Embed Size (px)
DESCRIPTION
DIVO Konkani Weekly
Citation preview
Vol.21 No 21 Mumbai August 22, 2015 (Total 16 Pages) Price: Abroad: `. 8.00 India: `. 4.00
Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary
Cards & Religious Goods
Contact :
DavID & CoMpanySharaf Manzil, 1st Floor,
650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002
Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected]
www:davidcompany.com
1
gÀZÀ£ï
‘¢ªÉÇ’
nêÀiï
¨ÉƼÀÄÌAeÉ, ªÀÄÄ°Ì D¤ ̈ sÀA«ÛZÁ ªÀoÁgÁA¤
‘¢ªÉÇ’ D¤ ‘zÀ ¸ÉPÀÆå®gï ¹ngÀhÄ£ï’ ¥ÀvÁæAPï CUÁðA, ªÀUÀðtÂ, E¹ÛºÁgÁA
AiÀiÁ ºÉgï ªÀåªÀºÁgÁ SÁwgï ªÀ¯ÉÃj0iÀÄ£ï
r’¸ÉÆÃeÁ ºÁPÁ ¸ÀA¥ÀPïð PÀAiÉÄðvïSubscriptions and Advertisements for
‘The SeculAr ciTizen’ and ‘Divo’ in Balkunje, Mulki & sorrounding area
are accepted:
vaLERIan D'Souza9845596295 / 8971863106
DeïPÁ¯ï ¸ÀA¸ÁgÁAvï
¸Áämïð eÁAªÉÑA ¢¶Ö£ï ZÀqï
ªÀĺÀvïé ¢vÁvï. ‘¸Áämïð’ ºÁZÉÆ Cxïð ZÁ¯ÁPï,
¸ÀªÀÄAiÀiï ̧ ÁzsÀPï C±ÉA vÀPïð
D¸Á. ̧ Áämïð ºÉA ̈ sÁAiÀiÁèöå
¢¶ÖPï §gÉA. ¥ÀÅuï RgÉA
¸ÁAUÉÑA vÀgï, UÀeïð D¸Á
eÁÕ¤ eÁAªÉÑA, ¥ÀæeÁÕªÀ£ï
eÁA i É Ä Ó . ªÉÇgÉ£ï §¥ s É ,
ªÀÄÄSÉñï CA¨Á¤ ºÁAZÉ
vÀ¸À¯É PÀgÉÆqï¥Àw ¥ÀævÉåÃPÁ
¸ÀAVÛA¤ ªÁZÁàzÁéjA D¤
C£ÀĨsÀªÁ£ï eÁÕ£ï eÉÆqÁÑöå
ªÉ¼ÁZÉÆ ¨sÀ¥ÀÆðgï
G¥ÀAiÉÆÃUï:
CSÁÍöå ̧ ÀA¸ÁgÁAvï ̈ ɸïÖ
E£ïì¥ÉPÀÖgï, D¤ ¸ÀA¸ÁgÁ
AvÁèå Cwà ²æêÀÄAvÁZÁå ¥ÀmÉÖ
CUÀæUÀtå ²æà zÁ£ï±ÀÆgï, ²æÃ
ªÉÇgÉ£ï §¥sÉ. ºÉÆ ¥sÀPÀvï 20% PÁªÀiï PÀvÁð D¤ 80% ªÉÃ¼ï ªÁZÁàAvï RaðvÁ. vÉÆ
ªÀÄíuÁÛ - DAiÀiÁÑå ̧ ÀA¸ÁgÁgï
¯ÉÆÃPï V£Áå£ï D¥ÁÚªïß
vÁZÉÆ ¥À æA iÉÆÃUï PÀ¸ÉÆ
PÀjeÉ ªÀÄí¼ÉA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï
PÀgÉÑA ¨ÉÆêï GuÉ ¢¸ÁÛvï.
¸Áämïð eÁAªÉÑA xÀAAiÀiï
ZÀqï ®PÁë D¸ÁÛ. xÉÆqÁå
¸ÀAVÛA¤ ¸Áämïð eÁAªÉÇÑ
UÀÆuï §gÉÆ ªÀÄíuÉåvï. vÀjÃ
RgÉA ̧ ÁAUÉÑA eÁ¯Áågï UÁå£ï
D¥ÁÚAªÉÑA Cwà UÀeÉðZÉA.
¸Áämïð eÁAªÉÑA¬Ä UÀeÉðZÉA
vÀjà UÁå£ï ZÀqï UÀeÉðZÉA.
zÀ¥sÀÛgÁAvÉèA PÁªÀiï ¸ÀA¥ÀÛZï
WÀgÁ ªÀZÉÆ£ï n.«. ªÀÄÄPÁgï
§¸ÉÑA D¤ zÀĸÁæöå ¢¸Á gÁwA
¥À¼É¯Áèöå ¹jAiÀįÁ «±ÁåAvï
ZÀZÉð PÀgÉÑA ¸ÀA¥ÉA. vÀĪÉÄÑ
¸Áämïð¥Àuï zÁRAiÀiÁÛvï
vÀjà vÀĪÀ iÁÑå UÁå£ÁAvï
PÁAAiÀiï vÀjà ¨sÀgï ¥ÀqÁ£Á.
PÁgÀuï f ªÀiÁºÉvï vÀÄ«Ä
¸ÁAUÁÛvï w ¥sÉÆPÀ¼ï D¸ÁÛ!
PÀµïÖ PÁqïßAZï
PÉÆgÉÆqï¥Àw eÁªÉåvï:
ª É Ç g É £ ï § ¥ s É Z É Æ
¥ÉǪÀÄÄð¯Á ̧ ÁzÉÆ ¢¸ÁÛ vÀjÃ
¸ÀA¥ÉÇ £ÀíAiÀiï ºÉA RArvï.
vÁå SÁwgï ¨sÀ¥ÀÆðgï PÀµïÖ
PÁreÉ ¥ÀqÁÛvï. ̧ ÀA¸ÁgÁAvï
fvÉèA C¨ÁӢøï (PÉÆgÉÆqï
¥Àw) D¸Ávï vÁå ¥À¬ÄÌ
PÉÆt ªÀÄAzï §Ä¢ZÉÆ D¸Á
ªÀÄíuï PÀµÁÖA¤ DzÁîvï.
PÁ g À uï P ÉÆ g ÉÆqï¥ Àw
eÁAªïÌ¬Ä §ÄzÀéAvÁÌAiÀiï
UÀeÉða. vÀĪÀiÁÌA ªÉļÉî¯Áå
UÁå£ÁZÉA gÀÆ¥ÁAvÀgï PÀgÁêvï
eÁ¯Áågï ªÀ iÁvïæ vÀÄ«Ä
PÉÆgÉÆqï¥ÀwZÁå ¸ÁÜ£ÁPï
¥ÁªÉåvÁ. ªÉÇgÉ£ï ºÁAPÁA
JPÁèöå£ï «ZÁgÉèAQà vÀĪÉÄÑ
¸ÁPÉÆð f¤AiÀĸï eÁAªïÌ
QvÉA PÀjeÁAiÀiï? vÉzÁ¼Á
vÁtÂA ¸ÁAUÉèAQà ¸ÀzÁAZï
¨sÀ¥ÀÇðgï ªÁZÀÄAPï eÁAiÀiï
wvÉèA vÀÄ«Ä ªÁZÀÄAPï ̧ ÀPÁÛvï
wvÉèA. ªÀíAiÀiï ªÉÇgÉ£Á£ï
¸ÁAUÉÑA ¥ÀæªÀiÁuÉA RÆ¥ï
ªÁZÀÄAPï eÁAiÀiï. fvÉèA
D«Ä ªÁZÁÛAªï. wvÉèA
DªÉÄ ÑA V£Áå£ï ªÁqÁÛ
D¤ KPï ¢Ã¸ï ªÉÇgÉ£Á
¥ÀjA PÉÆgÉÆqï¥Àw eÁAªïÌ
¥ÁªÁÛAªï. ¥sÀPÀvï D½ê
¯ÉÆPÁA PÀqÉ ªÁZÀÄAPï ªÉüï
D¸Á£Á.
ªÁZÀ¥ï KPï PÀgÁ:
ªÁZÀ¥ï KPï P À¯Á
eÁ ªÁ ß ¸ Á . D¤ D« Ä
ªÁZÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA vÀgï
DªÀiÁÌA QvÉA ªÁaeÉ ªÀÄí¼Éî
D¥ÉÇD¥ï PÀ¼ÉÆAPï ¯ÁUÁÛ.
eÁAiÉÄÛ duï ¥ÀŸÀÛPï ¥À¼Éªïß
ªÉÃ¼ï £ÉªÀiÁÛvï D¤ vÁå
ªÉ¼ÁAvïZï vÉ ªÁZÀÄ£ï
eÁuÁéAiÀiï WÉvÁvï. zÉPÀÄ£ï
¸ÁAU É ÑA v À gï v À Ī É Ä Ñ A
ªÁZÀ¥ï ªÁqÀAiÀiÁ. vÀĪÀiÁÑå
¨ sÀÄUÁåðAPï¬Ä ªÁZÁàa
gÀÆZï ¯ÁUÀAiÀiÁ!
fêÀ£ÁAvï ¸Áämïð §zÁè
f¤AiÀĸï eÁAªÉÑA GvÀÛªÀiï!
¥ÀæAiÀÄvÁßAvï D¸ÁÛvï.
ªÁZÁàa ¸ÀªÀAiÀiï ¯Á¬Äè
vÀgï RAZÉA ªÁZÁ¥ï ªÁaeÉ
ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÀiÁÓvÁ.
¥ ɦ ì P ÉÆ EArA i À i Á
ºÉÆ°ØAUï ¥Áæ.°.ZÉÆ aÃ¥sï
JQÓPÀÆånªïÓ D¦üøÀgï r.
²ªÀ P À Ī À iÁgï ºÉÆ JPÁ
CxÁð£ï ªÀĺÁ£ï ªÁaà
eÁªÁ߸Á. ºÀAiÉÄðPï £À«
¸ À A U À vï ² P ÉÆA Pï v ÉÆ
vÀAiÀiÁgï D¸ÁÛ. ºÀAiÉÄðPÁ
ºÀ¥ÁÛöåPï zÉÆÃ£ï ¥ÀŸÀÛPÁA
ªÁZÀÄ£ï PÁqÁÛvï. vÁAZÁå
PÁªÀiÁAvï¬Ä ªÁZÁà SÁwgï
ªÉüï PÁqÁÛvï. D£ÉåÃPï
GzÁºÀgÀuï ¢AªÉÑA vÀgï
¨sÁgÀvÁAvÉÆè Cwà ²æêÀÄAvï
GzÉÆåÃUï ¥Àw ²æà ªÀÄÄSÉñï
CA¨Á¤, ºÁAPÁA ªÀ¼ÉÆÌAZÉ
vÁAZÉ ¸ÀºÀPÁj, «Ävïæ ªÀ
ºÉgï PÉÆuÉA¬Ä CA¨Á¤
PÀqÉ D¸Éè¯Áå UÁå£Á «²A
G®AiÀiÁÛ G®AiÀiÁÛ ±ÉA¨ÉÆgï
£À« PÀ®à£ÁA vÉA ªÀÄÄPÁgï
ºÁqÁÛvï. vÉ D¥Áèöå SÁ¹Î
¯ÉʨÉæÃjAvï ªÁZÁà SÁwgï
¨sÀ¥ÀÆðgï ªÉÃ¼ï ¢vÁvï.
ªÀÄ»£ÁåZÉÆ GUÁظï
ªÉÄÃj gÁ¹Ì£Áí
¥Àwuï: zÉ| ¥sÁæ¤ì¸ï gÁ¹Ì£Áí-ad£À£ï : 07-07-1923 ¨ÉÆAzɯï - QgÉûAªÀiï
zɪÁ¢ü£ï : 22-07-2015 ªÀÄÄ®ÄAqï - ªÀÄÄA§AiÀiï
DªÀAiÀiï: N¸Àé¯ïØ, N°é£ï, ¸É°£ï D¤ J«Ä°AiÀiÁ ºÁAa
DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁZÁ DªÀAiÀiÁÑ÷å CvÁä÷å SÁwgï DUÉÆøïÛ 30 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ
¸ÁAeÉgï 6-30 ªÉÇgÁgï ªÀÄÄ®ÄAqï ¸ÁA. ¦AiÀÄĸï zsÁ-ªÁå EUÀeÉðAvï ªÀÄ»£ÁåZÉ
«Æ¸ï zÀªÉǯÁðA ¸Àªïð wZÁå÷ PÀÄmÁäAZÁåAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï ºÁå «Æ¸ÁPï ºÁdgï
eÁAªÁÑ÷åPï vÀ¸ÉA wZÉ CvÁä÷å ¥Á¸ÉÆvï ªÀiÁUÉÆAPï «£ÀAw PÀvÁðvï
wZÉA ªÉÆUÁZÉ ¥ÀÅvï, zsÀĪÉÇ, eÁAªÀAiÀiï, ¸ÀÄ£ÉÆ, £ÁvÁæA D¤ ¥ÉÇtÄÛgÁA.
ªÀÄ»£ÉÆ KPï eÁ¯ÉÆ ¥Á±Ágï ªÀiÁAAiÀiï, vÀÄA £Á¸ÁÛ£Á
ªÀvÉÆð ¸ÀAvÉƸï D¸ÉÆè DªÀiÁÑ ¸ÀAVA D¸ÁÛ£Á
vÀÄeÉA gÀÄ¥ÉÚA ¢¸ÁÛ vÀÄeÉÆ GqÁ¸ï PÁqÁÛ£Á
zÀÄBSï GªÀiÁ¼ÁÛ ¢Ã¸ï vÉ DzÉè aAvÁ£Á.
PÀµÁÖA, ªÁA«Ö£ï PÀÄlªÀiï ¸ÁA¨Á¼ÉîAAiÀiï,
vÁåUÁ£ï, ªÉÆUÁ£ï ¨sÀÄUÁåðAPï ¥ÉǸÉèAAiÀiï,
¦qÉa zÀUÉÆÝt ¸ÉƹÚPÁAiÉÄ£ï ¸ÉƹèAiÀiï,
zɪÁZÁå RıÉPï SÁ¯ï eÁ°AiÀiï.
ªÉÆUÁ¼ï ªÀiÁAiÀiÁ๠D¸ÉèA vÀÄeÉA G¯ÉƪÉÚA
¸ÀUÉîA vÀÄeÉA fêÀ£ï eÁ¯ÉA DªÀiÁÌA ªÀvÉðA zÉuÉA
¸ÉƹÚPÁAiÉÄ£ï ¹éÃPÁgï PɯÉA PÀµÁÖAZÉA D¥ÉǪÉÚA
CvÉæUÁ£ï gÁPÉÆ£ï gÁ«èAiÀiï ¥À¼ÉAªïÌ eÉdÄZÉA ¤Ãeï gÀÄ¥ÉÚA.
G¥ÁÌj ªÀÄ£Á£ï ¸ÀzÁAZï GqÁ¸ï PÁqÁÛAªï
ftÂAiÉÄAvï DªÀiÁÑ vÀÄf zÉÃPï WɪÀÅ£ï ZÀ¯ÁÛAªï
CvÁäåPï vÀÄeÁå ¸Á¸Áuï ¸ÀÄSï ªÀiÁUÁÛAªï
¥ÀgÀvï JPÀémÉÛ¯ÁåAªï ¸ÀVðA ªÀÄíuï ¨sÀªÀð¸ÁÛAªï.
[§gÁå ¥ÀŸÀÛPÁAZÁå ªÁZÁà ªÀ«ðA ̧ À¨Ágï ̧ ÀAVÛAZÉA
eÁÕ£ï DªÀiÁÌA ªÉļÁÛ. ªÁZÁàa ¸ÀªÀAiÀiï PÀjeÉ;
ªÁZÁà ªÀ«ðA ¸ÁPÉðA QvÉA ªÀÄí¼ÉîA PÀ¼ÁÛ.]
2 August 22, 2015
¥Á®Ïgï ¸ÉÊAmï eÉÆãï E£ï¹ÖlÆåmï D¥sï ºÀÆåªÀiÁå¤n¸ï
DåAqï ¸Á0iÀÄ£ïì ªÀĺÁ«zÁå®AiÀiÁZÉA GzÁÏl£ï
²æêÀ iÁ£ï D®âmïð
q À§Ä è å . r ’¸ ÉÆÃeÁZÁå
ªÀÄÄSÉîàuÁgï ZÀ¯ÉÆ£ï
D¸ÁÑå D¯ÉØïï JdÄåPÉñÀ£ï
læ¸ïÖ, ¥Á®Ïgï ºÁAZÁå
¸ÀªÀÄƺÁZÉA D£ÉåPï £ÀªÉA
¸ÉÊAmï eÉÆãï E£ï¹ÖlÆåmï
D¥ sï º ÀÆ å ª À iÁ å¤n¸ï
DåAqï ¸Á0iÀÄ£ïì ªÀĺÁ
«zÁå®AiÀiÁZÉA GzÁÏl£ï
§¼ÁîjZÉÆ ©¸ïà ¨ÉÆ|ªÀiÁ|
º É ¤ æ r ’ ¸ É Æ Ã e Á £ ï
D² à ªÁð Z À £ ï P À £ ï ð
P ÉƯÉÃfZÁå ± É Ê P À ët  Pï
PÉëÃvÁæZÁå ¸ÉªÉPï ºÉÆVîPï
GZÁjè.
D¯ÉØïï JdÄåPÉñÀ£ï
læ¸ÁÖZÉÆ PÁAiÀ iÁðzsÀåPïë
D®âmïð qÀ§Äèå. r’¸ÉÆÃeÁZÁå
CzsÀåPïë¥ÀuÁgï ZÀ¯ï¯Áèå ºÁå
PÁ0iÀÄðPï ©¸ïà ¨ÉÆ|ªÀiÁ|
ºÉ¤æ r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¢ªÉÇ
¥Élªïß PÁAiÀiÁðPï ZÁ®£ï
¢¯É. ªÀÄÄSÉïï ̧ ÉÊgÉA eÁªïß
PÀ£ÁðlPÀ ¨ÁåAPï °«ÄmÉqï
ºÁZÉÆ ¹EM D¤ DqÀ½vï
¤zÉðñÀPï ¦. d0iÀÄgÁªÀÄ
¨sÀmï G¥À¹Üvï D¸ÉÆ£ï
j§â£ï PÁvÀ£ïð PÁ¯ÉÃfZÉA
GzÁÏl£ï PɯÉA. ªÀiÁ£ÁZÉ
¸ÉÊgÉA eÁªïß ¦Ã¥À¯ï ®¤ðAUï
Pɥɹn qɪÀ®¥ïªÉÄAmï
KPï UÉÆèç¯ï JdÄåPÉñÀ£ï
¸É®Æå±À£ï EArAiÀiÁ ºÁZÉÆ
¤zÉðñÀPï fêÀ£ï r’PÀÄ£Áí
G¥À¹Üvï D¸ÉÆ£ï ±ÀÄ s̈Á±ÀAiÀiï
¥ÁlAiÉÄèA.
D¯ÉØïï JdÄåPÉñÀ£ï
læ¸ïÖ Deï ¥Á®ÏgÁAvï
E £ ï ¹ Ö l Æ å m ï D ¥ s ï
EAf¤0iÀÄjAUï, ¥sÁªÀiÁð¹
DåAqï j¸ÀZïð JAqï
ªÉÄ£ÉÃeïªÉÄAmï ±ÉÊPÀëtÂPï
¸ÀA¸ÉÜ D¸ÉÆ£ï ºÀeÁgÁA¤
¨ s À Ä UÁ åðAZ ÉA ¨ s À«µï å
GeÁéqÁAiÀiÁè. vÀ¸ÉAZï Deï
¸ÁAUÁvÁ D£ÉåPï ±ÉÊPÀëtÂPï
«¨sÁUï eÁªïß «eÕÁ£À,
ªÁtÂdå D¤ PÀ¯ÉZÉÆ «¨sÁUï
¸ÀÄgÀÄ PÀ£ïð ºÉÆ ¸ÀA¸ÉÆÜ
zÉñÁPï KPï ªÀiÁzÀj ̧ ÀA¸ÉÆÜ
eÁAªÉÇÑ GzÉÞñï eÁªÁ߸Á
ª À Ä íuï PÁA i À iÁðz s À å Pï ë
D®âmïð qÀ§Äèå. r’¸ÉÆÃeÁ£ï
w½ì¯ÉA.
læ¸ÁÖa PÁ0iÀÄðzÀ²ð ²æêÀÄw
J°é£Á J. r ’¸ÉÆÃeÁ,
¸ÉÊAmï eÉÆãï mÉQßPÀ¯ï
PÁåA¥À¸ï ºÁZÉÆ ̧ À®ºÁUÁgï
qÁ| J¸ï PÀȵÁÚªÀÄÆwð,
JªÀiïJªÀiïJ¸ï PÁ¯ÉÃfZÉÆ
«zÁå¢üPÁj ¥ÉÇæ| vÉÆêÀiÁ¸ï
¯ÉÆèÉÆ, ¸ÉÊAmï eÉÆãï
E £ ï ¹ Ö l Æ å m ï D ¥ s ï
ºÀÆåª À iÁ å¤n¸ï DåAqï
¸Á0iÀÄ£ïì ¦æ¤ì¥Á¯ï C¤¯ï
PÀĪÀiÁgï ZËzsÀj ªÉâgï
ºÁdgï D¸ï¯ÉèA.
PÁAiÀiÁðZÁå ¸ÀĪÉðgï
PÁAiÀiÁðzsÀåPïë D®âmïð qÀ§Äèå.
r ’¸ÉÆÃeÁ£ï zɪÁ¢ü£ï
zÉñÁZÉÆ ªÀiÁf gÁµÀÖç¥Àw
qÁ| J.¦.eÉ. C§Äݯï PÀ¯ÁA
ºÁAPÁ ªÀiË£ï ¥ÁæxÀð£ï
PÀ£ïð ±ÀÈzÁÞAd° C¦ð°.
JdÄ å P É Ã ± À £ï læ ¸ÁÖZÉÆ
ªÀiÁ|¨Á| eÉÆãï gÀĪÀiÁªÉÇí
ªÉÆqÉÃ¯ï ¨ÁåAPÁPï ‘±ÉæõïÖ
¨ÁåAPï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï‘ ¥ÀæzÁ£ï
ºÁåZï DUÉÆøïÛ 12
vÁjPÉgï §ÄzsÁégÁ ¢Ã¸ï
¸ÁAeÉgï zÁzÀgï ¥À²ÖªÀiï
¥À æ¨ sÁzÉë ºÁAUÁ¸Àgï
ºÉÆmÉïï PÉÆ»£ÀÆgÀÄ
¸À¨sÁUÀȺÁAvï §ÈºÀvï
ª À Ä Ä A§¬Ä £ À U À gÁZÁ å
¸ À º À P Áj ¨Á å A P Á ZÁ å
C¸ÉÆùAiÉÄñÀ £Áa ªÁ¶ðPï
ªÀĺÁ¸À¨sÁ DZÀgÀuï PÉ°.
C¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ÁZÉÆ Cz-
sÀ å Pïë zÀvÀ ÛgÁªÀÄ ZÁ¼É Ì
ºÁAZÁå CzsÀåPïë¥ÀuÁSÁ¯ï
ZÀ¯ï¯Áå PÁA i À iÁðAvï
ªÉÆqÉÃ¯ï ¨ÁåAPÁPï w¸Áæå
¸ÁÜ£Ágï ‘±ÉæõïÖ ¨ÁåAPï
¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï’ ¥ÀæzÁ£ï PɯÉÆ. ºÉÆ
¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï ¨ÁåAPÁZÉÆ ¹EM
D¤ d£ÀgÀ¯ï ªÉÄ£ÉÃdgï
«°0 i À Ī À iï r ’¸ ÉÆÃeÁ,
J¹¸ÉÖAmï ªÉÄ£ÉÃdgï ºÉgÁ¯ïØ
J. ¸ÉgÁªÉÇ, ªÀiÁí®ÏqÉÆ
¥Àæ§AzÀPï gÉhÄ£Égï r’PÀÆæeï
D¤ »®j ªÉÄAqÉÆ£Áì
G¥À¹Üvï D¸ÉÆ£ï ºÉÆ
¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï ¹éÃPÁgï PɯÉÆ.
± À v À ª À i Á £ É Æ Ã v À ì ª ï
¸ÀA¨sÀæªÀiÁgï D¸ÉÑA ¨ÁåAPï
2013-2014 DyðPï
ªÀ¸ÁðAvï 300 PÉÆgÉÆqï
r¥ÉÇÃfmï D¸ÉÆ£ï w¸ÁæåA
¸ÁÜ£Àgï D¸Á.
