• Home

  • Documents

  • DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015
16
Vol.21 No 30 Mumbai October 24, 2015 (Total 16 Pages) Price: Abroad: ` . 8.00 India: ` . 4.00 Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : DAVID & COMPANY Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected] www:davidcompany.com gÀZÀ£ï ‘¢ªÉÇ’ nêÀiï (8AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) zsÀĪɣï PɯÁè å ZÀÆQPï DªÉÊ-¨Á¥ÁAiÀiïÌ ²PÁë QvÁå? ªÀ¸ÀAiÀiï, GqÀĦ, ªÀÄAUÀÄîgï D¤ ªÀÄÄA¨ÉÊ ¢AiÉĹf¤A ¸À¨Ágï Qæ¸ÁÛAªï PÁeÁgÁA xÉÆqÁåZïÑ ªÀ¸Áð¤A £Àįïè ªÁ qÉʪÉÇÃgïì eÁvÁvï QvÁå ? ºÁå ¸ÀªÁ¯ÁPï zÁPÉÆè ¢Ãªïß «ªÀgÀÄìAa UÀeïð D¸Á. vÁPÁ 18 ¨sÀjè. PÁ£ÀÆ£Á ¥ÀæPÁgï ZÉqÁé£ï DvÁA vÁPÁ eÁAiÀiï vÉA PÀgÁÑPï ¸ÀÄmÁÌ D¸Á. ¸ÁévÀAvïæ ªÉļÉî¯ÉèAZï 12 PÁè¹Avï ²PÉÑA ZÉqÀÄA KPï ¢Ã¸ï PÁ¯ÉÃfPï UɯÉèA WÀgÁ ¥ÁnA AiÉÄÃAªïÌ £ÁA. WÀgÁѤA ¸Àªïð PÀqÉ ¸ÉÆzÁßA PÉ°A. ¥Éǰøï PÀA¥ÉèÃAmï ¢¯ÉA. ZÉqÁéZÁå EµÁÖ - E¶ÖuÉAPï «ZÁgÉèA. vÀjà QvÉAZï PÀ¼ÀÄAPï £ÁA. C¸Éè¯ÉA KPïZïÑ zsÀÄªï ºÁå jwgï £Á¥ÀvÉÆÛ eÁ¯ÉA vÉA aAvÀÄ£ï WÀgÁѤA zÀÄSÁA UÀ¼ÉÊ°A. £Á¥ÀvÉÆÛ eÁªïß ªÀÄ»£Áå G¥ÁæAvï ; ZÉqÁéPï vÁZÁåZïÑ ±ÉígÁAvÁèå JPÁ ZÉqÁå£ï PÁgÁgï D¥Àªïß ªÉ¯ÉèA ªÀÄíuï PÀ½vï eÁ¯ÉA. vÁå ZÉqÁå SÁwgï ¸À¨Ágï ¸ÉÆzÁßA PÉ°A vÀjà vÉÆ ¸ÉÊvï ªÉļÉÆAPï £ÁA. ¥ÉǰøÁ¤A «ZÁgÀuï ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï ªÀgÁÛ£Á vÁåZïÑ ZÉqÁå ¸ÀAVA ZÉqÁéPï ¥À¼À¬Ä¯Áèå vÉUÁ¤A ¸ÁPïë ¸ÁAVèA. vÁå ªÀjéA vÁå ZÉqÁå£ïAZï ZÉqÁéPï ªÉ¯ÁA ªÀÄí¼ÉîA £ÀTÍ eÁ¯ÉA. ¥ÀÇuï ZÉqÉÆ D¥ÁÚPï QvÉ - AZï PÀ½vï £ÁA ªÀÄíuïAZï ¸ÁAUÁÛ¯ÉÆ. ºÉA WÀrvï WÀqÀÄ£ï ¸ÀĪÀiÁgï 8 ªÀÄ»£Áå G¥ÁæAvï ZÉqÁéZÉA ªÉÆqÉA ªÉUÁîåZïÑ ±ÉígÁAvï ªÉļÉîA. DªÉÊ - ¨Á¥ÁAiÀiïß xÀA0iÀÄìgï ªÀZÀÄ£ï vÉA D¥Áèå zsÀĪÉZÉA ªÉÆqÉA ªÀÄíuï SÁwæ PɯÉA. ¥ÉÇ°¸Á¤A «ZÁgÀuï PÀgÁÛ£Á xÀA0iÀÄìgï vÉA ZÉqÀÄA ¨ÁqÁåZÁå WÀgÁ ¯Áí£ï ¯Áí£ï ¸ÀAVÛ¤ ¸ÀA§Azsï ªÉÆr£ÁPÁvï PÉêÀ¯ï ¨ÁAiÉÄèPï ºÁPï ªÀiÁjè D¤ wuÉ eÁ¥ï ¢°£Á. ºÉA KPï PÁgÀuï vÀgï ¨ÁeÁgÁPï UɯÁè ¥ÀwPï ¸ÁAUï°è ªÀ¸ïÛ ºÁqÀÄAPï «¸ÀgÉÆè ºÉA PÁgÀuï ¥ÁªÁÛ, JPÁªÉÄPÁ gÁUÁ£ï gÀhÄUÉØA PÀgÀÄAPï. ¥ÀÇuï eÉÆ ¸ÀA§Azsï fêÀ£ï ¨sÀgï JPÁªÉÄPÁ «±Áé¸Á£ï gÁªÁÛAªï ªÀÄí¼Áîå ¨sÁ¸ÁªÉÚ zÁéjA KPï eÁ¯Áèå eÉÆqÁåPï ºÁå ¯Áí-¯Áí£Áê åA ¸ÀAVÛA¤ eÁAªÁÑ å ªÁzÁ xÁªïß ¸ÁA¨Á¼ÉÑA UÀeïð. vÁAPÁA vÁvÁAa ZÀÆPï zÁRªïß ¢A«Ñ D¤ vÁAt D¥Á¦è ZÀÆPï ªÀ¼ÉÆÌ£ï JPÁªÉÄPÁ ªÀiÁ¦ü ªÀiÁVÑ UÀeÉðZÉA D¤ ¸ÀA§Azsï ¨sÁ¼ÉÆÑ UÀeïð. zÉÆÃ£ï ªÀåQÛ, eÉzÁß (8AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) ºÁåZï DPÉÆÖçgï 17 vÁjPÉgï ¸À£ÁégÁ, ¸ÁAeÉgï 6 ªÀgÁgï, ¸Á»vÀå CPÀqÉ«Ä vÀ¥sÉð£ï zÁzÀgï ¥ÀǪïð ºÁAUÁ¸Àgï D¸ÁÑ å D¥Áè å ¸À¨sÁUÀæºÁAvï, ‘ ªÀÄíeÉ £ÀeÉæAvÁèå£ï ’ £ÁAªÁZÁå PÁAiÀiÁðªÀ½Avï PÉÆAQÚ PÀ« zɪÁ¢ü£ï eÉ.©. ªÉÆgÁ0iÀÄ¸ï ºÁAZÁå fuÉå D¤ ¸Á»vÁåZÉgï C¥ÀǨÁæAiÉÄZÉ PÁAiÉÄðA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. ºÁå PÁAiÀiÁðZÉ G¯ÉÆ«à eÁªïß PÉÆAPÀt ¯ÉÃR - Pï, ¸À«ÄPÀëPï D¤ ²PÀëPï ªÀiÁ£É¸ïÛ ¥ÀæPÁ±ï ¥ÀAiÉÄðAPÀgï UÉÆAiÀiÁA xÁªïß D¬Ä¯Éè. vÁuÉA ªÉÆgÁ0iÀĸÁa Ajt?oÛ} +?u~Aj{} :jmDuà æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} iÈ| d_È Djà_ÔuÓ} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:} Subscriptions and A d- vertisements for ‘THE SECULAR CITIZEN’ and ‘DIVO’ in and around Malad area are accepted : Mr. CYPRI SAMPIGE Mob.: 9821 589600 28899609 ‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÁå «±Éøï CAPÁåPï ¯ÉÃRPÁA¤ JzÉƼïZï D¥ÉÇè ªÁªïæ ¸ÀÄgÀÄ PɯÁ. £ÀvÁ¯ÁAZÁå PÁ¼ÁPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯Áèå D¥ÀŨÁðAiÉÄZÁå ¯ÉÃR£ÁAPï vÀ±ÉAZï PÀ«vÁ, PÁtÂAiÉÆ, «qÀA§£ï D¤ ºÉgï ««zsï §gÁàAPï ¸ÁéUÀvï D¸Á. ¯ÉÃRPÁA¤ D¦èA §gÁàA ‘¢ªÉÇ’ zÀ¥sÀÛgÁPï 20-11-2015 ©üvÀgï ¥ÁAªÉѧjA zsÁqÀÄAPï G¯ÉÆ ¢vÁAªï. «AZÁÚgï §¥ÁðAPï £ÀUÀzï §ºÀĪÀiÁ£ÁA D¸ÉÛ°A. §¥ÁðA D¤ ¸ÀAzsÉñï zsÁqÀÄAPï «¼Á¸ï DI VO , Illustrated Konkani Weekly, 99, P erin N ariman Street, 1 st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, 2264 0996 Email : [email protected] / [email protected] £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±Éøï CAPÉÆ d¯Áä ¢¸ÁZÉ G¯Áè¸ï 23.10.2015AuÚ} 88AuÑ I<j<} ]|D} qÖjÚj"œÖoÇ Ajta"¶ :j"Óo NYà ælj?oh"x AjtÔo‰àA}å :j"ØoÇ AurÔoUà ælj"T~à q^ <o:oÈà ‘ªÀÄíeÉ £ÀeÉæAvÁèå£ï’ eÉ.©. ªÉÆgÁ0iÀĸï PÀ«vÁA D¤ PÁtÂAiÉÄ ¨sÀÄPï ªÁZÀÄ£ï vÁZÉå °SÉÚZÉ - gï ¨sÉÆêï UÀÄAqÁAiÉÄ£ï ¸ÀA±ÉÆÃzÀ£ï PÀ£ïð ºÁdgï D¸ï¯Áèå vÁZÁå PÀÄmÁäA D¤ C©üªÀiÁ¤ZÁå ªÀÄÄPÁgï zÀªÀgÉè. vÉ, G®AiÀiÁÛ£Á ªÉÆgÁAiÉĸÁ£ï gÀZï¯ÉèA ¸Á»vïå, °TÚA D¤ ¸ÀA¨sÁµÀuï ¥ÀgÀvï fªÁ¼ï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉèA. ¢ªÉÇ ¥ÀvÁæPï ¥Àæw¤¢ü eÁAªïÌ RIJ D¸ï¯Áè÷åA¤ ºÁå £ÀA¨ÁæAPï ¸ÀA¥ÀPïð PÀZÉÆð 9820473103, 022-22693578, 22654924 _k?ura"<o dúº|Úoä =kuÚoÚ} ¥ÀæPÁ±ï ¥ÀAiÉÄðAPÀgï

DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

DIVO Konknai Weekly

Citation preview

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

Vol.21 No 30 Mumbai October 24, 2015 (Total 16 Pages) Price: Abroad: `. 8.00 India: `. 4.00

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary

Cards & Religious Goods

Contact :

DavID & CoMpanySharaf Manzil, 1st Floor,

650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected]

www:davidcompany.com

1

gÀZÀ£ï

‘¢ªÉÇ’

nêÀiï

(8AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

zsÀĪɣï PɯÁè å ZÀÆQPï DªÉÊ-¨Á¥ÁAiÀiïÌ ²PÁë QvÁå?ª À ¸ ÀA i À i ï , GqÀ Ħ,

ªÀÄAUÀÄîgï D¤ ªÀÄÄA¨ÉÊ

¢AiÉĹf¤A À¨Ágï Qæ¸ÁÛAªï

PÁeÁgÁA x ÉÆqÁ åZï Ñ

ª À ¸Áð¤A £ À įï è ªÁ

qÉʪÉÇÃgïì eÁvÁvï QvÁå?ºÁå ÀªÁ¯ÁPï zÁPÉÆè ¢Ãªïß

«ªÀgÀÄìAa UÀeïð D¸Á.

vÁPÁ 18 sÀjè. PÁ£ÀÆ£Á

¥ÀæPÁgï ZÉqÁé£ï DvÁA vÁPÁ

eÁAiÀiï vÉA PÀgÁÑPï ¸ÀÄmÁÌ

D¸Á. ¸ÁévÀAvïæ ªÉļÉî¯ÉèAZï

12 PÁè¹Avï ²PÉÑA ZÉqÀÄA

KPï ¢Ã¸ï PÁ¯ÉÃfPï UɯÉèA

WÀgÁ ¥ÁnA AiÉÄÃAªïÌ £ÁA.

WÀgÁѤA ¸Àªïð PÀqÉ ¸ÉÆzÁßA

PÉ°A. ¥Éǰøï PÀA¥ÉèÃAmï

¢¯ÉA. ZÉqÁéZÁå EµÁÖ-E¶ÖuÉAPï «ZÁgÉèA. vÀjÃ

QvÉAZï PÀ¼ÀÄAPï £ÁA. C¸Éè¯ÉA

KPïZïÑ zsÀÄªï ºÁå jwgï

£Á¥ÀvÉÆÛ eÁ¯ÉA vÉA aAvÀÄ£ï

WÀgÁѤA zÀÄSÁA UÀ¼ÉÊ°A.

£ Á ¥ À v É Æ Û eÁ ª ï ß

ªÀÄ»£Áå G¥ÁæAvï; ZÉqÁéPï

vÁZÁåZïÑ ±ÉígÁAvÁèå JPÁ

ZÉqÁå£ï PÁgÁgï D¥Àªïß

ªÉ¯ÉèA ªÀÄíuï PÀ½vï eÁ¯ÉA.

vÁå ZÉqÁå SÁwgï ¸À¨Ágï

¸ÉÆzÁßA PÉ°A vÀjà vÉÆ ÉÊvï

ªÉļÉÆAPï £ÁA. ¥ÉǰøÁ¤A

«ZÁgÀuï ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï

ªÀgÁÛ£Á vÁåZïÑ ZÉqÁå ÀAVA

ZÉqÁéPï ¥À¼À¬Ä¯Áèå vÉUÁ¤A

¸ÁPïë ¸ÁAVèA. vÁå ªÀjéA

vÁå ZÉqÁå£ïAZï ZÉqÁéPï

ªÉ¯ÁA ªÀÄí¼ÉîA £ÀTÍ eÁ¯ÉA.

¥ÀÇuï ZÉqÉÆ D¥ÁÚPï QvÉ-

AZï PÀ½vï £ÁA ªÀÄíuïAZï

¸ÁAUÁÛ¯ÉÆ.

ºÉA WÀrvï WÀqÀÄ£ï

¸ À Ī À iÁgï 8 ªÀ Ä»£Áå

G¥Á æ A v ï Z É qÁ é Z É A

ªÉÆqÉA ªÉUÁîåZïÑ ±ÉígÁAvï

ªÉļÉîA. DªÉÊ-¨Á¥ÁAiÀiïß

xÀA0iÀÄìgï ªÀZÀÄ£ï vÉA D¥Áèå

zsÀĪÉZÉA ªÉÆqÉA ªÀÄíuï

SÁwæ PɯÉA. ¥ÉÇ°¸Á¤A

«ZÁgÀuï PÀgÁÛ£Á xÀA0iÀÄìgï

vÉA ZÉqÀÄA ¨ÁqÁåZÁå WÀgÁ

¯Áí£ï ¯Áí£ï ¸ÀAVÛ¤

¸ÀA§Azsï ªÉÆr£ÁPÁvïPÉêÀ¯ï ¨ÁAiÉÄèPï ºÁPï

ªÀ iÁjè D¤ wuÉ eÁ¥ï

¢°£Á. ºÉA KPï PÁgÀuï

vÀgï ÁeÁgÁPï UɯÁè ¥ÀwPï

¸ÁAUï°è ªÀ¸ïÛ ºÁqÀÄAPï

«¸ÀgÉÆè ºÉA PÁgÀuï ¥ÁªÁÛ,

JPÁªÉÄPÁ gÁUÁ£ï gÀhÄUÉØA

PÀgÀÄAPï. ¥ÀÇuï eÉÆ ÀA§Azsï

fêÀ£ï ¨sÀgï JPÁªÉÄPÁ

«±Á é ¸Á£ï gÁªÁ ÛAªï

ªÀÄí¼Áîå ¨sÁ¸ÁªÉÚ zÁéjA

KPï eÁ¯Áèå eÉÆqÁåPï ºÁå

¯Áí-¯Áí£ÁêöåA ¸ÀAVÛA¤

eÁAªÁÑöå ªÁzÁ xÁªïß

¸ÁA¨Á¼ÉÑA UÀeïð. vÁAPÁA

vÁvÁAa ZÀÆPï zÁRªïß

¢A«Ñ D¤ vÁAt D¥Á¦è

ZÀÆPï ªÀ¼ÉÆÌ£ï JPÁªÉÄPÁ

ªÀiÁ¦ü ªÀiÁVÑ UÀeÉðZÉA D¤

¸ÀA§Azsï ¨sÁ¼ÉÆÑ UÀeïð.

zÉÆÃ£ï ªÀåQÛ, eÉzÁß

(8AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

ºÁåZï DPÉÆÖçgï 17vÁjPÉgï ¸À£ÁégÁ, ¸ÁAeÉgï

6 ªÀgÁgï, ¸Á»vÀå CPÀqÉ«Ä

vÀ¥sÉð£ï zÁzÀgï ¥ÀǪïð

ºÁAUÁ¸Àgï D¸ÁÑ å D¥Áè

å ¸À¨sÁUÀæºÁAvï, ‘ªÀÄíeÉ £ÀeÉæAvÁèå£ï’ £ÁAªÁZÁå

PÁAiÀ iÁðªÀ½Avï PÉÆAQÚ

P À« zɪÁ¢ ü £ï eÉ .©.

ª ÉÆgÁ0 i À Ä ¸ï ºÁAZÁå

fuÉå D¤ ¸Á»vÁåZÉgï

C¥ÀǨÁæAiÉÄZÉ PÁAiÉÄðA

ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA.

ºÁå PÁAiÀiÁðZÉ G¯ÉÆ«à

eÁªïß PÉÆAPÀt ¯ÉÃR-

Pï, ¸À«ÄPÀëPï D¤ ²PÀëPï

ªÀiÁ£É¸ïÛ ¥ÀæPÁ±ï ¥ÀAiÉÄðAPÀgï

UÉÆAiÀiÁA xÁªïß D¬Ä¯Éè.

vÁuÉA ªÉÆgÁ0 i À Ä ¸Áa

Ajt?oÛ} +?u~Aj{} :jmDuà æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^

‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ}

!Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\

îo\Ú}

iÈ| d_È Djà_ÔuÓ} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}Subscriptions and iÈ| d_È Djà_ÔuÓ}Subscriptions and iÈ| d_È Djà_ÔuÓ}

aiÈ| d_È Djà_ÔuÓ}

aiÈ| d_È Djà_ÔuÓ}

d-vertisements for ‘THE SECuLaR CITIzEn’and ‘DIvo’ in and around Malad area are accepted :Mr. CypRI SaMpIGEMob.:9821 589600

28899609

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÁå «±Éøï CAPÁåPï ¯ÉÃRPÁA¤

JzÉƼïZï D¥ÉÇè ªÁªïæ ¸ÀÄgÀÄ PɯÁ. £ÀvÁ¯ÁAZÁå

PÁ¼ÁPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯Áèå D¥ÀŨÁðAiÉÄZÁå ¯ÉÃR£ÁAPï

vÀ±ÉAZï PÀ«vÁ, PÁtÂAiÉÆ, «qÀA§£ï D¤ ºÉgï ««zsï

§gÁàAPï ÁéUÀvï D¸Á. ÉÃRPÁA¤ D¦èA §gÁàA ‘¢ªÉÇ’

zÀ¥sÀÛgÁPï 20-11-2015 ©üvÀgï ¥ÁAªÉѧjA zsÁqÀÄAPï

G¯ÉÆ ¢vÁAªï. «AZÁÚgï §¥ÁðAPï £ÀUÀzï §ºÀĪÀiÁ£ÁA

D¸ÉÛ°A.

§¥ÁðA D¤ ¸ÀAzsÉñï zsÁqÀÄAPï «¼Á¸ïDIvo, Illustrated Konkani Weekly,

99, perin nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, 2264 0996

Email : [email protected] / [email protected]

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ

«±Éøï

CAPÉÆ

d¯Áä ¢¸ÁZÉ G¯Áè¸ï

23.10.2015AuÚ} 88AuÑ I<j<} ]|D} qÖjÚj"œÖoÇ

Ajta"¶ :j"Óo NYà ælj?oh"x AjtÔo‰àA}å

:j"ØoÇ AurÔoUà ælj"T~à q^ <o:oÈà

‘ªÀÄíeÉ £ÀeÉæAvÁèå£ï’ eÉ.©. ªÉÆgÁ0iÀĸï

PÀ«vÁA D¤ PÁtÂAiÉÄ ¨sÀÄPï

ªÁZÀÄ£ï vÁZÉå °SÉÚZÉ-

gï ¨sÉÆêï UÀÄAqÁAiÉÄ£ï

¸ÀA±ÉÆÃzÀ£ï PÀ£ïð ºÁdgï

D¸ï¯Áèå vÁZÁå PÀÄmÁäA

D¤ C©üªÀiÁ¤ZÁå ªÀÄÄPÁgï

zÀªÀgÉè. vÉ, G®AiÀiÁÛ£Á

ªÉÆgÁAiÉĸÁ£ï gÀZï¯ÉèA

¸Á»vï å , °T ÚA D¤

¸ÀA¨sÁµÀuï ¥ÀgÀvï fªÁ¼ï

PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉèA.

¢ªÉÇ ¥ÀvÁæPï ¥Àæw¤¢ü eÁAªïÌ RIJ

D¸ï¯Áè÷åA¤ ºÁå £ÀA¨ÁæAPï ¸ÀA¥ÀPïð PÀZÉÆð

9820473103,

022-22693578, 22654924

d¯Áä ¢¸ÁZÉ G¯Áè¸ï

23.10.2015AuÚ} 88AuÑ I<j<} ]|D} qÖjÚj"œÖoÇ

_k?ura"<o dúº|Úoä =kuÚoÚ}

¥ÀæPÁ±ï ¥ÀAiÉÄðAPÀgï

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

2 October 24, 2015

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

3October 24, 2015

ÓoèurÓo ;n koA}‹ %ØoºÛoÓ}=jûDj‰Ó} 21 !àúr 30 Aj""àNO{} qúrªàNÚ} 24, 2015

Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street,

1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,E-Mails: [email protected], [email protected]

Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

J¯ï.F.r. §¯ïâ

-¨ÉÆêï GuÉA

GeÁéqï ¢vÁvï ¸ÀUÁîå ªÉÄjãï qÁæʪï

ªÀiÁgÁÎPï ºÀ¼ÀÄÝªÉ LED §¯ïâ

WÁ¯Áågï, ÀÄgÀPÀëvÉZÁå ¢¶Ö£ï

ºÉA ÁgÉÌAVÃ? ªÀÄíuï ÉÆÃPï

«ZÁgÁÛ. D¢A D¸ÉÑ ÉÆÃr0iÀÄA

ªÉÃ¥Àgï ¯ÁÊmïì ¨ÉÆêï

¥ÀAiÀiïì ªÀÄíuÁ¸Àgï GeÁéqï

¥sÁAPÉÊvÁ¯É. vÁå zÉPÀÄ£ï

gÁwZÁå ªÉ¼Ágï gÀ¸ÁÛågï

¸ÀÄgÀPÁë D¹è. ZÀ¯ÉÛ¯ÁåAPï,

ªÁºÁ£ÁA ZÀ¯ÉÊvɯÁåAPï ºÉA

§gÁåPï ¥ÀqÁÛ¯ÉA.

¥ÀÇuï d£Égï 2015-ªÉgï ªÀĺÁgÁµÀÖç ¸ÀPÁðgÁ£ï

zsÉÆ«A LED ¯ÁÊmïì WÁ¯É

vÉzÁßA ºÉÊPÉÆÃmÁð£ï vÉA

PÁqïß DzÁèå§jZïÑ D¸ÉÆAPï

¥sÀgÁäAiÉÄèA.

2 0 0 6 E ¸ É é A v ï

xÀA0iÀÄìgï ªÀ¹Û PÀgÁÑ ÉÆPÁa

C©ü¥ÁæAiÀiï Wɪïß ÉÆÃr0iÀÄA

ªÉÃ¥Àgï ¯ÁÊmïì WÁ¯Éè vÉ-

zÁßA ¨ÉÆÃªï ¥ÀAiÀiïì xÁ«ßÃ

¸ÉÆ©üvï ¢¸ÁÛ¯ÉA. ªÀiÁUÁðgï

¥ÉÇAqÀÄÌ¯ï ¥ÀqÀÄ£ï D¸ÁÛA

¨sɵÉÖAZï zÀÄqÀÄ, §¯ïâ §¢è

PÀgÀÄAPï zÀÄqÀÄ RZïð,

¸ÀPÁðgï QvÁå PÀgÁÛ vÉA

¸ÀªÀiÁÓ£Á. LED §¯ïâ ÉÆêï

GuÉA GeÁéqï ¢vÁ zÉPÀÄ£ï

¢¶×ZÉA zÉÆõï D¸Áèågï

vÁAPÁA gÁwZÉA ¸ÁgÉÌA

¢¸ÉÑA£ÁA.

jZÀÑqïð eÉÆAiÀiï ®Ä«¸ï,

CeÉPÁgï

¨É¸ïÖ §¸ÁìAvï

£ÀQè £ÉÆÃmï ªÀÄÄPÁèå ¢¸Á¤A ¨É¸ïÖ

§¸ïì PÀAqÉPÀÖgï 500 D¤

1000 gÀÄ¥ÁåAZÉA £ÉÆÃmï

WÉAªïÌ E£ÁÌgï PÀjÛvï

vÀgï «fävï ¥ÁªÉÇAPï

ªÀZÁ£ÁPÁvï. 2013-ªÁå

ªÀ ¸Áð g À Ä . 3,46,550 gÀÄ¥ÁåAZÉA £ÀQè £ÉÆÃmï

ªÉļÉî¯Áå£ï vÉ QvÉA PÀgÉÑ

ªÀÄí¼ÉîA PÀ½vï eÁªÁßvÉè¯Áå£ï

12-8-2015ª É gï £ Àµï Ö

ªÀÄíuï ¨É¸ÁÖ£ï zÁPÉʯÉÆ.

¥ÀÇuï DAiÉÄèªÁgï ºÁAvÉÆè

40,500 gÀÄ¥ÁåAa §¸ï

¥Á¸ï WÉvÉè¯Áå¤A ¢¯Éè £ÀQè

£ÉÆÃmï; vÁAZÉÆ «¼Á¸ï

PÀ½vï D¸Éè¯Áå£ï vÉ ¥ÁnA

ªÉļÁîåvï.

ºÀgÉÃPÁ ¢¸Á ºÀgÉÃPÁ ɸïÖ

r¥ÉÇà xÁªïß ICICI; ÁåAPï

D¥sï EArAiÀiÁ D¤ ¹n

¨ÁåAPï JPÁÖAAiÀiï eÁ¯ÉÆè

zÀÄqÀÄ ªÀgÁÛvï. 2013 ªÀ¸Áð

1,337 PÉÆgÉÆqï JPÁÖAAiÀiï

eÁ¯Áèå zÀÄqÁéAvï 2,10,750 ¸ÁgÉÌ £ÉÆÃmï £ÀíAiÀiï D¸Éè.

GgÉè¯É 1,76,300 §¸ï ¥Á¸ï

¢Ãªïß ªÉļÉî¯É.

zÉPÀÄ£ï a®ègï ¥ÀAiÉÄê

£Á¸ÁÛA 500 ªÁ 1000-ZÉ

£ÉÆÃmï Wɪïß §¸Áìgï ZÀqÁèågï

nPÉÃmï WÉAªïÌ/¢ÃAªïÌ

eÁAªÉÑ£ÁA. ºÉA ¥ÀAiÀiÁÚågÁå¤A

GqÁ¸ï zÀªÀgÉÑA.

eɤ¥sÀgï ¸ÀIJävÁ gÉÃUÉÆ,

PÀqÀÆgÀÄ

¨sÁgÀvÁZÁå 97%

EAf¤0iÀÄgÁAPï

EAVèõï PÀ½vï £Á ©eÉ߸ÁPï UÀgïÓ D¹Ñ; PÁ-

gÉÆàgÉÃmï GAZÁèå ªÀÄmÁÖZÁå

¸ÀªÉÄäüÀ£ÁAvï ªÁ¥ÁjÑ

EAVèÃµï ¨ sÁgÀvÁAvÁè å

97% EAf¤0 i À Ä gÁA Pï

PÀ½vï £ÁA. ºÁAvÁèå 61%

EAf¤0iÀÄgÁAPï ¸ÁvÁéå

PÁè¹ZÉA EAVèõï UÁæªÀÄgï

¸ÉÊvï PÀ½vï £ÁA. ¸ÀÄqsÁ¼ï

EAVèõï G®AªïÌ AiÉÄãÁ

zÉPÀÄ£ï 51% EAf¤0iÀÄgÁAPï

PÁªÀ iÁA ¢Ã£ÁAvï ªÁ

ªÉļÁ£ÁAvï. ºÁAvÁèå 7.8%

EAf¤0iÀÄgÁAPï ªÀ iÁvïæ

¸ÀÄqsÁ¼ï EAVèµï AiÉÄvÁ. 6.8%

EAf¤0iÀÄgÁAPï EAVèõÁ£ï

«ZÁgÉè¯Áå ¸ÀªÁ¯ÁPï ²ÃzÁ

eÁ¥ï ¢ÃAªïÌ PÀ½vï D¸Á.

