330
CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 1. !"#$%&'()*+,*-./01* 23456789:;<=>?$%&'(7>&')@ABC 2010 D<E1*FGHIJDK@LMNO6PQRFG4SHITU<E 3@AB 8(j)VWAVX*FG4SHIJDKTU<E3@"YZ[\]^_` ab#()*/cde23456^fgh*ijklm* nop(UNEP/CBD/COP/7/1 Corr.1)qr*c 2. sfg*t*kuv-wx[yz<Ec{| e(1}~x[!*"cj56* 1f^cw!(+^hr!RFde Rr ¡¢£*¤¥1fc^£01*¦§!23456*)§¨ ©c 3. ª«|./F¬B4w.£01*56( -ª^/®¯ °……*±²³*´)µ¶3456r £01·k^¸1fh¹ ºr)"»Ew/¼M*I½[¾c

Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

  • Upload
    others

  • View
    18

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

CBD

�������

Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL� ENGLISH

���������� ���� 2004� 2� 9� 20�� 27�����

����������� �������

�������

��

1. ���� !"#$%&'()*+��� ����,�*-./�01*

2�3456�789:;�<=>?$%&'(7>&')@AB���C� 2010 ���D<E1*FGHIJ�DK��@LM�NO6PQRFG4SHITU<E

3@AB 8(j)V�WAVX*FG4SHIJ�DKTU<E3@"YZ[\]^_`ab#()*/�cde2�3456^�fgh*ijklm��� ����*

no�p(UNEP/CBD/COP/7/1� Corr.1)qr*c

2. s�fg*t*�kuv-�w��� ����x[yz<Ec{|

e(1}~x[! ��*���"������������c�����j�56*

1f��^�cw!���(+���^��h�r���!��R��F���de

��Rr ¡¢£�*¤¥1fc^£�01*�¦§��!2�3456*)§�¨

©c

3. ª«|./�F¬B4w�.£�01*�56(­ª�^/����®¯°……*±²�³*´)����µ¶3456r £�01�·k^¸�1fh¹���ºr)�"»Ew/����¼M*I½[¾c

Page 2: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 2

��

.t ¿À

9. 789:;�<=>?$%&'*ÁÂ............................................................................. 6

10. ���ÃÄ^ Å���DKABÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��4«*ÁÂ............................................................................................................................. 6

11. AB���C� 2010���D<E1*FGHIJ�DK��*ÁÂ..................................................................................................................................... 6

12. LM�NO6PQRFG4SHITU<E3*ÁÂ..................................................... 6

13. 8(j)V�WAVXZ[QRFG4SHIJ�DKTU<E3*ÁÂ ...................... 7

14. ABÏ��ÐÑ��]ÒÓÔ*ÁÂ................................................................................. 7

15. ÑÕÖ×2Ø*ÁÂ............................................................................................................. 7

16. Z[\]ABÏ��Ò[ÙÚÛ�Ï��ÒÜÝ2ØÞß*ÁÂ................................. 7

17. àRáâ�ãä�����9åæ�çèé´ê�����"Yëì�����<E1Z[xíÁÂ�{î¥[¾/�*,�......................................... 7

A. ãä�����............................................................................................................... 8

B. åæ�çèé´ê����� ....................................................................................... 8

C. ëì����� ............................................................................................................. 17

18. àR<E1�,ï9x�ðñò�óô��õæâ�ö÷ø�����"Yùú�ûù�����....................................................................................... 18

A. �õæâ�ö÷ø�����................................................................................... 18

B. ùú�ûù�����............................................................................................... 48

19. üáâQR�ABZ[ab*xíÁÂ�{î¥[¾/�*,�............................... 91

19.1. ï�9ýþ9�����( 7V) ....................................................................... 91

19.2. ÑÕ��6��� .................................................................................................. 94

Page 3: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 3

19.2. ÑÕ��6��� .................................................................................................. 94

19.3. ÑÕ������ .................................................................................................. 95

19.4. �ö÷ø� .......................................................................................................... 97

19.5. ÆÇȹ( 10V) ........................................................................................... 125

19.6 ��ö÷ø9�×���*½¨��( 8 (h)V)......................................... 142

19.7. ������ �ì ............................................................................................ 145

19.8. 8(j)V�WAVX ............................................................................................. 167

A. AB� 8(j)V<E1WA¡�� Ï��ÒàRáâ�xÊab*Á ................................................................................................. 167

B. ,�Z[ 8(j)V�WAVX<E1��¡�µM�*xÊ .................. 167

C. ���¹Gñ:; ............................................................................................. 167

D. AB����ÆÇȹ������A*���´�ê*��9�����*ÓÔ� !*"#ÁÂ$² ......................................... 168

E. {%�^&´����`´�ê'¨()��¹*�´�æâ�x[*9�Æ*{de�´�æâ+�,-*�É.¾x[

f/9Ö×���,-��*0123 3345�6701 ....................... 172

F. ���ê�´�ê8�&ñ ......................................................................... 189

G. ñò���ø��9�����*T9ñí*2�3456 ..................... 192

H. ��QR�U:;(<���*/� ..................................................... 195

19.9. =>?¡�@ABC ( 14V 2X).............................................................. 196

19.10. DEBC ( 11V) .............................................................................................. 197

19.11. ���F©WA*LM�NO6P ( 15V) .................................................. 207

A. ÏABL���F©��G9�H´6P�¹µ+�*NO*IJ67Ò ..................................................................................................... 207

B. Ka�¹;L9�M�/�N�O.................................................................... 207

Page 4: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 4

C. VI/24 B�£�P�*�Q�� .................................................................. 208

D. ABLM��F©�NO6P*RSñí ..................................................... 209

E. -�BC���¯°�Æ[�9TS��U¹�deBCV^�vBWXABLM(+��F©*�Y��aZ[*\

7�]WX^�^_�¹`LM�Úabc�*��F©

oµd4*eZf�Vg ................................................................................. 214

F. -Rï�*TCÏIJ67Ò**g/Uh² ............................................. 219

19.12. ������ijk/ ........................................................................................ 228

20. Z[&ñ............................................................................................................................. 230

20.1. lÙF©�l�&ñ ( 20� 21V)................................................................. 230

A. I½lÙF© ..................................................................................................... 230

B. ABl�&ñ�m�*,ï ............................................................................. 231

C. {l�&ñ*��[n ..................................................................................... 234

20.2. 78�:;#E�Fo<pµ&ñ ( 18V 3X)...................................... 234

A. Fo<pµ&ñ ................................................................................................. 234

B. Fo<pµ&ñqG�>?rS�*s[pj ............................................. 235

20.3. �tuv�[� ( 13V) .................................................................................. 238

20.4 RwÁÂ ................................................................................................................ 239

A. RwÁÂ ............................................................................................................. 239

B. xDRwÁÂ*67 ..................................................................................... 239

21. ��Q���RS3yY��*#E............................................................................. 242

22. 2005z2006{�D<E1Þß .................................................................................... 243

23. |����................................................................................................................. 250

24. ��ê ( 8 V (a)� (e).) .............................................................................................. 263

Page 5: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 5

25. :;}~�:;#E� 16� 18V� ......................................................................... 288

26. ÆÇÈÉÊËÌÍÎ��*¥È[¾9���C� 2010���D<E1�Ï��Ò����*sEab..................................................................... 300

A. ���C� 2010���D<E1............................................................... 300

B. Ï��ÒY����Z[ab�î¥{xÊ*��............................................. 302

C. ��<E1���ÉÊt�................................................................................. 326

D. ��*sEab......................................................................................................... 327

Page 6: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 6

� �����������������

�. 3yY.

1. Þ��F^no�p ��(3yY.)#��¡¢£�01���r *k�����9<EÐq9��ÃÄ�4S���� ����*�D�´��pj�.tc

d��#*.t²����¼M*[¾�B��ò*no�p*�� (UNEP/CBD/COP/7/1/Add.1/Rev.1)c

����ÁÂ

2. lm"��­��p�������[�-$%&'()*ÁÂ�]^�A*

�p.t#,�deÁÂ()*T��QRcZ[\]^"#w/�¼¹d��*��

ÁÂ�r!�A*£�1f(no�p.t 9910911912� 14)c

9. �� !"#$%&'()*+�,-

./012

1. 345 2003� 3� 10�� 14�^�T��[*789:;�<=$%>?&' �À��*ÁÂ(UNEP/CBD/COP/7/3)@

2. 6345 2003� 11� 10�� 14�^�T��[*789:;�<=>?$%&'  À��*ÁÂ(UNEP/CBD/COP/7/4)c

10. ./012789:;<2�=>?@ABCDEFGHIJK2��L�,-

./012

345���ÃÄ^ Å���DKABÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��4«*

ÁÂc

11. ?@./012MN 2010OPO=$Q0��RSTUV2=>2��,-

./012

345 2003� 3� 17�� 20�^�T��[*AB���C� 2010���D<E1*FGHIJ�DK��*ÁÂ(UNEP/CBD/COP/7/5)c

12. WX#YZ�[FGRS�\TU]^$Q��,-

./012

Page 7: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 7

345 2003� 12� 1�� 5�^�T��[*LM�NO6PQRFG4SH

ITU<E3 �À��*ÁÂ(UNEP/CBD/COP/7/6)c

13. : 8(j)_#`?_a��FGRS�\TUV2=>]^$Q��,-

./012

345 2003� 12� 8�� 12�^�T��[*������� 8(j)V�WAVXFG4SHIJ�DKTU<E3 xÀ��*ÁÂ(UNEP/CBD/COP/7/7)c

14. ?@bcdef���ghi�,-

./012j

1. 345Z[\]AB���EwÏ��]Ò��� �À��*y

z<Eab*ÁÂ(UNEP/CBD/COP/7/8)@

2. 6345¡¢£���ÐÑ��]Ù¤KrS�AB 2002 � 4 � 22 ��26 �^ù¥�[* xÀ�¤¥�À��*<E*Á (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/1/3/Add.3)c

15. fklm�n�,-

./012op9qrst*uvwxyz{|4}���(}�� 20.1)~345�y,-(UNEP/CBD/COP/7/9) �

16. ����?@b�/g����#b�/g���n���,-

./012opR����345�y,-(UNEP/CBD/COP/7/10) ��� �<2������ 22 �0���Q�y��������� 9b�/g�����0��X���v�����@��� 22��������

x. ,ï<E1*Z[ab

17. �G�����cdP ¡ ¢£#¤¥¦§¨cdP ¡©ª«¬cdP ¡$

Q0���x­,-#®¯°�±���²�

[³´]

^-àRáâ<E1Z[xíÁÂ(UNEP/CBD/COP/7/11) 2(a)¦h�Z[\]/����µ¶·�$Q0����x­j¸��¹$Q0��xyz��$Qr�

���vwº�»¼{|4}�

Page 8: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 8

A. ��cdP ¡

©½�����: 1¾¿À�&*+�� IX/1 (UNEP/CBD/COP/7/4j(Áy)�:6 # 7 ¾�: 2 ¾ÂÃÄ����9�ÅÆ�ÇÈ���� (UNEP/CBD/COP/ 7/1/Add.1/Rev.1)~v5�y��������6É./012²�¿À� : VI/22 Ê��: 26 ¾^Ë�]^!"�Ì��,-~v��r����#�� !"#$%&'()*+�²���cdP ¡$Q0���ÍÎvw&'4}(UNEP/CBD/COP/7/INF/20)���(UNEP/CBD/COP/7/17/Add.7j(Áy#Ï)�q~ÐÑ�

(a) ?@ÒÓQ�:Ô=ÕÌ,-�y��²Ö×1�$Q0���ÍÎ��

�Ø©ª

(b) ÙÉÕÚ�Ûvwq®9ÕÌ ¨�#fk·Ü��×1���cdP ¡

$Q0��QÝÞ0��ßà�

./012

1. ɧ#Rãä:;u�S¨\]§Ã¡9ãäQR#E©ªA÷4S"Y

VI/22 �£� 19(b)¦µ«�Q�A©ª�3y¬Z[\]{ãä�3/ãä:;AB[¾*/��­�*ãä�����<E1*.¾»K*A÷µE®ð��

(UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/31)ÉO��[n@

2. 345 2003� 11� 24�� 27�^�R�T¯°�[*,ïãä�����<E1Z[abTU:;àw3 �À��*Á (UNEP/CBD/COP/7/INF/20)c

B. ¢£#¤¥¦§¨cdP ¡

©½�����: 1N 6¾¿À�� !"#$%&'()*+�� VIII/4�: 2¾�: 7¾áâÄ()*+9ãy��: 3¾~�äå�� �������æÄ: 8# 9¾�

./012

1. ¯°�-R�±9Ù²�1�][��³�h²^´eµ�´¶/·¸,

-*Rwh¼M[¾�çè�/�#rO 1hµ«%�xp��D��åæ�çèé´ê�����*ÓÔ� !�¹¸B�ºÉÊhRw��»}¼Rw^Rw�½x[��*

*g�^¾�ph¹ÑÕ��.¾"Y-R��.¾*Ó����&'@

2. çèZ[\] s*/��x�ðóô<E1�]¿À�/�$g�r*

#E©ª@

3. ÉZ[\]�Á�^ ñ�,ïde<E1o¯°�<E1h�Ï�

�Ò�QàR<E1�A*56@

Page 9: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 9

4. ÉZ[\]��uf�TÂ8Ã-R*ÄÅÆÇ/[¾19ÑÕ��

����9ÑÕ��6���9��*�����ÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��Z[�

��ñò<E1*Z[���"+789:;�<=>?$%&',�cd�xpÆÈ

mÑÕ������ñ��ph¼¹*��( VI/9�£��$g)@

5. ÉZ[\]��QÉ���"Y�Q�������A*��*\]§#

E�x�ðÉÊZ[\]w789:;�<=>?$%&' �À�� s*ABåæ�

çèé´ê*��(UNEP/CBD/SBSTTA/8/10) x� Ê�µ«ËxuZZ[de��*&ñ�TÂkRw�½*d�&ñcd�*&ñÆ"���

(a) §#<E1@

(b) É�x���Ì^*�4S»K*§#§Í�3x[*.¾@

(c) Î{"#ÏÐ�Ñ�Ê*§#.¾�

(�) �Rw��������[¾���*.¾�ÏÄÅÆÇ/��Ò*ÑR[¾19ϧ#Rijk/ÒÓ��Ò*Rw_Ôijk/

[¾19ÕÖ×�è´Ù²��Q�A1���-RÆÇÈÉÊ

�ØÙ���Ú#Û¨@

(�) -��*u�&'�§Í�»KeZ�Ê**g/U9ÜÜ÷ø9ÝñÐq�§#P�.¾@

(x) w§#.tñò�6�]�Þ®ßà��³§#.t@

(Ê) "áÑ*�wRw�êâ§#âã�x[yz<E9ñ�t�9�)Ðq�¼M¥È[¾@

(ä) åæçp�(èO�A`*[�@

(Å) ^����éê�´�ê9qÙ¤3y�ëì5í^�*O�A`î68�#�Ê*uf9£²�Z[�pc

Ô�^dÐ�ph¯°�Ó�*àí���ï!�Qfg»½�ÄÅÆÇ/��Z

[ab,ïrS�9"YÑÕÖ×2Ø*®�ðw-R*g/Uh²4ñ��(+FØ*

ì�67³ò��d�*��@

6. 6ÉZ[\]��QÉ���"YZ������A*��uE�w,ï

Ï�������Ò*Rw��������[¾��"YÏÄÅÆÇ/��Ò*Rw[

¾��(+���]^�h¸óØÙ"Y5í»K*§#@

7. 4é5�<E1*�TTCM£BÆ"��*lÙ9:;�ôgF©�]

Ë��*g*�9Rw�RS3y(+±²õvc

Page 10: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 10

8. 345����*ÁÂ"Y§#Rö÷�ëì3y�´¶/��åæ.tA

Bª¢ø£åæ�çèé�´�����<E1*��h²9TÂkª¢�º�Ê��

*Rwùg*ÁÂ@

9. êë§#RÄÅÆÇ/����������*§#<E��

(UNEP/CBD/COP/7/INF/28) �úE-�wZ[<E��-3456E)ûüc

O 1. �=µ¶¢£#¤¥¦§¨cdP ¡hi#ìí�î�x�(:ÏNïð¾�X�@:yð¾ñ�ò°v����)�

�����2002-2004� (����� ��)

1� ��������������������� !"#���$%&���'()*+,-��./0123�435

6��78'9��:;< 2� =#6>��?�@/����/ABCDEFGH'IJ9KL

� 3� M?JN6>��'OPQ�.RSTUVWX'YZ

�[���2004-2006 �(����\ ��)

4� ]N6>��'^_OP`W*ab 5� ]N`cdefIJ'gX

�h���2006-2012� 6� ij]N'OP�IJ.klmno�pqrs 7� t 2010 ����uvw=xcyz��?{|}~�-�

'�Z9KAB 8� t 2012 �9p�����$%&��{|}~�,����'

����AB.TU9p56�����{'��< �����10 �����

��� 9� t6>��u��'������u9p���N���AB

Page 11: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 11

$g�Z[<E1*ÞD4«YoG9Ì^[¾`�xí���ýO

�� � ���� 0� � ��f��� ,� � � YZ ¡� �

��¢£��� �� 1���,����

¤ �����$%&��{|}~�',����'¥¦§ ��

�AB

2012� ¨©ª«m������

��m��{¬F­�

�m5��m{|}~

�®�¯°n

V±² ³ ´ � � �µ��Q�

2006 � 2010�

�� 2�-12¶·�/¸¹º��

¤»-¶·/¹º��'§ ��� 2012� ¼½¾�S¿mÀ?{|

Á�¯°nm¼½ÂÃ

�ÄÅ�mÆÇÂÃE

ÈmÉÃÊËS¿m5�

V±² �Ì���ABQ� 2008�

�� 3�YZ ¤ ,����'��YZÍÎ�ÏX

2012� ¨©ª«m������

��m��{¬F­�

�m5��m{|}~

�®�¯°n

Ð�f �ªYZQ� 2004�

�� 4���ÑÒ{|}~��

D'ÓÔ

¤ �����$%&��{¬F­'ÕÖ�×Ø.TUÙÚÛ��

ÜÝ»���$%&��ÞtÑ

Ò'AB�Kß|

Ð�f 5àá�âcIÖ.TU

ã�ÓÔF­)m5�� Ð�f K ß | ä � Q å

��{|}~��ÙÚ

Û�æç1èéêë>

ª

2006� 2003�

¤ìí��î����ïð'�� 2012� 5àá�âcIÖ.TU

ã�ÓÔF­m5�� Ð�f �����$%&��

æç1èéêë>ª Kß|Q�

2002� 2006�

¤ ��{|}~�ñò'x�óôÑÒ�?ÜÝ'EF

2006� 5��màá�âcI

Ö.TUã�ÓÔF­ Ðtõö

�÷ �����$%&��

æç1èéêë>ª ABQ�

2002� 2005�

�� 5�{|}~�øH'ïð

¤ â÷��{|}~�ùò�ÜúûüEF'�ýàáAB

2006� 5��mþg��m{

|}~�®�¯°n V±² 5��'�ýàáA

B 2005�

Page 12: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 12

�� � ���� 0� � ��f��� ,� � � YZ ¡� �

¤�ýàá.��­ÓÔ��t� 2006� 5��mþg��m{

|}~�®�¯°n V±² 5��'�ýàáA

B 2005� �� 6�^��

oý ¤ ���ý'OP ¤ ��{¬F­�o� Xw�'��àáAB

2004� {|}~�®�¯°nm

5�� V±² OPQ� 2003�

�[¢£��»�f� �� 7�ÂÃ�Ï���X'�

b

¤��L���£-�'ÂÃ��

��'OP 2008� ¼½�ÂÃ��ÄÅ�m

5��®�mÆÇÂÃE

Èm¼½¾�S¿mÀ?

{|Á�¯°n

Ðt�f (a) ÂÃ�

¤L��}'ÂÃ� Ð�f 5�� Ð�f ÂÃ�AB 2012� ¤ ���ãéê�� IJ'AB�rs!

2004 � �f

"#m{|}~�®�¯

°nm5���5þg

��

Ð�f éê� à$� 2003�

¤ ��t%&�'(Wõ�b'-��

5�� )�S1 Vè�'%&'*�Ñ

Ò6>ûü�f+, 2008�

(b) -L�/¸./

¤ 0C6>{|}~�12�f�3²ef54�b

5�� )�S t��ab56'-L

4� 2008�

¤kl�}��7H8+|9'� �.â÷�}:;pq

�f 5��.�<��8+

|9�'=� Ðt�f à$�m:;S¿I

J.TU56':; 2008� (c) 7H8+|

9 ¤^��oOP�IJm0C6>{

|}~�12a,�>� 2008� 5��m��8+|9

� Ðt�f OPQ� 2006�

(d) {�F­ ¤��Ï���Xm�?gým

¥¦{�F­�@A'BCOP 2004� 5��m¨©ª«m©

àª5S¿m¼fm5à

áIÖ

Ðt�f OPQ� 2003�

1

���������� ���������������� 4����� !�"#$%&�� ��'�#$(� ��)*+,�

Page 13: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 13

�� � ���� 0� � ��f��

� ,� � � YZ ¡� � ¤ ��JNDEIJ(TU�®ÐF

G�'HI)'�÷AB 5�� )�S � J K L Q � *

� 3M6>AB 2006�

¤ ab���o�Ï���X��J'OP

5��mNOP®��

RQ��®�m�@�

�m5àáIÖ

)�S GQROP 2008�

(e) ��J

¤��,-^�ý'�ýàá 5�� )�S 5��9p'�ýà

áAB 2007�

¤ =��S�ÂÃOP���Vab^�ý'�o()

¼½�ÂÃ��ÄÅ�m

ÆÇÂÃEÈmT{�|

�Um©àª5S¿m5

��

)�S OPQ� 2006� (f) =��S�ÂÃ

¤�|V�9W!�RQIÖ'S�

ÂÃØ8-(43 5��m5��S¿ )�S *+6>{|}~�1

2�f�3² 2008�

(g) óô�¶��X�éê

¤ ��»{|}~�-12¶·'��']Y�ZC'óô�¶à

á

5��m¼fm5àá

�âcIÖ )�S 1èéêë>ªABQ

� 2002�

¤0C6>{|}~�12ab'ó

ô[�\XOP 5��m5àá�âc

IÖ )�S OPQ� 2006�

¤��^�]^'�ýàá 5��m5þg�� )�S (h) _|��|{|` ¤ aõb6>{|}~�12�f

�3²ö<'cd 5�� )�S

¤ea�6���fd� 5��m��ÀgS

¿m@hij�®�ëç

��m��IJ

)�S k�k���'fdà

$� 2006� (i) fdmcl�

®mnÔ

¤ â÷�����$%&��{|}~�'-��'®mnÔ �

5��m{|}~�®

�m@hij�®� )�S ���$%&��{|

}~��

(j) ���X':;

¤JN:;pqIJ 5��m£�@ª«m

ëç�� V±²m

Ð�f ëç��k�$o?

pg�-�' 2 �ëç

2008�

Page 14: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 14

�� � ���� 0� � ��f��� ,� � � YZ ¡� �

¤V6�'àáqrs4 5��m5àá�âc

IÖ V±²m

Ð�f ¦gàá'¦g���

F (k) t�àá�

âc� ¤t��uJN�ab%'4� 5�� V±²m

�f tk���L�vw' 2006�

(l) ­�q@�o�¹º|9

¤ â÷��x ­�q@�omy z{|9|}m~ ÂÃ���¹º|9'�ýàá

5�� )�S K���k���'�

ýàá 2006�

¤ ?-�®�'¦g��� 54®� Ðt�f (m) ?-�®�'¦g ¤ ?-�®�'E¦pg� 54®� Ðt�f þ / à $ �

þ/%'4�

�� 8�t����'�J�o

¤ ea�ýàá.������×s�

5�� )�S ea���u+,� 2006� (a) ã�>JÕÖ*���

��ã�p

� ¤ 0C6>{|}~�12�f�3²��ab

5��m��IJ )�S

(b) �o�8��

¤ x��J�o�ýàá��×s�

¤ ��\X��õ�����J'ÑÒ'��àáAB

5�� )�S Kß�ýàá*+,5

%&' 2006�

(c) �������IÖ

¤ -(43'6>ª«IÖ'�ýàá��×s�

5�� )�S �fà$�.���ý

vý 2008�

¤ 0C6>{|}~�12�f�3²ab�6½¦g'OP

5��m¼½�ÂÃ�

�ÄÅ�m��üª« )�S OPQ� 2008�

(d) �6½æç

¤ �4,-���£�@þg ¡'r�

5�� �f

(e) �¢�[� ¤JN-�6>þ�S¿¦gIJ 5��m{|}~�®

�¯°nm@hij�®

�m��IJ

Ðt�f k��fþ/à$� 2004�

Page 15: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 15

�� � ���� 0� � ��f��

� ,� � � YZ ¡� � ¤�ýàám�¢£�>��6>{

|}~�12�f�3²'�>

5�� Ðt�f ��¤�ýàᥦ(@hij�®�§ÄÅ�

�����)

2002�

�� 9�=���{3

¤k+}~��ýàá 5�� )�S ìAy¤�ýàá 2006� (a) k+}~� ¤ 0C6>{|}~�12�f�3²abk+}~�I�'OP

5�� )�S OPQ� 2008�

(b) Ï��k� ¤#^�]^OP*+6>{|}~

�12�f�3²�RQ-��

¢

5�� )�S OPQ� 2004�

(c) �§k¨�b

¤9©-��ýàá 5�� )�S à$��pq+, 2006�

¤ bÏ���XSõö'�Y¡ðuH

5��mª{ª« )�S ìAy¤�ýàá 2006�

(d) HIâc (e) ®Ð�®F£«ïð ¤c÷-t�gX'HI�F

¤JNOP`#R*+6>{|}~

�12mf�3²�RQ-��

¢S

5��mª{ª« 5��m{|}~�®

�¯°n

)�S )�S

OPQ�

2006�

��������� 3� �� CBD=�������CCD=��������CGIAR=���� !"#$%�CIAT=��&'��()�CIFOR=��*� !()�CILSS=+,-�./0123456�CITES=789�:;�<��=>���CMS=?@9�:�AB�<���CPF=C*DE����FG�FAO=H��IJK��%L�GEF=MNOPQR�GISP=MNST�<UV�GIWA=MN��WXYZ�GM=�������[MN\]�ICARDA=��^W_�� !()�ICRAF=���* !()�ICRISAT=��`a1&'�� !b�IFAD=����cdQR�IGBP=��ef-��fUV�IITA=��&'�� !b�ILRI=��.g !b�ILTER=��hi�j !k�IPGRI=��;�lmno !b�IPPC=p�qrst�u]()�IGO=vw/%L�IUCN=��xyKxynoz@H{�IUFRO=��*� !%LH�6�LUCC=(��ef-��fUV)|e}~�|e�

