THE POWER CONNECTION

DIVISION DE OBRAS DE INGENIERIA Y SERVICE

Obras Eléctricas , ElectromecánicasMecánicas y Civiles para Baja, Mediay Alta Tensión.

Who are we?

PFISTERER ARGENTINA is an Engineering and Service Company dedicated

to Electrical, Electromechanical and Civil Works focused on State Bodies and

Private Organizations within Argentina and Latin America.

PFISTERER ARGENTINA , is involved in the most important projects of

companies such as:

• Power Generation, Transportation and Distribution Companies

• Chemical Industries

• Oil and Gas Industry

• Food and Farming Industries

• Metal Industries and Automotive Companies

Our professionalism and, our experience of more than 20 years of Works within the markets,

have lead us to a constant improvement in Quality, Security and Environment.

The high standards we rely on makes PFISTERER ARGENTINA the best option among

our customers.

2

P F I S T E R ER The PFISTERER Group

Quienes Somos?

PFISTERER ARGENTINA , eeees una empresa ddee IIIIIInnnnnnggeenniieeeeeeeerrrrrííííííaaaaaaaa yyyyyy SSSeeeeeeerrrrrrrrrvvvvvvvvviicciiiioooooo ddddeeeeeedddddddddiiiccccaaaadddddddda ,

al rubro de Obrrraaaaassss EEEEElllléééééccccctttttrrrriiiiccccaaaaasssss,, EEEEEllllleeeeecccccttttrromecánicaaass yy CCiivvvvvviiiiiiiiilllllllllleeeeeeessssssss ooooooorrrriieeeennnnnnnnttaaaaaddddddaaaa taaaaaannnnnnttttoo aaaaaaaa clientesss

de Entttteeeessss EEEEsttaattaaaalllleeeeessss cccccooooommmmmoooo dddddeeee EEEEEEmmmmmppppprrrrreeeeesssaas PPPPPrrrrriiiiivvvvvaaaadaaass ddee lllllllaaaaa RRRRReeepppúúbbblliiiiiiiccccccccaa AAArrggeeeeennnnnntttiiinnnaaaaaaaa yy

LLLLaaaatttttiiiinnoooooaaaaammmmméééééricaaaa.....

PFISTERER ARGENTINA , eessttaa ppppprreeeeesennttee eeeennnnnn llllloooooooss proooooooyyyyyeeeeeeectooooooosssssss mmmaaaaaaaasss immpppoorrtttaaaaannnnnttttteeeeesssss

ddddde Emmmmmpppppprrrreeeeessaaaaasssss tttttaaaalllleeees commmmoooo::::

•••• GGGGeeeennnneeeerraaaaddddooooorrrraaaas, TTTTrrrraaaanspppooooorrrrttttttaaaaaaadddddoooorrrraaaas yyyy Dissssttttttttrrrribuuiiiiiddddddoraassssssss dddddddeeeeeeeee EEEEnnnnnneeeeerrrggííííaaaa EEEEEEEEElllllllléééééécctttttrrrrrriiiiicccccaaaa

•••• IInnndddddddduuuuuusssssttttrrrriiiiaaaasssss QQQQQQuuuuuuíííííímmmmmiiiiiccccaaaaaasssss

•••• IIIInnnnnndddduuuussttrrrrrriiiiiiaassss PPPPPeeeeeeeettttttrrrroooollllerasssss yyyyyy GGGGGGGaaaaaaassss

•• IIIIInnnnddddduuuuussssttttrrrriiiiaaasss AAAlimmmeeennnttttttiiiiiicccccciiiiiiiiaaaaas yyyyyyy Agropeeecccccuuuuuaaaaaarrrrrrrrriiiiaaaas

••• Innnndddduussttrrriiaaass MMMeeetttaalllúúúrrggggiiiiicccccccaaaas yyyy AAAAAAuuuuuuttttttoooooommmmotriiiiccccccccceeeeess

Nuestro prooffeessiiiioooooonnnnaallliissssssmmmmmmmoo,, yyyy llooooss mmmmmaaaaaaassss dddeeee 2222200000 aaaaañññññoooooossss rrrrreeeeeeaaaaaalllllliiiiizzzzzzaaannnddddoooo ooobbbrrraaaassssss eeennn eeeeeel mmeerrcccccaaaaddddooooo,,,,,

nos llevaron aaa lllaaaaa ccccoonnsssssstttttttaaaaantttteeee mmeejjjoooorrrrrraaaaaa ccooonnnnnttttttiiiinnnnnuuuuuuaaaa eeeeennnn CCCCCCaaaaaallllliiiiiiddadd, SSeegguurriiidddaaaddd yyyyyy MMMeeddiiiiiooo AAAAAAmmmmmbbbbbbiiiiieeeeennnntttteee...

