà :u|?}

=j:j"~<} %=uÑÇ|Ô} ùÚo‰<o

Aj""Ó}‰ ÚjZù?}œ a=jY|:} ÖjZ:}

ØoA}‹ ælj?oÒ"xà:} ]|Õo~Aj]k

:urà;uÈ ]cªÓ} =jÛo‰:}å îoÜoà

:jFoà =jÈÓoÚ} Aj""Ó}‰ÚjZù?}œ

ælj?oÒ"xæljY:} qDo¥ W|AjDj:oºà

DjàTà Au"èur<} ælj?oh"x =oÛ}

ù:o~:}å EoÇ Aja~à ÓoÇ<jœÚ}

:jBuà =oÛ} úr?uDurªÚo?}

ÖjZ:} ùÚu¥à (;nkuÚurØu^Ó} Duã\|

]cªÓ} =jÛuràÓ} Do;k}Ç qDoå

%ÜoÇ Öjæu~DjàTà =oD}ª=kjûÛ}

DuàAu¥ %=oO{}ä :o=jh"?ušà

:u|?} =j:j"~<} Ôjfœ?ošÇAja~à

%æur§àÖu #:jÚ} DjAj"Duœ

qdZXä Ejâ;jO{} :urà;uÈä

!P§a"|Ú}ä q^ =jR~<urœ|A}

Úur|Ô}ä Ôjèurä %DoºD}

DurÛu¥ :urà;uÈ %æo§:o:}å

:u|?} R:ošÇ =oaªà =j:j"~<}

Úoà;oŒÓ} ÔjfœÒ":}? GàÖoÇ

Y\à:} %=jÒr|Ô} ú?oà?

GàÖuà :u|?} Aj"Àèo¿Ç AjO{}È Euà

!AjPàvl:} ØoA}‹ qDoå =jÑÜ}

)Ó} =oaªà %=jÒr|Ô} ú?ušà

:u|?} =j:j"~<} %=uÑÇ|Ô} ùÚu¥à

Doú~à <jÀO{} Aj"Àèu¿à DjrÓ}‰

ØoAo‹Doå Euà Uúx ùCoªàÖuà :jY|

Euà :u|?} )Ó} =oaªà Ajt:}È

Ôjfœ?ošÇ<}ä EuÚ} _Ûo Ò":o

Aj"Àèur¿ !=oO{} Öj"úr<}

íuìàAo¥ÇÓ} Do;k}Ç Øo:oå

=jÒ"šà :j"a" Ôjfœ?ušà :u|?}

^AuÑàÓ} DurÛoå %=oÈà:}

:uà Öoèj"<} íjìÙ}ª ;koà=jû<}

qDo¥ Ûjæo’Çà:} ælj<}~ ;jAjÚoå

!Buà ú?ošÇAja~à Euà :u|?}

=jÒ"šà Úoà;uš?oÇ îoÜoÖu ùÜ}

%Úur<} qDo<oà:} q^ DjAj"Duœ

;nkurÛoÇ Aj"ÙoªÓ} %Üuà ùÚj"<}

íuìAuÇ:}å EjÒ"~Ó} =oaªà EoÖur

%=uÑÇ|Ô} ù:o~<o EoÇ :u?oÖur

ÚjàÔ} ùDur qDo :uà =jèuOtå

Euà =jÒ"š =oaªà Ôjfœ?ošÇ :u?o

Aj^~à ÚjàÔ} ÕoÛ} Aj"ÀÜ} ]

Dur<} qOtšÇÚ} ÖjZ:} TÈ|D}

]DošÇÚ} vP"x?} %=jÒr|Ô}

ùÚu¥à <jÀO{}å :j"a" :u|?}

:o=jàA}x ;jAj:o~<o Eoà:j"à

=jÒ"šàÖoÇAj ~à ÖjZ:} ;j"àAjÚ}

]Dur<} qOtšÇÚ} :uà :u|?}

%ÛuràAu¥àÖ} NÚuàå EoÇ Aja~à

qP§a"|Ú}ä =jR~<urœ|<}ä

RÛur‹Çä <o=kjèo]kÓ} Úur|Ô}ä

:jRš íjì"àAuÑ<} =jÛur¥ Úur|Ô}

]cªÓ} =jÛur¥ DjàæljA} qDo‰å

DjùxÛ} :u?oà )Ó} DoR~à

<oà:}å ;nkurZà :u?oà

:o=jOt‰<o ÖjZ:} ;kj"àAjÚ}

AuÑàÓo‰:}å DjrO"~Óoà\ä Du -

rOtv<}ä æl j"àO{}ÖjÜoÇ

:u|?}ä DoDoàA} eà :u?oà

:o=ošÇY| DurDj"<} íuì:o:}å

=jÑÜ} +bA} :u|?} q^ EuÚ}

:u?oà ÖjÛ} ÔjÚjAj{} Øo?oÇÚ}

DurDj"<} AjÚo<oà:}å :oÇ

îo\Ú} :u?oÖur %=uÑÇ|Ô}

ùÚo¥Ç =jÒ"šà EoÇ aià ÔjAj"<}

qDurà]å :oà:j"àhr )Ó}

=oaªà %=jÒr|Ô} ú?ušà

:u|?} =j:j"~<} %=uÑÇ|Ô} ùÚu¥à

Öj"ùOtå

Aj""àNàO{}‰ ØoOt‰Ç

;koÓoªÇ EurÙu?oà^ä úàX<oà^

ÚjDo‰Ç;uÔoà^ dÄ|Ù}=k j ûÛ}

:jOtÚ} Au"èo‰å _OtA}

æurØuä AjÀÛo=oàA} æurØuä

DjAurDo q^ EuÚ} DjæoÚ}

îoÜ} =jû<jÚ}:o=}?ošÇ :u?oà^

:jOtÚ} Øo:oå îo:o<o Új"UÓ}

?oÔo‰ :jY| EoÇ îoÜoàÖur

^Újà:jÚ} %=uÑÇ|Ô} ùÚj"àÓ}

<jØurå Eoà:j"à :jOtÚ} Øo?ušà

îoÜo:u|?} ;kj^ %ÛjOt‹à:}

Aj N]š ùY<oà:}å %ÛjOtšÇÚ}

q=o®Ó} P"ÓoœÜ} Aj"ÀÜ}

Uà:o:}å Euà :o=}?ušà :u|?} :uà

?oàæ} AoOtŠÇÓ} Ôjfœ:o:}å

:oÇ îo\Ú} !Dj?oÇ îoÜoàÖur

%=uÑÇ|Ô} aÚjè}=jû@ ú?oÇÚ}

æurÚuàå

:u?oÖur =jû<jÚ} %=uÑÇ|Ô} R:urš NÚur?

Ùur^ Au"àÛur<oœä

^Ûur†|Z (;j"æoO{})

¥À¼ÉvÁ£Á, vÀÄA JPÀݪÀ iï

v À £Áðm ÉÆ ¢¸Á Û A i À i ï .

RAa¬Ä ZÀ° vÀÄeÉ«²A

¸À¥ÉÚAªïÌ ®eÉA«Ñ£Á” e Á ¯ É A P Á ¨ Á g ï !