3

-./0123456789:;<=>?@AB(UNEP/CBD/SBSTTA/8/INF/2)CD EF 2002G 8HIJKLMNOPQR�

Page 16: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 16

��������MA=���jG�YZ�OIE=��:���%L�OSS=����+,-����SADC=����cd����TPN=��������EUVk�UNDP=H���c����UNEP=H��OP����UNEP-WCMC=OP���?@� ()�UNESCO=H��¡¢£¤¥K¦�%L�UNESCO-MAB=¡¤¦%L§s��fUV�UNFCCC=H��¨©��ª«���UNFF=H��C*DE¬­�UNITAR=H��®¯ !b�WB=��°±�WCPA=��²z@e_456�WHC=��l³()(¡¤¦%L)�WIPO=��´µ³¶%L�WMO=��¨·%L�WRI=��no¥6�WTO=��=>%L�WWF=��¸xyQR¹

Page 17: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 17

C. «¬cdP ¡

©½�����: 4 ¾¿À�� !"#$%&'()*+�� IX/2 �: 2 ¾�qó¾ô���������?@õö÷øSu!"j6âùú?@: 8(j)_#`?_a������ Cû (}½ü: 2ý)�����6É./012�: VI/5Ê�����þÍvwxyz�{|4}�

�����

1. 345Z[ABëì�����<E1* VI/5 �£��M�xÊ*��@

2. �[�0%ëì�����ËÌ��¤þÁÂ*<E"YWAÉp���¥

{� (UNEP/CBD/COP/7/11 66¦)@

3. 345lm VI/5�£� 21¦U�*��¹Gñ:;QRTU:;àw3*ÁÂ(UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/6)��àw3 2003� 2� 19�� 21�^�T��[!��@

4. �� �À��,�¦U�*��¹Gñ:;QRTU:;àw3*Á

�"Dw��� ����(+>?[n@

5. ��§345§#Rö÷Yëì3yY���F©rS�lm V/5�£� 20� 21¦ ñ*AB��¹Gñ:;{ëì������ëì�+÷ø*Ì^,-*Á (UNEP/CBD/COP/7/INF/31)@

6. 6345Z[\]lm VI/5�£� 17¦ ñ*AB�¬4�/{ëì�����*,-*��(UNEP/CBD/COP/7/INF/14� 15)c

Page 18: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 18

18. �G$Q0��²Ö xyzuÆ#ñ����£�c���cdP ¡©ª�#�cdP ¡

A. ��£�c���cdP ¡

©½����¿À�� !"#$%&'()*+�� VIII/2�â�{���j���v��î�$Q0�� ��L���� (UNEP/CBD/COP/7/20/Add.4)9ÇÈ���� 26 ½QÄ�º����¹��������ÅÆ°���£�c���$Q0����� 26 7¼��������è�·�$Q0��f�0�FG (n#f 2¿)c

./012�

²Ö$Q0���ÍÎ

1. �[�Z[\]��(UNEP/CBD/COP/7/12)hµÁÂ*�õæâ�ö÷ø�����<E1*Z[<EM�*xÊ@

2. 4é5`�,ï<Eh*�Ðòå��kÆ"��*AB<E1h��

..¾*¤�Fo�G�x�ð[��(<ÏABTÂkEwæÜ´*RS¸²è´

��Ò(��ÕÖ×��1971 �)*RwÁÂ^!ø�õæâ�ö÷ø�����<E1*Ñ�Z[ab�ÆÉ *E¹�]�¾ÉZ[\]()*��,ï��Ñ�*���

��*/��+ �À��,�@

3. 6ÉZ[\]ZÕÖ×���\]§#E�8Ã^§#Rãä:;*ÒÓ�

4�*���ãä�A*ÁÂQRTÂ<E3x[*<E�]8Ã"�wu������

��A*RwÁµ()*���ñò���A�õæâ�ö÷ø*RwÁÂ](è�m

g*(��"+��� ����,�@

4. ��êë¸����������ÕÖ×���^`�Z[<E1*�p

h�4*uZE¹�]345^Z[{.��*§#<E��(UNEP/CBD/COP/7/INF/27)�µM�*xÊ�úE�Êx�ð.¾��{.��*<E)Ó¸�@

5. ÉZ[\]�ÈÉÊ��º��Q3y9&'���*uE�"���<E

1hP�*_�.¾�ËxuZE¹���F±²*¸�<E@

6. 345�±²Kalm�*ÉÊ���QR��<E1h*²��]��

8Ã�����*��D<E1�����h* 2010 �t��¤�^î¥���{<E1x[��À� *,ïc

���$Q0�

Page 19: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 19

7. 4é5{<E1Z[abx[*,ïÉÓ!wTÓÏ��Ò*-.t�·

h²� !ï*"å�Gñ��¾���£�µ(�*�ò<E1cd.<E1V^

��"#xÐ12�3456!ïµÉÓ*"å�Gñ�

(a) ���ÆÇȹ��������¼¹�ö÷ø��@

(b) Î{<E1,ïhÉÓ*t����»�*"å�Ê*g/U.¾@

(c) ýþ���@

8. ��¹Ï�������Ò����9ÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��*Z[

��9Y�^ 2010 ���#$�����%&ðí*t�¨����G*�õæâ�����<E1*Z[<Ec

9. 4é5h²��ôg9:;�l�F©¨�T�Ê�òG*<E1µP�

*-..¾@

10. �É-�9�QRwÙ¤�-3y^���������[¾��"Y

è´Ù²���h� �<E1*-.t���A.¾�'"TC�]x�ðËx-R

(?�õæâ�ö÷ø������*8�`»K*u��#E@

11. 4é5^ëì¹´9ãä9åæ�çèé´ê"Y|ê)^�õæâ�][

���õæâ9*+�ûù´ê»K^�ö�*W,§÷��¾��-�9�QR

wÙ¤�-3y^Z[�<E1o-���QàR<E1W,8Ã�W,�.@

12. �É-�6P^Z[�R�êâæâ/á�L�*ÜÜ�0M*�1

uæ@

13. É-�8ÃÏ��Ò*����9ÏÕÖ×���Ò2003-2008 �DK����9ÏÑÕ������Ò9"YÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��*Z[��ñò�

���¸m«*t��]-��..¾*¸����-��oG@

14. ÉZ[\]�

(a) w+��� ����,� ñAB|ê+æ*Fo� ñ�Z[µ(

�*�õæâ�����òG<E1�A�Zo2�|ê�ö÷ø�A*Æ}~:;*

T­�]�Á^ñ�|ê�����<E1*oj¯°�deFo�Zo34Y§#R

ö÷Yëì3yãärS�µx[*<E��QQR@

(b) �ÁKa��õæâ�ö÷øQRî6� µ��QàR<E1@

(c) Ë�-���QRwEw�.��<E�(+Fo"56��47*Ù

²8Þ���ÆÇȹ�õæâ*9ÝY­@

(d) w��� ����ýÚdeFo��QÓ�*WAFo@

Page 20: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 20

(e) Z�A3y���uEñò:�4�mO*��"�;Ã^����9

ÏÑÕ������Ò"YÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��*Z[��h-�*ÑÕt��

ò¼¹���-RS3y^ÑÕ�½x[��*Ú«��Ó�*<m�ÁÂ<E1*

Z[ab�]¬¾^��� ����»�=7>&'()/�@

hi#ìí�µ¶©ª��µ¶

15. 345Z[\]*��(UNEP/CBD/SBSTTA/8/8/Add.1)�WAFofghµ«�õæâ�����*ÓÔ9 !�µµ��]T¯°µ�r*�õæâ����

�µµÃ²�Y�l©�^¾2>�-�Y?¼M[¾*¸��Zo[���-��

Y�l©*W{¸²��;êâ�Rw·�µFZ@

16. 4é5�±²L�Æ@*26<m�A¥�-R{�õæâ�����*Ó

Ô9 !�µµ�x[�D���"¾Ew¬�õæâ�ö÷ø�����*���Æ

ÇȹE)£²*;m��¾�Z[\]�-���A3y�TÂkÏÕÖ×��

�Ò9��D�ö÷ø���ÑÕRSæâ��"Y�Q�x[#E�Zo¹µ�Ó

�*Üܨñò"#fg�"+��� ����,��

(a) �.-�!oKÐq9���*gh²*<E���"+^ÑÕ�êâ

�½{µ��¼*�õæâ�ö÷ø*bc96Bab�T��òk�Û9/8���

T��x[��@

(b) �C56�A�õæâ����� !*Fo�Fo¨©�]��f�*2

6ab9�A�����DE*ÁÂ@

(c) �.��!��*��{�õæâ�����*���ÆÇȹ+�

�Æ*+�¸��F,-*�p�.¾�Â*<E��@

17. ��-�9�QRwÙ¤��A3yGx"#�*Rw9êâ�ÑÕ

<m��õæâ�ö÷øµ(+H��I�9�¹�"YWA���»k.@���µ�

��6�JÀ*ab@2�æfT��+æab@�õæâ�ö÷ø�n*�@

18. êëAB�õæâ�ö÷ø�����Kð��67*àw��*ÁÂ

(UNEP/CBD/SBSTTA/8/INF/5)Y�µ$67@

19. É-�9�QRwÙ¤��A3y¼¹�67]Ëx�Ô¹�TÂkË

x^�LMÉÊhRw"Y�õæâ�ö÷øGNµ�öOP*Rw*á�s¹�67@

20. 4é567¹¸B���Q�TÂk9Ý´¹¸B���½*���RkS

T(��ö÷ø�½*QR"Y����¹������A*��z�»�f/�*

QR�]�Z[\]�ÕÖ×���\]§��Q�A3y#E�ñò�U@î*��

Page 21: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 21

"¹B���õæâ�ö÷ø*7*�áÑÔb"Y�õæâ�����*�»���f

/VW�EwFofg(+��� ����,�@

21. ÉZ[\]��A3y#E��ºs¹67�lm�´Vg�ò67**

g���(+TSåæ�TÂk^�LMÉÊhRw�^|e�õæâ�ö÷øGNµ�

öOP*Rw*á��d��@

22. ÉZ[\]/��Ðýþ�ÁÂñí�¹"��¬67*¹§�_¹�XY

*�1�����^Ï�������Ò»#(<*RwÁÂXY*�1@

23. ��-�9�QRwÙ¤��A3y=���ê�´�ê(+õÇ�

"��Z[8�{�ø�wde�êµ\���¹*�õæâ*�����x[Kð��

*µ�]¦<E@

24. � �õæâ�����{BÆÇÈ��*¸²[M��¾ÉZ[\]�§

#Rö÷Yëì3yY�Q�A3y#E�¬���ÆÇȹ�õæâ������^

Ù/ÆÇÈ��»K*W,A÷ s��â_ÁÂ�]^�hã:ô�á`�*¯°�Q�"+��� ����,�c�â_ÁÂÔ�¬-��<E1*Z[w^Ù�

ÆÇÈ��(+_`av*����()/�c

25. ������Z[\]��A3y�àw#E� Ó�*Fo�]"Æ

"w£²`µ�¹*1�'"�b�Zo[���^���1*P�9�V�Z[

��AB�õæâ�ö÷ø7**Ñ�Fo{B�´�F©ÚÛôS[�cdcÔ�º�

���â_´e{�ö÷ø7*9AB�ö÷ø7**�V�e��ö÷ø7**@A[

¾+�,-*�Qc

ø@!��"�¼4#���£�cdP ¡��$��#�%

26. É"#Þ�{�_¹*-��ÏÕÖ×���Ò*è´6�Þ�Ewf

[6�÷ø�]�de6�Þ�Ew�ÐÒÓ�{�õæâ�ö÷øx[®Àg��"�

lm IV/4 �£�µ��õæâ�����<E1 12 ¦()*²�� ñ^Ï��ÒÒÓ�9�¸²[M*�õæâ�ö÷ø8¯�h@

27. É789:;�<=>?$%&'^��� ����»�8Ã��D

<E1�]lm-�9�QRwÙ¤��A3yZi*�1�,ïf[*6�÷

ø�Zo¯°�Z[\]w789:;�<=>?$%&'  ÀjMÛ0*��

(UNEP/CBD/SBSTTA/8/8/Add.4)µ«z�Þ�@

28. ÉÕÖ×���\]§"Y78�:;,ï�36Â�Z[\]�789:

;�<=>?$%&'#E�]lmÕÖ×������ VIII.10�£� 30¦x["#<E�"�����ÕÖ×�����´�wÑ�´������3456��^

��bc��

(a) x�ðñòABÓ��6*67�"�� "#�Ñ�

Page 22: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 22

(�) 2÷�k/�����*l�mn��*è´@

(�) 2÷�9��»9��978�f/¸²[M*����o"Y2�

3�2�*è´@

(x) 2÷�{â_�����*���ÆÇȹ���{â_�ö÷ø

áÑ�ó���9�¸²[M*����o*è´@�

(Ê) 2÷���{����Q��^�*;@è´�)*��*��6

�¸²�o*è´@

(b) ¯°ñò���6�]Ka¯°� p/�6@

(c) ñòABÔ�_¹-.�6*´âbc*67@

29. 3�ÕÖ×���\]§��������Z[\]#E�lm�1w^R

w�êâbc�øq�_¹ÕÖ×��6(+��c

$g

%�*�ò¥�õæâ�����<E1

tr

ýt� 1.1. 8Ã�ö÷ø��������*���ÆÇȹ� µ��*æF©"Y*stâÚÛ<E ··························································· 25

ýt� 1.2� ^Yæê/æâ/*stâ"#ÚÛ*ÒÓ�/���ÇÑ�9_`�9�uO�*�õæâ�ö÷ø��êÝ÷ ······································· 27

ýt� 1.3� ��e����¶/*�ö÷ø"Y�vµ�*��¨Gô�õæâ�����*��Ôb ······································································· 29

ýt� 1.4� Äw¸ Æ*{�õæâ�ö÷ø�����'4�*½¨x ���]yñ�zÆ*!{�^de�ö÷øh�(*x

 �� ··················································································································· 30

ýt� 2.1. Ë���õæâ�ö÷ø�����*���ÆÇȹ� �A*[ì�ü[ì��919Ù²��± ··············································· 32

ýt� 2.2� 8Ã��� ����¬:;}~�#EµE)*¡¢£��úE�É9Ô¹�}~$4�*_`:;"Y|}x[/

~���*Þ��"x[æF©ÚÛ"Y�õæâ�ö÷ø�

����*���ÆÇȹ ··········································································· 34

Page 23: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 23

ýt� 2.3� ¼M_`*D�BC��WBC� "õÇ�õæâ�ö÷ø�����*���ÆÇȹ� ]!ï� �KaG�µ�FBd����ÆÇȹ*�FD�BC ··············································· 35

ýt� 2.4� Z[(����������^ VI/19�£�h��*)ÑÕ��9uv������TÂ�[����ÆÇȹ�

õæâ�ö÷ø������A*Y. ··························································· 37

ýt� 2.5� Ëx´�ê9���ê��QO�A`^�õæâ�ö÷ø*���ÆÇȹ�*8� ··································································· 39

ýt� 3.1� �ð�à´Ûø�õæâ�ö÷ø�����9��ö7*Y�(+*H��I� ··························································································· 40

ýt� 3.2� "êâ9Rw�´-½*g�9Kð����Q��.¾w2>��à´ÛøFZ�¼*�õæâ�ö÷ø{ô�,-µ

E�Ô ··················································································································· 41

ýt� 3.3. -�{µ�Æ*{�õæâ�ö÷ø�����+��F,-*.t�[¾x[·1*,-�����¯°de.t�.¾

Æ*{&´"Y^�ø�w���ê�´�êµ�\���

¹*�´�æâ+�*,- ··············································································· 44

ýt� 3.4. E)]�Ç_`*ýþÐq�"ÉÓ�õæâ�����*ÓÔ� !h)Ó*k/ ······················································································· 46

|&

1. ���ò�x�ðñò*�õæâ�ö÷ø��������ÆÇȹ<E1k"`�x[*.¾w2>�¼¹!Ó�*���Zo��[gYhBÝñÒÓh*"å"

YÚÛ£²µ;m*��cd.<E1��!ï�^RwÁÂh��*-�Gñ�

Q�]P�!�U"#*.¾¨�Ide����QF�Qc<E1�*.¾k"�

Ð�^Rw��������[¾��hP�*�R��Y.wt��]�Í�§Û

deY.c

2. w!¿¾dÐ1#*<E�Ô���ùg*¸��]�����������Q�A���RS&'»K*º�gu��TÂk�µ�r*ò8�[¾`"Y#E`»K

*d�u���-*<E1W,�Ç�.c��q���´â_!ÕÖ×�è´��

Y�78�:;,ï�3µ�Þ*-.1�.¾�]-�!µÔ¼M*[¾�"���

¤��u���������ò#E©ª^Z[�õæâ�ö÷ø�����<E

1�phx[*.¾cd.<Eklm��������ÕÖ×���»K* xÀ§#

<E��x[*��<E����!���������� VI/20�£�*�Æc

3. Z[\]Þ���ÈZ�Y�õæâ�����*â_9ÚÛ���*-193y9&'���x[#E�]x�ðÉÊd�#Ecde#E`��(�]F�GB)�§#RÄÅÆÇ/��(ÄÅÆÇ/��)9§#R�É���(�É���)9§#RÖ×P�

Page 24: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 24

�(Ö×P��)9§#Ruv978Yf/3y(u7f3y)9§#Rö÷Yëì3y(öë3y)9§#Rijk/ÒÓ��(ij��)9����RS�¬��(������)9��l�¾������(�����)9ABTÂkEwæÜ´*RS¸²è´��(ÕÖ×���)9RS��3y9RS��3y9RS�����7819ÑÕRSæâ��9ÑÕæY©ªA÷9ËÌ��h�(\��wRSæ��F©ÚÛh����ICLARM)94���§�zËÌ��§�9��D�ö÷ø��9ËÌæYÛY�9RSè´3y9ËÌ4�2Ø��ËÌ�[c

4. Ô��È�ÜÜ<ph�&ñEwËx�avx[����¹�õæâ������A*ÜÜ<p�:;}~*ò<9c

5. ���ò*�õæâ�ö÷ø�����<E1*t��kx�ð�º^dÐáâ*Yæê/æâ/*stâ�½Z[Ï�������Ò*<E�]^��õæâ�ö÷ø�A*RS�����QR�É á�E¹c[lmÏ��Ò 22 V��<E1h*¡¢�Ñ�F��./��2���RS�¬�������¬u�*RS�¬� �¡¢

�¬*R�õÇBCc]

6. ���ò*<E1��!"#xÐ12�3456�*ýt�9[¾t��.¾���9ÆÇȹ�NO6P@�*Ýñ����»Ö×@��9���ýþc£

B-R*9Ýab9*g���Y.��¤�FZ�·¥-Tª¾�<E1Fkw!Î

{-�E)¦�P�c�¾�Ô��<E1ów(+!�ÐÑ��"#*.¾Ò

Ó�"�-�*�"¾Ew)É��Ú#�R*������ÆÇÈÉÊ���[¾

��ñò)�R*_`{²c

7. ^�Ð<E1h�§(������*´�ïq��Ì���Ô¨w�*k2�3�2�9����o9�ö÷ø�Ü´c3Ô�[���<E1�Ñ*qrÀj]

FO�¡¢©¸ª�c

8. ^<E1*�Ð2�3456#��r!ýt��[¾t�c"#7k«¬deýt��[¾t�*¤2���\7�

(a) Ëx�õæâ�����*���ÆÇȹ���Ka}~��É:;"

Y(+_`*FØ@

(b) ^�õæâ�ö÷ø*ÚÛh­®�ö÷ø�@

(c) av���ê�´�êe�9ñò�Z[�ø��/�Ư.��*ÚÛ��"����ÆÇȹ�õæâ�ö÷ø�����@

(d) ;ÃRw*�±�"Y��aZ[w2>�Ëx�G��H´6P¹�õ

æâ��F©�WA*�ø��µ+�*NO@

Page 25: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 25

(e) ^Z[µ�1�Ño��^���ê�´�ê*8��Y��aZ[#�lmRw*�±s¹�0Mde�ê*789:;�<=��c

������� 1���� !"#$%&'�(

³�� 1.1. ù'c���0�j(cdP ¡�)*#ABC÷øè��"0��£ß+©ª,-.���$Q

/0#1�

bcdP ¡�/g�_ü�6(a)�(b)

2345���1.291.592.193.193.3� 3.4

:y$Q0��"?������� 8(c)99(a)(�)�(�)9(b) (�)9(g) (�)�(�)9(k)9(m)(ä)¦

�G��#�Gò>�1��

ýt� 1.2(����êx[Ó°��)

ýt� 2.1(��Q[ì�*�#)

ýt� 3.2z�ï�µ�±g*�õæâ�ö÷ø*<E�A

HIJK2���45� 24932(c)940(b)� 66(b)¦

�±��

(a) ¼M� !�ö÷ø�"Y�õæâ�ö÷ø���üÌYæê9æâ�

*stâ*���ÆÇȹ*�´�Yæê/æâ/*stâ"#ÚÛÞ�@

(b) úE¼Md�"#*æâ9Yæê�*stâÚÛ��¨2�9e��(è

�õæâF©"Y�õæâ�ö÷ø*�»9��9f/9�²9æf9�������

Q7*YVW*�p�]³��+Ô@

(c) ^�´�¹æÚÛ�h� _`*Ư.��*ÚÛ�Ø©,-{²�"

�I�]^Æ[*ab#ÞÄ�ijk/9´�µ¶Ó·9FÆÇÈ*�´�¹�ÆÇ/

{�õæâ�ö÷ø�����¸4*�F,-c

./0x��6±

1.1.1. ��`�*ÚÛ����� �ö÷ø��ÆÇȹ\7]{�x[±²��*abc

1.1.2. ¼¹_`*Ö×¹æ6¹Þ�(��æ*<p��p�*6¹)�"2Ç�³x¸��õæâ�ö÷ø���´e�ï�µ±g¤�*�õæâ�ö÷ø�*�ö7*��

Page 26: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 26

+E(n#f.¾ 1.1.6 � 3.2.2)c^x[d.<Eo3Ô¯°�ijk/�ÆÇ/Æ*+�*,-�]¯°���_`�Ø©,-�¼¹Æ¯.��*ÚÛÞ��*�Qc

1.1.3. ï�]!ï溻(/89¼g9~����Ûº»)*¨©�]Ø©d�º»{�õæâ�����+�*,-c

1.1.4. Ëx78w9`´O�A`9P�ôS9<p½��»8w���'"Y��aZ[*���ê�´�ê(^Rw�5�Rw»K)^P��Z[�É.t�*uE�"�à´��õæâ�����*���ÆÇȹ� æF©�É.¾c

1.1.5. 6P"#�*Ð1â_ÁÂ9�1�uæ�"av]Ka8�*stâ���

(a) ��õæâ�����*���ÆÇȹ� tâÚÛ�*T­�TÂ

k¼¹�ö÷ø�¨d�æF©ÚÛt�*T­@�

(b) ������*���ÆÇȹ¯°�Q� æF©�É.t(+æ9橾�9¿À9æÁ9yÂ9Ã[9´#æÄM)*T­c

1.1.6. �[�������ijk/QRTU:;àw3G^x[*<E"Yåæ�çèé´ê<E1�^Rw9Yæê9æâ�*stâ-½*´æF©��´�¹P��

ÚÛh¼¹Æ¯.��*ÚÛ�Ø©,-���"�I�]^Æ[*ab#ÞÄijk

/9°�µ¶Ó·9FÆÇÈ*�´�¹���ÆÇ/+�*�F,-c

1.1.7. ¬�R^Ëx�TCƯ.��*ÚÛ�Ø©,-���"�Iijk/9°�µ¶Ó·�ÆÇ/µ+�,-�*�1��=Z[\]()>?[nc

1.1.8. Kas¹Ó�*µ�ABæÅ*ÜÜ�"��Á^AB�¼æÅ*£²hî6¯°��õæâ�ö÷ø�����c

786±

1.1.9. 7>&'��

(a) ,ïÓ�*ABw2Ç�ö7*x[æF©*6¹�ÚÛ*Fo����A

*67�ABdÐçR*:;fg�]w��� ñ>?[n@

(b) ��A#E©ªuE�¬ijk/9´�µ¶Ó·9FÆÇÈ*�´�¹�

��ÆÇ/{�õæâ�����µ+��F,-*ÚÛQR9]¬_`*Ư.��*

ÚÛ�Ø©,-{²ñ�9Ý*àw��[n@

1.1.10. <ì\]§�ÕÖ×���\]§ÔKa¹-©ª3y(+*Æ �ó4*stâ��*ñò<E�]x·î6TC���c

Page 27: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 27

1.1.11. Ô�ÕÖ×���\]§(��������-��[ÏÕÖ×���Òw�ǹ贵��*�A��[n���­ª�

(a) ÏÕÖ×���ÒAB�è´*����ǹ� *stâÚÛ<E*6

7@�

(b) *�Èb�m*#EÚÛ&ñ*üÌæâ�*stâÈbÚÛÞ�c

1.1.12. Z[\]Ô�KaZ�A#E©ªuE� ñ]�b"#Fo�����Ï�������Ò*ÜÜ<ph�&ñ'"�b�

(a) AB^´�Yæêbc�!ïµ���*溻*����*Ð1â_

ÁÂ90M*�1uæ�¤���@

(b) ^æF©�É.t(+æ9橾�9¿À9æÁ9yÂ9Ã[9´#æÄM)h� �����¯°�Q]ÉMÆÇȹ�2��ö�p*T­@�

(c) -�lm�f.¾ 1.1.7(+*Foc

1.1.13. Z[\]3Ô��_`*©ª#E�ñ�AB�õæâ�����ÆÇȹÚÛ<E*T¹��[n�WA*<9�ZoTÂ�[ÆÇÈ �ì�É9Êæ�oÆÇÈ

¹"Y��õæâ�ö÷øWA*ÆÇÈ*ëì���]¯°�wZ[���ABÆ

ÇȹQR* V/24� VI/13�£�G^x[*<Ec

1.1.14. Ô��ÕÖ×���\]§=������(+������ ������*ËÌ´ÑÕ[¾*ÕÖÍ���67c

7¼9Q:;

ÕÖ×���\]§"Y78�:;,ï�39*stâ��9u7f3y9RSæÚÛ

â_µ�ij��9ÄÅÆÇ/���ÕÖ×���*78$%&'9ij�39i·3

yc

qó<Q=

�ARS9êâ�Rw3y�­ªÖ×P��9RS78§#�ÛY�9RS�����

78194���§��öë3yc

³�� 1.2�9>£¨/£�/,-.�?9���@A��Ë#)Bf� BC#�"D�¡���£�c���)*¨� 2

/0#1�

bcdP ¡�/g�_ü�8(a)9(b)9(c)9(d)�(e)

2345���1.291.592.193.193.3� 3.4

Page 28: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 28

:y$Q0��"?������� 8(c)(�)¦

�G��#�Gò>�1��

ýt� 3.3(RwÎ)���)

ýt� 3.6(x�ðñ�$g�) HIJK2���45� 32(c)¦

�±��

(a) ^Yæê/æâ/*stâ"#ÚÛ*ÒÓ�/���ÇÑ�9_`�9�uO�*�õæâ�ö÷ø��êÝ÷(^_`ab#� 4���§�*µ���ê�Â)c

(b) Ka^ÏÐ*�»K¼MüÌuE��"ï�9-¨�ÚÛ�õæâ

�ö÷ø��êc

./0x��6±

1.2.1. Ka=Z[\](+wõÇ�õæâ�ö÷ø*���ÆÇȹ/���ê�ñòÚÛ��*T­c

1.2.2. x[±²*��.¾�"ï�Ôr �õæâ�ö÷ø��êÝ÷*¸�´ê�^x[��o�ÔTÂ8ÃABTCÏ�������Ò$g�*��[n�"YAB��

TC<E�ÏÕÖ×���Ò#*9�¸²RS[M*è´-��6Wu�*��[n

(n.¾ 3.2.3)c

1.2.3. Ew�f.¾ 1.2.2 *�56�Ô-�{;ÑB�õæâ�ö÷ø*���9�¸²[M*´êc

1.2.4. Ô�lmF©*(+ab�Rw��Y.�]EwYæê/æâ/*stâ"#ÚÛ�*�56��Ò/���êÝ÷(æ��ê9ÕÖ×�����ê99�ô��+VW**s��)�"�*���÷ø*�av���ÆÇȹ������]^�Ðtâ��ÇÑ��ö7*9�+E�®áÑ�³c

1.2.5. KaZÏÐ*�x[#E�"ï�9G�-¨�ÚÛüÌ�õæâ�ö÷ø��êc

1.2.6. ^x[�«.¾ 1.2.4 *oj�´e2kÕÖ×����*��������Ô��d..¾�^�R/�9�¸²RS[M*è´ÓÍ*<EWu���.<E

Ô�®Ñ���Ô�.³�Õ#^î¥ñò9�¸²RS[M*è´Hh*ÕÖ×���

ÒÓc

����x��786±

Page 29: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 29

1.2.7. ,ï��bABRw�üÌ�1�Ð1â_*Fo���[n�����ÜÜ<ph�&ñx[�b�"uv/��2Ç�õæâ�ö÷ø��ê�Zo¯°�"#�Q�

�Q�Q�

(a) ��4���§�*��êrS�(+*8¯Öo���[n*µ¶bc@

(b) ÏÕÖ×���ÒAB^î¥ñ�9�¸²RS[M*è´Hh*��Ò

Ó�"Y���w-����|e�õæâ�ö÷ø�¼�­ª×ØT´ê�´#æf÷

ø9ËÌ´9è´0\��µ(+*9Ý��[n@

(c) ÕÖ×������ ������*ABÕÖ×���ê��Qè´

ÚÛP�*�*ÕÖ×�67@�

(d) u7f3yô���Ù19RSæf1�ËÌ�+h�Æ"(+*>?