“ªÉÆÃqÉ¯ï ¨ÁåAPÁPï
‘±ÉæõïÖ ¨ÁåAPï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï’
¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉÆè DªÀiÁÌA
ªÀígÉÆÛ ̧ ÀAvÉƸï eÁ¯Á. ºÉÆ
ªÀiÁ£ï DªÀiÁÑå UÁæºÀPÁAPï D¤
¨ÁåAPÁZÁå ²§AzsÉPï ¥sÁªÉÇ
eÁ¯ÉÆè eÁªÁ߸Á” ªÀÄíuï
¨ÁåAPÁZÉÆ PÁAiÀiÁðzsÀåPïë
D®âmïð qÀ§Äèå. r’¸ÉÆÃeÁ
D¤ DqÀ½vï ªÀÄAqÀ½£ï
C©üªÀiÁ£ï ªÀåPïÛ PɯÁA.
—gÉÆãïì §AmÁé¼ï
ºÁAt ¨Éʧ¯ï ªÁZÀÄ£ï
ªÀiÁUÉÚA «¢ü ZÀ®¬Äè. ̧ ÉÊAmï
eÉÆãï E£ï¹ÖlÆåmï
¥sÁªÀÄð¹ DåAqï j¸ÀZïð
ºÁAa ¦æ¤ì¥Á¯ï ²æêÀÄw
¸À«vÁ eÉ. vÁªÉÇæ D¤ ̧ ÉÊAmï
eÉÆãï E£ï¹ÖlÆåmï
D¥ sï EAf¤0 i À ÄjA Uï
D¥sï mÉPÁß®f PÁ¯ÉÃfZÉÆ
¦æ¤ì¥Á¯ï qÁ| ¸Àwñï
J£ï. vÁPÀ°PÁgï D¤ ¥À®è«
²æêÁ¸ÀÛªï ºÁAt ̧ ÉÊgÁåAa
ªÀ¼ÀPï PÀ£ïð ¢°.
l æ ¸Á Öa Rd£Á Ý gï
²æêÀÄw J¯ÉÊAiÀiÁß Dgï
§ Ä x É ¯ ÉÆ è , g À Ä ¨ É Ã £ ï
§ÄxɯÉÆè D¤ ¸À¨sÁgï
UÀtåªÀåQÛ ºÁdgï D¸ï°èA.
PÉƯÉÃfZÁå «zÁåyðA¤
¸ÁéUÀvï VÃvï UÁªïß PÁAiÀiÁð
¤ªÁðºÀuï PɯÉA, UÁèr£Á
¥sÀgÉÆÎÃ¸ï »uÉA ªÀA¢¯ÉA
D¤ gÁµÁÖçVÃvÉ ¸ÀAVA
PÁAiÉÄðA ¸ÀA¥ÉèA.
—gÉÆãïì §AmÁé¼ï
This book enables you to live a stress free life by adopting the Science and art of Happiness.
Key to Happiness
by Dr. Francin Pinto
3August 22, 2015
ÓoèurÓo ;n koA}‹ %ØoºÛoÓ}=jûDj‰Ó} 21 !àúr 21 Aj""àNO{} !Ôur|D}‰ 22 , 2015
Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street,
1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,E-Mails: [email protected], [email protected]
Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com
Djà=o;jR|O{}
Auræoã?oÚ} =oAoœU
DjAur§@ q]à?ur|Ó}qÓoDoÚ}Au-
rÛoà=jèuA}‹=oA}œÒ":oAo
<o:uàDoàÔo‰?uråæloÚj:oÖur
EjAoAjt<}aæloÔ}Duã:}:jBuàÖ}
DoàÔo‰äAj"ÀÜ}DjæoÚ};j"Úoà
Ò":u| qDo:}å EjAoAjt<}
aæloÔo<} Aj""ÓošÇ 48 ÔjàÙuØur|Ú}=oA}œAj"ÀèoÇÚ}Ejèo‰Öur
=oA}œDuã:}Ò"|<o:uršå
:oÇ;uù"<}=jÑ<oÖoÇiiTM aæloÔo<}Aj""àæuãOt¥BMc DjàTà Au"èur<} <jAoÇ Y\Ú}
=jYDjÚoÓ} DjàNà]k:} æljaC}
Ç ^GÚ} Y\Ú} ùBuà DoàÔu¥à
Aj"ÀÜ} iúã?oàå :j"a"àhr
Safar Do=k}ªAu|Ú}Auræoã?oÚ}Ûz<}?ur|Û}ùÚ}‹=oAoœaià
DjAur§@ØurÛuÇ:}å
— _|KÚ} =oA}š =kuÚo‹àZD}
=o^=jÑY ælj?oÒ"xÓ}
NÚuà <jÀO{} æu|ùY;nkoA}‹:j"a"à=oÇúX
vl:jÚušà ‘=o^-=jÑY’ íuìA}‹îo:o:} :jÚ}; q^ :uà =uúXvl:jÚ} qDuš?oÇ<} ^:jè} q^
ælj?oÒ"xÓ}NÚuàAj"ÀÜ}Uà:o‰:}
:jÚ} Euà Uà:o=} N;j"šàÖur
Au|è}qOtšå=o^=jÑY:jOtÚ}
ùÚu¥àä ÔjÙoÚoÖoÇ %;ox<}
;k j"àAu¥àä :oÓo ÚjDoO"^Óo
æljÚj"œàÖuàä ÚjàÔ} Õo?ur¥ Euà
=jÑÚoÓoAj{}Ïr=o†Ç^àÖj?o‰å
;nkjàO"œÚ}ù"Dj"xÙoU^:jèoO{}
<oàäÓoèurÓ}Ö}¥qDoåEuàDjÚ}º
ælj?oÒ"xÓ}NÚuà<jÀO{}Aj"ÀÜ}
ùèuràÓ} =kuÑÚu^œÓ} ?oÇæoà:}
=jY|ÓëoùY¥ÔjÚ}§<oå=jèu?oÇÚ}
Ö}¥ùèo‰å
qîo¡Ç Aj""àæuãä ;n ko<o
q^ =o?o£Ú} W?ošÇàÓ} - =o^=jÑYä Bu|A}=jûYä æoØuš?u
<jrÇÛj?}œä(EuàÖuã^|D}æu|?}ùÚj"àÓ} Ao=oÚo‰:}) arÙoÖuAj""Ôo;oè}äAj"Do?urÖjÜo;oè}
Aj"?oÛo¥Ïr=o†Ç^à:jOtÚ}
Øo:o:}å EuàÖ} Ao=oÚ}‹
æur|A}AjÀÛ}q^̂ :jè}Aj"ÀÜ}
]Do¥Ç=uúX^àæljÚ}‹aÓo‰:}åEuà
ælj?oÒ"xÓ}NÚuà<jÀO{};uù"<}
îoàA}x<jØurå
— Úu|Bo¶ Z’Dur|Øoä
Aj""àNO{}
ælj"Úo¢Çà DoAjtxÚ}
!Ajt?} DuàAu¥à DoÚuxà
<jÀO{} AjÀZ?oàÖoÇ DoAjtxÚ}Ö}¥
ælj"T~à DurÚur _ÒràAu¥à
q^ dÔuÈÙ} AuÑÛu¥à a|ZÒr|
q:oà AoÙoœ=oà:} qDoå
:ja"èo‹Ûj"à:}BjrXàÔ}Øo?ušà
Euà =jèuA}‹ EuÚ} <uàX‰ Duã:}
AoO{}ªDjAjOtàÓ}NbØoàa¥
Do;kjÇ:o qDoå a|ZÒrà:}
:ja"è} %?uràAuÑ¥ =kjù:} 2 AjDo~àÖurÖuÛurÔj"Ùox=oÇúÙ}
%T‰ ùÚ}‹ îo:oå :jàæoù"
Eo:oÖoÇ:oèuºÚ}Õo?}‹!<uÇ|Óo
Eo:oÖoÇ æurÙo^à Újs"ÚjA}‹
%=oÈà:}Djà:urDo<}DjùOtšÇ
AuÑàÙo=jà;o;jAjÚo‰åq:oàEoÇ
ælj"ÔoÇ~Ó} q^ Euà BjrXàÔ}
ÓoÛu‰?oÇÓ} =uÑb|D} Dur;u‰|
qDo:}å
AoÙoœ=oà:ošÇ !<uÇ|Óo
a|ZÒrà:} (Óo _ÒrA}‹
%ÛuràAo¥Ôuræo¿Çà:}vO"Ú}
3 AjDo~àÖur ÖuÛur ;kj<}~UO"Ú}œ A j " ÀÜo‰å :oÖoÇ
æljàAuщ@àDjæoÚ}ÖuÛuqDur<}
:uDjA}~:oÇælj"ÔoÇ~Ó}vO"Ú}
_ÒràA}x =uÈ|ÚjÜ} ]|A}‹
+:o‰O{} ùÚo‰:}å :ur #?ušà
_ÒrA}‹:uàNÚuà<oà;uù"<}
ÚoAuã:oå =jûÜ} EuÚ} ÖuÛu :oÇ
<uàÙo‰Çælj"ÔoÇ~Ó}vO"Ú}_Ò"
q^úrÛj":jÚ}æoØuš?uælj"àO{}
ÖjÜuàîoAj"ÀÜ}DoàÔo‰:}å
=jÑÜ}ùrÛušØoÔjÈ:}Øo?uš
=uÑbDo^à :oÇælj"ÔoÇ~Ó}q^
:oÓo_ÒràA}x+:o‰O{}ú?ošÇ
:oÖoÇæo=oOt¥îoBoæloAoÓ}
Dur;kj"<}úã;}ú?oàåvO"Ú}
_ÒràAo¥ Auèo ;uÔu<} )Ó}
æuãÓ}qDur<}:oÖoÇÚuWDuÄ|Bj<}
<jàæoÈ Aj""Óoà:}È EoàÓo
;kjÚj"àÓ} Øo?oàå Euà íjìZ:}
:ja"èo‹Ûj"ÖoÇ \Új"Aj<o‹Aj"?uã
W?ošÇà:}Øo?ušàå
\DoÈÇ a|ZÒrà:} ;o;uš
DjæoÚ}5 AjDo~àÖoÇælj"ÔoÇ~Ó}DurÚur_ÒràA}xNè}ùÚo‰:}
å :jAjè} EuÚ} ;o;uš “:uræo=oO{}NYDurÚur_Ò":o” Aj"ÀÜu ¥à D j ŒC}ª qOtx:oå
:oÇ ;uù"<} a|ZÒrà:} ]
Do¥ ;o;ošÇà =jh"x ÖuÛoÇÖur
æo=jO{}qDuràÓ}=jûÚurAj"ÀÜ}
=uÑb|Do^à;j"æoA}%ÖoÚošå
=uÑb|D} EoàÖoÇ Dur;u‹Ú}
qDo:}å
EoÇÖ}¥AufàæoÚoaÓošdÖuà
(úšà ÖuÛj"à O"r^=koAj{}~
<uDuš?uà AjtÔo~Ú} =jÛuš?uàå
æuãÓoÚ}q=ošÇ=kuÈàÛoDoàÔo:o
:uà Au:o<o DjÓoš =jÛušà :jY|
æuãÓ}DurÛu‰?oÇÓ}:uàùèuràÓ}
<oà;uù"<}æuãÓ}i|;oÔu?uàå
?urÓo^à DjÓoš =jÛuš?oÇÓ}
%úršàÓ}Au:o<oà:uà=uÑØu†à
Ôof ]|?oÔušà ;uù"<} =uÑb -
DoàÓ} q= jÒ"šàå :oÖ ur
Aur|Ô} :j"Ùo=kjÙ} Øo?ošÇ<}
:uà _Ò"?oà Aj"Àèu¿à ùèur<}
qÒ"šàå
ÖurAu‰à:ùÚjrÚ}W?ošÇà:}#Durx?oÓ} AuÖur ælj"Ôur~
Ùo ãÙ} D urÚ ur _ÒrA}‹
AjtÔo~ Aj";k uà ^;uš?oÇ<}
ÙoÈ_kÓ}ØoAj{}Øo?ušàåqAuã-æo=oh"‹ ælj"Ôo~àÓ} DurÚur
]|<oÒ"åÔjØu~AjÚu‰à;j"Ûj"hr
]|<oÒ"å
— IrbO"<} =koÈ^œD}
q?u¶|Ûoä
=jÑ<oå
‘=kuÑš|Úo’AjYºà 3-4 AjÚoœàÖuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uà
Do;oÚ}® 3-4 AjÚoœàæljÚ} EoàA} ‘Ôu|dÄÓ}’ %=j;oÈ<}ùBjª:o?uràåAj"D}‰;oú‰Úoà?oTà+ù:}ú?oÇÚ}h"NÚu=jÜ}
ØoO{}<o:}?ušàå(àÙodÛ}Ôj"è}Òr]DoÓ}DjæoÚ}=oaªà
íuìØu =jÛo‰?urÇ q^ EoÇ AjYºà ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} <oD}
Øobšå
qúYÓ}‘=kuÑš|Úo’DuàA}xDj"Új"ùÚ}‹=jà;oÈÖ}]Doà^ÔjrÜ}Øo?uràå
Sri Boniface Pinto, Kammagondana Halli, Bangalore - 560 015.
DAiÀiÁÑ÷å AiÀÄĪÀduÁAZÉA ‘rfl¯ï’ f«vï JPÁ PÁ¼Ágï PÁUÁÝgï °SÉÚ zÁéjA «ZÁgï ¥ÀæPÀmï PÀvÉð¯ÁåAªï.
RAZÉÆAiÀiï KPï «µÀAiÀiï JPÁ ¥ÉÇAvÁgï xÁªïß D£ÉåPÁ PÉÆ£ÁêPï
¥ÁªÉÇAPï ªÉüï ̄ ÁUÁÛ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï Deï vÀ±ÉA £Á. fëvï ‘rfl¯ï’ eÁ¯ÁA. vÀÄeÁå ºÀgÉåPÁ UÀeÉðPï §ÄvÁAªï zsÁA¨Áèågï eÁ¯ÉA.
vÀÄPÁ n« ¥À¼ÉAªïÌ eÁAiÀiï, ZÉ£À¯ï §zÀÄèAPïeÁAiÀiï, ªÉƨÁAiÀiïè-¸Àämïð¥sÉÇÃ£ï ªÁ¥ÀÅæAPïeÁAiÀiï ªÀ vÀÄPÁ RAZÁ ªÀ¸ÀÄÛAa UÀeïð
D¸Á? DzÁèå PÁ¼Á §jA ZÀrvï «Äí£Àvï PÀjeÉ ªÀÄí½î UÀeïð £Á,
¥sÀPÀvï §ÄvÁAªï zsÁA¨ï D¤ vÀÄf UÀeïð w¹ð. vÀÄeÉ «ZÁgï
¥ÀæPÀmï PÀgÀÄAQ ¥sÀPÀvï §ÄvÁAªï zsÁA¨Áèågï eÁ¯ÉA. QvÉèA ¸ÉÆ¥ÉA
eÁ¯ÁA f«vï £À»AV? Deï ªÀĤ¸ï ‘rfl¯ï’ ̧ ÀA¸ÁgÁAvï vÀAiÀiÁgï eÁ¯Áèå SɼÁ-
¨ÁªÁèåA ¸ÀAVA SɼÁÛ. ‘rfl¯ï’ ¸ÀA¸ÁgÁ£ï ºÀgÉåPÁèåQ D¥Áèå
eÁ¼ÁAvï ¢¸Á£Ávï¯Áèå JPÁ ¸ÀUÉð zÁéjA eÉÆqÀÄ£ï WÉvÁèA.
ªÉƨÁAiÀiïè, ̧ Àämïð¥sÉÇãï C¸À¯Áå ̈ ÁªÁèåA ̧ ÀAVA ªÀĤ¸ï ¥À¬Äê¯Áå
¯ÉÆPÁA ¸ÀAVA ¸ÀA¥ÀPïð PÀvÁð.
DAiÉÄÑA d£ÁAUï ¸ÀA¸ÁgÁAvï ‘rfl¯ï’ ªÀÄí¼Áî÷å DzsÀĤPï
ªÁvÁªÀgÀuÁAvï ªÁqÉÆ£ï D¸Á.
JPÁ ¸ÀA±ÉÆÃzsÁ ¥ÀæPÁgï CªÉÄÃjPÁAvï 95% vÀ£ÁðnA
EAl£Éðmï ªÁ¥ÀvÁðvï. vÁAZÁå ºÁvÁAvï ‘rfl¯ï’ ¸ÁºÉvï
ªÀ G¥ÀPÀgÀuï £Á eÁ¯Áåj vÀ¹éÃgÉÆå, UÁAZï (links), DzsÁgï
(reference) EvÁå¢ vÁAZÉå ̈ ÉÆAªÉÇÛt D¸ÉÆ£ï QvÉAAiÀiï UÀeÁ¯ï
PÀ½vï eÁA«Ñ ªÀ ªÀiÁºÉvï ¯Á©Ñ ¸ÀÄ«zsÁ PÉzÁ¼ÁAiÀiï G¥À¹Üvï
D¸Á.
DAiÉÄÑ AiÀÄĪÀduï ‘rfl¯ï £ÉÃnªï’ ªÀ rfl¯ï UÁAªÉÑ
ªÀÄíuï ªÀ¼ÁÌvÁvï. QvÁåPï vÉ ‘rfl¯ï’ G¥ÀPÀgÀuÁAZÉgï ̈ ÉÆêï
ªÀíqï ¥ÀæªÀiÁuÁgï DzsÁjvï D¸Ávï. EAl£Éðmï D¤ ‘rfl¯ï
mÉPÁ߯ÉÆf’ ¤gÀAvÀgï vÁtÂA G¥ÀAiÉÆÃUï PÀjeÉ ¥ÀqÁÛ. ̧ ÉƲAiÀįï
£ÉmïªÀPïð zÁéjA vÉ ºÉgÁA ̄ ÁVA PÀ£ÉPÉÖqï D¸ÁÛvï. AiÀÄĪÀduÁA
¨ÉÆÃªï ªÀíqï ̧ ÀASÁå£ï ‘¥sÉÃ¸ï §ÄPï’, ‘E£ï¸ÁÖUÁæªÀiï, ‘nélgï’, ‘lªÀÄègï’ EvÁå¢ ̧ ÉÆòAiÀÄ¯ï £ÉmïªÀPïð ̧ ÀAVA eÉÆqÀÄ£ï D¸Ávï.
vÁAZÉA ¸ÀUÉîA f«vïZï ºÁå £ÉmïªÀPïð ¸ÀAVA ZÀÄA§PÁ §jA
ªÉÇqÀÄ£ï D¸Á D¤ CAmÁ§jA aqÉÆÌ£ï D¸Á.
DAiÀiÁÑå AiÀÄĪÀduÁAZÉA fëvï mÉPÁ߯ÉÆf ªÀÄí¼Áîå JPÁ
«±Éøï CªÀ¸ÉÜAvï §ÄqÉÆ£ï UɯÁA D¤ vÉÆ vÁAZÁå ¸ÀA¸ÀÌçvÉZÉÆ
D¤ D¹ävÁAiÉÄZÉÆ ¨sÁUï eÁªïß ¥ÀjªÀvÀð£ï eÁ¯Á. DzÁèå
PÁ¼ÁZÉA aAvÁ¥ï D¸ÁÑå ªÀiÁí®ÏqÁåAPï ªÀ ªÀír¯ÁAPï vÀ±ÉA ºÁå
DzsÀĤPÀvÉa ªÀ¼ÀPï £Ávï¯ÁèåAPï ºÉA «avïæ £ÀªÁ¯ï eÁ¯ÁA D¤
QvÉA PÀZÉðA ªÀÄíuï PÀ½vï £Á¸ÁÛA ¢±Á »Ã£ï eÁ¯ÁåAvï.
C±ÉA D¸ÁÛ£ÁAAiÀiï ªÀír¯ÁAPï PÁAAiÀiï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß ªÀÄíuï
PÁAAiÀiï £Á. ̧ ÉÆòAiÀÄ¯ï £ÉmïªÀPïð ºÁa eÁuÁéAiÀiï D¥ÁÚªÉåvï D¤
£ÉmïªÀPÁðZÉgï ¨sÀÄUÁåðA¤ ²PÉÑA §gÉA ¸ÉÆqÀÄ£ï ªÁAiÀiïÖ «µÀAiÀiï
d±ÉA C²èîvÁ, UÁ½, ¥ÉÇeÉØA¥Àuï EvÁå¢ vÁtÂA ¥À¼É£Ávï¯Áèå§jA
‘¨ÉÆèPï’ PÀgÀÄ£ï ¸ÉÆqÉåvï. dj vÀgï vÀÄf ¨sÀÄVðA C¸À¯É ¸Á¬ÄÖ
zÉPÁÛvï vÉA vÀ¥Á¸ï PÀgÀÄ£ï vÉ PÉÆuÁA ̄ ÁVA ̧ ÀA¥ÀPïð PÀvÁðvï vÉA
eÁuÁA eÁAiÀiÁ. vÀÄ«ÄÑA ̈ sÀÄVðA PÉÆuÁAAiÀiï C¥Àjavï ªÀåQÛ¯ÁVA
PÀ¸À¯ÉÆ ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÀÄ£ï D¸Ávï D¤ vÉÆ QvÉÆè C¥ÁAiÀiïPÁgÀPï
eÁAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á ºÁZÉgï zÉƼÉÆ zÀªÀgÁ. ¨sÀÄUÁåðA¤ ªÁAiÀiïÖ
¸ÀA¥ÀPïð D¤ ¸ÁAUÁvÁAvï ¥ÀqÁ£Á±ÉA ‘M£ï¯ÁAiÀiïß’ C¥ÁAiÀiï
D¤ ¸ÀÄgÀPÉë «²A AiÉÄPÁªÉÄPÁ ¯ÁVA eÁuÁéAiÀiï DzÀ¯ï-§zÀ¯ï
PÀZÉðA ¨ÉÆÃªï §gÉA D¤ GvÀÛªÀiï.
4 August 22, 2015
=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}
¨sÀgï ºÉ CvÉä ¥Àj¥ÀÇgïÚ (2)¢¸Á£ÁvÉèA, ¥ÀÇuï ̧ ÀªÀÄÓuÉ£ï
¥ÁPÀÄðAZÉA f«vï ºÉA.
zɪÁZÉÆ ¥ÀÇvï ªÀĤ¸ï
eÁ¯ÉÆ. ¥À«vïæ CvÁäåZÉ
¸ÀPÉÛ£ï. ¥À«vïæ CvÁäå£ï
ªÀÄjAiÉÄZÉgï ̧ Á«î WÁ°. D¤
wZÉ xÀAAiÀiï zÉêï¥ÀÅvÁPï
ªÀÄ£Áê¥Àuï ¢ªÀAiÉÄèA. zɪÁ
¸ÀAVA D¸ÁÑå zÉêï¥ÀÅvÁPï
¥À«vïæ CvÉÆä ªÀÄ£ÁêA xÀAAiÀiï
gÀavï PÀvÁð. ªÀÄ£Áê fªÁAvï
zÉêï fÃªï «Ä¸ÁîvÁ. D¤
zÉÊ«Pï f«vÁa ¥ÀæeÕÁ ªÀÄ£Áê
xÀAAiÀiï G¨ÁÓvÁ. ±ÁjÃjPï
fªÁa ªÀiÁºÉvï DªÀiÁÌA
D¸Á. ¸Áé¨sÁ«Pï «zsÁ£ÁPï
¸Àj eÁªïß vÉÆ fêï
DgÀA¨sï eÁvÁ, ªÁqÉÆ£ï
AiÉÄvÁ; ¦j¦PÁAiÉÄPï D¤
¥sÀ¼ï¦PÁAiÉÄPï ¥ÁªÉÇ£ï
G¥ÁæAvï ªÀÄuÁðAvï ̧ ÀA¥ÁÛ.
CwäPï fêï¬Æ ¸ÀA¸ÁÌgÁ
zÁéjA ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ D¤
§Ä¢¥ÀæPÁ¸ÁPï ¥ÁªÁÛ£Á
UÀĪÀiÁ£ÁPï AiÉÄvÁ. vÁa
¥ÀæeÕÁ Q®ðvÁ.
