Embed Size (px)
Citation preview
Pg. Seven/Siete Easter Sunday / Domingo de Pascua March 31, 2013
DIVINE MERCY CELEBRATION
SATURDAY, April 06, 2013 Saint Martha’s Catholic Community
444 N. Azusa Ave Valinda, CA 91744
626) 964-4313
Novena Schedule in the Church
SAN GABRIEL PASTORAL REGION EAST SAN GABRIEL/POMONA VALLEY DISTRICT
President: Patricia Lasko Spiritual Advisor: Rev. Matthew Cumberland
DISTRICT MEETING FRIDAY, APRIL 5, 2013
OUR LADY OF THE ASSUMPTION PARISH 435 Berkeley Ave. Claremont, 91711
9:30am Registration
10am Call to Order Program: “Community and Senior Service” Speaker: Susana Contreras
11:15am Mass: Celebrants: Fr. Matthew Cumberland, & Rev. Charles Ramirez
12 noon Lunch: $11 per person - PRE-PAID!
1:30pm Adjournment
Reservations - Deadline, Monday, April 1st. Make checks payable to OLA Women’s Council Mail to Connie Polizzi, 715 Lander Circle, Claremont 91711by deadline.
For more information please call: Connie 909) 626 - 1214
DIVINE MERCY SUNDAY Saturday APRIL 06
SCHEDULE:
3:00pm - 4:00pm Veneration of the Divine Mercy Image (Bilingual), Chaplet of the Divine Mercy. Inspirational talk by Rev. Les Mielechowicz. (Hall)
4:00pm - 4:30pm Procession of the Divine Mercy image to the Church.
4:30pm - 4:50pm Offering of flowers, Blessing & Veneration of the Divine Mercy image.
5:00pm Holy Mass (Church-Bilingual). Blessing of Divine Mercy image & religious articles.
CONFESSIONS: Monday, Wednesday & Friday 6:15pm - 6:45pm Saturday 4:00pm - 4:30pm
The Sunday after Easter is Divine Mercy Sunday! Thus, to, fittingly observe the Feast of Mercy, we should: 1. Celebrate the Feast on the Sunday after Easter; 2. Sincerely repent of all sins; 3. Place our complete trust in Jesus; 4. Go to Confession, preferably before that Sunday; 5. Receive Holy Communion on the day of the Feast; 6. Venerate* the Image of The Divine Mercy; 7. Be merciful to others, through our actions, words, and prayers on their behalf.
DOMINGO DE DIVINA MISERICORDIA Sábado, 06 de Abril
HORARIO:
3:00pm - 4:00pm Veneración de la imagen de la Divina Misericordia (Salón Parroquial) (Bilingüe) Rosario de la Divina Misericordia. Platicas de inspiración por Rev. Les Mielechowicz.
4:00pm - 4:30pm Procesión de la imagen de la Divina Misericordia a la Iglesia
4:30pm - 4:50pm Ofrenda de flores, Bendición y Veneración de la imagen de la Divina Misericordia
5:00pm Santa Misa (Iglesia-Bilingüe). Bendición de la imagen de la Divina Misericordia y artículos religiosos.
CONFESIONES: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes 6:15pm - 6:45pm Sábado 4:00pm - 4:30pm
¡El Domingo después de Pascua es la Divina Misericordia! Así, a, observar apropiadamente la Fiesta de la Misericordia, nosotros debemos: 1. Celebre la Fiesta en el Domingo después de Pascua; 2. Arrepiéntase sinceramente de todo pecado; 3. Coloque toda confianza completa en Jesús; 4. Vaya a Confesión, preferiblemente antes de ese Domingo; 5. Reciba la Sagrada Comunión en el día de la Fiesta; 6. Venere* la Imagen de La Divina Misericordia; 7. Tenga misericordia de los demás, a través de nuestras acciones, palabras y oren en su nombre.
March 31 - 3pm Easter Sunday
@ St. Martha Church
April 01 - 8:45am Easter Monday @ St. Martha Church
April 02 - 8:45am Easter Tuesday @ St. Martha Church
April 03 - 8:45am Easter Wednesday @ St. Martha Church
April 04 - 8:45am Easter Thursday @ St. Martha Church
April 05 - 8:45am Easter Friday @ St. Martha Church
April 06 - 9:30am Saturday @ St. Martha Church
Pg. Eight/Ocho St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta March 31, 2013
Welcome If you are new in the Parish or have moved to a new address, please complete this form, and return it to the Parish Office or place it in the collection basket.