ª À Ä Ä A ¨ É Ê A vï 83%

ªÀiÁPïìð ªÉļÉî¯Áå zsÁ-«

¥Á¸ï ZÉqÁåPÀqÉ ºÁAªï

EAVèõÁAvï G¯ÉÊvÁA vÀgï

vÉÆ »A¢Avï eÁ¥ï ¢vÁ.

¨ sÁ g À vÁA vÁ è å 500 EAf¤0iÀÄjAUï PÁ¯ÉÃfAvÁèå

30,000 EAf¤0iÀÄgÁAPï

ªÉļÀÆ£ï » ¸ÀªÉðà PɯÁå.

ªÀÄíeÁå WÀgÁ PÀIJa

zÀ£ÁàgÁA 12 ªÀígÁgï PÀPÀð-

mÉA ªÉÇÃvï D¸ÁÛ£Á ªÀÄíeÁå

¥sÉèmÁPï AiÉÄêïß Light D¸ÁVÃ? «ZÁj ÁVè. ºÁªÉA

ªÀíAiÀiï ªÀÄí¼ÉA. wZÁå WÀgÁ

£ÁA ªÀÄíuÁ°. d£É¯ÁA/zÁgÁA GVÛA zÀªÀgï, Light ©üvÀgï ¥ÀqÁÛ ªÀÄí¼ÉA. w «fävï

eÁ°. »A¢ G¯ÉÊvÁ£Á

ªÉÆzsÉAZï EAVèõÁ£ï Light ªÀÄí¼Áågï GeÁéqï ¸À¨ïÝ

ªÁ¥ÁgÁÛAiÀiï. vÀÄPÁ «Ãeï

¸ÀPÀvï D¸ÁVÃ? «ZÁjeÁAiÀiï

vÀgï ©üfè (Electricity) D¸ÁVÃ? «ZÁgï ªÀÄí¼ÉA.

D vÁAZÁ å P É Ã A zï æ

¸À PÁðgÁ£ï ¨ sÁgÀvÁZÁå

¯ÉÆPÁZÉA EAVèÃµï §gÉA

PÀgÀÄAPï ¥ÉæÃvÀ£ï PÀgÉÑA UÀ-

gÉÓZÉA.

CAd£Á eÉƪÁ£Áß ¥Éj¸ï,

¨sÀl̼ï

‘PÉÆãïì’ ªÀjéA ¸À¨Ágï ªÀgÁìAa ±É¼ï,

²APÉÆ, SÉÆAQè gÁ«è ªÀÄíeÉAiÉÄeÁä¤Pï¸À¨ÁgïªÀgÁìAxÁªï߱ɼï,²APÉÆ,

SÉÆAQè,¸ÀzÁAaeÁ°è.xÉÆqÉ¥Á«ÖA±É¼ïZÀqïeÁªïß

G¸Áé¸ïPÁqÀÄAPï¬ÄPÀ±ïÖeÁvÁ¯ÉD¤G¸Áé¸ïPÁqÁÛ£Á

¨ÁjÃPïDªÁeïAiÉÄvÁ¯ÉÆ. À¨ÁgïxÀgÁAaAMPÁÛAPÉ°è

wAvÀvÁ̯ÁPïªÀiÁvïG¥ÁÌgÁÛ°AD¤MPÁÛAZÉÆG¼ÉÆÖ

¥ÀjuÁªÀiï¨sÉÆVeÉD¸ï¯Éè.

C±ÉAD¸ÁÛA,1993E¸ÉéAvïwZÉZïMvÁÛAiÉÄPï ÁUÉÆ£ï

ºÁAªÉA zÉÆãï ÉÆwè ‘PÉÆãïì’ºÁqÉèA.wuÉ¢¸ÁPïZÁgï

¥Á«ÖAJPÉÃPïmÉç¯ï¸ÀÆà£ï‘PÉÆãïì’ ÉAªïÌ ÀÄgÀÄPɯÉA.

wZÉD¤DªÉÄÑ«fävïPÁAiÉÄPï,wa±É¼ï,²APÉÆ,SÉÆAQè

gÁªÉÇ£ïD¬ÄèD¤G¸Áé¸ïPÁqÀÄAPïPÀ±ïÖeÁAªÉÑAvÉA

¸ÀA¥ÀÇgïÚgÁªÉèA.Our Thanks to you for bringing out

this wonder ‘CONS’ cough medicine.

Sri Albert Ferrao (DvÁAzɪÁ¢£ï)

Cooke Town, Bangalore - 5.

§ºÀÄ zsÀ«ÄðÃAiÀiï ¸ÀªÀiÁeÁA ªÀÄzsÉA

Qæ¸ÁÛAªÁAa ft PÀÄmÁä f«vÁZÉgï ©¸ÁàAa ¹£ÉÆzï ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸ÁZÁå

¥sÀÅqÁ¥ÀðuÁASÁ¯ïgÉƪÀiÁAvïºÁåZïªÀÄ»£ÁåAvïZÀ°è.ºÁå

¹£ÉÆzÉavÀAiÀiÁjªÀ¸ÁðD¢AZï¸ÀÄgÀÄeÁ°è.¸ÀA¸ÁgÁAvÁèå

¸À¨Ág喝ÁàA¤ºÁAvÀÄA¥ÁvïæWÉvÁè.Qæ¹ÛPÀÄmÁäAfuÉåZÁå

¸À¨Ág﫵ÀAiÀiÁAZÉgïG¯ÉÆ«àD¤vÀPïðºÁAUÁ¸ÀgïZÀ¯ÁèA.

zÉPÀÄ£ïQæ¹Û¸ÀªÀiÁeÉPïD¤PÀÄmÁäAPïºÁZÉƯÁ¨sïeÁvÀ¯ÉÆ

ªÀÄíuï¸À¨ÁgÁAZÉƨsÀªÁð¸ÉÆ.

PÀÄmÁä f«vÁAvï fAiÉĪïß D¸ÁÑå ¸ÀzÀ¸ÁåAPï ¸À¨Ágï

¸ÀªÀĸÁåAPïD¤PÀµÁÖAPï¥sÀÅqïPÀgÀÄAPï¥ÀqÁÛ.ªÉ¼ÁPÁ¼ÁPï

£ÀªÉ¸ÀªÀĸÉåD¤¸ÀªÁ¯ÁAG©AeÁvÁvï.ºÀgÉåPÁzÉñÁAvï

¸ÀªÀĸÉåD¤¸ÀªÁ¯ÁAªÉVîAD¸ÉÆAPï¸ÀPÁÛvï.

Qæ¹ÛftÂ;zsÁ«ÄðPï, ÁA¸ÀÌçwPï,D¤ªÉÆUÁ-ªÀÄAiÀiÁà¸ÁZÁåªÉǽAvï UÀÄAvï°èfuÉå jÃvï eÁ¯Áè÷å£ïD«Ä vÁåjwZÉÆ

D£ÀAzï¨sÀUÁÛAªï.

¨sÁgÀvÁAvï D«ÄA §ºÀÄ zsÀ«ÄÃðAiÀiï ¸ÀªÀiÁeÁA ªÀÄzsÉA

C®à¸ÀASÁåvïeÁªïßfAiÉÄvÁAªï.DªÀiÁÑ÷å¸ÉeÁgÁ,ªÁªÁæZÁå

D¦ü¸ÁA¤, E¸ÉÆ̯ÁA¤, ¥ÀæªÁ¸ÁAvï ªÉªÉUÁî÷å eÁwPÁwZÁå

ªÀÄ£ÁêAZÁå¸À¼ÁªÀ½AvïAiÉÄvÁAªï.»¸À¼ÁªÀ¼ï«±ÉøïeÁªïß

AiÀÄĪÀduÁAZÉgï C¢üPï ¥Àæ¨sÁªï WÁ¯ÁÛ. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA »

¸À¼ÁªÀ¼ï ¸ÀªÀiÁeï D¤ PÀÄmÁäAZÁå ªÀÄƯï§Ævï vÀvÁéAZÁå

«gÉÆÃzsïªÉvÁ£ÁvÁåPÀÄmÁäZÁåQæ¹ÛfuÉåZÉgïPÁ½AªÉÆqÁA

GzÉA«ÑA¢¸ÉÆ£ïAiÉÄvÁvï.

RAaÃAiÀiï ¸ÀªÀiÁeï, PÀÄlªÀiï ºÀgÉåPÁ jw£ï ¥Àj¥ÀÇuïð

£À»A. vÉåZï ¥ÀjA D«ÄÑA ªÀír¯ÁAAiÀiï ¥Àj¥ÀÇuïð £À»A,

D«ÄAAiÀiï¥Àj¥ÀÇuïð£À»A.KPÁ¥Àj¥ÀÇuïðªÀåQÛ ÁVAD«Ä

®UïßPÀgÀÄAPï¸ÀPÀ£ÁAªïvÀ±ÉAZïD«ÄѨsÀÄVðAAiÀiï¥Àj¥ÀÇuïð

£À»A.DªÀiÁÌAAiÉÄPÁªÉÄPÁ«²AvÀPÁægïD¸ÁÛ.ºÉ¸ÀªïðDªÉÄÑ

DAvÀjPï¸ÀªÀĸÉåªÀÄíuÉåvï.

PÁeÁgÁD¢AZÀ¯Áå-ZÀ°AiÉÄPïD¸ÁvïJPÁjwZɸÀªÀĸÉå

eÁ¯Áågï,PÁeÁgÁG¥ÁæAvïªÉUÁî÷åZïjwZɸÀªÀĸÉåvÁAPÁA

zsÉƸÁÛvï.eÁAªïvɪÀåQÛUÀvï,¥ÁjªÁjPï, ÁªÀiÁfPï,DyðPï

ªÀ ºÉgï.

C¯ïà¸ÀASÁåvïeÁ¯Áè÷å£ï¸ÁªÀiÁfPï,gÁdQÃAiÀiï¸ÀªÀĸÉå

ªÉUÁî÷åZïjw£ïxÉÆqÁåAPïzsÉƸÀÄ£ïD¸Ávï.C¸À¯É ¸ÀªÀĸÉå

¸ÀܽÃAiÀiïªÀPÉëÃwæAiÀiïD¸ï¯Áè÷å£ïxÉÆrAºÁå ÀªÀĸÁåAP﫱Éøï

jw£ï§°eÁ°èAD¸Ávï.C¯ïà¸ÀASÁåvÁAZÉg璘ÁvÁÌgï,

CvÁåZÁgïvÀ±ÉAZïeÁwÃAiÀiïzÀAUÉC¸À¯É ÀªÀĸÉåºÁåzÉñÁAvï

£ÀªÉ£À»A.

§ºÀĸÀASÁåvï ¸ÀªÀiÁeÁ xÁªïß C¯ïà¸ÀASÁåvÁAZÁå

¥ÀæUÀvÉPïDqÀ̽ºÁqÉÆÑD£ÉåPï ÀªÀĸÉÆìDªÀiÁÌAzsÉƸÀÄ£ïD¸Á.

¸ÀªÀiÁeÉAvÁè÷åvÁ¯ÉAvïªÀåQÛAPïGAZÁèå ÀPÁðjºÀÄzÁÝ÷åAxÁªïß

ªÀAavïPÀZÉðA,gÁdQÃAiÀiïPÉëÃvÁæAvï ÀA¢ü¢Ã£Á¸ÁÛ£ÁgÁAªÉÇÑ,

¥ÀæUÀvÉZÁå ªÉªÉUÁîå PÉëÃvÁæA¤ ºÉgÁA¤ ªÀÄÄPÁgï AiÉÄãÁ¸ÁÛ£Á

DqÀ̽G¨ÉPÀZÉÆåðjw¸À¨ÁgïvÉÃA¥ÁxÁªïߺÁåzÉñÁAvï

ZÀ¯ÉÆ£ïD¸Ávï.

ºÁAUÁ¸ÀgÉèD¤¢Ã£Ávï¯Éè À¨Ágï ÀªÀĸÉåD¤ ÀªÁ¯ÁA

DªÀiÁÑ÷å ÀªÀiÁeÉD¤PÀÄmÁäAªÀÄÄPÁgïG©AD¸Ávï.AiÉÆÃUïå

Qæ¹ÛftÂAfAiÉÄAªÁÑåªÁmÉ£ïvÁZÉÆ¥ÀjºÁgï ÉÆzÀÄAPïKPï

«±Éøï¸ÁzsÀ£ï;DAiÀiÁÑåPÁ¼Áa¥ÀæªÀÄÄSïUÀeïðeÁªÁ߸Á.

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

4 October 24, 2015

vÁZÉA ¥ÀAiÀiïÚ D¤ ªÀÄíeÉA ¥ÀAiÀiïÚ

=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

4 ¨sÀÄ«Ä ªÀAiÉÄè gÀ¸ÉÛ D¤

ªÁmÉÆ PÀ½vï £ÁvÁèågï¬Æ

¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÉåvï. QvÁåPï

¥ÀAiÀiÁÚ gÀ¸ÉÛ zÁPÉÆAªÉÇÑå

£ÀPÁë QvÉÆèåAiÀiï D¸Ávï.

DvÁAZÁå gÀ¸ÁÛåA §UÉèA¤,

C¢üPï PÀgïß zÉÆãï-wÃ£ï ªÀiÁgÉÆUï ªÉļÉîPÀqÉ ªÁmï

zÁPÉÆAªÉÑ ºÁvï SÁA¨É

D¸Ávï. ¥ÀAiÀiÁÚa ÁA¨ÁAiÀiï

¢PïÌ ¸Àà±ïÖ PÀgÉÑ ¥sÀ½AiÉÄZÉgï

°RÄ£ï D¸ÁÛ. ©üvÀgÁèå ºÀ¼Éî

ªÁmÁA¤ C¸À° ªÀiÁºÉvï

ªÉļÀ£Á eÁªÉåvï. vÀ¸À¯Áå

ªÀoÀgÁA¤ ¯ÉÆPÁ¯ÁVA

«ZÁgÁèågï ªÁmï PÀ½vï

eÁvÁ. vÀ±ÉA eÁ¯Áèå£ï

¨sÀÄ«Ä ªÀAiÀiïæ, zÀgÁåAvï

D¤ DPÁ¸Ágï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÉÑA

vÁæ¸ÁZÉA £ÀíAiÀiï. ZÀrÚ-zÉA«Ú-WÀÄA«Ú D¸ï¯Éè PÀqÉ ¥ÀÇgïé

eÁUÀæw ¢Ãªïß D¸ÁÛ. ¥ÀAiÀiïÚ

PÀgÀÛ¯ÁåA¤ »A ¸ÀÆZÀ£ÁA

¥Á¼Áîågï CªÀÏqÁA eÁAªÉÇÑ

¸ÀA¨sÀªï ¨sÁjZï GuÉÆ.

ZÀqÁªÀvï ªÀÄ£ÁêAPï CPÀ̯ï

D¸Á eÁ¯Áèå£ï ¥ÀAiÀiÁÚA

¤AiÀiÁªÀiÁAZÉA G®èAWÀ£ï vÉ

PÀj£ÁAvï. »Zï eÁuÁéAiÀiï

¸ÁªÀiÁ£ïå jw£ï DªÀiÁÑå

CwäPï ¥ÀAiÀiÁÚPï¬Æ ®VÛ

eÁvÁ.

CwäPï ¥ÀAiÀiÁÚa £ÀPÁë

(route map) zɪÁZÉA

GvÀgï (¨Á0iÀÄâ¯ï) À«¸ÁÛgï

jw£ï «ªÀjìvÁ! ¸ÀÄSÁ-

zÀÄSÁAvï, PÀ±ÁÖA-C£ÁégÁA¤,

¦qɲqÉAvï, UÉæøïÛPÁAiÉÄAvï

D¤ UÀjÃ¨ï ¥ÀuÁAvï; ftÂAiÉÄZÁå ºÀgÉåÃPï ºÀAvÁgï: ¯Áí£ÁàuÁgï, vÀgÁßlàuÁgï,

®UÁßAvï, ÀªÀÄjàvï fuÉåAvï,

GvÀgï ¥ÁæAiÉÄgï, PÀÄmÁäAvï

v À ± É A J P À Ä ì g À à uÁA vï ,

¸ÀézÉñÁAvï D¤ ¥ÀgÉÝñÁAvï,

dgï KPï ¢±ÉAvï ªÁmï

ZÀÄPÀ£Á¸ÁÛA ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÁÑåPï

¤gÉÝøï Àà±ïÖ ¢¯Á. ¥ÀAiÀiÁÚgï

AiÉÄAªÉÑ ¯Áí£ïªÀíqï D¤

D«Ñvï D¥ÁAiÀ iï PÀ½vï

PɯÁåvï D¤ UÀgÉÓZÉ »±ÁågÉ

¢¯Áåvï. ªÁmï ZÀÄPÀAªÉÑ

D¤ Dqï ªÁmï zÁPÀAªÉÑ

zÀĸÁä£ï D¸Ávï ªÀÄí½î

ZÀvÁæAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁèå. ¨sÀAUï

eÁvÁvï ªÀÄíuï ¥ÀÅgÁ¸ÀuÉZÉ

ªÁmÉgï ¥ÀAiÀiïÚ gÁªÀAªÉÑA

£ÀíAiÀiï. ¸ÀªÁ̸ï ZÀªÀÄ̯Áågï

ªÀíqï £Á; ªÀÄÄPÁgï ¸ÀgÉÑA

ªÀiÁvïæ gÁªÀAiÀiÁßAiÉÄ ªÀÄí¼ÉÆî

¥ÉÇæÃvÀìªï D¸Á. DzsÁåwäPï

¥ÀAiÀiïÚ À°Ã¸ï £ÀíAiÀiï §UÀgï

UÀA©üÃgÁAiÉÄZÉA; ªÀiÁUÉÚA

¥Á æfvï ºÁå g À ¸ÁÛ å gï

C¤ªÁgïå; ¥ÀqÁèågï¬Æ

xÀAAiÀiïÑ ¤zÁ£ÁAiÉÄ §UÀgï

GmÉÆ£ï ¥sÀÅqÉA ZÀªÀiÁÌeÉ,

±ÉªÀmÁPï ¥ÁªÁÛ ¥ÀgÁåAvï.

ºÁå CwäPï gÀ¸ÁÛågï ygÁ¸Àuï

C¢üPï ªÀĺÀvÁéa ªÀÄí¼ÉîA Àvï

GUÁÛå£ï PÀ¼ÀAiÀiÁèA. UÀgïÓ

D¸ï°è PÀ¸À°AiÀiï ªÀiÁºÉvï

©®ÄÌ¯ï °¥ÉÇAPï £Á.

¥ÀÇuï ¨sÉÆÃªï ¨Ée-

ÁgÁAiÉÄa ÀAUÀvï! PÀxÉÆ°Pï

¨sÁªÁqÁÛåAPï, ZÀqÁªÀvï

¥ÀgÉÓPï, zɪÁZÁå GvÁæa,

±ÀĨsï¸ÀAzÉñÁa C©ügÀÄZï

GtÂ. ¨Á0iÀÄâ¯ï ¢¸ÉÆàqÉÆÛ

ºÁwA WÉ£ÁAvï, ªÁa£ÁAvï

±ÀĨsï ÀAzÉñÁZÉA CzsÀå0iÀÄ£ï

£ÁAZïV ªÀÄíuï. ¨sÀQÛ¥ÀuÁA

eÁ¬ÄÛA ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛAaA.

§ÄnÖ wgÀ Ä ìAªÉ Ñ jw£ï

¨Á0 i À Ä â¯ÁZÉA ªÁZÀ¥ï.

DªÀiÁÑå ¥ÀAiÀiÁÚPï G¥ÁÌgÁPï

¥ÀrÑ eÉÆQÛ ¸À®ºÁ ¸ÁA

¥ÁªÁèZÁå ¥ÀvÁæA¤, (C¢üPï

PÀgïß gÉƪÀiÁUÁgÁAPï, J¥sÉeï

UÁgÁAPï, UÁ¯Ávï UÁgÁAPï

D¤ PÉÆjAvïUÁgÁAPï) sÀgÀÄ£ï

D¸Á. Àà±ïÖ D¤ ªÁ¸ÀÛ«Pï w; ¸ÀªÀÄÄÓ£ï WÉAªÁÑåPï ¸À°Ã¸ï.

zÀȱÁÖAvÁPï KPï C² D¸Á: ‘vÀgï ¨sÁªÁA£ÉÆ, zɪÁ£ï

DªÉÄÑ ªÀAiÀiïæ zÁPÀ0iÀÄè¯É

ªÀíqï PÁPÀĽÛZÉÆ GUÁظï

PÁqïß ºÁAªï vÀĪÉÄÑ ¯ÁVA

¥ÁæyðvÁA: vÁPÁ ªÀiÁ£ÁÛ

vÀ¸À¯ÉA KPï ¥À«vïæ D¤

fªÉA §°zÁ£ï eÁªïß

vÀĪÀiÁÌAZï vÀÄ«Ä zɪÁPï

¸ÀªÀÄgÀÄà£ï ¢eÁAiÀiï. ºÉA

eÁAªï vÀĪÉÄÑA CwäÃPï

§°zÁ£ï. ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁa

ZÁ¯ï vÀÄ«Ä DzsÁj £ÁPÁvï,

§zÁèPï vÀÄ«ÄÑA ªÀÄ£Á £À«A

eÁAªï. vÀĪÉÄÑ ftÂAiÉÄZÉAZï

gÀÄ¥ÁAvÀgï eÁAªï. vÀªÀ¼ï

zɪÁa RIJ QvÉA ªÀÄíuï

¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄAPï vÀÄ«Ä

¥ÁªÀÛ¯Áåvï, D¤ RAAiÉÄ-

ÑA §gÉA, zɪÁPï ªÀiÁ£ÁÛ

vÀ¸À¯ÉA D¤ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ ªÀÄíuï

vÀÄ«Ä ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉvÀ¯Áåvï.’ (gÉƪÀiÁUÁgÁAPï 12, 1-2).PÉÆuï »A GvÁæA aÃvï ¢Ãªïß

ªÁZÁÛ, vÁPÁ/wPÁ ÀĸÁÛvÁ Q

¸ÁA ¥Áªïè ºÁAUÁ¸Àgï wãï

ºÀAvÁAZÉÆ ¥Àæ¸ÁÛ¥ï PÁqÁÛ

ªÀÄíuÉÓ ‘§gÉA’, G¥ÁæAvï

‘zɪÁPï ªÀiÁ£ÁÛ vÀ¸À¯ÉA’ D¤ w¸Áæå£ï ‘¸ÀA¥ÀÇgïÚ.’ ºÉ wÃ£ï ºÀAvï ªÀgÀAªÉÑ ªÀåQÛPï

(one who reflects) PÀ½vï eÁvÁvï; vÁAZÉÆ ¥sÀgÀPï

vÁPÁ ¸ÀªÀÄÓvÁ. QvÁåPï »A

¥sÀPÀvï GvÁæA £ÀíAiÀiï, §UÀgï

ftÂAiÉÄAvÉÆèå ªÁ¸ÀÛ«Pï PÀ-

gÉÆß. §gÁåZÁåPï GAZÉèA

D¸Á, zɪÁPï ªÀiÁ£ÁÛ vÀ¸À¯ÉA.

ºÁZÁåPï¬Æ ªÀAiÉÄèA eÁªÁß Á

¸ÀA¥ÀÇgïÚ; §gÉ¥ÀuÁZÉ wãï

¥ÁAªÉØ (good, better, best) D¸ï¯Éè §j. ¸ÀA¸Áj ªÀĤ¸ï

(GvÀ¼ï sÁªÁqÁÛZÉÆ) duï

C¸À¯ÉÆå UÀeÁ° fPÀÄ£ï

zsÀgÀÄAPï ¸ÀPÀ£Á. PÁgÀuï

vÁZÉA ¥ÀAiÀiïÚ ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPï

ªÀÄí¼Áågï ÀªÀAiÉÄZÉA; aAvÁà

¸ÀPÀvï ªÁ¥Àj£Á¸ÁÛA. Dz-

sÁåwäPï ¥Àj¦PÁAiÀiï vÁZÉA

xÀAAiÀiï eÁAªïÌ £Á.

zɪÁZÁå ¥ÀÅvÁ, eÉdÄ

Q æ ¸Á ÛZ ÉA ¥ ÀA i À iï Ú ºÁå

¸ÀA¸ÁjA ¥À«vïæ CvÁäåZÉ

¸ÀPÉÛ£ï DgÀA¨sï eÁ¯ÉèA.

vÁa ¸ÀÄgÁévï zÀÄ©îPÁAiÉÄa

D¤ ¯É£ÀÄÛªÁAiÉÄa. zÁAUÉÆæ

¥sÉgÁªïß D¥Áèå ¥ÀÅvÁPï zÁqÁÑå

§zÁèPï, UÀzÁݼÁAiÉÄZÉÆ

DªÁeï PÀj£Á¸ÁÛA vÁZÉÆ

d¯ïä ¸ÀA¨sÀªÉÇè. G¥ÁæAwèA

wà ¸ï ª À gÁ ìA ¸Á¢A ; ¸ÀÄvÁgÁåZÁå PÁªÀ iÁAvï

¥Á±Ágï eÁ°A. PÉÆuÁAiÉÄ-

ÑAAiÀiï UÀĪÀiÁ£ï ªÉÇr£Á¸ÁÛA

KPï ÁªÀiÁ£ïå ªÀåQÛ§j ÀA¦

ftÂ. ªÀÄ£Áê PÀļÁZÉÆ ªÀíqï

¸ÀASÉÆ ¸ÁªÀiÁ£ïå ªÀĤ¸ï,

£ÁAªï £ÁvÀè¯ÁåA¥Àj PÉÆuÉ-

AAiÀiï ®PÁë ¢£Áwè ¥ÀgÁÓ.

zÉêï JPÉÆè ªÀiÁvïæ D¥Áèå

UÉÆ¥ÁAvï vÁAPÁA DgÁªïß

zsÀgÁÛ D¤ vÁAa dvÀ£ï WÉvÁ.

ºÁå C¥Àjavï ¥ÀAUÁØAvÁèå

¸À¨ÁgÁAPï zɪÁPï ‘¨Á¥Á’ ªÀÄíuï G¯ÉÆ ªÀiÁgÉÆÑ

sÁªÁqïÛ¬Æ £Á, vÁAPï¬Æ

£Á. vÁAZÉA ¥ÀAiÀiïÚ gÀ¸ÁÛå

ªÀÄzÁÎvï ©®ÄÌ¯ï £ÀíAiÀiï.

vÁAPÁA ¥sÁªÉÇ eÁvÁvï

ªÁmÉ zÉUÉÆ D¤ gÀ¸ÁÛå

§UÉÆèå; QvÁåPï ªÀÄzÁÎvï

dªÀiÁèåvï £ÁAªÁrÝPï UÉæøïÛ

§AqÀªÁ¼ï ±Á», eÁAZÉ

ºÁwA D¸Á zÀÄqÀÄ D¤

C¢üPÁgï. UÀjèÁAZÉ ºÁvï

jvÉ; vÁAa UÉæøïÛPÁAiÀiï

vÁAZÉA ¸ÁzÉ¥Àuï. CqÀÑuÉ-

Avï ¢Ã¸ï ¸ÁgÁÑå vÁAPÁA

C²Ãgï ªÁmÉ£ï ZÀªÉÆÌ£ï

C£ÉÆãUï D¸Á. RgÉÆìuÉa

ZÀrÚ ZÀqÁÛ£ÁAiÀiï wA ZÀrvï

¥ÀÅgÀÄàgÁßAvï, G¨ÉÆΣÁAvï.

D£ÉåÃPï ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¸ÀıÉUï

D¸ÀÛ¯ÉÆ ªÀÄí¼Áîå ¨sÀgÀé±Á£ï

¢Ã¸ï ÁgÁÛvï. ºÁAZÉ PÀ±ïÖ

¤ªÁæAªÉÑ PÉÆuÉA? ºÉA ÀªÁ¯ï

¸ÀªÀiÁeï «ZÁjvï D¸Á.

gÁdQÃAiÀiï D¤ ¸ÁªÀiÁfPï

¥sÀÅqÁj D±Áé¸À£ÁA ¢vÉZï

D¸Ávï. vÁAZÉA ±ÉÆñÀuï

ªÀiÁvïæ GuÉA eÁAiÀiÁß.

vÀgï¬Æ ¥ÀAiÀiïÚ ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï

AiÉÄvÁ. f«vÁZÉA ¥ÀAiÀiïÚ

gÁªÉÇAPï C¸Ázsïå. PÀ±ÁÖA-¸ÀAPÀ±ÁÖA D¤ ÀÄSÁ-zÀÄSÁA

ªÀÄzsÉAAiÀiï ftÂAiÉÄ ¥ÀAiÀiïÚ

PÀgÀÄAPïZï D¸Á.