DvÁA ¨Á¦ÛeÁäzÁéjA
¨sÁªÁrÛ eÁ¯Éè ªÀåQÛ£ï
DzsÁåwäPï f«vÁa ¥ÀæeÕÁ
¥Àj¦PÁAiÉÄPï ¥ÁªÀAiÀiÁÓAiÀiï
D¤ vÉ ¸ÀªÀÄÓuÉPï ¸Àj eÁªïß
D¥ÉèA ¢¸ÉÆàqÉÛA f«vï
ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï eÁAiÀiï.
zɪÁPï ªÉÄZÉÆé£ï ZÀ°Ñ
ZÁ¯ï vÁuÉ D¥ÁÚAiÉÄÓ ¥ÀqÁÛ.
ªÁAiÀiÁÖ SÉÆmÁåPï f«vÁAvï
EqÉA ¢ÃAªïÌ £Á. ̧ ÀvÁ¤w£ï
D¤ ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁ£ï ¢Ã¸ï
¸ÁgÀÄAPï D¸Ávï. ¥ÁvÀPï
ZÀÄPÀAiÀiÁèågï ¥ÀÅgÉÆ ªÀÄí¼ÉîA
aAvÁ¥ï ¨sÁªÁxÁåðA¤
¹éÃPÁgï PɯÁA. zÉêï
ªÉÆUÁ£ï ªÁqÉÆAPï D¸Á
ªÀÄí¼ÉÆî CvÉæUï ¯Á¬ÄPÁA
xÀAAiÀiï ZÀqÁªÀvï ¤±É£Á. D¤
vÁAPÁA vÀ¸À°A °¸ÁAªÁA
ªÉļÉÆAPï £ÁAvï. vÁAZÉÆ
eÉdÄQæøïÛ ¥ÁvÁÌA zsÀĪïß PÁrÑ
zɪÁa ±É½; vÁAZÉÆ zÀeÉÆð
¥ÁæxÀ«ÄPï ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÁZÉÆ.
eÉdÄQæøïÛ ¥À«vïæ CvÁäåPï
¥ÁlAªÉÇÑ D¤ DzsÁåwäPï
ªÁqÁªÀ¼ÉPï G¯ÉÆ ¢AªÉÇÑ
vÁgÀPï ªÀÄí½î eÁuÁéAiÀiï
vÁAZÉ xÀAAiÀiï GzÉAªïÌ
£Á. ¥À«vïæ CvÉÆä eÁAiÀiï
ªÀÄí½î ªÉÇrÚ, ZÀqÁªÀvï
PÀxÉÆ°Pï ̈ sÁªÁqÁÛåA xÀAAiÀiï
DdÆ£ï ºÀĸÉÆÌAPï £Á.
zsÀªÀiïð ¸À¨sÉAvï¬Æ ºÉÆ
DAªÉÇØ ¨sÁjZïÑ C¸ÀÌvï
ªÀÄíuÉåvï. ºÀAiÉÄðPï ¦üUÀðeÉ-
Avï ªÀÄjAiÉÄZÉA D¤ ¸ÁAvÁ
¨sÀPÁÛAaA zɪÁ¸ÁAªÁA
ºÀ¥ÁÛåªÁgï D¸Ávï. ¥À«vïæ
CvÁäåa AiÀiÁzï RAAiÀiï
D¸Á? DzsÁåwäPï ªÀ®AiÀiï
¥À«vïæ CvÁäåZÉA xÀ¼ï.
CwäPï f«vÁPï ¥ÉæÃgÀuï
¢AªÉÑA vÁuÉAZï. PÀxÉÆ°Pï
¨sÁªÁrÛ RÄj¸ï ªÁªÉÇAªÉÑ
ªÀ åQÛ ; vÁtÂA ¹àjvÁPï
ªÁªÉÇAªÉÑAiÀiï eÁAiÉÄÓ ªÀÄíuï
zsÀªÀiïð ̧ À s̈Á ªÀvÁÛAiÀiï PÀvÁð.
‘¥À«vïæ CvÁäå£ï ¨sÀ®ð¯É
ªÀåQÛ £ÀÆåªÉÄmÉÆ¥sÉÇgÉÆAiÀiï,
vÁtÂA eÁA«Ñ UÀeïð. QvÁåPï
Dz sÁåwäPï ¥Àj¦PÁAi À iï
¥À«vïæ CvÁäå ²ªÁAiÀ iï
C¸Ázsïå. ¥À«vïæ CvÁäåa
QæAiÀiÁ ªÀ PÁªÀiï ¨sÁªÁqÁÛåA
xÀAAiÀiï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄãÁ.
zɪÁZÁå GvÁæZÉÆ ªÉÆÃUï
¨sÁªÁqÁÛåA xÀAAiÀiï £ÁAZï
ªÀÄí¼Éî§j ¢¸ÁÛ. SÁ¸ÉÌ£ï
zɪÁZÉA GvÁgï ªÁaÑ §j
¸ÀªÀAiÀiï QvÁèå PÀxÉÆ°Pï
¨sÁªÁqÁÛåA xÀAAiÀiï D¸Á?
zɪÁZÁå GvÁæZÉA CzsÀå0iÀÄ£ï
D«Ä PÀvÁðAªï? ¥À«vïæ
CvÁäå£ï ̈ sÁªÁqÁÛåPï ¢AªÉÑA
¥ÀAiÉÄèA zÉuÉA eÁªÁ߸Á
zɪÁZÁå GvÁæZÉÆ DAªÉÇØ
- CvÉæUï. zɪÁZÉA GvÀgï
vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï ªÁZÉÑA, vÁZÉÆ
¤AiÀiÁ¼ï PÀZÉÆð, vÁZÉA
CzsÀå0iÀÄ£ï PÀZÉðA, ºÉÆå
PÀ£ÉÆåð eÁªÁ߸Ávï ¥À«vïæ
CvÁäåZÉ ºÁeÉæa ̧ÁPïì. vÁZÁå
¥ÉæÃgÀuÁZÉÆ ¥ÀÅgÁªÉÇ. ¥À«vïæ
CvÉÆä AiÉÄvÁZï fuÉåAvï
¥ÀjªÀvÀð£ï DgÀA¨sï eÁvÁ.
QvÁåPï GeÁéqÁZÉÆ CvÉÆä
ªÀÄwPï ¥ÀæPÁ¸ï ¥sÁAPÀAiÀiÁÛ.
D¤ PÁ¼ÁÓPï ºÀÄgÀÄ¥ï ¢vÁ.
ft §¢èeÉ ªÀÄí½îA ¨sÀUÁÚA
ºÀĸÁÌvÁvï. ºÉ PÀÄ¥ÉðPï
¥Á¼ÉÆ ¢¯Áågï £À« ftÂ
¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. DvÁA DzsÁåwäPï
UÀeÁ°APï ̈ sÁªÁrÛ UÀĪÀiÁ£ï
¢vÁ. » ®PÁëå eÁªÁ߸Á
ªÀiÁUÉÚA; zɪÁZÉÆ GUÁظï
D¤ ºÀĸÉÆÌ.
¥ À « v ï æ C v Á ä å Z Á
¥Àæ¨sÁªÁPï M¼ÀUï eÁ¯ÉÆè
duï D¥ÉèA PÁ½eï zɪÁ
xÀAAiÀiï G¨ÁgÀÄAPï ²PÁÛ.
ªÉÊ0iÀÄQÛPï ¥ÁæxÀð£ï ̧ ÀªÁ̸ï
GªÀiÁ¼ÀÄ£ï AiÉÄvÁ. ºÁå
ªÀiÁUÁÚåPï GvÁæA - ¸À¨ïÝ
£ÁAvï; ºÉÆ ¥sÀPÀvï ¤AiÀiÁ¼ï;
zÉêï ̄ ÁVAZï PÁ¼ÁÓAvïZïÑ
ªÀ¹Û PÀvÁð ªÀÄí½îA ̈ sÀUÁÚA ªÀ
eÉÆÃ¥ï! » PÀÄ¥Áð ¥sÁªÉÇ
eÁ¯Áèå ¨sÁªÁqÁÛåð£ï ºÉA
zÉuÉ ¸ÀAvÉƸÁ£ï ¹éÃPÁgï
PÀjeÉ D¤ D¥ÁÚPï PÀ¼ï¯Éè
jwgï ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÀÄAPï
WÀ¼ÁAiÀiï PÀj£ÁAiÉÄ. ̧ ÀévÁZÁå
ªÀiÁUÁÚåPï §Ä£Áåzï WÁ¯ÁÑPï
DªÁÌ¸ï ºÉÆ. ¨sÁªÁqÁÛåA¤
ºÉA Gavï zÉuÉA ̧ ÀAvÉƸÁ£ï
¹éÃPÁgï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï.
zɪÁ¯ÁVA G¯ÉÆA«Ñ PÀ¯Á
D«Ä ªÉVAZï ²PÁåA. QvÁåPï
ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï DªÀiÁÌA
¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉèA ¨sÁUï ºÉA.
(ZÀrvï ¥sÀÅqÁèå CAPÁåAvï) D«Ä ¨sÁªÁrÛ wæKPï
zɪÁPï ¥ÁvÉåAªÉÑ. ¥À«vïæ
CvÁäå xÀAAiÀiï DªÉÆÑ «±Áé¸ï
ºÉ ¥ÀjA GZÁvÁðAªï: ‘D¤
¥À«vïæ CvÁäåPï ¸ÀvÁä£ÁÛA,
F±Àégï D¤ fêïzÁvÁgï
vÉÆ. ¨Á¥Á D¤ ¥ÀÅvÁ
xÁªïß ¤¥ÀÓ¯Á, ¨Á¥Á D¤
¥ÀÅvÁ §gÁ§gï vÁPÁAiÀiï
¸ÀªÀiï¸ÁPÉÆð £ÀªÀĸÁÌgï D¤
ªÀÄ»ªÀiÁ ¥sÁªÉÇ. ¥ÀæªÁzÁåA
ªÀ«ðA vÉÆ G®AiÉÆè.’
(£ÉʹAiÀiÁZÉA ¸ÀvÁä£ÁÛA.)
ªÀÄ£ÁêPï gÀZÁÛZï vÁZÁå
£ÁPÁ¥sÀ ÅqÁAvï zɪÁ£ï
fªÁG¸Áé¸ï ¥ sÀ ÅAPÉÆè.
C¸ÉÆ ªÀĤ¸ï G¸Áé¸Á£ï
¨sÀgï¯ÉÆè KPï fêï eÁ¯ÉÆ.
(GvÀàwÛ UÀæAxï(2,7). fêï
zÁvÁgÁ£ï ªÀÄí¼Áågï ¥À«vïæ
CvÁäå£ï ¥sÀÅAPï¯Áèå G¸Áé¸Á
¤«ÄÛA ªÀÄ£ÁêPÀļÁPï fêï
ªÉļÉÆî. zÉÆqÉÆ fÃªï ªÀÄíuÉÓ
±ÁjÃjPï D¤ CwäÃPï ¥À«vïæ
CvÁäåzÁéjA ªÀÄ£ÁêAPï
¥sÁªÉÇ eÁvÁ. ºÁAUÁ¸Àgï
DªÉÆÑ ¤AiÀiÁ¼ï DzsÁåwäPï
f«vÁ «²A. zÉƼÁåAPï
AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} – R:oÇÓ} %=oxÚo‰?*BufÖoÇWAoÖoÇàÓ}(ú;o‹àh"|Buè}Øo:u?oÇàÓ}):oàUBuè} qÛoàA}x.*æoèo»àÖoÇ=uÑÙoÖoæu®Ó}-<jO"œY¢Ó}(Natural) ‘ÔuÈã=}AuÑ|KÚo’=jYàä*æoèo»àÓ}Doà=oÈ;oh"Ó}+Óo‰àÔj"è}ÒrSÚjA}‹]|àA}xä*=uÑÙoà:}:jBuàq^xÙuà:}_ÛuàÖoÇRÈa"AjYºàAo;jà:oàAjYºà Ò"àAo¥Ç%=j;oÈõàÓ}ä
*:ur|àÛ}Öo=uŒ-Öo=uŒØo:o:jÚ}äAo:ur|àÛ}Dj"úàDj"úàØo:o :jÚ}ä
*ælj"Úo¢õÇàÖoÇ:jBuàAjÀÛoàÖoÇ!WÚo®Ò"ÖoÇ%;oxÛuÓ}ä*ØuAo®%=oÈà:}=uÑ|Ù}æljÚ}?ošõÇ=jYàØoA}‹aBu|D};kuàÓ} Ò":o:}:jÚ}ä
*?uÓoAjÚ}‰Øu|A}‹AoAjÚj¢<o:}?ušàîoÜ}îoA}‹;kj"àAjÚ} (Dj"Úu);kuàÓ}Ò":o:}:jÚ}ä *AuÑ|àÓ}%;oxÛuÓ}å !Dj?oÇ=uÑÙoÖoÇ/q^xÙuÖoÇ_ÛuàÖoÇDjà;jÚo’Ú}=koAuÑ:oÇAjt=oÚ}(?u|N?oÚ}]?ošõÇ=jÈÓoÚ}) AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ}#?ušBuàa"|Ù}æljÚj"œ<}
_Ò"?oÇÚ}%\‰|Aj{}=jYEoÚ}?oæo‰å
Öj:oÈO{}: AjO{}È ]?uš %\‰|Aj{} +Óo‰ ÔjrÜ} Au"èjØu :jÚ} ‘<jO"œY¢Ó}-!dš-!=jûÙ}’ AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} DuàA}x ØoO{}å <jRš AuÑ|Aj" AuÑ|KÚoà:}
+Óo‰Öu ÔjrÜ} <oà:}å
AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}íuì:o<o‘WeStern GHAtS’ ùà=u^Öuà<jO"œY¢Ó}-!dš-!=jûÙ}Aj"ÀÜ}aÖoÚ}‹îo\ÈùÚ}‹íuìOt:}å
Öj"K"Óoà
Dj"î}-;jrÓ}îurØo~:o
îur_~:o
EoR:urš%?ošD}
îur=jû~<}Ö}
qDošÇÚ}
;uàAo‰ÚjÔo:}|
:jY‹-=oÈO{}Øo:}-Óo:}aDurÈ<}AurÔoÚ}=jÛo‰:}
]Ao¿à:};oÚ}
#ÔjØu~à:}ÚuDuŒÚ}
Øo?uàÓoØoÚ}
%=oÈà:}
íjìÚoà:}Øo:o:}
æurù"P"-AjtØoÚ}|
;jrÓ}ÓoAuÑ¿Uà:oà
ÚuÛoÇU=oÙ}
AjtDoÖurù"Ûurx
úràÓo‰úràÓo‰
ÕoO{}ùÚo‰
ÚuÛurAj"<oà:}ÚjÛo‰|
íjìY¥ =jYÔj:}AoÔ}
;j"úrÚ}
íuìrA}-æoOtšàælj"Úo¢Ç
Eo\à
Auræoã?o|
;o^qÒrx<}
=o]ÈÖur
DuAjt~àA}
a"iÒr
íjì"àAo†Ot‰
AjtàA}
O"BjAjà:}
ZåO"D}å
5August 22, 2015
OtIÓ} DoDo®Ó} OtIÓ}åååå
EuæuÈAoàÓ} NÚjOtšÇ
=j:oÈà:} qa" =jèuOt‰àA}
OtIÓ} DoDo®Ó} OtIÓ}
å :oÖuÖ} %:oÈ<} DoàÔu¥à
: j Ú } “Ø uI "<} q= u Ñ šOtIR|Ej";urŠíuì:o<o:ur
Dj=jû:oîo?}íuì:uršå;uAo<}
Aj"Àèuà: DjAu~DjŒÚo<} Dj=jû:}Õo?}‹Aj"Àèoàq^:urq=ušà
%:jÚ}ú]àÖ}=oXàÓoÛur¥
<o :j"à DoDo®Ó} OtIÓ}” (EuæuÈA}7:21). !Ô urD}‰ 4 :oYúÚ}qa"OtIÓoàÖur=o:urÈ<}
ØoA}‹qDo¥DoàåI"AoàA}
Aj"Y aOt^‹ EoÖur ]|D}
äOtIÓoàÖur]|D}Aj"ÀÜ}
qÖjÚjÜ} ùÚo‰àA}å ;uAo<}
OtIÓoàÓ}DoDo®Ó}OtIÓ}
ùÚ}‹<uAu"šqDoå;uù"<}qa"
E jÚ u ÇÓo š Ç^ qAjt¥ qAjt¥
OtIÓoà îo\Ú} AjtÔuràÓ}
qDoå :oàÖo ^Doº]nk~ DuAuÓ}
qa"EjÚuÇúšqæloYØoAo‹DoàA}
å :oàÖo ^Doº]nk~ DuAu ;oºYà
qAjtx;uAoUæuDoàA}?oæluš?uà
qDoå
=jÒ"šàØuI"ØoAo‹DoBuÈ|C}
ªOtIÓ}åEuæuÈAoàÓ}NÚjÒ"š
=j:oÈà:} qa" =jèuOt‰àA}
ØuI" BuÈ|C}ª OtIÓ} ØoA}‹
qAjt¥Ç=o:oxàÖuDj"Ùuxîo\Ú}
q=o®Ó}Ö} DjAj"=jû~<} ]?ušà
qDoåOtIÓ}ØoA}‹EuÚoàÖu
NÚu=jÜo îo\Ú} AoAjûÈàÖu
ØoAo‹DoOtIÓoàÖur%;uŠ|B}
å EuæuÈAoàÖur NÚjOt®Ú}
DoàÔo‰:ùBuà#DoÈÒ"?}=jØu~
;nkjàO{}OtIÓ}qDušäEjÚuÇÓo
AjDo~=o:oxÖu=koYùŒÜ}íuìàA}x
qDušå:oÇîo\Ú}EjÚuÇÓoAjDo~
DjA}~ =o:ox æurÓoÈÇàÖuÚ}
Õo?}‹:urBuÈ|C}ªOtIÓ}:oÇ
qO"’<o:uš?oÇ æurÓoÈÇÓ} Nb
æluKàA}x qDušàå ;uù"<} ØuI"
BuÈ|C}ªOtIÓ}ØoA}‹q=jûÜ}
àÖ}OtIÓ}q^NbØoA}‹
DjA}~=o:oxàq=o®àÖuÚ}íuìA}‹
G"Do~Öu Aj"Üo~ Aj""îoà:}
È )Ó}Ö}¥ =oaªà =o:oxÖuà
Nb;o<} q=ošÇ WAo ;oºY
Dj"Ùox ]bå )Ó}Ö}¥ =oaªà
Nb;o<}!_~?uàq^=j:oÇ~<}
=j:oÇ~<}NbæluÙuràA}x <oå
ØuI"RÈDo‰<}EjÚuÇÓ}=o:oxÖuà
ælurÔoœÜuà ]?ušà qDoå !Buà
:ur BuÈ|C}ª OtIÓ} ØoA}‹
Au"|?}=kjàÓ}‰ØoAo‹Doå
;uù"<} EuæuÈA} =j:oÈÖur
NÚjOt®Ú}DoàÔo‰:ØuI"RÈ|D}‰Au"bxDu;uÓoÖoAjÔo~=jAjt~Üu
BuÈ|C}ªOtIÓ}EurAu"bxDu;uÓ}
Do? uA j{} ÔoàAuÑ¥ ÚoO{}
ä DoàÔo:oÖ} =jÚjAur|<j‹:}
;uAoÖurOtIÓ}äAu"bxDu;uÓ}
<oàAoÖur =jÒrš !;nk}~ ^\
ÖurÚoO{}ä;j"DurÈ!;nk}~:ur
Do?uAj{} ÔoàAoàÖur ÚoO{}
;uù"<}Boà\ÖurÚoO{}Aj"ÀÜ}
å:oÖoæo=jÒr¥AoqAjÒr¥
Ao=jûAj~ØoàÖurDjO{}‰ÖoY\
ÈÓ} ;oúrš <oå :oÖur I?}¶
ú;oèoØo?urAo:urú;oèo
!à:jÚuršEuàh"qa"<uÜoàA}
å:ur;uAoÖo=jû:oNYAj"ÀÜuÇ:}
å:urDoDo®Ó}OtIÓ}EuæuÈA}
(7:1-3). ;uù"<} ØuI"RÈD}‰ BuÈ|C}ª
OtIÓ}qAjtDjAo~àÓ}:oÖu)
Ó}Ö}=oaªNb;o<oà:}Dj"Ùox
]?ušqDoå
DjæoÚ} =oaªà OtIÓo
aBoÇà:}%POt‰A}å)Ó}AoÓoÇ
!BuàqDo:OtIÓ}ú;oèoh"ÖjrÓ}R:oÇÓ}Aj"ÀèoÇÚ}ä:oÜuà
arD}AuèoÚ}qÚjàæl}ú?oÇÚ}
:oÖuà AoÖ} Aj""ÓoÚ} qDo
Aj"ÀÜo‰àA}å :jÚ} ;n k urÛur
Au|è}ùÚ}‹qÚjàæl}ú?oÇÚ}:ur
?urÓoàÓ}ÚoùOt‰Aj"ÀÜo‰àA}å
:ur?oàæ}-?oàæ}DuAjt~àA}]|:}:jÚ}:ur?urÓoàÓ}æuØoÚ}
EoÛjOt‰åIÚ}:oÜuDuAjt~àA}
?oÀ<} ú?ur :oÜu DuAjt~àA}
:jOtÚ}ùÚj"àÓ}<oAj"ÀÜo‰àA}å
:oÖu?oTàÓoÚ}qDo:urÔuÈ|D}‰
Aj"ÀÜo‰àA}å :ur PÔj"œYO"D}
Wa:}ävà;oD}Wa:}WÒ":o
Aj"ÀÜo‰àA}åIÚ}:jÚ}:oÖu?oTà
<oAj"ÀÜo‰àA}q;kj"^Ó} Y\^
DjàDoÚo DoàÔo:o AjÖo<o
Aj"ÀÜo‰:}åIÚ}OtIÓ}ù"Ùo¶
æluÙ} ùÚo‰: :oàÖo ùCoª-;j"/îoà:}DjŒà;j<}ùÚo‰:urú;o‹
=jèjOtšÇÚ} æoO{}ÈÖ} qDo‰å
IÚ} :ur AjÖo<o :jÚ} :oÓo
Au|è}<o?urÓoÖoÇÔjØo~àÓ}
=oàAo¥ÇÓ}åÛur<uBj<}aÖoÚo‰
:jÚ} :ur =jÒ"» ùÚo‰?urååååå
!Buà DjæoÚ} DjàT‰ OtIÓo
aBoÇà:}%POt‰àA}åIÚ}
OtIÓ}<oåååå R:uàØo:u?uà
qAu"¥Wa:}? OtIÓ} <oDo‰<o qAu"¥
_kÔj~ØuÖoÇ ù"Ùo¶ aBoÇà:}
Uà:j"àÓ}ØoOt‹å:oàÖu;oºY
qa"¥=o:oxàælurÔjœ:o:}:oàÖu
Aja~à qAjtxà DoÓoÈAu"à:}
A u "èo‰:}å : jÚ} :oàÖ ur
Aur|Ô}ùÚoÇq^ØuI"RÈDo‰Ó}
OtIÓoAj""îoà:}ÈDj;oàÖ}
=jèuOtàå
qîuÈ|Ó} DoàÔu¥ :jÚ}ä
OtIÓ} DoDo®Ó} OtIÓ}å
:oàÖuAj""îoà:}È;uAo?oTà
AjÖuràÓ} Dj"Pæl} AoÙ}
Øo:o?uàå ;uù"<} :oàÖu
ÔjØo~àÓ} =oAuÑ<} _kÔj~Ø}
ù"KAj{}NÚuAoÙu<}ÖjPàA}
x q;koÚ} ]àAoÇå DjA}~
OtIÓoàÓ}NÚuàAjtÔo‰å
æo|=kubÓ}œ ?ur|_kD}ä
ù"Aj"Ùo
BORIVALI - I.C. COLONY1 RK - 325 sq. ft. (45 Lakhs)
1-BHK - 550 sq.ft. (80 LAC) with car park
2-BHK - 1050 sq.ft. (1.20 CR) New Building
3-BHK - 1500 sq. ft. (1.90 CR)
MALAD - ORLEM
1BHK - 697 sq. ft. - 62,75,000(Under Construction)
2-BHK - 923 sq.ft. 83,00,000/- (U/C)
2-BHK - 1200 sq.ft. 1,23,00,000/- (U/C)
3 BHK - 1600 sq. ft. - 1,64,00,000 (Under Construction)
VINOD GUPTA
9820045619
TuLIp LaWnSElegant occasions
Merable Events
Available for Weddings, engagement corporate
events, Film Shoot Birthday Party
Grounds Andheri (east) & (West), Malad West
capacity - 200 -1500rs. 700 Package
(Minimum 400 crowd)Mr. Karuna - 9930112795,
90049111158108325553
email : [email protected]
Kiyaraa Beauty at home
Skin - Hair - Makeup• Professional bridal makeup & hair style • Facials according to skin • hair Spa • Body polishing • nail Art • Gift A Service
only original & genuine products used.