¸ÀA¸ÁgÁAvÉèA Àªïð vÀ£ÁðmÉ

ªÉįÁåvï.

KPï Z À° ¸ÁAUÁ Û ,

“ºÁAªï vÀÄeÉ SÁwgï

QvÉAAiÀiï PÀgÀÄAPï vÀAiÀiÁgï

D¸ÁA. vÀÄPÁ PÀ¸À¯ÉA¬Ä

¸ÀÄSï ¢ÃAªïÌ ªÀiÁíPÁ ¥ÁªïÖ

ªÉļÁîågï ºÁAªï ÀAvÉƸÁ£ï

¢ÃAªïÌ vÀAiÀiÁgï eÁAªïÌ

D¸ÁA. dgÀÛgï, ºÁAªï

ºÁå SɼÁAvï ¥ÁAZï PÉÆ-

gÉÆqï fPÁ£ï vÀgï, vÁå

¸ÀUÁîå ¥ÀAiÀiÁê÷åA¤ vÀÄeɸÀAVA

¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸Ágï ¨sÀAªÉÇAPï

ªÀZÉÆAPï D¸ÁA” ªÀÄí¼Áågï

D«ÄvÁ¨ï KPï PÁA¬ÄAZï

£Ávï¯ÉÆè UÀjÃ¨ï ªÀ ÀA¸Ágï

¥À¼É£Ávï¯ÉÆè ªÀĤ¸ï. » ZÀ°

vÁPÁ ¸ÀA¸ÁgÁa ¸ÉƨsÁAiÀiï

D¤ ¸ÀÄSï ¢ÃAªïÌ ¸À¥ÉÚvÁ.

C¸À¯É ¸À¨sÁgï «µÀAiÀiï

D ¤ ¸ À A V Û º Á A ª É A

DAiÀiÁ̯ÉÆå ¯ÉÆPÁ xÁªïß.

v À Ä « Ä ¸ À ¨ s Á g Á A ¤¬ Ä

ºÁAªÉA ºÁAUÁ §gÀ¬Ä°èA

ªÁPÁåA, vÁå SɼÁ ÀàzÁåðPï

D¬Ä¯ÁèåA xÁªïß DAiÀiÁ̯ÁA

eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ.

DvÁA vÀÄ«ÄAZï ÁAUÁ,

vÀĪÀiÁÌA dgÀÛgï D«ÄvÁ¨Á

¸ÀAVA G¯ÉÆAªÉÑA, ªÀ vÁZÉ

ªÀÄÄSÁgï vÁå “ºÉÆmï

¹ngï” §¸É ÑA £ À²Ã¨ï

¥sÁªÉÇ eÁ¯Áågï, vÀÄ«ÄA

QvÉA ªÀÄíuÉÛ¯Áåvï? §ºÀĵÁ

v À Ä« Ä¬Ä vÁ PÁ RÄ ±ï

PÀgÀÄAPï, xÉÆrA vÀj, §jA

GvÁæA RArÃvï eÁªïß

«AZÉÛ¯Áåvï. PÁAAiÀiï £ÀeÉÆ,

vÉÆ KPï ¸É¯É¨Éæn. KPï

¸ÀÄ¥Àgï ¸ÁÖgï. ¨Áj ªÀíqÉÆè

ªÀĤ¸ï. ¥ÀÅuï GUÁظï

zÀªÀgÁ, ªÀĤ¸ï QvÉÆè UÉæøïÛ

ªÀ PÉzÉÆ ªÀíqï ¸ÁÖgï¬Ä

D¸ÉÆA, zɪÁ£ïAZï vÁPÁ

vÁå ¯ÁAiÉÄPï PɯÁA ¥sÀPÀvïÛ

xÉÆqÁå vÉA¥Á SÁwgï

ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓAªÁå. vÁPÁ

D«Ä zɪÁPï ¸Àj PÉ¢AZï

PÀgÉÑA £ÁPÁ.

DªÀiÁÌA PÀµïÖ AiÉÄvÁ£Á

Dª À i Á Ì A z É ªÁ £ïA Zï

gÁPÉÆAPï ¥ÀqÁÛ. RAZÉƬÄ

JPÀÖgï, ÁÖgï, UÉæøïÛ ªÀĤ¸ï

ªÀ ªÀAiÀiïæ G¯ÉèÃPï PɯÉÆè,

DªÀiÁÑ÷å ¦±Áå ¯ÉÆPÁZÉÆ

¥ÀnÌgÉÆ zÉÃªï ‘D«ÄvÁ¨ï

§ZÀÑ£ï’ AiÉÄAªÉÇÑ£Á.

D«ÄvÁ¨ï §ZÀ Ñ £ï,

¥ÀAiÀ iÁêåA ²ªÁAiÀiï D¦è

¢ à µ ï Ö G P É Æ è £ ï¬ Ä

PÉÆuÁ¬ÄÌ ¥À¼É£Á. PË£ï

§£ÉUÁ PÉÆgÉÆqï ¥Àw 5’ ºÁåZï ªÀgÁì DUÉƸÁÛZÁ

15 vÁjPÉgï ¸ÀÄgÀÄ eÁªïß,

£ÀªÉA¨ÁæZÁ 10 vÁjPÉ-

gï ¸ÀA¥ÉèA. ªÀlÄÖPï 52

DªÀ¸Àégï ºÉÆ Sɼï ZÀ¯ÉÆè.

JPÁ DªÀ¸Àégï (J¦¸ÉÆqï)

¥ÁmÁè÷å£ï D«ÄvÁ¨ï wãï

PÉÆgÉÆqï WÉvÁ RAAiÀiï.

ªÀÄí¼Áågï ªÀlÄÖPï vÁPÁ

156 PÉÆgÉÆqï ªÉļÉî, ¥sÀPÀvïÛ

wÃ£ï ªÀÄ»£ÁåA¤. ÁgÁÌgÁa

mÉPïì 54 PÉÆgÉÆqï 60 ÁPï

PÁvÀÄæ£ï, 101 PÉÆgÉÆqï

40 ¯ÁPï vÁZÁ SÁvÁåAvï

dªÀiÁ eÁ¯Áåvï. (ºÉÆ

KPï CAzÁeÉÆ. ºÁAªÉA

¸ÁAUï¯ÁèåZÁPï¬Ä ZÀrÛPï ªÀ

GuÉA¬Ä ªÉļÁîåvï eÁAªïÌ

¥ÀÅgÉÆ. vÉA vÁAPÁZï PÀ½vï.)

D«Ä vÁPÁ QvÉè ªÉļÁîåvï,

vÁuÉ Qv É è e ÉÆqÁè å vï

ªÀÄí¼ÉîA aAvÀÄAPï ªÀZÀÄ£ï,

D«ÄÑ vÀQè ¥Áqï PÀgÀÄ£ï

WÉA«Ñ £ÁPÁ. ºÉ ¸Àªïð¬Ä

ªÀíqï ªÀĤ¸ï D¥Éè ¥ÀAiÉÄê

‘¹é¸ï ¨ÁåAPÁAvï’ dªÉÆ

PÀgÁÛvï D¤ DªÀiÁÑå zÉñÁPï

UÀj¨ÁÌAiÉÄAvï ÉƼÀAiÀiÁÛvï.