DzsÀĤPï PÁ¼Ágï DyðPï

D¤ ÁªÀiÁfPï ¥ÀæUÀw eÁ¯Áå.

ftÂAiÉÄ ÀªÀèvÁZÉÆ ZÀqÁèåvï.

UÀjèï eÁªÁ߸Áèå DªÀiÁÑå

¥ÀÅgÀéeÁAZÉA ¥ÀAiÀiïÚ PÀ±ÉA

D¸ï¯ÉèA ªÀÄí¼ÉÆî CAzÁeï

D«Ä PÀgÉåvï D¤ DªÀiÁÑå

¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼ÁZÁå ¥ÀAiÀiÁÚPï

¥ÉæÃgÀuï eÉÆqÉåvï.

(D¤Pï¬Æ D¸Á)

ªÉ¸ÀÖgïß WÁmïì ‘ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï’ ¤eÁQà ¨sÁj

¥Àæ¨Á«vï eÁªÁ߸Á DªÀiÁÌA Áí£ï¥ÀuÁgïxÁªïß ªÉÇêÀĪÉÇlgÁa ÀªÀAiÀiï DªÀiÁÑå

ªÀiÁí®ÎqÁåA¤ ²PÀ¬Ä¯Áèå£ï, D«ÄÑ ¥ÉÇmÁa sÀ¯Á¬ÄÌ PÉzÁ¼Á¬Ä

¨sÁj §j D¸ï°è. vÁå PÁ¼Ágï JPÉÆè ¥Áæ0iÀÄéAvï vÁZÁåZï

WÀgÁAvï ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï vÀAiÀiÁgï PÀgïß DªÀiÁÌA ªÀÄAiÀiï£Áå

ªÀÄAiÀiï£ÁåPï ºÁqÀÄ£ï ¢vÁ¯ÉÆ.

ºÉÆ ¥Áæ0iÀÄéAvï WÀgÁ AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÁèåG¥ÁæAvï DªÀiÁÌA

DAVØZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ºÁAqÀÄPï ÀÄgÀÄ PɯÉA. vÀgï¬Ä DAVØZÉA

ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï WÉÆmï-WÉÆmï ¦AiÉįÁågï¬Ä ªÉÇêÀĪÉÇlgÁa

wPÁìuï vÉÆAqÁAvï sÉÆUÁÛ° eÁ¯Áågï¬Ä ¥ÉÇmÁAvï §gÉ¥Àuï

eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA.

¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ªÀiÁíPÁ ¯Áí£ïxÁªïß SɯÉèA eɪï¯ÉèA E¯ÉèA

ZÀqÀÄuÉA eÁ¯Áågï zsÀÄAªÀgï (¸ÀÄgÉ) zsÉAPï AiÉÄêïß ¥ÉÇÃmï R¼À̼ÉÑA

D¸ï¯ÉèA. DAVØZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï xÉÆqÉ¥Á«ÖA ¸ÀVî ¨ÉÆÃvïè

SÁ° PɯÁågï¬Ä G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÀ£Á¸ÁÛA ¨sÁj PÀ±ÁÖvÁ°A.

vÀĪÉÄÑA ‘ªÉ¸ÀÖgïß WÁmÁì’ZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ªÉļÉÆAPï ÀÄgÀÄ

eÁ¯ÁåG¥ÁæAvï ºÁAªï DvÁA ÀıÉUÁvï D¸ÁA. UÀgÉÓZÁå ªÉ¼Ágï

KPï mÉç¯ï¸ÀÆà£ï vÀĪÀiÁÑå ªÉÇêÀĪÉÇlgÁPï E¯ÉèA «ÄÃmï

WÁ¯ïß ¦AiÉįÉèAZï ¥ÉÇmÁAvï ªÀĸïÛ ¸ÀÄPï eÁvÁ. zsÀÄAªÉÇgï

zsÉAPï D¤ ¥ÉÇmÁZÉ ªÀÄÄqÉÆØt £ÁAZï eÁ¯Áå.

Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

vÀ£Áåð ¥ÁæAiÉÄgï ¢Ã¸ï

D¤ gÁvï PÁªÀiï

PÀgÉÛ¯ÁåAPï, PÁ¯ï

¸ÉAlgÁA¤ PÁªÀiï

PÀgÉÛ¯ÁåAPï, ¦AvÁZÁå

G¥ÀzÁæ ªÀjéA DAUï

ªÀÄPïð eÁvÁ vÀgï

¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA §Ä¸ÀÖgï

eÁªïß PÁªÀiï PÀgÁÛ.

¸ÀévÁªÀÄÈvï

“¥sÉÆgɹÖPÁ”

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

5October 24, 2015

?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@

æo| (ÛjºÚ}† ZAu"?urš

(D}åaåZå

íjì"Ú}‰

¸Áz s ÀÄ ¸ÀÄAzÀgï¹AUï

£ÁAªÁrÝPï ¥Àæ¸ÀAUïzÁgï

eÁªÁß ï¯ÉÆè. vÁZÉÆ ±ÉgÁäAªï

DAiÉÆÌAPï ºÀeÁgÁAUÀmÁèå£ï

¯ÉÆÃPï dªÉÆ eÁvÁ¯ÉÆ. KPï ¢Ã¸ï vÉ JPÉ ¸À¨sÉAvï ±ÉgÁäAªï ¢ÃAªïÌ UɯÉ.

ªÀÄÄPÁgï D¸ÉÑ ¸ÉÖÃfZÉgï ZÀqÉÆ£ï, ¯ÉÆPÁPï C©ü£ÀAzÀ£ï

PÀgÀÄ£ï eÁvÀZï, vÁtÂA ÉÆPÁ¯ÁVA ÁAUÉèA, “E±ÁÖA£ÉÆ,

Deï ºÁAªï vÀĪÉÄѯÁVA KPï ¸ÀªÁ¯ï «ZÁgÁÛA, vÀÄ«Ä

¸ÁjÌ eÁ¥ï ¢vɯÁåvï ªÀÄíuï ¥ÁvÉåvÁA.” EvÉèA ÁAUÉÆ£ï

vÁuÉA JPÁ PÁUÁÝZÉÆ ªÀíqï KPï PÀÄqÉÆÌ WÉvÉÆè D¤ vÁå

PÁUÁÝZÁå JPÁ ¥ÉÇAvÁgï PÁ¼Áå ±ÁAiÉÄZÉA ¯Áí£ï KPï

Rvï PɯÉA D¤ ªÀÄÄPÁgï ªÀZÉÆ£ï D¸ï¯ÁèåJPÁ ªÉQÛPÀqÉ£ï

«ZÁgÉèA, “vÀÄA QvÉA ¥À¼Éªïß D¸ÁAiÀiï?” “ºÁAªï PÁUÁÝZÉgï KPï PÁ¼ÉA Rvï ¥À¼Éªïß D¸ÁA.” ¸ÀÄAzÀgï¹AWï zÀĸÁæå ªÉQÛ¸ÀjêA DAiÉÆè D¤ vÁZɯÁVA

«ZÁj ¯ÁUÉÆè, “vÀÄPÁ ºÁAUÁ¸Àgï QvÉA ¢¸ÉÆ£ï

AiÉÄvÁ?” “ºÁAªï¬Äà PÁUÁÝZÉgï PÁ¼ÉA Rvï ¥À¼Éªïß D¸ÁA.” ¥ÀgÀvï KPï ¥Á«ÖA ¸ÀÄAzÀgï¹AUï vÁå ªÉQÛZÁå §UÉèPï

§¸ÉÆ£ï D¸ï¯Áèå ªÉQÛ ¸ÀjêA UɯÉÆ D¤ vÁZɯÁVA

«ZÁj¯ÁUÉÆè, “vÀÄPÁ QvÉA ¢¸ÉÆ£ï D¸Á?” “ªÀiÁíPÁ PÁUÁÝZÉgï PÁ¼ÉA Rvï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ.” ¸ÁzsÀÄ ¸ÀÄAzÀgï¹AWï JPÉÃPï PÀgÀÄ£ï ºÀgÉåPÁèå ¸ÀjêA

ªÀZÉÆ£ï vÉAZï ¸ÀªÁ¯ï ¥ÀgÀvï ¥ÀgÀvï «ZÁj¯ÁUÉÆè D¤

vÁAPÁA ºÀgÉåPÁèå xÁªïß JPïZï xÀgÁa eÁ¥ï ªÉĽî. vÁtÂA

¥ÀgÀvï ¸ÉÖÃfZÉgï ¥ÁnA AiÉÄêïß ¸ÁAUÉèA,

“E±ÁÖA£ÉÆ, vÀÄ«ÄA ¸ÀgÁéA¤ PÁUÁÝZÉgï PÁ¼ÉA Rvï

¥À¼É¯ÉA. vÀj¥ÀÇuï eÉA QvÉA ZÀrvï ÀàµïÖ D¤ ZÀrvï xÀgÁ£ï

¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ, vÉA vÀÄ«ÄA ¥À¼É¯ÉA £Á. ‘JPÁzÁªÉ¼Á PÁ¼Áå

RvÁgï ºÁAªï zsÁå£ï ¢Ã£Á vÀgï, ¤vÀ¼ï-¤gÀä¼ï PÁUÁvï

¥À¼Éªïß D¸ÁA,’ ªÀÄíuï PÉÆtÂà ªÀÄíeɯÁVA ¸ÁAUÉèA£Á.

ºÁåZï¥ÀjA, D«Ä ºÉgÁAZÉÆå ¯Áí£ï-¯Áí£ï ZÀÄQ ªÉVAZï

¥À¼ÉAªïÌ ÀPÁÛAªï, §UÁgï vÁAZÉA §gÉA¥Àuï D«Ä ¥À¼ÉAªïÌ

¸ÀPÁ£ÁAªï. » KPï ¸Àvï vÀ±ÉAZï ¨sÉÆÃªï ªÀgÁÛå zÀÄPÁa

UÀeÁ¯ï eÁªÁ߸Á.” eÁAiÉÄÛ ªÀĤ¸ï D¥Éè ±ÉUÀÄuï ¥ÀgÀÎmÁÛvï, ¥ÀÅuï «±Áé¹

ªÀĤ¸ï PÉÆuÁPï ªÉļÁvï? (ªÀÄíuÉÆÚå 20:6)

7-8 ªÀgÁìAa ‘ªÉÄÊUÉæãï’vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï UÀÆuï eÁ°

CªÉÄjPÁZÁå ‘¸ÉÖÃmÁì’Avï PÁªÀiï PÀgïß D¸ÁÑå ªÀiÁíPÁ

DzÁèå Ávï-Dmï ªÀgÁìA xÁªïß ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï

D¸ï°è. ¸À¨Ágï xÀgÁAaA «±ÉÃ¸ï ªÉƯÁaA QwèA ªÀPÁÛA

PɯÁågï¬Ä ªÀÄAiÀiï£É D¤ ªÀgÁìA zsÁAªÁÛ£Á vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï

(frequency and intensity) ZÀqÉÆ£ï ZÀqÉÆ£ï D¬Ä°è.

C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï ªÀÄzÁæ¸ï xÁªïß ªÀÄíeÉÆ sÁªï ²æà J¸ï.

ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£Á£ï zsÁqïß ¢¯ÉèA ‘mÉæ¸ïì’ vÉïï zÀĨÁªÁ£ï±ÉA,

vÁZÉ MvÁÛAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï G¥ÀAiÉÆÃUÀÄìAPï (vÁ¼Éégï

zÀªÀgÀÄAPï) ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA.

ªÀiÁíPÁZï «¹ävï PÀgïß vÀĪÀiÁÑå ‘mÉæ¸Áì’ ªÀjéA ªÀÄíf vÀPÉè

¥sÀqÁ¥sÀqï Gt Gt eÁªïß wÃ£ï ªÀÄAiÀiï£ÁåA¤ ÀA¥ÀÇgïÚ

gÁ«è. ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁ ªÀÄÄPÁAvïæ D¤Qà ‘mÉæ¸ïì’ ºÁqÀªïß

ºÁA«Ã ªÁ¥ÀgÁÛA D¤ À¨ÁgÁAPï ¢Ãªïß vÁAPÁA¬Ä ªÉƸÀÄÛ

¨ÉÆgÉA¥Àuï D¸Á.

CªÉÄjPÁPï vÀ±ÉA AiÉÄgÉÆ¥ÁZÁå gÁ±ÁÖçAPï vÀÄ«ÄAZï

‘mÉæ¸ïì’ JPïì¥ÉÇÃgïÖ PɯÉA vÀgï ÁPÉÆA ÉÆPÁPï ÉÆgÉA¥Àuï

eÁvÉA.Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

¨sÀ¯ÁAiÉĄ̈sÀjvï ¥ÉÇ¥ÁAiÀiï

¸ÀzÁÝåZÁ zsÁAªÉÚ¨sÀjvï

DªÉÆìj ªÀå¸ïÛ fêÀ£ï

±ÉÊ°Avï ¥sÀ¼ÁA SÁAªÉÑA

ªÀvÉÆð ªÀĺÀvïé DmÁ¥ÁÛ.

¨ÁeÁgÁAvï C£ÉÃPï ¥sÀ¼ÁA

«QÛA ªÉļÁÛvï. ¥ÀÇuï

¯ÉÆÃPï DPÀ¶ðvï gÀÄaPï

¥sÀ¼ÁA SÁAªïÌ CvÉæUÁÛ.

D¤ ¥Áæz sÁ£ÀåvÁ ¢vÁ.

¢¸ÁPï KPï vÀjà ¥sÀ¼ï

SɯÁågï vÁZÉ C£ÉÃPï

¥sÁAiÉÄÝ eÁvÁvï. ¥ÁªÁì¼Áå

¢¸Á¤A ¨sÁ¬ÄèA SÁuÁA

SÁAªÁÑ ¥Áæ¸ï vÀ¸À¯Áå

¥ÀzÁxÁðAPï £ÁPÁ£ïð

¥sÀ¼ÁAPï ¥ÁæzsÁ£ÀåvÁ ¢¯Áågï

vÁZÉÆ G¥ÉÇåÃUï Rƨï

¥sÁAiÀiÁÝåPÁj D¤ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ

¨sÀjvï eÁvÁ ªÀÄíuÉåvï.

zÀĨÁªï£Á¸ÁÛA zÁQëuÉ

«uÉ ÁAUÉåvÁ Qà ¥ÉÇ¥ÁAiÀiï

¸ÁPÉðA vÉÆAqÁPï gÀÄaPï D¤

UÉÆÃqï ±ÀjÃgÁPï ¥ÉÇõÀPï

D¤ CAUÁAUÁAPï ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ

¢±ÉAvï ÀÄzÁæAªïÌ D¤ §gÉA

PÀgÀÄAPï G¥ÁÌaðA ¥sÀ¼ÁA

SÁAªÉÑA RÆ¨ï ¥sÁAiÀiÁÝåPÁj

eÁªÁ߸ÁÛ. ¥ÉÇ¥ÁAiÀiï GµïÚ

eÁªÁ߸Éè¯Áå£ï ªÁvÁªÀgÀuï

UÁgï D¸ÁÛ£Á xÀAqÁAiÉĪɽA

SÁAªÉÑA »vÁZÉA eÁªÁ߸Á.

¥ÉÇ¥ÁAiÉÄAvï «mÁ«Ä£ï

¹ D¤ ¥sÁ0iÀÄâgï ¥ÀæªÀiÁuï

C¢üPï D¸ï¯Áèå£ï gÀUÁÛ

²gÁ £À½AiÀiÁA¤ PÉƯɸÉÆÖç¯ï

DqÁAªÁÑPï DzsÁj ¸ÀºÀPÁj

eÁvÁ. PÉƯɸÉÆÖç¯ÁPï «Äwgï

zÀªÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ.

g À U Á Û ² g Á A ¤

PÉƯɸÉÆÖ çïï eÁ¯Áågï

ªÁqÁèågï PÁ¼ÁÓ CWÁvÁZÉÆ

¸ÀA sÀªï D¸ÁÛ. JPÁ ªÀiÁzsÀåªÀiï

DPÁgÁZÁ ¥ÉÇ¥ÁAiÉÄAvï 120 PÁå®jÃeï D¸ÁÛvï. vÁå

¤«ÄÛA ªÀd£ï zɪÀAªÁÑPï

ªÀ GuÉ PÀZÁðPï SÁuÁAvï

¥ÉÇ¥ÁAiÉÄZÉÆ ¸ÀªÀiÁªÉñï

D¸ÉÆAPï ¥sÁªÉÇ ºÁAvÁèå

qÁAiÉÄlj ¥sÁ0iÀÄâ¸ï𠤫ÄÛA

ªÉ¼Á¨sÁAiÀiïæ ¯ÁUï¯Áèå ¨sÀÄ-

PÉZÉgï ¤0iÀÄAvÀæuï ºÁqÀÄAPï

¸Ázsïå eÁvÁ.

¥ÁªÁì¼Áå ¢¸ÁA¤ C£ÉÃPï

«PÁgï, gÉÆÃUï ªÀ ¦qÁ²qÁ

eÁAªÉÑ ¸ÀA¨sÀªï D¸ÁÛvï.

gÉÆÃUÁA «gÉÆÃzsï ¥ÀæwPÁgÀPï

jwgï gÀhÄUÀqÁÑPï ªÀ vÉÆAqï

¢AªÁÑPï gÉÆÃUï ¥ÀæwPÁgÀuï

¸ÀPÀvï §j D¸ÉÑA ªÀvÁåð

UÀeÉðZÉA eÁªÁ߸Á. ±ÀjÃgÁPï

«mÁ«Ä£ï ¹ ºÁZÁ UÀeÉð

¥Áæ¸ï zÉÆqÁÛå ªÁAmÁågï

C¢üPï ZÀqï ªÀÄíuÉÓ ®UÀâUï

zÉƤêA oÀPÉÌ «mÁ«Ä£ï ¹

PÉêÀ¯ï ¥ÉÇ¥ÁAiÉÄ xÁªïß

¯Á¨ÁÛ, ¯Á¨ÉÆAPï ¸ÀPÁÛ.

¥ÉÇ¥ÁAiÉÄAvï «mÁ«Ä£ï J

¯ÉUÀÄ£ï ¥ÀÅvÁåð ¥ÀæªÀiÁuÁgï

D¸ÁÛ. zÉƼÁåAZÁ ¢¶ÖZÁ

§gÁå ¸ÁPÁåð ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ

SÁwgï ¥ÉÇ¥ÁAiÉÄZÉÆ §gÉÆ

RgÉÆ ¸ÁPÉÆð G¥ÉÇåÃUï

eÁvÁ.

¥ÉÇ¥ÁAiÉÄAvï «mÁ«Ä£ï

¹ ¥ÀæªÀ iÁuïAZï zÀÆPï

¤ªÁæAªÉÑA ªÀ xÁA§AªÉÑA

ªÉÃzÀ£Á±ÀPï UÀÆuï D¸ï¯Áèå£ï

UÁAn ²gÉÆ ¸ÀAzï zÀÄQZÁ

¦qÉøÁÛA¤ ¥ÉÇ¥ÁA i À iï

SÁAªÉÑA ÉAªÉÑA ¥sÁAiÀiÁÝåPÁj

U À Ät¨ s Àjvï eÁªÁ ß ¸ÁÛ .

¥ÉÇ¥ÁAiÉÄAvÉèA «mÁ«Ä

¹ DAUÁAvï ²gÉÆ UÁAn

D¤ ¸ÀAzÁAPï ªÀÄdÆâvï

PÀZÉð ¸ÀªÉA zÀÆPï ¸ÀÄeï

EvÁå¢ Gt PÀZÁðAvï

G¥ÁÌj DzsÁj D¤ ÀºÀPÁj

eÁªÁ߸ÁÛ.

DAiÀiÁÑ fêÀ£ï ±ÉÊ°Avï

dAPï ªÀ ¥sÁ¸ïÖ¥sÀÅqï D¤

¨sÁAiÉÄèA SÁuï ¦ÃªÀ£ï

SÁAªÉÑA C¤ªÁAiÀiïð ¸ÀªÉA

DqÁAªÉÑA PÀpuï eÁªÁ߸ÁÛ.

vÁå ¤«ÄÛA C¸À¯Áå jwZÁ

SÁuÁ ¤«ÄÛA fªÀðuÉ ÀPÀvï

©UÉÆØAPï ¸Ázsïå D¸ÁÛ.

C¸À¯Áå ªÀUÁÛ ¥ÉÇ¥ÁAiÀiï

SɯÁèå£ï DA¨ÉÆmï wÃPï

SÁuÁ ¤«ÄÛA eÁAªÁÑ

zÀĵÀàjuÁªÀiÁAZÉgï SÁqÀÄA

¥ÀqÁÛ. ¥ÉÇ¥ÁA i À iÁAvÉ è

¥ É Ç ¥ É A i À i ï ß £ÁAªÁZ É

J£ï¸ÉʪÀiïì fªÀðuÉ ¸ÀPÀvï

¸ÀÄzÁæAªÁÑAvï G¥ÉÇåÃUï

eÁªÁ߸ÁÛ.

¥ÉÇ¥ÁAiÉÄAvÉè JAn

NQìqÉAmïì WÀlPï ±ÀjÃgÁAvï

¦üæà gÁårPÀ¯ïì xÁªïß §ZÁªï

PÀvÁð. vÀ±ÉAZï ¥ÉÇ¥ÁAiÉÄAvÉèA

©ÃmÁ PÉgÉÆn£ï C¤ÌmÉPï

PÀPÀð gÉÆÃUÀ xÁªïß gÁPÁÛ.

¢Ã¸ï¨sÀgï zsÁAªÉÚ £ÀAvÀgï

¥ÉÇ¥ÁAiÉÄZÉA KPï PÁ¥ïvÀjÃ

S É ¯Á å gï ¥ À Å gÁ ¸Áuï

¥ÀAiÀiïì ¸ÀvÁð. vÀ±ÉAZï

«mÁ«Ä£ï ¹ ±ÀjÃgÁAvÁèå

ºÁªÉÆðãÁìAZÉA ¥ÀæªÀiÁuï

¸ÀAvÀÄ°vï PÀvÁð D¤ gÁPÁÛ.

¥ÉÇ¥ÁAiÀiï ÀªÁAiÉÄgï Á¨ÉÑA

¥sÀ¼ï eÁªÁ߸Á. vɪÁA

vÁZÉÆ ±ÀjÃgÁ SÁwgï §gÉÆ

G¥ÉÇåÃUï PÀZÉðA QvÉèA

ªÉƯÁ¢üPï ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁvïæ

D¥Á¥ÁÚZÉgï ºÉÆAzÉÆ£ï

D¸ÁÛ. zÉPÀÄ£ï aAvÀÄ£ï

¥À¼ÉªÁåA D¤ ¥ÉÇ¥ÁAiÉÄZÉ

RgÉ ¥sÁAiÉÄÝ D¥ÁÚAªÉÑA §gÉA

ªÉÆãï PÀAiÀiÁðA. YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

6 October 24, 2015

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA

¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvɯÉA

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA

¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 250 \|<} AjDo~0Ó} Új"å 700 =oàÖ} AjDo~0Ó} Új"å 1000a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Új"å 2500

‘¢ªÉÇ’ ¨ÁåAPï JPËAªïÖ£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä

¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

Bank : Model Co-op Bank Ltd.,Branch : Fort, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 013120100000013ISFC code: HDFC0CMoDEL

Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd.,Branch : Colaba, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 000000000100524

ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï

¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA [email protected] PÀ¼ÀAiÀiÁ.

oR

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} ad. Tariff B/W ColourFull Page DjÔu¿0 =o<} - - Rs. 10,000 Rs. 15,000Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Rs. 18,000 Rs. 25,000Half Page !;ku~à =o<} - - Rs. 7,000 Rs. 10,000Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - Rs. 5,000 Rs. 7,0001/8 Page 1/8 =o<} - - Rs. 3,000 Rs. 4,000

Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 80 Rs. 125

Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:}

Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer Rs. 2500

e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

Read online at:www.issuu.com/divoweekly

Read online at:www.issuu.com/secularcitizen

Good Proposals, Wide-choicess ofManGalorean Brides & Grooms

Register at: www.royalchristianfamily.com OR Download Registration Form:

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form-p1.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form-p2.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form-p3.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form-p4.pdf

Royal Christian Family99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924Email: [email protected]

Serving Since 35 Years

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à

) æloÔuAjà:} Doàå Ir;oä !=uÑDj‰?}

q^ AjtZ‰Úoä =ja:jÈ:uà:} BuÈ|C}ª

q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D}‰ ØoAo‹Do¥õÇä

ØuI" RÈ|Do‰ÖoÇ ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä

ÔjØu~Ajà:oà^ AjtÔuš?oÇ AuèoÚ} :j"W

aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<}

]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA}‹

EoàA} :j"Øur !DurÈ Dur;ko‰à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú}

;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?ošõÇ :j"Øu?oTà EoàA} AjtÔo‰àä Aj"ÀØoÇ

ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å :j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^

AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùÚu‰bà Aj"ÀÜ} æloD}

]:oàå

\|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAjt<} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu‰?oÇà =oDjº:}

a<jà\ ùÚ}å qAu"<}

(%=oxÚ} Au"èu‰Ö} =koO{}œ ùÚj"àÓ} ØoO{})Au"R›|Aj{} ?ur|æur q^ Y|Ùo ?uræur

ÕoÙ}úr|=jÚ}å

AuPàù@ Doh"’Ü}

a"?oÚ} Doh"’Ü}

^:oÇ;koÚ} AjtàO{}

Pr;}œ~ Doh"’Ü}

Aj"YÒ"Öuà

G:oaÜ} ÓofØ}

EoàÖu?oTà AjtÔ}?urš

%=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà

Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oà

q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ}

AjtÔo‰à q^ Au|è} Øo?ošÇÓ}

=jBo¥:o=} =oAo‰àå

— )Ó} æljR‰Ó} ù"AuO{}ª

ªÀiÁUÉÚA

CSÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï eÉdÄZÁå ¨ÉÆÃªï ¥À«vïæ PÁ¼ÁÓZÉA

¨sÀQÛPï DgÁzsÀ£ï, vÁZÉÆ ªÉÆÃUï D¤ ªÉʨsÀªï vÀ±ÉA ºÉÆVîPï

eÁAªï DvÁA D¤ ¸ÀªÀðvÁA! K eÉdÄZÁå ¥À«vïæ PÁ¼ÁÓ,

vÀÄeÉA gÁeï DªÀiÁÌA AiÉÄÃAªï. eÉdÄ ¨sÉƼÁå D¤ SÁ¯ÁÛå

PÁ¼ÁÓZÁå, PÀgï PÁ½eï ªÀÄíeÉA, vÀÄeÁå PÁ¼ÁÓ ¸ÁPÉðA.

eÉdÄZÁå ¥À«vïæ PÁ¼ÁÓ, eÁ vÀÄA ªÀÄíf §ZÁ«.

K vÀÄA DeÁå¥ÁAZÁå WÀqÁÚgÁ D¤ ¤gÁ¸Àè¯ÁåAZÁå

DzsÁgÁ, ¸ÁA dÆzÁ, DªÀiÁí ¥Á¸Àvï «£ÀAw PÀgï.

ºÉA ªÀiÁUÉÚA ¢¸ÁPï £ÉÆÃªï ¥Á«ÖA, £ÉÆÃªï ¢Ã¸ï

¥ÀgÁåAvï ªÀÄíuÁeÁAiÀiï. DmÁéå ¢¸Á ©üvÀgï vÀÄeÁå

ªÀiÁUÁÚåZÉÆ ¥Àæw¥sÀ¼ï ªÉļÉÆÛ¯ÉÆ. ºÉA ªÀiÁUÉÚA PÉzÁ¼ÁZï

ªÀåxïð eÁAªÉÑA £Á. vÀÄeÉÆ G¥ÁÌgï ªÉļÀÛZï vÁZÉ «±ÁåAvï

¥ÀæUÀlÄAPï «¸ÀgÁßPÁ. — ø?o¢ !à;oÈ;uä !à;ku|Y

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT‰

DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{}

q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt‰O{}å

Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à

]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj"œàÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0

AjtÀÓo ú?ušàå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ}

æloAjûÛo‰à q^ æloD} ]:oà R R:ošõÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj"‰0ÖoÇ AuÑÀÛo‹õÇ0

Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA}‹ AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub

ØoàA}x qBuA}‹ ÚoAo‰0å qAu"<}å

— b|<o ÓoDu‰b<urä

Eur<o‹AjÚ}

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

7October 24, 2015

eɺÁzï ¥ÉǸÁÛ E¸Áè«Ä «ªÁzï, gÀZÁÛ »A¸Á¼ï ¯ÉªÁzï!

vl:jYš ]|C

}ª

EgÁPï - ¹ÃjA i À iÁ

E¸Áè«ÄPï ¸ÉÖÃmï (ISIS) ªÀÄí¼Áîå ©gÀÄzÁ£ï 2014 dÄ£ÁAvï gÀÄvÁ eÁ¯ÉèA

“eÁUÀwPï - E¸Áè«ÄPï

¸ÁªÀiÁæeïå” SÁwgï gÀhÄÄeï

DvÁA «PÉÆÃ¥ÁPï ªÀÄí¼Áågï

©ügÁAPÀļï gÀUÁÛ¥ÁvÁPï

D¤ PÀ±ÁÖ-£À±ÁÖPï ¥ÁªÁèA.