NAME: ___________________________________________ ADDRESS: ________________________________________ CITY______________________ ZIP:__________________ PHONE:___________________ DATE: _______________ New Registration______ Moving out of Parish ____ Change of Address _______ Volunteer _____
Bienvenidos Si usted es nuevo en la Parroquia o se han mudado a una nueva dirección, por favor complete este formulario y devuélvalo a la Oficina Parroquial o colóquelo en la canasta de la colecta.
NOMBRE:_________________________________________ DIRECCIÓN:_______________________________________ CUIDAD:___________________ ZONA POSTAL:________ TELEFONO:_________________ FECHA:_______________ Nueva Registración______ Cambiándome de Parroquia _____ Cambio de dirección _______ Voluntario _____
Bishop Amat High School SAVE THE DATE…
Bishop Amat High School to host it’s 3rd Annual Alumni Football Game
May 11th, 2013. For more information please contact the Alumni Office at
(626)962-2495, ext.7403.
You are invited to join Fr. Jose Parathanal of Holy Family Church, South Pasadena for
Pilgrimages to: Our Lady of Guadalupe-Mexico:
(May 20 to May 25, 2013) Footsteps of St. Paul-Turkey & Greece:
(Oct 3 to Oct 15, 2013). Contact Bernadette at [email protected]
or call (323-344-1548 or 323-547-6618).
El grupo: “Mujer la decisión es Tuya”, de la Iglesia San Luis de Francia en La Puente te invita a su: Gran Seminario Taller Anual.
“¡Rompiendo las cadenas del dolor y la co-dependencia para descubrir tu verdadero valor!”
Con el psicólogo Grover Bravo del programa creciendo en Familia en Guadalupe Radio.
Fecha: 21 de Abril, 2013 Hora: 8:00am a 2:00pm Lugar: Courtyard by Marriot Hotel 14635 Towne Center, Baldwin Park 91706
Información: Paty 626) 343-0076 o María 301) 736-7610
Adoracion Panqilinan Alejandro Ramos Alfred Serra Alton Perez Aida Santa Ana Angela P. David Antonio Behena Aurora Ruiz Bartolome Ramos Bernard Roldan Bernardo Bautista Billy Cota Brian Anthony Mott Carlota Sano Carmelita Ramos Carmen Vazquez Cayetana Ramos Cecilia Saval Cesar Mendoza Cherylle Lauder-Lariño Chit Alejo Chito Veneracion Ciriaco Maranan Claudia “Dee” Seña Corazon Blanco Daniel A-Richard Daniel Ponce David J. Martinez David Penard Deacon Vic Tiambeng Deandra Trujillo Destiny Trujillo Della Gonzalez Desiderio R. Santos Dionecio Vaca Dolly Ferriols Don Best Dr. Ed de la Vega Dr. Orly Cagatao Edith Bautista Eliza Bladiminoff Emilie Caumeran Enelda Galo Enya Redolfin Frances Castañeda Fernando Castaneda Florentina Motus Gilbert Giron Guadalupe Dualan Guillermo Garcia Hector Gonzalez Helen Estolano-Dizon Hugh Bennett Idelisa M. Esqueda Ignacio Perez Isaias Santiago Isela Hermer Jaime Garcia Jaqueline Burruel Javier Lopez Jesus Peña Jimmy Manipis Jocelyn Bates John D’Cruz Jojo Alba Josefina Mutuc Aguilor
Joseph Lee Josie Gomez Joy Mercado Juana Cuizon Judith Sales Kailee Marcial Kevin Allen Kianna Emma Santos Lita de la Cruz Lita Pablo Lydia Roldan Lolita Mercado Lourdes Santiago Lucio Pasculado Luz & Patty Vazquez Luz Ramirez Luz Zaragoza Luz & Salomon Zermeno Manuel Acevedo Maria Alvarez Maria Arambula Maria Isabel Garcia Maria Martinez Maria Theresa Labra Maria Sepulveda Marilyn Gutierrez Mario Mendoza Marissa Tuazon Malou Roxas Margarita Terraza Marta Lopez Marvin Campos Mary Garcia Mary Joy Pasculado Maryjoy Ruiz Mely Trillo Merced Herrera Myrna Locsin Natividad Nieves Nelia Africa Norma Mayo Atty. Michael Pantig Paquita del Rio Placida C. Zuniga Raimel Pasiliao Ramiro Vasquez Raquel Ramos Rebecca Brillo Rick Kashenberg Roberto Delgado Roberto Enriques Roberto y Rosa Leyva Romulo Guerrero Rosalina Torres Rosalinda Patola Rose Chavez Rose Guadalupe Hengehold Rose Magana Rosemary Gabriel Rosina y Victoriano Acevedo Rosita Villareal Ruben Almenendram Rudy Sanguyo Salvador Jaramillo Sam Bautista Severino Gecha Shirley Villagracia
Sonette Saint Charles Sr. Josephine Gorgojo Susana Villote Villagracia Teresita P. Caeg Terry Martinez Alacran Tony Solorio Veneranda Ramos Valentine Robles Victor Gecha Virginia Alvarez Virginia V. Santos Please Pray for these Priest who are ill….. Oremos por los Sacerdotes que están enfermos ..... Rev. Thomas Anslow CM Rev. Matthew Delaney Rev. Tomas Elis Rev. Frank Ferrante, CMF Rev. John B. Fitzgerald Msgr. Gabriel Gonzales Msgr. Alfred Hernandez Monsignor John Hughes Father Miguel B. Java Fr. Isaac Kalina, O.S.B Rev. James Kolling Father Robert Luck Father Paul Manzano Msgr. Thomas McGovern Msgr. Vincent McCabe Msgr. Gerald McSorley Father Thomas Meskill Monsignor John Mihan Msgr. William O’Toole Father Anthony Nuanez Msgr. George Parnassus Father Jorge Peñaloza Rev. Miguel Plascencia Rev. Vlatko Poljicak Msgr. John Rawden Father Frank Russo, Jr. Most Rev. Joseph Sartoris
In your charity please pray for the sick & their families.