Los altos stannnddaaaaarrrrddddss qquuuuueeee mmmaanneejjaaaammmmmooooss,, hhhhaaaaaacceeeeeeennnnnn dddddeeee PFISTERER ARGENTINA llaa mmmmeeejjjoooorrrr

opción ppppaarraa nnnnueeeeesssstroooooosssss cclliieentees..

www.pfisterer.com

ELECTROMECHANICAL WORKSEngineering, Installation and Commissioning of Conventional Electric Substationsand GIS Substations. Industrial Installations.

Ingeniería, Montaje y Puesta en Marcha de Subestaciones Eléctricas,Encapsuladas y en Aire.Instalaciones Industriales

OBRASELECTROMECANICAS

3

Edenor Subestación Aniversario, Montaje Electromecánico completo 132 KV

Complete Electromechanical Assembly 132 KV

P F I S T E R ERThe PFISTERER Group

www.pfisterer.com

PFISTERER ARGENTINA

Soluciones a la Medida del

Cliente.Nos especializamos en Proyectos, Ingeniería y

Obras de Montajes llave en mano de:

• Subestaciones Eléctricas en Aire y Encapsuladas.

• Equipos de Maniobra.

• Modernización y Mantenimiento de Subestaciones

• Sistemas de Protección.

• Mantenimiento de líneas y cables.

• Montajes Industriales, líneas de producción industrial.

4

Edenor S.A. S.E. Aeroclub Conexionado de cable

subterráneo en 132 kV

132 kV underground cable Connection

Transener S.E. Planicie Banderita

Tendido y Conexionado de Cable Subterraneo de 132 kV

installation and connection132 kV underground cable

PFISTERER ARGENTINA

We specialized in Turnkey Projects, Engineering and

• Conventional Electric Substations and GIS Substations.

• Handling equipment.

• Upgrading and Maintenance of Substations.

• Protection Systems.

• Cable and lines maintenance.

• Industrial Installations and production lines.

P F I S T E R ER The PFISTERER Group

www.pfisterer.com

Hidropaute Represa Ecuador, Conexionado GIS Siemens - Siemens GIS connecon

Ministerio de Obras Publicas S.E. Ensenada de Barragan, Armado, Montaje y Conexionado Transformador 220 kV

Assembly and Connecon 220 kV transformer

5

P F I S T E R ERThe PFISTERER Group

www.pfisterer.com

PFISTERER ARGENTINA Acompañando a los Fabricantes de Equiposde todo el Mundo.

Montaje, Conexionado y Puesta en Marcha de :

• Celdas de Media Tensión.

• Banco de Capacitores.

• Tableros de Comando.

• Transformadores de Potencia.

• Interruptores GIS y ductos de barras.

• Equipos Industriales de todo tipo.

• Sistemas Ferroviarios.

• Power Transformers.

• GIS interrupters and bus ducts.

• All kind of industrial equipment.

• Railway Systems.

PFISTERER ARGENTINA

• Medium Voltage Switchgears.

• Capacitor banks.

• Control panels.

Luz del Sur Perú. S. E. Industriales Conexionado GIS Siemens 220 kV - Siemens GIS connecon

6

P F I S T E R ER The PFISTERER Group

www.pfisterer.com

Edenor Subestación Aniversario, Celdas de Media Tensión, Montaje electromecánico

Edenor Substation Aniversario, Medium Voltage panels, Electromechanical Assembly

Central Costanera. Conexionado GIS SIEMENS 220 KV

GIS SIEMENS 220 KV connection

7

P F I S T E R ERThe PFISTERER Group

www.pfisterer.com www.pfisterer.com

www.pfisterer.com8

OBRAS MECANICASIngeniería, Construcción y Montaje deEquipamiento Metalmecánico.

PFISTERER ARGENTINA Propuestas Innovadoras a los desafíos

mas complejos.

Construcciones Metálicas y Montajes de :

• Estructuras Soportes, Plataformas, Bases de Equipos, etc.

• Tanques y Recipientes Industriales.

• Transportadores de Flujo Continuo.

• Pipping Industrial.

• Redes de Incendio.

of Metal mechanic Equipment.

Ideas for the most complex challenges.

• Industrial Tanks and Containers.

• Industrial Pipping.

MECHANICAL WORKS

P F I S T E R ER The PFISTERER Group

Luz del Sur Perú. S. E. Industriales Conexionado Soportes y Estructuras Metálicas para cables de 220 kV

S. E. Industrial Connecons Brackets and Metallic Structures for 220 kV cables

Edenor S.A. S.E. Aniversario Construcción y Montaje de Tanque de Incendio. Pipping sistema de incendio

Construction and Assembly of Fire Tank. Pipping fire system

Edenor S.A. Construcción y Montaje de Soportes de cables de 13,2 kV

Edenor S.A. Construction and Assembly of 13.2 kV Cable Supports

www.pfisterer.com9

P F I S T E R ERThe PFISTERER Group

SERVICEMontaje y Conexionado de Accesorios Pfisterer.