P ÀmÁÖªÁ¢ (gÁårPÀ¯ï) ¸ÀA¥ÀæzÁ¬ÄPï ÀÄ¤ß ªÀÄĹèªÀiï

¥ÀAxÁZÁ¤ 2011 E¸Éé xÁªïß

gÀZï¯ÉÆè D¤ ¥ÉǸÀįÉÆè

eÁUÀwPï ±ÉªÉÇmï UÉæøïÛ Cjâ

gÁµÁÖçAZÁ D¤ ¸ÀA¸ÁÜåZÁ

¥ÁnA¨Áå£ï §¼ÀéAvï eÁªïß

DvÁA D¥ÁèåZï ¦¯ÁAPï

V¼ÉÆÑ ªÀĺÁ ÀgÉÆ¥ï eÁ¯Á

ªÀÄíuÉåvï. EgÁPï, ¹ÃjAiÀiÁ,

¯É¨Á£ÉÆ£ï, AiÉĪÉÄ£Á xÁªïß

vÁAZÉÆ ¥Àæ¨sÁªï UÀ¯ÁáAvï

zÉAªÉÇÛ¯ÉÆ.

¨sÁjZï ¤±ÀÄÖgÁAiÉÄ£ï

vÁt ¸ÀAºÁgï PɯÁèå ¸Áz-

sÁå ¯ÉÆPÁAZÉÆ (²AiÀiÁ,

CºÀä¢, RÄzïð ¥ÀAxÁA

¸ÀªÉA Qæ¸ÁÛAªï) ¸ÀASÉÆ

20,000 ªÀíAiÀiïæ eÁ¯Á,

¸ÀĪÀiÁgï ¨Á¥Á «Ä°0iÀÄ

¤gÁ²ævï eÁvÁ£Á ÀĪÀiÁgï

ZÁgï «Ä°0iÀÄ ¨sÁjZï

ªÀ¼Àé¼ÁåA¤ 0iÀÄÄgÉƦ zÉñÁA

©üvÀgï jUÉÆAPï MzÁÝqÁÛvï,

UÀrgï ¸ÀÄPÁÛvï.

E¸Áè«Ä ¸ÁªÀiÁæeÁåZÉÆ

R°¥sÁ eÁªïß (zsÁjäPï

ªÀír¯ï, DªÀiÁÑ ¥Á¥Á§j) ¸ÉãÁ¢üPÁj C§Æ§PÀgï

eÁ¯Á! D¤ vÉÆ 632 E¸ÉéAvï

vÀÄQðZÉÆ MmÉÆÖªÀ iÁ£ï

¸ÁªÀiÁæeÁåZÉÆ ¸ÀįÁÛ£ï

gÁ²AiÀ iÁ¨Á£ï gÀZÉè¯Áå

E¸Áè«Ä vÀvÁéA, ¸ÀÆvÁæA

D¤ jw-¤w ¥ÀgÁäuÉ DqÀ¼ÉÛA

ZÀ®AiÉÆÛ¯ÉÆ D¤ ÁªÀiÁæeïå

«¸ÁÛgÁAiÉÆÛ¯ÉÆ. KPï vÀvïé,

“C¯ÁíPï ªÀiÁA¢£Á¸ÉÑ ¸Àgïé

PÁ¦ügï (£Á¹ÛPï), vÁAPÁ

£Á¸ï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï” DvÁA vÁAZÉÆ ÀgÉÆéÃvÀÛªÀiï

±ÉªÉÇmï eÁªÁ߸Á. ºÁå

SÁwgï eɺÁ¢ (zsÁjäPï

gÀhÄÄeÁj) eÁAªïÌ ¥sÀÅqÉA

¸ÀgÉè¯ÁåAZÉÆ (¸ÀĪÀiÁgï 80 gÁµÁÖçA xÁªïß, sÁgÀvÁ ÀªÉA) ¸ÀASÉÆ 15000 «ÄPÁé¯Á

(0iÀÄÄgÉÆ¥Á xÁªïßAZï 4000) eɺÁ¢APï ¥ÁnA¨ÉÆ ¢AªïÌ,

¸ÉªÁ PÀgÀÄAPï, ¯ÉÊAVPï

vÀÈ¦Û G¸ÀAªïÌ ZÀ°AiÀiÁAPï

ªÁªÀAªÉÑA CPÀæªÀiï eÁvÁ.

e É º Á ¢ A P ï D ¤

Z À°A i À iÁA Pï EgÁPÁPï

zsÁrÑ JQè ¸À¥ÉÛA¨ÁæAvï

ºÉÊzÀgÁ¨Ázï «ªÀ iÁ£ï

¤ ¯Á Ý u Á A v ï ² g Á Ì ° .

¨ s Á g À v Áa ¨ É Ã U À ª À i ï

D¥sï±Ád©Ã£ï zÀĨÁAiÀiïÛ

¤QÌ eÉÆøɥsï £ÁAªÁ£ï

ºÁAUÁZÁ 0iÀÄĪÀduÁAPï

PÁªÀiï-zÀÄqÁéa D±Á zÁPÀªïß

ºÁqÀAiÀiÁÛ° D¤ EgÁPÁPï

zsÁqÁÛ°. zÉPÀÄ£ï vÀr¥Ágï

eÁªïß D¬Ä°è.

wZÁ PÉÆ£Éá¸ÁAªÁ ¥ÀgÁäuÉ

eɺÁ¢ ªÁªÁæPï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï

¯ÉÊAVPï UÀįÁªÀiï eÁªïß

Cjâ zÉñÁAPï¬Æ ZÀ°AiÉÆ

zÀgÀ§¸ïÛ DzÁAiÀiÁSÁwgï

ªÉvÁvï, ºÁAvÀÄA PÉÃgÀ¼Á,

§AUÁ¯ï, £ÉÃ¥Á¼ï xÁªïß

¸ÀASÉÆ ZÀqï! D¤ DvÁA EgÁPï-¹ÃjAiÀiÁAwè UÀvï JPÀݪÀiï

¥Áqï eÁ¯Áå, E¸Áè«Ä

eɺÁ¢AZÁ ªÀiÁgï-¥sÁgÁ£ï

PÀAUÁ¯ï eÁ¯Áèå vÁtÂ

§ZÁªÉPï CªÉÄjPÁ, gÀ±Áå

D¤ 0iÀÄÄgÉÆ¥ÁPï G¯ÉÆ

ªÀiÁgÉè¯Áå£ï vÁt gÀhÄÄeÁ

«ªÀiÁ£ÁA zÁéjA ¨ÉÆA¨ï,

«Ä¸ÁìAiÀiÁèAZÉA DPÀæªÀÄuï

ºÁwA zsÀgÁèA. ºÁå DPÀæªÀÄuÁPï

- EAUÉèAqï, dgÀä¤, ¸Á«Ý,

Ef¥ïÛ, EgÁ£ï D¤ vÀÄjÌZÉÆ

¥ÁnA¨ÉÆ D¸Éè¯Áå£ï, vÁå

¥ÀæzÉñÁAvÁèå D¤ ¯ÁVê¯Áå

ªÀÄĹèªÀ iï zÉñÁAPï¬Æ

© ü gÁAvï G¨ÁÓ¯Áè å £ï

D¤ £ ÀÆ å A i ÉÆ gÁ Ì A vÁ è å

«±ïé ¸ÀA¸ÁÜåAvï (UNO) RAA i À i Á Ñ A i À i ï gÁµÁ Ö ç

D P É ë à ¥ï GZÁg À Ä A PÁ ß

eÁ¯Áèå£ï CªÉÄjPÁ-gÀ±Áå-

EAU É è A qÁaA g À h Ä Ä eÁ

« ª À i Á £ Á A d ¨ É Æ â g ï

G¨ÁÛvï.

¥ÀÅuï ºÀgÉåPÁ gÁµÁÖçPï¬Æ

D¥ÉèAZï vÀAvï æ D¸Á,

gÁdQÃAiÀiï PÀÄvÀAvïæ vÉAPÉÆ

¢vÁ, vÁå ¥À¬ÄÌ gÀ±ÁåZÉÆ

EgÁzÉÆ JPÀݪÀiï Áéyð ªÀÄíuï

¢¸ÁÛ. D¥Áèå gÁdQÃAiÀiï

ªÁå¥Ágï ¸ ÀA§Az sÁZÁ

eÉÆgÁØ£ÁAvï CzsÀåPïë §±Ágï

C¸ÁzÁPï §ZÁªï PÀgÀÄAPï

E¸Áè«Ä eɺÁ¢A ¸ÀAVA

vÁZÁ «gÉÆâü ¥ÀAUÁØAPï¬Æ

ªÀiÁgÁÛ.

«gÉÆâ ü ¥ÀAUÁØAPï

(gɨɯïì) £Á¸ï PɯÁågï

C¸Ázï GgÉÆÛ¯ÉÆ, gÀ±ÁåPï

DyðPï ªÀÄdvï PÀgÉÆÛ¯ÉÆ! PÁr ª ÉÆqÉ è ¯Á å§j

GZÁgÉÑA vÀgï DAiÀiÁÑ E¸Áè«Ä

eɺÁ¢AZÁ ªÉʨ s ÀªÁPï

PÁgÁuï CªÉÄjPÁ D¤ 0iÀÄÄgÉƦ

gÁµÁÖçA eÁªÁ߸Ávï. Cjâ

¥ÀæzÉñÁAvÁèå ¸ÀgÁé¢üPÁjAPï

(vÉ D¥ÁÚPï DyðPï ªÁå¥Ágï

¢Ã£ÁvÉè zÉPÀÄ£ï) ¤PÁîªïß,

¥ÀgÁÓ gÁeÁZÉÆ ÀgÁÌgï §¸Àªïß

DyðPï ªÀ»ªÁmï oÀgÁAªÁÑ

SÁwgï 2011 E¸ÉéAvï ¥ÀgÁÓ

PÁæAw PÀgÀ¬Äè (CgÀ¨ï ¹àçAUï) D¤ Ef¥ÁÛZÁ ªÀÄĨÁgÀPÁPï,

°¨ÁåZÁ UÀqÁئüPï ¤PÁîAiÉÄèA.

¥ À Å uï ²A i À iÁ¥ ÀAxÁZÁ

C¸ÁzÁPï ²A i À iÁgÁµïÖ ç

EgÁ£ï ÀªÉA ªÁå¥Áj gÀ±Áå£ï

¥ÁnA¨ÉÆ ¢¯Áèå£ï CªÉÄjPÁ-0iÀÄÄgÉÆ¥ÁZÉA vÀAvïæ À¯Áé¯ÉA

D¤ vÁPÁ ÉÆqÀÄ£ï eɺÁ¢APï

ªÀiÁgÀÄAPï ¥ÀqÉèA.

¥À Åuï ¸ÀA¥À æzÁ¬ÄPï

ªÀÄĹèªÀiï gÁUÁgï eÁ¯É,

vÁAPÁ Qæ¸ÁÛAªï gÁµÁÖçAPÀqÉA

¸ÀA¥ÀgïÌ, ªÁå¥Ágï D¤

¥Àæ¨sÁªï JPÀݪÀiï wgÁ¸ÁÌgÁa

eÁ¯Áèå£ï PÀmÁÖªÁ¢ E¸Áè«Ä

¥ÀAUÁØAPï ¥ÁnA¨ÉÆ ªÉļÉÆî.

vÁå ªÀjéA E¸Áè«Ä eɺÁ¢

(IS) d¯Áä¯É, MmÉÆÖªÀiÁ£ï

¸ÁªÀiÁæeÁåZÁ R°¥sÁZÉA

DqÀ¼ÉÛA D±É¯É.

WÀgÁ¥ÀAzÁèå, ¥ÁPÁ¸Á

©üvÀgÁèå ªÁ¼ÀAiÀiï§j vÁAZÉA

©ügÉA ªÀÈ¢Ý eÁvÁ, ¥ÀgÁÓgÁeï

¥ÉÇPÉƼï PÀgÁÛ! GqÁ¸ï z À ª À gÁ åA : E¸Áè«Ä ªÉÊ sÀªï, DqÀ¼ÉÛA D¤

¸ÁªÀiÁæeÁåZÉA ©üA QgÁè¯ÉèA

CªÉÄjPÁZÁ JPÁ ZÀÄQ£ï,

C¥sÀWÁ¤¸ÁÛ£ÁAvï UÀÄgÁÌgÀàuï

oÀgÁ¬Ä¯Áèå gÀ±ÁåPï ¤PÁîAªÁÑ

SÁwgï PÁæAwPÁj M¸ÁªÀiÁ

©£ï ¯ÁqÉ£ÁZÁ vÁ°¨Á£ï

¥ÀAUÁØPï ¥ÁnA¨ÉÆ ¢¯Áèå£ï

(1990). vÁå ªÀjéA §¼ÀéAvï

eÁ¯Á è å vÁ°¨Á£Á£ï

¥ÉǸï¯Áèå ºÁvÁPïZï WÁ¸ï

WÁ¯ÉÆ, £ÀÆåAiÉÆgÁÌAwèA

zÉÆãï CAvÀæ½ ¨ÁAzÁàA

(WTC) zɸÁélÄ£ï D¤

CªÉÄjPÁPï C¥sÀWÁ¤ CAvÀgï

gÀhÄÄeÁAvï ²gÁ̪ïß (2001). °¸ÁAªï ²PÁ£ÁvÁèå Cz-

sÀåPïë §Ä±Á£ï EgÁPÁAvï

ªÉÄvÉgï eÁªïß ¸ÀªÁð¢üPÁj

¸ÀzÁݪÀiÁPï¬Æ ¤PÁîAiÉÆè,

DPÀæªÀÄuÁ£ï (2003)å EgÁPÁAvÁèå CªÉÄjPÀ£ï

vɯÁ ÀA¸ÁÜåAPï ÀvÁAiÉÄÛ¯Áå

¸ÀzÁݪÀiÁPï ¤PÁî¬Ä¯Áèå

CzsÀåPïë §Ä±Á£ï ²gÁ¥ï

ªÀiÁUÉÆ£ï WÉvÉÆè ªÀÄíuÉåvï.

Deï Àgïé vɯÁ¨ÁAAiÉÆ (oil rigs) E¸Áè«Ä eɺÁ¢AZÁ

D¢ ü à £ï D¸Ávï D¤

ªÀÄí»£ÁåPï Dmï xÁªïß

zsÁ «Ä°0iÀÄ qÉÆ®ègÁA (64 PÀgÉÆqï gÀÄ¥ÀAiÀiï) DzÁAiÀiï

¢vÁvï. vÁZÁPï¬Æ ªÀígÉÛA

eÁªïß E¸Áè«Ä eɺÁ¢APï

Q æ ¸Á ÛAªï U À Ä gÁ Ì g À à uÁ

«gÉÆÃzsï ¤Ã¨ï ¯Á¨sÁÛ.

¸ À A ¥ À æ z Á ¬ Ä P ï

ªÀÄĹèªÀiÁAZÁ PÁ¼ÁÓA¤

eɺÁ¢PÁ¦ügÁAPï £Á¸ï

PÀgÉÑ C¯ÁíZÉ zÀÆvï ªÀÄíuï

§¸ÁÛ! ¥ÀæPÀÈvÉZÁ «£Á±Á ªÉ½A,

¨sÀÄAiÀ iÁÌA¥ïAiÉÆ, Dªïæ,

zÀĸÁä£ï ¸ÉeÁj D¥Á¦AZï

§zÀ¯ÁÛvï D¤ D¥Áèå §ZÁªÉ

SÁwgï JPÁªÉÄPÁ DzsÁgï

¢vÁvï ªÀÄí¼ÉîA eÁUÀwPï Àvï

Deï EgÁPï-¹ÃjAiÀiÁAvï

gÀÄvÁ eÁ¯ÁA. JPÁªÉÄPÁZÉ

¥ÁAAiÀiï PÁvÀÄæAPï, gÁdQÃAiÀiï

§zÁ èª À i ï ¦AvÁ æAªï Ì

PÉzÁßAAiÀiï MzÁrÑA CªÉÄjPÁ-gÀ±Áå-aãÁ DvÁA ÁAUÁvÁ

DAiÀ iÁèåAvï D¤ D¥Áèå

«ªÀiÁ£ÁAPï, vÁgÁéAPï

D¤ ¸ÉÆeÉgÁAPï ªÁ¥ÀÅæ£ï

E¸Áè«Ä eɺÁ¢APï ¤£ÁðªÀiï

PÀgÀÄAPï ¥ÉZÁqÁÛvï. vÁåZï

¥ÀjA ¨sÉÆA«ÛaA ªÀÄĹèªÀiï

gÁµÁÖçA¬Æ.

¥À Åuï ¸ ÀA¸ÁgÁAvÉ è

¸ÀĪÀiÁgï 1500 «Ä°0iÀÄ

ª À Ä Ä ¹ è ª À i ï D ¥ Á è å

CAvÀ¸ÀÌ£ÁðAvï eɺÁ¢APï

¥sÀÅUÁgÁÛvï!

ºÁå jwZÉA gÀUÁÛ¥ÁvÁZÉA, »A¸ÁZÁgÁAZÉA, ªÀÄvÁAvÀgÁZÉA D¤

zɸÁémÉZÉA E¸Áè«Ä eɺÁzï (zsÁjäPï gÀhÄÄeï) ¥ÀAiÀiÁèå ¥Á«ÖA £ÉÊA.

632 E¸ÉéAvï ªÀÄĹèªÀiï eÁ¯Áèå vÀÄjÌZÁ MmÉÆÖªÀiÁ£ï ÀįÁÛ£Á¤ Cjâ

UÁAªÁA ¸ÀªÉA ¯ÉƨÁ£ÉÆ£ï, eÉÆqÁð£ï D¤ Ef¥ÁÛ ¥ÀgÁåAvï ºÉA

RgïÎ ¥Á¸ÁgÉèA. vÁå ªÀjéAZï Qæ¸ÁÛZÉA ¥À«vïæ eÉgÀÄd¯ÉªÀiï¬Æ vÀªÀ¼ï

vÀªÀ¼ï DPÀæªÀÄuÁPï D¤ dÄzɪÁAZÁ ÀAºÁgÁPï §° eÁ¯ÉA. vÁåZï¥ÀjA

¨sÉÆA«Ø ªÀiÁgÀÄ£ï «¸ÁÛgÁÑ eɺÁzÁPï £À« WÀÄA«Ø

(Z <uÙurª

ºÉ«ê¯Áå ¥À²ðAiÀiÁ (EgÁ£ï), ¹Azsï D¤ »AzÀĸÁÛ£ï (EArAiÀiÁ) ¸ÀªÉA EAqÉÆ£ÉòAiÀiÁ

D¤ ªÀįÉʲAiÀiÁ ¥ÀgÁåAvï §®vÁÌgÁ£ï E¸ÁèªÀiï ¥Á¸ÁgÉèA, gÀUÁÛ¼ï xÀgÁ£ï.

¥À«vïæ eÉgÀÄd¯ÉªÀiÁ ªÀíAiÀiïæ ¥ÀAiÉÄèA DPÀæªÀÄuï ¥À²ðAiÀiÁUÁgÁAZÉA, 614 E¸ÉéAvï.

G¥ÁæAvï vÀÄjÌ ÀįÁÛ£ÁZÉA (632)ä Cjâ ªÀÄĹèªÀiÁAZÉA (638), EgÁPï R°¥sÁZÉA(691), vÀÄjÌ R°¥sÁZÉA (1015), ¤ªÀiÁuÉA D¤ SÁAiÀiÁªÀiï xÀgÁ£ï vÀÄjÌZÁ ¸À¯Á¢Ã£ÁZÉA

(1217), ¦ü°¹Û£Á ºÁwA ¢AªïÌ ¥ÀAiÀiÁèå ªÀĺÁgÀhÄÄeÁ G¥ÁæAvï EAUÉèAqÁ£ï D¥Áèå

D¢üãï PÀgÀÄ£ï ¥Á¯É¹Û£ï gÁµïÖç gÀZÉèA (1918).zÀĸÁæå ªÀĺÁgÀhÄÄeÁ G¥ÁæAvï (1945) dÄzÉªï ¥ÁnA AiÉÄêïß EeÁæAiÉįï gÀZÁÛ ¥ÀgÁåAvï ªÀÄĹèªÀiï ¨ÉƼÉÌA.

vÀ±ÉA ªÀÄíuÁÛ£Á DªÀiÁÑ Qæ¸ÁÛAªï gÁµÁÖçA¤¬Æ ¸ÀÄgÁévÉgï §®vÁÌgÁ£ï ªÀÄvÁAvÀgï

PÉ°èA zÀȱÁÖAvÁA D¸Ávï; gÉƪÀiÁZÉÆ gÁAiÀiï PÉÆ£ïìvÁAw£Á£ï 313 E¸Éé xÁªïß D¤

¸ÉàAiÀiïß-¥ÉÇvÀÄðUÀ¯Á£ï 1521 xÁªïß. ¥ÀÅuï G¥ÁæAvï D¬Ä¯Áèå dgÀä£ï Á¸É¯ï (1815) D¤ EmÉ° eÉfévï (1875) «Ä²AiÉÆ£ÁjA¤ zÀĨÁîåAa ¸ÉªÁ PÀgÀÄ£ï!

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

8 October 24, 2015

fAiÉÄvɯÉA vÉA

PÀ¼ÉîA. D¥ÉÇè £ÀªÉÇæ ÉAUÀÄîgï

PÁªÀiï PÀgÁÛ ªÀÄíuï vÁuÉA

¸ÀªÁðAQà ÁAUÉè¯ÉA. vÁZÉÆ

£ÀªÉÇæ ªÀÄíuï ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆ

JPÉÆè vÀªÀ¼ï-vÀªÀ¼ï AiÉÄêïß ªÉvÁ¯ÉÆ. vÉÆ £ÁvÉè¯Áå

ªÉ¼Á vÉA QvÉA PÀgÁÛ¯ÉA vÉA

PÉÆuÁ¬ÄÌà PÀ½vï £ÁvÉèA.

ºÉA WÀrvï ªÀiÁíPÁ

¸ÁA U É è ¯Á å Q æ ¸Á Û A ªï

ªÀír¯Á¤A xÉÆrA ÀªÁ¯ÁA

ªÀÄíeÁå ªÀÄÄPÁgï zÀªÀjèA.

ªÀÄíeÁå zsÀĪÉPï PÁeÁgÁZÉÆ

ºÉƨÉÆð¸ï D¸Á ªÀÄí¼ÉîA

DªÀiÁÌAZï PÀ½vï £ÁvÉèA.

PÀ½vï eÁ¯ÉèA vÀgï ºÁAªï

PÀÆqÉè PÁeÁgï PÀgÉÊvÉ-

ÆA. ªÉƸïÛ ²PÉÆAPï vÉA

CvÉæUÁÛ¯ÉA. vÁZÉA ªÀÄ£ï

ZÉqÁå£ï PÀ±ÉA §¢è¯ÉA vÉA

DªÀiÁÌA PÀ¼Á£Á. DªÀiÁÑ

zsÀĪÉPï ªÉUÁîå ±ÉígÁPï ªÀZÀÄ£ï

vÁZÁå¸ÀAVA PÁeÁgï eÁA«Ñ

UÀeïð QvÉA vÉA ªÀiÁíPÁ

¸ÀªÀiÁÓ£Á.

ªÀÄíeÁå zsÀÄªÉ ªÉÊgï

KPï zÉƼÉÆ zÀªÀgÁ ªÀÄíuï

_k?ura"<o dúº|Úo=kuÚoÚ}

æoPx^ ;nkoA}‹

¸ÉeÁgÁÑ ZÉqÁåAPï ¸ÁAUÉåvï

D¸ÉèA PÉÆuÁÚA? vÀ±ÉA PɯÉèA vÀgï ºÁªÉAZï zsÀĪÉPï CPÁä£ï

PɯÁèå§j ªÀÄíuï ªÉÇUÉÆ

gÁªÉÇèA. Deï vÉA DªÀiÁÑ

xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ¸ÀgÁÎgï(?) D¸Á.

vÀgï DªÀiÁÑ zsÀĪÁAZÉA

gÀPÀëuï D«ÄA PÀ±ÉA PÀgÉåvï? D¹ÛZÉA gÀPÀëuï PÀgÀÄAPï

zÉÆgÉÆ WÁ¯ÉåvÁ. PÁ£ÀÆ£ï

ªÁ¥ÀgÉåvÁ. ¨sÁAUÁgï/zÀÄqÀÄ ¨ÁåAPÁAvï zÀªÀgÉåvï. ©ÃUï

WÁ¯Éåvï. WÀgï gÁPÉÆAPï

¸ÉPÀÆåjn £ÉêÀÄPï PÀgÉåvÁ.

¥ÀÇuï ¨sÀÄUÁåðAPï gÀPÀëuï

¢AªÉÑA PÀ±ÉA? ªÉQÛ ¸ÁévÀAvïæ

D¤ ºÀPïÌ ªÀÄíuï ªÁzï

PÀgÉÛ¯ÁåAPï d£ïä ¢¯Áèå

DªÉÊ-¨Á¥ÁÊZÉA zÀÆPï Cxïð

eÁAiÀiÁß. Deï ¨sÁgÀvÁAvï

£ÀíAiÀiï, CªÉÄÃjPÁAvï D¸ÁÑ

ªÀír¯ÁAZÉA ¸ÀªÁ¯ï ¸ÉÊvï

ºÉAZï!!DªÀiÁÑ ¨sÀÄUÁåðAZÉA

gÀPÀëuï PÀgÉÑA PÀ±ÉA? ¯ÉÊAVPï PÀ¤ðA PÀgÀÄAPï

D±ÉAªÁÑ ºÁå n£ÉÃeï

«zÁ åyðA¤A , Dª À i Á Ñ

zsÀĪÁAPï vÁZÉÆ ªÉǸÉÆ

¯ÁUÁ£Á± ÉA dªÁ¨ÁÝj

PÀ¼ÀAªÉÑA PÀ±ÉA? ²PÁà£ï

vÁAPÁA PÀ¼Á£Á, PÀÄmÁäZÁå

EwºÁ¸ÁAvï vÁAPÁ ¥ÁvÉåtÂA

£ÁA, DªÀiÁÑ zÉƼÁåA zÀÄPÁAPï

wA PÀgÁΣÁAvï; ªÀÄÄnAvï

zÀªÀÅæAPï w ¸ÉÆr£ÁAvï....

vÀgï ªÁmï RAa? º ÀÆ å ª À Ä £ ï gÁ Ê mï

C¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï; ªÀÄ£ÁêA

ºÀPÁÌA gÁPÉÆ£ï ªÀgÁÛAªï

ªÀÄíuï ÁAUÉÑ C±ÉA ÁAUÁÛvï

- ªÁmï QvÁå eÁAiÀ iï? ¨sÀÄVðA ªÀíqï eÁ¯ÁåAvï,

18 GvÉÆæ£ï ªÉÄZÀÆjnPï

¥ÁªÁèåAvï. vÁAPÁA RIJ

C¸Éè¯ÉA wA PÀgÁÛvï. vÀÄ«ÄA

QvÁå «ZÁgï PÀgÁÛvï? C±ÉA

ªÀÄíuÁÑ vÁAPÁA ªÀÄíeÉA

¸ÀªÁ¯ï - vÀgï ªÉÄZÀÆjnPï

¥ÁªÉè¯Áå ¸ÀªÁð¤A D¥Áèå

vÀÄ«ÄA PÉÆuÁ ªÉÊgï «±Áé¸ï

zÀªÀgÁÛvï? PÉÆÃuï §ÄzÉÆé-

Avï ªÀÄíuÁÛvï? ¤eÁ¬ÄÌà ¸ÀA¸Ágï QvÉA

ªÀÄíuï 18 ªÀ¸ÁðAZÉgï PÀ¼Á£Á.

DªÉÊ-¨Á¥ÉÊ ¨sÀÄUÁåðAPï

UÀeÉðZÉA ¸Àªïð ¢vÁvï.

¨sÀÄVðA ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸ÁgïZïÑ

vÀ¸ÉÆ ªÀÄíuï aAvÁÛvï.

SÉÊA¸Àgï UɯÁåjà ¸ÀAvÉƸï

DªÉÆÑ ¥ÁmÁèªï PÀgÁÛ ªÀÄíuï

¸Àé¥ÁÚA zÉPÁÛvï. C¸À¯Áå

aAvÁà£ï wA ªÉªÀºÁgï

PÀgÁÛvï. zÉPÀÄ£ïAZï ZÀÆPï

WÀqÁÛ. vÉÆå ZÀÄQ ÀAvÉƸÁZÉÆå

ªÀÄíuï ¢¸ÁÛvï zÉPÀÄ£ï ZÀÆPï

PÀgïß ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï ªÉvÁvï.

