Divan e Fuzuli (Farsi)

7/30/2019 Divan e Fuzuli (Farsi)

1/469

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/


2/469



3/469

:

1386-


www.duzgun.ir

http://hakimfuzuli.blogfa.com


4/469

912-976.

. 1386. .471 2-65-8862-964-978 . .. . . . persian poetry divan of: ]471-469. [: . . : .976-913 --10. 1324- 13869/6064PIR 4/18 1037570

:

:

:

::

:

:

:----


www.duzgun.ir



5/469

.



6/469



7/469

:

: 25-70..................................................................................................

.1 26.....................................................................................................................

.1-1 26....................................................................................................................................................

.2-1 ...............................................................................................................................................................27

.3-1 ...............................................................................................................................................................28

.4-1 .............................................................................................................................................................40

.2 46...........................................................................................................................46.....................................................................................................................................................1-2

.2-2 47........................................................................................................................................................

3-2. 48.....................................................................................................................................................

48..............................................................................................................................................................4-2

.5-2 49....................................................................................................................................................

6-2.................................................................................................................................................50

51......................................................................................................................................................7-2

.8-2 .......................................................................................................................................................52

53............................................................................................................................................................9-2

10-2..........................................................................................................................................................54

11-2. 55.....................................................................................................................................12-2 ...........................................................................................................................................55

56............................................................................................................................................................13-2

58...................................................................................................................................................14-2

.15-2 59....................................................................................................................................................

.16-2 ..................................................................................................................................60

17-2..................................................................................................................................................................60

62..........................................................................................................................................18-2

.19-2 .......................................................................................................................................63

.20-2 ..................................................................................................................................................63

21-2................................................................................................................................................64 64....................................................................................................................................................22-2

.23-2 65.....................................................................................................................................

.24-2 65...................................................................................................................................................

.25-2 .....................................................................................................................................................66

26-2.........................................................................................................................................66

27-2..............................................................................................................................................................70

28-2....................................................................................................................................................................70

: ........................................................................................340-71



8/469

.1 .......................................................................................................................................72

78.................................................................................................................................................................2!- !................................................................................................................78- 79.................................................................................................................!- ..............................................................................................................................80- ................................................................................................................................81- 84.................................................................................................................. 85................................................................................................................................-- 86.......................................................................................................- ! 87................................................................................................................- 88.....................................................................................................

-...............................................................................................................88

-.............................................................................................................89- 91.............................................................................................................- 93..............................................................................................................-......................................................................................................94- ............................................................................................................95- .......................................................................................................................96- 97..........................................................................................................- 98.............................................................................................................................- ......................................................................................................100- 101.................................................................................................................

- 102........................................................................................................................- 103..................................................................................................................- 104..............................................................................................................- 106...............................................................................................................108...............................................................................................-- 109...................................................................................................................- 112............................................................................................................- ! 113....................................................................................................................- ...........................................................................................................................114-!..........................................................................................................115- ....................................................................................................116!- ....................................................................................................................118- 118..................................................................................................- ............................................................................................................................120- ................................................................................................................122- .............................................................................................................123!- 124......................................................................................................................-! 125.....................................................................................................- 127...................................................................................................



9/469

- ............................................................................................................128

- 129.................................................................................................................- !.....................................................................................................................130-!...................................................................................................132- 133......................................................................................................- 136..............................................................................................................!!- 137...................................................................................................................- .....................................................................................................................138- 139......................................................................................................................

141.......................................................................................................................................................3

- 141...................................................................................................146.............................................................................................................................................................4

- ........................................................................................................................!- !..................................................................................................................146-!........................................................................................................................147!- 147...........................................................................................................- 147.............................................................................................................- ! 148................................................................................................- 148..........................................................................................................................- .........................................................................................................................148- 149........................................................................................................................- 149..........................................................................................................

149.............................................................................................-- ..............................................................................................150- 150............................................................................................................150.......................................................................................................-- 151................................................................................................................- .....................................................................................................................151- 151....................................................................................................152.........................................................................................................................................-- 152..................................................................................................................- 152...............................................................................................................- 153...........................................................................................................- 153..............................................................................................................- ................................................................................................................153!- 154.....................................................................................................- 154.................................................................................................- 155....................................................................................................- 155.....................................................................................................................- ..........................................................................................................155- 156.........................................................................................................