En su caridad favor de rezar por los enfermos y su familia...
March 31, 2013 Easter Sunday / Domingo de Pascua Pg. Nine/Nueve
Parishioners in the Military Service
Los feligreses en el Servicio Militar
Let us pray for those serving our country!
¡Oremos por los que sirven a nuestro país!
Srgt Ronnie Agustin, Air Force; Jasmine Averica Real, U.S. Army; Troniemar Ancheta, U.S. Airborne; Steven Andersen II, U.S. Navy; Erik Anonas, U.S. Navy; Charlie Arcenio, U.S. Army; Christopher Barcelona, U.S. Navy; PFC. Pedro Berumen, U.S Marine; Adam James Calderon, Air Force; Alberto Calderon, U.S. Navy; Julian G. Cornejo, U.S. Army; Cpt. William Castilla, U.S. Army; Paul John Dy-Angeles, U.S. Navy; Brian Eberhard, U.S. Army; Bobby Gardea, U.S. Navy; David Gonzalez Jr., U.S Marine; Charlie Javier, U.S. Navy; Magana Leo, Air Force; SFC. Jerry L. Luna, U.S. Army; James JF Manipis, U.S. Army; Leopoldo Magaña, Air Force; Christopher A. Mondragon, U.S Marine; Neil Perez, U.S. Navy; LT. Richard C. Quinto, U.S. Army; An-drew Ramos, Army Infantry; Neil Brian Rivera, U.S. Army; Randy Lee Rodriguez, U.S. Army; Jovito Salita, U.S. Army; Steven Soriano, U.S Marine; Gabriel Tavizon, U.S. Navy
SUGGESTION BOX:
Any ideas? Any Suggestion?... ¿Alguna idea? ¿Alguna Sugerencia?...
Please cut this portion & drop in the Offertory Basket. Favor de cortar esta porción y póngala en la canasta de las Ofrendas. Thank You/Gracias.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
03/31: Easter Sunday: Resurrection of the Lord 04/01: Monday within the Octave of Easter 04/02: Tuesday within the Octave of Easter 04/03: Wednesday within the Octave of Easter 04/04: Thursday within the Octave of Easter 04/05: Friday within the Octave of Easter; First Friday 04/06: Saturday within the Octave of Easter;
** Parish Life **
SUNDAY/DOMINGO, MARCH 31, 2013 PALM SUNDAY / DOMINGO DE RAMOS See Special Schedule for Palm Sunday
Vea Horario Especial para el Domingo de Ramos Hall - St. Martha School 7pm - 8pm Music Rm. - Santos Angeles Coro 8:30am - 10:30am - Legion of Mary Mother of Christ 1:30pm - 3pm Rm. 11 - RCIA Class 9am - 11am - RICA Classe 11am - 12pm - God’s Servant’s Prayer Group 2pm - 5pm
MONDAY/LUNES, APRIL 1, 2013 Church - God’s Children 7pm - 9pm Hall - RCIA 7pm - 9pm Music Rm. - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 11 - RCIA Classes 7pm - 9pm Library - Life Teen 7pm - 9pm Rm. 8 - Life Teen 7pm - 9pm Rm. 7 - RICA Classes 7pm - 9pm Rm. 3 - Cristo Vive 7pm - 9pm Rm. 1 - Cristo Vive Coro 7pm - 9pm
TUESDAY/MARTES, APRIL 2, 2013 Church - Esp. Lectores 7pm - 9pm Music Rm. - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Legión De María Medalla Milagrosa 9am - 10:30am A.V. Rm. - Wing Ministry 7pm - 9pm Library - Marriage Prep-Classes 6pm - 9pm All Rms. - REFL Classes 4pm - 6pm Rm. 8 - Clases de Biblia 7pm - 9pm
WEDNESDAY/MIÉRCOLES, APRIL 3, 2013 Music Rm. -Flautas del Señor Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Santos Angeles Choir 6:30pm - 9pm Library - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm Rm. 7 - Ministerio de la Divina Misericordia 7pm - 9pm