C¸À¯Áå C¥Áæzsï £ÀíAiÀiï

C¸Éè¯Áå C¥ÁæzÁQà ²PÁë

D¸ÁZïÑ £ÀíAiÀiïVÃ? vÉA À¨Ágï

¢¸ÁA, ªÀÄ»£Áå ªÁ ªÀ¸ÁðA

G¥ÁæAvï vÁAPÁA ¨sÉÆUÀÄ£ï

AiÉÄvÁ. vÀ±ÉA eÁAiÀiÁßAiÉÄ

ªÀÄíuï ªÀír¯ÁA ZÀvÁæAiÀiï

WÉvÁvï. vÀĪÀiÁÑ ¨sÀÄUÁåðAPï

PÀ±ÉA ªÁUÉÊeÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA

n« ZÁ£É¯ÁA¤A ²PÉÆAªïÌ

eÁAiÀiïVÃ? jAiÀiÁ°n ±ÉÆÃ

¥À¼Éªïß ²PÉÆAPï eÁAiÀiïVÃ? GqÁ¸ï D¸ÉÆA ¨sÁgÀwÃAiÀiï

PÁ£ÀÆ£Á ¥ÀæPÁgï PÁeÁgï

eÁAiÀiÁßvÁèå 18 ªÀ¸ÁðA ªÀAiÀiÁèå

ZÉqÁé¤A vÁAZÁå ¸ÀéAvï

PÀ¨ÁèvÉ£ï ¸ÀA¨sÉÆÃUï PÀgÉåvï.

vÁPÁ gÉÃ¥ï ªÀÄíuÁ£ÁAvï.

PÁ£ÀÆ£ï PÉzÁßAAiÀiï PÁ£ÀÆ£Á

«gÉÆÃzsï UɯɯÁåAPï ªÀiÁvïæ

²PÁë ¢vÁ. ¸ÀéAvï PÀ¨Áèvï

PÁ£ÀÆ£ÁPï «gÉÆÃzsï £ÀíAiÀiï.

C¥Áæzsï eÁAªÁÑ D¢A

¸Àªïð ÀºÀeï ªÀÄí¼Áîå§jZïÑ

¢¸ÁÛ.

E¸ÉÆ̯ÁAvï PÁè¸ï

ªÉÄÃmï ZÉqÁéPÀqÉ G¯ÉÆAªÉÑA,

¸ÁAUÁvÁ ¦ü¯ïä ¥À¼ÉAªÉÑA,

¥sÁªÀiÁzsï eÁUÁåPï sÀAªÉØPï

ªÉZÉA ªÁ ¸ÉPÁì SÁwgï

¥ÀæZÉÆâPï PÀgïß vÁZÁå

PÀ¨ÁèvÉ£ï ÀA¨sÉÆÃUï PÀgÉÆÑ,

ºÉA RAZÉAZï ¨sÁgÀwÃAiÀiï

PÁ£ÀÆ£ÁSÁ¯ï C¥Áæzsï

£ÀíAiÀiï.

vÀgï D¥Áæzsï RAZÉÆ? DªÉÊ-¨Á¥ÉÊPï D¥Áèå zsÀĪÉ

ªÉÊgï D¸ÉÆÑ ªÉÆÃUï £ÉÊwPï

¥ÉǰøïVjVÃ? vÀÄA ÉÊAVPï

PÀjßA PÀgÁÑwvÉèA ªÀíqï

eÁªÁßAiÀiï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÑA

ZÀÆPïVÃ? zsÀĪÉZÉA ªÉÆãï

¸ÀAvÉƸÁ£ï D¸ÁeÁAiÀiï; ©ügÁAvï £Á¸ÁÛA ¥ÉA-

mÉPï ªÀZÉÆ£ï AiÉÄÃeÁAiÀiï,

ªÀiÁ£À¹Pï zÀ¨Áªï D¸ÉÆAPï

£ÀeÉÆ, ªÀÄíuï ªÀír¯Á¤A

D±ÉAªÉÑA ZÀÆPïVÃ? RÄ£ï

PɯÁèå£ï 14 ªÀ¸ÁðA eÉïï

²PÁë eÁªïß sÁÊgï DAiÀiÁèågï

¥Á¥ï ªÀÄÄPïÛ eÁ¯ÉÆ vÀgï

ºÁªÉA f«²A ªÀiÁgÁèA

ªÀÄí¼Áîå ¥ÁvÁÌPï ²PÁë

D¸ÁVÃ? sÀÄUÁåð¤A PɯɯÁå

D¥ÁæzsÁPï sÀÄUÁåðAPï ²PÁë

ªÉļÁÛ. ¥ÀÇuï ªÀAiÀiÁèå

WÀrvÁAvï ªÉįÉèA zsÀĪï

¥ÁnA ªÉļÁÛVÃ? vÀgï

zsÀĪɣï/ZÉqÁå£ï PɯÁèå

ZÀÆQPï ²PÁë DªÉʨÁ¥ÉÊPï

£ÀíAiÀiïVÃ?

(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

RıÉZÉA PÀgÉåvïVÃ? zsÁPÉÖA

¨Á¼ÉêA D¸ÁÛ£Á UÀÄ-ªÀÄÆvï

PÁqÀÄAPï, ¥ÀqÁ£Á¸ÁÛA gÁ-

PÉÆAPï, GeÁåAvï ºÁvï

WÁ°£Á¸ÁÛA D¸ÉÆAPï,

eɪÁuï-£É¸Áuï-²PÁ¥ïWÀgï

¢ÃAªïÌ ªÀiÁvïæ ªÀír¯ÁA

G¥ÁæAvï wA ªÀír¯ÁA

£ÀíAiÀiïVÃ? ªÀíqï eÁ¯Áèå PÀÆqÉè

¸Àªïð ¸ÁgÉÌAZï PÀgÁÛvïVÃ? ²Qà C¢üPÁj ¯ÉÆÃAZï

WÉ£ÁAVÃ? ¯ÉÆÃPÁ0iÀÄÄPÀÛ

¨sÀȵïÖ eÁªÁßVÃ? vÀgï

¦AiÀiÁªÁZÉ ¥ÉǼÉUÀgïÓ ¥ÀqÉÆÑå ªÀ¸ÀÄÛ: 1/2 Q¯ÉÆ ªÀÄÄmÁA¨ÉÆ vÁAzÀÄ¼ï ªÀ 1/2

Q¯ÉÆ ÀÄgÀAiÀiï vÁAzÀļï. 1 PÉÆ¥ï GqÁÝzÁ¼ï. 4-5 ªÀØqÉèA ¦AiÀiÁAªï. 1 ªÉÆ«î PÀ¤àgï ¨sÁf. 2 PÉÆ¥Á PÁAvï¯ÉÆè

£Ágïè. ¨sÁdÄAPï vÉÃ¯ï ªÀ vÀÆ¥ï. «ÄÃmï gÀÄaPï.

PÀjÑ jÃvï: vÁAzÀļï D¤ Grzï «-«AUÀqï ©üdvï

WÁ¯ï. ¦AiÀiÁªï ¥ÁvÀ¼ï ²AzÀÄ£ï vÉÃ¯ï ªÀ vÀÆ¥ï G¥ÉÃUï

PÀgïß light brown ¨sÁdÄ£ï PÁqÁÛ£Á ¸ÁAUÁvÁ PÀ¤àgï

¨sÁf G©Ó. 1-2 «Ä£ÀÄmÁ¤A PÁqïß ¤ªÉÇAPï ÉÆqï. ¥À¬Äè

GqÁÝ zÁ¼ï D¤ £Ágïè ªÁlÄ£ï AiÉÄvÁ£Á, vÁAzÀļï D¤

¨sÁeï¯ÉÆè ¦AiÀiÁªï D¤ PÀ¤àgï sÁf WÁ¯ïß UÀAzsï ªÁlÆ£ï

AiÉÄvÁ£Á UÀeÉð ¥ÀÅvÉðA «ÄÃmï gÀÄaPï WÁ¯ïß ¦Ãmï PÁqïß

ºÀ¼ïÛ PÀgïß ¥sÀÅUÀvï zÀªÀgï. £ÉÆ£ï¹ÖPï PÁ¬ÄèPï vÉÃ¯ï ªÁ

vÀÆ¥ï ¸ÁgÉƪïß ¥ÉÇ¼É zÉÆ£ï¬Æ PÀIJ¤A ¨sÁdÄ£ï PÁqïß

¸ÁAUÁvÁ ZÉnÚ, PÀÄgÁäA ªÀ ¸ÁA¨Ágï ¸ÁAUÁvÁ ¢.

ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

Úoà;o=}ià;o=} ¸À¨Ágï ¢Ã¸ï ¸ÁAUÁvÁ

gÁªÁÛvï vÉzÁ¼Á vÁAZÁå

ªÀÄzsÉA PÉzÁ¼Á vÀjà ªÁzï

eÁªï ß ¯Áí£ï g À h ÄV ØA

eÁAªïÌ ÁUÁÛvï. vÉA ÀºÀeï

zÉÆUÁAA i ÉÆÑ ¸ÀA§Az sï

PÀ¸ÉÆ¬Ä D¸ÉÆA¢ ªÁzï

eÁAªïÌ ÀPÁÛ. C¸À¯ÉÆ ªÁzï

ªÀíqï gÀhÄUÁØöåPï PÁgÀuï

eÁA i À iÁ ß ± É , P ÀAmÉÆæïï

PÀgÀÄ£ï fêÀ£ï ¸ÀÄUÀªÀiÁ£ï

ZÀ®ªÉåvï. gÁUï AiÉÄAªÉÑA

¸ÁªÀiÁ£ïå eÁªÁ߸Á.

vÀĪÀ iÁÌA ºÉA PÀ½vï

D¸ÉÛ¯ÉAZïQà JPÁªÉÄPÁ

ªÀA i À iï æ C¥Ágï¥É æ êÀ iï

PÀZÉð ¥Àw-¥Àwuï ºÁAPÁA

ªÉÆUÁ ¸ÀªÉAZï, JPÁªÉÄPÁ

ªÉƸÉÆgï, zÉ éõï D¤

PÉÆæÃzsï D¸ÉÆÑ¬Ä ¸ÁªÀiÁ£ïå.

vÁå ªÀ«ðA ¯Áí-¯Áí£ï

ªÁzï ªÀíqï ªÁzï eÁAªÉÇÑ

¤tðAiÀiï WÉ£ÁAvï. PÁgÀuï

vÁAPÁA P À½vï D¸ÁÛQÃ

zÉÆUÁA¬ÄÌ JPÁªÉÄPÁa

UÀeïð D¸ÁÛZï. gÁUï/PÉÆæÃzsï

vÁ¼ÁåZÉgï D¸ÁÛ. vÁ¼ÁåZÉgï

¤AiÀÄAvÀæuï gÁªÁ£Á. ªÀiÁVgï

QwèA PÉÆqÀÄ GvÁæA G®AªïÌ

eÁvÁvï wvÉèA G®ªïß gÁUï

PÁqÁÛvï. ¥ÀÅuï dgÀÛgï vÁåZï

ªÉ½A ºÁZÉgï ¤AiÀÄAvÀæuï

ºÁqÉèA eÁ¯Áågï gÀhÄUÉØA

«PÉÆÃ¥ÁPï ªÀZÁ£Á. zÉÆUÁA

¥ÀAiÉÄÌA KPï ªÀåQÛ ªÉÆêï

eÁªïß DªÁeï GuÉÆ PÀgÀÄ£ï

ªÉÇUÉÆ gÁªÉÇè/gÁ«è vÀgï,

D£ÉåÃPï ªÀåQÛ¬Ä ªÉÆêï

¥ÀqÁÛ D¤ D¥Á¦è ZÀÆPï

PÀ¼ÁÛ. ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï ¥ÁªÉÇ£ï

JPÁªÉÄPÁZÉA ¨sÉÆUÁìuÉ

ªÀiÁUÁÛvï.

xÉÆrA eÉÆrA JPÁªÉÄPÁ

PÁAmÁ¼ÁÛvï vÀjÃ, D¥Áèå

¨sÀÄUÁåðA ªÀAiÀiïæ ¥ÀjuÁªÀiï

eÁAiÀiÁßAiÉÄ ªÀÄíuï, D¥Áèöå

G®ªÁÚåAvï ªÉƪÁ¼ÁAiÀiï

ºÁqÁÛvï D¤ PÉÆæÃzsÁ ªÀAiÀiïæ

¤AiÀÄAvÀæuï ºÁqÁÛvï.

zÁzÁèöå£ï ¨ÁAiÉÄèPï

G¯ÉÆ PÉ° ¥ÀÇuï w D¬Äè

£Á vÀ±ÉA ÁAiÉÄè£ï ÁAUï°è

ªÀ¸ïÛ zÁzÁèöå£ï ºÁrè £Á

ªÀÄíuï gÁUÁ£ï gÀhÄVØA

PÀaðA £ÀíAiÀiï. ¸ÀA§Azsï

P É z Á ¼ Á¬ Ä ª É Æ q É Æ Ñ

£ÀíAiÀiï.

(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

9October 24, 2015

‘=kuÑš|Úo’ AjYºà AuÑ|àÓ} %;oxÛu ÚoAušà (úà Úo\à \|<} AuÑÚoÚ} AjtÀÓo (ÓoÖo¥Üuà =uÑÙoà:} Aj""Ûur†<} Ò"|A}‹

AuÑ|àÓ} %;oxÛu Dj"Új" Øo?uàå DjÓofà Dj AuÑÚoà Øo:o<o Djà=jÑÚ}® ;nkjRšàå

Ôj"Úoº;oÚ} qD}?ošõÇ<} æluÇàh" ]DuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå R:oÇÓ} \:ušà DjÓofà

;oú‰Ú} Au"èuràÓ}h" !Do;k}Ç qD}?ušà q^ Aj"ÀØur íuìrA} Ôj?o‘à:}

qD}?ošõÇà<} EuÜu:uÜu ;koàAuÑàÓ}h" úrÜ}h" <o:}?ušà

\:ošõÇÚ} ‘=kuÑôïïš|Úo’Öur %ÛoD} qÒrš q^ íjìÚoà:} qD} ?ušà ‘=kuÑôïïš|Úo’ ÓoÛ}‹ #?ušà #?ušà Öoúr<} _Ò"àA}x Dj"Új" ú?uàå Do;oÚ}® !ÚuŠà ò<}œ

‘=kuÑôïïš|Úo’ îob Øo:o<o AjtÀÓo AuÑÚurÛ} Ò"àAu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAušå ;jr<o‘Úo

=jûÛuà q^ ;ur|<} =oaªà ‘=kuÑôïïš|Úo’ DuA}‹ =uÑÙoà:} Aj""Ûur†àÖuà q^

%;oxÛuh" ÚoAušàå DoàØu vl:jÚ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå

íjìÚoà:} ‘=kuÑôïïš|Úo’ qD}?ošõÇ<} EoàA} NÖoA} Øobàå Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.

a"P<} ù?oÇL"ŒÚoà:} a"?oÚ}

Doh"’@U #ÔjØ}~ <oàAoZŠÓ}

:jBuà =j^~ #ÔjØ}~å :oÇ

_ kÔ j~Øuà:} ØoÒ"‰ AoÛu

qD}?ušå #ÔjØu~ æljàa‰Öur

ØoÔ ur a"?oÚ} AoÛ urå

#ÔjØu~ Aj""ÓoÚ} ÚjDur‰å :oÖo

=jP‰ZÖur AoÛur ù?oÇL"ŒÚ}

AoÛurå !Buà Djà:uùÙuª AoÛurä

=jû:jr‰Ú} AoÛurä ùù"xàØu

AoÛurä (Û}æuÙ} AoÛurä

:ur|<}œ AoÛurä AjOtÛ}

ù";j"È AoÛurä %=jÑŒÚ} AoÛurä

:uàù"æuK"ª AoÛurä Eu DjÔu¿ AoÛu

Au"èur<} a"?oÚ} _kÔj~Ø}å

EoÇ _kÔj~Øuà:} EjÒ"~Óo

Aurà\Doh"’@Öo =kuDo‰Ó} EoÇ

AoÛoÇ Aj";kuà RÈúÙ} =jà;oÇÙ}

qDo‰?urå Eoà:j"à EjÒ"~Óo

AoÛoÇà:uš :j<o~Ùu æloÔ}

íuì:o?uå Eur DjŒ;kur~ =kuDo‰Öo

<urAu<o ]Doà^ =oÈÚjàæl}

ØoA}‹ =kuDo‰ ]Do =jOtšÇ

:jBuà ;j"DoÈÇ Do°<oÚ} qD}?ošÇ

=jàÔo† Aj";kuà =kuã<o?}(final). ;j<jŒÚoÖuà ØuAoÜ} Øo:jÖ}¥

DoàØuÖo ÖoÚ} (4) AjÚoÚ}

=oÈÚjàæl} Øo:o?uà q^ WÓ}?ošÇ

=jàÔo†Ó} i|?}† =oÈ=}‰ Øo:ob

q^ :oÇ _kÔj~ØuÖur aÔoÚ}

a:jÚjÜ} ù:o~?ur q^ Eur

îuè} =jèuàA}x qh"?urš ?ur|Ó}

:oàÖo :oèoÇà^ :j<o~ÙoÇàÓ}

%:u‰|W:} ùÚj‰?urå

EoÇ îuèoÖuà Au"ã;o<}

ù?oÇL"ŒÚ} AoÛoÇà:}å EoÇ

Au"ã;o<oÚ} (Óo úr<o»Ú}

eà;oºàÖo æurN’Ot~Öuà

úrÛuxàä :jBuà \|<} AjÀÛuš AuÑÛo

ÚjrÓ}å EoÇ Új"ÓoÖo DoAu¿Ó}

ÔurAo~à ÖjÚjOt‰?u ælj"Ôu~

NDur<} ÔurAo~à ÖjÚuràÓ}

DurÛo‰?uå EoÇ =jà;oÇÙoÖo

AuèoÚ} DjA}~ AoÛoÇÖu :j<o~Ùu

DoàÔo:o Au"èur<} Au"ã;o<}

îuèuràÓ} ØoO{} :jBuà AjÇAjDo°

ù:o~?uå EoÇ Au"ã;o<oÖo (Óo

ù"i<} AoÚoÇÚj"ÓoàÖuà Úo<}ä

q<uÇ|Óo ù"i<} aBo?} Dj"AjL~

<jÀàO{}å :oÇ <jÀàO{} :jZÚ}

eà;oºàU ÔjZŠ q^ ;nkjàO"œÚ}

EjÒ"~Óo AjDo~ ;jBj~<o :jBuà

<u|Ajt qDo‰?urå q]à EoÇ

Djà;jælo~Ú} EoY-EoYà^ eà;j"

?ur|Ó} IAur Øo:o?urå EoÇ

ØoÔoÇÖuà <oàA} =jRxæuK"ªå Eur

ØoÔur DjAo~àÓ} =jYU:}å EoÇ

ØoÔoÇU =jÈùâ\Ó} DuræloO{}

DjAo~àÓ} qùc~:} ù:o~bå

a " ? o Ú } A o Û o Ç Ö o

=jàÔo†Öur Aj""îub ?u|dšå

Do?urŠÚ} Dur|ØoÖur =jÑ:}å

a"?oÚ} AoÛoÇà:} Do?urŠÚ}

Dur|ØoÓ} Ajèox<o:}?urš úr@|

<oå :oÓo Øoh"‰ qD}‰ qD}bšå

:jBuà )Ó} <jèoÇ Óoîo~<urhr

qD}? urå EoÇ D jAo~àÓ}

AoYDoŠÚ} :oÖur (úršÖ}

=jÑ:} ?udšå :ur îuèoà:} =jûÜ}

=jÑÜ} iÓoŒà:} =oXàå :jY|

Do;ur :jBuà Ôj"Üu|D}‰å :oU

#cªÜ} I"bÒ"Ù} DuræloÒ"U

æoašå :oÖur æo=jO{} bOtæ}

ä :ur Do?urŠÚ} DurØoÖo Bu:o-

æoÙoà^ ÓoAj{} ùÚur¥ =o:uÇÜuÖur

ÓoAu"bå :oÖuà (úšàÖ} ;kj"A}

I"bÒ"Ù}ä :oàÓoà Do?urŠÚ} Du-

rØo<} :oÖoÖ}¥ ØoÔoÇÚ} íjìÚ}

æoà;j"<} ]?ušàå I"bÒ"Ù}

:oÖuà #Dox?} Øo:uÖ}¥ Do?urŠÚ}

DurØoU =j\Ü} ÛurÚoÓ} íjìÚo¥Ç

ÓoAjtà:} Aj";j:} ùÚo‰?uàå

:jBuà Øo?ošÇ<} ?udšU q^

I"bÒ"ÙoU #CoªÔj:} Au -

rÔo<} N;jbšå q^ \à (ÓoAu"Óo

^Djxè} Aur|Ô} ùÚo‰bàå EoÇ

^Djxè} AurÔoÓ} Do?urŠÚ}

DurØoU ØoàA} Ûur|ÚoU

ÓoàO{} !Ûjxè} <o:}bšå Euà

bOtæ} ØoÜo qD}?uršå :oÓo

ælurÔo‰?uàä \à ÔuÈ|D}‰ Aj"<o»à

q^ q=jûÜ} ÔjY|æ} :jY| \à

ÓoàO{} DoàÔo<oà:} :jÚ} EoàAu

R:oÇÓ} %POt§O{}å q^

I"bÒ"Ù} ?oÀ<} qDo‰<oàÖ}

:oU qAjO{} Aj"ÚjÜ} =oA}bšå

q^ :oÇ AuèoÚ} (Óo Aj"e<oÇÖo

ælj"ÔoÇ~Ó} Ûur|Úo<} I:j<}

íuì:}bšå R:oÇÓ} bOtæ}

:oàÖo Bu:o- æoÙoà^ ÓoAj{}

ùÚj‰?urå

ù?oÇL" ŒÚ} AoÛoÇÖo

=jàÔo†Öur Aj""îub a^œä ?udšÖur

q=}‰ a":}Èå (ÓoÖ}¥ Óošdà:}

iÓo‰?uå I"bÒ"Ù}h" :oàÖuà

;urÔoàÖuà #cªÜ}å !Buà \à

DoàÔo:o æl uràAo‰bà q^

îuèo‰bàå a^œ Euà ØoÜo

qD}?uršå I"bÒ"Ù}ä ?udšÖur

Aur|Ô} ùÚo‰ Aj"ÀÜ}å =jÒ"šà

a^œh" I"bÒ"ÙoÓ} qBu:o?ur

=jûÜ} ?udšU q^ I"bÒ"ÙoU

#CoªÔj:} =jèuA}‹ :oÜu q=ošÇ

#Coª îo\Ú} I"bÒ"Ùo

aCoÇà:} Uà:u¥à Nà;k} ùÚ}‹

:oàÖo #CoªÔj\Öuà IO{}‰

ØoàAu¥ îo\Ú} :oÜu q_š #Öo,

DurÛ}‹ DurZšå q^ :oàÖo

Djà:urDoÓ} :ur qÛ} Ôu?ur<oå

R:oÇÓ} GàÖo ;nkjÚoà^hr :ur

#CoÇÓ} ;j"úràÓ} qBu?ur<oå

a^œ )Ó} A j "; k j ÇA j { }

AjÔo~à:uršå :oÖur æo=jO{}

=uÑbD}å a"?oTÈD} úr?uWà:}

Ôj"AjtDo‰Öuà ÓoAj{} ùÚo‰?urå

: ur )Ó} ^\Ö ur : jB u à

;u|A} vlÚoà:uÖur Aj"^D}

Øo?ošÇ<} :oÓo DjÔur¿ ?ur|Ó}

Ajt<o‰?urå

qØ} =kuDo‰Öur ]|D}ä DjÔur¿

?ur|Ó} Au"ã;o<oÚ} IAj{}?uršå

^AjtÜu =kjb:oàB} =jèuàA}

x ;nk urÛur ?ur|Ó} a"?oÚ}

AoÛoÇÓ} %:u‰|W:} ùÚo‰<o

;nk urÛur ?ur|Ó} ù?oÇL"ŒÚ}

AoÛoÇÓ} %:u‰|W:} ùÚj"àÓ}

æuræoÙo‰?urå îuè} =oÈÚjàæl}

ùÚj"àÓ} ;nkurÛur Au|è} qDo‰<o

;ur^| =jàÔo†Öu Aj""îub ?udš

q^ a^œ Aj""îoàAj""Sà %æu

Øo?uå !Buà :u q=}‰a":}È

Øo?oÇY| :u qØ} (ÓoAu"ÓoÖu

=jÈ\DjŒ]k~å îuè} úrÜu =jÒrš

=oÈÚ jàæ l} ùÖur~ Aj"ÀÜ}

#:jÇ;nk}~ ùÚj"àÓ} Ùur|D} ú?urå

q^ ù?oÇL"ŒÚoÖur Aj""îub a^œ

Wúrš q^ a^œ :oÖo DoàÔo:oÇà

DoàÔo:o æu|XàÔ} ùÚj"àÓ}

Au"ã;o<oÚ} ;uàAuÑšå ù?oÇL"ŒÚ}

AoÛoÇÖur ?ur|Ó} a^œåå a^œåå

a^œ Aj"ÀÜ} :oÓo %:u‰|W:}

ùÚj"àÓ} æuræoK"àÓ} ?oÔuršå

a^œ q=uš AjÇR‰Ôj:} 52 Új<} ùÚ}‹

qA}ª Øo?urå q^ :oÖo =jàÔo†Öu

Új<}‹ =oàÖ} IÜ} qA}ª ØoA}‹

107 Új<}‹ Øo?uå a^œ q_š Dj\~

Øo:jÖ}¥ I"bÒ"ÙoÖo ù"i<}

Ò"|A}‹ NDuršå

I"bÒ"Ùo<} a^ œÓ}

!vl<jà;j<} ùÚ}‹ Aj"Àèuà : “:j"à

îob iÓoŒà:} Ajt:}È <jÀO{}

îuèoà\| Ej"BoÚ} qDoO{}å

:j"Auà (ÓošÇ<} !;koÇ~ÖoR ÖjÛ}

Új<}‹ ú?uO{}å” “I"bÒ"Ù} :j"à

AjtÓo ÓoàO{} EurÔurfœ<oÓoå

q:oà :j"Øur ?udš R:uš Új<}‹ ùÚo‰

=jèuå AjtÓo ]Do‰ qh"¥ W|Ó}

:j"a"¥ a"?oÚ} AoÛoÇU” a^œ

Aj"ÀÜo?urå

“:jBuà ÓoàO{} <o a^œä ?udš

îuèoà:} Ej"BoÚ} =jÑÜ} <jiæ}

h" DoàÔo:o ØoO{} <jÀO{}

T? :j"Øuà <jiæ} NÚuà qDo

R:oÇÓ} ÙurD} :j"à WÓošO{}

Aj"ÀL‰Ö}¥ W|Ó}hr :j"a"¥Ö}¥å” \à %POt‰à %POt‰<o

ù?oÇL"ŒÚ} AoÛoÇÖu DjÔu¿ Øo:o<o

132 Új<}‹ ù<}~ :oàÖu =oY

Djà_šå

q:oà a"?oÚ} AoÛoÇÖur

?udš îuèoÖo Au"ã;o<oÚ}

:oÖo DoàÔo:oÇà DoàÔo:o

;uàAuÑšå !Buà \|<} aúÙurÇ

æo;} Øo:o<o ?udšÖu (ÓošÇÖu

Új<}‹ 100 AjO{}È Øo?uå !Buà

a"?oÚ} AoÛoÇ<} :oàU ÓzBjPÇ

;oùh"šå ^AjtÜu ?udš<} )Ó}

dÓ}œ AjtÚ}‹ W|Ó} q=o®h"šå

!Buà a"?oÚ} AoÛoÇÖu ÖoÚ}

æo;} ØoA}‹ 154 Új<}‹

Øo?uå q^ a"?oÚ} AoÛoÇÖur

?ur|Ó} ?udšÓ} e=}ååå e=}

åååå Ej"ÚuÈåååå a"?oÚ} AoÛur

e=} e=} Ej"ÚuÈååååååå Aj"ÀÜ}

æuræoK"àÓ} ?oÔuršå q^

a^œ<} ;oàAuÑ<} AjÖur<}

? udšÓ} A u |àÔ} A jt<}~

!vl<jà;j<} ú?uàå

I"bÒ"Ùo<} AjÖur<}

?udšÓ} Eo:} ]|A}‹ !vl<jà;j<}

ùÚo‰<o a^œÓ} %;uŠ|Bj"<}

aÖoÚušà - “:j"à :oÖur =jÈ\;jºà]

<jÀO{}T? q^ :j"Auà ùi :oÓo

Au|àÔ} Ajtb~O{}?” “!èu æoÒ"ä :ur Aj"ÀØur

$C}ª q^ :uà EjÓ}x :j"Óo Ajt:}

ÈT|? $C}ª Øo?ošÇÓ} AjtÓoh"

EjÓ}x qDoå EoàAu Au|àÔ} AjtYš

Aj"ÀÜ} :j"Óo AurDurÚ}T|?