[n���[nc

1.2.8. �������ÕÖ×���\]§�Úï�&����6Â�d{.���Þ*Ûܧ#<E1¨#E/���êÓÍ�"��;ÑB�õæâ�ö÷ø*��

�c

7¼�9Q:;

ÕÖ×���\]§"Y78�:;>?�39�����\]§�78ÛY�9u7

f3yô���Ù19ËÌ�+h�94���§�c

qó<Q=

�*RS9êâ�Rw3yY�A�c

³�� 1.3�oEFG#ÅGHI�c���©ªGJKLM�dN¿O���£�cdP ¡�)*iÎ 3

/0#1�

bcdP ¡�/g�_ü�8(f)99(c)� 10(d)

2345���1.291.592.193.193.3� 3.4

:y$Q0��"?������� 8(c) (Ê)¦

�G��#�Gò>�1��

ýt� 1.1 (������� �æF©�tâÚÛ)cï!e�����õæâ�ö÷øT¨*��������*�ºà§½�Ý�*2>æUCde�

*e�3*�ÞYæ�*stâ*�Юá`³T¨I½*à§c ýt� 1.2(��ê)

Page 30: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 30

ýt� 2.1(� �Q[ì�)

HIJK2���45� 26(c)� 37(d )¦

�±��

(a) ^_`�Æ**ab#e����¶/*�õæâ�ö÷ø@

(b) Gô;ÑB�õæâ�ö÷ø*µ���*µ��Ôbc

./0x��6±

1.3.1. Ka=Z[\](+�47e����¶/*�õæâ�ö÷ø"Y�vµ����A*Ð1â_ÁÂ9�R�1"Y¡¢�A*´9Rw�êâ��[nc

1.3.2. ï��RÔ'"e����*z��õæâö÷ø�/�´ê�]^FØ^_*ab#� x[dee����<Ec^-�z�´êo�Ô¯°�µ¶µ���*W{

µ��Ôb�]¯°��Ðtâ�*Ñ��ö7*9�+E�®áÑ�³Æ*��*à§

(n.¾ 1.2.4)c

1.3.3. -��R;ÑB�õæâ�ö÷ø*µ���9�����*µ��Ôb�]Ka¼M[¾¨Gxd�Ôb(n.¾ 1.2.3 � 1.2.4)�Zo¯°�����lmC�2010���D<E1ñ�*AB���e��¶/�ö÷ø*<E1c

786±

1.3.4. 7>&'Ô�"AB��è´*ÕÖ×�\7���[n94���§�*���)rS�AB;ÑB�õæâ�ö÷ø*�n���µ��Ôb*�ïÚ«9"Y-

�(+*�QFow;m�-�ABËxe�����õæâ�ö÷ø*67(n.¾1.3.1)c

7¼�9Q:;

ÕÖ×���\]§"Y78�:;>?�39RSè´3y9�����\]§�7

8ÛY�9�Ï�����Ò�A*-.u�94���§�9RS�����78

1c

qó<Q=

ô���Ù1��Q�A*RS9êâ�Rw3yc

³�� 1.4�PQR�AS®��£�c���cdP ¡+�LM�T¿U�dNj¸Vu#WASXYZ9�¹c���~�[�U�dN 4

Page 31: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 31

/0#1�

bcdP ¡�/g�_ü�7(c)98(h)98(l)� 14(a)

2345���1.291.592.193.193.393.494.194.3� 4.4

:y$Q0��"?������� 8(c)(Å)� 9(h)¦

�G��#�Gò>�1��

ýt� 2.1(� �Q[ì�) ýt� 2.4 (ÑÕ��9uv�����)

ýt� 3.2� 3.3(��)

�±��

��Rw��������[¾��"Y�Q�A*Rw�êâÙ²91���

¼M_`[¾�"ÄwÆ*{�õæâ�ö÷ø�����'4�*½¨x ��É�

­ß�]yñ�!{��x *d���c

./0x��6±

1.4.1. ¹Ó�*àw��[n�­ª¹ÑÕx ��1*®4U<9³9RS78ÛY�*Ö×QR78rS�"Y^#f®õv.¾³h(�*�Q¨©*��[n��

��Z[¡¢�½¨x ���A*67�/���\7c

1.4.2. Ka=Z[\](+T­�"��½¨x ��µ+�*,-�]��¹¨yñde��*¸ ]Ø©�õæâ�ö÷øµµ,-�TÂkØ©Yæê9æâ�*stâ�

½µµ,-*1c

1.4.3. Ew��9uv���.¾(nýt� 2.4)*�56�]8ÃÏ�������Ò*Ï¡¢£���ÐÑ��]Ò�(è{BÆ*É�*QR*¨��](è{B�[�[

½¸ {æâ�����+��F,-*½¨��92�¼�2�Gk��ݵ¸4uV

*¨�c

1.4.4. ^üYæê9æâ�*stâÚÛ<E��TÂk^tâ»K*æF©}��/�_`*&ñ�"Äw½¨x ��*à�c

1.4.5. Äw�ù��á*�ɸx½¨x ���]^_`ab#��e��´*l�âãä�o�·Fkx[�Qæ+�á�É.¾c

786±�

Page 32: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 32

1.4.6. Z[\]Ô�ZÑÕx ��1x[#E�Z[AB½¨x ��{�õæ⵸4,-*��.t 5�]¬î¥*��<E()/��"+7>&',�c

1.4.7. Ô��ÕÖ×���\]§=�������-�(+ÕÖ×������ ����{è´h*½¨x ��QRx[,�*Ú«c

1.4.8. Z[\]Ô�XY-�lm�f.¾ 1.4.2 (+*Fo"Y�Q_`*Fo���öë3y*Ï(?¡åì[wX7Ò"YÕÖ×�����\]§9æ§ç\]§�

4���§�wABqèè´x ��*�����.t ñ*Foc

1.4.9. Ô��������9ÕÖ×���78�:;>?�39l�¾���¬�ïrS� (TRAFFIC)"Y�Q_`*uE`¬æ+é�¬"Y�¹½¨0�{���õæâ�ö÷ø�����¸4*,-=-�()>?[n�]=-�(+dÀâ_M�

*Ú«c

9Q:;

ÑÕx ��19RS78ÛY�*Ö×QR78rS�c

qó<Q=

ÕÖ×���\]§"Y78�:;>?�39������9l�¾���¬�ïrS

�9æ§ç\]§9öë3y94���§�9Ö×P��*��ýþh�9RSæÚÛ

â_µ9RSæ��F©ÚÛh�c

12�3456 2��*Ýñ���z�»Ö×

³�� 2.1. �\(��£�c���cdP ¡�)*#ABC÷øè�"?��¬#]�¬45 0� �^#_`

/0#1�

bcdP ¡�/g�_ü�6(a)�(b)914.1(b)� 18.1924.1(d)

2345���1.291.592.193.193.393.494.194.3� 4.4

:y$Q0��"?������� 9(a)(�)99 (e) (�)99 (g)99 (j)99 (l)(x)99 (m)(Ê)�(ä)¦

�G��#�Gò>�1��

ýt� 3.5(Ö×,-�V) HIJK2���45� 32(e)� 40(b)¦

5

STUVW�XYZ�[�J\]+^_(UNEP/CBD/SBSTTA/7/3)�

Page 33: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 33

�±���

(a) ��A*[ì��919Ù²��±����ÆÇȹ�õæâ���

��*��9Ù²91��±Wê¹�]^_`ab#õÇ¥`@

(b) x[���Ö×���"�-��RwÝñÐq(��919Ù²��±)õÇ�<E1*Z[@

(c) ""#9èmE��T�m*�^-RZ[��õæâ�������ö

÷ø�A*�ÜÖ×u�c

./0x��6±

2.1.1. ó±²,ï�G�Ù²9�±�[ÙÒÓ�"���õæâ�����*���ÆÇȹ� Ù¤9fìÌ���£²�p*Ãtc

2.1.2. � VI/7 �£�µË�*´��_¹AB������QR� Ö×,-���±�/�pj(nýt� 3.3)"Y���Ö×��*6701[��FÔ��d��¨��RS�¬�������¬u�]c

2.1.3. ,ï^�RZ[�A�ÜÖ×u�*ÝñÐq(Ù²9��9§Í��()RwÁÂ*Þ�)(n�f[¾t�(c))�]¼MG�BC�"�����^_`ab##]Z[<Ec

2.1.4. =Z[\](+Ð1â_ÁÂ�Fo�"�ë^�A�õæâ�������ö÷ø*Ù²9�±�Ýñ,ïYG��ph0M*�1uæ�����wu�^�RZ[�

A�ÜÖ×u�*<Eµ¼M*BCc

����x��786±

2.1.5. ï�]=-�(+��[n9Ð1â_ÁÂ�0M*�1uæ���´e�TSs¹���Ö×���A*�«Fo�"uv,ï��-�����ÆÇȹ�õæ

â�����*ÝñÒÓ(��919Ù²��±)c

2.1.6. �ÈõÇ]8����ýþh�ìí*^ 5 Ð�������A*��(�������9ÕÖ×���9������9������ËÌô��+��)»Ku�ÜÜÚÛ<E*.tc

2.1.7. ��Q�A*�ÜÖ×u���A��Ú��Fب�Þ<Eî�(Èb��´)�"ÊȪ¢��uEwTÓï8�ÜÖ×u�*,@*t�x[.¾c

7¼9Q:;

Page 34: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 34

RS,-�Vu�9ÕÖ×���\]§"Y78�:;,ï�39ij��9ÄÅÆÇ

/��9������9�����9ËÌô��+��9u7f3yô���Ù

19��ýþh�c

qó<Q=

RSæÚÛâ_µ9�Q�A*RS9êâ�Rw3yY�A�c

³�� 2.2�ù'./012:a<2��!"bcd9Q�Q��eÓ��j��fD âø#bcg���BC!"©ªhix��j#kº�l_j©x�

£ß+��©ª��£�c���cdP ¡�)*#ABC÷ø 6

/0#1�

bcdP ¡�/g�_ü�16� 17

2345���

:y$Q0��"?������� 9(b)(�)�(�)� 9(c)¦ �G��#�Gò>�1��

µ��QàR HIJK2���45� 9 (e)910 (a)925 (a)9(c)�(d)926 (e)�(f)928941 (a)� 54 (l)¦

�±��

(a) Ëx�É9ðr�}~æF©ÚÛ"Y�õæâ�ö÷ø�����*��

�ÆÇȹ�*_`:;��@

(b) KaÔ¹µï�*:;���]lm��Ð[¾t�(+de:;�

�c

./0x��6±

2.2.1. ¬ÚÛ�õæâ�ö÷ø�����*_`:;��m�=Z[\](+Fo�"��de:;��}~Þ�Q�c

2.2.2. úE¼¹$4�*(_`):;"Y|}x[/~���*��]^_`ab#��Y��aZ[�lmRw*�±¼¹�ø������"x[�õæâ�������

�TÓtâÚÛt��­ª�Թ质(èæ�@¹ãä�è´¨@î´#æ9�Ç

æfñÖ���æ*+Ô@¹Ý�òóH\ÄwÂæ*ôõ@^Æ**ab#�¹�´

��x[æ+�á@

Page 35: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 35

2.2.3. úEñòÞÄ����­ª�w�ö*�+9Ö×*F÷Gô9�ø*Ö×ÁÂ9+éÚÛ"Y|ùBÖ×*:;�"���õæâ�ö÷ø*¶/�]Ëx2��^_`

ab#e�de�ö÷ø@

2.2.4. º�"�w�m*�x[���(è¹æmE�Zo¼¹q<pø£Þ�cÔ�ï�|ùBÖ×*:;�­ª$4�*úæ§Û�<ì¹æûñÖ�"av���ÆÇÈ

¹�õæâc

����x��786±�

2.2.5. ��ÜÜ<ph�&ñ=-�(+Fo�"56æF©ÚÛ"Y�õæâ�ö÷ø�����*���ÆÇȹ�*_`:;��c

2.2.6. ����A3y»K*#E©ªA÷¨��=�(+���¨LMëì5í9tâÚÛ&'��QZ[8�æF©"#ÚÛ*��É*�12�3456 1� 3�A*¤�:;���ÚÛÞ�c

7¼9Q:;

RSëìâ_uf�3*æ�ö÷ü�19RSæÚÛâ_µ9ÕÖÍ�����\]

§�78�:;,ï�3c

qó<Q=

�ARS9êâ�Rw3yY�A�c

³�� 2.3�çXBC�mnop#¶qopj ©7B��£�c���cdP ¡�)*#ABC÷øj ¸[� : VI/15Ê��]XrsþÍOt�"R÷@�N)*#ABC÷øc����"umnopjq~ÐÑv¹r�§cw=#

/sXx=vw�yzÕÚ{|�}~ 7 �� VI/15

/0#1�

bcdP ¡�/g�_ü�11

2345���1.291.391.593.193.3� 3.4

:y$Q0��"?������� 8(d)99(f)(�)�(x)99(m)¦

�G��#�Gò>�1��

ýt� 2.1z���Ö×���A

HIJK2���45� 26(b)� 40(k)¦

�±��

Page 36: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 36

(a) Î{�õæâ�����_¹ABñ��TCD�BC*(�(���������� VI/15�£��Æ��B�£�*$g�)c

(b) úE^ ñ(19s¹D�BC9ï�]!ï��G�F*D�BC�{

�õæâ�ö÷ø������(+*µ��¼*H��I�x[�Wc

./0x��6±

2.3.1. Î{�õæâ�ö÷ø_¹���^ VI/15 �£�h�Æ*ABñ��Z[D�BC*(����ï�]!ï�F*D�BC��Ø©d�BC*,-�Zo¯°�

�´��ýñíc��k�

(a) ,ï�RÆ*{�õæâ�ö÷ø+�,-z|:k�F3k�O*,-z

*D�BC9@�9�P��Q�Al�&ñ*µ¶bc�mg@

(b) KaGk´e�Ï��ÒAB�õæâ�����*-.t�Wþ�*l�

�vBC*Î@

(c) Z[´e{�õæâ�ö÷ø+��,-*�Î{�*D�BC��PB

C@

(d) /�±²*Ù²â_*g�"�=£²�p(+�87�¶Y-�[ì*Ü

Ü@

(e) úEï����ÆÇȹ�õæâ�ö÷ø�ÆÇÈÉÊ»K*W,;)

A÷c

(f) ^_`bc(êâ9Rw9��´)�úEï�µ±g*�õæâ�w2��ö÷ø*7*6¹¹æ��æ�]2�Ö×tp��de<E4w_`*�±9[Ù�

�»&ñ*�б²3456c

2.3.2. lm VI/15 �£�=Z[\](<Ð1â_ÁÂ90M*�1uæ��QFo�"����õæâ������A*�O��F*D�BC9�´�¹����´��

ýcÔ^(<*deFohr �R^¹æý9æ�°�æ�VÙ²�*�1���[

nc

2.3.3. ^�A_`[ì*µ�£²�ph{�õæâ�����(+*H��I�x[Ñ��W����ß��^9,�9f/9��z�»��QVW(3n�Ö×9f/���,-���A*ýt� 3.3)c

786±

Page 37: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 37

2.3.4. Ô�ÕÖ×���78�:;,ï�3,�����������(� VI/15�£�h�Æ*)ABñ��TCD�BC*(��]-�x�ðÉÊd.��[n�TÂkÎ{�õæâ�ö÷øÉÊ���[n*����c

2.3.5. 7>&'ÔXY��bAB{�õæâµ(+*H��I�x[�W*â_ÁÂ@-�x�ð��»�W��� ��õæâ�A*Rw��91�Ù²(­ª� æF©"#ÚÛÞ�)*�����"¾EwÙ²G�*���Ñ»�c

2.3.6. Z[\]Ô���#3y9RS,-�Vu�94���§�9ËÌ4�2Ø�9ÕÖ×���78�:;,ï�3"YÕÖ×���\]§d�*A�#E©ªuE�X

YABD�BC*��[n94U8¯Fo��QFo���XYFo�����¹æ

ý9æ�°9æ�VÙ²9�´�¹��´��ýT[D�*z�Þ�*ñòabc�w

9ݴ:��(�Z[\]�

(a) XY��bAB¹D�BC¨ÚÛ�õæâ�ö÷øµ(+H��I�*

Ð1â_ÁÂ�¤���@

(b) x�ð�ãè´Ø©ôõ@>ñí*����-�h²E)*ÝñÐq9

Æ*)^*å��G�@

(c) x�ð�ã¹æ�/XUÞ�*W{��]�ã�W,A÷���-�h²E)*ÝñÐq9Æ*)^*å��G�@

(d) -�^��õæâ�A*��91�Ù²hx�ð¼¹D�BC*���

����-�M!�FD�BC�ة��F,-*&�@

(e) x�ð���[¤ ¬D�BC�[*ã:�"�wÆÇÈÚÛ�õæâ�

ö÷ø-��Q9ݹBCc

7¼9Q:;

ÕÖ×�è´��\]§"Y78�:;,ï�394���§�9ËÌ4�2Ø�9R

SæÚÛâ_µc

qó<Q=

�ARS9êâ�Rw3yY�A�c

³�� 2.4���(cdP ¡�/./0129: VI/19Ê��~oE�)fk�o ��#�ö��j]�34d)*#ABC÷ø��£�c���cdP ¡"

?��� 8

/0#1�

bcdP ¡�/g�_ü�13

Page 38: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 38

2345���3.193.4� 4.1

:y$Q0��"?������� 9(i)¦

�G��#�Gò>�1��

ÑÕ��9uv��t¨���<E1(��� VI/19�£���) HIJK2���45� 7(c)� 41(d)¦

�±��

(a) w���ÆÇȹ�õæâ�ö÷ø�����ñ���TZ[Ñ�*�

�`´-�!{·*ÑR��9uv���1@

(b) -�ÑR9Yæê/*stâ�´�½*£²`�O�A`�]^Q�»K/�_`*��&ñc

./0x��6±

2.4.1. ,ï VI/19 �£�µ�ÑÕ��9uv������"�-�ª¢¤à´Ëx���*Ô¹�"8ÃÕÖ×������ ������* �ÀÑÕ��9uv�

��1���_`�õÇ�õæâ�����<E1*Z[c

2.4.2. ^x[.¾ 2.4.10*ojï�Ð1â_ÁÂ�¤����]��(+ÞZ[\]�"+}<�Q�c

2.4.3. -�^�������§Í��ÕÖ×���*è´��9uv���.¾(Ù¤�qÙ¤)§Í�»K/��T�m*<EA÷���^ÑRbc�#]d{.��*�b9uv���1c

2.4.4. ï�A�*Rw9Yæê/*stâ�´�½*£²`�O�A`�]/�_`*�����&ñ�"-��µ�de£²`�O�A`ò!ø<E1*Z[<

E�]��[¾õÇd.<Ec

2.4.5. ¼M_`*�B¨�ô���¨�����ê�´�êµ��*���]!ølmABLM�ø��*Rw�±LMd���*_`pj�­ªY��aZ[c

2.4.6. ,ïG�*uvçp]{�x[±²G��"-���deçpx[�A���ÆÇȹ�õæâ�ö÷ø�����*���uvc

3n��bâ_Ú«�A*.¾ 3.1.5c

����x��786±�

Page 39: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 39

2.4.7. �A�#E©ª�uE`x[#E�",ïÑÕ��9uv������w-�ñò]=�(+ABª¢¤à´ËxdÐ��*Ô¹�"õÇ�<E1*��[nc

2.4.8. lm.¾ 2.4.2 =-�(+Ð1â_ÁÂ9AB¤���*>?[n"Y�Q¨©*��9uv���áâ*Fo�àí��c

7¼9Q:;

Ö×�9u7f3y9ÕÖ×�����\]§9ÑÕ��9uv�����<E394

���§�9RSè´3yc

qó<Q=�

ÕÖ×���^-R*��9uv���§Í�@�Q�ÜÖ×u�@�A*RS9êâ

�Rw3yc

³�� 2.5� �x§0�¨ ���¨#qó÷Z"?=9��£�c���cdP ¡�)*#ABC÷ø0��ùd 9

/0#1�

bcdP ¡�/g�_ü�8(j)910917� 18

2345���4.3

:y$Q0��"?������� 9(l)¦

�G��#�Gò>�1��

ýt� 2.1(��Q[ìWÚ#) ýt� 3.3(f/9Ö×���,-��)

HIJK2���45� 7(c)924940(b)9(d)� 66(a)¦

�±��

���´�ê����êuO^�*O�A`^_`ab#zp8�£²�]

8�<E1*P�9Z[�{Z[<E*ý�c

./0x��6±

2.5.1. ^_`ab#zp�´�ê����ê8�Æ*{�õæâ�����+�,-*ÚÛ��*ñ��.t*Z[c

2.5.2. ^�õæâ������Z[ 8(j)Vc

Page 40: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 40

2.5.3. úE��¤¥¹�9´�ê����ê^�*µ,-�Ka8�£²9P��Z[<Ec

2.5.4. ¼¹*g/UBC��Ëx���´�ê^Y��aZ[*ab#9lmRw*�±8�������¹B�õæâ�����*ÚÛ9���ÆÇȹc

����x��6±

2.5.5. Ëx�<E1"Y���AB 8(j)V�WAVX*-.£�*Z[<Ec

7¼:;

�«�Û#qó"?�Û

12�3456 3���9���ýþ

³�� 3.1� �z��§����£�c���cdP ¡ �¹����SD�0� ��S�vw�c����d#�tª�q

/0#1�

bcdP ¡�/g�_ü�597912914917� 18

2345���1.291.392.192.593.193.3� 3.4 :y$Q0��"?������� 198 (a)99 (d)913915 (b)916918� 21¦ �G��#�Gò>�1��

ýt� 1.1z�Z[�ö÷���A ýt� 2.4z(��9uv��t¨�)2�A§ d�ýt��12�3456 3#*�Q�Ñ2�A§

HIJK2���45� 40(c)¦

�±��

(a) �ð�à´�«�õæâ�����*ÓÔ� !9�¹ab9��6��

µµ��]-�_`´�bdeÜÜ@

(b) �49�Ç�x�ðÉÊAB�õæâ�������ö÷ø*àí��c

./0x��6±

3.1.1. úE]zpõÇÔ¹â_�"��à´Ûø�õæâ�ö÷ø�����*ÓÔ9 !9��6���¹ab�]^_`ab#�üÌ�ö÷ø��^�c

Page 41: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 41

3.1.2. Ëxâ_.¾�"�à´Ûø�é���5{�õæâ�����*���ÆÇȹ+���,-*��9�»9ÙÅ�f/¾�c

3.1.3. lmÑÕ��6����úEw³x{�õæâ�ö÷ø�������6�*Ûøµx[*â_c

3.1.4. õÇx[ùg�"���6�;L9<mÎ��<m�6^RS�W,�.�9�,�E��]ñò<m6PÙ²c

3.1.5. EwRw��9uv���.¾/1*�56(nýt� 2.4)�/�=µ�O�A`�bâ_4«*&ñ�¼M*��Ô�*�de4«É ¤�E¹c=Z[\](+

Z�*ÜÜ�"+��Q�6Pc

����x��786±

3.1.6. �º�´eG^x[�Æ"avË4â_ùg�"�³x{�õæâ�ö÷ø������7**Ûø�]�TÔ¹�ö÷ø�*_`3y�&'»K*<E#E©ªA

÷c

3.1.7. EwÑÕ��6���f�<E1*�56��_`*#E©ªuE�"õÇ�uvñòABÊæ���|��¾�(Ka��4�¥*õ���)��6�*÷rêâ67��·av{*s���*áÑabx[�ö÷øýþ(���������� VI/8�£�{¾��-P�)c

3.1.8. x�ðñ�{�õæâ�ö÷øµ(+H��I�x[�W*��Þ�9D�BC�Ù²G�BC�]ÉÊ{�ö÷ø7**Ûøc

7¼9Q:;

4���§�9Ö×�9��ýþh�9ËÌF©8�9öë3y9ËÌåìÜÝc

<Q=

ÑÕRSæâ��9ËÌæ��19��D�ö÷ø��9öë3y9ÑÕÖ×Ê�9

ÑÕ�����ÜÜ&'9ËÌF©8�9RS��3y"Y�Q�ARS9êâ�Rw

3yc

³�� 3.2�©¨� ÕÌ#§0·Ü��� ��µ¶#qóµ¶6±���j��§��Rã$����£�c����Ç�LM#Rã$����£�c��

�®�¹LM�Ââ 11

/0#1�

bcdP ¡�/g�_ü�7(a)9(c)�(d)

Page 42: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 42

2345���2.193.193.3� 3.4 :y$Q0��"?������� 69798 (b)99 (e) (�)�(Ê)� 9 (m) (ä)912919� 20¦