D«Ä, DªÉÆÑ ¦¸ÉÆ ¯ÉÆPï

vÀ¸À¯ÁåAZï zɪÁZÉA ¸ÁÜ£ï

¢Ãªïß D¥ÁÚPïZï ºÀ¯ïÌ

PÀgÀÄ£ï WÉvÁAªï. ºÁAvÀÄA

DªÀiÁÌA RAZÉA ¸ÀÄSï D¤

D£ÀAzï ¨sÀUÁÛ ªÀÄí¼ÉîA,

D«ÄAZï £ÉuÁAªï.

* * * *

BANGALORE : Manga-lorean RC Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 70 kgs, Wheatish Com-plexion, Edn. B.Sc., Nurs-ing, working as a Nurse. Contact email : dsouza.antonette@ gmai l .com (Box No. 6484)MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 34 years, Ht. 5’ 3”, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Supervisor in Airport. Seeks a well settled bachelor. Contact email : l innet_r@redif-fmail.com OR 9892327916. (Box No. 6481)MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 39

years, Ht. 5’ 5”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA, PGDM, working as a IT Engineer, Seeks a suit-able match. Contact email : 2016onlyforyou@gmail.com OR 9819194352 (Box No. 6479)MUMBAI : Mangalorean Ro-man Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 2”, Wheatish Complexion, Edn. Post Graduate (HR), working as a Junior Officer. Contact email : natasha.lima25@ yahoo.com OR 9920930518

MATRIMONIAL

Box. No.ROyAL CHRISTIAN FAMILy

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 1.

BRIDES GROOMSMUMBAI: Mangalorean R.C. Bachelor, aged 29 years, Ht. 5’ 5”, Wt.72 kgs, Wheatish Complexion, Edn.B.E. Me-chanical, working in Mer-chant Navy Vessel as 3rd Engineer. Contact email : ryan2421986@gmail.com OR 9833755448 (Box No. 6483)MUMBAI: R.C.Bachelor, aged 41 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working for an MNC in Mumbai as Back Office Execu-tive. Contact email: awr88@ red-iffmail.com (M) 8976459088 (6 p.m. to 9 p.m) (Box No. 6485)

12 Fabruary 13, 2016

PÛoO{} PÛoO{}ä Újs"Ôu†àä Aj"<jDo°=}

ä qæušD}ä EuÚoàÓ} qÛ}=oO{} ]àAuÑ¥

q^ _k\DurŒÜoà ÖjÛo:}‰ Ò"àa¥à ]Do‰:}

å Euà DjÚ}º =jèuã:o<oä ?urÓoÓ} ;uAoU

aDjÚ} =jÛošÇi ]Do‰å

æur^ä æurà;u?}å

R:uš ùC}ª ÓoÛošÇY| EoàA} WÓo<oå

R:oÇÓ} ØoAuÇ:}? ùBuà ÓoèurÓo %=oÈà:} %ØoºÛ}

Ò":oä :jBuà ùCoªàÖur =kjè} q^ Djà:urD}

ú]àÓ}Ö}¥ Öj"Óo<oàå Au|è} íjìZ Ò":o<oä

:j"à GàZ:} ØoA}‹ Wúr‰?urO{}å

;uAoÖuÚ} æljAo~Dur ;jAjÚ}å

Bur|æloä #IO{}å

qa"à W|Ó} q=o®àA}x R:uà ùYØu

æoAuÑØu? ØuI"<} iúãbš AoÙ} Dod®Ó} W|a:oÓ}

=oAjOt‰å Øur úr|Ü} ØuI"ÖoÇ Au"Ùoà^

Öj?o‰ä :oÖo %:oÈà =jAjt~Üu Öj?o‰ä :ur

WÜuÇà:} W|Ó} q=o®Ot‰å

^|?}ä %Ao~å

DjT~àÖoÇ ÚoØoÖu AoÚuDoŠÚ} úr|Ü}?

?EoÇ Ej=ko‰ñÇÖuà #<oAj{} ØudœÓoä a"?oÚ} eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{}

ØoA}‹ (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælošÇ Øo?ošÇ<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç

aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj"œàÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^

DjAo?oàÓ}

Øo_]:o :