;nkurZ Durd®ÓoO{} íuìå :j"Óoh"

]|D} Ò":u?uå Dj;oà :oÖo

AuàÔuà:} ]|D} DoÚj"àÓ}å” I"bÒ"ÙoÓ}

:oÖur Aj":jšæ} DjAjt§?urå q^

PØu<} :oÖu =uÑ?u :oàæu»?uå

AjÚoœà =oBoÚ} Øobàå

?udšÖuà våúrAj{}å Øo:jÖ}¥

q=ušà iÓo=} ÚoAjÒ"šàå R:oÇÓ}

:oÓo iÓoŒà:} !vlÚj"U <o:}

bš q^ Do?urŠÚ} DurØoÓ}

=oÈO{} Øobå ;uù"<} :oÜu

q=ušà Óoæo~Ú} =jû:oÓ} ]|A}‹

^i¥à:} ØoàA}x Uà:o?urå :jBuà

:oÖuà ÓoØoÚ} ù<}~ íjìÚoà:}

Dj"<} EoÛj"àÓ} Uà:o?urå

q^ q_š !vl=oÈO{} ÛurYÓ}

ùf:} úbå :o@ =jÒ"šàÖ}

Uà:}?ošÇ NYà I"bÒ"ÙoÓ}

Dj"<} ùÚj"àÓ} Uà:ušàå q^ Eur

aCjO{} :o@ bOtæoÓ} ùf:}

ú?urå

Euà qÒrx<} bOtæ}

DuãÚ}æljÚ} ØoA}‹ aÖoY?oÔurš

- “;kj^Ot :j"a" GàO{} q^

Aj"ÀW =jYd°\ ùBuà? IÚ}:jÚ}

:j"a" Euà ÓoØoÚ} ùÚj"àÓ}

#U,:o:} Øo?oÇÚ} :j"Ajtxà

Øurdœ ù?oÇL"ŒÚ}

Aj""P"àÛ}

(10AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

10 October 24, 2015

qÛoàAuÑ¥ !]kÓoÚ} AjtÓo

GàO{} qDo? q^ :j"Ajt¥

!à:jDo‰ =jAjt~Üu ÓoØoÚ}

ù<}~ ]àAo¥ =jYd°:uÚ}

EoàA} <oå” “:oU :j"Auà ÓoàO{}

Gà:} ùY¥ <oÓoå :j"Auà :j"W

W@ =jÑÚo qAjt¥ Ôo;oÇ-:urÙoà^ ÓoAj{} ú?oàO{}

: jÚ} : j "A uà ÓoØoÚoÖo

GÖo~U Gà:} ùY¥ <oÓoå

:j"ØoÇ ;kj"AuÓ} qAjt¥ íjìÚoU

Dj"<} ùÚ}‹ ]å IÚ} :j"à qa"¥

qBo ØoY ùi~ Øo?oÇÚ}

EoÖo %=oÈà:} :j"à qAjt¥

íjìÚur¥ )Ó} Doà;urå qD}‰

Aj"ÀW Øo?oÇY| :oà:j"à !]

kÓoÚ} :j"Óo qDj‰?urå R:oÇÓ}

EoÇ Aj"ÀØoÇ DjÔo¿Ç qd‰Ó} ?udš

AoYD};oÚ} :jBuà I"bÒ"Ù}

;kj^<}å :jÚ} :j"à :oÖur

æo=jO{}ä ?udšÖur AjtàA}

Bu:oà-:urÙoà^ íuìrèur¥

AoAoÈZ <jÀO{}å :j"Óo :j"Øur

Ajt<} q^ !]kÓoÚ} EoàA}

]:j?uràå ;uù"<} Øo:o\:ošÇ

AuT¢à ÓoØoÚoU :jOtÚoO{}

ùÚoÇàå”

Do?urŠÚ} DurØoÖuà %;oÚ}

Aj"<} =jè uA}‹ bOtæ}

%?uràÓ} Djúrš<oå R:oÇÓ}

T| :oÓo :oÖo =j\@Öur

%Ôo†D} qÒršå q^ Ej"DuxA}‹

ÚjÛurš :jBuà ;urèoÇà\šà

;j"/îoà =jûDj"<} “;kj^Ot

:j"Aur¥ %=oxÚ} EoàA} ùDur

æoAjû†à? AjtÓo (Óo ÖoÓoÈÓ}

:j"a" &àÖ} %æo?o~å qØ}

Aj"ÀW =j\Ü} WAjà:} qD}

bš Øo?oÇÚ} R\š Djà:urD}

=oAu‰bå” “bOtæo Euà \ÜuàÖ}

\Öo ;kj"AuÓ} ;uAoùÛu ;nkoA}‹

AjtÔur<} ;koÛ}?ušà ;uÜuå

q:oà Boà:} Øoå Øuà R:uà

Øo:o :uà NÚoÇÓ}Ö}¥å” EoÇ Aj";kuÔo:} a^œ<}

q=ušà iÓo=} (Aj{}åvå(å

ùÚ}‹ æuàÔ j" ¿Úoà:} (Óo

æurÚoÇ q_kDoà:} ÓoAjtÓ}

?oÔ}?uršå :jBuà Aj"e<oÇÓ} )

Ó} =oaªà ÔoAoàÓ} Ò"|A}‹

qAjO{}-æo=jO{} :jBuà ?udš

q^ I"bÒ"ÙoÓ} æluÙ} ]|A}‹

Au:o?urå q^ qh"?ošÇ AuèoÚ}

?udšÓ} q^ I"bÒ"ÙoÓ} :jA-

jtBoà^ aÖo:o~?ur - “R:uà

Úur|a"Òr q^ I"bÒ"Ù}

ä !BuàÖ} R:urš :u|à=}

æljàAo‰:}? :j"Au"¥à ÓoØoÚ}

ú;oèo?” EoÇ =oaªà qh"?ošÇ a^œÓ}

?udš<} q=ošÇ ÓoØoÚoU DjàÔj:}

DoàTšå Ò"àAo¥ Aj"e<oÇà:}

Aj"ÀØuà q^ I"bÒ"ÙoÖuà

ÓoØoÚ} qDo q^ :j"Auà 15 ]DoàU ÚjØo ù<}~ AjtÓo

;uÛur ÚoAuÑ<} Aj"ÀØuà ÓoØoÚ}

Dj";koDj"~<} ]|IO{}å” a^œ G"Bu<} +=uÑšå :oàÖo

ÓoØoÚoÖo 7 ]Doà =jÒ"šà

Ò"|A}‹ :oàÖu ÓoØoÚ} Øo:jÖ}¥

=jÚj:} æuàÔj"¿Ú} Ôu?urå

]|D}æljÚ} ÓoAjtÖo ÚoÙoA-

jf<} :oÖur Au|è} ùDur Au:o?ur

:oÓo ùèo<o:}?ušàå =jÑÜ}

DoàØuÚ} íjìÚo Ò":jÖ}¥ Uà:u|D}‰

Øo:o?urå ?udš ÓoØoÚ} Øo?ur

q:oà EoàAuàh" ÓoØoÚ}

ØoO"§O{}å = jÑÜ} :oÓo

qIr^| :oÖo Aj"<j=jDjà;kuU Öjb

æluÙuràÓ} <oå :oUà qAjO{}-æo=jO{} :oÓo DuãYÓ} Dur;o‰bàå

=jÑÜ} a^œÓ} )Ó}hr =jDjà;k}

ØoOt‹:}?ušàå AjtÓo :j"a"

DuãYÓ} =jèjOt‹Óo:} EoàA}

ÓoØoÚ} ØoOt‹å a^œ q=ušà

ÓoAj{} (R|<}=jÜo<} ù:o~?urå

q^ :oÖur =jÈ\=kjè} ØoA}‹

;nkurÛoÇÖ} qAuŠ vl:jÚ} :ur

DjEoO"Ó} Au"<u|IÚ} Øo?uršå

R:oÇÓ} Au"<u|IÚ} =kuÈàÓ} a^œÓ}

Ajt<o‰?urå q^ qØ} :ur Ajâ:}‰

Øo:o<o q=o®Öur ØoÔur a^œÓ}

]|àA}x :oÜu i=koÚjD} úbšå

qØ} a^œ Au"<u|IÚoÖur ØoÔur

ÔjÈEjÜ} ùÚj"àÓ} qD}?uršå

=kuÈàÓo<} q^ a^œ<} (ÓoAu"Óo

Eo:} Au"èur<} =kuÈàÓo<} q=uÑš

ØoÔur a^œÓ} ]:o<o :oÓo

!vl<jà;j<} ù<}~ a^œÓ} :oÜu

:oÖo íjìÚo ØuAo®Ó} q=jAu®à

]?uàå R:oÇÓ} :ur qÒr¥ îoD}

!\]nk ØoAo‹D}?uršå

EoÇ Djà;jælo~Ú} =kuÈàÓo<}

q=ošÇ q_k|Doà:ošÇ q=}‰

a":oÈàÓ} ØuAoÜ} ;jAjÚ}?ušàå

a^œ :oÖo q=jAo®ÇÓ} Ajt<}

]|A}‹ DoàØuÖo 7 AuÑÚoÚ}

=kuÈàÓoÖo íjìÚo =oAuÑšå :oÖoR|

=jÒ"šà ;nkurÛu IÜ} ;nkjàO"œÚ}

IAj{}?ušå a^œ<} íjìÚoU úr?}

æu?} ;oàvšå =kuÈàÓoÖo ;kj"Au<}

Dub<o<} ;oÚ} %Ôu‰à ù<}~

“;u|A}æurY DoàØ} ]|àA}” Aj"ÀÜ} EoDo‰Ç Aj""GAj"èo<}

DoºÔj:} ù:o~<o a^œ )Ó} Au"|Ù}

=oXà DjÚurš q^ “:j"àåååå!” Aj"ÀÜ} qBj¥O"~ÖjR:} ØoA}‹

:oÓo =jèu:o<oåååååå

“EoàA} Dub<} =kuÈàÓoU

;kj"A}å :ur Djæ}Š Øo?ur :oÖo

:uràÛo ;nkoA}‹ Djæ}Š æloO{}È

=jÛuršT q^ :ur :oÓo aW¶:}

ØoA}‹ =jèu:o<o =kuÈàÓo<} Ò"|A}‹

a^œÓ} Eo:} ]|A}‹ “Ò"| vl:jÚ}

Ò"|å Euà Aj"ÀØuà ;kj"A} Dub<}

å q^ Dub<oÓ} %;uŠ|Bj"<}

Eur qAur¥ <jAuÑ Au"<u|IÚ}

a^œ” Aj"ÀÜ} AjèjÓ} ù<}~

]|A}‹ a^œÓ} vl:jÚ} AuÑ:o~<o

:ur =j:ur~<} =j:u~ Dub<oÓ}

=jÈBo‹;nk}~ <j;uÈ<} =jèuA}‹ vl:jÚ}

Ôu?urå :oÖo Aj"\à:} Uà:o‹à

íjì"AuÑàÓ} ?oTšàå :oÓo Dub<}

q^ I"bÒ"Ù} vl:jÚ} ùDj?urÖ}¥

AjÇ:oÇD} ]DuràÓ} <oå :uÖ}¥

<oÓ}ä :uÖ}¥ Uà:}?ošÇNYà

;urèu q^ \Ö}¥ ÔurDo~Ü}å

=jÑÜ} (Ó}Ö}¥ AjÇ:oÇD} R:uàT|

Aj"ÀèoÇÚ} :oÖo îoÛuxÚ} )Ó}

Óoèuà ?oDuà qD}?ušàå \à ;urÔoà

Øura¿à ùià ]Do‰bàå

Eur?oà:} vl:jÚ} DjÚo‰<o

Du_~<}æoO{} Aj""ÓoÚ} Au"f¿å

=kuÈàÓo<} \U AjèjÓ} ù<}~ ]

bå “e Aj"ÀW æl jO{}®

ù?oÇL"ŒY¥å ?oÀ<} ;n koA}‹

Dub<oÓ} \ÜuàÖ} Doàæoèo¿àå

(Óo qAjO{} NYàå R:oÇÓ}

Dub<} ;ur|<} AjDo~àÖuà

qDo‰<o Aj"ÀW =j\Ü} ;uAo]k<}

Øobå q:oà eÖ}¥ :oU qAjO{}

å” “ : j Ú } E o à A }

h" ù?o ÇL" ŒÚ ur ¥ å : j "Ó o

GàÖoùÛu?” “EoàAu ù?oÇL"ŒÚ} DurÛ}‹

22 AjDo~à Øobàå :j"à :oÇ

Do?urŠÚ} DurØoÓ} Ajèox:oO{}

T?” “AjÀO{} q^ bOtæoÓ}

AjÀO{} :jÚ} :j"à qAu"¥àÖ}

å EoàA} Do?urŠÚ} DurØoÖo

e : o š à : } b O t æ o Ö o

DuØoY¥àå” “AjtÓo bOtæoU NY

=jYÖjO{} qDoå :uà qDuràå

:oÓo )Ó} ;kj"A} qDo <jÀO{}T?

AjÀO{}å I"bÒ"Ù} :j"à :oÓo

Ajèox:oO{}T? EoàA} :oÖur

:jBuà :oÖoÇ =j\Öur Do?urŠÚ}

DurØoÖo =jû:oÖur $C}ªå qa"

DoàÔo:o (ÓoÖ}¥ #Dox?oà:}

iÓo‰?oÇàA}å q^ Do?urŠÚ}

DurØo<} I"bÒ"ÙoÓ} Dj"<}

ù<}~ íuì:ošàå q^ :oÖo

ÓoØoÚoÓ} )Ó} AjÚ}œ Øo?uàå

q^ EoàA} :uàÖ} Uà:o?uràå

Dub<oÓ} =jèuA}‹ EoàA} )Ó}

=oaªà dY Öj"úršàå R:oÇÓ}

Dub<} I"bÒ"ÙoNYà ]Do‰ R|

\à Øura¿à ùià ]Do‰:}å

=kuÈàÓo<} Aj";kuà :uràÛ}

Õo?uàå\à Øura¿à ùià ]

Do‰:} <jeà \à Øura¿àÖ}å \

ÔjØo?} EoàA} :j"Óo DuãYà Ôu?ošÇ

%=oÈà:} DoàÔo‰àå q:oà :j"à

ND}å :j"à %?uràÓ} =jÛošO{}

iAoO{} Nd¥ q?urÖj<} <oå

a^œ (Óo ù;u?oÚ} NDuršå q^

Uà:j"àÓ} ?oÔurš I"bÒ"Ù}

q^ Dub<} Øura¿à :jÚ} \à

(úšà ÔoàAoà:} q^ (úšà

æuàÔj"¿Úoà:} q^ I"bÒ"Ùo<}

ú;o‹àO{} DoàÔ}?ušà<oå :oÓo

q^ )Ó} æljO{}® qDo Aj"ÀÜ}

å a^œ q^ ÖjÛ} Uà:j"àÓ}

Ôu?ur<oå DuãYà Au:uÖ}¥ DjT¿

ÔjØo?} DoàÔo‰à Aj"ÀÜ} =kuÈàÓo<}

DoàÔošà <jeàT :jÚ} DuãÚu Au:o

Aj"ÀÜoDjÚ} ÚoÓoÇàå q^ :oÜu

q=ošõÇ Uà:o‹àÓ} aÚoAj{}

]?urå

Úo\Uà 9 Øo:o<o DjÔo¿õÇàÖuà

ØuAoÜ} ØoA}‹ DjÔu¿ :oàÖo

íjìÚo =oXà Au:o<o =kuÈàÓoÓ}

Eo:} Au"èur<} :oÓo NÚuà

AjtÔur<} Ôu?uå :jBuà a^œÓ} =j:u~

!vl<jà;j<} ùY?oÔušå q:oà íjìÚ}

îob Øo?uàå a^œ %Ùurš :oÓo

AjÖuràÓ} Aur<} <o :jY EoàA}

Au:oà Aj"ÀÜ} =kuÈàÓoÓ} Eo:}

Au"èuràÓ} Au:o<o =kuÈàÓo<} :oÓo

ÚoAjÒršå :j"à GàO{} Au:oO{}

qÒr¥ Aj""îu?} DuãÚur :j"àå

Aj"ÀÓo :j"ØuùÛu AurDj"‰ %?uràÓ}

qDoå :jBuà DoàÔurR| qDo Aj"ÀÜ}

:oÜu æljh"®Ó} Du_~<oÓ} %?ur

]?urå æoÒ" Uúx æloO{}È Ò"

q^ Dub<oR| q=jA}‹ EoÛ}å

Du_~<}æoO{} q^ Dub<}

æoO{} Ò"|A}‹ Ndšàå q^

=k u ÈàÓo<} D u_~<}æoÒ"Ó}

Dub<o aCoÇà\š DjT¿ ÔjØo?}

DjaDo‰Ú} DoàÔuràÓ} DoàÔušàå

a^œ U|:} ]|A}‹ qÒrxàÓ}

?oÔ uršå D u_~<}æoÒ"<}

=jh"š #bš =jÑÛ} <oÓoÓ}

Öu=jû<} :j"Ao?oÇ<} Do=k} ù<}~

%?urÜoÇàÓ} N"<oÇ;} Õobå

:oÇ Úo\Uà 10 AuÑÚoà

æloO{}È iÚoà;koYÖur =oA}œ

AuÑ:o‰?urå Aj"ÀØur æloA} =kuÈàÓ}

Aj"ÀÓo Au"èuràÓ} qh"?urš :oÖo

=j\@ ÔuÈ|d DoàÔo:oå ØuAoÜ}

ØoA}‹ ÖoAu†Ú} NDur<} ÔjØob

ù:o~?oÇàA}å q^ =kuÈàÓ} Aj"ÀÓo

%Ôo†D} ù:o~?urå æoÒ" :j"Óo

%Ôo†D} qDoAj"r EoàAu

DoàÔ}?uršå ùBuh" ù<}~ úrÜo

ùÛu:jY| aÖo<}~ GàO{} :jY|

)Ó} ?oÀ<} ælj"Ôu~à Aj"ÀÓo

]å R:oÇÓ} Aj"ÀØoÇ =j\@Ó}

ÔuÈ|dÓ} ælj"T~à ØoàAo¥ NYà

<oà:}å ;oú‰Úo<} DoàÔošà

q^ :uà Ajt:}È ælj"ÔoÇ~Ó}

qBu:oå q^ ÚjÛur<} ùÔj~:o

:j"Óo DjÔo¿õÇàU AjèjÓ} qDo

q^ :j"à æoàf‰ =uÑDu¥à :jBuà

æoàèu‰ÚoÖuà ÓoAj{} ù:o~O{}

å úr@| ÔjY|æ} Ôj:} q;koÚ}

<o:}?ušà ælj"Ôu~à Au"èo:}

Øo?oÇÚ} Aj"ÀÓo ]å EoàA}

=jèjOt‰à Aj"ÀÜ} Øo=} ]|A}‹

^;uràÓ} AuU :jOtÚoO{}

ù:o~<o æloOtšõÇ<} úrÜu

:jY| ;oÚ} ;nko=jûÛurš qAoØ}

qÒrx<} úr|Ü} ;n k jàO{}

Aj"ÀÜ} aÖo:o~<o EoàA}

bOtæ} Aj"ÀÜ} bOtæo<}

Øo=} ]bå EoàA} ;oÚ}

%ÔjÛo‰<o bOtæ} :oÇ

=oAoœà:} vlØur<} æloO{}È

%æur qD}?uršå q^ Óoà=oÚoÇ

:oèoÇ<} a<jà\ ùY?oÔuršå

æoÒ" Aj"ÀØoÇ =j\@Ó} Ò"Üur

Ò"|àA}x Dj"Új" Øo?oÇ:}å q^

:uà Ajèjºèo‰ %=oxÚ} ù<}~

AuT¢à Ò" q^ \Öur æoàèu‰Ú}

ùÚ}å EoàA} :jù›Üo %Xšà q^

:oÖo DoàÔo:o Au:o<o =kuÈàÓ}

q^ :oU =j\Ü} Aj"ÀØu DoàÔo:o

qh"šàå

qa" íj ìÚo =oAo‰<o

bOtæoU =j\Ü} Óoa"~<}

ùCoª:o?uàå ùCoªà^ EoàAu

:oÖur æoàèu‰Ú} ú?urå (Óo

ÖuÛj"à ælj"ÔoÇ~Ó} =jÈDjr:}

Øo?uàå =jÑÜ} =uÑÙoà:} ;j"DuÈà

!<uÇ|Ó} æl j"Ôu~à qD}?ušà

Aj"ÀØoÇ ÔjAjt<oÓ} qÒ"šàå

=jÑÜ} Óoa"~<} ÖjÛ} q^ ÖjÛ}

^:oÈÜ} Øo?ušà :jY| EoàAu

Aj"ÀØuà =jÈO":j<} DurÛušà<oå

=k uÈàÓ} q^ ÔuÈ|d æloO{}

È bOtæoÓ} ;kuãÚ} ]|A}‹

ælj"IOt‰bàå

q:oà Óoa"~<} AjÀÛošõÇ<}

ÚjÛuràÓ} ?oÔušàå AjtàO{}

EoàA} Aur:o~àä Aj"ÀØoÇ<}

DurDj"àÓ} ØoOt‹å EoàA}

Aur:o~àååå EoàA} Aur:o~àå e

æuræoÙ} æloO{}È bOtæoÓ}

qOtxbå q^ :ur ùèjºèur<}

ÚjÛuràÓ} ?oÔuršå =kuÈàÓo<} q^

:oÓo R:ušà DjAjt;ko<} ú?oÇY|

:oÖuà ÚjÛu®à ;nkoàæušà <oå

(Aj""îoYœ?oà)

(9AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

11October 24, 2015

TuLIp LaWnSElegant occasions Memorable Events

Available for Weddings, Engagement Corporate

Events, Film Shoot Birthday Party

Grounds Andheri (East) & (West), Malad West

Capacity - 200 -1500Rs. 700 Package

(Minimum 400 Crowd)Mr. Karuna - 9930112795,

90049111158108325553

Email : [email protected]

FErNaNDESPrOPErTy SOluTION

DahISar

@ 9700 PEr. Sq. FT.

MIra rOaD@ 6500 PEr. Sq. FT.

VaSaI@ 5000 PEr Sq. FT.

Contact :

022 28123473 /

9920258471 /

9322632712.

SHREEJI ATLANTISOpp. Orlem Church (Malad West)2-BHK 1200 sq.ft. Rs.1,26,00,000/-3-BHK 1600 sq.ft. Rs.1,68,00,000/-

35 Floor Tower, 6 Level Podium Parking, Club House, Swimming Pool etc., 2nd slab completed, possession by March -2018. Loan available from all leading banks.

SHREEJI PLAZAOpp. Orlem Church (Malad West)

1-BHK 697 sq.ft. Rs.62,73,000/-2-BHK 923 sq.ft. Rs.83,00,000/-

18 Floor Tower, 3 Level Podium Park-ing., Ground work started, Possession by December 2017.

VINOD GUPTA9820045619

SUNIL BAFNA9821334700

Durd®ÓoÒ"à:} W|Ó} Au"èo‰

‘¹Axï’ ªÀjéA ªÀÄíeÉÆ WÉƪï

ªÀÄgÁÚAvÉÆè ªÁAZÉÆè 16-3-1987ªÉgï PÁ¼ÁÓZÉA M¥ÀgÉñÀ£ï eÁ¯Áèå ªÀÄíeÁå

WÉƪÁPï PÀįÁåAZÁå ÀAzÉAvï eÁ¯ÉÆè Áí£ï WÁAiÀiï ZÀqï

eÁªïß UÉAVæ£ï eÁªïß Tuï eÁ¯ÉèA ©üvÀgï EvÉèA ªÀíqï

©Ã¼ï eÁ¯ÉèAV, vÁZÉÆ ¥ÁnZÉÆ PÀuÉÆ D¤ ¥ÉAPÁÖZÁå

PÀÄmÁZÉA ºÁqï GUÉÛA ¥ÀqÉÆ£ï ¢¸ÁÛ¯ÉA. zÁPÉÛgÁA¤ wãï

¢¸ÁAZÉÆ ªÁAiÉÆÝ ¢¯ÉÆè D¤ zÀÆPï ªÉÆgÉÆAPï ªÉÆjá£ï

EAeÉPÀê£ï ZÁ®Ä zÀªÀgï¯ÉèA.

C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï ªÀiÁ£Á¢Pï ªÉ®AmÁAiÀiïß PÁæ¸ÁÛ

¥ÁzÁæå¨Á£ï M¼ÉÆPï PÀgïß ¢¯ÉèA ‘¹Axï’ ¥ÀŸï¯Áèå

¥À¬Ä¯Áèå ¢¸ÁZï UÉAVæ£ï ªÁqÉÑA gÁªÉèA. «avïæ ªÀÄí¼Áågï

«¦æÃvï zÀÄQPï ªÉÆjá£ï ¢Ãªïß D¸ï¯ÉèA gÁªÀAiÉÄèA vÀgï¬Ä

‘¹AxÁ’£ï zÀÆPï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁ«è. ¢¸ÁA¢Ã¸ï ªÀiÁ¸ï

¨sÀgÉÆ£ï DAiÉÄèA D¤ JPÁ ªÀÄAiÀiï£Áå£ï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ UÀÆuï

eÁ¯ÉÆ. ‘¹AxÁ’ ªÀjéA ªÀÄíeÉÆ WÉÆªï ªÉÆgÁßAvÉÆè

ªÁAZÉÆè.

Smt. Sundari Balasubramaniam, Bangalore (DvÁA PÉ£ÀqÁ)

q A j t ¥ = k j û ? o à Ö o

ÔoÛj~<oà:} )Ó} ?oÀ<} æu|?}

qh"?uršå :ur ù"AoèurT|ä

ÓofàÔ}T|ä ;j";uÇÖurT| Aj"ÀÜ}

qAjtxàÖ} ùèo<o:}?ušàå :ur

æu|?} AjÀÛurš AjÀÛurš Øo?urå

Dj;oàO{} :oÓo DjÓofàÖuà

%Ùur<} EoàAu %;oÓ}

Õo?u¥à q^ Aj""èoÓ} #?ušBuà

Dj"úà BuÜ} ;jAjÖu~à qD}?ušàå

Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶<oÇ<} AjtÀÓo

Øur|Ú} ùÖu~à íjìÚo æoÔošÚ}

:ur Ò";ur AjÀÛurš æu|?} <oÓoå

:ur ÓoÛoÇà Aj"ÀÜ} Øur|Ú}

ùÖu~à qD}?ušàå =jÑÜ} EoàAu

:oÓo DjAjt§<} AuÑÔu:} ÚoAjàAu¥à

qD}?ušàå qa" ÓoàO{} :oÖuà

và ÕoP"àÓ} <oå :oÖu \:ošõÇÓ}

:uà AoÛošàå ;uAo<} qAjtxà

T=k}ª ]?oàå :uà ÓoÛu¥à <oÓo

:oà:j"à R:uà Øo:o =jèuAoÇà

Aj"ÀÜ} Aj"ÀØuà )Ó} AjÀÛušà

#àÙuÈD}ª qD}?ušàå

]|D} Au:oà Au:oà æu|?}

AoÛur<} AoÛur<} qÒršå

I?oà:} æur<}~ Øo?uà q^

=kjû?oà ØoàA}x Dj"Új" Øobàå

=k j û?oà Øo:o<o AjtÀÓo )

Ó} Øo?urš Djà:urD} #:urš

<jeà \:urš Aj"ÀÜuÇ:}å =jÑÜ}

=kjû?oàÖ} Øo:o:} iAoO{}

=kjè} ØoOt‹:}?ušàå æu|?}

:ur ;j";uÇÖur Aj"ÀÜ} DjAjt

ùèo‰?uàå ú;oèo =kjè} Ò":o

=jèuAoÇà Aj"ÀÜ} Úoúr<} Úoašàå

GàZ:} :oà:j"à =jèoà Øo:o:}

Aj"ÀÜ} Aj"ÀØur æljAj~Durå q^

ØoO"§h"Ö}¥ Aj"Àèu¿à Aj"ÀØuà

EjÙ}å Aj"e<ur )Ó} %:j?ur~å

=kjèoà Øo?ušà ]DuràÓ} <oà:}

ælj\~ )Ó} Aj"e<oÇ %=oÈà:}

ä )Ó} ]|D} DjÓofà EoàA}

=jèjOt‰<o :oÇ æu|?oÖuà Aj"rè}

úrfà;oÈ<} %Dj"‰<} æloO{}È

Õo?oàå AjtÀÓo AoàÖ} qDoT|ä

=j:oÇ~<} Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶<oÇ<}

AjtÀÓo Øur|Ú} ùÚj"àÓ} Dj"Új"

ú?uàå :j"à %PA}‹àÖ} ÚoA}å

EoàA} =kjè} ]|<o Øo?oÇÚ}

:oÇ æu?oÓ} DurZ<o Aj"ÀÜ}

;nkjàO"œÚ}Ö}¥ =j:oÇ~<} :oÖuà

Aj"rè} =jû?u~àå q^ æurÚuà

%;oÓ} Õo?uàå Dj;oàO{}

DjÓofà %Ùur<} :oÓo %;oÓ}

ÕoP"àÓ} BuÜoÖuà %;oÓ}

ÕoP"àÓ} EuàÖ} Aj"ÀØuà

DjÓofàÖuà =jÒ"šà ÓoAj{}

qD}?ušàå ]|D} Au:oà Au:oà

;j"DoÈõÇ Aj"e<oÇà:} :oÖoÇ

:j";uÇ ùÛu<} =kjèoà ]DuràÓ}

Dj"Új" Øobàå =jèu R\šà G"i

Aj"ÀÜ} <oå AjtÀÓo ÙuÈßñã ÙuÈßñã

(Ôu|O{}‹ EoÇ DoàÔu®Öur

%Ôo†D} qÒršå EjÙ}ª ;kj<}~

GàÖu|àh" ÓoAj{} ú?oÇÚ} ;u|A}

æuDoàA} Õo?o‰å GàZ:} q:oà

:oà:j"à æurYà 4, 5 ;j"]Otà

qDo:}å ;uAo<} æurYà ;j"]

Otà ]bàå Euà )Ó} ;jâCoªà:}

ØoAo‹Doå D urd®ÓoÒ"<}

Úoúr<} ÚoAošõÇÚ} GàZ:}

=kjè} Au"èo‰å

?u|å Ôuš|ZD} a"<u|ID}

EurDoæuK"ª

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

12 October 24, 2015

aBu|D} ùèja®

DjA}~ AoÖoŒõÇàÓ} - AjÔj~ÜoŠÚoàÓ}ä Djà=jÚox îo\Ú}

:oàÖur AuræoO{}š <jàNÚ} q^ #Au"|O{}š qAjtxà

;koàÛj"Ó} a<jà\ ù:o~àA}å :j"a"à :ur EoÇ [email protected] / secular@ sezariworld.com #Au"|OtšÓ} ;koÛuÇ:} Aj 9820473103

<jàæoÈÓ} SMS ùÚuÇ:}å ;koÛo‰<o :j"Au"¥à <oàA} q^

ØoÔur GèjOtå

—DjàÖoPÓ}

¨sÀA«Û¨sÉÆA«Ø

°rAiÀiÁ ¹PÉéÃgÁ,

ªÀ¸ÀAiÀiï

ªÀĺÁgÁµÁÖçAvï ¸ÉÆgÉÆ

ªÉƯÁPï WÉA«Ìà ¥Àjämï eÁAiÀiï

ZÀqÁÛªï ¥Á«ÖA PÉÃAzïæ

ªÁ gÁdåAvï ºÁqÉè¯ÉÆå

gÉUÉÆæ QvÉÆèå ¥ÁæAiÉÆÃVPï

ªÀÄí¼ÉîA aAw£Á¸ÁÛA ºÁqÉÑA

D«ÄA ¥À¼É¯ÁA.

zÁPÁèåPï : ªÀĺÁgÁµÀÖ

CªÀiÁ¯ï ¸ÉêÀ£ï gÉÃUïæ

1965. ºÁå gÉUÁæA ¥ÀæPÁgï

ªÉÊ£ï ±Á¥Á xÁªïß ¸ÉÆ-

g ÉÆ ªÉƯÁPï WÉAªïÌ

vÀĪÉA ¥Àjämï PÀjeÁAiÀiï

¥ÀqÁÛ. ªÁmÉgï JPÁÓÊ¸ï ªÁ

¥Éǰøï C¢üPÁj¤A vÀÄPÁ

gÁªÉǪïß vÀ¥Á¸Àuï PÀgÁÛ£Á,

vÀÄeÁå¯ÁVA ¸ÉÆgÁå ¨ÉÆwè

¸ÁA¥ÀqÉÆèå vÀgï zÀAqï ªÁ

eÉÃ¯ï ²PÁë ¢vÁvï. ¥ÀÇuï

©ænµÁAZÁå PÁ¼Ágï PÉ°è

» gÉÃUïæ ªÀĺÁgÁµÁÖçAvï

ªÀiÁvïæ DdƤà ZÁ¯ÉÛgï

D¸Á.