10/469

- .........................................................................................................156

- 156.........................................................................................................- 157..........................................................................................................- 157..........................................................................................................................- 157.........................................................................................................- 158.......................................................................................................- ...................................................................................................158- 158..................................................................................................................!159.......................................................................................................................!!!!-- 159............................................................................................................- 159.............................................................................................................- 160.............................................................................................................- 160...........................................................................................................- 160.............................................................................................................- 161..........................................................................................................- ...................................................................................................................161- 161.................................................................................................................162..................................................................................................-- .............................................................................................................162- 163................................................................................................................. - .............................................................................................................163- 163................................................................................................................

- !....................................................................................................164 - 164..............................................................................................!- 164................................................................................................- 165..........................................................................................................- 165.....................................................................................................- 165..............................................................................................................- !...........................................................................................................................166- 166.........................................................................................................-................................................................................................................166-.....................................................................................................................167-!.........................................................................................................167

- 168.................................................................................................- 168...............................................................................................................- 168...............................................................................................................-! 169.......................................................................................................- 169.................................................................................................................- 169..........................................................................................................!- .........................................................................................................170- .................................................................................................................170



11/469

- 171...........................................................................................................

171.........................................................................................................-- 171...............................................................................................-- 172...............................................................................................................!- 172...........................................................................................................-!.............................................................................................................172- ...................................................................................................173- ............................................................................................................173- ........................................................................................................173- 174.....................................................................................................- 174...............................................................................................................- 174.....................................................................................................-..........................................................................................................175- 175.......................................................................................................- !...........................................................................................................175- ............................................................................................................176- 176.........................................................................................................176......................................................................................................-- ...................................................................................................................177-..............................................................................................................177- 178............................................................................................................... -................................................................................................................178

- 178............................................................................................................ - 179...................................................................................................! - .............................................................................................................179- .............................................................................................................179- 180.................................................................................................- 180...............................................................................................- 180............................................................................................................. - 181............................................................................................... - 181.......................................................................................................- 181............................................................................................................- ...........................................................................................................182

- 182........................................................................................................- ................................................................................................................182- 183...................................................................................................- .............................................................................................................183- 183.................................................................................................................- 184.......................................................................................................................- 184...........................................................................................................-..........................................................................................................185



12/469

- 185.....................................................................................................

- 185.....................................................................................................-................................................................................................................186- 186.......................................................................................................- ...............................................................................................................186- 187.......................................................................................................- 187............................................................................................................... -.............................................................................................................187- ..........................................................................................................188- 188..................................................................................................................................- 188................................................................................................................- 189..................................................................................................- 189.............................................................................................................. - !........................................................................................................189- 190........................................................................................................... - 190..............................................................................................................- ................................................................................................................191- 191.................................................................................................- 191...................................................................................................... - 192.....................................................................................................- 192.............................................................................................................. - .......................................................................................................192

- 193........................................................................................................... - ...........................................................................................................193- 193...........................................................................................................- 194........................................................................................................................- 194....................................................................................................... -......................................................................................................................194- 195...........................................................................................................- 195..............................................................................................- 195...........................................................................................................- 196........................................................................................................- 196...............................................................................................

- 197...........................................................................................................- 197...................................................................................................................- ..............................................................................................197- 198............................................................................................................- 198.........................................................................................................198............................................................................................................................!-- ........................................................................................................199- 199..........................................................................................................



13/469

!- ..............................................................................................................199

- 200....................................................................................................- 200...............................................................................................................- 200................................................................................................................- ...........................................................................................................................201- 201.............................................................................................................. - 202.................................................................................................- 202.............................................................................................................- ..............................................................................................202- 203..................................................................................................................- 203........................................................................................................................- ............................................................................................................203- ......................................................................................................................204- 204.....................................................................................................- 204........................................................................................................- ...............................................................................................................205- 205................................................................................................................- 205..............................................................................................................................- 206..........................................................................................................- 206....................................................................................................................- 206.................................................................................................................-.............................................................................................................207

- 207................................................................................................................ - 208....................................................................................................................- 208............................................................................................................- 208.........................................................................................................-- 209...............................................................................................................- 209.................................................................................................................... - 209.....................................................................................................................- ...............................................................................................................210- 210..............................................................................................- 210...............................................................................................................:- 211........................................................................................................