SERVICE Installation and Connection

of PFISTERER Accessories.

10

P F I S T E R ER The PFISTERER Group

www.pfisterer.com

PFISTERER ARGENTINA Conexiones Eléctricas Seguras y Permanentes.

PFISTERER ARGENTINA

between 6 to 765 kV.

Insulators for Overhead Lines and Catenary Systems.

highest quality and safety standards.

with permanent know-how updates.

within the market.

El grupo PFISTERER INTERNACIONAL, es el mayor productor independiente de accesorios para conexionado

eléctrico entre 6 y 765 kV.

Nuestras líneas de productos abarcan Terminales en Aire, Terminales Encapsulados, Empalmes, Morsetería

y Aisladores para Líneas Aéreas y Sistemas de Catenarias Ferroviarias.

Aquí en Argentina y Latinoamérica, nuestros productos son montados por mano de obra calificada bajo

los más altos estándares de calidad y seguridad.

Contamos con uno de los más grandes equipos de montadores certificados por nuestra casa matriz en

Europa, y con actualizaciones de know how permanente.

Nuestro herramental y equipamiento para la construcción de sistemas de cables es el más moderno y

sofisticado. Los productos PFISTERER montados por nuestros profesionales, cuentan con una extensa

garantía.

Edelap S.A. S.E. Rocha Conexionado de GIS Hyundai 132 kV - GIS connecon

11

P F I S T E R ERThe PFISTERER Group

www.pfisterer.com

OBRAS CIVILESIngeniería, y Construcción de Obras Civiles asociadas a Obras Llave en Mano.

PFISTERER ARGENTINA Complementos innovadores a nuestra gestión de proyectos.

CIVIL WORKS

Works connected to Turnkey Projects.

PFISTERER ARGENTINA

12

P F I S T E R ER The PFISTERER Group

www.pfisterer.com

A fin de completar nuestro portfolio de obras llave en mano,

PFISTERER ARGENTINA desarrolla Ingeniería y Construcción

de Obras Civiles, asociadas a nuestros proyectos electromecánicos,

tanto en la realización de Subestaciones, Electroductos,

Instalaciones Industriales, etc.

In order to complete our portfolio of Turnkey Projects,

PFISTERER ARGENTINA performs Engineering and Construction

of Civil Works in relation to Electromechanical projects within

Substations, Electrical Ducts, Industrial Installations, etc.

13

Tendido y Conexionado de Cable Subterraneo de 132 kV

P F I S T E R ERThe PFISTERER Group

www.pfisterer.com

ENERGIAS RENOVABLESIngeniería, y Construcción de Obras Asociadas a la Aplicación de Energías Renovables.

PFISTERER ARGENTINA Avanzando al futuro cuidando la naturaleza. Este es nuestro principal objetivo

14

P F I S T E R ER The PFISTERER Group

www.pfisterer.com www.pfisterer.com

RENEWABLE ENERGY

PFISTERER ARGENTINA Advancing to the Future, taking care of nature.

La energía renovable ha provocado cambios

fundamentales en las estructuras relacionadas

con la producción y distribución de energía.

Los generadores pequeños y medianos están

reemplazando a las centrales eléctricas

convencionales, mientras que las potentes

plantas productoras de energia están

comenzando a usar el mar como campo

de accion.

PFISTERER Argentina provee

Materiales, Ingenieria, Mano de Obra y

Servicios para obras de:

• Parques Eolicos

• Parques Fotovoltaicos

• Generacion por

Biodigestion de residuos

15

P F I S T E R ERThe PFISTERER Group

,

ra E ctrriic s E r iiiiile ori nn a o a e

t e E r a la R c ii

t ric

p e e e s m an s

t e o:

p a t d as de Ellll ii aa

d s s Qu c

• ndu ii e y

• In r c e rrr s

d t g c om ic

o s maa d 0 a rr oo as e ee rcc

ss tee j a i aa en i e y M b

ds e m en

n s es

www.pfisterer.com

PFISTERER Argentina provides Materials,

Engineering, Labor and Services for works of

• Wind Farms

• Photovoltaic Parks

• Generation by Wastes Anaerobic digestion

Renewable energy has caused

fundamental changes in the structures

related to the production and distribution of energy.

Small and medium-sized generators are replacing

conventional power plants,

while powerful power plants are starting to

use the sea as a field of action.

THE POWER CONNECTION