Contact : +91 9820360534 / [email protected]
Weddings, Parties, Communion and Corporate Events
packages provided with Decorator, M.C, Sound, photographer,
Invitation Cards, Catering Range of Packages to fit your budget.
Ryan Rodrigues 9820153268Email : [email protected]
M I C H E L L E R O D R I G U E SFor your special day,
you deservepersonalized attention.
Get yourself a WEDDING GOWN
designed and madejust for YOU.
Made-to-orderwedding dresses tosuit your theme, your
taste and your budget.
michellerodrigues [email protected]
bridals
6 August 22, 2015
ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA
¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvɯÉA
PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA
¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA
!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600
]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}
;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 250 \|<} AjDo~0Ó} Új"å 700 =oàÖ} AjDo~0Ó} Új"å 1000a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Új"å 2500
‘¢ªÉÇ’ ¨ÁåAPï JPËAªïÖ£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ̈ sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä
¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.
Bank : Model Co-op Bank Ltd.,Branch : Fort, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 013120100000013ISFC code: HDFC0CMoDEL
Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd.,Branch : Colaba, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 000000000100524
ISFC code: CCBL0209003
LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï
¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA [email protected] PÀ¼ÀAiÀiÁ.
oR
‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} ad. Tariff B/W colourFull Page DjÔu¿0 =o<} - - rs. 10,000 rs. 15,000centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - rs. 18,000 rs. 25,000half Page !;ku~à =o<} - - rs. 7,000 rs. 10,000Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - rs. 5,000 rs. 7,0001/8 Page 1/8 =o<} - - rs. 3,000 rs. 4,000
Panels (each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- rs. 2,000col. cms. úrå Duå arKÚ} - - rs. 80 rs. 125
Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:}
Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}
Thanksgiving !Ôo~à
Without Block æuršÓoaÜuà rs. 300 one Block (Óo æuršÓo DjàTà rs. 400 each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} rs. 200 novena/holy Spirit Prayer AjtÔu®à rs. 600 St. Juze vaz novena Prayer rs. 2500
e;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹?oÔj"Øo:o
read online at:www.issuu.com/divoweekly
Read online at:www.issuu.com/secularcitizen
Good Proposals, Wide-choicess ofManGalorean Brides & Grooms
Register at: www.royalchristianfamily.com OR Download Registration Form:
http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p1.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p2.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p3.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p4.pdf
Royal Christian Family99, Perin nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001
Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924Email: [email protected]
Serving Since 35 Years
Thanksgiving
SaInT CLaIRE'S pRayER
May the Sacred heart of Jesus be praised, adored, glorified & loved today and everyday throughout the world, now and forever Amen. Ask St. claire for three favours two impossible and say nine hail Mary's and the above prayer for nine days with lighted candle. Pray whether you believe or not and publish on the ninth day, Your request will be granted no matter how im-possible it is.
—Lauren Nisha Pinto & Family
tHAnKSGivinG May the sacred Heart of Jesus be praised. Adored, glorified and; loved Today and ev-eryday through out the World now & forever amen. Ask St. Claire 3 fa-vours (Two impossible) & pray 9 Hail Mary & Above prayer for 9 days with lighted candles. Say believe it or not, publish on the 9th Day, your request will be granted no matter how impossible it is. —Devotee
Doà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à ) Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä :j"à qAur¥ BoÚur\
ØoAo‹DoO{}åDjT~à;nkoA}‹;uAoUàæuDoàAoàqAjtxàAoàX:}
qDoO{}å:j"ØuàWa:}qAjtxà)Ó}q;jB}~å:j"AuàUà:}bšAoÙ}qAjt¥RÈd‰|WÜuÇÓ}Au"|?}=koàÓ}‰å:uÇÖ}AoÙu<}qa"àhrÖj?o¥Ó}
:j"Øu;nkoA}‹=uÈ|ÚjÜ}íuì:oàA}åqAjtxàÖ}:j"ØoÔur=oà:}DjAj"_~:oàA}
å
Doà:}I"ØuAoØ}æo=oä;uAoÖoAurÔo<}:j"ØuàÓofØ}=uK‰?uàå:j"Øu
WÜuÇà:};uAoÖur!=jYa":}Aur|Ô}:j"AuàæurÔuršO{}å:urÖ}Aur|Ô}
EjØoÚurà?urÓoÓ}AoàÙo¥Ó}:j"àDj"Ûj"œZ:}Øo?urO{}åqà;oxÚoà:}
N"Ûur<}q=ošõÇWÜuÇUAoÙ}EurÔo†Ò"š?oÇàDji~à:j"à;oàAuÑšO{}å
:oàÓoàWa:oÖuà%:jÚ}=jÔj~Ù}ùÚ}‹äDoÓoÈAu"à:}]|A}‹ä;uAoDji~à
EoÛušàO{}åEuàa"DoàA}ù:o~<o:j"Óo=jûÚoDjÜ}ØobšAj"ÀÜ}<oåùC}ª
Aj"Àèu¿:j"Auà?uúš<oàO{}åqDj?urdŒY:}qAjt¥hrÓoèo§à^RÚjš:}Ôo?}
å;uAoÖuà%:jÚ}=jÔj~Ù}ùÚj"àÓ}qa"¥àÓoèo§à%ælu~D}‰ùÚ}å=u?oÇÖu
NÖoAuaCoÇà:}Uà:j"àÓ}qAjtxàiùO{}å
Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:}
qD}?ošÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô} ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à
=oAuÑšO{}å :oàUà ;j"/îoà :j"Auà =jûdšàO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ
æljAj~DurEoÛuršO{}åØuI"Öo?oÀ<oà-æoàAo†àÖoAurÔoq^DuAuiAoO{}qa"¥W@Djà=jÑÜ}~Øoàa¥<oAj"Àèu¿à:j"ØuWÜuÇAjtY=ko:}iùOtšàO{}
qDo‰àäØuI"ÖuàDoú~à;j"N~èoÇä_ÛuDo‰àäùCoªà:}qD}?ošÇ;nkjàO{}
=jèuàA}xq^:oàÖuDuAuÓ}?oÔuràÓ}qAjtxà=uÈ|Y:}ùÚ}å
Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à
ØoAo‹DuršO{}å;uAoUaBu|C}Aj"I:}:j"ØuDjAuàqD}bšåDjæoÚoàÓ}
;uAoÖurq;koÚ}Au"èoDurú?urO{}åqØ}DjÔo~ÚoØoà:};uAoDjàTà
:j"à qDoO{}å ;nkjàO{} ;nkoA}‹ :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo
æljÓo‰àÖuÚ}ÔoP"<}qDoO{}åqAu"¥Wa:}:j"Óo%Ôu‰àùÚo‰àA}åqAjt¥
WÜuÇà:ušùC}ªq^;jrî}ä_Ûo-æuØoÚoO{}ä:j"ØuAj""ÓoÚ}EoÛo‰àA}åqAjt¥ÔjØo~àÓ}:j"à=oA}q^qAu"¥=oDj:};uAo?oTàAjtÔ}äEoÇ
íjìÛuÇEoÇAj"ÀØoÇÔjØo~à=oDj:};uAo?oTàa<j\ùÚ}å
(Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ}) Doà:}I"ØuAoØ}æo=oä;uAoÖoAurÔoè}AuàÔu;nkoA}‹ ú]àÖ}
=jO{}œAjÖuràÓ}DurZ<oÓoå;j"Do¶<oàÖoDjÚ}º=oDoà;nkoA}‹qAjtxà
Úoúr<}AjÚ}åæloAoÛo‰Ó}qÛ}AuÖoDjàT‰àÓ}NbØoàA}x]|<oÓoå
ØuI"<};oùh"?ošÇAoÙu<}Öj?ur<}äAj"ÚuÇAjtÒ"ÖoÔur=oà:}ÚoAuÑàÓ}
qAjtxà:j"Øurq;koÚ}]|å!Buà)Ó}]|D}EoÇqAjt¥DjàDoY=jOt®
%=oÈà:}:j"ØuDoàÔo:o;uAoÖoDjT~àÖoíjìÚoà:}DoDo®Ó}WÒ"àAu¥à
æloÔ}qAjtxàAu"èoDuàùÚ}åqAu"<}å
(Euà AjtÔu®à æljR‰=jÜo<} 9 ]|D} ùÚu¥àå GàZ:} ØoA}‹ AjtÔ}?urš
%=oxÚ} Au"èj‰?urå %=oxÚ} Au"è}?ušàÖ} =koO{}œ ùÚj"àÓ} ØoO{})å
— *Y<}ä ^Új"Ûu
eÉdÄZÉA ¥À«vïæ PÁ½eï,
D¤ ¸ÁA dÆzÁ ¯ÁVA
ªÀiÁUï¯ÉÆè G¥ÁÌgï
ªÉļÉÆî. PÁ¼ÁÓxÁªïß
G¥ÁÌgï ̈ ÁªÀÅqÁÛA D¤
CUÁðA ¢vÁA.
—fÃ£ï ¦AmÉÆ,
£Á¹Pï
¤vÁåzÁgï ªÀiÁAiÀ iï
D¤ ªÉ®APÀt ̧ Á¬Äâuï
ºÁAZ ÉA ª À Ädw£ï
ªÀiÁUï¯ÉÆè G¥ÁÌgï
ªÉļÉÆî. vÁAPÁA PÁ¼ÁÓ
xÁªïß CUÁðA ¢vÁA.
— KPï ¨sÀQÛPï,
«ÆgÁgÉÆÃqï
7August 22, 2015
¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀiÁAvï 1.75 ¯ÁPï. gÀÄ. «zÁåyðªÉÃvÀ£ï
ªÁAmÁ¥ï
J«ÄgÉÃmïì ¥ÁgÁqɯÁ
AiÀÄÄ.J.E. D¤ ªÀÄAUÀÄîgÁÑå
¸ÀªÀÄ£ÀéA i ÀÄ ¸ÀA¸ÁÜåAZÁå
e ÉÆ Ã q ï D ±Á æ å SÁ ¯ï
«zÁåyðªÉÃvÀ£ï ªÁAl¥ï
D¤ “¥Àj¸Àgï gÁPÉÆuÉAvï
ªÀÄíeÉÆ ¥Ávïæ” ªÀÄí¼Áî÷å
«²A «zÁåyðªÉà v À £ï
W É AªÁ Ñ å «zÁ åyðA Pï
vÀ¨Éðw PÁAiÉÄðA GªÁð
¸ÉÆÖÃgÁAvÁèå ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ
¸À¨sÁ¸Á¯ÁAvï CUÉÆøïÛ
9, 2015ªÉgï ªÀiÁAqÀÄ£ï
ºÁqï¯ÉèA.
¸ÀĪÉðgï «zÁåyðA¤
¥ÁæxÀð£ï VÃvï UÁAiÀiÁè÷å
G¥Á æA vï ¸ À ª À Ä £ À é A i À Ä
¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ ¤zÉðñÀPï
D¤ PÀnÃ¯ï ¦üUÀðeÉZÉÆ
«UÁgï ªÀiÁ|zÉÆ| gÉÆ£Á¯ïØ
P ÀÄw£ÉÆí£ï J«ÄgÉÃmïì
¥ÁgÁqÉ® D¤ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ
¸ÀA¸ÁÜ÷åAZÉÆ ¨ÁAzsï D¤
ªÀĺÀvïé w½ì¯ÉÆ. ¥Àæ¸ÀÄÛvï
ªÀ¸Áð 1.75 ¯ÁPï gÀÄ¥ÀAiÀiï
25 ¥Àæw s̈Á¤évï «zÁåyðAPï
ªÁAmÉè. «zÁåyð ªÉÃvÀ£ï
eÉÆqÉè¯ÁåA ¥ÉÊQA 1 ¦AiÀÄĹ,
9 ©.PÉƪÀiï, 1 ©.©.JªÀiï,
1 r¥ÉÇèªÀiÁ EAf¤AiÀÄjAUï,
1 d£ÀgÀ¯ï £À¹ðAUï, 5
©.J¸ï.¹ £À¹ðAUï D¤
7 EAf¤AiÀÄjAUï ²PÁ¥ï
eÉÆrÑA eÁªÁ߸Ávï. 2006 E¸Éé xÁªïß J«ÄgÉÃmïì
¥ÁgÁqÉ® ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï 30 ¯ÁPï gÀÄ¥ÀAiÀiï ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ
¸ÀA¸ÁÜ÷å ªÀÄÄSÁAvïæ «zÁåyð
ªÉÃvÀ£ï eÁªïß D¤ 2008 E¸ÉéAvï PÁå£Àìgï ¦qɸÁÛAPï
zsÀ£ï ¸ÀºÁAiÀiï eÁªïß gÀÄ. 4 ¯ÁPï ªÁAmÁè.
CzsÀåPïë ̧ÁÜ£ï ̧ ÉÆ s̈À¬Ä¯Áèå
J«ÄgÉÃmïì ¥ÁgÁqɯÁZÁå
CzsÀåPïë ¨É£Émï r’ªÉįÉÆè£ï
vÁZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¥ÁmÁAiÉÆè
D¤ ªÀÄÄSɯï ̧ ÉÊgÉÆ ªÉÄÊPÀ¯ï
r’¹¯Áé£ï ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉêÁ
PɯÁèå£ï ªÉļÁÑå ¸ÀAvÉƸÁ
«±ÁåAvï «ªÀgÀuï ¢¯ÉA.
C£ÉåÃPï ¨sÁUï eÁªïß,
“¥ Àj ¸ À gï gÁ P ÉÆu É A vï
ªÀÄíeÉÆ ¥Ávïæ” ªÀÄí¼Áîö嫲A
vÀ¨Éðw ªÀiÁ|zÉÆ| gÉÆ£Á¯ïØ
PÀÄw£ÉÆí£ï zÀȱïå ªÀiÁzsÀåªÀiÁ
ªÀÄ ÄSÁAvï æ ªÀ iÁAqÀÄ£ï
ºÁqï°è.
º Á å ¸ À A z À ¨ s Á ð g ï
ª É Ã¢Z É g ï J«Ä g É Ã mï ì
¥Ág Àq ɯÁZÁ å e É gÁ¯ï Ø
r’ªÉįÉÆè, ¥ÁæåAQè£ï r’PÀÄ£Áí,
G§ð£ï ¹PÉéÃgÁ, «Ä±É¯ï
«Ä£ÉÃd¸ï, UÉæù r’¹¯Áé,
¨É°AqÁ r’ªÉįÉÆè D¤
©eÉÊ ¥ÁgÀqɯÁ ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉ
¸ÁAzÉA gÉÆë£ï ¸ÉÆÃeï,
gÀAd£ï ¦AmÉÆ, N¸Àé¯ïØ
ªÁ¯ÉAmÉÆ, gÀWÀÄ ¦AmÉÆ,
ªÉâgï ºÁdgï D¸ï°èA.
J«ÄgÉÃmïì ¥ÁgÀqɯÁZÁ
PÁ A i À Ä ð z À ²ð ¸ Ér æ P ï
«Ä£ÉÃd¸Á£ï ªÀAzÀÄ£ï,
¥sÁ| gÉÆ£Á¯ïØ PÀÄn£ÉÆí£ï
PÁAiÉÄðA ¤ªÀð»ì¯ÉA.
ªÀÄAUÀÄîgÁAvï ¥ÀæUÀw²Ã¯ï PÉÆAQÚ
§gÀªÁà÷ åAZÉÆ JPÁÛgï
± ÉA¨ s ÉÆgÁ ª ÀA i À i ï æ
ª À ¸ÁðA¤ ¨Á ¼ ÉÆ é £ ï
D¬Ä¯Áèå PÉÆAQÚ ̧Á»vÁåAvï,
£ÀªÉA¸ÁAªï PÀZÉ𠢱ɤ
eÁAiÉÆÛ ªÁªïæ eÁ¯Á,
eÁvÉÃZïÑ D¸Á, vÀgï¬ÄÃ
D¤Pï¬Äà eÁAiÉÆÛ ¨ÁQ
D¸Á. D¤ ºÉÆ ªÁªïæ JPÁè÷å
zÉÆUÁA¤ PÀZÉð vÀ¸ÉÆè
£ÀíAiÀiï, PÉÆAQÚ ¸Á»vÁZÉgï
£ÀªÉA¸ÁAªï, £À« ¢±Á
¢AªÉÑA aAvÁ¥ï G s̈ÁÓAªÉÑA
D¤ ºÁå ¢±É£ï JPÁ ªÀÄ£Á£ï
ªÁªïæ PÀZÉð EgÁzÁå£ï
ºÉZïÑ dįÁAiÀiï «Ã¸ï vÁj-
PÉgï, ªÀÄAUÀÄîgÁAvÁèå qÉÆãï
¨ÉƸÉÆÌ ¸À¨sÁ¸Á¯ÁAvï,
PÁ£Àr ̈ sÁ¸ÉAvï PÉÆAQÚ ̧Á»vï
§gÀAiÉÄÛ¯ÁåAZÉÆ ‘¥ÀæUÀw²Ã¯ï PÉÆAQÚ §gÀªÁàåAZÉÆ JPÁÛgï’ WÀqÉÆè.
¥ÁmÁèå PÁAAiÀiï wøï
ªÀ¸ÁðA xÁªïß, ªÀiÁAAiÀiï
U Á A ªÁA v ï v À ± É A Z ï
¥ÀUÁðAªÁAvï P ÉÆAQ Ú
¸Á»vÁåZÉÆ ªÁªïæ PÀ£ïð
D¬Ä¯Áè å §g ÀA i À iÁ Ú gï
ªÀ°è PÁéqÀæ¸Á£ï, PÉÆAQÚ
¸Á»vï ºÉgï ¥ÁæAwÃAiÀiï
¨sÁ¸ÉAvÁèå ¸Á»vÁ ¸ÀªÉÆgï
DdÆ£ï ¥ÁnA G¯ÁðA vÀgï
vÁAvÁèå ¥ÀæªÀÄÄPï PÁgÀuÁA
¥À¬ÄÌAvï KPï eÁªÁ߸Á
‘«ZÁgïªÀAvï aAvÁàa
¸ÀÄQzsÁqï. ¸ÀªÀiÁeÉPï ‘¥Àvïæ’ KPï zÉƼÉÆ vÀgï, ¸Á»w
vÁa ‘¢Ã±ïÖ’ eÁªÁ߸Á. ¥ÀÅuï
PÉÆAPÉÚAvï ZÀqÁÛªï eÁªïß
ºÀªÁå¹ ªÀUÁðZÉ ¸Á»w
D¸Ávï zÉPÀÄ£ï, PÉÆAQÚ ̧Á»vï
DdÆ£ï ‘¹AwªÉÄAvÁA¤’ vÀ±ÉAZï PÉÆuÁPÉÆuÁZÁå
zÀAiÉÄ£ï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸Á.
C¸ À¯Á å ¹AwªÉ ÄAvÁA¤
RAZÁåAiÀiï ¨sÁ¸ÉZÉA ¸Á»vï
ªÁíqÁ£Á, D¤ PÉÆAPÉÚAvï¬ÄÃ
£ÀªÉA¸ÁAªï, £ÀªÉA aAvÁ¥ï
¸ÀĪÁðvï PÀjeÁAiÀiï vÀgï,
PÉÆAPÉÚAvï JPÀénvï jw£ï
ªÁªïæ PÀZÉÆð UÀeÉðZÉÆ.
D¤ C¸À¯Áå JPÀémÁa UÀeïð
D¤ ¸ÀĪÁðvï PÁAAiÀ iï
¥ÀAaéÃ¸ï ªÀ¸ÁðA D¢üA
¸ÀÄgÀÄ PɯÉèA. ¥ÀÅuï ¥ÉÇAvÁPï
¥ÁAªÉÑ D¢üAZï ºÁå ªÁªÁæPï
‘ºÉÊeÁPï’ PÀ£ïð JPÁ ªÉUÉîZïÑ
¥ÀæPÁgÁZÉÆ JPÀémï WÀqÉÆè.
ªÀÄíuÉÆ£ï ¸À«¸ÁÛgï jw£ï
«ªÀgÀÄ£ï ¸ÁAUÉèA.
G¥Á æ A v ï ¸ À ª ïð
¸ÁAzÁåA¤ WÀl£ÁªÀ¼ï
vÀ±ÉAZï ºÁå JPÁÛgÁZÁå
ªÁªÁæ «²A JPÁªÉÄPÁ
¸ÀAªÁzï ZÀ®AiÉÆè, vÀ±ÉAZï
J PÁª À Ä £Á £ï P ÉÆAQ Ú
¨sÁ¸ï/¸Á»vÁåZÉÆ ªÁªïæ
PÀZÉð ¢±É£ï ¸ÀªÁðA¤ KPï
ªÀÄ£ï ªÉPïÛ PɯÉA.
PÀ¸À¯ÉZïÑ ºÀÄzÉÝ £Á¸ÁÛ£Á
¥sÀPÀvïÛ PÁªÀiÁA JPÁªÉÄPÁ
ªÁAlÄ£ï WÉAªÉÑ EgÁzÁå£ï
D¸Á PɯÁèå ºÁå ‘¥ÀæUÀw²Ã¯ï §gÀªÁàåAZÁå JPÁÛgÁPï’, C¸À¯ÉZïÑ aAvÁàZÉ §gÀAiÀiÁÚgï
ªÀiÁvïæ ̧ ÁAzÉ eÁªïß PÁªÀiï
PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå D¸ÁÛA, ºÁå
JPÁÛgÁZÁå PÁAiÀ iÁð¼ï
¸À«ÄwAvï ªÀiÁZÁÑ «Ä¯Ágï,
fAiÉÆà DUÁægï vÀ±ÉAZï
ªÀ°è PÁéqÀ æ¸ï ¥ sÀ ÅqÁèå
¥ÁAZï ªÀ¸ÁðAaA PÁªÀiÁA
¸ÁA¨sÁ¼ÉÛ¯É. ºÁAZɸÀªÉA
¸ÁÜ¥ÀPï ¸ÁAzÉ eÁªïß;
ªÀiËj¸ï ±ÁAw¥ÀÅgï, eÉÆãï
±ÀÄAnPÉÆ¥Àà, JZÉѪÀ iï,
«®ì£ï PÀnïï D¤ ¥sÉÇèÃj£ï
gÉÆÃZï ºÁdgï D¹èA.
- ¨sÁwä
GqÁ¸ÁAvï GZÉð vÀ¸À¯É WÀZÉð »±ÁgÉ
¹ÖïÁa DAiÀiÁÝ£Á, ¹APï D¤ £À¼ï ¸Á¥sï PÀvÁð£Á ¸ÉÆqÁ
¦mÉÆ ªÁ¥ÀgÁ. ºÁå ªÀ«ðA DAiÀiÁÝ£ÁAPï gÀhļÀÓ¼ï AiÉÄvÁ.
ºÁqï°èA ªÀPÁÛA ªÁAiÉÆÝ GvÀgÁè÷å G¥ÁæAvï WÉ£ÁAiÉÄ. ¥ÀÅuï
wA vÀÄ«Ä GqÀAiÀiÁßPÁvï. §zÁè wA ªÀPÁÛA ZÁnÖAiÀiÁA¤ D¸ÁÑå
gÀhÄqÁA ªÀÄļÁAPï ªÉÇvÁ, gÀhÄqÁAPï §gÉÆ Fmï ªÉļÀÛ¯ÉÆ.
WÀgÁAvï ZÀrvï ¥ÀæªÀiÁuÁgï ªÀÄÄAiÉÆ AiÉÄvÁvï eÁ¯Áågï
vÁå eÁUÁågï E°è² ºÀ¼Àzï (¦mÉÆ) ²A¥ÁØAiÀiÁ, ªÀÄÄAiÉÆ
zsÁAªÉÛ¯ÉÆå.
¥À£Éð d¼ÁjAZÉA eÁ¼ï GqÀAªÁÑ §zÁè, ¦üæqÁÓAvï gÁAzÀéAiÀiï
UÀÄmÁîªïß zÀªÀgÀÄAPï ªÁ¥ÀgÉåvï.
PÀıÀ£ï PÀªÀgÁ ªÀAiÀiïæ ¥Àqï¯Éè zÁUï (RvÁA) PÀ¸À¯ÉAiÀiï D¸ÉÆA
¸ÉÆqÁ ¥ÁªÀØgï ªÁ¥ÀgÁèågï zÁUï/RvÁA ¸Á¥sï eÁvÁvï.
ªÀiÁw SɯÉè ¸ÀÆÌç ªÀ ¨ÉƯïÖ PÁqÀÄAPï vÁæ¸ï eÁvÁvï vÉzÁ¼Á
vÁZÉ ªÀAiÀiïæ zsÀªÉÇ ¹PÉÆð WÁ°eÉ.