æloAuÑW

? ØurÇ|\ä ^|Ú}AjtÔj~

Aj"^D} qØ}-ÓoÀ?} Aj"D}‰ Aj""ÓoÚ}

=oAošå EoÓo ÓoÚoÜ} úr|Ü}? ;u|A} DjÚ}º =j;uº;oÚ} q^ DjR‰Ajà:}å

:ur Aj"<o»Çà îo\Ú} DjæloÚ} Òr|I<oà

AjtàÛj"<} EoÛo‰ q^ Rúr~è} Aj"<o»Çà

AjtY=ko:} \à Òr|I<oà BuAjXà

=oAjOt‰å IBuà a"DoàAoàÖuà ÓoAj{}

:oÖoÇ iDoà^ =uÑà:oÓ} =oAjÒ"šà :jBuàä

Aj"^D} AoAjûÚo‰ q^ Aj""ÓoÚ} Aj""ÓoÚ}

Au:oå ;uAoÖu ù"Au"xaÜuà GàÖuàO{}

ÓoAj{} ùÚj"àÓ} ØoOt‹! q<j"‹äÓoAjÑÚ}å

Aj"ÀØoÇ DuØoÚoÇàÓ} R:ušà NÚuà ú?oÇY|ä

:oàÓoà DjAj";ko<}àÖ}¥ <oàAj"r? qAjtxà AoO{}ª ú?ošÇà aÚur|;k}

ä =koYúrŒÜoUà Uà:o‹à ;kurDo‰<o

G"ÚoœÚ} Au"?ošÇ ØuI"ÖuÚ} ;ur|<}

a"<j"ÙoàæljÚ} ]|C}ª Õo?}‹ ÚoAošÇÚ}

=uÈ|ÚjÜ} q^ q;koÚ} ?oælo‰å

Aj"K~?}ä Aj""àÛoÜ}

q:oàÖo Ç D j àDoÚoà:} Ö j |Û}

AjtÀÚo¢Ò"U AjD}‰ R:uà? Aur|Ô}ä Boà\ q^ DjAjt;ko<}å Euà

=oXà Au"èo¥Ç îo\Ú} :ur G"ÚoœÚ}

Au"?urå :jÚ} Eoà:j"à Új"I" Øo:o R

;u|A} Aj"<o»ÇÖuà <oD} qBu<oà NÔoÚ}

NÖoa qBu:oå

ØudœÓoä a"?oÚ}å

Aj";jÚ} :uÚuØo<} %ÖoÚušbà GàUà

=jû@ !;nko~æljY:} %:oÈà :j"Óo %ÛoD}

qDo:}? AjÀO{}ä Ò"|Ó} =oaªà \Üuà !Buà

Aj"Àèu¿à qDo - “EoàA} ;uAoÖoÇ Eo:oà:}

=kjù:}‰ Ò"|Ó} =u^œ?} Ajt:}Èå AjtÓo

;kjÚošà :oÜuàä NÚuã:o q^ _à:oÈOt‰ :urä

q?urÖu<} :oUä aBjO{} :oÖuä :oÜuà

íjì"àAo†OtšÇNY EoàA} íjì"àAo‰àå” R:ošÇ !;nko~æljY:} %:oÈà eà! Ajtb^ä Óoà]ašå

EoÇ Óo?oÚ} ;uAoDurŒÜ} Aj"D}‰ ÖjÛošàå

=jÑÜ} NÚu=jÜ} Øo?ušà ]Do<oàAj"r? AjtÔu®à-ÚjØoÚ}ä Úu\ÚurÇä <urAu<oàä

qÚo;kj<oàä :jælu~\ ivÚoà-eà DjÚ}

º ÖjÛo:}‰ Ò":o<oä N;ošAjÜ} Øobš

vP"x?} ]Dur<} Ò"|<oå N;ošÓ}

DjA}~ G"ÚoœÚ} Au"?urš ØuI" qAjtxà

]|A}‹ Ôu?o :jY|ä Aj"<o»Ç<} :oU æu=jAo~

ùÚ}‹ DjÚ}º EurÔo†Otšàå

Úur^ä Aj"Úur|?}å

qAjt¥Ç W|a:oà:} aàÖjA}® ÔjØu~UT? AjÀO{}ä \ æur|A} Öj|Û} ÔjØu~Uä

=jÑÜ} ùCoªàUå aàÖjA}® ùÚo‰<o iÓo=}ä

Ajâ\‰ä =kjûÛoÚ}-Euà Uà:o‰<o qa"à Øoã:u‰à

Uà:o=} qKOt‰àA}å qa"¥ aàÖjA}®

ÖjrRU Øo?oÇÚ} qa" DjPº:oàA}å

aàÖjAu®ÖuÚ} Eurà;ur<} qAu"¥à W|Aj<}

!AjPàN<} qDoå

BoP"ä =jÖuª<oZå

AoO{}ª DoàÛj"<} NÚuà q;koÚj"àÓ}

Ò"|Ó} %=oO{} DoàT»T? ‘;u|A} AjtÓo =jèjOt‰’ - eà %:oÈà

:j"ØoÇ Óoèo§Ú} GàÖjO{} - q^ \à

Dj;oàÖ}¥ :j"ØoÇ Uà:o‹à^ qKO{}

å :u;o‹à :j"à Dj;oàÖ}¥ NÚuàÖ}¥

ùÚu‰?uàO{}å

Djà:ur|C}ä !à;ku|Yå

;uAoUà Uà:o‹à :j"à =oÚj"xàÓ} DjÓo‰O{}

T æoAuÑØu? DjùxÛ} <jÀO{} :jY| ;nkurZà =jû@

=oYx:oàå ;oÓošÇÓ} ;uAo<} Aj"<o»ÇÓ}

ÚjÖj‰Ö}ä :ur DjàDoYà Uà:o‹àÓ} ælj"?uršä

q^ =o:oxà:} ?urèur¿ä !Buà Dod®Ó}

Wa:} EurÔo†Ò"šàå ;uù"<} ;uAo<}

q=ošÇ =jû:oÓ} EoÇ DjàDoYà ;koÛ}‹ä

Aj"<o»Ç<} EurÔo†h"?ušà Dod®Ó} Wa:}

:j"à q^ EoàA}å =jÑÜ} qa"à RÈDo‰<}

iùh"?uš BuÔj"Ü} qAjt¥Ç WÜuÇà:} Új":o

ùYØu q^ EuÚoàÖo ÔjÚo§àÓ} =oAoØuå

:u;oèo Ajt:}È DjT~àÖuà

ÚoØ} qAjt¥Ç EjÓoxÖuà Øo:oå

^Boä æuà;j"Ú}å

;uAoÖoÇ %:oÈ<} =uÈ|ÚjÜ} Au"èo‰T?AjÀO{}ä GàZ:} ØoA}‹ Au"èo‰å ;uAoÖoÇ

%:oÈ<} =uÈ|ÚjÜ} ØurÛ}

bšà qa"à Dod®Ó} Wa:oÖu AoÙu<}

ÖjAurxàÓ} DjÓo‰àA}å <oDoÓ} AuÖurÇ

AoÙur DoàÛj"<}ä W|a:oÖu AoÙu<}

Öj?uràÓ} Dj"Pæl}å

æu:oxXä ù"=uŒ=j;jA}å

‘;j"æo¿ÇàÓ} EoÇ DjàDoÚoà:} ØoÔur

<oà’ Aj"ÀÜo‰à EoàA}å :j"à R:uà

Aj"ÀÜo‰O{} æoAuÑØu?:j"Óo EoàA} 100% AjtÓ}œ ]:oàå

Eu_Œ? =koå =kubÓ}œä ù"Ajtªå

ù"ÙoAj{} AurÔoÖuà q^ :oÇÔoÖuà Aj"à]

Ú} Aj"ÀÜo‰:}å =jÑÜ} q:oà :uà DoÚuxà

%?oª Øo?oàAj"r æoAuÑØu?ÓoÀ?} N;j?o‰<oä DjùxZ| N;j?o‰å DjùxÛ}

DurÛ}ä q]à qD}?ošÇNY qAjt¥Ç

ù"Ùo¶^ AjtÔu®à ÚjØoÚ} qDoT|?

DoÓofà %K‰Ö}¥ä DjùxÛ} DoàÔo:o

Au"èur<} DoÓofàUà AjtT®à Aj"ÀÜo‰bàå

q:oà Euà :j"Óo R:ošÇ íjìÚoà^ =jèuràA}

x Au"èo:}?

;uAoÖu ù"Au"xaÜuà GàÖuàO{} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} ØoOt‹!

There are several different things you can do at your job to get notice but

not all of it has to involve show off. Maybe you feel awkward ‘showing off’ to your boss or co-workers or simply want to get no-ticed but do not want to be too obvious. There are so many things you can do on the job that will not only make you stand out but also make a big impact in the workplace.

always be on timePunctuality is the key to success anywhere in life. It shows that you’re dedi-cated to your workplace and can handle the simple yet hard to achieve respon-sibility of getting to work on time. your colleagues and bosses value reliabil-ity. So by establishing a pattern of being on time as well as having excellent at-tendance, you’re showing yourself as someone who can be trusted. By being on time, you can also ensure

Create an Impact at Work

that you’re giving yourself every opportunity to improve in the workplace as well as making yourself available for new and more important tasks.

Find quick solutionsIn the workplace, it is es-pecially important to keep your calm and try to fix what is wrong. you don’t want to keep them in the loop; let them know what issue is but also be ready to present the next steps. When present-ing an issue try to also pres-ent possible solutions. They may not be implemented

but you’re taking the time and demonstrating that you have the ability to think stra-tegically. This way you avoid all the negativity and instead trying to move the job for-ward. It is an added bonus to show yourself as some-one who can solve prob-lems instead of just dwelling on them

Subtle self-promotionyou never know who in your workplace you’re going to be running into. Whether you’re at the office, in the building or even at a social gathering, anyone important

to the company can show up any time. Always be ready to interact with some important and to make sure to practice your introduction: Keep it simple. Start with your name, then your title and depart-ment and a few sentences about how or what you do to contribute the organisation. you never know the next time you’ll run into or meet someone new. By keeping yourself prepared, it is pos-sible that you could impress this person enough to open more doors throughout the company

accept weaknessEveryone wants to be the best at their job and why not. But unfortunately you cannot master everything as a matter of fact. you need to realise that you have certain weakness. Worry not because there is always a room for improve-ment. One should always keep moving forward. Ac-cepting weakness is not a drawback but a step for-ward to success. Ask help from your co-workers to guide you in your weak-ness. This way you show that you are willing to keep learning, while also gaining knowledge and networking with your co-workers.