- 211............................................................................................................- 211............................................................................................................- 212....................................................................................................- - 212.................................................................................................................- 212........................................................................................................................- 213........................................................................................................213.....................................................................................................-- 213......................................................................................................



14/469

- ...............................................................................................................................214

!- 214..........................................................................................................- .......................................................................................................215- ...............................................................................................215- ..............................................................................................................215- ! 216....................................................................................................- !..............................................................................................................216216...............................................................................................................................!-- 217.........................................................................................................- 217................................................................................................................- ................................................................................................................217- 218..................................................................................................................!- 218..............................................................................................-.................................................................................................218-..........................................................................................................219!- 219...............................................................................................................- ...........................................................................................................219-..............................................................................................................220- 220................................................................................................................................221..................................................................................................................-- ...................................................................................................................221- 221..................................................................................................

- !...................................................................................................................222 - 222...........................................................................................................- 222........................................................................................................- 223................................................................................................. - 223.........................................................................................................- ..........................................................................................................223- 224..........................................................................................................- 224.....................................................................................................- 224...........................................................................................................- 225...........................................................................................................!- ...........................................................................................................225

- 225.....................................................................................................................- .........................................................................................................226- 226..................................................................................................................- 226.....................................................................................................- 227..........................................................................................................- 227..................................................................................................- 228.............................................................................................................. - ! ..........................................................................................................228



15/469

- 228.................................................................................................................

- ....................................................................................................................229- 229............................................................................................................-......................................................................................................229- 230...............................................................................................................- 230.................................................................................................................- 230................................................................................................................!- 231...........................................................................................................- 231.................................................................................................................- !................................................................................................231-.................................................................................................................232- ......................................................................................................232- !...................................................................................................232233...................................................................................................................!-- .................................................................................................................................233- 233................................................................................................................- 234................................................................................................................. - 234.....................................................................................................- 235.........................................................................................................- 235..................................................................................................................- 235...........................................................................................................- 236.................................................................................................................

- 236........................................................................................................ - 236................................................................................................- 237................................................................................................ - 237........................................................................................................- 237.................................................................................................................- ......................................................................................................238- ......................................................................................................238- 239...................................................................................................................- 239.............................................................................................................- ......................................................................................................239- 240.............................................................................................

- 240......................................................................................................- 240....................................................................................................- 241........................................................................................................- 241....................................................................................................- 241......................................................................................................!- 242.......................................................................................................- 242........................................................................................................- 242.......................................................................................................



16/469

- 243.................................................................................................................

- 243................................................................................................... 243....................................................................................................-- 244...........................................................................................................- 244...............................................................................................................- ..............................................................................................................244- 245....................................................................................................- ...............................................................................................245- 246............................................................................................................. - 246...............................................................................................................- 246................................................................................................................!- 247...............................................................................................................- 247............................................................................................. - 247..............................................................................................................................-........................................................................................................................248- 248........................................................................................................- 248.......................................................................................................................- 249.............................................................................................................- 249.........................................................................................................- 249.................................................................................................................- 250..........................................................................................................................- 250........................................................................................................

- 250................................................................................................................... - 251.................................................................................................................- ....................................................................................................251- ..............................................................................................................251- 252............................................................................................................- 252.........................................................................................................- 252.........................................................................................................- 253...............................................................................................- 253..............................................................................................................- 253..........................................................................................................................- 254..........................................................................................................!

- .................................................................................................................254- 254.................................................................................................. - ......................................................................................................................255- 255......................................................................................................!- 256................................................................................................................... - ..................................................................................................................256- 256.............................................................................................................257.....................................................................................................-



17/469

- 257................................................................................................................