�G��#�Gò>�1��

ýt� 1.2({�����*���æÚÛWÚ#)

ýt� 1.3(����ê*Ó°��) ýt� 3.3� 3.4

HIJK2���45� 66(c)¦

�±��

(a) {�õæâ�����x[���g�����³´ï�µ±g*"Y^

Ï��Ò$g�h(�*�õæâ�ö÷ø@

(b) ¼¹_`��{�õæâ�����x[Kð�����k^�LMRw�

�õæâ�ö÷øG�n�öOP*Rwx[d���@

(c) ��_`&ñ/U-Rx[�«��**gc

3n�Ö×9f/���,-���A*ýt� 3.3c

./0x��6±

3.2.1. "Rw��������[¾��µP�*��Y.w;m�{´elmÏ��Ò$g�Æ"âów9�¸²[M*�õæâ�����x[Ñ�*Rwg����c¾

½�Ô�{µ�*Ü´���x[���]lm���^ VI/7 A �£�h��*67{�õæâ�ö÷øh*½¨��x[g��,-��c^��.¾hÔ�î6

¯°�¤��õæâ�ö÷ø*üÌ����A*êâ�RS&'2_Ô�wde��(

+avc

3.2.2. -�¤9�4�mO*Þ����"¹B�«�õæâ*ÓÔ9 !�µµ��]��deæâ^7*����*Ôbc

3.2.3. ¼M"#�{�õæâ�ö÷ø9��{WA*õ´�ûù�ö÷øx[���ÚÛ�]zÆ*^@A[¾h¼M"#�cÔ��[��

(a) ��.¾Ô�������ê�´�ê^�*µ�O�A`*8��Ô

�ü[ì�]Ô�"Y��aZ[w2>î6¹�´��@

(b) Ô�ï�^�õæâ�ö÷ø��h9�T¸²[M*_`��Ýc^¤

Û�*ab#�d�*o�(��6�)Ô�Õ#"#�6�

Page 43: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 43

(�) �o�Ô��j#Û<t*9�FZ�öh²*��@

(�) �o�*��6�Ô�#Û´¬BÛø@

(x) µ¶��Ô�¬B£Â@

(Ê) �o�Ô�¬BÄ��� �"�*�{!{�í����íx[��9"�´�"s¹�x[ø�§Û@

(ä) Ô���o�Ew�ö÷øÑ�áÑÔb*�����ö÷ø*áÑ

µ�n*|Ðò�*ÉÊab�� 6@

(c) £B|eo�(­ª�õæâ��)9�¤�*�»[M�]£BAB¤���*��6���)^#�"å���6��**g/UÔ�¹¸B9��»¸²[M

*�õæâ�����c

3.2.4. lm-R9Ýab_¹Kð��67�]{de67x[±²*���"��Õ#`�*��-�*��Àjclm���^ III/10 �£�h�Æ*7>&' II/1�/����<EÔ��h9U¹$$9Kð�¬Bs¹cd�*Kð��1|:ª¢

u%F!®&*�ïc

3.2.5. ��FØ9&��&ñ¨x[���g��*Rw*g/Uc

3.2.6. ¯°�æâ*4�Ôb*FZ�Ëxñ��6����¹"�V��*2>UC.t�tâ.¾{�õæâ�ö÷ø+�*,-��h��ëì9äì9¼'��ÛGk�

�Q.¾+�*,- 7c

3.2.7. x[��.¾oÔ�4YÏ��Ò�QVX*Z[<E�TÂkÔ^�Ð_`*ÒÓ��­ª^Z[\]¬Z[Ï��Ò 7V*z�Þ�w��� x��� s*��(UNEP/CBD/COP/3/12) 39z41 ¦µ«ÒÓ��!ï�õæâ�ö÷øµµ�cT¸²*k�ÔÎ{¶Y�õæâ�ö÷ø*�É.tx[AB�����*Ö×,-

��c

786±

3.2.8. =-�(+x[Kð9�h9U¹$$�¬Bs¹*�õæâ�������*67�Zo¯°�de�ö÷ø�êâVg*�¼-FWZ�]T¯°��LMÉÊ

hRw"Y�õæâ�ö÷øG�n�öOP*Rw*¸�h²c

3.2.9. �ÕÖ×�����Q#E©ªx[uE�"�=-�(+AB"#<E*��[n�

6

`� IV/4a�� bc� � 15�� 7

`� IV/4a�� bc� � 9(e)(d)��

Page 44: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 44

(a) {�õæâ�����x[Rwg����@

(b) ï�µ±g*�õæâ�ö÷ø@

(c) Ú#�õæâ�����^-R(«Ï�������Ò$g�@

(d) ñ���)¾�9Ôb9,-�{�õæâ�ö÷ø�����µµ±g*

�Ôx[6�*���h(¯°�����������ABýþ���* VI/7 B�£�*Z[<E)c

3.2.10. w¿¾Ôb� !Fo* ñ��·*�av]õÇ^ÑÕ9üÌ�Rw�½w���ÆÇȹ�õæâ�����-���Y.�ÔF÷�-.ÑÕ�êâ��.¾x

[uE�de.¾����]FGB�ÑÕRSæâ��9ËÌæ��19��D�

ö÷ø��9öë3y*åì��19ÑÕÖ×Ê�9ÑÕ�����ÜÜ&'9ËÌ

���¾�F©ÔbÁÂ94���§�Êæ�������1�µ������

hc

3.2.11. ¬.¾ 3.2.10µ«-�ÑÕ�êâ��.¾=-�(+Fo�]��de.¾�*���¢��(+ÜÜ�¨õÇ�õæâ�*Rw��������[¾��*

TC<Ec

7¼9Q:;

ÕÖ×�����\]§"YÕÖ×�è´��78�:;,ï�39RS��3yc

qó<Q=

u7f3y(�LMÉÊhRw1)9ÑÕRSæâ���ËÌæ��19��D�ö÷ø��"Y�Q�ARS9êâ�Rw3y�TÂk^�LMRw.¾*3yc�AR

S9êâ�Rw3yc

³�� 3.3. !)� �Õ_`j9BCÍν�®AS®��£�c���cdP ¡wc"u�����#�±x������µ¶jÐÑú��¹��#6±

AS® §©ª9ö�¡����¨#§0�¨�¢£"s\ø��§#£

�wc��� 12

/0#1�

bcdP ¡�/g�_ü�14

2345���2.193.193.3� 3.4 :y$Q0��"?������� 9 (e) (�)918� 20¦

�G��#�Gò>�1��

Page 45: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 45

ýt� 2.1 ��Ö×��k��������*¯°�Rw&'�1WÚ#*�и²46

�õæâ<E1d��ÑkÏ��ÒG^x[*,-���üáâ<Eh²

x�ðñ�*�Ñ HIJK2���45� 37¦

�±��

(a) lm�R�±�^_`ab#{µ�Æ*,-�õæâ�ö÷ø�����

*.tx[Ö×,-���]-��de��¯°�®…… W,A§*�O��F*��z�»9f/�ô�á`,-³c

8

(b) lm�R�±� VI/10 �£��Ka¬%�^&´"Y�ø�w���ê�´�êµ\���¹*�´�æâ�Þ���Æ*{�+�,-*�É.¾x[f

/9Ö×���z�»,-��c

./0x��6±�

3.3.1. ¯°�����������*"#£��AB������QR� Ö×,-���±�/�pj"Y���Ö×��*67* VI/7 �£�@AB 8(j)V�WAVX* VI/10 �£�����$g���h��AB{%�^&´"Y�ø�w���ê�´�êµ\���¹*�´�æâ�Þ��Æ*{�+�,-*�É.¾x[f

/9Ö×���,-��*/�c

(a) {æF©�É.t9æ+�á.¾"Y��ëì9äì�¼'^�*tâ.

¾x[Ö×,-���]��*�_`ê6ô�.¾,-�4��p,-*U��ô*Ä

�Þ�x[¤6-Þþ@

(b) F�Î{%��Þ*ÐÂ.t�·¥Î{Ó�*�%��Þ*�É.¾{æ

â9Yæê�*stâ+�*Zi,-x[Ö×,-��@

(c) ^Î{¡¢Æ*{�õæâ�����T¨![,-*.tx[,-��

o�Ka�Ö×tp����^��Zo^P�]¦x[26�ö÷ø���"-���

±²*26<m¨õÇÖ×,-��<E"Yñ��m´Ø©,-*±²BCc

3.3.2. ¼¹ABÎ{%�^&´"Y�ø�w���ê�´�êµ\���¹*�´�æâ�Þ9�Æ*{�+�,-*�É.¾x[f/9Ö×���,-��*/�c

3.3.3. {BüÌ�õæâ�ö÷ø�^_¹Ï��ÒAB������QR� Ö×,-���±�/�pj"Y���,-��*67o�Ô^Æ[�_`ab#�]�-�A�d4u��uEx[,-���Ö×tp��c

8

� VI/7 Aa��� 1(a)��

Page 46: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 46

����x��786±

3.3.4. ZRS,-�Vu���Q�A3yx[#E�"avZ[ABx�ðñ��óô67* VI/7 A�£��TÂk8Ã�ö÷ø�� Ö×,-���p*µ�]¦c

3.3.5. ñ�

(a) AB^Ư.��*ÚÛÒÓ�Î{�õæâ�ö÷øQRx[Ö×���

¼M�Q�*Fo@�

(b) AB½¨x ��µ+�,-*T­�"YAB¹¨yñ�¸ ]Ø©{�

õæâ�ö÷øµ+��F,-*1�TÂkæâ9Yæê�*stâ�½*1*T

­c

7¼9Q:;

RS,-�Vu�9ÕÖ×���\]§"Y78�:;,ï�394���§�9RS

��3yc

^ÕÖ×������ ����¬ VI/7 A �£�$gµ�������¯°�Q� Ö×,-���±�/�pj"Y��,-��*67��£�»¥�ÕÖ×���\]§Þ��=�������Z[\]�Á�A*-.£�c

qó<Q=

�Q�ARS9êâ�Rw3yY�A�c

³�� 3.4. Q�¸)BBC�¤¥e�j©Dh��£�cdP ¡�hi#ìí~�h�¦I 13

/0#1�

bcdP ¡�/g�_ü�7(b)

ABCDEFGHIJK2�2345���2.193.193.3� 3.4 :y$Q0��"?��������*�Ñ

�G��#�Gò>�1��

ýt� 3.2 z��9RwÎ)9Kð��Q�� HIJK2���45� 66(c)¦

�±��

Page 47: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 47

/���ÇÎ{�õæâ�����*3456�Þ*Rwýþ1�]TÂ�[

´e³�h²¼M��BC"Y´e¤9�ÆÇȹÌg*3456c

./0x��6±

3.4.1. lmÏ�������Ò"Y�Q��fg�Í�Î{¸��õæâ�������ö÷øT[_`*ýþñí�Zo¯°�ABï�9ýþ9�����* VI/7 �£�*Z[<E�"Y��� ����Æ*��*Rw�½ýþ1���*ñ��

TC\7c

����x��786±

3.4.2. 8ÃÓ�*��fg���ÕÖ×���(+*�/�è´��êýþ1�A*���ñ��.ABÎ{�õæâ�ö÷ø/�ýþ1*(�c

7¼9Q:;

ÕÖ×���\]§"Y78�:;,ï�3c

qó<Q=

�ARS9êâ�Rw3yc

Page 48: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 48

B. �#�cdP ¡

©½����: 1 # 2 ¾¿À�� !"#$%&'()*+�� VIII/3 A : 1¾�: 3¾ªq(Á# 5§(¨¿À����?@�#�cdP ¡©ª$Q0���� (UNEP/CBD/COP/7/12/Add.2)�: 4¾���������: 5NN 32¾¿À�&*+�� VIII/3 Bj: 33N 46¾¿À�� VIII/3 C, : 47N 49¾¿À�� VIII/3 D�(ÁÏ#Ô¿À�&*+�� VIII/3 B �(ÁÏ#Ô�â�{���j���v��î�$Q0�� ��L���� (UNEP/CBD/COP/7/20/Add.5)9ÇÈ���� 26 ½QÄ�º����¹��������ÅÆ°���£�c���$Q0����� 26 7¼��������è�·�$Q0��f�0�FG (n#f 2¿)c

[®�#�cdP ¡$Q0��²Ö]

1. 345Rw9êâ�ÑÕ�½Z[<E1M�*xÊ�\]§avZ[<

E1M�*xÊ@

2. ��<E1*1²�*�Õ#ÑÕ�*��Y.�de²�+,Ñ�-

T��¾�^¯°����C� 2010 ���D<E1*Zo��d�<E1*DGû�� 6�@

3. 345<E1�E!x�ð*óô"4Y¤�ÉÊ��*¸�Y.�]«

%�£�$gµ�.�<E1Y�$r 1� 5@

4. ÉÑÕÖ×2Ø9�Q+F&'"Y�É&'wZ[ùú�ûù�����

.�<E1(+lÙõv@

[�#�)*¨]

5. / 0 ù ú � û ù � � ê T U : ; à w 3 * Á Â

(UNEP/CBD/SBSTTA/8/INF/7)9�]¬­�12��3#tRÙ¤"YËÌ��§�(4

���§�)wd.<E(+l�93y�:;õÇ�3¬­TU:;àw3*ÃÄ�4Sµx[*<Ec

9

:;<=>?@ef\Pghijkl/mkno4p��q !�qrs\tunovwIxyz

�no4{ j|kl/mkno4} ~����Skl�����kl���� ���������S����x� �>��D P���kl//�mk56789�����34Q�� no�)x¡�u��34 ��¢£!34�.¤/¥h�¦6§¨6§©ª/«¬:­� jkl����34��{®¯9�°k.¤±k²±k³±�´µ±¶²±·¸g.¹ºk»¼§k�¼§

½¾kl�3¿±ÀÁ´±·ÂÃıÅÄ�ÆÄ/Çȱk¹É±Ê.ÀÁ±ÊkËÉ̱ÍÎlÏÐ

3�p

Page 49: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 49

6. �[�ùú�ûù�����Gµ�4ð³�]^5q�#�*ô�±

g��¾�ÑÕ9êâ�Rwbc�*ùú�ûù�����òG^##�%&c.�

�d�d�pí*\�»��kùú�ûù��ê*ÉÊæH¤$c

7. 345ùú�ûù��ê�Á�*��

(a) �������@

(b) -�F©*ÆÇȹ@�

(c) {56x[ÚÛ�Gô�»Ôb�(è�.�p@

8. 345ùú�ûù��ê*<t¬¨¬���^¤�ab#��BÚÛ9P

7�µ89*Ü´�)^*QR�de��ê*mgFè@

9. 6345Ó�*<mºÈ�^êâ�ÑÕbc��ùú�ûù��êÓÍ)

^·¸å��Æ*���!¤��56ùú�ûùÖ×�{ùú�ûù�����*ÆÇ

ÈÚÛµEûüW{¤�@

�#�)*¨���

10. ã4ùú�ûù��êkùú�ûù�����*���ÆÇȹ<E*

�б²3456�]Z[�ùú�ûù��ꪫ:B%BRwÚa*´ê�Ô�lm

-RÓ��±91�Ù²¨/��ª«:BRwÚabc"½*´ê�Ô�lmRS�

¨/�@

11. 345RS�*�pÁmºÈ�´e;w¼<�¹*ùú�ûù��êw

=c´ê*åì9�ê9ÆÇÈ �ì"Yùú�ûù��ê"��"½*�Q�».¾

T¨!mO@

12. ã4Ô�lm"#t�^Ï��Ò»#x[�Aùú�ûù��ê*<E�

®^ÓÍ*2>�/�]2Ç-����mÚÛ�"�öw2>�]�vB/

��Ð9�uO�*>?�ÑÕùú�ûù��êÓÍ÷ø*ùú�ûù��

ê�de��êÔ(+-�JÀ*���{ô�.¾x[ÚÛ���k��R

w�±9êâ1�Ù²9�ø�f/��"YRSu�¨x[ÚÛ�"2�

µ�-�ùú�ûù�ö÷ø*Ú'�7*��·wd�uô�@A¥u¸

Bc³

13. 345ÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��w!Ëxùú*���ÚÛ�f�ñ�

�av¼¹����*��<9�­ªlmRS��^78ÜÜ*2>�/�ùú��

ê���P�B 2012 �/�Û9�uO�*ÓÍ�]�o/��ACùê¨(+Dv´ê�DvE����f�2¼¹dÐ��"�x[Ï��ÒABùú�ûù��ê*<

E�Zoñò�.TÓdÐt�*�����ñòxí��@

Page 50: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 50

ÕÌ�#�)*¨@A

14. 4é5Ô��ùú�ûù��ê4w�Ð�wFò*ùú�ûù´ê"#Ú

ÛÒÓ*�56��¾Ë�{ùú�ûù´ê9�Úaý*���QRwÙ¤Ew�

и�Y.��³´ñò�T�m*ùú�ûù�����ÚÛÒÓ���G9µ�RÚ

a*µ�´ê���à%�»ê��õÓ´ê"Y�ùH´�]^dÐÒÓh� �£�

$g�$r 3µ�-.�Ñ���/��*ùú�ûù��ê"Y(èÓ�*ùú�ûù��ê*mO@

15. ã4ª�£�$g�$r 3µ��.�T�m*ùú�ûù�����ÚÛÒÓ����ÐÆÇÈ*ÚÛ���[¾ÒÓ�"�^��]� ùú�ûù��êÓÍ

*�wFò*ùú�ûùÖ×h���������ÓÍ*3456k�

(a) 9�uO�*´ê�^�h;w¼<�¹�]!ï�zpØI�Q¸�*

ô�±g��·*�2��e��ö÷ø*óô�9Ú'�7*@�

(b) Æ"@î"�(a)¦µ«´ê*�����t�*�Qùú�ûù��ê��^de��ê�{�x[ÚÛ�"����/�ÆÇȹ�������¾�Æ"^_{de´ê�"¼<�¹c

16. ã4Ô��µ¶Rw¨�Jª¢^�f 15 ¦µ«(a)�(b)�ùú�ûù��ê»KHK¨4��R^�J_`*HKÞ�o�Ô�¯°�TU:;àw3*"#[

n�|et��­ª/�788¯´ê��*���/�(�)�ùú�ûù��êTÓc

17. 345dÐÒÓ*|emOR���/�èí��êÓÍL*��¡¢��

´TÓ�·�ÓÍh²� 9�uO��M�T�*´ê�"�*�M�î6mO�]Ô

�� N��Z*ûù�ùúÖ×�"�*�É mg�^�ö�Æ[@

18. ã4^TÓ{ùú�ûù��ê*�mÚÛ��A��Q���ßà*Å

Û9Äwôõ�.¾*�-�±ÒÓ�O���ÒÓ9�T�m´WXP��Z�99z

yñ{ùú�ûù��ê+�,-*½5.¾**g9��P�9*g/U"YÆÇÈ*

+F@

19. �É-��³´��_`*ùú�ûù"#ÚÛÞ�¨!ïµ���

��¨4õ´(­ªæ�9P#)�Qs/sR*��"�¤�Gí´É ùú�ûù��êY�ÓÍ^TÓ�ùú�ûù�����t��*mg�Zoh4Yijk/Æ*�

.*¥«�­ªùH��S@

20. ã4µ¶O�A`"Y���ê�´�ê*8�{BTÓÑÕt�"Y

/��2�hÐùú�ûù��êY�ÑÕ�êâÓͨ�±FÆI@

Page 51: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 51

21. 345�£�$gx"YTU:;àw3*Áµ��àw3ABRwÚa

bc�*ùú�ûù��ê*:;�/��]�É-��-RÙ¤¹de/�¨x

[/�ùú�ûù��êÓÍ*<Ec

ÕÌ�®¯°©T§¨��#�)*¨

22. 345RwÚabc"½´ê*�����G�n�O³�*�T�·¥d

e´ê*ùú�ûù��ê^t*9<t�89bc�ò)^q�·¸*"å@

23. ã4³�h²lmRS�±�]"78<mw;m�^RwÚabc"½*

´ê/���*ùú�ûù��ê���^ù&|9æ¼U+9VæWXY��Zú´ê

/���ê@

24. ±@�ùÚaý^ùú�h��P��ÉZ[\]Z�QRS3y�TÂk

Z§#RùúY��ùú�ø9RSù&ÚÛ9RSùY3y9-êâ�ùú���[

¾��9§#Rö÷Yëì3y9-êâ�åì3y9§#Ruv978�f/3yÙ¤

Kùú8rS���Q�A3yx[#E�"�w/���mÚÛRwÚabc"½*ù

ú�ûù��ê-�_`*&ñ�?¡�]�d.<E*Ú«ÁÂÞ���@

µ¶ ¤¥#²³0����

25. 345$g�$r 4()*â_¸��î�.t�w/��2�ùú�ûù��êY�Rw�êâÓÍ*Rwùg�êâùg(+¸²uv@

26. ã4��£�$g�$r 4µ�â_¸��î�.t� ùú�ûù�����<E1�]�Z[\]-�#E©ª�"��³´¼�deâ_¸���Þde.

t@

27. 345±}ñ�AB«¬ùú�ûù��ê¨��ùú�����F©*â

_1�"�/���êÓÍ@

��Ë�#�)*¨´µvw�ÕÚ7B

28. �É-���QRwÙ¤��A3yZ[(+l�9:;��QõÇ�

"/��ÐÑÕùú�ûù��êÓÍ÷ø�]^�÷øh"�A*RSùúf]�ÚÛ

ñíwÒÓ�Z[�£�µ��AP����ï��!ï/�ùú�ûù��ê�*�

��"YlmABD�BC* VI/15 �£��M!úE^ùú�ûùÖ×x[FÆÇÈ*.¾*�FD�BC@

29. ���ã�|±²��l�&ñ=ÉÊhRw�(+Fv�TÂkFv

�h*¤FÉdRw��LMÉÊhRw�av��Ê�Rw¿¾*�º*g.¾�"�

x[�/��2�ùú�ûù��ê"Yùú�ûù��êÓÍ*<E�TÂkav-

�/�ñí�¨��R*ùú�ûù��êÓÍÆ"^hD��D�4ñ2Ç@

Page 52: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 52

30. 345wuv��ÊTC<Eh²���ÓÍU��TÂk�ÓÍ*�

ö�.��A*:;>?�]�Z[\]�789:;�<=>?$%&'ÃÄ�uf�

-��Ðñ�d�>?[n*_`&ñ�][¹�&ñ�ª«±}��789:;�<=

>?$%&'����*,\�7=789:;�<=>?$%&'()ÁÂ@

¤¥9¶hfk��0��xEÍÎ

31. ɧ#RÖ×P��*ËÌ��ýþh���A3y�ÚÛ5í#E�lm

#f$gx(�*6�Þ��µ�]^Fo(+]F÷�òABùú�ûù��ê*¤�

Fo�"�wÏ��Ò*��<E(+;m@

32. ÉZ[\](+AB^TÓÑÕt��µM�xÊ*��ÁÂ���Ew

¬ùú�ûù�����<E1µ()ÁÂ*�56@

[�£·¸]

33. êëùæ�áQRTU:;àw3*ÁÂ$²(UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/ Add.2) �Ew789:;�<=>?$%&' �À��Fofg(<*àw3ÁÂÑf(UNEP/CBD/SBSTTA/8/INF/6)@

34. ¬­§#Rö÷Yëì3y(öë3y)wùæ�áQRTU:;àw3��(+*:;õv���UC@

35. 345ùæ�áTU:;àw3*ÁÂ$² ��µ«ùæ�á{����

�*�F,-9"YÁÂ$² x�µ«Ø©de,-*Ó���:;@

36. 6345$²Á Ê�µ«�ùæ�áÆ*{�����+�|e�O*

,-@

37. �É-���QRwÙ¤¼M_`*��:;��ùæ�á{ùú�

ûù�����¸4�F,-�]�de��:;� �R��������[¾�

�@

38. [��ùæ�á.¾*�_�, -´^9Ý´ÛVg9ùæ�á����á���FZ���9f/��»Vg2�¤�`a�deò�{�JØ©�F,-*z

�Þ�É�E¹��¾�¯°�ÉÊhRw-�*T9h���n*bP�/��

��QRwÙ¤¼¹"#9Ý�9:;�����ùæ�á{�����+��F,

-�

(a) Î{ùæ�á�É.¾T[Ö×,-����c*���ýþpj�^d

�_`�[ùæ�á.¾*P7���"Y�ö÷ø*d�*g�Zo¯°����

^ VI/7 �£�h��*AB������¯°�Q� Ö×,-�����/�pj�

Page 53: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 53

]� ���Ö×��*67�"Y^ VI/10 �£�$g�h��*AB{^¡¢&´��ø�����´�ê\���¹*�´�æâ�²x[*�É�Æ*�{»�,-

*�Éx[f/9Ö×���,-��*/�c�±²^�����*µ�JÀ§ÛÆ*

+�* D9hD��D,-@

(b) ^ùú�ûù´ê"#ÚÛ*ÒÓ�ñò�T�m*�eÞ�, Zo¯°�ÉÊhRw*�A-*T9h²�bP@

(c) ñò�T�m*ºæ�ú�ÅÛ�@

(d) w�������ñò_`*f/�½�Î{gá´ê*��F©ÚÛ�

����¼¹Vh�):;@

(e) ñò�yñ*$4�f/��|ùB��*gá��](+de�"

+¿F�"�zp���4�h¼�c^4�¼�FÆ��*ab#�Ô¼¹{Ö×|F

*�¼�@

(f) ¼¹��ü�*ã�<9�"�^�4�¼�o��/zpØIiåL�@

(g) ¹�´���j�x[ùæ�á, Zo�[�^|eab#�¹q�´��2Æ*k_#*@

(h) ¼M�T�m*BC¨Äwùæ�á���*v�kÝ*[½ql���^

Ï¡¢£���ÐÑ��]ÒÒÓ�*G�.��Ý@

(i) ¼¹_`*�v���#_`*´�ql�"��2����@

(j) Gxm�:;"���¹n�Q@

(k) -�¹B�mo��o*�\o"ÆÇÈ*�x[ÚÛ�]�B2Çì

�Ó@

(l) ^<ì/ã�h�¹�J�"��/zpØIiåL�@

(m) ^_¹*´¯°��ø��Ew�ÉÆÇÈùæ�á:;*�ÐpÚ@

39. Ë�-���QRwÙ¤wTÓÆÇÈ*ùæ�á¼¹¤�ÚÛ��]

E)�±�ÝñÐq�Zo¯°�ÉÊhRw*OWA`*T9h²�bP�TÂk�

�Z[Ï(?¡*åì[wX7Ò 9V"Y�ÏX7ÒABæ+�á*�QVX�[���ÏX7Òw^Rw9êâ�RS-½/��±�Ù²ÒÓ(+!±²*��[n@

40. �Z[\]{-�AB¤�ùæ�á��*fgx[�ÀÑ�â_�]^7

>&' �À��»���ÜÜ<ph�&ñ�b,ïÚ«"Y�A*Ð1â_ÁÂ@

Page 54: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 54

41. �6^�£�$g�$r 5hµrùæ�áQRTU:;àw3µï�*â_�ýþ¸��]/��de¸�Ewùú�ûù�����<E1*�56'"T

C@

42. /�Z[\]�§#Rö÷Yëì3y��Q�A3yuE��ãZ[de

â_�ýþ¸�*���������Æ"¹ùæ�á¨e��2������*

�@

43. /�Z[\]�§#Rö÷Yëì3y��Q�A3yuE���x�ð

ñ�¼¹§#Rö÷Yëì3y*N�Oø�ABùæ�á*;L�@

44. OÈõÇw§Ûùæ�á{�����¸4*üÌ,-�­ªqr�b�½

¨��x �µx[*êâ�RSuE@

45. £�Ëx:;<t�åæ1"Y<9�:;*}~@

46. £�,ïks�±²��l�&ñ=ÉÊhRw�(+Fv�¹"�Ê

�Rw¿¾*.¾�³ºØ©ùæ�á{�����F,-�**gc

[)*#ABC÷øÕÌ�®¯°©T�¹��ºõöß+�?@bcdP ¡�/gdb19Õ�_�/gò>?��²³]

47. ÉZ[\]�-���Q-RÙ¤uf9]�§#RùúY��ùú�

ø9§#RÖ×P��9RSù&ÚÛ"Y§#Ruv978�f/3yÙ¤Kùú8

rS���ARS3y#E� s]"#AB�ùù&��F©ÓÔ� !*Fo�Þ

��ï�9���ýþRwÚabc"½*�ùùt��F©���ï�{de��F©

*��x[��* ¦�".gBÏ��Ò 4(b)V*xp�.¾�]¬d�*xÊ=789:;�<=>?$%&'E)�Á�7>&'�Û0+��� ����,

�*/�@

48. ɧ#R��uv�ARS3y�­ª§#RÖ×P��9RSùY3y9

RSù&ÚÛ9§#Ruv978�f/3yÙ¤Kùú8rS�9RSæf3y9Ë

Ìi·3y9�������\]§"Y§#RùúY��ùú�ø�{���ÆÇÈ

¹RwÚabc"½*�ùùt��F©�*QRx[�ã�]Ô¼M*_`[¾=§

#R��()_`/�@

49. É-���QRwï�^%B�Úa�yñbc�x[*{�RÚab

c"½�ùùt�ö÷ø���Æ*+�¸�F,-*.¾��p�"�WXÏ��Ò

3Vc

(Á y

Page 55: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 55

�ª�cdP ¡©ª$Q»5��

�. ùúYûù�����<EP�*w^t�9�x9t*�t�

A. ³¼0��

1. �mZ[ùúYûù�����.�<EP�g�TÓ*w^t�kyw^Rw9

êâ�ÑÕ�½ùúYûù�����*%&�]-�ùúYûù�����(++é�

I�**g

B. \½

2. ùúYûù�����<EP�*ýÝt*Z��*�����.�zËxZ[�

�*xÐt�*Z[]TÓ� 2010 �º�#$t�ùú�ûù�����%&*ðícd�t���!7>&' VIII/3A�£�*õÇc.