¸Á¨ÁZÉA PÀªÀgï dvÀðgï ªÉÄeÁZÁå qÁæªÀgÁAvï ªÀ PÀ§mÁAvï
zÀªÀ¯Áåðgï Qæ«Ä QÃmÁA eÁAiÀiÁßAvï.
8 August 22, 2015
Aj"<o»Öu
;j"Do¶<} Aj"<o»Öu;j"Do¶<};uàAo¥Ú}
äDjàDoÚ}q^ùrÛ}ÚurAj"<}
ù;nkurbÓ}DjAurZ‰<}iùh"?ušà
EuàvP"x?}Dj:}Aj"ÀÜ}AjtÓo
qØ}60 AjÚoœà%=oÈà:}DjŒC}ªØo?oàåeÖ}¥ØoAo‹DoGY
RÈDo‰àA}iúrA}®å
Eo Ç ; j "D o ¶<oàÖ uÚ }
IO{}‰AjÚuràÓ}æloYÖ}¥ùC}
ªå;u|A}æo=oÖurq^qAjt¥
DurÛjºÜoŠÚ}ØuI"RÈDo‰Öur
q;koÚ}AjtÔuràÓ}ØoO{}å
qÉÆPÉé¯ï ¯ÉƪÉÄ£ï
CT¯ï ¨sÁgÀvï ¨sÁµÁ ¸ËºÁzï𠢪À¸ï §ºÀĨsÁµÁ PÀ«UÉÆöÖ
DUÉÆøïÛ 13 ªÉgï,
¨ÉAUÀÄîZÁðå PÀ£ÀßqÀ ̈ sÀªÀ£ÀZÁå,
£ÀA i À Ä£ À ¸ À¨ sÁAUÀuÁAvï,
PÀ£ÁðlPÁ ̧ ÀPÁðgÁZÁå ‘PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ̧ ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÁå’£ï, CT¯ï ¨sÁgÀvï ¨sÁµÁ
CHriStiAn CHAMBer OF COMMerCe AnD inDUStrY
The nominations with complete profile of achievements with supporting documents and related details along with a photograph be addressed to The convener, Awards committee and sent to the Chamber’s Office. The last date for receipt of nomination is 26th. September, 2015.
A panel of judges nominated by ccci will decide the awardees. The Award presentation ceremony will be held at Mumbai on 24th october, 2015.
Henry Lobo John D’Silva chairman vice chairman & convener Awards committee
B-143, Solaris 1, opp. l & T. Gate no. 6, Powai, Mumbai – 400 072.email <[email protected] Tel. 28572646.
CCCI'S EXCELLEnCE aWaRDS 2014nominations are invited for the ccci’S eXcellence AWArDS 2014 as detailed below: from Members of indian christian community who have excelled and achieved recognition during the calendar year 2014 in respect of: 1. industry, 2. Public Service, 3. Social Service, 4. Young entrepreneur, 5. Women entrepreneur, 6. education.
1. CCCI’s Electropneumatics & Hydraulic (I) pvt. Ltd - Industry award(A self made person, good turn over, growth in business, turn around, cSr).
2. CCCI’s Daniel & Sons - public Service award(Made Positive contribution to the society at personal cost and following christian principles and ethics)
3. CCCI’s velvin packaging pvt. Ltd. - Social Service award(Worked for Social, charitable, Philanthropic causes.)
4. CCCI’s aldel Education Trust - young Entrepreneur award(First generation entrepreneur age limit 45 years as of 31st December, 2014)
5. CCCI’s pattathu Brothers - Woman Entrepreneur award.(A self made person, good turn over, innovative)
6. CCCI’s Reliable Industries - Excellence in Education award(Contribution to the field of Education)
¸ Ë ºÁ z ïð ¢ ª À ¸ ï
DZÀgÀuï PɯÉÆ. ºÁå
PÁAiÀiÁðZÉÆ ¥ÀæªÀÄÄSï
ª Á A m É Æ e Á ª ï ß ,
SÁåvï P À £ À ß q À P À«,
ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ ¥Ánïï
ºÁZÁå CzsÀåPÀëvÉSÁ¯ï,
§ºÀĨsÁµÁ PÀ«UÉÆöÖ
D¸ÁPÉ°è. ºÁAvÀÄA,
CT¯ï ¨ sÁg À vÁZÁå
¸ÉƼÁ ̈ sÁµÉAZÁå ««zsï
PÀ«A¤, D¥Á¥ÉÇèöå PÀ«vÁ
ªÁZÀ£ï PɯÉÆå. ºÁå
PÀ«UÉÆöÖAvï, PÉÆAPÀtÂ
PÀ« eÁªïß ªÀ°è ªÀUÀÎ
ºÁuÉ D¦è PÉÆAQÚ PÀ«vÁ
¸ÁzÀgï PÉ°.
DjŒàÛjbvD}ä
Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}
ä PàæuÔurä DjOtXùä
DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ}
;nkoA}‹ Ajèjºèo‰:} :jÚ}
:oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA}‹
Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å
AuPàù@ Doh"’Ü}
EoàÖu?oTà A jtÔ}?urš
%=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà
Óoèo§à ; n koA}‹ !Ôo~à
]:oàå
— Øudà:o ZDur|Øoä
Aj"àÔj"¿Ú}
Aj"YÒ"Öuà
G:oaÜ} ÓofØ}
9August 22, 2015
G£Àßw gÉƤ vÁå gÁdQÃAiÀiï
¥ÁmÉðAvï G¨ s Éð¸ï Û
PÁ0iÀÄðPÀvïð, vÀ±ÉA ¸Àªïð
¸ÀªÀiÁeÉZÁå ¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA
§gÉÆ ¸ÀA¥ÀPïð zÀªÀ£ïð
D¸ï¯ÉÆè. ºÁå ¥Á«ÖAZÁ
£ÀUÀgÀ¸À¨sÉZÁ J°¸ÁAªÁAvï
KPï nPÉmï vÁPÁZïÑ ªÀÄíuï
¸À«Äw G®ªïß D¸ï¯Éè. ºÁPÁ
gÉƤ PÀ§Æ¯ï eÁAiÀiïÛVÃ
ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÁ¯ï?
ªÀíAiÀiï gÉƤ ¨ÉÆ-
gÉA PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï £ÁAªï
WÉvï¯ÉÆè ªÀåQÛ. ¸ÀAzsÁå
AiÉÆÃd£ï, «zsÀªÉ-ªÀiÁ²¸À£À
¸ÀA§Azsï eÁ¯ÁèåAPï vÁuÉ
PÀ£ï𠢯ÁA. vÁå ªÀ«ðA
¥ÁæAiÉĸÁÛAZÁ ªÉÆUÁPï
¥Ávïæ eÁ¯Á. vÁå ªÀ«ðA
vÁå ªÁqÁða nPÉmï
¤WÀAmï eÁ°. eÁ¯Áåj
gÉƤPï PÁAAiÀiï RIJ £Á.
QvÁåPï gÉƤ KPï PÉnæAUï
ZÀ®AiÀiÁÛ¯ÉÆ. ºÁZɪÀ«ðA
vÁZɯÁVA ªÉÃ¼ï £Ávï¯ÉÆè.
ªÉÇlÄÖPï gÁªÁèågï D¥Áèå
ªÁå¥ÁgÁPï ªÀiÁgï ¥ÀqÁÛ
ªÀÄí½î ©ügÁAvï. PÀ«Än
ªÀiÁvïæ vÁuÉAZï gÁªÁeÉ
ªÀÄíuï ªÉÇvÁÛAiÀiï PÀvÁð°.
CSÉ æÃPï KPï aAvÀÄ£ï
D¥Áèå ¨ÁAiÉÄèPï ªÉÇmÁPï
gÁªÀAiÀiÁèågï PÀ±ÉA? vÁPÁ¬Ä
WÀgÁ wvÉèA PÁªÀiï £Á, ªÀÄíuï
JPÁ ¤zsÁðgÁPï DAiÉÆè.
ªÉÇmÁZÉ ¢Ã¸ï ¯ÁVA
AiÉÄvÁ£Á ¥ÀŸÀðvï PÀgÀÄ£ï
¨ÁAiÉÄèZÁ ¥Ánð ¥ÀæZÁgÁPï
UɯÉÆ. D¥ÉÚ PÉ°è §jA PÁªÀiÁA
ªÀÄvÀzÁgÀ ªÀÄÄPÁgï UÀªÀÄ£ÁPï
ºÁrè. C±ÉA °Ã£ÁZÁ dAiÀiÁÛPï
PÁgÀuï eÁ¯ÉÆ. °Ã£Á D¥Áèå
¥Àæw¸Àà¢üð ªÀÄÄPÁgï §æºÀvï
ªÀÄvÁA¤ fPÉè, ºÉÆ «dAiÀiï
¸ÀA¨sÀæªÀiï D¥Áèå ¸ÁAUÁvÁåA
¸ÀAVA gÉƤ£ï DZÀ¹ð¯ÉÆ.
DvÁA ªÀiÁvïæ ̧ ÀÄgÀÄ eÁ°
gÉƤZÁ fêÀ£ÁAvï ¸ÀÄQÛ,
¨sÀwð, WÀÄA«Ø. gÉƤZÉA
¨sÀgï¯ÉèA PÀÄlªÀiï. DªÀAiÀiï-
¨Á¥ÀAiÀiï ¸ÀAVA, ¨sÁªÁA
¸ÁAUÁvÁ fAiÉÄAªÉÑA JPÀénvï
WÀgÁuÉ. °Ã£ÁZÉA PÀÄlªÀiï
ºÁPÁ «gÉÆÃzsï £Á. vÁZÉA¬Ä
¨sÁªï ¨ÉÆgÁå PÁªÀiÁgï
D¸ÉÆ£ï ̧ÁAUÁvÁ fAiÉÄvÁvï.
°Ã£Á vÁAPÁA JPÉèAZï ̈ sÉÊuï
eÁ¯Áèå ªÀ«ðA DªÀAiÀiï-
¨Á¥ÁAiÀiïß §gÉÆ ¯Áqï
PÀ£ïð ¥ÉǸÁèA. PÉÆ¥ÉÇðgÉlgï
ªÀÄí¼ÉîA gÁåAPï ªÉļÀÛZïÑ
°Ã£Á ºÉªÀiÁäå£ï ¨sÀ¯ÉðA.
gÁdQÃAiÀiÁZÁ MvÀÛqÁAvï
g ÉƤA Pï «¸Á æ vÁ¯ ÉA .
PÉzÁ¼Ájà ¥Ánð °ÃqÀgÁA
¸ÀAVA °Ã£Á ̈ sÀAªÁÛ¯ÉA. ̧ ÀUÁîå
¸ÀzÀ¸ÁåA¤ ªÉļÉÆ£ï °Ã£ÁPï
ªÉÄÃ0iÀÄgï ºÀÄzÁÝåPï «AZÉèA.
ºÁå SÁwgï °Ã£Á RAZÁAiÀiï
vÁåUÁPï vÀAiÀiÁgï. gÉƤZÁ
ªÀ²¯ÁAiÉÄ£ï °Ã£Á ªÉÄ0iÀÄgï
ºÀÄzÁÝåPï «AZÉÆ£ï DAiÉÄèA.
°Ã£Á ªÉÄ0iÀÄgï eÁvÀZïÑ
WÀgÁAvï ªÀíqÉÆè ¸ÀAvÉƸï.
ºÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ªÀiÁvïæ ZÀqï
¢Ã¸ï G¯ÉÆð£Á. ºÁå ºÀÄzÁÝå
ªÀ«ðA °Ã£ÁPï ºÉªÉÄä eÁ¯ÉA.
DvÁA gÉƤ ºÁPÁ RAZÁAiÀiï
¯ÉPÁZÉÆ £À»A ªÀÄíuï
°Ã£ÁAa C©ü¥ÁæAiÀiï. ºÁå
¢¸ÁA¤ WÀgÁ AiÉÄvÁ£Á ªÉ¼Áa
¥ÀªÁð £Á. vÀ±ÉA vÁZÉ ̧ ÀAVA
xÉÆqÉ 0iÀÄĪÀPï D¸ÁÛ¯É. ºÉA
¸ÀzÁA ¥À¼Éªïß gÉƤPï vÀ±ÉA
WÀZÁåð ¸ÀªÁðAPï ¨ÉeÁgï.
gÉƤ G¯ÉÆAªÁÑ ¹ÜvÉgï
£Ávï¯ÉÆè. ºÁPÁ QvÁåPï
ºÁAªÉ ªÉÇmÁPï gÁªÀAiÉÄèA
ªÀÄíuï aAvÁ¯ÉÆ. vÁZÉÆ
vÉÆ ªÀĸïÛ ªÉÆÃUï PÀvÁð¯ÉÆ.
¨ÉÆgÉA ªÀiÁAzÁÛ¯ÉÆ. ºÁPÁ
¸ÀªÁðAPï °Ã£Á£ï ±É¼ÉA
GzÁPï ²A¥ÁØAiÉÄèA.
ºÁå ¢¸ÁA¤ °Ã£Á
«µÁåAvï ̄ ÉÆPÁA¤ G®AªïÌ
¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. °Ã£ÁPï PÉÆÃuïVÃ
D¸Á. vÁZÉ ¸ÀAVA ¨ÉAUÀÄîgï,
ªÉÄʸÀÆgï ¨sÀAªÁÛ. vÁAZÉ
ªÀ«ðA °Ã£ÁPï MlA-a
nPÉmï ªÉļÁÛ ªÀÄí¼ÉÆî
¨sÀªÀð¸ÉÆ ªÉļÁî. » ¸ÀVî
R§gï DAiÉÆÌ£ï gÉƤPï
vÀ±ÉA WÀZÁåðAPï ¨ÉeÁgï
eÁ¯ÉA. ºÁå ¢¸ÁA¤ °Ã£Á
WÀgÁ AiÉÄAªÉÑA GuÉ, ZÀqï
eÁªïß PÀļÁgÁ ªÉvÁ¯ÉA.
vÁAPÁA ̧ ÀªÁðAPï °Ã£Á KPï
¤UÀÆqsï ªÀåQÛ eÁ¯ÉA. ºÁå
vÁZÁ ªÀvÀð£ÁAPï PÀļÁgÁ
¨sÁªï¬Ä vÁPÁ ̧ ÀªÀiÁÓAiÀiÁÛ¯É.
°Ã£Á ªÀiÁvïæ PÉÆuÁ¬ÄÌ PÁågï
PÀj£Á.
¢Ã¸ï G¨Éè. JPÁ ªÀ¸Áða
ªÉÄ0iÀÄgï ºÀÄzÁÝåa D«Ý
ªÀÄÄUÁÝ°. DvÁA °Ã£Á ¥sÀPÀvïÛ
ªÉÄA§gï ªÀiÁvïæ. vÁA¨ÁØå
¢ªÁåZÉA PÁgï £Á. ̧ ÁAUÁvÁ
¥ÁmÁèå£ï ¨sÀAªÉÑA¬Ä GuÉ
eÁ¯ÉA. MlA - nPÉmï
Wɪïß ¢vÁ ªÀÄí¼ÉîA DvÁA
°Ã£ÁPï ¥ÁnA WÀÄAªÉÇ£ï¬Ä
¥À¼ÀAiÀiÁßAvï. gÁdQÃAiÀiÁa
RAa¬Ä ªÀiÁºÉvï £Ávï¯Áèå
°Ã£ÁPï DvÁA E¯ÉèA-
E¯ÉèA ¸ÀªÉÆÓ£ï DAiÉÄèA.
gÁdQÃAiÀiÁAvï G£ÀßvÉPï
¥ÁAªÁÑ SÁwgï ºÁAªÉ
ZÀÆPï PɯÁå ªÀÄíuï ̧ ÀªÉÆÓ£ï
DAiÉÄèA. DvÁA aAvÀÄAPï
ªÉüï GvÉÆæ£ï UɯÁ. vÁPÁ
gÁdQÃAiÀiÁAvï ºÁqï¯ÉÆè
vÁZÉ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì UɯÁ.
WÀaðA ̧ ÀªÁðA °Ã£Á xÀAAiÀiï
¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï D¸Ávï.
D¥ À Å uï D¥Á ÚAZ ÉÆ
WÉƪï, vÀ±ÉA WÉƪÁZÉÆ
ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAošõÇ:}ä
qAjtxàäú|Újèoà:}Aj"Dj"‰;nkjÚoàUàqO""Úuº|]Ó}AjÓo‰àAu"èo‰:}
:jY|äAj"ÀØoÇÒ"Øo¶^Öuú|D}Újs"Ûu¥ÚoAjàA}xDjúràÓ}<oà:}åqa"
æuàÔj"¿Ú}qh"?ošõÇAuèoÚ}qAjt¥ÇDjOtÈÇ<}iÈ|AoPªÚo<}:j"Ajt¥Ç
AjÓo‰àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ}‹ ;nkurZà AjÓo‰à qAjtxà
æoà;j"<}]bàå
Eoà:ušà‘ÙuÈD}œ’%=jÒr|Ôj"œ<}Aj"ÀØuÒ"Øo¶^Öuú|D}Újs"Ûu¥Djà=jÑÚ}® ÚoAošõÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj"œàÓ}
Djà:urD}=oAo‰àå:j"Au"¥à‘dà;nk}’h"|qAjtxàæloYÖ}%=oxÚo‰åæuàÔj"¿Ú};nkoA}‹ :j"a"¥à+Óo‰àEoÛjA}‹ qa" DjÓo†àh"Ao=oÚ}‹
qDoàA}å
Sri K.v. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.
ªÉÆÃUï GUÁظÁPï DAiÉÆè.
ºÁªÉA QvÁåPï C±ÉA PɯÉA.....
CUÁzsï ªÉÆÃUï PÀZÉÆð
WÉƪï, ªÉÆUÁa ªÀiÁAAiÀiï-
ªÀiÁAªï, vÀ±ÉA DªÀAiÀiï-
¨Á¥ÀAiÀiï DvÁA ªÀÄwPï
D¬ÄèA. ¥ÀÇuï QvÉA PÀZÉðA?
ªÉüï GvÉÆæ£ï UɯÉÆè.
D¥Áèå ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÁPï ¥ÀÇuïð
«gÁªÀiï ¢¯ÉÆ °Ã£Á£ï.
gÉƤ¯ÁVA ¨sÉÆUÁìuÉA
ªÀiÁUÉÆAPï WÀgÁ UɯÉA. WÀgÁ
ªÉvÁ£Á gÉƤ, DªÀAiÀiï-
¨Á¥ÀAiÀ iï ¸ÀAVA WÀgÁ
D¸ï¯ÉÆè. °Ã£ÁZÉA DUÀªÀÄ£ï
¥À¼Éªïß gÉƤPï «fävï
¢¸ÉèA. ©üvÀgï ¸ÀvÀðZïÑ
ªÀ iÁAAiÀ iï-ªÀ iÁAªÁAZÁ
¥ÁAiÀiÁAPï ¥ÀqÉÆ£ï ̈ sÀUÁìuÉ
ªÀiÁUÉèA. gÉƤZÉ¬Ä ¥ÁAAiÀiï
zsÀgÀÄ£ï gÀqÉèA. ªÀÄíeÁå
PÀvÀÄð¨Áa ZÀÆPï ªÀiÁíPÁ
PÀ¼Áîå, vÁå SÁwgï ªÀiÁíPÁ
¥À±ÁÑvÁÛ¥ï eÁ¯Á. gÉƤZÁ
DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiïß °Ã£ÁPï
¨sÉÆVì¯ÉA. ¥ÀÇuï gÉƤ£ï
°Ã£ÁPï RAZÁAiÀiï jw£ï
¨sÉÆUÀÄìAPï £Á.
ºÁAªï vÀ¸À° ¨ÁAiÀiïè
£À»A. ºÁªÉA RAa¬Ä
ZÀÆPï PÀgÀÄAPï £Á, ªÀÄíuï
¸ÁAUÁèåjà gÉƤZÉA ªÉÆ£ï
¥ÀjªÀvÀð£ï eÁAªïÌ £Á.
PÉêÀ¯ï gÁdQÃAiÀiÁAvï
ºÁAªï G£ÀßvÉPï D±É°èA.
eÁ¯Áåj gÉƤ ©®Ä̯ï
ºÁ¯ÉÆAPï £Á. D¥ÁÚZÉÆ
ªÀvÉÆð ªÉÆÃUï PÀZÁåð
gÉƤZÉA ªÉÆãï WÀmï
¥sÁvÉÆgï eÁ¯ÁA ªÀÄíuï
°Ã£ÁPï ¸ÀéµïÖ eÁ¯ÉA.
vÁZÁå PÁ¼ÁÓAvï D¥ÁÚPï
eÁUÉÆ £Á ªÀÄíuï aAvÉèA.
²ÃzÁ PÀļÁgÁ AiÉÄêïß
UÀ¼ÀμÁåA gÀqÉèA. ªÀíAiÀiï,
gÁdQÃ0iÀÄ fêÀ£ÁAvï
“G£Àßw” D±É¯Áèå °Ã£ÁPï
zÁA¥ÀvÀå fêÀ£ÁAvï ¥sÀÅmï
ºÁrè?
—DzsÁgÁ£ï
‘dà;nko’<} ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?urš‘nothing short of a Miracle’
EoàA}DjrxKÚo;nkoA}‹=jÛur<}Øo?uršÕoO{} R\šà
AjÓo‰àú?oÇYAjÀÛ}ØoA}‹qh"?uršq^(ÓoAj"e<oÇAjO{}
ÈEoàA}ùCurª<}q^vlàÒ"A}‹qD}?uršàå
!Dj?oÇAuèoÚ}qAjt¥ÇAjfxÖoÇDj"à;jYæoPDj"NÈAj"LÇà
Aj"Àèu¿<}qAjtxà‘dà;nk}’UAjèjÓ}ùÚ}‹]bå\ÖoÇíuìrAoÓ}Øo?ušàSÜ}ÔjrÜ}ØoA}‹:urAj"Úo®à:uršAoàÖ}?uršAj"Àèu¿à
\Üuå
‘dà;nk}’=jûDj"<}(ÓoÖ}Ej=ko‰ññÇ<}Aj"ÀØoÇ=oàOtÖurÕoO{}ÔjrÜ}Øo?uršå‘is nothing short of a Miracle’.
Sri. K. thomas, Cooke town, Bangalore - 560 084.
ØurØ}~ Aj"DjxÚu|<jÀD}ä
úrèo?}TYå
* %;oxÛu!à;o~?ošÇd°:uÚ}q^=uã?}œqÚjàvlÓ}Ejà:oÚ}%=ox:o~å* \DoÈÇ]DoÚjÔo:}=oØoÖu~àÚoAjOt‰å* EoÔu®Öu;j"N~?}Øo?uršÇiÚur-AuÑ@ŠNèo]kÓ};jAj:o~å* %;oxÛu!à;j~?ošÇd°:uÚ}!à:jAj"~è}ÖjP<}Djb|D}ùÚo‰å* =jÚj:}Nè}Au"èoBuàùÚo‰å
200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå
Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074
Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]
Website: www.westernghatspharmaceutical.com
‘¥sóÉÊ°£ï’
10 August 22, 2015
f«vÁ G¯ÉÌ : 67¯Áå¤ì ¦AmÉÆ
£ÁAiÀÄPï, PÀįÉêÃPÀgïªÉÆvÁð£Á
«AZÀªïÚ :
f«vÁ G¯ÉÌ : 68
vɪÁA,
UÁAªï ¸ÉÆqÉÆè,
¨sÀÄUÁåðAZÉÆ ¥sÀÅqÁgï aAvÀÄA£ï,
PÀÄmÁäSÁwgï ªÀÄí¼Áî÷å ¤¨Á£ï,
¥ÀAiÀiÁê÷åA D±É£ï,
UÀ¯ÁáPï zÁAªÉÇèA.
AiÉĪÁA,
UÀ¯ïá ¸ÉÆqÁèA,
¥ÀAiÀiÁê÷å ¸ÀªÉA, ¥sÀÅqÁgï aAvÀÄA£ï,
¨sÀÄUÁåðA-²PÁàZÁå ¤¨Á£ï,
¨sÀzÀævÁ-¸ÀıÁUÀvÉPï,
ªÀÄgÉhÄ£ï fAiÉÆAPï,
PÉ£ÀqÁAvï gÁªÁèA.
«AZÀªïÚ £Á¸ÁÛA d¯Áä¯ÉÆè,
DªÀiÁÑ÷å zÉñÁAvï,
vÀgï QvÉA eÁ¯ÉA?