Dress appropriatelyWhat one wears is a big clue to who they are as a person. It influences how you perform on the job, too. What you ware affects your confidence and the more confident you are at work, the more better. Pay attention to what other people are wearing in your office and follow suit. As the common phrase goes “Dress for the position you hope to have”.

With the trend towards business partner-ing gaining momen-tum, personal impact skills are rising up the agenda. personal im-pact skills necessary to impart knowledge effectively.

13Fabruary 13, 2016

q:oà :oàÖoÇ Eo:oà:}

#?uš =jÒ"» îuèo‰<oä ØudœÓ}

=jÚo‰Ç<} ælj"ÔoÇ~àÓ} ÚjØuÚ}

Aj"Djx:} EoZ¥ q?urÖu<} Øobå

;u|A} ]:o<oä ;uàAo¥Ú} <oÛo‰

Gãàå :jBuà Øob :oàU Ôj:}å

:u;o‹à Øudœ =jÚo‰Ç<} Ôj"Ao~Ú}

qDo Aj"Àèu¿à :oàÖu ÔjAj"<oÓ}

qÒ"šàå ;oú‰Úo<} =jYÓëo

ùÚ}‹ :oÓo ;ur|<} Aj"ã<u Øo?u

Aj"ÀÜur<} DoàÔušàå :oÓo \|<}

Aj"ã<u æljÚo‰<o ;j"AoèoÇàÖu

Aj"D}‰ %=j;}È

Dj"Új" Øo?uå AuÑ|àÓ} Aj"D}‰

;kurDo‰bå R:uàO{} îu?ušà

=uÑÙoà:} %Úo<o:}?ušàå

!Buàä ælj"ÔoÇ~àÓ} Aj"Djx:}

EoZ¥ q?ur|Öu<} =jÚo‰Ç<}

\:ošÇÚ}Ö}¥ Úoašå

]|D} =oBoÚ} Øo?uå Øudœ

Ajt:}È íuìrAoÓ} =jû=jû~Úo:}‰

qDo‰<oä :oÓo <ur|A} Aj"ã<u

æljÚuš q^ :uà Durvl:}‰ ÖuÛoºà

ælj"ÔoÇ~Ó} æoèoà:} Øo?uàå

Aj"ÀÜu§ ØudœÓ} q:oà Ò"|Ó}

Öuúr~ q^ ;urÔoà ÖuÛoºà

Øobàå :oàÖ ur GÖ}~

Ajt:oÇ AjOtšÇ<} Ôu?urå

:jY| :oÖu Aj"\à:} =kjù:}‰

aU:}È Uà:o‹à - ‘AjtÓo

?o<urŒÜoÚ} Au"èo<o:}?uušàä

Aj"ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} Au"èoBuà

ùÚu‰bàå

!Djbà Uà:o‹à :oÖoÇ

Aj"\ÖoÇ =jK?oÚ} îuèuràÓ}

?oÔo‰<oä :uà %Öoàæurè}

Øo:o?uàå ‘EoàA} R:uà ùÚj"àåååå

“ù"à=o;}È”

Ajt?oÛ}

6Aj"Xº Óo@

AjtÓo Au"èo<o:}?ušàåååååå?Aj"ÀWà æl j"T~àååååå?’ :jRš

_Doà:j"Ú} Øo:ob! DjAj";ko<}

EoZØu Øo?oÇÚ} AjÓo:} qDu¥à

Ò"|Ó} q^ Ò"|Ó} Ajt:}È-DurÚur! :jù›ÜoàÖ}¥ DurÚoÇU

æur|:}š EoÛ}‹ _Ò"àA}x Dj"Új"