C. ��#��

3. (<���,�*t*�t�(UNEP/CBD/COP/7/20/Add.5)^��\6¥�â� <EP�*���hc

�. 2�\7

4. )à IV/5�£�$g 2-14¦��ö÷ø��ÞÄ��^��<EP�*µ�.¾h§Bh�´:��¾4wZ[<EP�*2>c<EP�*473;ÑB78

â_�"�³x{�FZ*�ö÷ø*7*Y�3456�A§�*!øcwÚÛ.¾(

+ÜÜ;m·x[*â_.¾Æ-�ÚÛ£²^ÞÄ��*]^#lm¤�*78��

E)càwH{�ÈwZ[\](+¤�VW*ùú�ûù�����áâ*àw¨©�

]úE�È�¹���àwH{c<EP�3�WÃ��* 8(j)V�Ñ��¹]|M`´����ê*789:;�<=���Y"�ê��¹`w¸*��c

5. ª IV/5�£�µ«�<EP�^ª#JÀZ[�

(a) Rw�´�½�dkZ[<EP�.¾*2J@

(b) êâ�½���êâ3y9Ðq�&'@

(c) ÑÕ�½���RS3y9Ðq�&'c

6. ^Z[<EP�oÔËxµ�OWA`*8�c\]§*E¹kËx]�<E

P�*Z[�]Û�u�E¹c

Page 56: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 56

x. 12�3456

12�3456 1�TC"#�ùú�ûùÚÛ

t*�^`´9Rw�êâ�½Ëx]GxTC"#�ùú�ûùÚÛ

s[t� 1.1�âøBC��^ü�#23jÐÑS¾�^j©"¿¶p?9¡�#���[º]

(a) ^"#�ùú�ûùÚÛ*ÒÓ#��������*¯°� {ùú�

ûùÖ×�F,-*µ���-�»[ìhc

(b) ï�^Rw�êâ�½Z["#�ùú�ûùÚÛ*���]ñ��TC�

�(ª#E9<9��Q ¦)"�Ide�����^Ô¹de<9�(+��c[:VIII/3AÊ��j(Á]

(c) úEÔ¹�ö÷ø��^Rw�½¿FTC"#�üáâ�ü[ì*ùú

�ûùÚÛ�]úE�ñ�ùúÙ²�TC"#�ûùÚÛ*&ñc[ABCDEHIJK2���45: 30(e)¾]

(d) ¿¾-��/�jêâ9êâ�ÑÕxp�wÔ¹"#�ùú�ûùÚÛY

^s[t�#-�*QR(+>?[nc

(e) uv�ºRw�êâ**g/U@

(f) 4Y§#Rùú�����QWA*RS�êâu��(+�A�±�&'

QR�*ÜÜc

(g) uv^-½ñ�_`*uv��t[�.tc

(h) w2��FòÔ¹`´��ø��(+��

(i) ��¼ùú�ö÷ø}~Yx[h�P�h*9Ý*�¼ùú�ö÷ø.t

#E]^¾2>��Êx�ð<Ec [VIII/3AÊ��j: 2(f)¾]

0_#À¾

de.¾���^êâ�RS3yYZ[\]*uv#�ÊcABTC"#�

ùú�ûùÚÛ*TU:;àw3( VIII/3�/�$g)�wZ[.¾(b)(+��c

Page 57: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 57

s[t� 1.2� çXÁÂ�±)*�lmÃKR÷��[º]

(a) Ëx{gv�¸²[M*êâ(ª+�´���)x[î6���]e�deêâ��Q{ùú��F©�¸²[M*Ü´c

(b) Ëx¼M[¾ØI�yñù�º»©c

(c) ���mÔ¹��ùúÖ×Fµõ�.¾,-ÑÕ[¾P���Q_`f

]�^��ùúÖ×Fµõ�.¾,-�M�T��xÊ���_`�Êûù�´

¹9�æêP�9Y�"#ùú�ûù´êÚÛ� Ã²[ìc [ABCDEHIJK2���45: 33(d) # 32(c)¾]

0_#À¾

de.¾����êâYRS3y(����ùúÖ×Fµõ�.¾,-ÑÕ[¾P�)�ÊcZ[\]�uvTCc

s[t� 1.3� ñ��ö÷ø�V���*67��[h²-���J����������4����"êÂ4�É��ô�¸Û*,-c

(a) Ëxñ�¹B��£²*�÷r��@]��êââã��"uv�J¸�

��c

(b) ï�Ó�*3y���c

(c) Ëxï�êâùú��F©*òܴ�"�x�ðñ�Ù²�¼M[¾

Äw{deÜ´*�Û�Gk�ôõ�]� e�¶/*Ü´���WXY÷ø�c.

(d) Ëx/���ºâ_9ýþ���ùú�ûù�ö÷øY���F©*&

ñc

(e) Ëx�¹ÜÜ<pµ&ñ��Q_`*&ñx[ÜÜ��1<tc

(f) ZWA3y#E s67c

(g) Ëx^§#R÷ø#/��Ð�Uxp�^Ó[êâ��*2>��{ÑÕ

ùúÖ×(����-�»�)ÓÔ��¨*abx[ÁÂ��� c[ABCDEHIJK2���45: 36(b)¾]

0_#À¾

Z[\]�^ÑÕ�½ìíTC.¾ (a) �(b), (e), (f), �(g)c��^Rw�½TC.¾ (a), (b), (c), (d), � (e) �êâ3y(ªêâùú���[¾��)�^êâ�½*WA.¾hÛ�ìíE¹c

Page 58: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 58

12�3456 2� ùú�ûù��F©

t*� -�ùú�ûù��F©*ÆÇȹ

s[t� 2.1� Ëx^ùú�ûù��F©*ÆÇȹh�¹�ö÷ø����ï�òkp�W,E¹�"����ýþ (�)�����3456@(�)�����3456*ÆÇȹ@(x){�ö÷ø*,-c

(a) ZWA3y�&'/�#E§÷c

(b) Ëx�¹_`*&ñ<tÜÜ��1@

(c) Ëx-��/�ZÆÇȹùú�ûù��F©t��.*�ö÷ø

�c

(d) Ëxï�{�ö÷øs[[w¸²*�ö÷ø{�*3456"Yò

�c

(e) Ëx^`´9Rw�êâ�½�º*g/U���`´��ø��**g/

Uc

(f) â_³���)p{ùú�ûù�����^���2��½*,-c

(g) Z[ 1995 (?¡*åì[wX7�YZ^ùú�ö÷øx[(?¡*åì*��j,����A*��\7c[ABCDEHIJK2���45: 31(c)¾]

(h) �!ôõ�åìEì�]�Ç�e�åìF©�ÆÇÈ*æHc [ABCDEHIJK2���45: 32(c) # 31(a)¾]

(i) 2�¸²���*ùú�ûù´ê(��^RwÚabc"��"½)*�+*g������c [ABCDEHIJK2���45: 32(a)¾]

(j) ZÑÕ��6�8��#E�^êâ�Rw�½�º��6�8*àì�

�c

0_#À¾

de.¾����êâYRS3yx[cZ[\]�uv.¾*TC�]Z[

.¾ (f)c

s[t� 2.2� =�(+ABùú�ûù��F©9�����þ^�*ÜÜc

6± (a) Z���QÙ¤�f9]ZWARS3y(ª§#RùúY��ùú�

�9§#RÖ×�9RSù&&'�§#Ru7f3yùú8Ù¤KrS�)#E� �

Page 59: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 59

]"#AB�ùù&��F©*ÓÔ� !�YABï�9���ýþ«)RwÚa"½

´ê*�ùù&��F©*���*ÜÜ���ï�{de��F©*����d

eF©* ¦�"�Õ#�� 4 (b) V#*xp�.¾�[: VIII/3DÊ��, : (a)¾] (b) ���QRwÔï��e^�Úa�yñbc�*.¾�xpÆ*{«

)�RwÚaÌG*�ùù&�ö÷ø���¸4·¸F,-�"�WX��* 3Vc [: VIII/3DÊ��, : (c)¾]

0_#À¾

Z[\]�Z(.¾(a)hµ«*)WARS�êâ3y#E��^Z[.¾ (a)hÛìíE¹cª�fµ«�.¾ (b) �����QRwZ[c

s[t� 2.3�XY�"#AB"#QR*ÜÜ9�ºØ©�¥«**g9]Ëxñ�Ù²�TCAB#rQR*���(i) ¼T�VæWXY�ö÷ø*�Û¶/��{*�����-�»,-���ï��¿FÚÛBC9��Ù²"ØI�Ø©{ùú�ûù�����*,-�]e��¸/N�ôõ*WXY@TÂk (ii) WX¶��WA*��{WXY�ö÷øY;ÑBWXYI�*ô��ê,-�����FØ�:;Þ'õÇ*B

Cc

^ VI/3 �£�h��*ABWX¶���Û¶/YWXYôõ*.¾�B#�$g 1� 2hc

0_#À¾

.¾����êâYRS3yx[cZ[\]����RSWXY��Y�#

E©ª9§#RÖ×�*êâùúP�9§#Ru7f3yùú8Ù¤KrS�Y�QW

A3y#E��TC.¾*�Êc

12�3456 3�ùú�ûù��ê

t*�^��-Ð��JÀ*RwÓÍ*2>��/����mÚÛ*9"�öw2>*

]�vB>?�uOùú�ûù��êÑÕÓÍ*ùú�ûù��ê�^de��êhô

�.¾��ÚÛ�TÂk��Rw�±9êâP��Ù²92B�ø�f/*��YRS

u�x[ÚÛ�"2��Ðùú�ûù�ö÷ø÷r*Ú'�7*��·¸BB`u�@

A¥u �[: VIII/3 BÊ��., : 8¾]

s[t� 3.1� /�]�º� ÑÕÓÍ]�vBTÓÑÕ��*t�*Rw�êâùú�ûù��êc[º]

6±�

(a) Ew�����Y.�/�ùú�ûù�����ÚÛÒÓ�89RwÚa

bc�*µ�êâ���à¹�»ê���õÓ´êY�ùù&H´�]� #�$g�

Page 60: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 60

µr*3456�d��/��*ùú�ûù��êYGxÓ�ùú�ûù��ê*m

«cd�ùú�ûù�����ÚÛÒÓ�'4^�Fò*ùú�ûùÖ×h�����

��*ÆÇÈÚÛ���[¾���"#�ùú�ûù��êÓÍ��h���

(i) qïCM�¹YM!�zpØI�Qò�ô�¸4*±g*uO�ê

â�"2��e��ö÷ø*ó��9Ú'�7*@Y

(ii) Æ*@î�� (i)�h*�����t�*�Qùú�ûù��ê�^de��êhwTÓ��������/�ÆÇȹ{µ�n*�x[!yñ��¾Æ*^_CM�¹@

^ (i) �� (ii)�ùú�ûù��ê»K*HK��-RwE)�J�^�J_`*HKo�Ô¯°�|et�ª788ÃêR���/� (i)�ùú�ûù��êL*TÓc[: VIII/3 BÊ��j: 10 – 12¾)

(b) Z§#RùúY�Yùú��9RSù&&'9RSùY3y9êâùú�

��[¾��9§#Röë3y9êâåì3y9§#Ru7f3yùú8Ù¤KrS�

Y�QWA3y#E�WÃRS�]^78ÜÜ*2>�(��ABù&|9ùú�t9VæWX��l�ùú�*ÜÜ)�-�¹B^RwÚabc»½/��ÚÛùú�ûù��ê*_`*&ñ��w³�h²/�d�ùú�ûù��êc[: VIII/3 B Ê��, : 20¾]

0_#À¾

.¾ (a)����êâYRS3yx[cZ[\]�uv�TCcZ[\]�Z.¾(e) hµ«*3y#E�"�ËxTCcAB�����ÚÛÒÓ*x�ð.�(«n#�$r 3c

s[t� 3.2� {Ó�*ùú�ûù��êx[�mÚÛ[º]

(a) ��ßà*ÚÛ9Äwôõ�.¾*��*�±�O���ÒÓ9�m*W

�X��Z�9yñ,-ùú�ûù��ê*½5.¾9����9*g/U�ÆÇÈ�

F�TÓ{Ó�ùú�ûù��ê*�mÚÛc [: VIII/3 BÊ��, : 14¾]

(b) ��_`*ùú�ûù"#ÚÛ���§Ûµ�n*-�����¨4õ

�(ªæ�9PZ)�Q�/sR*��"�¤�píTÓùú�ûù��êY��êÓ*m«�^4Yijk/Æ*¸4*,-(ªùH��S)2>��TÓùú�ûù�����t�c[: VIII/3 BÊ��, : 15¾]

Page 61: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 61

(c) �ËxOWA`����´�ê*8�EwZ[s[t� 3.2 *2�3456c [: VIII/3 BÊ��, : 16¾]

0_#À¾

.¾����êâYRS3yx[cZ[\]��TC.¾c

s[t� 3.3� õÇ]�{Rw�êâùú�ûù��êx[ýþc[º]

(a) Z[(+FØ9:;��QõÇ�¹B/�ÑÕùú�ûù��êÓ�^�

ÓÍ�Z[�s[t�hµj*WAP����ï�]!ï/�ùú�ûù��êÓ*�

��]^WA*ùúRS�ÒÓ#�lmAB�EBC* VI/15 �£��M!^ùú�ûù��êx[FÆÇÈ.¾*�F�EBCc[: VIII/3 BÊ��, : 24¾]

(b) Z§#RÖ×�ËÌ��ýþh��WA3yY&'#E�(+]2�AB

ùú�ûù��ê*¤�ÜÜ�"¾w2>��Z[s[t�M�*xÊc [: VIII/3 BÊ��, : 27¾]

0_#À¾

.¾���F&'9��êâYRS3y(ª§#RÖ×�ËÌ��ýþh�)x[cZ[\]��TC.¾c

s[t� 3.4� Î{µï�*^ÑÕ���*"廧�ùú�ûù��êµh*��ÜÜ�Ëx�Êâ_�ýþ.¾c[º]

(a) ZWA3y#E� sËx�Ê#�$g 4hµr*â_�ýþ.¾*.t/�]c [: VIII/3 BÊ��, : 22¾]

(b) -�]TC_`*&ñ�w��êÓÍU��ÓÍ*�ö�.�()>?[

nc [: VIII/3 BÊ��, : 26¾]

(c) �¹ÜÜ<pµ&ñuv^ùú��êÚÛ`»K<tABâ_9ÚÛQR

�bP(���EBC)*ÜÜ�"�B�ÈGxÑÕùú��êÓ*ÚÛm«c [: IV/5Ê��, (Á]

0_#À¾

.¾ (a) ������â_3y^�*êâYRS3yx[ �Z[\]��TC.¾cZ[\]�(?ìíTC.¾(b) � (c)c

Page 62: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 62

12�3456 4� ùæ�á

t*� Äw�zpØ©ùæ�á{ùú�ûù�����*F,-]�º�Z[,-c

s[t� 4.1� ¿F�¹zpØ©ùæ�á{ùú�ûù�����F,-*<=c [º]

(a) ¼��¹WA�9<=����Äwùæ�á{ùú�ûù�����*

F,-�]Ka�de�9<=���� Rw��������[¾�����

(i) _`¯°��á°*P7�T��"Y�ö÷ø*dµ*g�4Y��

�^ VI/7A�£�h\6*��������A*QR� Ö×,-�����/�xpY��Ö×��*67�Y^ VI/10�£�$g� Ih\6*{%�^&´����`´�ê'¨()��¹*�´�æâx[*9�

Æ*{de�´�æâ+�,-*�É.¾x[f/9Ö×���,-��

*/��{ùæ�á�Éx[Ö×,-����c*���ýþpjch²

^�����*-ÐJ��ø£Æ*)Ó*�D9hD��D,-@

(ii) ^ùú�ûù´ê"#ÚÛÒÓ��4YÉÊhRwOWA`µ��*T

9h��bP�ñ��m*�e�@

(iii) �ɺæ�ú�yñ*�m�@

(iv) ^f/�½�gvêñ�_`*��F©ÚÛ�����Vh�Ç<=�"

�������@

(v) �ɵ�yñ*$4�f/°����á`*gá����FòÔ¹�

"Ka���4�h¼Y�@c^F*���4�h¼Y�@*ab#�Ô

¼M{Ö×|F*6ß¼Y�@

(vi) ^�4�h¼Y�@*ab#�Ô�¹�J�ã�Ó"��/zpØIãäi+é@

(vii) ^ùæ�áh�¹`´���j���Zo�[�^|eab#�¹q`´��Æ*k#_*@

(viii) ¼M�mBC�Äwùæ�á���ì���*q�[ql���¡¢£���ÐÑ��]ÒÓ#G�.��Ý*��@

(ix) ¼¹_`*gv��_`*ql��"�������@

Page 63: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 63

(x) ��¼¹�à*�á<=zpØIn�Q*�¹@

(xi) -�{�mo��o\o"ÆÇÈ*�x[ÚÛ]2�ì�Ó@

(xii) ^ã�ìh�¹�J�ã�Ó"��/zpØIãäi+é@

(xiii) ^�¹ab#¯°"�ø��w¨©��ÉÆÇÈùæ�á<=c [: VIII/3 CÊ��, : 5 # 6¾]

(b) ^ùæ�áh¼¹¤�ÚÛ��Y�±�&'Ðq�4YÉÊhRwOW

A`��*T9h��bP�TÂk^Z[(?¡*åì[wX7 9V�Y�X7hABùæ�á*�QP��ph*bP�d�X7w^Rw9êâ�RS�½ñ��±�Ù

²ÒÓ(+!±²*��c [: VIII/3 CÊ��, : 7¾]

(c) {�Aùæ�á¤���*WAfgx[Ñ�,ï�]^7>&' �À�

����ÜÜ<pµ&ñ�Ú«�WA*1­â_FwßÉc [: VIII/3 CÊ��, : 8¾]

(d) Z§#Röë3y��QWA3y#E�ËxZ[#�$r 5hµr*â_�ýþ��.c[: VIII/3 CÊ��, : 11¾]

0_#À¾

.¾ (a) � (b) ���^êâ�RS3y(ªöë3y)YZ[\]*uv#x[cZ[\]�(?ìíTC.¾ (c)c.¾ (d) ���9Y��â_&'^�*êâ�RS3yZ[cZ[\]��TC.¾c

12�3456 5�½¨���2�¼

t*�Äw�½¨x ���¸ ùú�ûùÖ×�]zÆ*!{�¸ *½¨��c

s[t� 5.1� x�ð!ø¸ ½¨x ����2�¼*\�Yd�¸ {�����*,-

(a) 6�]ßÉABd�QR*ÜÜ9<m�1­â_c

(b) ZWA3y�Ê#Ec

(c) �¹_`&ñ�-�ÜÜ��1<tc

0_#À¾

Z[\]�(?ìí9]^RS3y(ªRSùY3y�ÑÕx ��P�)9êâ3y��*uv#TCde.¾c

Page 64: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 64

s[t� 5.2� /�&ñ�yñÌ^*½¨x ��x ùú�ûùÖ×*µ������Qs9�¬�ùæ�ác [º]

(a) ��ªRSùY3y9ÑÕ½¨��P�9§#Röë3y9ÕÖ×�è´

��d�*WA3y�Û#E�ñ��ÐRw#E���!ï{ùú½¨��x[ÚÛ*

���TÂkø£Zï��yñùú xab�A*:;QRc [: VIII/3 A Ê��, : 2(c)¾]

(b) ¬Äw9Y?ÉÓ9!{�yñùú�ûùÖ×h½¨x ��*�mBC

<tÜÜ]Ëx:;#Ec

(c) -�õÇÉÊhRw�º*g/U* ¦�"�º��ÊZ½¨���A<

E**gc.

0_#À¾

.¾��Z[\]�.¾ (a)hµr*3y]^�*#E#x[c

s[t� 5.3� �)¸ ½¨���2�¼*1­�h

(a) �È��ÜÜ<pµ&ñ��Q_`&ñ(+AB¸ ½¨���2�¼¤

�ÜÜc

0_#À¾

Z[\]�(?ìí�ZWARS�êâ3yY�#E�Ëxd�.¾*TCc

12�3456 6����.¾

Ä��� 6.1� ���WA3y�&'x[#E*��3/Î{12�3456µ¼M*�B*<mÎ�Tº�ùú�ûùê"#ÚÛ*��c

(a) ï�WAÜÜ*¨©]'"�Bc

(b) ��9-R�WA3y�&'()[nc

(c) ^àwH{*uv#{µ(+*ÜÜx[1í���]�â_Ú«��ÜÜ

<pµ&ñßÉc

Page 65: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 65

0_#À¾

Z[\]�(?ìíTCde.¾c

s[t� 6.2� ZWA��93y�&'x[�m*uE9#E]u��Bc

(a) ZWA��93y�&'eZ#E�-�]Z[�[M*#E.¾����

"Z[d�<EP�c[º]

(b) Zêâùú���[¾��#E���{eZWA*QRñ�§#<EP

��de§#<EP�Ô)Ã^êâùú���[¾��#/��ÚÛùú�ûù��ê

*êâ.��6x[ñ�c [: VIII/3 AÊ��, : 2(e)¾]

0_#À¾

Z[\]�Û�ìíE¹��ZWA��93y�&'9êâù&���[¾��

eZTCde.¾c

Ê. Ëx.¾

(a) =ûùRw(+av�"ñ�"#�ÚÛùúÙ²�&ñ [ABCDEFGHIJK2���45: 30(e)¾]

(b) �ò]�ºABùú�ûùQRÓ�*�±�&'����mZ[�±�P

��]�º�Ûi&'c [./0!��ÅÆ� – } UNEP/CBD/SBSTTA/8/9ÊüÁ]

(c) uvûùRw^êâ�jêâ�½u�Ù²�P��"���ËxÆÇÈ*

ûù��¼åì.¾�YKa/�WA*2>UC��B����ÆÇÈÚÛåìF©]

TC"#ûù´êÚÛ��c [ABCDEFGHIJK2���45: 30(g)¾]

(d) ^Rw»K�RS�/�êâ3y»K/�#E©ªA÷�"�ºZ[**g�4YÉÊhRw*OWA`Y���`´�êµ��*T9h��bPc [: VIII/3 AÊ�� : 2(h)¾]

(e) ³x789<=�:;#E���^ÑÕ�êâ�½x["#�����_`}~ùú78�ùú:;�<="���ÚÛùú��F©]³º{ùúx[�þ**

g�"�YoÞþ���ùúÖ×*Ôbc [ABCDEFGHIJK2���45: 36(a)¾]

(f) ��Ëx{Æ*{ùú�ûùÖ×Y�h*���q��F©�F*.t�.¾x[Ö×,-���Ö×��YÁÂ� ¦��ºùú789ÜÜ�ÚÛc[ABCDEFGHIJK2���45: 36(c)¾]

(g) x[*g/U9:;}~9�tuv�[�Yåæ.¾�"�Gx�<EP

�*Z[c[./0!��ÅÆ�]

Page 66: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 66

(h) ��¾SlÙF©]-�¹BZ[�<EP�*I½FØ&ñ���(+w

���ÆÇȹx[�F*������<9�]/�I½*&ñ�ª�¼�X2Øc [¿À UNEP/CBD/SBSTTA/8/9 ª ABCDEFGHIJK2���45: 32(b)¾]

(i) �È,ïZ[��12�3456*���"�Ka�ÊVI½*Ëx�

.¾�"�Ide��c

0_#À¾

Z[\]�Z�F&'9RS�êâ3yY�#E��de.¾*TCc

ä. oKO

�.�<EP��^Å�DK(2004-2010)�m��o�{�Z[x[� ,��]^±²o{<EP�x[�òc2010 �»�<EP�������£��lmF÷)Ó*h²��¼M[¾*ÑÕ��Y.x[x�ð.�(«c

(¨ 1

ABWXY��*9Ý<E��

���^ VI/3�£�h��*#r.¾�â� .�<EP�s[t� 2.3#c

1. �ÇÈ>

(a) Z[]u��Î{�*â_1���ñEÞþ7¼�"��ï�(1) WXY��{ùúO��í��³�� �³�*Ñ_[G�_Ô*g@(2) �P7WX¡�Yg9ÑÕk�"Y���WXY�n�T*�w´/*�»K*A÷@(3) WX¡�Yg��¾�A*��Yg*É�DE�pí�"YdeYg{�ö9����»÷ø