DvÁA ¥ÀAiÀiÁê÷å ¨sÀ¼ÁPï,
ªÉÆvÁð£Á «AZÀªïÚ D¸Á.
¸ÀÄSï ¨sÉÆUÁèA ¸ÀA¸ÁgÁAvï,
ªÉįÁågï ¥ÀÅgÁvï,
¨ÁåAqÁ-ªÁeÁà£ï,
DªÀiÁÑå ªÀÄAUÀÄîgÁAvï.
ºÁAªï £ÉuÁA:
ºÁAªï ¥ÀqÁÛ,
¥ÀÅuï xÁPÁ£Á.
QvÁåPï?
ºÁAªï £ÉuÁA.
ºÁAªï GqÁÛ£Á,
ºÁAªï ¥ÀqÁÛA.
¥ÀÅuï ªÀiÁíPÁ zÀÄPÁ£Á,
QvÁåPï?
ºÁAªï £ÉuÁA.
ªÀiÁíPÁ ¥ÀÅgÉÆ eÁ¯ÁA,
ft ¨sÉÆgÉÆ eÁ¯Áå,
eÁ¯ÁåjÃ,
ºÁAªï ªÁªÁAiÀiÁÛ.
QvÁåPï?
ºÁAªï £ÉuÁA.
ºÁAªï fêï D¸ÁA,
ªÀÄí¤¸ï eÁªïß,
QvÁåPï?
RAZÁ PÁªÀiÁPï?
RAZÁ PÀªÀiÁðPï?
vÉÃA«Ã £ÉuÁA.
¨sÉPÀÆ¥sÁAPï...
¸ÀA¸ÁgÁAvï.. PÉzÁßA
D¤ PÉÆuÉA
eÁuÁA eÁAªÉÑA?
QvÁåPï?
ªÀÄ£Áê÷å£ï ...!
eÁuÁA eÁAªïÌ,
¸ÀA¸ÁgÁPï AiÉÄAªïß,
£ÉuÁA eÁvɯÁåPï
QvÁåPï ¯ÉPÉÑA?
§AiÀiÁð£ï fAiÉÄ,
§gÉÆ eÁ,
fAiÉÆAPï ¸ÉÆqï,
ªÀÄí¤¸ï eÁ.
zÉÆgÉ PÉƸÉÆîAªïß,
¸ÁAPÉ ¨ÁAzï.
vˀe猤jA vˀA,
¥É¯ÁåAiÀiï aÃAvï.
vÀÄA eÁuÁAAiÀiï,
eÉA £ÉuÁA¸ÉèA.
vÉzÁßA zÉêï,
vÀÄeÁå §UÉèPï D¸ÁÛA.
vÀÄA £ÉuÁAAiÀiï,
eÁuÁA eÁAªÉÑA,
vÉzÁßA zÉAªÁìgÁZÁå,
ªÀÄÄnAvï D¸ÁÛA.
eÁuÁA eÁ,
£ÉuÁ¸ÉèA.
eÁuÁA eÁAªÁÑå SÁwgï!
«¸Àgï vÉA ,
¸Àªïð UÀeÉð ¨ÁAiÉÄèA,
eÁuÁA eÁAªÉÑ,
D¥ÁèAiÀiï DªÀ¸À£ÁZÉA!!
ÖjÛj"<} Ò"àAo¥ æoà;oŒà
q^ :oà:j" ÚoàAuÑ¥ ?ur|Ó}
hr ÖjÛj"<} qOtšå EoÇ
ÓoÚoÜo<}ÚjDo‰ÇÚ}AoEo<oà
æljÚj"<} Ôu?oÇà:}å AjtÚurÔ}
¨sÀA«Û¨sÉÆA«Ø
°rAiÀiÁ ¹PÉéÃgÁ,
ªÀ¸ÀAiÀiï
Új"à;oàA}xØoã<oå;ur^|ùÛu
æoà;oŒà qDo:}å :oÇ ;uù"<}
æuãÓ}ä ÙuRœ =jY¶Ù} ]|àA}
x Aj"EoÚoCjÄ DjÓo~Ú} Uà:o‹à
qÙuãOt‰å
ÔurOtà:} qDo¥NY
Aj""àæuãä<oÔj"ŒÚ}ä;nko<o#:oÇ]
æur|A}AjÀÛ}BuÚo^à?urÓoÓ}
ÚjDo‰Ç AoÙu<} AuTà =oAuÑàÓ}
!Do;k}ÇØo?oàå=jÑÜ}AjtÚo¢Ú}
R\šàAoEo<oàqDošÇY|æuãÓoà
#ÛoÇ-#ÛoÇ^à AjÖj"<} AuTà=oAo‰:}å Euà Ôj"Ajt<oà:}
íuìA}‹ RåaråÓ} 5 Új"=oÇà?uÓo<}(ù^C}«7 Új"=jO{})æuãÓ}ÙoRœ (Aj"ÀèoÇÚ}æuãÓoÔoÚoàÓ}
Aj"EoÚoCoÄÖoÇ AuÑÀÛ} BuÀÚo^à æoÛoÇÓ} æuãÓoà
;j"Ûj"/æloÛuà ]|A}‹ æuãÓoÚ}AuÖuàå)Dj"Úoº:jràÓ}Aj"EoÚoCjÄDjÓo~Úo<}Au"ÙoàÓoÛošÇà:}
å :jBuàÖ} :o@à =oDu~?} Du-
AohrùYBuàùÚj"àÓ}DjÚoxÚ}
Uà:o‰å
æuãÓ}?oãDj<}œqDur<}
æuãÓ}hr qDuš?oÇ^à îod¢
qDuš?uàæuãÓ}æloÛoÇÚj"=oÖuà
(For hire) Aj"ÀÜ} N]šùÚj"àÓ}äÖjZ:}ÙuÓ}œæljÚj"àÓ}
qDoå ÓoAj{} <oDo‰à æuÓoÚ}
qDuš?oÇàÓ} æuãÓoÚ} IÜoàÓ}
AjÚ}‹]DurŒÛur‰ÔoÈD}ØurÛuÇ:}
Aj"ÀÜ}Aj"ÀW!vl=oÈO{}å
úràù@à:} =j;j"lj:j‰Ú} =j;jaÓo iù=}
(K=oŒ?o Aj""Óoà:}È) EoÇÖ}Dj=uªàNÚoà:}(2015)=oÈÚjàæl}ØoàAo¥ÇEoÇ;ur|<}AjÚoœàqAuŠÖoÇiÓoŒÓ}!Úur§Çdº|ÓoÚ}ùÚo‰àA}å
ù^C}« !Ej~:o:_åO""åÓošD}=oD}DjYª_kú|Ù}iÓoŒ-aCjO{} (Óo<jZ Ot <oÔjY b_à^): =jOtšÇ AjÚoœ:úràù@æloBuUÖjY:oÈäúràù@Ôj;}ÇDoe:}ä<oKÓ}ù?oq^úràù@ÓoA}Çå
;j"DoÈÇ AjÚoœ: úràR®?ur|Ó}Au|;}äDoe\Ó}YmÓoäæloBuaÔoÇ<}ä:j"P<o:j¶Ó}Doe:}q^úràù@AoÇùÚjÜ}å
EjÚ}Ò"Óo=jÚm}ÇaBjOtÓ}DjàNà;}Øo?ošÇ!;kjÇO"<oÖoÇqúÈ|Ó}:oàÓoà=jY|ÓëoqDu‰bå
;j"DoÈÇAjÚoœäDjàDo°Ç<}]?ošÇÖofD}aBjOtà=jh"x(ÓoÖuÚ}Aj"Eo=jÈNà;}bR¥Ej"Au";}
qDo:jÚ}:jDj?oÇa;oÇ]nk~à^;j"DoÈÇAjÚoœU=jY|ÓëoNÚjÒ"§Aj"Àf¿ÔjÚ}§<oå
:jYä%:jÂC}ªAjtEu\îo\Ú}Aj"Eo=jÈNà;}q^;j"DoÈÇAjDo~U=jY|ÓëoDoDoàÔo:oÖ}
bîur¥!AoxD}h"qDoå
;ur|<} AjDo~àÖuà iù=} O"Bjdº Y\Ú} Djà=jh"?ošÇ a;oÇ]n~àÓ} =j;j"Ç:j‰Ú} =j;jaÓo
?oælu‰bå
iù›Ü} Bj"?}x: =jOtšÇ AjÚoœÓ}Új"=jO{}: 910/- ;j"DoÈÇ AjÚoœÓ}:Új"=jO{}1000/- a;u|Boà:ošÇ a;oÇ]nk~àÓ}:Új"=jO{}5000/- (;ur|<}h"AjÚoœàÓ})ÖjZ:}AjtEu\îo\Ú}executive DirectorKonkani instituteSt. Aloysius college, Mangalore-575 003email:[email protected] cell: 09845083148
DjA}~_Ûuà;nkoA}‹
qa"¥ælj?oh"xNY
%ÚoØu:jÚ}qAu"¥à
bAjÚ}NÚoÇd°:uà:}
qDoØuq^EuàDo;k}
ÇØoÒ"§:jÚ}W|AoÖuà
!Aj"â:}DjA}~ÔjÚu§Öuà; q^:uàØoAo‹DoDjº:j/
!Aj"â:}“=kuÑÚudªÓo”
‘úr|<oœ’ AjYºà qa" DjÚ}º Dj"BuÔ} qDoàA} DjÓofà%ØoºÛo¥õÇq]à;nkoA}‹Úo\àAur;oÇ<u%=oÈà:}=jÚ}
Otà:}AoEj<oà=oBoÚ}ØoA}‹qDo¥õÇAj""ú?}AjtÚo¢;uÔuÚ}
qAu"¥àíjìÚ}q^íjìÚoÓ}?oÔur<}qàÔjÛ}qD}?ošõÇ<}ä;kj"àAjÚ}
q^Óoèu;kj"fAjYºàqAjtxàDjÚoºàÓ}æloYùB}ªØo:o?uåú;oèoh"
:oèoÇùÛu îurÚj"§àÖuà q^ AjO{}È AjO{}È îuràRš Ò":obå
:oèoÇùÛuiÚurx<}qDu¥à;kjÚjx?}Dj"ÙuràÓ}qOtx<o:}?ušàå
qAu"¢Ú}ÚoAuÑàÓ}qh"?ošõÇDjOtÈõÇàÖui=koÚjDuAjYºàqa"
DjÚoºà^ ‘úr|<}œ’íuìàA}xDj"Új" ú?uàå ‘úr|<}œ’Dj"Új" ùÚ}‹;ur|<}-\|<}]Doàvl:jÚ};kjÚox?}=o:jè}ØoA}‹Dj"PæoÒ"<}Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ AjO{}È AjO{}È Ò"àa¥ îuràRš
DjÚoºà;nkjàO{}ÚoAuÑ<}qh"šå
q:oàqa"DjÚoºà^DjÓofàq^Úo\Ó}‘úr|<}œ’Aj""ÓoÚj"<}AuÀ?oàq^îuràúš;nkoA}‹Dj"BuÔ}qDoàA}å
Sri K. thomas, Brigade road, Bangalore - 560 025.
11August 22, 2015
¸ À¤ ß D¤ dÆå¨É¯Á
P ÀxÉÆ°Pï eÁªÁ߸ÉÆ£ï
PÉÃgÀ¼ÁAvï ¸À¬ÄæPï ¥À¼Àªïß
PÁeÁgï eÁ°èA. ¸À¤ßa
¸ À ª ÀA i À i ï , dÆå¨ É¯Á Pï
PÁeÁgï eÁªïß xÉÆqÁåZï
¢¸ÁA¤ PÀ¼ï°è. dÆå¨É¯ÁPï
DvÁA ZÀÄZÀÄðgÉÆAPï¬Ä
DªÁÌ¸ï £Ávï¯ÉÆè.
ªÉÆUÁgï ¥ÀqÉÆ£ï,
JPÁªÉÄPÁPï ªÀ¼ÀÄÌ£ï, eÁuÁA
eÁªïß, ªÀ ̧ À¬ÄæPÉZÁ ªÀiÁ¯Áå
xÁªïß ¸À«¸ÁÛgï ¸ÀªÀAiÀiï
D¤ UÀÆuï eÁuÁA eÁ¯Áå
G¥ÁæAvïZï JPÁªÉÄPÁPï
WÉƪï-¨ÁAiÀ iïè PÀgÀÄ£ï
WÉvÁè å gï C¢Pï §gÉA
ªÀÄíuÁÛvï. vÀjÃ, xÉÆqÉ
¥Á«ÖA Qv É è A eÁuÁA
eÁ¯Áågï¬Ä, ªÀ¼Á̯Áågï¬Ä
£ À ² à ¨ s ÁA vï D ¸ï¯ É è A
Z À Ä PÁ£Á ª À Ä í ¼Á î å ¥ ÀjA
Z À Ä P ÉÆ£ï ¥ ÀqÁ Û vïZï .
C¸ÉAZï WÀqï¯ÉèA dÆå¨É¯Á
xÀAAiÀiï. PÉƯÉfZÉA ²PÁ¥ï
eÁªïß, §gÁå ²Qà D¤ §gÁå
PÁªÀiÁgï D¸ï¯Áèå £ÉƪÁæåPï
D±Éªïß D¸ï¯Áèå dÆå¨É¯ÁPï
¸À¤ß vÀ¸À¯ÉÆ ¥ÁqÁj £ÉƪÉÇæ
ªÉļï¯ÉÆè.
¸À¤ß, KPï PÀÄqÁѯÁ,
z À Ä ¨ Á « , ª É Æ ¸ Á æ ½
D¤ gÀhÄUÁØå®Æ ªÀĤ¸ï
eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. dÆå¨É¯Á£ï
QvÉA PɯÁågï¬Ä vÁPÁ
ªÁA i À i ï Ö Zï ¢¸Á Û ¯ É A .
PÁeÁgï eÁªïß JPÁ ªÀgÁì
G¥ÁæAvï dÆå¨É¯Á JPÁ
ZÉPÁåð ¨sÀÄUÁåðPï ¥Àæ¸ÀÆvï
eÁ°è.
¸ À ¤ ß £ ï ¨ Á ¼ Á ê å P ï
¥À¼ÉÊvÀZï, vÉÆ ¨sÀÄUÉÆð
D¥ÉÇè £À»A, dÆå¨É¯Á£ï
PÉÆuÁ¸ÀAVA vÀjÃ, ¤zÉÆ£ï
vÁPÁ d£ÀäAiÀiÁèA ªÀÄíuï
fªÁå ¨Á½Û Pï P ÀpÃuï
²gÁ¥ï!AiÉÄmï¯ÉèA. dÆå¨É¯Á ªÀĸÀÄÛ
gÀqï°è D¤ wuÉ ¸À¤ßZÁ
¸ÉƸÀÄAPï £ÀeÉÆ eÁ¯Áèå
¥Áqï ¸ÀªÀAiÀiÁAPï zɪÁPï
¸ÀªÀĦð¯ÉèA.
¸À¤ß QvÉÆè ¥ÁqïV, wvÉ-
èZï §gÉ vÁZÉ ªÀíqÉè ¨sÁªï
eÁªÁ߸ï¯Éè. ¸À¤ß KPï §gÉÆ
ªÀ iÁåPÀ¤Pï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè
vÀjÃ, PÁªÀiï PÀj£Ávï¯ÉÆè.
¸À¤ßPï D¤ vÁZÁ ¨ÁAiÉÄè
¨sÀÄUÁåðPï vÁZÁ ªÀíqÁèå
¨sÁªÁA¤ PÉÃgÀ¼Á xÁªïß
¨ÉÆA¨ÉÊ D¥Àªïß ºÁqÉèA D¤
KPï UÁågÉeï GWÀqÀÄ£ï ¢°.
¸ÁAUÁvÁZï gÁªÉÇAPï KPï
©üqÁgï¬Ä PÀgÀÄ£ï ¢¯ÉA.
CAzsÉÃjAvÁèå ªÀÄgÉÆïï
UÁAªÁAvï, gÀhiÁ¨Ágï ¥ÁqÁ
ªÀÄí¼Áå ZÁ°Avï, 1500 ¥sÀÅ-
nAa ªÀiÁ¼Éåa ZÁ¯ï (ªÀAiÀiïæ
¸ÀPÉʯï gÀƪÀiÁ D¸ï¯ÉèA WÀgï)
Wɪïß ¢°. vÁå vÉA¥Ágï,
vÁAPÁA vÉA WÀgï wãï
¯ÁSÁAPï ªÉļï¯ÉèA. DvÁA
«Ã¸ï ªÀgÁìA G¥ÁæAvï,
WÀgÁPï 80 ¯ÁPï ªÉÆïï
AiÉÄvÁ¯ÉA.
¸À¤ßZÉÆ ¨sÀÄUÉÆð ¥ÁAZï
ªÀgÁìAZÉÆ eÁ¯ÉÆè. ¸À¤ß
PÉzÀ¼ÁAiÀiï ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉĪïß
AiÉÄêïß dÆå¨É¯ÁPï PÁgÀuï
£Á¸ÁÛA DqÉÆâmÉA ªÀiÁgÀÆ£ï,
vÉÆ ¨sÀÄUÉÆð D¥ÉÇè £À»A
ª À Ä í uï UÁ½ ¸ À ª ÉÇ £ï ,
PÀ¶ÖvÁ¯ÉÆ. DSÉæÃPï ̧ ÉƸÀÄAPï
¸ÀPÁ£Á¸ÁÛA dÆå¨É¯Á£ï,
WÉƪÁ xÁªïß ªÉUÁîZÁgï
WÉAªÉÇÑ ¤tðAiÀiï PɯÉÆ.
vÀ¸ÉA dÆå¨É¯Á£ï D¥Áèå
WÀgÁÑåAZÁ ªÀÄdw£ï, §gÁå
ªÀQïÁPï zsÀgÀÄ£ï, ¸À¤ßPï
ªÉUÁîZÁgï ¢¯ÉÆ.
PÉÆrÛ£ï dÆå¨É¯ÁPï
vÁZÉA ºÀPïÌ ¢ªÀAªïÌ ¥À¼ÉvÁ£Á,
dÆå¨É¯Á£ï D¥ÁÚPï WÉƪÁ
xÁªïß PÁA¬ÄAZï £ÁPÁ.
ªÉUÁîZÁgïZï wZÉ SÁwgï
ªÀÄwZÁ ¸ÀªÀiÁzsÁ£Éa D¸ïÛ
ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï, ¥sÀPÀvï
¨sÀÄUÁåðPï w D¥ÁÚ¸ÀAVA
ªÀgÀÄAPï ¥À¼ÉÊvÁ£Á, ̧ À¤ß wPÁ
£ÁPÁ eÁ¯ÉèA AiÉÄn¯ÁUÉÆè-
“ªÀíAiÀiï, vÀÄPÁ «ÄÃAqï
D¸ÁÛ£Á, WÉƪÁZÉA QvÉ-
AA i À iï QvÁåPï eÁAi À iï?
vÉÆ ¨sÀÄUÉÆðAiÀiï, vÀÄeÁå
«ÄAqÁZÉÆ eÁ¯Áèå£ï vÀÄPÁ
zsÉÊgï Rƨï D¸Á, vÉ-
ÆZï «ÄÃAqï vÀÄPÁ D¤
vÀÄeÁå ºÁå ̈ ɪÁjê ̈ sÀÄUÁåðPï
¥ÉǸÀÛ¯ÉÆ.....” “zÉêï eÁuÁ, ªÀÄíeÉÆ
¥ÀÇvï vÀÄPÁZï eÁ¯ÉÆè
ªÀÄíuï. vÀÄeÉ vÀ¸À¯Áå zÀĨÁ«
ªÀÄ£Áê÷åPï zɪÁ£ï ¸ÀévÁB
A i É Ä Ãªï ß ¸ÁAUÁè å gï¬Ä,
¥ÁvÉåt ªÉĽѣÁ. ªÀiÁíPÁ
RAZÁAiÀiï «ÄAqÁa UÀgÀeï
¥ÀrÑ£Á. ªÀiÁíPÁ ²PÁ¥ï D¸Á
D¤ ºÁAªï PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï
ªÀÄíeÁ ¨sÀÄUÁåðPï ªÀíqï
PÀgÀÛ°A. ¥ÀÅuï vÁPÁ KPï
vÀÄeÉ vÀ¸À¯ÉÆ ¨Á¥ÀÅAiÀiï¬Ä
D¸Á ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï ªÀiÁvïæ
PÉ¢AZï ¸ÁAVÑ£Á. vÀÄAªÉA
ªÀ iÁíPÁ, vÀÄPÁ PÀ¼ï¯Áèå
ºÀgÉåPÁ jwgï PÀ¶Ö¯ÉAAiÀiï.
ªÉvÁ£Á EvÉèAZï ¸ÁAUÁÛA,
vÀÄf ¤Ãvï vÉÆ zÉêïZï
PÀgÀÛ¯ÉÆ” PÁ¼ÁÓZÁ zÀÄT£ï
dÆå¨É¯Á gÀqÉÆ£ï WÉƪÁZÉA
WÀgï ¸ÁAqÀÆ£ï UÉ°. wZÁ
zÉƼÁåAvÁè÷ å zÀÄSÁA¤
¸À¤ß£ï zɪÁ xÁªïß PÀ¸À¯ÉÆ
²gÁ¥ï ªÀiÁUÉÆ£ï WÉvï¯ÉÆè
ªÀÄí¼ÉîA ¸À¤ßPï G¥ÁæAvï
ªÉļÁÑ÷ågï D¸ï¯ÉèA.
“¥Á¥ï ̈ ÁAiÉÄè£ï ªÉvÁ£Á
WÉƪÁaA PÀvÀÄð¨sÁA ¥sÀPÀvï
zɪÁPï ¸ÀªÀĦð°A. vÁPÁ
QvÉAZï ¥Áqï ªÀiÁUÉÆAPï £Á.
ºÁå zsÀ½ÞgÁåPï PÀ¸À¯ÉA ªÀÄgÁuï
¥sÁªÉÇ eÁvÁ PÉÆuÁÚ. wuÉ
²gÁ¥ï ¢ÃAªïÌ £Á eÁ¯Áågï
¬Ä, ºÁPÁ waA zÀÄSÁAZï
¥ÀÅgÉÆ ºÁZÁ ©ügÁAPÀƼï
£Á¸ÁPï.....” KPï ¸ÉeÁjÑ
¨ÁAiÀiïè ªÀÄíuÁ¯ÁVè.
¸À¤ß xÁªïß ¨ÁAiÀ iïè
ªÉUÁ îZÁgï Wɪï ß WÀgï
¸ÉÆqÀÄ£ï UÉ° vÀjÃ, vÁPÁ
PÁAAiÀiï ¥sÀgÁPï ¥ÀqÉèA£Á.
G¯ÁÖå£ï vÉÆ RIJ eÁ¯ÉÆ.
D¥ÉèA D¸ï¯ÉèA QvÉAAiÀiï
D¥ÁÚPïZï ªÀÄíuï. zÉPÀÄ£ï
vÁuÉ UÁågÉeï «Qè. ªÉļï¯Áèå
¥ÀA i À iÁ ê åA Pï ¨ÁåAPÁAvï
zÀªÀgÉè.
¸ À P À A i À i ï è ¨ Á q Á å
ªÁ¯ÁåAPï WÁ®Ä£ï D¥ÀÅuï
¸ÀévÁB ªÀAiÀiïæ gÁªÉÇAPï ̧ ÀÄgÀÄ
eÁ¯ÉÆ. ¸ÀzÁAAiÀiï ¸ÉÆgÉÆ
¦AiÉĪïß AiÉÄêïß ¯ÉÆPÁPï
UÁ½ AiÉÄmÁÛ¯ÉÆ. ̧ ÉeÁgÁåAPï
vÉÆ KPï £ÁPÁj QqÉÆ PÀ¸ÉÆ
eÁ¯ÉÆè. PÉÆuï¬Ä vÁZÉ
PÀqÉ£ï G®AiÀiï£Ávï°èA.