¥ÀÇuï ¢¸Áa, ªÀgÁìa

D¤ fÃuï sÀgï ªÀÄíuï ÉÆgÁå

¥Àjämï ¢vÁvï. C¸À° gÉÃUïæ

2005-06 E¸ÉéAvï eÁgÉåPï

ºÁqÉè°. » ¥Àjämï D£ï

¯Áʤgï «PÉÆAPï aAvÁßA

DmÉÊ°A vÀjà wA PÁgÁuÁA

vÀgï eÁAªïÌ £ÁAvï.

¨sÁgÀwÃAiÀiï ¸ÉÆgÁåPï

¢¸ÁPï gÀÄ. 2, «zÉò ÉÆgÁåPï

¢¸ÁPï gÀÄ. 5, ªÀgÁìPï

gÀÄ.200 D¤ fÃuï¨sÉÆgï

¥ÀjämÁPï gÀÄ.1000 ¢ÃAªïÌ

D¸Á. ªÀĺÁgÁµÁÖçAvï ¥sÀPÀvï

¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÆAªïÌ ¥Àjämï

¢Ãªïß ¸ÀPÁðgÁPï 30 ¯ÁPï ªÉļÁÛ. ªÀÄÄA¨ÉÊAvï

3,500 ¥Àjämï ¨ÁgÁA

D¸Ávï. ºÁå ÁgÁA ©üvÀgï

¥ÀjämÁPï ¯ÁUÉÆ£ï 3,500 ¯ÁPï AiÉÄvÁ. Àgïé xÀgÁZÁå

¥ÀjämÁ£ï ªÀĺÁgÁµÀÖ ç

¸ÀPÁðgÁPï KPï PÉÆgÉÆqï

DzÁAiÀiï ªÉļÁÛ.

¥ÀÇuï «fävÁÌAiÉÄa

UÀeÁ¯ï ªÀÄí¼Áågï ªÁÊ£ï

±ÉÆ¥Á xÁªïß ÉÆgÁå ÉÆvÉ-

Æèå Wɪïß WÀgÁ ªÉZÁå ÉÆPÁA

¥À¬ÄÌ 99% ÉÆÃPï ¥Àjämï

£Á¸ÁÛA ¸ÉÆgÉÆ ªÉƯÁPï

WÉvÁ. C±ÉA D¸ÁÛ£Á 80-90 ªÀgÁìA D¢è gÉÃUïæ ÀPÁðgÁ£ï

PÁqïß WÁ°eÁAiÀiï C¹è vÀjÃ

DdƤà vÀ±ÉA PÀgÀÄAPï £ÁA.

PÉzÁßA 99% ÉÆÃPï » gÉÃUïæ

¥Á½£Á vÉzÁßA ºÁå gÉUÁæZÉÆ

ªÀĺÀvïé vÀjà QvÉA? D¢A ©ænµï gÁ-

démÉÌ ªÉ¼Ágï 18 ªÀgÁìA

¸ÀPÉʯÁåAPï ªÁAiÀiïÖ ¸ÀªÀAiÉÄ

xÁªïß ¥ÀAiÀ iïì zÀªÀgÁÑ

SÁwgï ºÁqÉè° » gÉÃUïæ

: CvÁAZÁå ªÀĺÁgÁµÀÖç

¸ÀgÁÌgÁ£ï ¸ÉÆqïß ºÉgï

RAZÁå¬Æ gÁeÁåAvï eÁ-

gÉåPï zÀªÀgÉè° £ÁA.

JPÁzÁªÉ¼Á ªÀĺÁgÁµÀÖç

¸ÀPÁðgÁ£ï £ÁAªï D¤

¥ÁæAiÀiï vÀ±ÉAZï vÀ¹éÃgï D¹Ñ

LqÉAnn PÁqïð zÁPÀªïß

¸ÉÆgÉÆ «PÁèågï §gÉA C¸ÉèA.

vÉzÁßA 18 ªÀgÁìA ¸ÀPÁèAPï

¸ÉÆgÉÆ ªÉļÁ£Á. vÁZÁå

§zÁèPï ªÀgÁìPï 30 ¯ÁPï

¯Á¨sï C¸À¯Áå ¥ÀjämÉ xÁªïß

AiÉÄvÁ zÉPÀÄ£ï gÉÃUïæ Cxïð

£Á¸ÁÛA ªÀÄÄAzÀgÀÄìZÉA §gÉA

¢¸Á£Á.

gÁAiÀiï GzÁÞgï eÁ¯ÉÆ,

ªÀÄAwæ GqÉÆ£ï ¥ÀqÉÆè !

¸ÉÆzsÉèA vÀÄPÁ

gÁ£ÁA¤ ¸ÉÆzÉèA, ªÀ£ÁA¤ ¸ÉÆzÉèA

²RgÁgï ZÀqÉÆèA, ¥ÀªÀðvï ZÀqÉÆèA

¢¸ÉÆAPï £ÁAAiÀiï ªÀiÁPÁ......

UÁzÁå¤A ¸ÉÆzÉèA, ªÉÄgɤA ¸ÉÆzÉèA

zÉAªÉÇèA UÀÄArAiÉÄAvï, zÉAªÉÇè RAzÁÌAvï

ªÉļÉÆAPï £ÁAAiÀiï ªÀiÁPÁ......

§AzÁægï ¸ÉÆzÉèA, PÀÄzÁæågï ¸ÉÆzÉèA

gÀÄPÁgï ZÀqÉÆèA, vÉÆjgï ZÀqÉÆèA

¢¸ÉÆAPï £ÁAAiÀiï ªÀiÁPÁ....

»vÁèA¤ ¸ÉÆzÉèA, vÉÆmÁ¤A ¸ÉÆzÉèA

w¼ÉîA ¨sÁVAvï, w¼ÉîA PÀĪÉÄjAvï

ªÉļÉÆAPï £ÁAAiÀiï ªÀiÁPÁ.....

zÀAiÀiÁð ªÉ¼Égï ¸ÉÆzÉèA, £ÀíAAiÀiï vÀrgï ¸ÉÆzÉèA

¥sÀPÀvï ¸ÉÆzÉèA

ªÉļÉÆAPï £ÁAAiÀiï ªÀiÁPÁ.....

vÀÄAZï vÉA ¥sÀůï

ªÉÆeÁå PÁ¼ÁÓAvÉè ¥sÀůï.

gÉƤ ®Ä«¸ï, vÀ®Æègï

¯ É Æ P Á P ï £ À µ ï Ö

eÁ¯Áågï¬Æ ªÀíqï £ÀíAiÀiï,

¯Á¨sï eÉÆreÉ ªÀÄíuï

ªÁå¥ÁgÁPï zÉAªÁèågï KPï

£Á KPï ¢Ã¸ï zsÀtÂðPï

C¥ÀÅÖAZÉA RArvï. ªÉÆøï

PÀgïß GzÁÞgï eÁ¯ÉÆè PÉÆtÂÃ

£Á.

¸ÀĪÀiÁgï ªÀgÁìA ¥ÀAiÉÄèA

gÁd¸ÁÜ£ÁAvï KPï gÁAiÀiï

D¸ï¯ÉÆè. PÀpÃuï PÀÆæj ªÀĤ¸ï

vÉÆ. ¯ÉÆPÁ£ï PÀµÁÖ¯ÉèA

¥À¼ÉÆAªÉÑA vÁPÁ sÁjà RIJ.

vÀ±ÉA eÁ¯Áèå£ï, ¯ÉÆÃPï

¸ÀUÉÆî vÉÆ ªÉVA ªÀÄgÉÆA¢,

£ÁAªÉ vÁZÉÆ ÀUÉÆî C¢üPÁgï

ºÉÆUÁØA«Ý ªÀÄíuï PÁ¼ÁÓA

xÁªïß D±ÉvÁ¯É.

KPï ¢Ã¸ï vÉÆ KPïZïÑ

¥Á«ÖA §zÁè¯ÉÆ. vÁZÁ

PÀ¥À¯Ágï UÉƨÁæZÉÆå ¥ÀmÉÆÖå

¯Áªïß, ªÀíqï ¨sÀPÁÛ ¨sÁ±É£ï

D¸ÁÜ£ÁPï AiÉÄêïß, D¤

ªÀÄÄPÁgï ºÁAªï PÉÆuÁ¬ÆÌ

vÉÆAzÉæ ¢Ã£Á, ¥ÀæeÉ£ï

¸ÀAvÉƸÁ£ï fAiÉĪÉåvï

ªÀÄíuï ¥ÁZÁgÁÛ. vÁå ¢Ã¸ï

xÁªïß vÉÆ ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï

eÁªïßAZï UɯÉÆ. DªÉÆÑ

gÁAiÀiï PÀ¸ÉÆ D¤ QvÁåPï EvÉÆè

§gÉÆ eÁ¯ÉÆ ªÀÄíuï ÉÆÃPï

vÀQè Dlªïß D¸ï¯ÉÆè.

KPï ªÀgïì eÁvÁ£Á, JPÁ

ªÀÄAwæ£ï ºÁZÉ PÁgÁuï QvÉA

ªÀÄíuï gÁ0iÀÄPÀqÉ£ïAZï «ZÁ-

gÉÑA zsÉÊgï PɯÉA. gÁAiÀiï vÁPÁ

KPï PÁt ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè.

KPï ¢Ã¸ï ²PÁgÉPï ªÀÄíuï

gÁ£ÁPï UɯÁèåªÉ¼Á, ²PÁj

¥ÉmÉÆ PÉƯÁåa ¥Ámï zsÀgïß

UɯÉÆ. PÉƯÉÆ zsÁAªÉÇ£ï

vÁZÁ ©¼Á Pï j U ÉÆ è

ªÀÄíuÁÛ£Á ¥ÉmÁå£ï vÁZÉÆ

¥ÁAiÀiï ªÉÇqÀÄ£ï zsÀgÉÆè.

vÁå ¢¸Á xÁªïß PÉƯÁåZÉÆ

KPï ¥ÁAiÀiï dPÀªÀiï eÁ¯ÉÆ.

G¥ÁæAvï xÀÊAZï ¯ÁVA

D¸ï¯Áèå ºÀ¼ÉîPï UɯÉÆA.

xÀÊA vÁåZï ¥ÉmÁåPï zÉSÉÆè.

vÉÆ JPÁ ªÀÄ£ÁêPï ¥À¼Éƪïß

WÉÆAPÁÛ¯ÉÆ. vÁuÉ gÁUï

AiÉÄêïß ¥ÉmÁå PÀIJ£ï KPï

¥sÁvÀgï GqÉʯÉÆ. vÁZÉÆ

KPï ¥ÁAiÀiïZïÑ ªÉÆqÉÆè.

¥sÁvÀgï GqÉʯÉÆè ªÀĤ¸ï

xÀÊA xÁªïß ZÀqï ¥ÀAiÀiïì

ªÀZÉÆAPï £Á. wvÁèågï,

RAAiÀiï D¸ï¯ÉÆè PÉÆÃuï

eÁuÁ, JPÁ WÉÆqÁå£ï

AiÉÄêïß vÁPÁ ¥Á¥ÀÅØ£ï ªÀiÁgïß

¸ÉÆqÉèA. vÁZÉÆ KPï ¥ÁAiÀiï

PÀÄqÉÌ eÁ¯ÉÆ. G¥ÁæAvï xÀÊA

xÁªïß zsÁAªÁÛ£Á, MªÉÄÛAZï

¥ÀqÉÆ£ï WÉÆqÁåZÉÆ ªÀÄÄPÉÆè

¥ÁAiÀiï ªÉÆqÉÆè. ºÉA ¥ÀÇgÁ

¥À¼ÉʯÁèå vÁPÁ ¨sÉÆUÉèA : ªÁAiÀiïÖ PɯÁågï ªÁAiÀiïÖZïÑ

eÁvÁ. ºÁAªï C±ÉA ÉÆPÁPï

ªÁAiÀiïÖ PÀj£ï eÁ¯Áågï,

ªÀiÁPÁ¬Æ RArvï eÁªïß

ªÁAiÀiïÖZïÑ eÁvÁ. vÀ±ÉA

eÁ¯Áèå£ï, §zÀÄèAPï ªÀÄ£ï

PɯÉA.

PÁt DAiÉÆÌ£ï WÀgÁ

¨sÁÊgï ¸Àgï¯Áèå ªÀÄAwæa

ªÀÄvï gÀhÄUÁèuÁå ¨sÁµÉ£ï

PÁªÀiï PÀj¯ÁVè. gÁAiÀiÁ xÁªïß

vÁZÉÆ ¥Ámï ®¥ÁÖ0iÀÄÄì£ï

ºÁAªÉA ºÀÄzÁÝåPï AiÉÄAªÉÇÑ

ªÉÃ¼ï ¯ÁVA DAiÀiÁè D¤

ºÁå gÁdåPï ºÁAªïAZï

gÁAiÀiï!! ¸Àé¥ÉÚªïß ZÀ¯ÁÑ ªÀÄAwæPï

ªÁmÉgï D¸ï¯ÉÆè ¥sÉÆAqï

¢¸ÉÆAPïZï £Á. vÁa

UÉÆ«ÄÖZïÑ ªÉÆqÉÆ£ï UÉ°.

—DzsÁgÁ£ï

YÖo¥Û}~ a"Úoà;o

Øu=jûôïïŒ

!Ôo~à

Aj"; jÚ} : uÚ uØo ?oTà

AjtÔ}?urš %=oxÚ} ?oæuršå

\Óo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à

]:oàå

— DuàÛoÈä Aj""àNO{}

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

13October 24, 2015

(Aj""îoYœ?oà)

“ B j " A j Ú } - B j " A j Ú } ” ä

Aj"ÀÜo?uà :uàå “EoàÔo Óoãà

ùÚj"àÓ} ØoOt‹å Ot vl:jÚ}

åååååå :j"Óo GÙošÇÚ} Õo?o‰àä” Aj"ÀÜur<} :oÜuà AjtÓo vl:jÚ}

Aj:o~<oä Aj"ÀØur #C}ª q^

:oU DoàÔo\Ü} Ò"Óo GÙošÇÚ}

a@¢àÖ} EoAuà =jèuã:o<oä

Aj"ÀØoÇ W|Aoà:} R:uà-R:uà

Øo?uàå “ùAj{}-ùAj{}”, Aj"ÀÜo?uà

i|?oå “EoàA} qDo‰<o :j"Óo

R:oÇ Gà:}? qa"à qAjt¥Ç

ÚjrAjtÓ} Otå” ÚjrAjtÓ} =oAj‰Ö} :oÜuà

AjtÓo GÙošÇÚ} qÛ} Õo?ur

q^ Aj"ÀÜo?uà - “:j"Øuà BjÙ}~

ÓoÛ}‹ ;jAjÚ}å” :uà EoAuà

ÓoÛj‰Ö}¥ :uà Aj"ÀÜo?uà - “:j"Øuà

ùÛjÓ}x #DuéÖuà =u|àÙ} =oÛ}

Øo:oå :u|àO{} ÓoÛ}‹ ;jAjÚoÇà”, !Buà Aj"ÀÜur<} :oÜuàÖ}¥

Aj"ÀØuà =u|àÙ} ^DoÈA}‹ ÓoÛušàå

%=oÈà:} :uà AjtÓo =jK"š<}

;kjÚ}‹ Aj"ÀØu ù"i<} qÛ} =jÛušà

q^ :oÜuà AjtÓo EoàÔo ;nkjãà

q=jÛ}‹ %]ÈÓ}‰ ú?uàå Aj"ÀØoÇ

W|Aoà:} Øo?uš qÙuaÙu DoàÔu¥

<jÀO{}å DurÚur Aj"Àèur¿ ;uàAo¥Ú}

Aj"ÀØoÇ Ajt:oÇÚ} ÖjÛur<}

æurD}?ošÇ<}ä :u;o‹à R:uà

DjùxÛ} íjìÛur<} Ôu?uà Aj"Àèu¿à

EoàA} <uÜoàå DoÓofàU qÙ}

AjÚoÚ} AjtÓo ØoÔ} Øo:o<oä

qa"à ;urÔoàO{} a@¢àÖ}¥

qD}?ošÇàA}å %=oÈà:} EoàA}

DjÚoÚoà <uÀDuršà q^ Aj"ÀØoÇ

#CoªÓ} ;nkjàO{}¥ DurÛ}‹ íjìÚo

qÒršàå íjìÚo Ò":o<o i|?o

EoDo:}‰ Aj"ÀÜo?uà - “=jÚo‰Ç<}

ú;oèo Ò":oO{}? * ?oO{}x

O"" AuYÈ Aj"Ö}å” =jÑÜ} :j"à Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà

Aj""ÓoÚ} Ò":o<oä EoàA}

vP"x?} i|?oÖoÇ í j ìÚo

AjÖuràÓo‹å

“i|?o úr|Ü} Aj"ÀÜur<}

:j"Óo ùèu¿àAj"r?” “GàZ:} ØoA}‹!” “Ò"Óo ]DoÓ} DjÚoDjÚ}

Do:oÙ} ;o;ošÇàÓ} :uà q_š ùrÛ}

!_~:o Øo?oÇÚ} Aj"ã<oÇÓ} R:uš

IÜ} Øo?u %Do¶<}? :jÚ} :oÓo

\ )O{}†œ ØoOt‹Do‰<o ÚoAo:}

T? \ _Ûo :j"Óo ?oÔur<}

ä :j"Øu ;nkoA}‹ AjtÓo =oAošÇ

Aj"ÀÜur<} ;oú‰Úo<} DoàÔušàå

q:oà :jràO{} ;oú‰Úo Djd~à

AjÖur<} :j=oD} ùÚ}å EoàA}

AjÔo‰Ú} qDoàå ;urÔoàO{}

EoÇ _Ûuà:ušà æloãÚ} Ò":o

=jÚoÇà:} qAur¥ Aur|Ô} Nà;k}

å <o:ošÇÚ} qa"à ;urÔoàO{}

ù"Dur<} Aj":u~?oÇàA}ä” _kP"<}

%Do¶<oÓ} NÚuà ùÚ}‹ DjAj"§A}‹

;koÛuršå

=jÑÜ} R:ušà AjÓo:} ú?oÇY|

_kP"U _Ûoä ;j"DoÈÇ Ejà:oÚ}

qD}?ošÇ<} Dj"PæljÒ"|<} ÔjrÜ}

ØoàA}x qOtxb<oàå :oÜuà

:oÖuà ÚjÔo:} :j=oDo‰<oä :oÖoÇ

W|Aoà:} ælj=jÑ~Ú} DoùÚ} q^

úr?urDurÄ?} qDo Aj"ÀÜur<}

ùèur<} qÒ"šàå !Buà :oÇ _Ûu|Ó}

AjÔo‰à ÖoP" Øobàå q:oà

:oÓo ;uAoÖur %ÛoD} Ò"|àA}

x Dj"Új" Øo?urå ;uù"<} :oÜuà

Dj;oà arDoÓ} AjÖuràÓ} Dj"Új"

ú?uàå arD} Øo:jÖ}¥ ÖjÛj"Üuà

!;kur~ íjìàÙuræljÚ} #ÔjØu~à:}

NDur<} AjtÔu¥à q^ %=oÈà:}

#ÔjØu~à:} qD}?ošÇ Do:oÙ}

#AjtW Djd~<} AjÖur<} AjtÔu¥à

Dj;oàÖuà Øo?uàå Euà DjÚ}º aÔoÚ}

=jèuã:}‰ qD}?uršå ;uù"<} :uà

;nkjãàDjÚ} q^R| #?urš Au|è}

GU~:o?uàå #ÔjØu~ æloãÚ}

Ò"|A}‹ ÔurÈÙurª Aj""ÓoÚ} AjtÔu®à

ùÚo‰?uàå :u;o‹à =o;oÈÇæ} Ò"|A}‹

:oÓo æluÙo‰?urå ;nkurÛu =oaªà

=o;oÈÇæ} ;nkjãà Ò"|<o:ošÇÚ}ä :uà

=o;oÈÇæoÖo ÚjrAjtÓ} Ò":o?uàå

:u;o‹à _kP"Ó} AuT¢à =oXà

Ò"|àA}x Aur|<} Ò"|<o:}?ušàå

:oàÖurÇ Aj"D}‰ ÔjØob Øo:o?urÇå

=o;oÈÇæ} q=ošÇ !ælj?oÒ"x

aBoÇà:} =jÈ:uÇ|Ó} ØoA}‹ EoÇ

:uà=oÚ} Dj"Új" Øo?ošÇ =uàÓoª ;j"R

aBoÇà:} DoàÔo‰<oä _kP" Aj"D}‰

Ej"Durx ;oúã:o?uàå “:j"Ajt¥Ç

=uàÓoªÓ} NÚuà ùÚ}‹ AjtbB} ùYØu

=ko;jÚ}ä” Aj"ÀÜur<} DoàÔo‰<oä

“:j"Auà DoàÔu¥à DjAj" _kP"ä

=jÑÜ} Euà ÓoAj{} ùÚu¥à :jY|

úrÜuàä AjtÓo Ò"|Ó} NÙušÚ}

Duã:} <oàä” Aj"ÀÜur<} :ur Gà:}

%ÖoÚo‰?urå “:j"a"à Óoãà Gà:}

ùY<oÓo:}å úr@| <oà Øo?oÇÚ}

EoàA} qDoà <jÀO{}Au? =jÑÜ}

Euà ÓoAj{} ]DoÖuà ùÚj"àÓ} ùC}

ªå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} ]DoÓ}

:j"Au"¥ Djd~<} úr@| Ò":o-Au:oå Úo\à qÙ}-<ur|A} AjÚoÚ}

Ò"|àA}?” = o; o È Çæ } Uà: j " à Ó }

=jÛurš! “:oÖu N;ošÓ} :j"a"àÖ}¥

qAu"¢Ú} qOtšÇÚ} NÚuà =ko;jÚ}

ä EoàA} íjìÚo Ò"RšàÖ}¥

qDoàåååååå!”