THURSDAY/JUEVES, APRIL 4, 2013 Church - Quinceañera Practice 6pm - 8pm - La Fuerza del Amor al Santísimo 8pm - 9pm Music Rm. - Clases de Biblia 9am - 11am - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 11 - Nueva Vida Junta 7pm - 9pm A.V. Rm. - Al- Anon 7pm - 9pm Rm. 1 - Eng. Lectors’s
FRIDAY/VIERNES, APRIL 5, 2013 Church - 1ST FRIDAY 8AM & 7PM - #Adoration Music Rm. - Flautas del Señor 6pm - 9:30pm Rm. 11 - Santos Angeles Coro Practica 7pm - 9pm A.V. Rm. - English Lector’s 7pm - 9pm Rm. 3 - Emmanuel Choir 6:30pm - 8:30pm
SATURDAY/SÁBADO, MARCH 30, 2013 Music Rm. - God’s Children Choir Practice 2pm - 4pm - Vientos de Paz Coro Practica 5pm - 7pm A.V. Rm. - Legión de Nuestra Sra. de Lourdes 9am - 10:30am Rm. 11 - Vientos de Paz 2:30pm - 5:30pm - God’s Children P/G. 6pm - 9pm
Pg. Ten/Diez St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta March 31, 2013
Serving the communities of East Valinda, Valinda, West Valinda, Bassett, Avocado Heights, North Whittier, Pellissier Village and the City of La Puente
Sirviendo las comunidades de East Valinda, Valinda, West Valinda, Bassett, Avocado Heights, North Whittier, Pellissier Village y la Ciudad de La Puente
Junta De Consulta con el Sherriff LeRoy D. Baca
Acompáñenos a una reunión comunitaria con el sheriff Baca el 4 de abril de 2013 a las 5 de la tarde.
La junta se llevara acabo en el salón de la Iglesia San Luis de Francia, localizada en 13935 Este de Temple Ave. en la Ciudad de La Puente.
Conozca al Sheriff Baca, el capitán Tim Murakami, y los Diputados que patrullan su área.
Gratis perros calientes y bebidas, junto con las exhibiciones, “Print Kid” (huellas dactilares niño) y una rifa será proporcionado.
En la reunión se abordará ejecución derecho y la calidad de vida, en el Corredor Valinda / Bassett.
Para mas información, comuníquese con el teniente de la estación de Sheriff, John Babbitt al (626) 934-3071.
Town Hall Meeting with Sheriff Leroy D. Baca
Please join us for a town hall meeting on April 4, 2013 at 5PM in the hall at Saint Louis of France Church (13935 East Temple Ave). Meet Sheriff Baca, Captain Tim Murakami, and the Deputies that patrol your area.
Free hot dogs and drinks, along with displays, “Kid Print” (child fingerprints) and a raffle will be provided.
The meeting will address law enforcement and quality of life issues, in the Valinda/Bassett Corridor.
For further information please contact Lieutenant John Babbitt at (626) 934-3071
HAPPY EASTER !!
¡¡ FELICES PASCUAS !! MALIGAYANG PASKO NG PAGKABUHAY !!
From: Fr. Mau, Fr. Daniel, Fr. Les, Msgr. Carroll, Deacon Couple Vic & Dolly Tiambeng, Sisters of the Love of God & the Parish Staff.
Our sincere thanks to all of you, who do-nated all the beautiful Easter Flowers.
Nuestro más sincero agradecimiento a todos ustedes, quienes donaron todas las hermosas Flores de Pascua.
A big THANK YOU to all the “Merry
Mailers” for all their efforts in getting our Easter Letter in the mail before Palm Sunday.
Muchas Gracias a nuestras “Alegres Preparadoras de Correspondencia” por todo su esfuerzo en hacer posible que la Carta de Pascua saliera en el correo a tiempo antes del Domingo de Ramos.