- 257...............................................................................................................................- 258.................................................................................................................- 258..........................................................................................................- ...................................................................................................258- 259......................................................................................................- 259................................................................................................................!- 259..................................................................................................................-! 260.........................................................................................................- 260...................................................................................................................!- 260......................................................................................................................... -.............................................................................................................261- 261......................................................................................................................- 261.....................................................................................................................- 262............................................................................................................- 262................................................................................................................- 262...........................................................................................................- 263............................................................................................................ -!.............................................................................................263- 264.........................................................................................................- 264...........................................................................................................!- ..........................................................................................................264

- ..............................................................................................................265 - 265.................................................................................................... - 265..........................................................................................................................- 266..................................................................................................!-- 266.......................................................................................................266.........................................................................................................................-- 267.......................................................................................................- 267................................................................................................................ - ........................................................................................................267- 268...........................................................................................................- ..............................................................................................268

- 268................................................................................................... - 269........................................................................................................- 269..............................................................................................!- 269...........................................................................................................................- 270..............................................................................................................- 270.............................................................................................................- 270.............................................................................................................- ..........................................................................................................271



18/469

- !.........................................................................................................................271

- 272..........................................................................................................................- .........................................................................................................272- 272.............................................................................................................- 273....................................................................................................- 273..................................................................................................- 273...........................................................................................................- ..............................................................................................................274- 274.......................................................................................................................- .....................................................................................................................274!- ...........................................................................................................275- 275...........................................................................................................!- 275.................................................................................................- .............................................................................................................276- 276.......................................................................................................!- !...............................................................................................................277- .................................................................................................277- .......................................................................................................277- .................................................................................................................278- .....................................................................................................................278- 278...............................................................................................................- 279...........................................................................................................................!

- 279.....................................................................................................................! - 279....................................................................................................- 280...................................................................................................................- 280...........................................................................................................!- ...................................................................................................................280- ! .............................................................................................281- !.....................................................................................................................281- 281..........................................................................................................!- ..................................................................................................282!- ...........................................................................................................282- 282.....................................................................................................

- 283..................................................................................................- 283...................................................................................................- 283........................................................................................................ - 284...................................................................................................!- ..............................................................................................284!- 284...............................................................................................- 285.........................................................................................................-......................................................................................................................285



19/469

!- ....................................................................................................................285

- ! 286................................................................................................... - 286........................................................................................................................- ............................................................................................................ - .............................................................................................................287- 287...............................................................................................................- ! .............................................................................................................288- 288................................................................................................................ - 288.......................................................................................................... ! - 289................................................................................................................- 289.............................................................................................................- !......................................................................................................................................289

5.............................................................................................................................................................291

- .............................................................................................................................291!- .....................................................................................................................291- 292.........................................................................................................- 292...................................................................................................................... - ..........................................................................................................................292- 293...............................................................................................................- 293................................................................................................................- 293.........................................................................................................................- 294...............................................................................................................

- 295.......................................................................................................-!................................................................................................................295- ..........................................................................................................295-......................................................................................................................296-..............................................................................................................296- ..................................................................................................................296-...........................................................................................................297- ....................................................................................................................297- 297.............................................................................................................!- ..............................................................................................................................298- 298...................................................................................................................

- 298...............................................................................................................- 299..........................................................................................................!- ............................................................................................................................299299...............................................................................................................!-- .........................................................................................................299- 300..................................................................................................................:- 300..................................................................................................................................- 300..........................................................................................................!



20/469

301.............................................................................................................................-

302..............................................................................................................:-- 302................................................................................................................- ! 302................................................................................................................................- ! 302........................................................................................................................

303........................................................................................................................................................6

- 303.................................................................................................!

307...........................................................................................................................................................7

307..........................................................................................................................-

8..............................................................................................................................................................318

- 318...............................................................................................................................!

9................................................................................................................................................................319 - 319..........................................................................................................

10..........................................................................................................................................................322

- 322.....................................................................................................................................!

11..............................................................................................................................................................324

- 324..........................................................................................................!

325....................................................................................................................................................... .12

!:- ....................................................................................................325- 325...............................................................................................................- .................................................325- 325.............................................................................................................:- 326...............................................................................................- 326..................................................................................................................- .......................................................................................................................................326- 326.......................................................................................................................... - 326.............................................................................................................: - ....................................................................................................................................327- 327..................................................................................................................- ...............................................................................................................327- ............................................................................................................327

328..........................................................................................................................................................13

- 328......................................................................................................................- ...........................................................................................................................328- 328........................................................................................................................- 328..............................................................................................................................- ...................................................................................................................328- ........................................................................................................................328- 328..................................................................................................................- 329..............................................................................................................-..................................................................................................................329



21/469

- 329................................................................................................................................