“<oÓo-<oÓoä” Aj"ÀÜo?ur

= o; o È Ç æ } å “%=o È à : }

=jèurAoÇàå” ÓoÚoÜ}ä :oÜuà AjtDoØ}

ú?oÇÚ}ä : ur D jbDoÒ"<}

=o:oxà:} =jÛj‰?ur Aj"ÀÜur<}

=o;oÈÇæoÖuà !à:jDjx<}~ :oÓo

ØoÔuã?oÔušàå

“AjtÓo AjtDoØ} ;o;ošÇ

Aj"<o»Ç<}àÖ}¥ ùYØuå dé|Ò"Öuà

æur|è} =oAo<oàå úr@| ;o;urš

Au"èo<o:ošÇÚ} AjtTÚ} EoàA}

:j"Óo DoàÔo‰à _kP"å :j"ØoÇ NÚoÇ

Aur<oÓ} ;u|A} NÚuà ùÚj"à!” !Buà

DoàÔur<} :ur :oÖoÇ =oDoà:urš

Öj"úršå

‘dé Aj"ÀèoÇÚ} )AuÖuà =jÈ\

Újr=}ä’ =o;oÈÇæ} q=ošÇh":ošÇÓ}

Ôj"L"¢Üuršå

“\Üu q;oàA}x <oÛ}‹ä :ur

\ÖoÇ =jûDošAo®ÇÓ} Nb Øo?ošÇNY

EoàA} Nb ØoàAuÑ¥<oàå EoÖu

%=oÈà:} :oÓo =jO{}œ ù:j~?uràå

“ØuI" AjtÓo ÚoÓ} q^ Doàæoè}

ä eà :uà:uDoàAoà =jO{}œ ùÚ}ä” :oÜuà Aj"\à:}Ö}¥ AjtÔušàå

;uàAo¥Ú} _kP"ÖoÇ Újr=oÚ}

=o;oÈÇæoÓ} <oÛj"àÓ} qh"?urš

Aj"Àèu¿à =o;oÈÇæoÓ} GU:}

Øo?uàå :oÖu %=oÈà:} :oÜuà _

kP"Ó} =jO{}œ ;jAjÚušàå Øo?oÇY| _

kP" :u;oèo-:u;oèo R:uà :jY| |æ}

íuìA}‹ =o;oÈÇæoÓ} <oÛj"àÓ}

Ò":o?uàå =jÑÜ} =ja:}È !:o¶Ç<}

=o;oÈÇæoÓ} Doàæoèur¿å

Dj"AjtÚ} :u|à=} =oBoÚ}

Øo?urå EjAuÑ N;j?o¥Ç îo\Ú}

_kP"<} Aj""àNO{} AuU :jOtY

úbå ‘ùBuàO{} ÚoAuÑàÓ} Aj"ÀØuà

=kušÙ} qDoå P"P" Uà:o‰ :uà

:oÖuà =kušÙ} Aj"ÀÜur<}å ÓoÚoÜ}

Dj:} ÔjØo?} :uà <uÜoàå ;uù"<}

EoàA} :oàÔu¢Ú} DuãÚuà ØoA}‹àÖ}

Ò":oàä’ !Buà Aj"\ vl:jÚ}

Uà:j"<} :uà Aj""àNO{} Ôu?uàå

æljãÜ} qa¥:} qh"?ušà =jèurA}‹

P"P"Ó} !ØoÇ=} Øo?uà :jY|

Djà:urD}hr Øo?uršå

“ R : u à æ o Ò " ä

D o à Ô o < o D o ‰ < o à Ö } ¥

qÒ"šàO{}?” “:j"Øur %ÛoD} qÒršä

æloãÚ} DjYšàååååqh"šàä” _kP"

EoDušàå

“EoàA} D j à: urCoÓ }

ùèuã:oàä” P"P"<} Djà:urCoÓ}

NY GæoÚ} ]bå

;nkurÛoÇÖ}¥ a"<j"Ùo^ :ur

íjìÚo Ò"|A}‹ =oAuÑšå q:oà

:oÖoÇ Aj"\à:} EjØoÚ} Uà:o‹à

Ò"|A}‹ Ôurà;urè}Ö}¥ Øo?urå

‘qa"¥ q]š W@ q^ Óo@ P"P"Ó}

ùèo:} Øo?oÇÚ}åååååå?’ :ur

ÖjÛjŒÛuršå :ur ]|D} =oBoÚ}

Øo?urå ;j"DoÈÇ ]Do DoÓofà

P"P"Ó} ùDj?oÇT ÓoÚoÜoÓ}

?oÔur<} ;oú‰Úo Djd~à AjÖuràÓ}

qD}?ušàå ÚoèoÇ =uÑÙoÚ} ÚjÔo:}

:j=oDj"àÓ} qD}?ušà Øo?ošÇ<}ä

:uà DoÓofà íjìÚo ;nkoA}‹ æloãÚ}

=jÛo‰<o Djà:urCoÓ} DoàÔo?oÔušà

- “EoàA} =oXà Ò":o<o Au|è}

Øo:oä :j"à æoÒ"Ó} æuÈ|Ó} =koD}ª

]å EoàA} =oXà Ò":o =jÚoÇà:}

:j"à íjìÚo ÚoA}å” !Buà DoàÔo‰<o _kP"Ó} |;}

=jÛuràÓ} <o:}bš Øo?ošÇ<}

:oÜuà DoàÔ}?ušà DjÚ}º :oÜuà

qOtx?uàå P"P" æloãÚ} Ôu?ušàÖ}¥

_kP" Djà:urCoÖo ÚjrAjtÓ}

Ôu?uàå :ur q=ušà AjDj"‰Ú} N;j"š<}

qD}?uršå

“!ÚuÚuååååå EoàA} EoàÔo

Ò":oà Aj"ÀÜur<} :j"Óo ùBuà

ùèu¿à?” _kP"<} :oÓo =jK"š<}

;k jÚ ušàå “:j"à Aj"ÀØoÇ æl j ã@

ùÛu<} ÓoØoÚ} Øo:jÖ}¥ Aj"ÀØoÇ

W|Aoà:} Øo?uš %æuŠ|Ø} EoàA}

àÖ}¥ ØoÜoàå R:uà Aj""èoÇY|

EoAuà :j"Øur q^ :j"Auà Aj"ÀØur

Aur|Ô} ú?oO{}å q:oà ùBuàO{}

P"P" æloãÚ} Ôu?oàå” :oÜuà

Djà:urCoÓ} AuàÔuà:} !Z¥?ur

q^ Aj"Àèuà - “:j"Óo q^R| Aj"ÀØur Aur|Ô}

qDo?” “Aur|Ô} qDoAj"rååååå

=jÑÜ}ååååå?” “AjtÓo :uàÖ}¥ ùèuràÓ}

ØoOtDušàå :jÚ} q:oà qa"à

q;urš %ÛoD} WAuÑ ùÚoÇàä” !Buà Aj"ÀÜo:}‰ :oÜu :oU qBo

ØoÇY úbå

“;n k o Çàù"Ç D jà: urC}ä” Aj"ÀÜo?uà :uàå “q:oà :j"à

P"P" ùÛu<} ÓoØoÚ} Øo?oO{}

Aj"ÀL‰Ö} EoÖu %=oÈà:}

EoàA} :j"Óo ;kurDj"àÓ} G"i

AuÑY<oà - R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ}

Aj"ÀØoÇ æljã@Öur =kjûÛoÚ} EoàA}

=oÛ} ùÚj"àÓ} :jOtÚ} <oàå” “:j"à q:oà R:uš ]|D}

EoàÔo ÚoAu‰?uàO{} _kP"?

qAur¥ D jàNà;k} P"P"Ó}

vP"x?} ùèuràÓ} <jØurå” “:j"Auà DoàÔu¥à DoÚuxà

Djà:urC}ååååå \ ÖjrÓ} EoàA}

vP"x?} ùY¥<oàå” “q:oà EurÙu?} ùBuà Öj?o‰

Djà:urC}?” “=jÒ"šàÖo =oÈD} NÚuà! EoAuà EjÚ u ÇÓo Aj" ã<oÇà:}

;ur;ur|<} ?oî} Új"=jO{}

:j"ØoÇ (ÓoàAoªà:} IAur

ú?oÇ:}å” “:u EoAuà ÖuÓ}x ú?oÇ:}å

:j"Øuà EurÙu?} NÚoÇ ;nkjÚo<}

Öj?urà]å Eoàä :j"Ajtxà ÓoØoÚ}

ØoA}‹ ;ur|<} AjÚoœà %:jYšàå

Óoãà ælj"ÔoÇ~U GæoÚ} <oà

Aj"r?” “:oÇ aBoÇà:} qa"à ÓoÀ?}

Ö}¥ %PA}‹ qD}?ošÇàA}å

q:oà AuT¢àÖ}åååå!”

12

DzÉèA ZÁ®Ä...

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

14 October 24, 2015

MATRIMONIALS

EoÇ Ej=ko‰ñÇÖuà #<oAj{} Úurv<}ä =oàÛu|BjºÚ} EoÓo =koAuÑ Øo?oàå

#<oAj{} ØoA}‹ (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælošÇ Øo?ošÇ<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj"œàÓ}

ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ Ûurb‘ä DoR<oÓoå

qa"à ;j"Do¶<oàÓ} ;uº|Cj"àÖuà DoÚuxàT? “:j"à :j"ØoÇ ;j"Do¶<oÖur ;uº|C} ùÚo‰<oä

:j"à :j"ØoÇ æloAoÖurÖ}¥ ;uº|C} ùÚo‰O{}

Aj"Àèur¿ %ÛoD} ;jAjÚ}” - !Buà Aj"ÀÜo‰

Doàå qÔurd‰<}å :jÚ} DoàÔ} AjtÓo :j"à

:j"ØoÇ ;j"Do¶<oÓ} ;uº|ciT? ØudœÓoä æurà;u?}å

;nkurÛu OtIÓ} qOt‰ÚoÖuà Öj|Û} ?oàæl}

BuAjt~àA} DoàÔo‰:}Aj"r æoAuÑØu? ÔjràÛ} Uà:oŒÖu OtIÓ} q\¶|Ó} ]

AoÇ~^ æljÚur<}ä Óoèo§à-Aj"<oà =jjYAj:j~<}

ùÖu~à :jDj?ur BuAjt~àA} DoàÔo‰:}

Øo?oÇÚ}ä :u qÒrxàÓ} NÚuà ?oÔo‰å

q<j"‹ä =jÚj=j;uå

qa"¥ DjAj"Û}‰ DurÛ}‹ ‘^A}-?oOt‘Ó}’ Ò":u?oÇà aià :j"à R:uà Aj"ÀÜo‰O{}? qAjt¥ DjAj"Z‰à:} :oàÖuà =jàÖoàÔ}

DoÚuxà ÕoP"àÓ} <oàå :oàÓoà ;uAo ;nkjãà

æloAoÛ}‰ q^ æljAj~Dur <oàå :u =jOt»Çà

=oÙošÇ<} ;koàAošÇ:}å

b|Ùoä qBur|Ó} <jÔjÚ}å

Aj"<o»ÇÓ} ;ur|<} Wæur qD}?uršÇ

Øo?oÇÚ}åååååå? ;o;ošÇàÓ} Øo?oÇÚ}åååååå ùBuà =jû@

Dj";koYœÒ":uà úrÜo®àå =jÑÜ} æoOtšàÓ}

ååå <oÓoÔur æoÒ"! Aj""<j‹ä %èo¿?}å

ÓoØoÚ} ØoàA}x Uà:ošàå :j"ØoÇ Ôj"Do‰Ú}

NÚuà ÖuÛj"à Au"èo\¢ æoAuÑØu? ø Ò"D}å :j"Óo ùDj?uà ÖuÛj"à ØoO{}ååååå

Aj"ÀèoÇÚ} R:uà qD}?ušà q^ R:uà <o:}?ušà

ÖuÛj"à ØoO{} :uà =jÒ"šà DoàÔ} AjtÓo! Øu<uaA}ä æuàI<}=j;jA}å

AjtàO{}-Dj"<} Újs"ÔjÛo‰<o =jû:o<} AjÔuà

ÚoàAu¥à Doú~àT æoAuÑØu? N";kjºà:} =jÑ:} :ur! ÓoÚjÜ} :oÜuà

úrÜoh"¥ =oÛ}‰ ÓoÜu¢?oÇÚ} q<uÇÓošÇÓ}

;jrÓo‰å \à ;urÔoàO{} :oÓo ØoO{}å

:jÚ} Aj";kuà =jÛur<} :oÜuà R:oÇÓ} =oÛ}

ØoÒ"§? ÚoØu|B}ä =oàÛu|BjºÚ}å

EoàA} ÓoØoÚ} Øo?ušà ÖuÛj"à #ÔjØu~Ó}hr

Au:oä ]Ao¿Ó}hr Au:oAj"r? :oUà qAjO{}æo=jO{} RÈDo‰àA} q^

eà;j" ØoÒ"§å ;uù"<} :uà qAjO{}x q^

æo=oO{}x - !Buà ;urÔoàh"x DjAj";ko<}

ùÚo‰ ØoÒ"§å

a?o¶ä ÓoàÓo‹Zå

q=ošÇ æljã@<}àÖ}¥ =jû:oÓ} PÔoÛ} ÓoÛurš

Aj"ÀÜur<} (Rš EoàÔoDjÚ} æurÔjèo‰å eÓo

R:uà ùÚu¥à æoAuÑØu?

\Óo Óoãà ùY<oÓoå ;u|A} \U Óoù"è}‰ ùÚj"à

q^ ;u|A} \ÖoÇ Aj"\Ó} %ØoºÛ} q^ Boà\

]|àA} Aj"ÀÜur<} AjtÔ}å

Úurv<}ä =oàÛu|BjºÚ}å

æoO"’?} AoÖošÇÚ} Aj"D}‰ NÚuà=jÜ} Øo:o

Aj"ÀÜo‰:}å =jÑÜ} Aj"ÀØu ;nkjãà ÓoàO{}¥ =kjÚjÓ}

=jÛurš<oàAj"r? ;uAoÖuà %:oÚ} qAjtxà ÔjrÜ} ùÚo‰ä

Dj"Ùoxä æljAj~Dur ]:oä AoÙ} ;oúã:oä

W|a:} Újr_:} ùÚo‰å =jÑÜ} :oÖoÇ %:oÈàU

Djù:} q=o®àa¥ ÔjØ}~å ;uù"<} æoO"’?}

AoÖo‰<o U|:} ]|A}‹ æljR‰=jÜo<} AoÖj"àÓ}

=jÈO":}‹ ùÚ}å

a^:oä qàØu?urÚ}å

qAu"¥à BuØoY ÖuÛj"àä eà;j" ÖuÛoÇÖo Au-

rÔoÚ} =jÛur<} :oÖu?oTà ÓoØoÚ} ØoàA}

x Uà:o‰å “:oÖu?oTà ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ}ä

qAu"¥ íjìÚo ;nkoA}‹ :j"Óo ùDj?uàÖ}¥ Au"èu¥à<o” - !Buà íjìÚo¥^ ;kja"x ]?oÇY| :oÖuà EjÙ}

ª DurZ<oàå =kjûZš AoÙ} R:uà? \à AurÔo<} _ÓošÇà:} ØoÒ"§å :oàÖur

Aur|Ô} _úr<} ù"Do¥Ç’]àÖ}¥ \à ÓoØoÚ}

Øo?oÇÚ} NÚuà qDoå <o:ošÇÚ} AjtTÚ}

:ua»<}hr <jÀO{}ä Eua»<}hr <jÀO{}! (b†ÈÓ}ä æurà;u?}å

qØ}-ÓoÀ?} ;u|A} q=ja®à æloYÖ}¥ %@à

Øo?oÇà:}å R:oÇÓ} ØoAuÇ:}? :j"à ÖjrÓ} DjAj"§?oO{}å =o]È-Ajt]È

Øo?oÇÚ} Ajt:}È ;u|A} - q=jAu®à Aj"ÀÜu§à

DoÚuxà <jÀO{}å qa"à q=o®àAuÑ¥ EjÚuÇÓ} æluD}

:uà ;u|A} q=jAu®àÖ}å qa"à aàÖ}?ošÇ ælu-

Doà:} ]nkÚoDoÜ} Doàæoè}‹ä ;uAoÖo ÚoØoU

NY GæoÚ} DjÔo¿Ç<} =jÈÖoÚ} ùÚj"àÓ} Do;koÇ

qDoå Dj:oÖoÇä \ÖoÇ Aj"Ot AurÔoÖoÇ q^

æljÔjœÜoÇÖo dŒY:o<} WÒ"A}‹ä EuÚoàÓ} NY

;u|Ó} ]:o<oä ØuI"ÖoÇ a"DoàAoà:} qa"à

AoàÙub Øo:oàA}å

Bur|æloä #IO{}å

qAu"¥à AjtÔu®à ùBuà qDuràÓ} ØoO{}

æoAuÑØu? ÖjÛoAj:} IÜoà N"Óoà\šà AjtT®à

NÛj’Ûur<} AoÖo‰:}å :oÖur !;nk}~hr

:oàÓoà Ôur:o‰Do<oàå ;nk urZà IÜoà

q=uÑšÇ ÔjØur~ ;uAoùÛu<} DoàÔošÇÚ} :uà

AjtÔu®à Aj"ÀÜur<} ?uÓo‰:}å EoÇ :uà=oÚ}

AjtÔo®ÇÖuà Újr=}Ö}¥ N;j?ošàå :ofÒr

=uK"<}ä <oÖur<}ä Eo:} %æoÚj"<}

ùà:oÚ} ú?oÇÚ} :uà :oàÖuà AjtÔu®à Øo:oå

:uà :oàÖuà _Buà=jÜ}å ØuI" Aj"ÀÜo‰- “AjtÔu®à Aj"ÀèoÇÚ} NÛj’Ûu¥à <jÀO{}ä

æo=o?oTà %PàAu¥àå” EjrÇNÙ}~ä Óoà]ašå

ælj"ÔoÇ~=jÜoÚ} Aur|Ô} =kjûàÓoÇÓ} Au"èo‰å

:j<o~ÙurŒÜoÚ} :ur ÖurYØu =jÛo‰å :jÚ}

AjtÀ:oÚurŒÜoÚ}? EoÇ :uà=oÚ} ;nkurÛu AjtÀ:oÚu|O{}

:j<o~ÙurŒÜoUà ÓoAjtà ùÚ}‹ iúr~<}

=jÛ}?uš ;uã^Ó} =j:oÈ^ AoÖjràÓ} Au"èo‰å

a|Üoä Aj"rÛ}v]Èå

úr|Ùo~à:} ÓoØoÚ} ØoA}‹ä ælj"Ôu~à

Øo?oÇÚ}ä =o;oÈÇæ} ælj"ÔoÇ~Ó} AuÑ|?}

?oàA}x qOtx<oàå R:oÇÓ} ØoAuÇ:}? AuÑ|?} ?oàAu¥à =o;oÈÇæo<} <jÀO{}

Au? :jÚ} Euà DjAo?} :oÖu ùÛu<} aÖoÚo¥

N;ošÓ} Aj"ÀØu ùÛu<} R:oÇÓ} aÖoÚo‰O{}

a|Üo? a<uœàÙ}ä ù]Èå

DjæloÚ} AjÚoœà AjtÓo æloA} Aj"ÀÜur<}

?uÓ}?ušà ÖuÛj"àä q:oà :jBuà Uà:jràR|

:jOtÚ} <oàå R:oÇÓ} ØoAuÇ:} æoAuÑØu? :j"Øuà Aj:j~<} æloAoÖuà ØoàAo¥Ç N;ošÓ}

íuìrAoÖuà Øo?uà Øo?oÇÚ}ä :uà :j"Óo æloA}

Aj"ÀÜur<} ?uú‰?uà :jY| ùBuà?

:j"à :j"ØoÇ ;j"Do¶<oÓ} ;uº|ciT?

RF101123: 32 years; Ht. 5'.6"; Edn. B.Sc.; Pro.: BankerRF101205: 40 years; Ht. 5'.9"; Edn. MBA.PGDM, Pro.: Own BusinessRF101184: 28 years; Ht. 5'.3"; Edn. Dip. Hotel Mgt; Pro.: HotelierRF101189: 31 years; Ht. 5'.8"; Edn. MBA. PGDM; Pro.: Research. AnalystRF100648: 47 years; Ht. 5'.11"; Edn. B.Com.; Pro.: Health Care Pro.RF100658: 30 years; Ht. 5'.9"; Edn. B.Com.; Pro.: CEO Family BusinessRF101153: 33 years; Ht. 5'.10"; Edn. MBA. PGDM; Pro.: IT SoftwareRF100149: 38 years; Ht. 5'.2"; Edn. Under Graduate; Pro.: BusinessRF101148: 33 years; Ht. 5'.4"; Edn. Under Graduate; Pro.: Script WriterRF101099: 32 years; Ht. 5'.8"; Edn. B.Com; Pro.: Cruise line-ManagerRF101118: 36 years; Ht. 6'.0"; Edn. MBA. PGDM; Pro.: CEO - BusinessRF101091: 41 years; Ht. 5'.4"; Edn. B.Com; Pro.: Admin ControllerRF101043: 29 years; Ht. 5'.11"; Edn. MD., MS; Pro.: Electronics EngineerRF101065: 34 years; Ht. 5'.7"; Edn. IT Dip.; Pro.: IT EngineerRF101123: 37 years; Ht. 5'.11"; Edn. Dip. Catering.; Pro.: Cruise Line st.RF101123: 45 years; Ht. 5'.10"; Edn. Graduate; Pro.: Project EngineerRF101051: 28 years; Ht. 6'.1"; Edn. Hotel Management; Pro.: ManagerRF101038: 29 years; Ht. 5'.9"; Edn. M.Sc.,; Pro.: IT EngineerRF100984: 35 years; Ht. 5'.10"; Edn. B.Sc.; Pro.: Executive Sec. MNCRF101123: 38 years; Ht. 5'.5"; Edn. Under Graduate; Pro.: Fin.ConsultantRF100952: 27 years; Ht. 5'.9"; Edn. B.Sc.; Pro.: Associate DeveloperRF100937: 31 years; Ht. 5'.10"; Edn. MBA.PGDM; Pro.: HR ManagerRF100915: 32 years; Ht. 5'.11"; Edn. High School; Pro.: Cruise LineRF100910: 30 years; Ht. 5'.8"; Edn. MBA.PDGM; Pro.: Electronics Engr.RF100844: 32 years; Ht. 6'.2"; Edn. HSC; Pro.: HR ProfessionalRF100040: 42 years; Ht. 5'.8"; Edn. SSC; Pro.: AC TechnicianRF100806: 30 years; Ht. 5'.8"; Edn. Dip., ; Pro.: Cruise LineRF100812: 35 years; Ht. 5'.11"; Edn. SSC; Pro.: Cruise line-Chief OfficeRF100697: 34 years; Ht. 5'.7"; Edn. MBA. PGDM; Pro.: Busi. Dev. Mgr.RF100793: 47 years; Ht. 5'.3"; Edn. MS Engg.; Pro.: Busi. Vice PresidentRF100735: 27 years; Ht. 6'.1"; Edn. B.Sc.; Pro.: IT Professional

For contacts: Register at Royal Christian Family: Mob: 91- 09820473103 Email: [email protected] website: www.royalchristianfamily.com

All Mangalorean

GroomsAll Mangalorean

BridesRF101211: 26 years; Ht. 5'.3"; Edn. Graduate; Pro.: PhysiotherapistRF101188: 25 years; Ht. 5'.2"; Edn. Mgt. Degree; Pro.: Admin. OfficerRF101172: 28 years; Ht. 5'.1"; Edn. MBA. PGDM; Pro.: HR-AdminRF101169: 28 years; Ht. 5'.4"; Edn. B.com.; Pro.: BankerRF101142: 26 years; Ht. 5'.3"; Edn. MBA. PGDM; Pro.: Sr. Pro. AssociateRF100690: 27 years; Ht. 5'.5"; Edn. M.Sc.,; Pro.: Bio. ResearcherRF101156: 28 years; Ht. 5'.1"; Edn. BE/B.Tech; Pro.: Software developerRF101131: 36 years; Ht. 5'.4"; Edn. M.Ed.; Pro.: Intl. School Sr. TeacherRF101013: 27 years; Ht. 5'.7"; Edn. BL /LLB; Pro.: Legal Exec. in MNCRF100108: 35Years; HT.5'.3"; Edn. MBA/ PGDM; Pro. :Banker ManagerRF101122: 31Years; HT.5'.4"; Edn. MSC; Pro. :Research ScientistRF101130: 31Years; HT.5'.4"; Edn. MA; Pro. :BankerRF101132: 46Years; HT.5'.4"; Edn. HSC; Pro. : Currently at HomeRF101118: 36Years; HT.6'. Edn. MBA/ PGDM; Pro. :BusinessRF101113: 27Years; HT.5'.2"; Edn. Bcom; Pro. :French AnalystRF101106: 24Years; HT.5'.2"; Edn. Bcom; Pro. :HR /AdminstratorRF101105: 30Years; HT.5'.6"; Edn. MBA/ PGDM; Pro. :Sales-MarketingRF101102: 27Years; HT.5'.2"; Edn. MSC; Pro. :NurseRF101090: 29Years; HT.4'.8"; Edn. BA; Pro. :BankerRF101092: 23Years; HT.5'.4"; Edn. M Sc; Pro. :Jr. Chemist RF101078: 35Years; HT.5'.2"; Edn. Bcom; Pro. :BankerRF101075: 27Years; HT.5'.2"; Edn. Bcom; Pro. :TeacherRF100519: 27Years; HT.5'.3"; Edn. BA; Pro. :Animation-diploma RF100559: 26Years; HT.5'.4"; Edn. B Com; Pro. :AcountentRF101055: 25Years; HT.5'.2"; Edn. BA; Pro. :AccountantRF101049: 29Years; HT.5'.3"; Edn. F.Y.B.A; Pro. :HR /AdminstratorRF101036: 26Years; HT.5'.2"; Edn. B.com; Pro. :Co-ordinator RF101035: 29Years; HT.5'.5"; Edn. M.D. (Opth.) Pro. :DoctorRF101024: 26Years; HT.5'.2"; Edn. MA; Pro. : Teacher

For contacts: Register at Royal Christian Family: Mob: 91- 09820473103 Email: [email protected] website: www.royalchristianfamily.com

¸ÀªÁ¯ÁAPï

? eÁ¦ ¢vÁ :

¨sÁªÉÇf

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

15October 24, 2015

DaTE TIME vEnuE oRGanISERS11.11.2015 10.00 aM Bhaidas Hall St. peter's association, Barkur 11.11.2015 8.15 pM prabhodhan Thakhery Hall Canara Konkani association, Borivali12.11.2015 10.00 aM St. Lawrence School Hall, D'souza Wadi Konkani Kala Manch13.11.2015 6.30 pM our Lady of Good Council Church Ground, Sion Konkani Welfare association, Sion14.11.2015 6.30 pM Sai Sagar Ground, vasai (W) vasai Konkani Welfare association15.11.2015 6.30 pM St. Joseph's Church Ground, Mira Road St. Joseph's Konkani Welfare association, Mira Road

PæãíPÜ~ PÜÇÝ ÊÜáía…ÊÜááíŸÀá ÍÜÖÜÃÝíñ… ©ÊÝÚ ÃÜhæ ÊæÙÝÃ… ¨Ü¸ÝhÝ®… ÊÜÞívÜá®… ÖÝvݤ

HP… ÊÜáÃæká¨ÝÃ… ÓÜíXàñ…, ®Ýa… B¯ ±æäPÝOÝíb ÓÝíh…

PæãÉàv… ®Ý¿å…r

±ÜÅÊæàÍ… ±ÜñÝÅíP… ÓÜí[ÝaÝ ÓÝí¨ÝÂíP…, ñÜÍæía… ÇÝXÕÇÝ ÊæãvæÇ… ¸ÝÂíPÝaÝ ÍÝTÝÂP… ÓÜí±ÜP…ì PÜÃÝ.

!

For Sale in Thane Flat / Business

FLaT : Peaceful Complex, well maintained Tower, 2nd floor, Garden Facing, Semi-fur-nished approx : 900 sq. ft., 2 Toilets, 2 Bath-rooms, 2 Bedrooms spacious, 2 Automatic Lifts, Direct from owner. Loan available from leading Banks. Ready Possession. 1 Cr.

CLaSS : Pre-primary and Tutorials in full swing for 30 years. Opp. High School and College. Sale with Royalty. Direct water connection from T.M.C. Invertor, Telephone, Sound Sys-tem, Furniture, Stationary, Uniforms etc. (A-Z) Sale to continue with Name. Ready Posses-sion 55 Lacs.

Genuine Customers please call Tel : 25333153, Class : 25438238

Mb.: 9594929004

paMELa WaDIaMeet Pamela Wadia for designs fitted to perfection

from simple A - line styles to fabulous Ball Gowns Excel-lent bead work & Embroidery — Any Size or Shape, as

per your budget.BRIDaL GoWn, BRIDES MaIDS DRESSES, FLoWER GIRLS DRESSES, CoMMunIon

DRESSES, WESTERn FoRMaL WEaR, REaDy WEDDInG GoWnS aLSo avaILaBLE

Mob : 9322277790, 66959482www.ready2wed.in

In its service spanning over 34 years,

RoyaL CHRISTIan FaMILy has helped thousands of marriageable

boys and girls in finding their suitable Life-partner from its wide data-bank of Christian Brides and

Grooms from across India and all over the world

Royal Christian Family99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, (Above Mahesh Paper Mart

& Dr. Kothari Clinic), Nr. CST & GPO., Fort, Mumbai 400001Tel.: 91-22-22693578, 22654924

Email: [email protected] Website: www.royalchristianfamily.com

Finding the Love of your Life!

GzÁÌqÉ CAzÁð¯Áèå ¹ÜvÉgï D¤ ¥Éʯïì DgÀA©üPï ºÀAvÁgï

G¥ÁÌvÁð.

w¸Áæå ¢¸Á gÀUÁvï ¥ÁeÁZÉðA gÁªÀAiÀiÁÛ.

ºÁUÉÚZÉ zÀħð¯ï eÁ¯ÉÆèå ²gÉƪÉÇtÂÝ §¼Á¢üPïzÀªÀvÁð.

GzÁÌqÉ CAzÀð¯Áèå ¹ÜvÉgï CAvÀªÀÄð¼ï ZÀ®£ï ¸À°Ã¸ï PÀgÁÛ.

¥ÀgÀvï §¼ï ªÉļÁ±ÉA PÀgÁÛ.

200 JAJ¯ï ¹¸ÁèåA¤ «PÁæåAPï ¥ÀqÁè.

Western Ghats pharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘¥ÉÊ°£ï’¸ÀàAqÀ°©¸ï,

gÀÄåªÀiÁmÉÊqï

CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ,

¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤

ªÀĸÀ¯ïPÁåZï xÁªïß

ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå

ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ.

‘ºÀµÀð’.

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.30 dated 24th October 2015

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: [email protected], [email protected]

16 October 24, 2015‘]AuÑ’

RnI no. 61846/95 Regd. no.MnG/462/2015-17Licenced to post without prepayment Licence no.SK/Wpp//MnG/105/2015-17posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. no. MCS/099/2015-2017 Licenced to post without prepayment Licence no. MR/TECH/Wpp-71/SouTH/2015

published every Saturday & posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001


DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.6 dated 7th May 2016

DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.6 dated 7th May 2016

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.48 dated 5th March 2016

DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.48 dated 5th March 2016

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.4 dated 23rd April 2016

DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.4 dated 23rd April 2016

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 44 Dated 1st February 2014

DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 44 Dated 1st February 2014

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.5 dated 3rd May 2014

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.5 dated 3rd May 2014

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol. No.13 dated 27 June 2015

DIVO Konkani Weekly Vol. No.13 dated 27 June 2015

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.7 dated 14th May 2016

DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.7 dated 14th May 2016

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol. 19 No. 28 dated 5th October 2013

DIVO Konkani Weekly Vol. 19 No. 28 dated 5th October 2013

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.16 dated 13th July 2013

DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.16 dated 13th July 2013

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.52 dated 29th March 2014

DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.52 dated 29th March 2014

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.2 dated 9th April 2016

DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.2 dated 9th April 2016

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.51 dated 26th March 2016

DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.51 dated 26th March 2016

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.12 dated 18th June 2016

DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.12 dated 18th June 2016

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.14 dated 5th July 2014

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.14 dated 5th July 2014

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.11 dated 14th June 2014

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.11 dated 14th June 2014

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.16 dated 19th July 2014

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.16 dated 19th July 2014

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.9 dated 28th May 2016

DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.9 dated 28th May 2016

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.13 dated 28th June 2014

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.13 dated 28th June 2014

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 22 dated 24th August 2013

DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 22 dated 24th August 2013

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.18 dated 2nd August 2014

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.18 dated 2nd August 2014

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.33 dated 9th November 2013

DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.33 dated 9th November 2013

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol. 19 No. 27 dated 28 September 2013

DIVO Konkani Weekly Vol. 19 No. 27 dated 28 September 2013

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol20 No.9 dated 31st May 2014

DIVO Konkani Weekly Vol20 No.9 dated 31st May 2014

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.20 dated 10th August 2013

DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.20 dated 10th August 2013

Documents
DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.10 dated 4th June 2016

DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.10 dated 4th June 2016

Documents