ùY|:} Øo?oÇÚ}ä Dj"AjtÚ} Ò"Óo

AjÚo<} :uà Boà:} Øo:o?uàå

_ÒrÜuà :júšÓ} ÖjÛj‰Ö}¥ä :uà EoÇ

DjàDoÚoà:} qDo<o:}?ušàå :oÓo

?oÀ<} æoèu»à qDo Aj"ÀÜur<}

Duã:} :uà aDjÚo‰?uàå

q:oà ÔoàAoà:} qd¥à

:oUà ;urÔoà ælj"T~à AjÀÛ}

ØoA}‹ qh"bšàå íjìÚoà:} R:uà

Öj?o‰ :uà :oàÓoà DjAjt§:u?uàå

\à AuræoOtšÚ} %?uã:o<o

qAjO{}-æo=oO{}x DjùxÛ} DjàT‰

ùèuã:obàå :uà qOtx:o<o Øudœ

q^R| %ÖoàNè} Øo:o?uàå

“Aj"ÀW æl j ãÜ} qAjt¥Ç

ælj"ÔoÇ~àÓ} NÚuà ù<}~ =jèuã<oà

<urv’åååå qa"à ælj"ÔoÇ~àÓ}

EoàÔo EoÛoÇàå” “EoàÔo EoÛ}‹ R:uà ùÚu¥à

Øudœ? qAjtxà (;urè}Ö}¥ R:ušà

Y|Ü} qDo =jèuå q:oà :oàÓoà

EoàÔo EoÛošÇÚ}ååååå?” “:jÚ} qAu"¥ =uãR úrÜuàO{}

Ò"ÓošÇ<} ÔoàAoÓ} AjÖur<}

:oàÖu DoàÔo:o ÚoAoØuååååå!” “úrÜuà ÚoàAu¥à? :j"à

ÔoàAoÓ} Ò":oO{}T?” “:uàÖ}¥ NÚuà Aj"ÀÜur<}

AjtÓo æljÔo‰ä” Aj"ÀÜo?uà Øudœå

“ùBu|àO{} AjtÓo Doú~à ÓoAj{}

<oàå EoàA}àÖ}¥ Au:oàå” EoÇ ^Ö uAo NÚoNÚ}

Ø u d œ Ô o àA o Ó } Ô u ? u à å

!Buà Ò":o<o æl j"ÔoÇ~àÓ}

Øo:o\\šà ÖurúšÙoà q^

îoÜoà íuìA}‹ Ôu?uàå ælj"ÔoÇ~àùÛu

DuK?} ØoÒ"§ :jÚ} :oÓo ;nkurÛu

]|D}?oÔušå :oàU ;ur|d‰

Øo:jÖ}¥ ØudœÓ} íjìU~ GY d°\

ùèur<} qh"šå :oU æljO{}®

ælj"ÔoÇ~àÓ} DjAjt =uÑÙoÓ}

]|<o:ušàå =oAo<o:}?ošÇÓ}

: oÖ ur ba<} =oK ‹Ú }

ælj"ÔoÇ~àÓ} Aj"Dj"‰ ;kurDo‰?ur

q^ AjtÚo‰?ur Duã:}å =jÑÜ}

=o=} ælj"ÔoÇ~àÓ} Óoãà ùÚj"àÓ}

%=oA} <o:}?uršå

q:oà :oÓo NÖoA uU

Ò" |Ó}Ö} ¥ AoÙ} ]d š å

ælj"ÔoÇ~àÓ} ÓoÜu¢A}‹ æloÛoÇÖo

íjìÚoà:} Úoàa¥å e q?urÖu<}

< urv’<} dº|ÓoYšå !B uà

æloÛoÇÖo íjìÚoà:} ÚoAuÑ<}ä

ælj"ÔoÇ~àÓ} :oàÖoÇ ÚjrUÖuà

îoÜ}-ØuAoÜ} Au"èoBuà Øudœ

+;oŠÛušà q^ Wúšàå =jÑÜ} Euà

R:urš :u|à=}? ;u|A} ]:o<oä ;uàAo¥Ú}

<oÛo‰ Aj"ÀÜo‰:}å \ Ôj:} ØoàA}x

=oaš ØudœUå :oUà ;urÔoàO{}

ÖuÛoºà ælj"T~à NÚuà ùÚ}‹

iÓo‰bàå =jÑÜ} Öuúr~ NrÓ}

Eo:oà:} ;kjÚj"àÓ} :jOtÚ}

<o:}?uršå ;uù"<} Øudœ<} :oÓo

NY| X|ÖjÚ} =jèjA}‹ XAj»<oÓ}

Õo?urå =jÑÜ} :uà :oÖoÇ

=jÈO":o‹à:} Dj?oº?uàå R:oÇÓ}

ä XAj»<oÓ} Aj"ÀÜur<} æloãÚ}

DjÚur<} Ôu?urš Öuúr~ RÈúÙoÖoÇ

Au"ã;o<oÚ} =oAo‰?urå q:oà

ØudœÓ} AjtÚurš IÙox Gà\

Ö ur q^ æ uØoÚoÒ"Ö urå

=jYÜoAj{} ØoA}‹ :oÜuà q;koÚ}

AjtÔurš DurÚoÇÖo ÔošDoÖur!

_Ò"àA}x Dj"Új" ú?oÇÚ}ä ØudœÓ}

úr@| DjA j"§Òr‰?ur Ot

ÚoAuã:j?ur Aj"^D} <o:}?uršå

:uà _Ò":o<oä :oÓo :uÔoà

ælj"T~à qDo:} Aj"Àèu¿à :uà

aDjÚušàå Auèo-Óoèo =jAjt~Üuà

:oÜuà ælj"ÔoÇ~àÖo =uÑÙoÓ}

Duã:} Õo?uà<oå %Ùu¥àä æurDu¥àä

_Ò"àAu¥à q^ ^;u¥àå <urv’<}

:oÓo =kuÑ<} ú?ošÇ AuèoÚ}

:uà ^;ur<} qDo‰ Øo?ošÇ<}ä

Ò"|Ó} ]|D} ÖuÓoÇ~<} Auræuã?}

%ù?urš q^ Ôoàa¥ =jYd°\

:oÜuà æo=oO{}x aAjÚj"œ<}

DoàTšå

“Ôu?u:oÇ Do:oÙ} ]|D}

;nkoA}‹ Ajta"¶ ]|D}-Úo:}

Aj"Àèo¿ÇNY _Ò"A}‹ qDoå Óoãà

Úoà;ošÇÚ} Úoà;ušàä <o:ošÇÚ}

<oàå Euà =jèurA}‹ qAjt¥

DuØoU~à qAjtxà :oàÖoÇ

íjìÚo Øu|àA}x q=uã:o:}å =jÑÜ}

Ajta"¶Ó} EoÇ aBoÇà:} Ôur:j"‰

Duã\ <oàå :j"Auà Ajta"¶Ó}

:j"ØuDji~à q=jA}‹ Au?ušà NÚuàå

:u;oèo qAjtxà qàX Dji~à

=oXà AjÖuÇ:}å :j"à q:oà R:uà

q?urÖu<} ùÚo‰O{} Aj"Àèu¿à

qAjtxà ùèjO{}å <o:ošÇÚ} qa"à

AoÙuÚ} =jÛur<} Au"?ošÇNY

ØoO{}‰ä Öuúr~ ÚjÛuràÓ}

?oÔuršå

ælj"ÔoÇ~àU Ôj:} DjAjt§?urš

<urv’ä :oÇÖ} ]|D} (qOt‰Ú}) æ lo ãÚ} D jÚ ur<} ÔoàAoÓ}

qÒršå ;j<oŒÚoàÖo ;ur|<}

AjÚoÚ} íjìÚo =oAo‰<oä ælj"T~à

Djà:urDo<} <oUšàå =jÑÜ}

DurÚur _Ò"A}‹ ^;}?ošÇ

ØudœÓ} ÓoãàÖ}¥ GæoÚ} <o:}bšå

DoàØuÖoÇ Dj AjÚoÚ} :oÓo ØoÔ}

Øo:o<oä <urv’Ó} =jèurA}‹ :uà

DjÔu¿àÖ}¥ ÓoP"N"P" Øo?uà q^

Aj"ÀÜo?uà - “:j"à ú;oèo q^ ùDur

EoàÔo =oAuÑšO{}?” “:j"à ælj"ÔoÇ~àÓ} Doàæoèo¥

^æo<} ÔoàAoÓ} qh"?ušàO{}å

=jÑÜ} :j"à :oàÓoà Doàæoèo¥Ç

N;ošÓ}ä \à :j"Óo Doàæoèj"àÓ}

=jÈO":}‹ ùÚo‰:} Øo?oÇY|ä \à

<uàXà ælj"T~à Dj?oº?oÇà:}

å ;uù"<} :j"Ajtxà DjÓo†àÓ}

Doàæoèo¥Ç îo\Ú} EoAuà

Ò"àa¥ ÔjØ}~ =jZšä” Aj"ÀÜo?ur

<urv’å

“Aj"ÀØoÇ ?oÀ<} =oÈÒ"Ú}

A u "èo<o:}? u šà ä A j " ÀØoÇ

ælj"ÔoÇ~àÓ} Au"èoDoÚuxà ùÚu‰bà

Aj"ÀÜur<} EoàA} Aj;oŠZšàå

=jÑÜ} Dj?oºbà <urv’! :oÇ

;uù"<} EoAuà =jÚo‰Ç<} EoÇ

AjtÚuÓoÚ} æur\šU Aj";kj:}

íuìØu =jZšå DurYÈ <urv’ä AjtÓo

Ajt=k} ùÚ}æoä” :uà <urv’ÖoÇ

=oàOtàÓ} =jÛušàå

< urv’ æoA uÑ † R: u à

ùÚj‰?ur? :ur ÓoãàÖ}¥

%PàA}x Djúrš<oàå ÚuDuŒÚo

AuèoÚ} “:j"ØoÇ Dj"îo;j"Óoà:}

AoàÙub Øo:oàä” Aj"Àèo¿Ç

%:oÈàÖur :oÓo %ÛoD}

qÒrš q^ ØudœùÛu Újs"ÔjÛo¥Ç

N;ošÓ} DjAjt;ko<} q=o®A}‹ä

:oÜuà =jYd°:uÓ} :jRš æoÔoA}‹

W@ Aj""à;jYœbå

DjAjt=}‰

PÉøï gÀhÄqÉÑ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÁè åvï DªÀiÁÌA, PÉÃgÀ¼ÁAvï ªÀĸÀÄÛ xÀgÁAaA D0iÀÄÄgÉéâPï