¸ÀV îA vÁaA zÀĸÁä£ÁA
eÁ°èA. ¸ÀUÁîåAZÉÆ ²gÁ¥ï
vÉÆ ¸ÀzÁAAiÀiï ªÀÄí¼Áå¥ÀjA
ªÀiÁUÉÆ£ï WÉvÁ¯ÉÆ. vÉÆ KPï
¥Á«ÖA PÉzÁ¼Á vÉA ªÀoÁgï
¸ÉÆqÀÄ£ï ªÀZÁvïUÁAiÀ iï
ª À Ä íuï ¸ ÀV îA gÁP ÉÆ£ï
D¸ï°èA.
vÁaA ¨Áq ÉÆw æ¬ Ä
¸ÉÆqÀÄ£ï UÉ°A. zÀĹ æA
PÉÆuï¬Ä vÁPÁ ªÉļÁ£Á
eÁ°A. vÀjÃ, vÉÆ ¸ÀÄzÁæ¯ÉÆ
£Á. ¥ÀAiÉÄ ê vÁZÉ PÀqÉ£ï
D¸ï¯Éè. £ÁPï §gï ¸ÉÆ-
gÉÆ ¦AiÉĪïß AiÉÄvÁ¯ÉÆ
D¤ gÁwA ‘mÁAiÀiïÖ’ eÁªïß
¤zÁÛ¯ÉÆ. ªÉUÁîZÁgï ¢Ãªïß
UÉ°è ¨ÁAiÀiïè ªÀZÀÄ£ï ¥ÀAzÁæ
ªÀgÁìA eÁ°èA. ¥ÀÅuï w
PÉzÁ¼ÁZï ¥ÀgÁvï ¢¶ÖPï
¥Àrè£Á.
¸À¤ßPï PÉÆuï¬Ä ¥À¸ÀAzï
P Àj£Ávï°èA eÁ¯Áèå£ï,
vÉÆ ¢¸ÉÆA ªÀ £Á ¢¸ÉÆA,
PÉÆuÁ¬ÄÌ vÁå «²A ¦üQgï
£Ávï°è.
KPï ¢Ã¸ï gÀhiÁ¨Ágï
¥ÁqÁAvÁèå ªÀoÁgÁAvï WÁuï
GmÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°. PÀ¸À°
WÁuï ªÀÄíuï PÉÆuÁ¬ÄÌ
PÀ½vï £Á eÁ°. ̧ ÀUÉîA ªÀoÁgï
PÀpãï WÁtÂAvï ¨sÀÄqÉèA.
ªÀÄĤ¹¥Á°nPï zÀÆgï UɯÉA
D¤ vÉ AiÉÄêïß PÀĸï¯ÉÆè
PÀ¸ÉÆæ ¸ÉÆzsÀÄ£ï, G¸ÀÄÛ£ï
ªÀoÁgÁAvï ¦ü£É¯ï ªÀiÁgÀÄ£ï
UɯÉ. ¥ÀÅuï WÁuï GtÂ
eÁ°£Á. xÉÆqÁå ¢¸ÁA¤
ZÁ°AvÁèå UÀ¯ÉèåA¤ ªÀíqï
ªÀíqï QqÉ ¢¸ÉÆAPï ¯ÁUÉè.
¸ÀVîA DSÁAwèA. ¥ÀÅuï RjÃ
UÀeÁ¯ï PÉÆuÁ¬ÄÌ ¸ÀªÀiÁÓ°
£Á.
¸À¤ßZÁ WÀgÁÑ÷å ªÀÄÄSÁèå
WÀgÁÑåAPï aPÉÌ ZÀqïZï
WÁuï AiÉÄvÁ° D¤ QqÉ
vÁAZÁ WÀgÁAvï jUÉÆAPï
¸ÀÄgÀÄ eÁ¯É. zÀÄ s̈Áªï eÁªïß
vÁtÂA ̧ À¤ßZÁ WÀgÁ ªÀZÀÄ£ï
zsÁgï xÁ¥ÀÅqÉèA.
PÉÆuÁ¬ÄÑ eÁ¥ï £Á
eÁ°. ̧ À¤ß ªÀAiÀiïæ gÁªÁÛ¯ÉÆ
eÁ¯Áèå£ï, ªÀAiÀiïæ ªÀZÀÆ£ï
zÁgï xÁ¥ÀÅqÉèA, D¤ vÉ-
zÁßA vÁtÂA ¥À¼ÉʯÉA, vÁå
zÁgÁAvÁèå EqÁåAvÁè÷å£ï
¸À¨sÁgï ªÉÆmÉ ªÉÆmÉ QqÉ
¨sÁAiÀiïæ AiÉÄAªÉÑ vÉ.
QvÉA v ÀjÃ, © ü v À gï
PÀĸÉÆ£ï QqÉ ¥ÀqÁèåvï
ªÀÄíuï wA ¸ÀªÀiÁÓ°A D¤
ªÀÄĤ¹¥Á°nPï R¨sÁgï
¢°. vÉzÉÆ¼ï ¥ÀgÁåAvï¬Ä
¸À¤ßZï ªÉÆgÉÆ£ï, PÀĸÉÆ£ï,
QqÉ ¥ÀqÉÆ£ï UɯÁ ªÀÄíuï
PÉÆuïAiÀiï aAvÀÄAPï UɯÉA
£Á.
ªÀÄĤ¹¥Á°n AiÉÄêïß
¸À¤ßZÉA z sÁgï ¥sÀqÀÄ£ï
¥À¼ÉÊvÁ£Á, QvÉA ¥À¼ÀAªïÌ
vÁAPÁA ªÉļÉîA???
zɪÁ PÁPÀÄîvï PÀgï,
AiÉĪÉÆÌAqï zÀĸÉæA £Á ªÀÄíuï
¸À s̈ÁgÁAZÁ vÉÆAqÁAvÁèå£ï
GvÁæA ¨sÁAiÀiïæ D¬ÄèA!
¸À¤ß ªÉÆgÉÆ£ï, PÀĸÉÆ£ï,
¥sÀÅUÉÆ£ï «zÀÆæ¥ï eÁAªÉÑA
¸ÀAVA, QqÁåA¤ vÁPÁ Cz-
sÉÆð SÁªïß eÁ¯ÉÆè!!!
ªÉÆgÉÆ£ï QvÉè ¢Ã¸ï
eÁ¯Áåvï ªÀ Ä í ¼ É îAA i À iï
PÉÆuï¬Ä £ÉuÁ eÁ¯ÉÆ.
¨ÁjZï PÀµÁÖA¤ ªÀPÁÛAZÁ
ªÀÄdwãï WÁtÂPï DqÁªïß
vÁå ªÉÆqÁåPï PÁqÁÛ£Á,
PÀĸÉÆ£ï, ¥sÀÅUÉÆ£ï QqÁåA¤
¨sÀgÉÆ£ï UɯÁèå ¸À¤ßPï
GPÉƯÁÛ£Á, vÁa PÀÆqï
¨sɸÁA, ¨sɸÁA eÁªïß ¸ÀPÁè
UÀ½î. PÀÄrZÉ wÃgï wÃgï
eÁ¯É. DSÉæÃPï PÀ±ÉAAiÀiï vÁå
PÀÄrPï ¨sÀgÉÆ£ï PÁqÀÄAPï
¥ÀqÉèA.
PÀÆqï ¸ÀVîZï QqÁåA¤
¨ s À g É Æ £ ï P À Ä ¸ É Æ £ ï
G zÁ P ï e Á ¯ Á è å £ ï ,
zÀªÀgÀÄAPï¬Ä eÁ¯ÉA£Á D¤
ªÀÄĤ¹¥Á°n£ï vÁå PÀÄrPï
gÀhļÉÆ£ï £Á¸ï PɯÉA.
Jeï. eÉ. UÉÆëAiÀĸï
ªÀÄné PÁ
tÂ
(12AoÇ =o<oÚ} AoÖ})
12 August 22, 2015
¸À¤ßZÉ ¨sÁªï ¨sÁAiÀiÁèå
U Á A ª Á A v ï D ¸ ï ¯ É è .
ªÉUÁîZÁgï Wɪïß UÉ°è
¨ÁAiÀiïè PÉÃgÀ¼ÁAvï §gÁå
eÉÆrgï D¸ÉÆ£ï, wuÉ
¥ÀÅvÁPï §gÁå ¥sÀÅqÁgÁPï
¥ÁªÀ¬Ä¯ÉèA.
¥À Åuï ¸À¨ sÁgÁAZÉÆ
²gÁ¥ï ªÀiÁUÉÆ£ï WÉvï¯ÉÆè
¸À¤ß vÁåZï ¥ÀjA ªÉÆgÉÆ£ï,
PÀĸÉÆ£ï, QqÉ ¥ÀqÉÆ£ï £Á¸ï
eÁ¯ÉÆ! vÁZÉA ªÉÆqÉA
PÀ±ÉAAiÀiï PÀµÁÖA¤ GPÀÄè£ï
ªÀÄĤ¹¥Á°n ªÀgÀÄ£ï UɯÉ
vÀjÃ, vÁZÁ ¥Ána PÁvï
vÉÆ ªÉÆgÉÆ£ï ¥Àqï¯Áè÷å
zsÀtÂðgïZï aqÉÆÌ£ï D¸ï°è
eÁ¯Áèå£ï QqÉ ZÀgÉÆ£ïAZï
D¸ï¯Éè.
vÁå ªÀoÁgÁAvï QqÁåAa
©ügÁAvï Gmï°è D¤ WÁuï
Gt eÁAªïÌ £Ávï°è.
gÁªÉÛ¯Áå ªÀÄ£ÁêAPï ¸À¤ß£ï
ªÉÆgÉÆ£ï¬Ä ªÉÇAPÁgÉ D¤
¦qÉa ©ügÁAvï G¨ÁӬİè.
ªÀÄĤ¹¥Á°n£ï ¸À¨sÁgï
¢Ã¸ï ¦ü£É¯ï D¤ PÀ¸À°A
¥ÀÇgÁ ªÉÇPÁÛA ‘¸É à ç Ã’ PÀgÀÄ£ï, PÀ±ÉAAiÀiï ªÀoÁgï
¤vÁîAiÉÄèA.
¸À¤ßZÁ PÀ«Äð¥ÀuÁZÁ fuÉå£ï
vÁPÁ PÀ¸À¯ÉA ªÀÄgÀuï ¥sÁªÉÇ
PɯÉA ªÀÄíuï D«Ä aAvÉåvï.
xÉÆqÉ ¥Á«ÖA, PÁ¼ÁÓZÁ
zÀÄT£ï zÉƼÁåAvÁèå£ï
D¬Ä°èA zÀÄSÁAZï eÁAªïÌ
¥ÁªÁÛvï, ©ügÁAPÀƼï
²gÁ¥ï! ²gÁ¥ï ¢A«Ñ
UÀeïð ¥ÀqÁ£Á. vÉÆ D¥Á¦A
¨sÉeÁÛ ªÀÄí¼ÉîA D£ÉåÃPï ¸Àvï
D«Ä ¥À¼ÀªÉåvï.
* * * *
W|Aj<} (ù"œÚuàÓoèo§Aj"<oà:}ælurÔo®à-AoÚuàUà:o‹^àAj"<}?oDo‰GÚuà
%ÛoD}ùÚj"àÓ}Õo?o‰DoÚuà
=kjù:}%DoºD}ÓoÛo‰%Dj"‰Úuà
Uà:oàúr|Ü}?ælurÔuràÓ}qDu‰?uà!Aj"\=jÛoŠÇÚ}_à:j"Ú}GàÖu‰?uà
Nèoa|Ü}Øo:oDo‰<oàä]cªÓ}=jÛu‰?uà
=kjù:};kjÛjŠÛuÓoèo§à:}%Úu‰?uà
ù"KAj{}DjàDoÚ}qDoGÚuà
=jÑÜ}Aj"ÀØuàW|Aj<}(ù"œÚuà
?oÓoà^æoà;jš?uræuràÔuršqDo
Úoà;j"<}AoÛj"àÓ}ÖoùÚ}qDo
Uà:j"<}NDuràÓ}Au|è}qDo?
P"Ùurš?ur;j"Ûj";koÚoè}qDo
=jÒ"»]?ur?oÇÖu;jrÓ}qDo
:uàÖ}q:oàAj"\à:}îo:o
(ù"œÚjŒÜoà:}ùÔo~:o<oà
iÓoŒÖuà;uÜuà;uAo<}]?uš
%àÖušiù=}ØurÛušàEoAuà
DjÓo~YÓoAj{}Au"èu¿àNÚuà
EjØoÚoà^ØurÛuš?uà:jY|
qæušDoÖu?oÔušàAoÚuà
‘PàÖj’aÜuàÓoAj{}ú?u<oàEoàAuà
ÔuÈ|Do‰<}]:o<oàä;j"æo¿ÇÓ}hrDurÛuš<oà
;j"Óoà:oU]DošÇY;jOtúb<o
=jOt»ÇàaÜuàÓoAj{}ú?uà<oà
q:oàDjA}~Uà:oAjtÀÓo_Ûu-;j"R<}Ajèjºèo‰<oà%Ùuš?uàDjA}~;j"N~èoÇàÓ}]:oà
æo=o%?oÇÓ}Úoúr<}ÚoAo‰àå
iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD}ä
úrÛu~?}-Aj"àÔj"¿Ú}å
eÉ. J¥sï. ¸ÉÆeÁPï
PÉÆAQÚ ¸Á»vïå ¥Àæ±À¹Û ¥ÀæzÁ£ï ¥ÀæSÁåvï PÉÆA-
QÚ ¯ÉÃRPï vÀ±ÉA
¸ÁAPÀ¼ï PÁtÂAiÀi-
ÁAZÉÆ gÁAiÀiï zÉ|
«PÀÖgï gÉÆræUÀ¸ÁZÁå
ªÀÄuÁðZÁå ¥ÁAZÁéå
ªÀ¸ÁðZÉÆ GqÁ¸ï
D¤ ZÉƪÁÛå ªÀgÁìa
¸Á ä g À P ï P É Æ A-
QÚ ¸Á»vïå ¥Àæ±À¹Û
– 2015 ¥À æzÁ£ï
PÁAiÉÄðA GªÀð¸ÉÆÖÃgÁAvÁèå
¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸À¨sÁ ¸Á¯ÁAvï
19-07-2015ªÉgï ªÀiÁAqÀÄ£ï
ºÁqï¯ÉèA.
¥Àæ±À¹Û «eÉÃvï PÉÆA-
QÚAvÉÆè ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï
¸Á»w D¤ ¯Áí£ï PÁ-
tÂAiÀ iÁAZÉÆ gÁAiÀ iï eÉ.
J¥sï. ¸ÉÆeÁZÁå ¸Á»vïå
ªÁªÁæa ¸ÀAQë¥ïÛ ¥ÀjZÀAiÀiï
¥sÁªÀiÁzï ¸Á»w qÉÆ°á
¯ÉÆèÉÆ PÁ¹ìAiÀiÁ£ï PÀgïß
¢°. ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ
ª À å ª À ¸Á Ü¥ À Pï ª À iÁ |¨Á|
¦AiÀÄÄ¸ï ¦üzÉ°¸ï ¦AmÉÆ
D¤ ¤zÉÃð±ÀPï ªÀiÁ|¨Á|
g ÉÆ£Á¯ï Ø P À Äw£ ÉÆí £ï
ZÉƪÁÛå ªÁ¶ðPï ¸Á»vïå
¥Àæ±À¹Û D¥ÁڬįÁèöå eÉ. J¥sï
¸ÉÆeÁPï, ±Á¯ï ¥ÁAUÀÄæ£ï,
¥sÀůÁA D¤ ¥sÀ¼ÁA¸ÀªÉA
¸À£Áä£ï PÀ£ïð‘zÉ| «PÀÖgï
gÉÆræUÀ¸ï ¸ÁägÀPï ¸Á»vïå
¥Àæ±À¹Û-2015 ¥ÀæzÁ£ï PÉ°.
ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï zÉ| «PÀÖgï
gÉÆræUÀ¸Á¸ÀªÉA Rað¯Éè
¢Ã¸ï GqÁ¸ï PÀgïß, D¦èA
¨sÉÆUÁÚA GZÁ°ðA. ¥Àæ±À¸ÉÛ
gÀÄ¥Ágï gÀÆ. 10,000/-,
AiÀiÁ¢¹ÛPÁ, ¥Àæ±À¹Û ¥Àvïæ
D¥ÁڬįÁè å e É . J¥ sï
¸ÉÆeÁ£ï D¥ÁÚaA ¨sÉÆUÁÚA
GZÁgïß » ¥Àæ±À¹Û vÁPÁ
¥sÁªÉÇ PɯÁè÷åPï ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ
vÀ±ÉA zÉ| «PÀÖgÁa ¥Àwuï
¸É°£ï gÉÆræUÀ¸ÁZÉÆ G¥ÁÌgï
¨sÁªÀÅqÉÆè.
15 ªÀgÁìA D¢A ̧ ÁÜ¥À£ï
eÁ¯ÉÆè ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÆÜ
1200 ª ÀA i À i ï æ ª À Ä £Á ê åA
¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀÈ¢Þ D¤ EvÀgï
vÀ¨sÉðvÉÆå, «zÁåyðªÉÃvÀ£ï
«vÀgÀuï, D¤ PÉÆAQÚ ̧ Á»vïå
¥Àæ±À¹Û ¢AªÉÇÑå ZÀlĪÀnPÉÆ
ZÀ®ªïß D¸Á. 800 ̈ sÀÄUÁåðA-
Pï 1.5 PÀgÉÆÃqï gÀÄ. «zÁåyð
ªÉà v À £ï 400Qà Z Àrvï
¹ÛçÃAiÀ iÁAPï zsÀªÀ iÁðxïð
²AªÉÇuï D¤ 90 duÁAPï
JA¨ÉÆæAiÀÄØj vÀ¨sÉðw 25 §ÆPÁAZÉA ¥ÀæPÀl£ï PÀgïß
¸ÀªÀ iÁeï ¸ÉêÁ ±ÉvÁA-
vï GwÛêÀiï ¥ÁAªÁØ÷åPï
ZÀqÁèA ªÀÄíuï ªÀ iÁ|¨Á|
gÉÆ£Á¯ïØ PÀÄw£ÉÆí£ï ̧ ÁAUÉèA.
PÁAiÀ iÁðZÉÆ ¸ÀA¥ÀÇuïð
RZïð ¥À¼É¬Ä¯Áèå ¸É°£ï
gÉÆræU À¸ÁZÉÆ G¥ÁÌgï
DoÀAiÉÆè.
PÁAiÀ iÁðZÉ ¸ÀĪÉðgï
«¤ß¥sÉæqï ¦AmÉÆ£ï ¥ÁæxÀð£ï
VÃvï UÁAiÉÄèA. G¥ÁæAvï
¸ ÀªÀ Ä£ À éA i À Ä ¸ ÀA¸ÁÜ åZ ÉÆ
¢gÉPÉÆÛgï ªÀiÁ|¨Á| gÉÆ£Á¯ïØ
PÀÄw£ÉÆí£ï ¸ÁéUÀvÀÄ£ï,
zɪÁ¢£ï «PÀÖgÁa ¥Àwuï
¸ É ° £ ï g É Ær æ U À ¸ Á £ ï
ªÀAzÀÄ£ï, qÉÆ°á ̄ ÉÆèÉÆ£ï
PÁAiÉÄðA ¤ªÀðºÀuï PɯÉA.
zÉ | «PÀ ÖgÁaA ¨ s À ÄVðA
¯ÉÆ°mÁ D¤ «ÃuÁ D¤
¥Àæ±À¹Û «eÉÃvï eÉ. J¥sï.
¸ ÉÆeÁa ¥ Àwuï e ɹ ì
¸ÉÆeï ºÁdgï D¸ï°èA.
¥sÁªÀiÁzï PÉÆAQÚ ¯ÉÃRPï
gÉÆãï gÉÆÃZï PÁ¹ìAiÀiÁ,
ZÁ°ð ¸ÉÆÃeï AiÉÄAiÀiÁår,
ªÀÄ£ÀÄ ¨ÁºÉæ£ï, Jr £ÉmÉÆÖ,
±Á°¤ ªÁ¯É¤ìAiÀiÁ, ºÉêÀiÁ
ZÁAiÀiÁð, zÁ¬ÄÓ ªÀ¯ÁØZÉÆ
¥Àæ«Ãuï D¤ ºÉgï ̧ ÁAzÁåA¤
ºÁå PÁAiÀÄð PÀæªÀiÁAvï ̈ sÁUï
WÉvÉÆè. zɪÁ¢£ï «PÀÖgï
gÉÆræUÀ¸Áa ft DmÁ¦Ñ
¦AvÀÄgÁAa zÀȱÁåªÀ¼ï
DAiÉÆÃfvï PÉ°è.
(11AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)
In its service spanning over 34 years,
RoyaL CHRISTIan FaMILy has helped thousands of marriageable
boys and girls in finding their suitable Life-partner from its wide data-bank of Christian Brides and
Grooms from across India and all over the world
royal christian Family99, Perin nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, (Above Mahesh Paper Mart
& Dr. Kothari clinic), nr. cST & GPo., Fort, Mumbai 400001Tel.: 91-22-22693578, 22654924
email: [email protected] Website: www.royalchristianfamily.com
Finding the Love of your Life!