- 329...........................................................................................................................-.....................................................................................................................329- 329................................................................................................................................!-......................................................................................................................329- 329......................................................................................................................- 329................................................................................................................................!- 330.................................................................................................................- 330................................................................................................................- 330..............................................................................................................- 330............................................................................................................ - 330.................................................................................................................- ................................................................................................................330- ..........................................................................................................................330- ......................................................................................................................330- 331......................................................................................................................- 331......................................................................................................................- .........................................................................................................................331-........................................................................................................................331- 331........................................................................................................................- 331.............................................................................................................- 331...................................................................................................................

- ...................................................................................................................331 332..............................................................................................................................-- ....................................................................................................................332- 332.........................................................................................................................!- 332.......................................................................................................................... - .............................................................................................................................332- 332..........................................................................................................................- 332...............................................................................................................................- 332......................................................................................................................- 332......................................................................................................................- ...................................................................................................................333

- 333.........................................................................................................................- 333...............................................................................................................................- 333........................................................................................................................- 333..........................................................................................................................- 333............................................................................................................................- 333....................................................................................................................- ............................................................................................................................333334..............................................................................................................................-



22/469

- 334.......................................................................................................................

- 334......................................................................................................................- ...................................................................................................................334- 334...............................................................................................................................- .................................................................................................................334- 334...................................................................................................................... -.......................................................................................................................334- 334...............................................................................................................................- 335.............................................................................................................................- 335...............................................................................................................................- ..................................................................................................................335- ..................................................................................................................335- 335....................................................................................................................335....................................................................................................................-- 335.......................................................................................................- 335.......................................................................................................................- 336.................................................................................................................-.....................................................................................................................336-.......................................................................................................................336-....................................................................................................................336-......................................................................................................................336- 336...............................................................................................................!

- 336..............................................................................................................! - 336...............................................................................................................!- 336................................................................................................................- 337.........................................................................................................................- ...............................................................................................................337- ..................................................................................................................337- .........................................................................................................337- 337........................................................................................................................- ...............................................................................................................................337- 337......................................................................................................- 337..............................................................................................................................

- ......................................................................................................................338- 338................................................................................................................- 338.........................................................................................................................- 338...............................................................................................................- 338......................................................................................................................- 338...............................................................................................................-.........................................................................................................................338- 338...............................................................................................................................!



23/469

- 338.........................................................................................................................

- 339...............................................................................................................- 339....................................................................................................................-.................................................................................................................................339- 339...............................................................................................................- 339...............................................................................................................................- 339.........................................................................................................................!339...........................................................................................................................-- 339..................................................................................................................- 340........................................................................................................................- 340..............................................................................................................!:- 340.....................................................................................................................:- 340......................................................................................................................... !- .............................................................................................................................340

: 341-378.....................................

1................................................................................................................................................342

344...............................................................................................................................................2

3....................................................................................................................347

4....................................................................................................................................................348

.5 374..............................................................................................................................................

379-470...............................................................................................:

.1 ....................................................................................................................................3802............................................................................................................................................................382

.3 386............................................................................................................................

388..............................................................................................................................5

.6 393.......................................................................................................................................

.7 ........................................................................................................................394

8...............................................................................................................................393

9.................................................................................................................................394

.10 ..............................................................................................................398

.11 399............................................................................................................................................

12.............................................................................................................................................469



24/469



25/469

:



26/469

.1

.1-1

)-(

.

..

.

...

.

.

.

.

:

.

: .

.:.

1...


www.duzgun.ir



27/469

.

:.

( (

. .

.

.

:

.2-1

.1-2-1 :

.

..

.

.

.

--

.

.

:

..

:

.23A.



28/469

. . .. . .

. .

2-2-1. :

...

.

.1958 . 1381) .1962( .

.

)-

)1993 .

:

.

..

.

.

.3-1

.:

. .

.

4...



29/469

.

.1-3-1 :

.

. .

)(.

.

. .

.

)( .

.

.

.

..

.:

-

. .

:

.

5 . 6.... (7

).



30/469

. - .

)(

.

..

:

*

*

*

*

.

.

.

.

.

:.2-3-1 .

..

..

..

. .

.

http://www.pdffactory.com/http://www.p

Documents

Divan e Fuzuli (Farsi)