ªÀPÁÛA ªÉļÁÛvï vÀjÃ, ªÀÄíeÁå AiÉÄeÁä¤ZÉ PÉøï gÀhÄqÉÑ

gÁªÀAªïÌ ÀPÉÆAPï£ÁAvï. D«Ä ÉAUÀÄîgï D¬Ä¯ÁèåªÉ¼Ágï

DªÀiÁÑå ÀAiÀiÁæå£ï ²æà ªÁ®ÖgÁ£ï vÀĪÀiÁÑå ªÀPÁÛA«²A sÁjZï

ºÉÆUÁî¥ï GZÁgïß xÉÆrA ªÀPÁÛA DªÀiÁÌA ¨ÁAzÀÄ£ï

¢°A.

ºÁAvÉèA ‘mÉæ¸ïì’ G¥ÀAiÉÆÃUÀÄì£ï ªÀÄíeÉ AiÉÄeÁä¤ZÉ PÉøï

gÀhÄqÉÑ ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÁèåvï ªÀÄíuï vÀĪÀiÁÌA ¥ÀvÁæ ªÀÄÄPÁAvïæ

w¼ÀÄìAPï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛA. vÀĪÉÄÑA ‘¹Axï’¬Äà DªÀiÁÌA

¨sÁjZï G¥ÁÌgÁÛ.

¨ÉAUÀÄîgïxÁªïß vÀÄ«ÄÑA MPÁÛA ºÁqÀªïß D«Ä ÀPÁØA¬Ä

ªÁ¥Ágïß D¸ÁAªï.Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

In its service spanning over 34 years,

ROyAL CHRISTIAN FAMILy has helped thousands of marriageable

boys and girls in finding their suitable Life-partner from its wide data-bank of Christian Brides and

Grooms from across India and all over the world

Royal Christian Family99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, (Above Mahesh Paper Mart

& Dr. Kothari Clinic), Nr. CST & GPO., Fort, Mumbai 400001Tel.: 91-22-22693578, 22654924

Email: royalchristianfamily@gmail.com Website: www.royalchristianfamily.com

Finding the Love of your Life!

14 Fabruary 13, 2016

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ¯É

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ°AiÉÆ

“A happy marriage is the union of two good forgivers.”

Grooms MATRIMONIALS Grooms Brides MATRIMONIALS BridesFor Registration and Details contact: RoyaL CHRISTIan FaMILy

99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400001. Tel.: 022-22654924 or Mob.: 09820485389

Email: info@royalchristianfamily.comwebsite : www.royalchristianfamily.comServing since 35 years

6112. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 35 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 79 kgs, Wheatish Complexion, Edn.SSS, Dip. in Hotel Management, working in Hotel Industry. 6105. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Char-tered Accountant, working as a Chartered Accountant in a Phar-maceutical Company. 6103. KoL-KaTa : Roman Catholic Bachelor, aged 23 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 57 kgs, Fair Complexion, Edn. BBA, GNIIT, working as a Management Trainee.6099. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 28 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Hotel Management, working in Dubai in Reputed Hotel invites alliance from profession-ally qualified R.C. Spinsters with good family values. 6095. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 43 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 74 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC, Dip. in Hotel Management, Occupation : Seaman. 6091. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 74 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC, working as a Band Bld operator. 6085. MUMBaI : East Indian Roman Catholic Bachelor, aged 35 years, Ht. 5' 61/2”, Wt. 62 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., PGDBA, working as a Sap Con-sultant. 6078. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Fair Com-plexion, Edn. Graduate, working as a Sr. Executive. 6075. MUMBaI : East Indian Roman Catholic Widower, aged 57 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Handsome, Edn. SSC, Well set-tled, having own accommoda-tion. 6074. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 30 years, Ht. 6’ 1”, Wt. 85 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Di-ploma in Civil Engineering. Posi-tion : C.E.O. in family business. 6069. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 41 years, Ht. 5’7”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com. NIIT, working as a Asso. 6067. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 38 years, Ht. 5’ 7”, Slim, Fair Complexion, Edn. M.B.A., B.Com., Teacher by profession. 6066.MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 5’ 9”, Well Built, Fair Complex-ion, Edn. B.Com., M.A. Position : Vice President. 6065. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 41 years, Ht. 6’, Wt. 65 kgs, Wheatish Com-plexion, Edn. HSC working as a

Sr. Executive.6064. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 35 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 55 kgs, Fair Com-plexion, Edn. HSC., working as a Hotel Manager. 6061. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 36 years, Ht. 6’ 1”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Com., working as a Senior Manager. 6059. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 34 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion Edn. B.Com., working as a Manager. 6056. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 43 years, Ht. 5’ 1”, Wt. 52 kgs, Fair Com-plexion, Edn. SSC + 2 years ITI, in Draughtmanship (Mechanical), working as a Cad Draughtsman. 6051. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 32 years, Ht. 5’ 7”, Well built, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as an Asst. Manager. 6050. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 34 years, Ht. 5’ 9”, Wt. 75 kgs, Wheatish complexion, Edn. B.Com., working as a Team Lead-er. 6048. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Divorcee, aged 65 years, looks much younger to his age, and good health, Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Wheatish complexion, Edn. SSC., Retired, well settled No issue. 6047. MUMBaI : East Indian Roman Catholic Divorcee, aged 33 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 75 kgs, Wheatish complexion, Edn. MBA., in Intl. Business from New-zealand. working as a Manager. 6045-R.MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 34 years, Ht. 6’ 2”, Fair Complex-ion, Handsome, Edn.B.Com., & HTL Management, Work ing on Cruise Line as Supervisor, 6044. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 28 years, Ht. 5’ 9”, Wt. 78 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC + 3 yrs Hotel Management working as a Sr. Rest. Manager. 6040. MUMBaI : Mangaloren Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 6’, Fair Complexion, Edn. B.Com + IATA working as a Manager for Emirates in Dubai 6039. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 28 years, Ht. 5’ 11”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Working as Marine 2nd Engineer 6035. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 37 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn.B.Com., Work-ing as a T.L. Operation. Having own house.