13August 22, 2015
(Aj""îoYœ?oà)
_kP"<} DoàÔu¥à Doú~à
Aj"ÀÜur<} \Óo ælurÔušà q^
\Üuà :oÓo G"Bu|<} ùæoš:}
]bå BuXª<} _kP" ÔoàAoÓ}
Ò":o<o ØoO{} \:urš ;j"Ûj"
]?urq^_kP"ÔoàAoÓ}Ôu?uàå
:oÓo=jèurA}‹:oUàqAjO{}-æo=jO{}Djà:urdšàå
“AjtÓo NÚu|Buà ÓoAj{}Au"èo¿à Ajta"¶å qÙ} ]
Do^àÖ}¥ =oXà AjÖuràÓ}
qDo EoÇ aBoÇà:} EoAuà
qàXÓ} DoàÔuràÓo‹àå ;uù"<}
:jràO{} EoÇ aBoÇà:} \Óo
ÓoãàDoàÔo<oÓoä”:oÜuàqAuãÓ}DoàÔušàå
!Buà Au"Ir<} qÙ} ]
Doà^ :uà Aj""àNO{} =oXà
Ôu?uà q^ <jAoÇ =kušÙoà:}
AjÖur<} ÚoAušàå BuXª :oÓo
DjA}~;nkjÚo^G"B}»;jAjÚo‰?urå
q=jÑÈæ}q=ošÇæoÒ"šDjd~à
Au:o?urå:oÖuùÛu<}<o<urÓoÚ}
qD}?ušàå :oÓo dŒ|ÛoÚ} AuU
=oÛ}DjAjO{}qD}bšå
!BuàqDo‰àÒ"|Ó}]|D}
:oÖuà ÓoÚ} Aj""ÓošÇ KÈÓoxÓ}
AjÖur<} EoàÛušà q^ q=ošÇ
ÓoÚo DoàÔo:o :oÖur W|A}
%æuršå:oÖoÇæoÒ"š<}:oÖuà
Aur|<}~ú?uàå
_kP"q:oàDjÔu¿à;u;uDoÉÚ}
Øo?uàå=jÑÜ}R:uàùÚuÇ:o?;uAoUG"i;uAo<}úbå_kP"=jèuã:o
Øo?oÇÚ}ä :oÖo (ÓoàAoªà:}
\|D}?oî}Új"=jO{}qD}?ušå
EurÙu?} !<j"æl jA} :oÖo
<oàAoÚ}qD}?ošÇ<}:oÓoW@
Aj""à;j"Új"œàÓ}ùC}ªØo?u<oà:}
åEurÙu?oÖoAu"<uIÚoÓ}NÚur
!<j"æljA}qD}?ošÇ<}EurÙu?}
NÚuàÖj?o‰?uàåEurÙu?oà:}]
DoÓ}Ò"|Ó}?oî}Új"=oÇàÖur
AjÇAjEoÚ}Øo:o?urØo?ošÇ<}ä
NÚurÖ}¥?oæl}Øo:o?urå_kP"
qAjO{}-æo=oO{}x EjÚuÇÓoAj"ã<oÇà:} =jàUº|D} EjØoÚ}
Új"=jO{} ;koÛo‰?uà Øo?ošÇ<}
\|àO{};o;kuriqD}bšàå
BuXª Aj"Úur<} Dj"AjtÚ}
;ur|<}AjÚoœà%=oÈà:}_kP"
ÔoàAoÓ}Ôu?uàå!BuàÒ":o<o
:oÖoÇ ÔjèoÇà:} ùYOtAj"@
qD}bšå=jèjh"?ošÇÔoÈOtxàÓ}
:uà q:oà ÓoØoY Aj"ÀÜur<}
ùèo‰?uàå ÔjY|æ} ù"Ùo¶à:ušà
ælj"Ôu~àÓoØoÚ}ØoA}‹q:oà
NÚoÇÚ} =jÛošà :uà =jèurA}‹
DjæloÚoàÓ}Djà:urD}Øo:o?urå
_kP" ÔuÈ|D}‰ ØoA}‹ ÔoàAoÓ}
qh"bš GæoÚ} _kÔj~Øuà:ošÇ
?urÓoÓ}<jÀO{}qDo‰àqDoŒDo¥
_kÔj~Øuà\| =oašå BuØoÖo~
_kÔj~Øuà:} ÓoAu"~b:} =o]
È ?oÀ<} úr=u?} æoà;j"<}
?urÓoU DuAo ùÚo‰?uå :u )Ó}
#ÔjÚ}§ æoà]¥ :jOtY ùÚ}‹
qD}?ušå :oàÖur AjÀZ?}_kP"
Djd~àÒ"|A}‹q_šÔjÚ}§%ÖoY
?oÔuršå
“qAjtxà=jOt»ÇàU!]k|Ó}ÔjÚ}§ qDoå #ÔjØu~Ó} ÖjÛj"Üuà
\|<}ùÚur|Û}Új"=jO{}ØoO{}
=jÛu‰?uå =jÑÜ} EoÇ ÔoàAuÑ¥
?ur|Ó}æur|A};j"æur¿å:j"Au"¥
:jDj?oÇ^%;oŠÚ}Aur<o<}Óoãà
ù"Aj"Ó}ú?oÇÚ}åååååå” “ù "A j " Ó } A j " " Àè o ÇÚ}åååååå?” “:j"a"à :j"Au"¥à %;oŠÚ}Aur|<};oúã?oÇÚ}äqa"à:j"a"¥
Ò"|Ó}AjÀÛ}:jdº|Ú}=uÑ|X~úr
à:}%AjtxèoOt‰<oäAjtN~?}
= ko:o ÈÚ} : j "A u " ¥à <oàA}
Óoà:uã:u?oÇàA}å:u|àO{}:j"a"à
qØ} ;o<} ]BoÇ:} Øo?oÇÚ}
:j"a"¥æur|@=jh"šØoAo‹Du‰bå
qAu"¥DjÚ}º=koÈ;}:j"Au"¥îo\Ú}
Dj;oàÖ}¥arDoAuèoÚ}=jÈ:uÇ|Ó}
;nk jÚo<} AjtÔu‰?uåååååå”, :urDoàÔo:}‰Ò":o<o_kP"Aj"\à:}
Ö}¥Ôj"L"¢Üušàå‘:jdº|Ú}AuÑ@‰Ú}äAjtN~?}=ko:oÈÖuÚ}<oàA}
ååååå! “\:ušàÖ}¥ <jÀO{}ä EjÚuÇÓoAjÚoœqAjt¥=kuDo‰]|D}ä;o^àÓ}
qa"à Ajt<oU Ao:} ]|A}‹
Ajt<}ùÚu‰?oÇàA}ä”Aj"ÀÜo?ur=koÈ;}å
:oU%:oÈàqÒrx<}_kP"
AoÚoÇÚ}Ö}¥ %æušàå ‘=jÒ"»]?oÇY| æur?oÓ} Ôu?urå DjA-
jtWà:}ú;uàAjÀÛušà<oàA}!’ “:j"Ajtxà ;o<} ]àAu¥àAj"ÀèoÇÚ};uAoÓ}Ö}¥]?ošÇNY
=ko;jÚ}å :j"a"à DoàÔoåååå
:j"AjtxàR:ušØoO{}?” “:uàEoAuàùBuàDoàÔu¥àååååå\:j"a"¥:oàÓ}ååååå” “:jÚ}q:oàDj;oŠÇÓ}EoàA}:j"Ajtxà=oàÖ}?oî}]:oàå
=kjûÛuà=jèurAoÇàå” “= u ÈO{} § ; j ? ur|Û}ä” Aj"ÀÜo?ur =koÈ;} G"B}ØoA}‹å
“;uAoUà aàÖo‹Ú} æu -DoàAoà:j"Au"¥Ú}=jÛuràå
:j"Au"¥:jDjbàNÚoÇAj"<oUà
Aj"<o»Çà qAjtxà ?oælošÇÚ}
qa"¥ #ÔjØ}~ AuT¢àÖ}¥ %v
ØoO{}‰!” “: j "a"à v lÒ"<oÓo:}=ko;jÚ}ä e Aj"ÀW Dj"Ao~:}å
;uAo<}=koAuÑú?oÇÚ}%=oÈà:}
=jèurAoÇàä”_kP"<};kuãÚ}]?uàq^=oàÖ}?oî}Új"=oÇàUÖuÓ}
xNÚjA}‹]bå
:oÇÚo\à_kP"Ó}vP"x?}
^|;}=jZš<oàå=kjù:}‰ Djº=o®à
- ‘=oàÖ} ?oîoàÖuà ;o<}ä =uÑ|X~úrà:} AjÀZšIO{}‰
:jdº|Ú}ä AjtN~?} =ko:oÈÖuÚ}
< oàA} ä A jt<oU Ao:}
åååå!’ ;nk urÛoÇ ]Doà^ _kP"Aj""àNO{}=oXàÔu?uàå:oÖo
ÔuãÚ}EoØuÈAuèoÚ}Au"<uIÚo<}
EurÙu?oà:uršAj""<o=kuÑ%Üur
ùÚ}‹;oúã?urå
“#\šàAjÚoœà;nkoA}‹NÚoÇ?oælo<} Öj?u¥à EurÙu?}ä
q:oà Ò"ÓoÖo‘Úo R:uà Øo?uà
Au"<uIÚ}?” _kP"<} aÖoÚ}ú?urå
“EjÚuÇÓoAuÑAu~ÖuàAur|?}ÖjÛošà Au"ÛjAj{}å _OtAoÓ}
Duã:}R?urÓ}BuàNÚ}Új"=jO{}
Øo?oÇ:}å;ofÓ}120 Øo?oÇ:}äÙurAu"ÙurÓ}Dj:j‰Ú}! :oÇ;uù"<}EoAuàEurÙu?oà:}Úu|Ù}ÖjÛuãbå
:uà=jèurA}‹Ò"àAuÑ¥TÚoO{}x
%Üu-%ÜuØoA}‹qÒ"šååååå”. “=j ûÚ ur-=j ûÚ urä ÖjZ|:}%?uã<oÓoä”_kP"<}:júšÓ}Eo:}AjtÚuršå “\à Aur?oà ;nkurÛu]|D}ÖjÛo‰:}äAjtTÚ};uàAo‰:}
å:j"AuàAur?oàÖjÛjàAo¥Çq]à
Aj"Øu?oTàÒ"|Ó}Djæ}ŠR:oÇÓ}
aÖoÚurš<oàO{}?” “DurYÈAu"ÛjAj{}å” “DurYÈAj"Àèo¿Çù›ÜoØo?ušàP"ù›Ü}=oXàÒ"|<oàåAjtÓo
:j"ØuÚ}qD}?uršDjA}~æljAj~Dur
%æur<}Ôu?urAj"ÀL‰Ö}¥ä:j"Auà
Ò"àAo¥ÇAj"ã<oÇÖo=jÒ"š:oÚux
;nkoA}‹;j"DuÈàÓoAj{}Dur;j"?ušà
NÚuàä”_kP"<}DoàÔušàå !BuàDoàÔur<}_kP"<jAoÇ
Au"<uIÚoÖo Dur;u‹Ú} =jÛušàå
Aj""àNàO{}‰ Au"<uIÚ} Óoãà
%Üuà=jÛuràÓo‹à:}å
:oÜuà Uà:}?ošÇ =oÈD}
NÚur Au"<uIÚ} :oÓo Au"èur¿å
Eur Au"<uIÚ}hr æurÜurxå
=oÈO{} \|D} AjÚoœàå ÖjÛj"Üuà
;koAjÚoœàÖur!<j"æljA}qD}?urš
ÔoÈO{}xå =jÑÜ} Aj""àNàO{}‰
ÚoAuÑàÓ}:oÓoDoúr~YmÓoÜur
<o:}?uršå :ur <j?ošDj=uÑ|Úo
Ò"Óo Ïr=o†Çà:} q<uÇÓo
:j<o~ÙoÇDoàÔo:oÚoAo‰?urå
“;nkurÛu]|D}:j"à;nkjàO"œÚ}ÚoA}å :j"Øuà ÓoAj{} =jèurA}‹
%=oÈà:}EoàA} :j"W Úoàa¥
Nà;k jND}‰ ùÚo‰àä” Aj"Àèuà_kP"<}å
‘Durvl:}-Dj"à;jÚ} íjìÙ}-Aj"rÙ}:jÚo‹Ùurå:oÖuàÓoAj{}
=jè urA}‹ :oÖur Doàæoè}
ÖjÛuãØuq^:oÓoG"B}»;jAjÚ}‹
qùi~:}ùYØuå:urAj""Øuù"i<}
Ajt?oº:oT =jèuãØuå qàÓoºÚ}
:j<o~ÙurAj"ÀL‰Ö}¥:urAj"ÀØoÇ
Øoèoà:}Doà=uцàÓ}ÖjÛ}ùC}
ª ?oÔu¥<oà:}å BuXª Aj"Úur<}
q:oà \|<} AjÚoœà Øobàå
Aj"ÀØuà :j<o~ÙurŒÜ} AjtÓo
q^R| ;kurDo‰åååååå!” _kP"ÖoÇUà:o‹àUÔjÛ}a"AuÑ~<}Ôubå
<jAuÑ Au"<uIÚ} Djà:ur|C}
BuXª æloYÖ}¥ Ej"BoÇÚ} q^
N";jºà:}å EurÙu?oà:uš DjùxÛ}
ÓoAjtÔoÚ} :jBuà TÚoO{}x
:oÖuÚ}æloYÖ}¥G"B}»qD}?ušå
\|<}Aj"ã<uDjà=o‰<oäEurÙu?}
%<j‹:uÓ} =oAo‰<oä _kP"<}
:oÖur Doàæoè} ÖjÛuã?ur q^
Aj"Àèuà - “Úo\Öuà EurÙu?}Nà;k}ùÚ}‹íjìÚo=oXà=oAo‰<o
Öj|Û} Úo:} Øo:o :uà AjtÓo
DjAj"§:oå;uù"<}EoàA}:j"Óo
!à;k u |Y Ò"Óo = k u šÙoà:}
Úoàa¥ Nà;k jND}‰ ùÚo‰àä” !Buà DoàÔur<}ä :oÇ Úo\à
:oÓo q=ošÇ =kušÙoÓ} q=jA}‹
Aj<}~Ôu?uàq^ùrÛ};oùA}‹
Aj"ÀÜo?uà - “EoÇ ùrÛoà:}:j"AuàNÚuàùÚ}‹ÚoAuÇ:}å” “;n k o Çàù"Ç A u"Û jA j{}ä” Aj"ÀÜo?ur Djà:urC}å “=jÑÜ}æloÛuàR:ušà?” “: j "Ø u ùÛ u<} æ l oÛ uàúrÜuàaÖoÚošà?EoàA}EoÇ=kušÙoà:}(RšàÖ}¥qDoàåq:oà
:j"àAj"ÀØoÇDj"îoDjà:urDoà:}
AoàÙubØoA}‹ä:j"AuàAj"ÀØuà
EurÙu?}NÚuàùÚ}‹Öj?uã?oÇÚ}
Øo?uà!”_kP"<}aAjYœ?uàå ]|D} =oBoÚ} Øo?uå
Djà:urCoÖoÇ I:j<uîo?} Eu -
rÙu?}NÚoÇ%;jÚj¢:uÓ}=oAušàå
Ò"ÓoÚo\à:uríjìÚo=oAo‰<o
_kP" _àÔur~<}-_àÔur~<}ÚjÛu¥à:oÜuàqOtx?uàå
“R:uàåååååå R:uà Øo?uàA u "Û jA j {}?” D jà: urCo<}aÖoÚušàå
“æo:}ÚjrAjtà:}̂ DurÈ<}=jZšàå Ej;koÇ~Ó} æur|Úur
AjtÚ}Øo?urå” Öj|Û} ;jrÓ} qDoTåååå?
Öj?}äæloãÚ}DjÚ}ä:j"Óo;oú‰Úo
Djd~àAjÚo‰àå” “EoÇ Aj";koÇ<uÚ} GàÖo;oú‰ÚoDjd~àAuÖuàDjà:urC}?
ùi : jY| Úo:} =oBoÚ}
ùÚo‰àååååå!” “= j ÑÜ} E j; k o Ç~à:}Öj|Û};jrÓ}qDoAj"ÀÜo‰O{}
:j"àåååååå!” “:uà AjÀO{}åååååå =jÑÜ}R:uàùÚu¥àååååå?:j"à#?uà:u|?}=jû@=jûDo‰O{}Auåååååå?”
4
DzÉèA ZÁ®Ä...
14 August 22, 2015
EoÇEj=ko‰ñÇÖuà#<oAj{}a<uœàÙ}ä iAo~à EoÓo=koAuÑØo?oàå#<oAj{}
ØoA}‹(ÓoAjDo~U‘]AuÑ’AjÔj~@?oælošÇØo?ošÇ<}ä‘]AuÑ’GàOt¥ÇaèoDoÓ};koÛj"àÓ}ØoO{}Aj"Àèu¿àaØu|:o<}:j"Újà:}\èj"œàÓ}ØoO{}
å —Djà=o;jÓ}
Euà NEj"Ajt<} ]:o :
]AuÑ !vlAjt^ aùªÚ}ä æu?o¢àA}å
EoÇ D jàDoÚoà:} qAu"¥à
a"DoàA} ùDj?uà ØoÒ"§ æoAu-
ÑØu? =ja:}È Do‹<} q^ ]nkÚoa®
DjàDoxÚoà Aja~à ØuI"Ó}
=jÔj~Ùu¥à a"DoàA} qa"à
ØurÛošàå:jÚ}qa"àDoàÔo:o
Au"è}?ošÇ AuèoÚ}ä EuÚoàÖurÇ
GæurÈ%PA}‹Au|è}aæloÛo¥Ç
N;ošÓ}äØuI"aiàq^=ja:}
È=jûDj‰Óoaià%PA}‹ØuI"Öuà
a"DoàA}qAu"¥àùY¥ÔjØ}~å
_È|\ä ù"à;o=jûÚ}å
qa"à AoàK"<} íuìàA}x R:oÇÓ}
:jOtÚ}<oàA}? AoàK"<} íuìàAu¥à Ò"|Ó}
AjÚu‰à;uÜuàåqAu"¥?oTàAu|è}
ä:o?uà:oàä;j"Ûj"äDoAj";nkurÇ~
q^ù?oqDo:jÚ}äqa"à:urÇ
EuÚoàÖoÇ NÚoÇ=jÜoîo\Ú}
AoàK"<} íuìàAu¥à qAu"¥à
ù:j~A}ÇØoAo‹Doå
*Aj<}ä úr|Kå
Ò"Óo Óo?oÚ} Ôj?o‘à:urš <jAu-
ÑÈÖ}¥ ØoOtDuršå =jÑÜ} :jDj?ur
<oÓoÖ}¥ Øo?o Aj"råååååå
R:oÇÓ} ØoAuÇ:}? Ôj?o‘ÔoÚo ùÛu<} ÓoØoÚ}
ØoA}‹;ur;ur|<}AjÚoœàä;nkurÛu
=oaªàq^R|Öj|Û}äqàÓoºÚ}
ÚoAuÑ<} Ajèjºèo¥Ç N;ošÓ}
?ur|ù?} <jAuÑÈÖ}¥ ØoO{}‰
Aj"ÀÜ}æljÔo‰å
ar<oä Aj"àÔj"¿Ú}å
;uAoÖoÇ ÚoØoÓ} qa"à =oAoØu
Øo?oÇÚ} qa"à R:uà ùYØu
Aj"Àèu¿à Aj"ÙoºÇ<} DoàÔo‰O{}
T æoAuÑØu? qa"à qa"¥à AoO{}ª
Uà:o‹à q^ AoO{}ª ù<urÇ~
;uAoÓ}aRØuåAj"ÀèoÇÚ}qAu"¥
;nkoA}‹ =jO{}œ ùYØuå :u;o‹à
qa"à ú;oèoO{} NÚuàÖ}¥
Uà:u‰?oÇàA}q^ ùÚu‰?oÇàA}å
!Buà;uAoÖoÚoØoÓ}=oAuÑàÓ}
Djb|D}Øo:u?uàå
=koAuÑd‰<}ä DoO"<}å
Aj""àNàO{}‰ Öj|Û} =jÒ"»
GU~<oDo‰<oä ùDj?ur ;jà;kur
ùÚuÇ:}? Aj""àNàO{}‰EjØoÚ};nkjÚoàÖu
;jà;ku qDo:}å Ôu|Ù}Au ø=k}
#àZOt Ôu?oÇÚ} R:ušBu IÜ}
Ajt\ q^ %;oÓ} aù"<}
=jÒ"»ùAjtàAu¥Aj"^D}qAjtxà
]Do‰:}å
=kuÑš|Úoä =oàNrÚ}å
Öjà;oÈÖuÚ} ;uàA}?urš =jÒrš
Aj"^D} úr|Ü} q^ GàÖoÇ
AjÚoœà? 1969 #DuºÖoÇI"?oO{}19 :oÚuxÚ} qAj{}~ DurÄàÔ} q^
(b†<} - !Buà ;ur|Ô} IÜ}Öjà;oÈÖuÚ} =oàO{} :uàù"àÓ}
Djúšå :o@à !Au"|YÓoÖur
æoAuѪÖjà;oÈÖuÚ}=jûÚuršå:oÇ
AuèoÚ}!Au"|YÓoÖur_Øu~à:}
ØoAo‹D}?ošÇYÖj¥Û}^ùœ<o<}
:oàÓoàEurT¿Ó}%ÖoYšå
a<uœàÙ}ä iAo~àå
;uAoÖuà Òr|I<}ä Aj"<o»ÇÓ}
qÙo=jûàÓ} Øo:oT? <oàäAj"<o»ÇÖuN";jºà:oxÒ"<}
;uAoÖuà Òr|I<} qÙo=jûàÓ}
ØoOt‹å Aj"<o»Öuà Uà:o=}
DjàDoÚoÖuà q^ Dj"PæljÒ"|<}
=jÈ\=kjè}ØurÛu¥àå=jÑÜ};uAoÖuà
Uà:o=}&àÖ}DoDo®Ó}æoèu¥à
q^DjàDoYUà:oŒÓ}aÚur|;k}
AuÖuàå ;uù"<} qa"à ;uAoÖoÇ
Uà:oŒÓ}îob‰Ajt<}ÕobØuå
Ûur|Y<}ä :oÈdå
qAu"¥à qA}x ùD j?oÇÖ uÚ}
Eurà;urº<} qDo æoAuÑØu? qA}x]àAu¥à;uAo<}Aj"Àèu¿à
GàZ:}å:jY|:uàqAjt¥ÇNÚoÇ
DjAjOtàÖuÚ}q^îoÜo-ØuAo®AjO{}È#?uš=jû@Eurà;urº<}
qDo A j " ÀÜ ur<} EoàA}
Uà:o‰àå
(Duœ?}ä Ajt?oÛ}å
;uAoÖo q^ ;uàAo¥ÚoÖoÇ
AoAoÈà:} =kjÚjÓ} R:uà æoAu -
ÑØu? ØuI"Öuà Aj""GÇ a"DoàA}
Aj"<o»ÇÓ} DurÛjºÜ} ]àAu¥àå
;uàAo¥ÚoÖuà Aj"<o»Ç Aj";kuà
AoàÙu-=koàÙu ùÚ}‹ Djà:urD}
=oàAu¥à! Aj"Y|Otä a"?oÚ}
;u|A} =o:oxÇàÓ} ÓoàÙoèo‰T
æoAuÑØu? <oàä;u|A}=o:oÓ}ÓoàÙoèo‰
q^=o:oxÇàÖurAur|Ô}ùÚo‰
q^:oàÓoàæljTœ:oå
=kuÈàRä NàÙoºè}å
EoàA} Ò"|Ó} qàÓoºÚ} Öj?urå
íjìY¥à ÓoØoÚoÓ} Aj:o‰O{}
ùÚo‰:}å ;n k urÛoÇ ÓoØoY
ØurÛoÇàÓ} ;uÓo‰<o ÓoØoÚ}
ØoàA}x æluÇà ]Do‰å AoÙ}
;oúãiT? Ó oØ o Y Ø u rÛ o Ç à Ó }
=jèuã:o<ovlàÒ"àAuÑ¥ÔoÈO{}
x:j"àäÓoØoÚ}Øo:jÖ}¥R:uà
ùÚ j ‰? urO{}? íjìÖo~àÖoAj:o‰Ò"Ó} ?oÔur<} ÓoØoÚ}
ØoA}‹ä GàÖoÇO{} <uÜo‰Ç-ælurèoÇ ÖuÛoºÖur Ôur|è}
ùY<oÓoå
<ubšä =oàÛu|BjºÚ}å
=k j ûÙ}bš AurZx íjìÛj"œàÓ}
Øo:oT æoAuÑØu? ‘;n k urÛ u =oaªà Øo:o’ Aj"ÀÜo‰úrAu"ZRàÔ}=koÈ^œD}
=ku<o~àZD} :oÜuà NÚuã?ošÇ
<oKÓoà:}å
¸ÀªÁ¯ÁAPï
? eÁ¦ ¢vÁ :
¨sÁªÉÇf
ØuI"Öuà a"DoàA} qAu"¥à ùOt~à
Serving Since 34 YearsGood Proposals, Wide-choicess of
ManGalorean Brides & Grooms available
Write or contact:
Royal Christian Family99, Perin Nariman Street,
1st Fl, Fort, Mumbai 400 001tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996
GrOOMS
BriDeS
Regd. No.C/o divo, (illustrated Konkani Weekly),
99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.
to place your matrimonial advertisement herecall 2269 3578 or 2265 4924
MATRIMONIALS
Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}Address your replies to :
auSTRIa : Manga-lorean roman catholic Bachelor, aged 33 years, ht. 5' 10”, Wt. 80 kgs, Wheatish complexion, edn. MBA, computer Science, working as a Software consultant. looking for a educated girl. contact email : victorlobo [email protected] or 9819755238 (Regd. no. 6395)
Mumbai based respect-ed, affluent catholic par-ents invite alliance for their handsome son 35 years, fair, tall, well built, well placed & highly qualified 1st marriage an-nuled by the church. Girl should be slim, fair, well educated, God fearing having good values and of a good family background and status. Please contact with photograph and all details to
email: [email protected]
MuMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 26 years, ht. 5’ 3”, Wt. 54 kgs, Fair complex-ion, edn. MBA in Pharma Management, working as a Senior Process Associ-ate at TcS. Seeks a well educated and well settled bachelor. contact email : [email protected] or 9833858842 (Regd. no. 6392)
CanaDa : Mangalorean roman catholic Spin-ster, aged 27 years, ht. 5’ 5”, Wt. 67 kgs, Wheatish complexion, edn. M.Sc. Microbiologist in can-ada, working as a Mi-crobiologist. looking for a professionally quali-fied, well educated bach-elor preferably working in canada. contact email : [email protected] or 9769818773 (Regd. no. 6391)
auSTRaLIa : Manga-
lorean rc paretns seek alliance for their daughter 28 years, 5’ 1”, fair, Be in iT and working as software developer in Australia from professionally qualified rc bachelors, preferably working in Australia, kindly reply with detailed pro-file and photograph to email [email protected] Mob : 9833149882 / 9819219544. (Regd. no. 6390)
MuMBaI : rc Manga-lorean Spinster, 27/5’2”, Wt. 54 kgs, wheatish, B.com., c.S., l.l.B., working as a teaching faculty for law. invite alliance from well qualified and well settled bachelor with good family values upto 30 years Kind-
ly reply with details and full length photograph to [email protected] or 9323925995 / 9699788876 (Regd. no. 6350)MuMBaI : Mangalorean roman catholic spinster 1973 born, 5’ 5” tall, fair complexion with qualifica-tions, B.com. (Mumbai), M.B.A.Finance (canada), M.B.A., (h.r.) and Diplo-mas in i.T. (niiT), comp. (APTec), and cert.ind Acct. (i.c.A.), working in good position. Graduate / Post Graduate unmarried r.c. Bachelors upto 45 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. contact email : [email protected] or Mo-bile no. 9892700617. (Regd. no. 6166)
15August 22, 2015
Printed and Published by lawrence coelho at Divo, 99, Perin nariman Street, 1st Floor, harihar nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.Printers : The Secular citizen, Fort, Mumbai - 400 001. editor: Lawrence Coelho email: [email protected], [email protected]
16 August 22, 2015‘]AuÑ’
RnI no. 61846/95 Regd. no.MnG/462/2015-17Licenced to post without prepayment Licence no.SK/Wpp//MnG/105/2015-17posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS
Regd. no. MCS/099/2015-2017 Licenced to post without prepayment Licence no. MR/TECH/Wpp-71/SouTH/2015
published every Saturday & posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001