6102. KoLKaTa : Roman Cath-olic Spinster, 29 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 75 kgs, Fair Complexion, Edn. MBBS, MD (PAED), Doctor by profession. 6101. HyDERaBaD : Anglo Indian Roman Catholic Spinster, 29 years, Ht. 5’, Wheatish Com-plexion, Edn. M.Sc., Computer Science, working for a reputed Indian company. 6098. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 34 years, Ht. 5’ 1”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., MBA (Finance) working as an Asst. Manager. 6097. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, 31 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 56 kgs, Fair Complex-ion, Edn. MBA (Finance) work-ing as a Payroll Administrater. 6092. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 3”, Edn. B.Com., working

as a Fashion Designer. 6090. DUBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, age 30 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA - Finance, working as an Accountant in MNC Syvau - UAE, 6086. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 35 years, Ht. 4’ 5”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.B.A., in HR working as a HR. Contact : 9820217917 6084. MUMBaI : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 70 kgs, Fair Complex-ion, good looking, Edn.BMS/PGDBA, working as a Sales Executive in Dubai. 6083. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BMS/MBA-HR, Position : Sr. HR. Executive. 6082. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 33 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 59 kgs, Wheatish Complexion, Edn. (BFA) Commercial Art. Position : Art Manager. Contact email : bernadette26@gmail.com OR 9833097880 (Date of Birth 26-6-1982)6081. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 32 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., MBA

6033.-R aBU-DHaBI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 36 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.A. Eng., Literature, working as a Copy Editor. 6032.-R DUBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 39 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 41 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Secretary. 6031-R MUMBaI : RC Goan Spinster, 39 yrs, 5’ 2”, slim, Wheatish Complexion, looks young and good looking, hold-ing USA Citizenship. Complet-ed Associate Degree from USA. Presently residing in Mumbai for a short while. 6030. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 32 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E., (Electronics), working as a Technology Lead. in IT Com-pany in USA. 6029. MUMBaI : Karnataka Protestant Spinster, aged 33 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Clerk. 6027. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 48 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 73 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Audit Assistant. 6026. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 4’ 7”, Wt. 48 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., in H.Sc. Textile working as a Asst. Executive. 6025. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 58 kgs, Wheatish Com-plexion, Edn. B.A., working for a Multinational Company. 6023. MUMBaI : Roman Catholic Divorcee, aged 52 years. Ht. 5’ 7”, Wt. 65 kgs, Wheatish Com-plexion, Edn. B.Sc., working as a Sr. Govt. Officer. 6018. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 30 years. Ht. 5’ 3”, Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. Computer, working as a I.T. Consultant. 6016. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 30 years. Ht. 5’ 3”, medium built, Wheatish Complexion, Edn. HSC, working as a Reception-ist. 6013 MUMBaI : Tamilian Ro-man Catholic Spinster aged 29 years, Ht. 5’ 7”, Average built, Tan Complexion, Edn. Dip. in Hotel Management, Seeks a guitable match. 6011.navI-MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster, aged 33 years, Ht. 5’ 1”, Wheatish Complexion, Edn. B. Com., employed as an Ad-min.,6010. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 37 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., employed as a Secretary.

- HR. Position : HR Manager in Foreign Bank. 6080. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5’2”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.A., B.Ed., M.A., Teacher by profession. 6079. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 37 years, Ht. 5’, Wt. 65 kgs, Fair Com-plexion, Edn. B.A., working an Executive.6077. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 30 years, Ht. 5’3”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com, work-ing as a Client Associate. 6071.MUMBaI : Roman Catho-lic Spinster, aged 34 years, Ht. 5’2”, Wt. 55 kgs, Very Fair Com-plexion, Edn. MBA (HR) working as a Sr. GR Associate.6070.MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged

27 years, Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc. Maths, Professor. 6068. MUMBaI : Roman Catho-lic Goan Spinster, 33 years, Ht. 5’, Wt. 49 kgs,Edn. MBA in finance, working as a research analyst and consultant in Mum-bai. Very practical and logical person. Love travelling, treking and fitness.6058. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 35 years, Ht. 5’5”, Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., (Computers) working as a Soft-ware Engineer. 6055. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 40 years, Ht. 5’2”, Wheatish Complexion, Edn. T.y. B.Com., working as a Computer Operator A/c’s de-partment. 6052. MUMBaI : Goan R.C. Spinster, aged 31 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 68 kgs, Wheatish Com-plexion, Edn. Post Graduate, working as a Journalist. 6046. MUMBaI : East Indian R.C. Spinster, aged 30 years, Ht. 5’, Wheatish Complexion, Edn. Post Graduate HR, working as HR Executive for MNC. 6043. MUMBaI : Mangalorean R.C. Spinster, aged 33 years, Ht. 5’, Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. B.A.,B.Ed., ADCSSAA, Teacher by profession. 6042. MUMBaI : East Indian R.C. Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 55 kgs, Fair Com-plexion, Edn. B.Sc., working as a Asst. Manager. 6038. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 31 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 52 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.A. English, working as a education counsellor. 6036. MUMBaI : Goan Roman Catho-lic Spinster, aged 34 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 55 kgs, Fair Complexion, Edn. M.A. MBA. in Finance busi-ness management, working as a Vice President in Bank in U.K.

15Fabruary 13, 2016

TULIP LAWNSElegant Occasions Memorable Events

Available for Weddings, Engagement Corporate

Events, Film Shoot Birthday Party

Grounds Andheri (East) & (West), Malad West

Capacity - 200 -1500Rs. 700 Package

(Minimum 400 Crowd)Mr. Karuna - 9930112795,

90049111158108325553

Email : crystalcreation537@gmail.com

available1-2-3-4 BHK between Bandra to Santacruz for sale, company leave & licensee, shop, offices and p.G

Contact Fracis Real East 9821233197 / 9819996438

WoRK In InSURanCE CoMpany

InCoME Rs. 19500 pm.Qualification Minimum:

12th pass; age: 30 to 55yrsRESIDEnT BETWEEn

GHaTKopaR To BoRIvaLI.

CALL 9769162204,9172497002

Kiyaraa Beauty

at home

Skin - Hair - Makeup• Professional bridal makeup & hair style • Facials according to skin • Hair Spa • Body polishing • Nail Art • Gift A Service

Only original & genuine products used.

Contact : +91 9820360534 / 08055199699kiyaraa.beauty@gmail.com

RayMonD GonSaLvESMobile No.: 9820098818

Email : raymondgonsalves34@gmail.com

your Friend & Compere

“From Parties To Receptions To Corporate Events.”

Contact: 9820259272, 9819198232 Email: kim_dias@live.com

MALAD (W) - ORLEM

1-BHK 697 sq.ft. Rs. 59,24,500/-2-BHK 923 sq.ft. Rs. 78,45,500/-

2-BHK 1200 sq.ft. Rs. 1,26,00,000/-3-BHK 1600 sq.ft. Rs. 1,68,00,000/-

Under construction projects. Loans approved by the banks. All modern amenities. Podium Parking. Possession by March - 2018.

BORIVALI (W) -I.C. COLONY

1-BHK 560 sq.ft. Rs.85,00,000/-

2-BHK 1050 sq.ft. Rs.1,20,00,000/-

2-BHK 1140 sq.ft. Rs.1,50,00,000/- (NEW)

3-BHK 1140 sq.ft. Rs.1,90,00,000/-

Resale Flats.

VINOD GUPTA9820045619

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com

16 Fabruary 13, 2016‘]AuÑ’

RnI no. 61846/95 Regd. no.MnG/462/2015-17Licenced to post without prepayment Licence no.SK/Wpp//MnG/105/2015-17posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. no. MCS/099/2015-2017 Licenced to post without prepayment Licence no. MR/TECH/Wpp-71/SoUTH/2016

published every Saturday & posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001