*,-c

�9���Éo

(i) 2000�9��^§#Ruv978Yf/3yÙ¤Kùú8rS�(u7f3yùú8rS�)*ÃÇ#4�!®ABWX¡�Y�,-��*TUâ_�3³���3�xÐòt��ñò*�Æ@´ÉÓ?D±g¢·*�AW

X¡�*Æ**6@9�£9�Û�o-��@¯ WXY_ÔÑÕÖ×k

/*Ì^&ñ@�ïWXY{Ö×k.*�P7k/E)*�D�Ôc��

3�^x�DK����[�À���]���íÁÂ���¤¥*)¤�

�b�â_Ú«c

Page 67: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 67

(ii) ÑÕWXYýþÓ(WXYýþÓ)k�Ð�WXY78w9-RÙ¤�´�ê34*ÑÕÓÍ�t*k{WXYx[ýþ����"�L�x[ÚÛ

µh²*���Û���z�»8<cWXYýþÓ�¥�jùú8â_

µ�ËÌ��h�(æ��h�)§#ÃÇcæ��h�3ÃÇ�WXYýþÓ*¦<mÎzWXY<mÎ��h��ABÑËÌ8,000�ÐWXY*<mc§#RÖ×P��(Ö×�)�u7f3yùú8rS��Ú=WXYýþÓ(+§v�]¥k�ýþÓ*ÚÛ�3"Y78�:;>?rS�*4

Sc

(iii) WXYýþÓ s!��RwÏËÌWXY�ïÒ*Ñ�ÁÂ��ÁÂ�{

��ò�À�¤��¤ÉOB2000�10�c

(iv) Ö×P����WXYýþÓº�{��z�»8<x[ýþ�"�TÓ{

WXY�ö÷ø*ÆÇȹ*¸²�cw!ýþde8<�"�(èÚÛ

*g�¤ (2000�10�) s!����z�» {c

(v) wWXYýþÓ(+ÜÜ*kÓ�*-êâ.tcWXYýþÓ���*ê

â�WXYýþÓ��¨íú���©ª´ê*ýþÓ��t*k^"#

�(+uv��������«¬*WXYY���z�»VW@���Ð

ýþÓͨ"ÆÇÈ*�ÚÛdeWXY*F©c

(vi) ËÌ��ýþh�(��ýþh�)�æ��h�G^RSWXY[¾Ó(WXY[¾Ó)»#�ã"#QR�����ýþh�*Ó­�WXY<mÎ"#](+®¯+éc

(vii) ¨íúêâ*¨íúWXY¶/QR1(CORDIO1)h*|e.tYhB-�WX��*��z�»,-�"Y��ÚÛ�ÉÊ���Q2� ¦

*.t¨Ø©de,-*-�Æ*Þ�c

r�9���ÉoòT��et�

(i) (+AB/~WXY*WX^ÑÕk�Ö×#*�)ab,"�*�^��pí�ÞþWXY����Bî¥Ï���*_Ôab��)abc

(ii) � ABÓ�ÓÍ9<mÎ�Ó­*Fo�"�*�(+ABWXYÓÔ�

µµ�*¤�ÜÜ@���«¨©µ�<m*�p"Yde¨©*<mX

Y�6��c

(iii) �ºABWXYÓÔ"YAB{ÑÕijk/�ôw±g�.*�D !µ

x[°±*<mXY�ÜÜ�bÓÍ�"�uvx[�m*ÚÛ�Ö×�

�c

Page 68: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 68

(iv) ñò��9�Î{�*â_1�"��ïWX¡��WX��Yg{��

��»Ý÷¸4*,-c

(v) n#f�.¾(k)(i)c

(b) x[]u�26ab����Dýþ�"�Kp�WX¡�9���e��A*���i·kp�]Kp�WXYµ(+I��A*��z�»8<c

�9���Éo

(i) �f.¾(a)µ«ABWX¡�Y�,-��*TUâ_�3*t���-�Æ"�vBx[�Dýþ*����c

(ii) WXYýþÓ`�GEw�Ðx[WXY��]{�AWX¡�9���e

�*��k."Y_�ZWXYµ(+I��A*��z�»8<x[ýþ

*ÓÍ(n�f.¾(a))c

(iii) �WXY<mÎd�*<m²)��b÷øÆ"(+�o³��<mc

(iv) WXYýþÓG^ZËÌ�[94���§�9¥�jùú8â_µ�§

#RÖ×�*-êâ�ùú1x[u��"���eÓ�*�P�*ùú

��ê�w�|eýþ.¾*¸�cde-�*¸�ýþêÆ"(+cd*

26<m�¹B�Dýþc

(v) WXYýþÓ`�G^ñò{´qêâ*��z�»8<����Û8<x

[Kð��*���T¹de�¨av´e�BF©�G�]qý

k*���x[q���*ýþ*ÉÊhRwc

(vi) §#RÖ×�*Ö×ÜÜ9���?DÞµø(?u�-���¶·:;L

�*ÜÜ"Y�av�bd�ÜÜ*3y´ÉL�*ÜÜcdeÜÜq�_

#¹Bu�{�AWX¡�9���e�*i·k.x[*��c

(vii) ��ýþh��æ��h�G^�¸ª¢����ýþh�*Ó­�WXY

<mÎ"#](+®¯+éc

r�9���ÉoòT��et�

(i) -��Þåæ1*î1.t�¹ïPp�]�º(+-�P7*àw>?

[n*<E���{ª­º<mx[6�c

Page 69: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 69

(ii) õÇG^Z[*���ýþ�B�­ªu7f3y9WXY[¾Ó9-êâ

�ùú���[¾��9ÑÕWXYýþÓ9Ö×P���CORDIO1*�Bc

(c) /�4ð�Ô*g�"�ðrÉÊhRw�Ün´ê*WX¡����Ó·���/�åæ19ñò�ïPp9(+àw>?]/�Ô�2Ø�4ðÉlTÂ.tF

Øc

�9���Éo

(i) �f.¾(a)µ«ABWX¡�Y�,-��*TUâ_�3*t���-�WXh*?D�Û±g��c

(ii) »¼RS�É�z»¼Ëx�ÉÊhRwâ_#E�ËÌ�[�Þ!¨í

úWXY¶/QR1(CORDIO1)�dÐ1klm1998�É�*WX¡�Yg�Þ*c

(iii) WXYýþÓ`�G^ñò{´qêâ*��z�»8<����Û8<x

[4ð��*���T¹de�¨av´e�BF©�G�]qý

k*���x[q���*ýþ*ÉÊhRw(WXY½ï1)c

(iv) lmWXY[¾Ó*�����Þ��x[de*g/U.¾]�-RÆ"

FòL�d�**gc

(v) Ö×P��*Ö×ÜÜ9���?DÞµø(?u�-���¶·:;L�

*ÜÜ"Y�av�bd�ÜÜ*3y´ÉL�*ÜÜc

r�9���ÉoòT��et�

(i) ñABÉÓ�ðrWX¡�Yg���Yg�ýþe�ab*�6/*4

Uåæçp� {c

(ii) ^�Ðêâ3yABWXY���ýþ�*�í���de���Tº

�ðrWX¡�Y��.*��Yg�A¥*e�abcÔ�^Æ**ab

#�de��� Ó�*1(-.êâ�ùú���[¾��2_¤_BZ[deBC)c

(d) úE]õÇ-R s��bABWXYÓÔ*ÁÂ�"YABWX¡�Y�µ

.WX��Yg*É�ab�,-*Ð1â_ÁÂc

�9���Éo

Page 70: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 70

(i) WXYýþÓ s!��RwÏËÌWXY�ïÒ*Ñ�ÁÂ��ÁÂ�{

��ò�À�¤��¤ÉOB2000�10�cd.ÁÂ2��klm-R�-êâ(+*Fo sc

(ii) lmÏ��Ò��� V/3�£� 7¦��������\]§�-�(<Ð1â_ÁÂ�"+��Fo<pµ&ñ�bcÏ������

�Ò*RwÁÂ&ñ�avXYABWXYÓÔ*Fo"YABWX¡�Y

gÉ�ab�µ¸4,-*Ð1â_ÁÂc

(iii) CORDIO1*Ï2000�abÁÂÒwÁ¨íú-R*WXYÓÔ(+!&�cdeFo��CORDIO1*�¾�Á�b�wx�ð�Á�u�AB´�,-*ÜÜ(+!avc

r�9���ÉoòT��et�

(i) õÇ]­�Ó�*{WXYÔbx[���ýþ*êâ�RwÓÍY�Bc

(ii) ��Ó�*ÓÍ�º�b`�ABWXYÔbY�µµ�*���ýþF

o(^WXY[¾Ó*����h�dkWXYýþÓ�WXY<mÎ*��E¹»�)c

(e) ��"#�­�{WX¡�?DÞµ÷ø*¹�

(i) ��³�¸�´ê*ñ¯6¿í¨Gx`�*ùú�iè½Àè6¿íÁ

Â�¼�ñ¯�]x[T´¯ �T.¾@

(ii) úEÃK&'�ëìTÝ�È5��A*�·Ä�]�¦U��5�¼¹à

í:;*�·Ä�"�x[Åùýþ@

(iii) "$$*V1(+¶·+é�"�ÑËÌ*WXY78w�ÚÛôS���

kÉÊhRw*de78w�ÚÛôS�Æ"Ѭ´L�de+éc

�9���Éo

(i) Ö×P��*Ö×ÜÜ9���?DÞµø(?u�-���¶·:;L�

*ÜÜ"Y�av�bd�ÜÜ*3y´ÉL�*ÜÜc

(ii) ��ýþh��æ��h�G^WXY[¾Ó*#��ã"#QR����

�ýþh�*Ó­�WXY<mÎ"#](+®¯+é���¾Æ�Ãï

�+éc

r�9���ÉoòT��et�

Page 71: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 71

(i) ­�{WX¡�?DÞµ÷ø*¹(­ª^ùú�i?DÞµñ¯.¾h¹�÷ø)�]õÇ/�"Ç2Ów2>*?DÞµ÷øc

(ii) /�´�êx[¶·�TÝ�T.¾**gc

(iii) /�&ñ�"�Æ"=ËÌ-´(+è6¿í�Èɯ�c

2. S¾�^

(f) õÇ=ùú��6�8w9�ö8w��Q�A87*ôS(+åæ]õÇ�ÉÊ4Ê*Ëì�Ì���k^Rw�êâbc�(+deõÇc

�9���Éo

(i) G^x[-�åæ.¾�de.¾F��ZWX¡�QR�A��¶YWX

��QR�­ª�wÕÍ�è��©ªêâ�Þ*ÕÖ×���è´*,¨

åæ�B@w�©ª��êÚÛôS�Þ*êâùú1@-Îv&'"Y

ÑÕ�êâ�É�[Fv*-�.¾c

(ii) 3�¤��Q*åæ.¾kEwbc�F*.t�1*3456cWXY

ýþÓG^���ÞåæÏ���k^ÉÊhRw�ÞåæϨ/Ux[W

XYýþ���**gc

r�9���ÉoòT��et�

(i) x�ð^�ÜÖ×u�(­ªÏÕÖ×���Ò9Ï¡¢£���Ò)**g/U.¾h� WXY�WX¡�QR�]w§ÛdeQR(+õÇc

(ii) ñABÉÓ�ðrWX¡�Yg�A¥*e�ab*�6/4Uåæçp

� {c

(iii) ^�Ðêâ3yABWXY���ýþ�*�í���de���Tº

�ðrWX¡�Y��.*��Yg�A¥*e�abcÔ�^Æ**ab

#�de��� Ó�*1c

(iv) ^�Ð�Þêâùú1*êâ/�D8ØÜÝ2Ø�"��I=�Ðêâ

*{Ðô(+�7�/â_�D8Ø���*�8OWXY�ö�ÚÛ��c

(v) ËxRw�/�êâ»K*<t1c

(vi) Ëx-.x[h*êâ.¾»K*x�ðu��uEc

Page 72: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 72

(vii) Ë�^-.êâ�ùú��9Ï�������Ò"Yϧ#Rijk/Ò

Ó��Ò#*RwÁÂh³����"�^�hÁÂWX¡�Yg¸4*�

ö���z�»,-c

(viii) �WX¡�QRr Ï�������Ò#*Rw��������[¾��c

(g) úE]õÇ"�87�x[WXYâ_9ýþ9��z�»6��ÚÛ.¾c

�9���Éo

(i) RSWXY���WXYýþÓ*.¾V^úE]õÇ"�87�x[W

XYâ_9ýþ9��z�»6��ÚÛ.¾c

(ii) -êâ�ùú1G��WXY[¾Ó*����9�CORDIO1d�*Ó�19"YÖ×P��*�©ªÖ×1(è�AWX¡�QR*êâ

ýþ9��z�»6��ÚÛ*gc`�GlmWXY[¾Ó*����x

[.¾*ÊÐêâk�´�j9ÐHú9�©ª�´qc

r�9���ÉoòT��et�

(i) ^ÉdRw�ÉÊhRw/��ÐG�*&'ÓÍ�ÓÍh*Rw�Z[�

�<pZWXYÚÛ�A*áâh*<EôSc

(ii) XY]¼�AB"#�*Ó�åæ1*ÜÜ�ûù´ê"#ÚÛ9¤à

��"YZWXY*ÆÇÈÚÛ�A*QRc

(iii) ^Rw�êâbc�(+�/�³�åé9��êÚÛôS��AùúF©*ÚÛôS�µ"#�*åæ*&��F©��9ýþ9¹�,-9x[ù

ú�ûùF©ÚÛ*�ö÷ø�9ý��Z�9´�ê*8�"Y-�

ÚÛmÑt����]Kp�TÓabc

(iv) n#f.¾(k)(ii)c

(h) /�ZOÒA`»K*©ªA÷��Þ�ê8�1�ÉÛ��s¾�] ñABWX¡�*\��¥«*��éc

�9���Éo

(i) RSWXY���RS¼Tùú�ö÷øÚÛàRã:�G^wRSWXY

��*�[¾Ó�2>c

Page 73: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 73

(ii) -êâ�ùú1�*ï8Ó�*uv�*g/U.tGav(èABWX

¡�QR*¨�c

(iii) 4���§�9�����\]§9�Î��l�¾�2Ø ñ!��Rw

Ï¡��·¸�õ*WXY*ÚÛÒ*)¤��"��vB�z¼M�m*

ÚÛBC¨uv���e�WXY�]�ºâ_.¾�¨ñòwM��D4

7µh²*±² ¦�BCc¾½��)¤�3Ôß�ô���[���³

�h²¼Mµ�Æ**[¾¨ØIijk/{WXY+�*,-c

(iv) l�¾�2Ø��"#�^ËÌ-´��WXY(WXÓ)�åæF©ÚÛôS9³�uv9(è[��Z[T´*WXYÚÛ.tcde�V^a

vO�A�*�ÝTÓ�^WXYÚÛ�ÆÇÈ*�»ÉÊ�*t

������ñò¹BMu�õ���*�QÞ�¨(+d�avc

(v) RSWXYÜÜÓ(WXYÜÜÓ)kRSWXY��*ò��&ñ��¾(?�b�AWX¡�*\��¥«*��éc

r�9���ÉoòT��et�

(i) ®��¼MRw�Àêâbc�*WXY�B¨Õ@ÑÕ[¾�´[¾»

K*`Ö³(nRSWXY���RS¼Tùú�ö÷øÚÛàRã:�ABwRSWXY��*�[¾Ó�2>*×�)c

(ii) � ¨4WXYÓÔÁÂ9Ï�n�T*WXYÒ��Qfü*Fo�"�

=�t9�¾Ì9ëì56�£²`(+�m��#TS*Öoc

3. �^�uÆ/��

(i) ¹Ó�*Ù²ÒÓ¨Z[ÏRSWXY��*ûÀ[¾uvÒh(�*�.��BC�]ñò�Z[´�ÑRP7*ùú�ûù´êÑ�"#ÚÛ���"¾Ew

ùú��êBC*@îc

�9���Éo

Ew�Э@�^��©ªêâ��ï�Q½�^"#ÒÓ�x[!�A*êâ.

¾�

• Ï¡¢£���ÒY�ABØoÙÚ9õ´�*ùúº»©9TÂkA B��ê�l��*-.��]c

• êâ�*RSWXY��[¾ÒÓc

• �©ªRw§�c

Page 74: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 74

• h�èÖ×�ÉÊrS�(ÖÉrS�)c

• �©ªeZÝ

r�9���ÉoòT��et�

(i) ��^Ó�ÒÓ¼M*�A[¾"Yde[¾"¢����¶Yùú�û

ù´ê*"#ÚÛ�TÂk¶YWXYQRc

(ii) �RSWXY���RS¼Tùú�ö÷øÚÛàRã:�-�*¸�QR

� êâ�Rw�½*Ó[Ù²c

(iii) ¹-êâ�ùú1��Qêâ�u�(­ªÃs9åì9�¬�õ´�*ùúº»©�*u�)Ew<9�"�ñò]Z[�AWXYÚÛ���*Ù²c

(j) -��ÛB��*��Q�*Ù²�"��Á��;@WXYµ(+I�2�*ô*��c

��~�Éo

CORDIO1^¨íúêâ�Þ*�e.tYhB-�WX��µ¸4*��z�»,-�"Y��ÚÛ�ÉÊ%uÜ� ¦¨Ø©de,-ch²ñò��9�Î

{�*â_.t�"��ïWX¡����Yg{�Qêâ*����»Ý÷¸4

*,-c

r�9���ÉoòT��et�

(i) � ABWX¡�{;@WXY2�*�굸4*��z�»,-*F

oc

(ii) õÇ]­Ê`�*��WX¡�{;@WXY2�*�굸4,-*.

t�­ªCORDIO1^¨íúêâ�Þ*.tc

(iii) ñî1.t�"��;@WXY2�*�êG¹�QÆÇÈ*2��c

(k) ÉÛùg�^Ï�������Ò9ϧ#Rijk/ÒÓ��Ò�ÏAB9�RS[M*è´,TÂkEwæµ*è´*ÕÖ×���Ò»K¼M§#[¾�"��

(i) ñò{WXY��¬µÑÕS�ÝF*píx[��*�@

Page 75: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 75

(ii) /UÞþ�ýþWX¡�Y�¸Û*��µ+�,-**g@

(iii) -�wø£WX¡�QRñòBC*�@

(iv) TCø£WX¡�Y�¸Û*��QR*BC@

(v) ¬Fvde.¾*QR=-l�&'���=ÑÕÖ×2Ø(Ö×2Ø)(+��c

�9���Éo

(i) Z[\]��=ϧ#Rijk/ÒÓ��Ò(Ïij��Ò)�Á!"#[n��p¢·ºÈ�ijk/k¤ �.q�Fò*WX¡�*ò\��

de¢·N"4w;m��ô�lmÞ�Äb�¼M@ABCc^d

���������\]§9ij��\]§"YÙ¤Kijk/QR�3

(ij�3)���Ê{Þ�"���^Ïij��ÒY�Ïßò��]Ò*Z[�ph�µA�*�����QR¯°^�c

(ii) Ö×2Ø^�©ª�Þ*_Ôijk/QR.t(CPACC.t)c

r�9���ÉoòT��et

(i) Ëx]Z[Z#r�Q�Au�93y��B»K*§#<E���ÆÇÈ

ÉÊrS�9öë3y9-êâ�ùú���[¾��9-êâ��¬��

»3y9��ùúÖ×�µõ´.¾,-ÑÕ[¾/á(ÑÕ[¾/á)9RSWXY��"Yô���Ù1cTÂk{^ABWXYQR*�ÜÖ×

u��f�*.¾x[���u�c

(ii) XYÖ×2Ø^�©ª�Þ*_Ôijk/QR.t(CPACC.t)µL�*Fo�"¾avx[�f(k)(�)�(Ê)µ«.¾�]��ÜÜh�&ñ��Q&ñ�b�A�ïÚ«c

(iii) Æ*h²x�ðñò�AWX¡�QR*{²"Y=��Ö×2Ø^�*l

�&'(+��[nc

(l) úEöë3y"Y-êâ�åì3yñò]Z[BC�"����Ø©ù�

S�{åì¸4*,-c

�et

(i) �ïùúÖ×*k/Æ*¸4*�F,-"Yù�S�{T���).<¸

4*,-c

Page 76: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 76

(ii) /�;wã�ê�{ã�UzT[Gñ�"���gáùâ�=��(+à

�êc

(iii) T[�±�;w{WXY�ö÷ø¸4x�ðôõ*�{�*ã���c

(iv) {Á�Æ"ÇÈ*WXYåìÚÛ��x[�ï�"�{âãä*���+

�de��*�ö÷øx[ÚÛ(Zöë3yuEZ[)c

(m) º�Æ"¹{WX¡�Ó·x[*ýþ¬ÑÕS�{ùú�ö÷ø+�*,-É)?DÞµ�]º�WXY�ö÷ø*�{�{WXYµ%á�*ùú÷ø*�ö�

p+�,-c

�et

(i) [��WX¡�k{±g(ÑÕS�k¤¹â*±g�Q����*ôw±g��¡�Ygã/)E)*iZ�Ô��· ñuv1�"�¹�ö÷ø�ÚÛWXY"Y§ÛWXY�ö÷<9ù�S���Qôw±g»K*A

÷c

(ii) �ïWX¡�Yg��Di·<m»K*A÷c

(iii) �ÞABWX¡���Fò*ùú÷ø»KA÷(­ªWXY*%&{åì9´�ê�*,-)*uv1c

(n) º�ùú9õ´�ij÷ø»KA÷h*W,;)»§�F-��Qc

4. Êß

(o) ¾S-RS1�&ñ(+l��:;�*ÉÊÎv�]¾SëìFب©wZ[<E(+Fvc

�et

(i) Ëx-�l��:;�*ÉÊÎv�Ö×.t+F»KA÷*1c

(ii) -�Rw�ë쨩*l��:;Îv&ñ�"�=µWX¡�,-*�ê

(+Îvc

(¨ 2

ABWXY�Û¶/��õQR*<E��3456

Page 77: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 77

���^ VI/3�£�h��*#r.¾�â� .�<EP�s[t�2.3#

(a) µ¶#{�cÑ�6�ÑÕWXY�ö÷ø*ÓÔ� !���-�x[Ç

Èýþ*���]-�WXY¶/��õµ¸4*�ö,-���z�»,-c

(b) ��c-��vB���ÆÇȹWXY�ö÷øY�ùú�����*

ÚÛ��9:;�Ù²�"�!ï���(z��íã�9ûù´ê*�É9�{�ã���9¨4õ´*º»9¨4ùú*º»�Jä¹)�]-�ÆÇÈ*ÚÛ�c

(c) S¾�^c�º-�9êâ9´�ê��QO�A�**g�"

�w�ÇWXY�ö÷ø+�*NO{de�ö÷øY�ùú�����x[ÆÇÈÚ

Û�](è[��(�(?¡*[¾��·Äw�Ø©WXY*�Û¶/��õY�{ù

ú�����+�*,-c

(d) Ëßc-¨�õÇÓ�*1�]¾S��*&ñ¨(+l��:;�*

ÉÊÎv�"�Fv´eÎ{WXY*�Û¶/��õµx[*.¾c

(e) ��#�öc{�t9£²`��QO�A�x[��uv���!ø

WXY�ö÷ø*�öVW���z�»VW�]!ø���ö÷ø�{WXYx[�

��ÆÇȹ*¸²�c

Page 78: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 78

(¨ 3

ùú�ûù�����ÚÛÒÓ*345611

A. @A���

1. Ñ�*ùú�ûù�����ÚÛÒÓÔ�­®Ï��Ò* 3.t��z��������9ÆÇȹ�34569�G��H´6P��¹��F©+�*NOc

2. dÐÒÓÔ�É �T/Þ�ÄbE¹�"�^ñ�{ùúÖ×*!ø*�å�*ab#avñw�����*%&]úEe������c

3. dÐÒÓÔ�¶YÏ��Ò$g�µ«�����*µ�3456�����9����ö÷ø-JÀ*�����c

4. ùú�ö÷ø��ù&�ù�3456c��<��*�x=Dò��Ðåæ]

¦c�¾�ô�¨wùú÷øk�l*�ʧ�b*��Æ"�¶w*ùú9ûù��õ

æâÜ´W,ç�Û¨cd[è�ç�QR^ñòùú�����ÚÛÒÓ�9�¸

²[M��Ðhé*ùú�ûù��ê|�����5*µ������c�¾±}¼M

ÓÍ�cÓÍÔ�9�_`*P7�]^|eab#Æ*h²¼Mêâ�cêâ�

Ô�^êâ·FkRwbc�§Ûª­�QR�­ª`�Ð�I<Rwê���<�Ñ5

|�9Ý�¼*Ü´��ê�|Ð9Ý��*ÑËÌ�oo¼¹dÐ�c

B. @A����Ì

5. �T�m*ùú�ûù�����ÚÛÒÓ���^Fò*ùú�ûùÖ×h¼M

ÆÇÈ*ÚÛ���BC�"�����������^"#*ùú�ûù��êÓÍh

¼Mde���BC�deÓÍj�"#3456�

(a) 9�uO�*´ê�^�h;wCM�¹�!ï�zpØI�Q¸�*ô

�±g�"�*�2��e��ö÷ø*óô�9Ú'�7*@�

(b) Æ"@î(a)¦µ«´ê*�����t�*�Qùú�ûù��ê��^de��ê�{�x[ÚÛ�"����/�ÆÇȹ�������¾�Æ"^_{de´ê�"CM�¹c

11

ÑÒÓ� VIII/3 B bcÔ�

Page 79: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 79

6. Ô��µ¶Rw¨�Jª¢^�¦(a)��(b)�ùú�ûù��ê»KHK¨4��R^�J_`*HKÞ�o�Ô�¯°�TU:;àw3*"#[n�|et��­ª

/�788¯´ê��*���/�(a)�ùú�ûù��êTÓc

7. dÐÒÓÔ�¯°�-RAB���ê�´�êO*P��deO*­@�

��²�f/��"Y��-�»O�]^_¹ab#�����ê�´�ê8�ùú�ûù��ê*/�*&��"Y���Ëx�¹���9�����*&�c

C. ÍQMX÷ø�D�¡§¨

8. d�uO�´ê*ÚÛ<Ekw!2�de��ê*óô�9Ú'97*9e�g

�ÇÈ���kw!¼MBC¨���e������cò��êÓÍ��j-�-�

*ùú�ûù�ö÷ø(2��´e9�éT��T9�*´ê)�������Bô��½¨��*,-c/�de´ê*A�t*k(+�^*VW�����4w788¯´

ê��ñ�*��à´!øùú�ûùÖ×�ËxùúÖ×*e��]Ew�TÞ��Ä

zñ�^ÚÛh)Ó&ëc�k�de��ê2��vB­®�Qt������z�»

B9Ïдêå°*ÆÇȹ"Y�t*Pµc

9. de´êÔ�*�uOµ��ö÷ø�Ñ5ùú�����h*T�b­cuO�

´êÔ�9�N�*�Z�WZ���"-�*�TÓt��^�ö��DÇÈcTU:

;àw3|�-�¡¢¹"°÷de´êks9�uO�*�h����wd�°÷M£

B-´*9Ýab(­ªÜ´*���)c�·�^õ´��ê<EhM�*�19ìîABùú�ûù��ê*<E"Y�AfüòºÈ�ª«R�I<ÏÐùú�ûù��

ê��|�9�®uO�³c

10. ��Fµô�,-[è�ïqkwx[2�*7â�uvµ±h��Äw¡¢¼<

�´��o*[w(z�de��ê�4w;¼��´)�·¥3�Äw�zpØI�Q{�����+�¸�,-*��(­ªGk&�9GkP#�*�¾9º»9½¨`{í·��*8î)c

11. deùú�ûù��ê±}�>?�*cï�±}*�^F÷k/*���D*

Ö×k/(­ªijk/)���)cÆÇÈ��M£B��±��BC*��9ks�WZ��9hÐùú���ê*U�9"Y-ùú���ê»K*ç�(��ç��¹�Qùú�ûù��êEwðñبç�)c

12. zÚÆ"úE�tx ��ê�"�+�uv�Pµ4��*mO��demO

�âówÀ²*�ÔI�B"�()*òòVcÆ*h²yñ�t*x �"�ÄwÉ

�FÆ�µ*,-c

13. d�´êh²âB-дâ�"���-���´Ûêâ�]h²"�ö÷øw2

>�·Fk¹¸BhÐ��c

Page 80: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 80

D. ÎÏx�MX÷ø��#�)*¨

14. �^^_x[¼<*ùú�ûù��êµ��*´êT[Î{9Ý´�*yñB

C�deyñBC�kI�B�-*�����t*��k9��¨*�������E

¹cyñBC3I�B�Qt*(­ª�»���t*)c^¤�Rw�ùú�ûù��êÓÍh*�56´êòkd���ê�T¨*�����mO¤�c�«yñBC*­@

���yñã��(­ªGñù&óÓ)9yñ{T���(­ª�4Ü´*��)*M¹9ôpõC"Yyñº»�P#c

15. de��ê*E¹Æ"���Ç�ÐÓÍ*ç�����x=D]¦(­ª�B+�[w�.*d�]¦)�]Ewª5ê��;wCM�¹*9�uO�*èí��ê�B�c

E. �ÐÑlm�ABC��

16. ùú�ûù��êÓÍ�kÎ{�Fò*ùú�ûùÖ×*ÆÇÈÚÛ��ÒÓ*

�56c

17. Î{�Fò*ùú�ûùÖ×T[*ÆÇÈÚÛ��Æ"���_¹B�дê*

¹â�GñBC(­ª;w|e�{�*ã��)@wq�����t*Î{9Ý´�T[*GñBC(­ªw!��Áö*óÓGñBC9wRÄt*/�*Gñ´ê)cde��Æ"��ï8�av���������h���

(a) ÚÛ{hÐùú�ûù��ê*mg'4��]¤þ�Yêâ�ÓÍ*t

�*áw¹â*QRcde���¨4õ´����æ�9P#�Ãs/sRd�*QR@

(b) w�����T¨��mO(­ª�wÄwùFÁö{óÓã�T[*Gñ2Æ"���WX�ù÷d�*í·*��)@

(c) ������P"��Î{9Ý´�*BC¨��*ùú�ûù����

(­ªGñ¸4øã�ÜÝù9ùúDú¾��ùûd���*ã���)@�

(d) ØI{ùú�ûù��ê»K*ç�¸4*,-�ªª^_��^ùú�û

ù��ê»K�¾c

F. ��Ë#���#�)*¨´µvw�ÕÚ7B

18. àw3��!^Rw�½/��ÚÛùú�ûù��ê*<E�n*_���cR

S��Æ"��ï8�av�Ide���TÂk*��

(a) =ùú�ûù��ê<EZ[(+l�9:;��QõÇ@�

Page 81: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 81

(b) avï��!ï/�ùú�ûù��ê*<E�n*��9"YË�^ùú

�ûùÖ×x[FÆÇÈ.¾*�F*D���c

ùú�ûù�����ÚÛÒÓ3456

Page 82: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 82

(¨ 4

Z12�3456 3�ùú�ûù��ê�A*â_¸����î�â_�ýþ.t 12

U�#râ_¸��î�.t*t*kw!�ã]�ºùú�ûù��ê�ùú�

ûù��F©ÆÇȹ»K*W,§÷cw!TÓÆÇȹ��F©*t��Ô�"

�Ðùú�ûù��ê*��9�»�f/]^w[¾2>��¾h²-�ï8¹¸Bù

ú�ûù��ê*¾��Q*â_¸�c���"#¸�¨â_ùú�ûù��ê{�

oP7�¾ö+�*,-(¡�P�(d)¦)�¸� 2.1(ç���ª­�)9¸� 2.3(d)(ijk/)9¸� 3.1(ùú�ûù��ê*P7�:ü����Ü´¾ö»K*A÷)9¸�3.6(b)(h²��*ý6ª�`´�o*P7�¾ö»K*A÷)c

A. �Ëy§fk�#�)*¨´µ

¸� 1.1�ñò�TCV^/�ùú�ûù��êÓÍ*Rw9êâ�ÑÕ��c

����

(a) -�9êâ�&'��A3yÔ(��������\]§�[w/�ùú�ûù��êÓÍG^¼M���¼M*�B@

(b) Û0/�ùú�ûù��ê*�¸[¾*���lmêâ��BTCde���­ª���[êââã�¨TCc

B. ®�#�)*¨©ªfk´µx���#µ¶

¸� 2.1���Ó�ùú�ûù��ê÷ø*uO�9ç���ª­�c

����

(a) ¼M�B¨{êâ���´Ûêâ�*�ö÷ø�Ü´x[þþ�]-�w��ùú�ûù��êÓÍ*uO�µh²*¤Û�*Ü´���6J

Àc"d�6�w2>���Ó�*ùú�ûù��êÓÍ*uO�ch²^

d.<Eh¼¹�Ð�ÑÕg�<E*2>Wê¹*èJÀÒÓcd.<EÆ

"¼¹*�ÐÞ�k�[êââã�c

(b) w-���êâ{ç��x[���¹��Ú«¨{Ó�*ùú�ûù��êÓÍx[�V�]-�î¥*¸�´êc

12

ÑÒ� VIII/3BaÓ� bc��

Page 83: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 83

(c) ��Ó�*ùú�ûù��êÓÍ^êâ�ÑÕbc�w���ÆÇȹ���µÉ *mgc

¸� 2.2�^Rw�½/�_`*<mÎ�"�*�^��*bc(êâ/ÑÕbc)�{-�ùú�ûù��êÒÓx[�À��c¹��<m¨ï�ùú�ûù��ê»K*1

�"�-�î¥â_<E*¸�h²"YƯ.��*ÚÛÞ�c

����

(a) wÑÕg�ñòèJÀ*ÒÓ(n#f$gÊ)�]w-R*ÑRg�ÚÛôSñòWA*>?[nc

(b) /�Rw<mÎ�¹"{��*Ó�Rw/êâÓÍx[���Ô��-�-�*ÙÅ9�»���´Ûabhü�T­c

(c) {-êâ`�*ùú�ûù��ê��Ôbx[�ÀÑÕ,ïc"ÚÛôS�£²ôSÆ"Ûø*1�(+,ïÚ«c

¸� 2.3�-�¤����¹"{�ÐÑ�÷ø�*-�bc*ÚÛmgx[��c

����

(a) ñò]^�eÓ���êþî�U�T�m*��BC�����(��9��z�»�ÅÛ�*��)c��*î���ê±}G9�T9�T�¼T´êc

(b) ñò{�Ðùú�ûù��êÓÍ*mgx[��*�c

(c) ñò{ùú�ûù��êÚÛÞ�x[��*��"�_ÔÆ*�Bijk/·É�k/*���Ü´6B1c

C. x��#�)*¨´µ6±

¸� 3.1�ñò�¨ÚÛ56�ÉMõÇ�"���Î{9Ý´ê*�î6�������c

����

(a) �� sÐ1â_Á¨�V��9zN�P7�N�¸²[M*A�Ü´��ö÷øµT¨*�DmO(­ª��k/9Ü´k/��ö÷øk/)c

¸� 3.2�^å�ùú�ûù��êü��6*Rwñòd�*�6c

����

Page 84: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 84

(a) ^I<��*Rw�x[W,§÷*<E�"�wü�ùú�ûù��ê(+�Ð}~7��AB�6*¤���b­c

¸� 3.3��ºùú�ûù��ê*����»mg�TÂØÙ�*mgc

����

(a) ñò�¸f/�Q*/�/ÚÛùú�ûù��ê*��"�^_`ab#TÓ���ê�´�ê"YO�A`*�T8�c

(b) ñòƯ.��*/��ÚÛùú�ûù��ê*�cÆ"w¾t*XY��bAB¤��¤`1­*Ð1â_ÁÂ�"��AB{·�ê*sE(��/f/sE)�®�[³�*!øÆ"^¢�pí�,-ùú�ûù��ê*/��ÚÛ<E*4�c

¸� 3.4�/��T�m*®8OÓͳ�z�^Rw/RS�½x[ùú�ûù��ê»K*ÓÍ.¾c^�÷r9�uO�*î�Rw/êâ/��þîd�*ÓÍc

����

(a) /�ùú�ûù��굶�ê/O�A`ÓÍ�"��*�6P�W,0M�1c

(b) XYABÓ�8OÓÍ*Fo�lmde�1wd�*ÓÍñòABsE*��[nc

¸� 3.5�ñò�m�"�^/��ÚÛùú�ûù��ê*<Eh¼��ø��c

����

(a) ^���ê�´�ê*8�#�]lmRw�±���Y��aZ[�ñò^ùú�ûù��ê*/��ÚÛ<Eh¼��ø��9�����*6

7�]�¼M!d��B*´(­ª�129Ç9��©ªêâ)XYAB����T­*Ð1â_ÁÂ�"+�bc

¸� 3.6�ñò�ùú�ûù��êY�ÓÍ� Rw�êâ�DP�*��c

����

(a) lm��*�1��¨*h²w-�´Ûêâñò��c

Page 85: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 85

(b) ñò��¹"Ú#Rwýþ1�]lm�´�o*P7�¾ö���)µh²*|¼<��ý6ªc

(c) ^P��ÚÛ�ph¯°�P#�æ��Qc

(¨ 5

Z12�3456 4�ùæ�áWA*â_�ýþ¸� 13

t�+��ABùæ�á{�����µ+�,-"Yª¢Ø©de,-�*N�*Ü

Üc�¾�Ô�^"#áâx[��ùg�����¹���´�ê*��9���

���

(a) yÓ¡²³ÔÕ�

�i)� ñòâ_1¨av/��mE*ýþ1�¹"ýþùæ�á{ùú

�ûù�����+�*,-@

�ii)� ñò�6¹B°÷ùæ�á{�����µ+�,-*·¸pí@

�iii)� A¥/�ýþ1�¹"ýþùæ�á{�����+�*,-@

�iv)� â_��*ùæ�á��{�����+�*,-@

�v)� ñò�6¹"°÷¢oh²x[Ö×,-���]¹"lm���

VI/7 A �£�h�Æ*67(2�9��9�ö÷ø)�"Y VI/10�£�$g�h��*/��Î{�����*µ�JÀs¹Ö×,-

��@

�vi)� �[�öë3y*N�O�¸Bùúãäì��¾Ô�³�dÐN�O

hABæ+�á*N�@

�vii)� �º{ùú�ûù�����*ÑÕ��@

(b) ABùæ�á{�����*,-*â_�

�i)� ñò�.mÝ��F©ÚÛ��@

�ii)� V^!øæ+�áì*��:;ÉÊ{��µ¸4*,-*â_@

�iii)� V^!ø�á�o�l��o*��Ú'*â_����

!"�á�o{l��o*��º»µ+�*,-@

13

ÑÒTUVWÓ� VIII/3 C bc�

Page 86: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 86

!"�Ç�á�o*��Æ[�@

!"â_l��o(*��8)�"���EwÌ^*�ùæ�á{·@

(c) ?@�£·¸®dNP ¡�wc���²³�

�i)� õÇÑÕbc*2���6�â_�Æ*ZÑÕ��6���§#x[

d.<E@

�ii)� õÇ��â_¨Éʼ¹�´��*(?¡*æ+�á@

�iii)� �ÉGñ^¼��phµÉ�øã*��:;@

(d) ?@�£·¸®c���P ¡�wc���²³�

�i�� â_d�*g]ñEd�*g7¼�"¹Bæ+�áP��TÂk��

pP�@

�ii�� x[Ñ�â_�"�^<p���p���ùæ�á{lmí·píü

�*-�æ�ö÷ø*�����+�*,-@

�iii�� â_ãä��áåìÞùúåìT¨*�É�@

�iv�� x[â_�"��à´!ø�/8é9�Q9n�Q�mod�*Æ Öo{�����+�*,-@

�v�� â_�á���l���*qr{�����+�*,-@

(e) ?@�2Ö�× üI �^#_`�²³�

�i�� ¬ÚÛùæ�á.¾*�±9�»�l�&ñx[ªáâ_@

�ii�� ñò<p��p�6���ùæ�á{Ö×+�*,-��� VI/10�£�$g�hr)*f/���,-@

�f��¤¥��

�i�� õÇ^ÑÕ�½ýþ�ùæ�á�A*qr*.t@

�ii�� õÇ}~��:;÷<9��»���Fò*Ô¹@

�iii�� ����6�8<mÎ���^���5�½*�����c

(ÁÏ

Page 87: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 87

AB/�ùú�ûù�����RwÚÛÒÓ*��[n

1. {B+,/�¡¢ùú�ûù��ê�¡¢èí��*ùú�ûù��ê*Rw�

�ÐðÔ�k/�íÏÐd�*��ê�"�*�^î¥�ð/���ùú�ûù�

�ê]/���êÓÍc^/��Ðùú�ûù��ê*ojòÔ���´-��t��

t*c

2. ^w/�ùú�ûù��êñò�Ð^�ö�Æ"ÇÈ*ÒÓo�Ô�^Rw�ê

â�½¼M�����*P��cdÐ�Ô�"��^x[�mÚÛ�*�19{

ùú�ûù��ê*ÆÇÈ�+�,-*¸��Q"Y�Dt�w;mc

3. ÚÛ<EÔ�¹¸B�Á��Ðùú�ûù��êY�ÓÍò­®µ��*t�c

�¾h²{mgx[���]h²¼MÆA�oK*¿�¯.��*ÚÛÞ�c

4. wTÓ{ùú�ûù��ê*�mÚÛ�A�*�Q��ßàÅÛ9V^Äwôõ

�.¾*�-*�±�O���ÒÓ9�T�m*W�X��Z�9{,-ùú�ûù�

�ê*½5.¾x[yñ**g9���P�"YÆÇÈ*+Fc

5. EwßàÅÛ*2>�h²/��Ð��Ð9z�[Ë?*ýg�*g*&'cª

«/��Ð&'���wÚÛüÌ��ê^FZ*Rw/�&'�u��"#ÚÛ&ñ±

FÆIc

6. �±�O���ÒÓÔ���´���

(a) �]ùú�ûù��ê-.t�*-�â;w.¾@

(b) ^_^WX�-*Gñ�Vg�"�ÁF�]-.t�*ab#x[*.

¾@�

(c) Î{µ��Q.¾P�*£²pjc

7. Ô�zpØIÆ4[ Kx[*.¾*<t�"��{ùú�ûù��êÆ*+�

*�F,-#�¤$píc

8. ï�Z��m�}M£B�

(a) î6*Z�*g����-*Ë?9&'Ku�9��æ��9z±² ¦

*<EôS9"Y±²*�±�O����ý@

(b) _`*��BC�WA*�P@�

(c) Z�945W�X��ÚÛ*Ú#s¹c

9. Ô�úE-RÙ¤��_`*ùú�ûù"#ÚÛÞ��³´� !ïµ���

��´e¨4õ´�­ªæ�9P#�ù&����Ãs/sR*��"�¤�Gí´(èùú�ûù��êY�ÓÍ^TÓùú�ûù�����t��*mgc

Page 88: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 88

10. TU:;àw3�)�{BTÓÑÕt�"Y/��2�hÐùú�ûù��êY

�êâÓͨ��O�A`*8�k±²VgcO�A`*8�^-��H6P/�

ùú�ûù��êµT¨*NO���¸²c¾½�O�A`*8�3��

(a) ��*�"8����*�E)£²@

(b) av¨4��*[w`8�£²�ÚÛ��·³�47*Æ*�@

(c) lm_`*Rw�±-¨���ê9´�ê��QO�A`*�øý

�O�"Y�QO@�

(d) ��*�^_`*JÀE)£²�x[ÚÛ�­ªx[ýg#l�c

11. ô�[���8�*�¼�pí�M£B-´*9ÝVg���lmRw�±�M

£B����ê�´�ê*�øý9O���ød�*QR9Ó[*&ñ�ÅÛ

�9"YO�A`ýO*ì¶píc

12. TU:;àw3G^w-�ñò.�*:;�>?[n�"�uv�/�4Ê

*ñíc��de>?[nEw��Fofg(<7>&'c

(ÁÔ

Gx¹B��ÑÕt�TÓxí*Ó�<m

1. Ö×P��*ËÌ��ýþh�B 1981 �/�!]���Ú��ÐÑÕ��ê<mÎcdÐ<mÎ�4���§�*ËÌ��êrS�uEÚÛ��¸²���Fòd

¨c

2. TU:;àw3â_!Ó�*Fo��!Ö×P��*ËÌ��ýþh�*[n

(]K��!ËÌ4�2Ø�RSý�*[n)��)Ú:¨w�Ô�Gx�/�XY"#A��Â*ABùú�ûù��ê*ÑÕ<m�

(a) :ü(�Û��9RwH��ÙÅh:H��ª«küÌùú�ûù��ê�Ô��µ�ÐRH�)c

(b) ��ê*ý�Z9ùú�ûù3456*W{�Z9ª«küÌùú�ûù

��ê�Ô��^�RÚa»#*ý�Zc

(c) oKQR�­ª���ÚÛ<Ek��*3kE��*c

(d) ¹"#�h*x½6�¨��%�*�G^TC*���ÚÛ*�¼�

(�) ;w¼<�¹*9�uO�*èí��ê@

Page 89: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 89

(�) �Qùú�ûù��ê@

(x) k^�wFò*ûù�ùúÖ×h¼M*ÆÇÈÚÛ��c

(e) ¹"#�h*x½��Þ��lm%�*�G^TC*ñíKp���Ú

Û*mg�

(�) `�É !î6mg���ÉÓ¡¢¸�QR@

(�) `�É !56mg�)^|eå�@

(x) `���É mg�^Z[�ph��¸�QRc

(f) �Rw���ÚÛ<E*�¼��*H��­ª�ùú��9ùú�ûù4

���´��c

(g) µ���ÚÛ*Ü´(3D�F�GBù&)c

(h) µ���ÚÛ*��(3D�F�GBù&)c

(i) ùú�ûù��ê�lm�-P�Fµ��/ÚÛ(zFµ¡¢�±��)*Ü´���c

(j) Ü´/��µ�n�*��znO�c

(k) (+"�ÜÜ*ôS*�H�.�§÷Þ��(+"�ÜÜ*�Dc

3. "�<m�Â'4!�U��<m��w��xÊab�47*pí(+µh²*

A�ÜÜcØI!wdeÜÜ�6*�Â��·N"�K!<mXY<E���¬Bx[

]Æ�ó4cXY*ÜÜF��EwÏ��Ò^ùú�ûùÖ×hµ¼M[¾*;m�·

¥mÜ��vB�wFò*ÑÕ9êâ�Rw-½*Ö�Ìx[<Ec

4. h²¼¹�Ð�6*�h¨ÐqABµ���ÚÛ*Ü´*FoXY<EcdÐ

Þ���K<mXY<E]���6/cd��hµ��*�ÂFÔ«� 15 Ð�]h²¼Mq�èí�ý*Þ�ch²ñòd��ÐÞ���Æ"�¹�®WX9ù09��9

��9ù&|��³d�*¹Lc^XYABµ�n�*Foo�2Æ"¼¹�c*Þ

���6èí�ý*�ÂcO 1�r!|eABde�Â*®ðU�c^{�ab#�òh²^XY<m*oj£��e�Âk_`*c�Þ����^�|дê®_#³dÐ

%�*ÚÛÒÓ�¸ÛbP��^ÓÍ9êâ�ÑÕbc�¸Û*¡¢ë`�~FN

Úc

5. `�^ÑËÌ��ê<mÎh�)*�Qáâ*<m�­ª4���§�*ÚÛ6

�<m"Y´ÛÜÜ÷ø*�Ì<m�Á��vB�wFò*�¹`cde<mÆ"X

Y��mÜ]F¸²c�Î{^§#R�h��r*µ�´êXY4���§�*6�Ü

Ü��¾��deÜÜ� �«®ÑÕ³�Âc

Page 90: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 90

6. ^Ï�������Òbc��3±}XYAB��Ð��R*ùú�ûùÖ×�

�*I½]^Foc��deFoEw26�¹"6���<m�ýþxÊab�]£�

Ï��Òî¥*Ù²cdeFoÔ����

(a) lmϧ#Rùú���Ò��Õ�®ò½�©Ø0�Ù�ÚÛ��³�

Ü(­ªà%�»ê*�Z�áù�Z�)9"YKpde�Z*�6(­ªÚabc*è�³=ùÌG9$�³=ùÌG)@�

(b) Ýǧ#dN��ÞÚcw!��ksG^¼Mî6*[¾�h²{Ü´

���x[g�¨-�ÑÕ*6Bbc�6B1c

7. "����Fo��ô�*�ýþ^´9êâ�ÑÕbc�lmÏ������

�Ò-�*ùú�ûù��êÓÍ*89bc�¥��Fo7�(+�Ð8Ã��¹"-

�Ï��Òî¥wÕ@"廧�¼M*¸�[¾c^��%�*ÑÕt�*TÓab

o�d{�Foò±FÆIc

8. Ö×P��*ËÌ��ýþh��4���§�*ËÌ��êrS�ZÖ×P��

*-êâùúÞY§��Q�A&'#E�(+!�Ð*�{ABùú�ûù��ê*Ñ

Õ<mx[d�"#�Û�³ò*&ñc�R*Rwùú��iÚÛ`�GÃÇËÌ�

�êrS�ùú1*<E�]�v ¹�ABùú�ûùQR*����1¨avX

Y2�ÜÜ�"+E)ABùú�ûù��ê*£²c

9. ,§Ó<9*)Ó���³�<mXY*Ѭpí�]³�!ÜÜY�6�Ú«*

ƹ���vB¬´9êâ�ÑÕ*xÊab� !()>?[nc�B",§Ów2

>*�B�]�B¹â¼¹#Õ�!h¨�ÚÛôS�TS<E`´ÉXY<m�<mR

 oK2�"��]w(èh²XY*<mY*#­���.��"Y¤þw(èÆ@�

(+¸�avc

� 1

Éß��e�?@�#�)*¨�Ýǧ/dN��Ç7¼LM��ÇÈ>$QjA©9fk¯°�çø� 6§à­á³$�*

���� � ���� • �� (���� ��)

• �� (������������������) ���� • �� (�� �������� �����)

• !� (��"#�"$�%&���!�) • '() (��*+���,-.�/�0)

1�23 • 45 (��"6�78) • 9:23 (��;<78)

Page 91: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 91

�=>? • @AB�CB. (��DE�F>G�HIJK) • @ALB�CB. (��MNO�PQCB.) • @A�R)ST

L�=>? • UVWC (��DXY �� ) • U�ZC (��[\W]�� ) • ^_`�aC (��� �bcd) • ef�aC (��� ���) • gf�aC (��h �� )

i.23 • @Ajkli. • @ALm�.nopq.n • �'(�.n (��rs�stuv�wXsx�;<s

x)

��º»¼�½¾[¿À�Á¿z@_ÂÃÄKÅaÆÇÈÉÊ˹

19. üáâQR�ABZ[ab*xíÁÂ�{î¥[¾/�*,�

19.1. Ö� ¤¥ {�#µ¶(: 7_)

©½�����: 1# 2¾¿À�&*+�� IX/1�: 2N 5¾�qâ¾ô¿À�&*+�� IX/10�

./012

[��xp]

1. �É-��-RÙ¤óabZ[8�ÑÕãäF©������ö÷ø

��µ¶�A��xp@

[lm��µ¶#23lmµ¶]

2. 345789:;�<=>?$%&'^/� IX/1 hlmAB���C� 2010�*��D<E1£�^�¥�����¬ VI/7 A�¼M¥È[¾��É-���Q+,d��*RwÙ¤(+t�^Ö×,-�����Ö×��pj�

*�1�de�1��!���ÐÑWA*QR�TC VI/7 A �£�$gµ�67�*�1@

[¤¥#{��u�Õ̤¥0�#{�]

3. 345\]§w789:;�<=>?$%&'  À�� ñ*ABñ�

Rw½ýþ1���*��(UNEP/CBD/SBSTTA/9/10)$g�hµÁÂ*-��^�¹*���]êët�^Ï��Ò-àR1�üáâQRbc�ñ��������

Page 92: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 92

*ùg@

4. 6êëàw�� s*AB�������9��¹¨4ð���õæâ�

ö÷ø*��*ÁÂ(UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/7)@

5. ��¬­�Fr$Y%&�2§#'RÙ¤{AB�������àw��

(+lÙõv�§ÄÃÄYµ�àw{��*ûü@

6. 345]���������Y�Q���3y^avñ���Æ5[

(£*Rw�½���ýþ1�x[#E@

7. !ã^���ÆÇȹ������êâ�Rw`a"Y-R^��Y

.�*FZ�²�^Rw�½¼M¯.^����¿¾ñ�<mXY9�ß�ÁÂ�*

�ø�*ÒÓ*�T¨à§��vBñ�êâ�ÑÕ-½eZ��*��@

8. ä�+,ñ�4U�������*µ��ñ�4U��������

��EwRw���[¾��*�56�ZoKa¯°ÑÕ������*t��� 2010�^ÑÕ9êâ�Rw-½�)#$`������%&ðí*t��"YZ[\]w7

89:;�<=>?$%&'  À�� ñ*��(UNEP/CBD/SBSTTA/9/10)µ���9�1uæ����h�]=��� ����()xÊÁÂ@

9. ÙÉ-�9�Q-RÙ¤��A3y^��������TÂk��T

ÓÑÕf�t��ªÑÕ������9Ï��Ò����9ÏÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ

��Z[��Ò�Ï��ÉÊt�Ò*xÊabo��¹�������@

10. ã4Z[\]��$g�µ�ÒÓwñ�Rw�½*��������ýþ

(+!�O*���Zoº�Ô"8��Þ��*�¹Ó�*Rw<m9����V

Þ�@

11. !ãñ��¹���TÂk^�É]¦�h²�*lÙ�:;d¶�

�¾��ÛÜ��Ü+F&'avÉÊhRw���k�h*¤FÉdRw��LMÉÊ

hRw�"Y�»}¼Rw�óh²w�(+lÙÎv�åæ�"�ï�ñ��Z[�m

*�������@

12. !ã�ÑÕÖ×2Ø+F*®�������^Rw*Ô¹³.t�_*Ê

Ȫ¢^T*h�Ê�fgµ���ñ�67h/�*�Ðð��·w�������

*»Sñ�(+Èb@

13. ��-�6Pñ��¹���ýþ�*�1�]�Ê#E�^±²

oËxø�*<mXY9�ß�ÁÂpj�1��TÂk^6êâ�êâ-½@

Page 93: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 93

14. ÉÏ��ÒÜÜ<pµ&ñ/��m*ÜÜ<p÷ø�"6P^ñ�Rw�

½*��������ýþ�L�*�1uæ�¼M*Þ���¿)�óô*È­�Ð

1â_ÁÂ@

15. ÉZ[\]lmiZ�1�x�ð¿x��*-�9ñ��½1�]^"#

���E)TÂ*ùg�(�)AB�H��G6P¹��F©+�*NO*��@�(�)AB2��½*�����Ôb� !*���Zo¯°�§#Rö÷Yëì3y(öë3y)9RS����F©â_µ(����µ)9�»#E�ÉÊ3y(�#3y)��Q�A3y`��Ê*<E�]ÉZ[\]=���  ���ÁÂxÊab@

16. 6ÉZ[\]ï��(�-��[�Æ^�eáâ��à´x[u�]

�#^Ï��Ò-àR<E1�üáâQRbc�ñ�*-U���"��^ñ��

�9XY<m�ÁÂ�*¸�+¾���k^Rw�½��d�ab@

17. 6ÉZ[\]��9ó4���Fo<pµ&ñ(+Z[\]��

(UNEP/CBD/SBSTTA/9/10)$g�$r 2µ�����*�È��h�Üܨ©c

Page 94: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 94

19.2. fkcd�$��

©½����¿À�&*+�� IX/3 �: 1 ¾�åv�./012xyz�«%���²�ãy��: 2¾�v./0®"?�DEÕÌ��fkcd�$���$Q0�vwæ�ßn�ßn*u©ª�cd�$�S¾�^6±è��G»5#]��»5�

$QçèÞé#��{|����

./012

1. 345^Z[ÑÕ��6�8��<EP��G^M�*xÊ�E)*d

¶@

2. É�9�QRwÙ¤�êâYRS3yî6¯°���6�8*g^T

Ó��t��*¸²��õÇ��6�8.¾"TÓ 2010 �t��]wRw�êâ��6�8â_�àì:;h�(+µ�±²*õÇ@

3. É�)à V/9�£�*����ÑÕ��6�8��Rw§Í��]�ɵ��4YÑÕ��6�8��*<EP��-�de§Í�Z���6�8Ì

#E@

4. É�_`��]ÑgõÇó4��#*àR�üáâ<EP��.¾µ

h*��6�8�*<E@

5. É�wÑÕ��6�8��u�&ñ*s[(+:;�FØõÇ@

6. ÉZ[\]�uZÑÕ��6�8��u�&ñ�

(a) -�^\]§Ka�Y*J�DK���àw3��h��_`*��6�

8àw@

(b) ñ�¹B� ,�*xp�67���ýþÑÕ��6�8��<EP�Z

[xÊ*&ñ�"�^789:;�<=>?$%&' ��À�����$%&'¤¥

�,@]

(c) {Ó[*<EP�^��6�8�*FN»§x[6��"���m´�

��6�8� <EP�]/�Û{TÓde<EP�µ±h*��6�8*g*Ûø

Page 95: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 95

19.3. fkêd)*23

©½����¿À�&*+�� IX/14�

./012

1. ë4§345lm VI/9 �£�^x�ðÉÊ�Z[Ï��Ò�M�*xÊ@

2. ��w¿�FA÷8�Ï��Ò-��uf*-3y�"Y=Ï��Ò

ÉÊ�Z[xp(+õÇ99Ý����H1¦S(�ÞÏ�������Ò\]§*

RS�����3y@

3. êë/�����ÑÕ©ªA÷�úE-8�3y�ÈËxÏ��Ò*Z

[����Q3y8��©ªA÷�]úERS�����3y�È{�©ªA÷Þ'õ

Ç@

4. êëZ[\]wÏ��Ò/�¯.*u�&ñ��h���^±²o).�

pj�Y§Í�3@�-�*Rwu�h�@����ÑÕ©ªA÷@"Y\]§�

���RS�����3y(�*1¦S@

5. ɧ#RÖ×P��ËÌ��ýþh�õÇZ[\]�����ÑÕ©ªA

÷#E�eZýþÏ��ÒZ[ab@

6. ���(H��Ó�u�h�h��Ï��Òu�h��"��

(a) Ëx�¿�Ï��Ò^Rw�½*Z[�ýþ<E���-�Rw��]�

�� Rw��������[¾���"Y5í�ü5í*-���91�.¾@

(b) ËxRwFA÷^Rw�½8�Ï��Ò*Z[�ýþ<E@Y

(c) Ëx-ROWA`9\]§�����ÑÕ©ªA÷»K*��@

7. ÉZ[\]^����ÑÕ©ªA÷4S*õv#%�AB ñFoY(����uv��-.t�� ���9���1*�{O)*(1�+789:;�<=F/$%&'^��� ����»�,ï@

8. ���Ï��Ò-.��� Ï��Òµ�*àR<E1��A*üàR

<E1�9���

(a) ��� 1 � ÑÕ��6���@

(b) ��� 4 � 5 � ��ê<E1@

Page 96: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 96

(c) ��� 10 � ½¨x ��*<E@

(d) ��� 11912 � 13� ÆÇȹ*<E@

(e) ��� 9 � 13 �  8 (j) V�WAVX*<E@

(f) ��� 14 � �u��t011@Y

(g) ��� 699 � 12� ëì������ãä�����àR1@

9. � lm VI/9 �£� 39496 � 7 ¦�Ô¯.´Z[Ï��Ò�_`´¯°�±}^-��TÓRwt��x[*g/U�TÂk^ÉÊhRw(��k�h*¤FÉdRw��LMRw)�}¼D�»Rw@

10. ���Ï��Ò-.���  xÀRwÁÂ*ÁÂÒÓ@

11. êë������l�¾���RS�¬�� (������)*��rS�£�¯°ª¢ËxÏ��Ò*Z[���k�� 11(®l������±FµRS�¬�F³)*TC@

12. ɧ#Rö÷Yëì3yö÷Yëì��F©rS�¯°Ï���ÆÇÈ

¹ö÷Yëì����F©ÑÕ[¾��Òª¢*�ËxÏ��Ò*Z[���k�� 9 (“ëE���Q9�¸���z�»VW*���� 70 2*�����������¾�A*���`´���"�)”) *TCc

Page 97: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 97

19.4. c���0�

©½�����: 1N 11¾¿À�&*+�� IX/6�: 12¾�����ìv��y����

������

1. 345)ÃÏ��ÒsE*�e�^TC�ö÷ø���M�«¬�

1�)Ã�QRw9êâ�RSxpTC�cÚÛ�*<E2�M��1��3hE)

I½ùg�"-�µ����QRwÙ¤�mTC�ö÷ø�cTC�ö÷ø�

*bcÔ�-Rlm4Ê*h²�ab'"-�@

2. í�`�*��Y.ÔkËxEwHKTÓÏ��Òx.t�*2�ÒÓ*

�ö÷ø�*TC�{�ö÷ø�*\7*Æ*�ò^Ô3eoj�z^�ö÷ø

�*Ô¹���î6½1¥x[@

3. «A�£�$g�µ�TC67�Û����]f�ï�wTC�ö÷ø

�(+!ßà2>�Zo4ð^Ô¹�ö÷ø�o�Ôlm`´ab¯°µ�\7�5

'�.\7"_`*¸²�@

4. êëñ�ÆÇȹ*TS\79TC67�WAf](j*Øj67\7)M�*xÊ@de\7967�f]÷"�ö÷ø�Ew�Ͳ*}~ÒÓ@

5. 345���ö÷ø��*}~ÒÓ^õÇ�ö÷ø�*­®�9�*

[M@

6. 345^lmÉ�ãä\7-�*ÒÓ�()*ÆÇÈãäÚÛ�Æâów

��ö÷ø�Ô¹Bãä* ¦(n�£�$g�)c¾½�lmÆÇÈãäÚÛ�É*<9�Æ*⹨avTC�ö÷ø�cï�Q½�de<9��^-�êâ�RSx

p9Rwãä19®7bãä³Y(�ãä�����QR VI/22 �£��A*)�Á��#ñ�*�6���c.TC�ö÷ø�8TCÆÇÈãäÚÛ*ôÆ*�_�´

ÆW,8O@

7. 345ïÆÇÈãäÚÛ½��Q_���QR×���A*Ó����

�®2B�ö÷ø*ÚÛ³9®*stâ"#ÚÛ³9®ùú�ûù´ê"#ÚÛ³�

®(?¡*åì�³�ò�Ï��Ò�ö÷ø�*Ô¹W�.�]�vBï^-Ð5

í���o-*TCc(£àwde5íñ�*��<9�ÆËx�ö÷ø�^-Ð

5í*TCc

8. ÉZ[\]����ARS�êâ3y#E�¿¾"#.¾*�Ê�]

¬xÊab^��� �����=789:;�<=>?$%&'()ÁÂ�

Page 98: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 98

(a) {�Ï��Ò*�ö÷ø�W�.��sEJÀFZ¥%B-�5í/�*Ó�<9��*bcE)6��"�8Oï�*�1�(£ï�*��]9)¾�

<9^¶Ybc�*FN@

(b) óh²�¿¾�<9��:;*�É�"�B�ö÷ø�*TC�]�_

`*êâ�RS3y#E�ñòàíÎ{�Ð5í���o-*<9@

(c) �È^Rw96êâ9êâ�RS-½XYAB�ö÷ø�TCab*Ð

1â_ÁÂ�]�ÜÜ<p&ñ#E�ÉÆ)��o-/�öêâ�5íx[:¸*Ð1â_ÁÂ<mÎ@

(d) ���É2BÓÍ*�ö÷ø�®\¦FoY³�=�Fò(+"�

�Ñ��Æ��ÜÜ<p&ñx[;Qc\¦FoYFÔkPb�*�Ô^_lmF

Z*êâ9Rw�`´h²x[��c ñ*f<Ô�ö9q:;�¥¬=�-�.gB

^´�s¹�ö÷ø�*<E`**�Ûøc3� ñøq�ö÷ø�*�v�}²

��cÔ��Q�A3y#E�É\¦FoY�]óab�Z>x[,ï�T´½þ�Ô

��ÜÜ<p&ñ"¦?6�¦g��'"(+�3²�Dx[�Gc

9. �����QRw*Ù¤�È��¦TC�ö÷ø����;Ã�£

�$g�µ��*Û�TC67��q�]�

(a) =Z[\]��Q�(+�1�����(<$��x�ð�ø*Ð1

â_ÁÂ��1uæ�+ÜÜ<p&ñ�b@

(b) w®\¦FoY³* ñ�T´þ1(+:;Æ @

(c) Ëx�ö÷ø�^Æ*,-�������ö÷ø*µ�5í*Ô¹�"

Y5íK�#@

(d) ��-�Þ��ª�Þ:OÏ��FZ5í*àw�Z[ôSY-�Þ��

Y^�Û�³x�¿¾�1�àí��*eP@

(e) ���b9uv��t¨�1�Ëxô�{�ö÷ø�*¨�@

10. ÉZ[\]�§#RãäQR:;*u�S�á"YãäQR#E©ªA

÷-4S#E���ö÷ø�}~�ÆÇÈãäÚÛ}~x�ðÚ#Û¨�TÂk^"

#��

(a) ^�ö÷ø���¯°�Ô¹àíÎ{ÆÇÈãäÚÛ*<9oL�*�

1uæEw��ö÷ø�ÉÊw¬¨¬�¸Ú«*�*ùg*�56@

(b) ^ÆÇÈãäÚÛ��¯°��¸ó�

Page 99: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 99

(�) �à*ü5í*�#�5í�*uE@

(�) ´�^��*ãä��Q��o-/�×�¼K*W,E¹@�������QR�TÂk�Èñ�(�ãä�����QR VI/22 �£��A*)�69����Á1���¸ó��êc

11. ÉZ[\]�-���ARS�êâ3y#E�lm;Ã�f(8)9(9)�(10)¦�Ê*.¾µZi�1avTC�ö÷ø��B���  ����(+789:;�<=>?$%&',�@

12. ÉÑÕÖ×2Ø9�Q+F&'��É&'wTC�ö÷ø�(+lÙõ

vc

(Áy

lm{�TC�1*���óô�ÉÊ�ö÷ø�

Aî?@¶pc���0��ïð�xyz{|

1. �ö÷ø�k"#ÚÛ�´9æ���F©��HËx����ÆÇȹ*�

�c�ö÷ø�*Ô¹��vBTÓÏ��Ò"#xÐt�*HK���@ÆÇÈ

¹@"Y�H��G6P2�F©*¹µT¨*Oc¾½��ö÷ø��âÆÇÈ

ÉÊQRËÌÍÎ��¨Æw�ºÆÇÈÉÊ�تÙ@*�и² ¦c

2. �ö÷ø�µ;m*ks¹_A*78:;�¸�l^-½��3y�¶Y��

�3y��Ö×»K*2�xp97*�<,E¹cï-¨ô��"�f/*����k

-÷ø*�Ð�Ý3456c

3. �ö÷ø�w-TÏ�������Ò*t�(+!"#ÒÓcd��"#!

xи²¯°�

(a) ��3456*ÚÛÔ�3y*�ö÷øJ�*�»���¯°Zox[�

·Fk�h´�¸�l^ÚÛ����×�@

(b) ª²��´9æ���F©*�GÚÛ9�ÆÇÈ��¬±}x[ø�Ú

Û�±}"4�GíwÌG�]¹�ö÷ø*Ý�&*@

(c) �ö÷øÚÛk�Ð��xp�¶Y�_��ê*O�±}��/��m

*£²�ÚÛÚ'�pj�~de�ê8�ÚÛc

4. �ö÷ø�kavñ�£²�P�£�*"#�ÒÓ�^d�ÒÓ��Z[

Ï��Ò`Æñ�_¹BT�ab*�9ÝÞ�c�ö÷ø�k�vBø£Ï��Òµ

¶-�QR*<9����A��ê��öÓÍ*<Ec{�´9æ���F©ÚÛT[

Page 100: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 100

�ö÷ø��]qR��VG-ÚBcƯ.s¹2�\7ø£FZ��Ö×h*ÚÛ

QRcÓ^���e5í�Ù¤ñ�!��ö÷ø�9�56�.�9,@�À�kW

Z�*67(ªÏ(?¡åìX7Ò9ÏÆÇÈãäÚÛÞ�Ò9_Ô�ãäÚÛ)c

5. TC�ö÷ø���Ï�1Æ+�Jc�k��ö÷ø�*-.\7� R

w��������[¾���êâ��*U��Z[»hcû¬k��\7� Ù²<

99� P�xp*Ãt�� 5í��(ªãä9åì9ëì��)c¾½�ÔúE���������-&'ùgTÓ�ö÷ø���������<E1K*uZY

Ëx�ö÷ø���QRS��*§÷cwTC�ö÷ø��-RÔ��-.\7�

 _`*Ýñ9�±�ÞßpÚ�9)��*�»W�.�WZ*67cÏ��Ò-&'

��Q�A3y*<E¸�ÔkõÇ`´�êâùg�ËxÏ��ÉÊt�Ò*TÓc

6. ±}º��^Ô¹�ö÷ø�o�Ô�g¯°�-.\7�]lm`´abÞ'

�.\7"_`¸óc

7. zÚ^U�TCoh�»_#�AQR*T�ab�-�ö÷ø�-R»K)Óe

Z*�'�àí��*Æ*�2q��clm 18V/�*ÜÜ<p&ñÔkËxd�#E*ò&ñc{-.\7Y�[¯�¥«*CG�FòÛø�k�Ô¹*2�Vgc=

��5í»½*�At�oÝ���ö÷ø�*�b���Æ*k�Ð�¹<9c

8. �[��ö÷ø�{Ëx�ö÷øÚÛ*VW�3Ô�úEÙ¤´��úE�v

Ì^-���Y.�E)+F£�o¯.Ëx�Ô¹�"4Y{-.\7*FZ���-

Ôde\7*FZ*gc

9. ��{�TC���*�ö÷ø£�*�1x[��¥�[��D�-.

\7]qýk{ï�µ�j*}~*6-f<Od��ï�3k�ë!-¸²}~*j

[c�*�1O����±²�G���*£��h²*Rk()��*/��

x[�.z*(q�"�E��øq��µ�QRc

10. �£B¾�#f�O1¬TCÞ��TCõÇ()!�e/���h��Û���9�.\7*TC67�{�ö÷ø�*ü5í�*��c

Bî?@d¬t{|"?�]�ñFG�(��

11. ^Ô¹AB�ö÷ø�*ì���o�Ô¯°"#ü5íQRc

[¾�ö÷ø�

12. ^[¾�ö÷ø�o�Ͳ¡�k-��AQRcw¾�Ô�-QR*bc�h

²�Ê*<E��-Ëx�ö÷ø�µhZ[*���·¥d���Ô¯°�[½a

bc�ö÷ø�Ô�µ�\7ów�Ð�Ý��lmF�¡��ƹ¸BT�\7c^

#E©ª�§v`hKÔ�49���Ëx�¡��A*eZ*�ö÷ø�U�9��

Page 101: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 101

���c^Ô¹�ö÷ø���ÔYÝñ�¤¸²*[¾t�9òV9��c

*g/U���[5

13. 47Ô¹�ö÷ø��±}�ï�Êd�[¾µh*F©�§vcdÆOÓw*

g/U���[5c

14. ��[5ÆOÓw�ꩪA÷9OWA`*8�9ÙÅ�Ýñ[5"YRS�

v`�§v`*d¶c¾���[5µhoK��k�¸²¯°@2¬k��h²��[

5*Æ*k[¾]¦9��]¦�2Æ*k�-T4«�A*]¦c��­@O��&�

�Ð��Ð�ê9�QOWA`9ÙÅ�Ý�&'�§v`��v`*GH�Æ*ùF

�ö÷ø�c

15. *g/U{�ö÷ø�*472q�¸²cîN*lÙõÇ�_`*2>UCõ

Çk��Þ�47*¸²Vgc*�L�_`*àí���6P����12kd�c^

¼M�ö÷ø�o�Æ|MÔ¹�ö÷ø�*�Q.¾*�1uæ��_3ƹ�

(£-�:;���Ô¹�ö÷ø�*�Q.¾�É*£²�v<9�g)÷øc

ÜÜ9â_��É

16. XYF©"Y���Û9����»ÜÜ�{�ö÷ø�*47q�¸²ch²

x[â_��É�"Õ@{�Ê`�[¾9�¸²[M*��*��å+cÔ��â_h

�)*���¨4�Q�*ÜÜ"#Û¨��»�4ÜÜ+é(��£²�v÷ø)�de+é²4Y{ÜÜ*øq�]Ëxï�^Ô¹�ö÷ø�o*¹cÜÜ+é{B�

OWA`9P�ôS9ÚÛôS�£²`*<t±FÆIcÔ¯°³�OWA`L�

ÜÜ*&���wlmÓ�ÜÜ�£²¬���#E©ª9OWA`�§v`¬¬õÇ

�¾·E)*£�c�ö÷ø��I�¦Ô¹�TC[¾�I¼M�â_��É*��

Y.¬Æ*k�����c

ýþ�,ï

17. ýþ�,ïkTC�ö÷ø�*¸²3456c��ï��Æ/�Û-Ô��_

Ô�ÚÛ*gcýþ�,ï3ƹBÁÂ�ö÷ø�*ìÑ�4«cÔÌ�9ñ��­

®ìÑ��cÔT[_`*ýþ�,�ñí�"�v{ìÑ��*ÁÂcÔ�D,ïde

���"��ìÑabYksh²T[_Ô�ÚÛclmýþ�,�Ú«��_h²�G

��9���xpc

18. ôÙ{�ö÷ø�*47Ô¹�A¸²côÙ��óô*Ö×9F©��»Ù²

"YÕ#ô�*h²*[ÙÝñcdeÙ²�Ýñh²"�g�óô*F©ÚÛ÷ø��

�wõJc£²ÔÕ#���J�Ô���(?�]Ô���*8�cÔ�£²?¡<Þ

*uO�A�ê*_`�½c­ª����´¹P��ÚÛÆ�hKÙ¤(?�9Ý[

Page 102: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 102

¾£�Æ�`´Ù¤�ÚÛ&'E)�·�O6P�A*£�Æ��ê3yE)c

19. -½*ôÙ{TÓ�����*ÆÇȹ����A¸²c±}-�5íK#

EcÔ��ö÷ø��ëì9åì9äì�{�����9�,-*�Q�+Ý÷WÚ

#clm�ö÷ø�ÚÛ4�F©�h²^�÷r½Â�(Ù¤-59ÚÛ&')�º5íK*<t�#Ec

Page 103: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 103

¬ 1�{¬F­�' 12 4­P�Ro®(���� V/6 ¯�N.http�//www.biodiv.org/decisions/default.asp?lg=0&dec=V/6)m»o®'9�°5�abOP<

­P 1���m��{|�J�o'±²³x�´µæç<

¶/'x�¢£·bRƸ'óômK��x�(�¹º{¬F­<��»¼�{�t��u'RQã�x�³-�'�ð½��.Q

¾'����ðX�<¿n<K�}~��{|}~�·³{¬F­�'-�ª�¢£.�oX��<À�'<»x�´µ'¬ÁXÂÏ

ØÃÄ<»{¬F­'�oX®F®Ð.X�a,R�t¶·¸»ÀÅ'ÆÇ�ðÈ�Z<

o®°5�

�´9æ���F©ÚÛ*òVk���JQR�k

�~9O�[¯�FWZ*OWA`L°�<¬*Ú

«c^d��Ô�)�

• ÀÅx�É}~�.¶/'Ê>?Æǽ-˶/ÅÌ�¶/Í

Î'�F.k�Ê>·�¶/'�¹ºÏм½.5Æ3�5

Æ'óômK��x��ð?(�<

• x�(--�¢£'�ð·X�<®Ð»º.À¸Ñ�)t¶/

'�'�¶/'0ü.Õ�Ò¶½/<

• ÓX6Â_ÔÀ'(��Æǽö<�£>,<

• Õ�À�}~�.Ö×-±NØÙ�pS'��¢�D.�Ú

È1N���R{|�J'�oJNÏ��Û�'�Z<

• �'�¢�DÜ-��1'�

- X (--�(12TU��x��ã�x�)M?�¢

abOP

1.1 (-�ð½��(-�)(TU��x��ã�x�)M?�

• 56¬Ám6N��N�o�Z

• 6Næç

• gK´µ(­P 12)<

1.2 gÈx�´µ�D�>'�oÝÞX-56±N'½�(0ü�ßü)<

1.3 6Â-À�£Ô¬àá¶ØâÛÔ¬Æã'�ð½��(!_ÔÀmÆǽ)<

1.4 6Â(-�ð½��-®FØ8�£M?.TU6ÂQ¾®F�ö:;.-Ø8M?59�D.GG<

1.5 6Â�¢�Däåx�S'�"�8¶®.�6Âàá0æn�x��ç�Þ'À(!èémÝÀm��À)¶tM?µ�<¡ê¸ëJ

Page 104: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 104

�D.

- XÃÄ�N³!"gK'.�¢�³ì.

- �¢�X»-�x���.

- �¢ZOX�ã�í5.`î

- gK'�NX�¢£üpq?þ�È��`Xt�À9pq?þ�<

• �¢³ïÐ6.õ��-�Øï�0ö<O6:;��³ï-

Ø8XX(ö<':;<

ê¸ëJ<

1.6 6N®ìg54�N'�¢�.!"gK�N(0Cðñ�D).»�¢�'vn�-"�J(!^ò���¢'ZO³ðñ.�¢Ö×ó¦ôáõ>�¢Yö.GG)<

1.7 6Âb0ümßü<5�u2'(-�¢·6n�ð½��'�ð<÷tø�DS.X0C#�ð½��'ù'*+�_'�¢

�úÑ�ð½��-�9Kûü.6¶c{��ð½��ý

þ�,�<

1.8 tÏØ0.�X,-x�IJ.¸L�?,-¸o�x��L½ó¦'¨IJ<

1.9 6Â�¢�È�ã-�x�¿���<

1.10 fÉ-��ð½��Ê>'Ø8.\ûtgK-�{|�J�om�X�ÂÃ'�¢0.Øt�ØÙ�pS��f���o<

1.11 XL�IJ.6Â��gK�ã'x�´µ.�Ø��ef�¢.�XL��¢m�^�JÕÖ<

­P 2�X#�o���<^�'�ã�u<

o®�

�8��>JÏ9�pg� mpg�8�®F�<X (-�ð½��M?�o.`F�ã��ð?�'®��ð<�o���{

¬F­.��mÆ�mæ�=�56.M?�»ã�ÓÔ'�X=�}<

o®°5� abOP

Page 105: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 105

X®Ô¬�ã-�x�'àáÀ�f�¢.�®-Ø8ef�¢

'À�f�o<tÀµ.XYK�

• {¬F­�o0æ��<Ñ}x�<�¾'�ðÏØ��m+

å.ÒÏؽ+��<(�Ö×6Â(´µ'�¢��ou2�

�Àá�ðûü'�ãF�<

• ����.÷0æ��.�o���{¬F­.��mÆ�mæ

�=�56.M?�»ã�ÓÔ'�X=�}.(-Àá·»�

o'���-�<

• ®�¶/¸M'À��{¬F­�o'¶/µ.Q¾'�ðÒ

£È¶/�µ.�ø��'¸�9�J��-Ë� ¶/'}�

�¢���o�<

• ã��J�o�gK'�N���n�RÑÒwÐû7'uuª

«'��mx�móô��h�DÑÒ!�Î�n�b"�Þ<

�ø(�L�IJ.�þ�¶/ª«u2'�¢��o<

2.1 X#}�-�x��� 5.-�1N�oµ'�¢X®Ô¬^�ã-�x�'IÖJN<!-Ö�.X#�o#Ø/�¢�f$£<ý!.12�¢Ï®S%��JN.&g�¢®ã��

�¸ã��oIÖJN.���x��Åü�ð£''�¢®x

�ÆãJN<

2.2 5ÆÈ�'�¢��o��ÏØö�¶�_�.X0C���fäå�

• 6Â5��¢Ü-�ãEF

• �«:;�ë£ÓÔ

• 6¶/�oIÖü'�pq

• #�¢�¢/�o�S�o��­�'Ç�9p(x�.�Úx�?)�>F½+gX

• t5�u2ûüL�=��F*

2.3 *� ¡�æ-�.12³�

• 56'æ�

• -�ã+'æ�

• ��IÖ¸ÀÅ'æ�

,û.À�ÃÝ`¶Î).12-KÀá�./0Ò1-�£o

®<

2.4 a,�ã�F'�8��.(�®uugK�N.�§2-���.Ó(®uugK¿3.#ã4®C�u2¿�'�¢���

Page 106: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 106

�<

2.5 t´µ�ã'��D .´µ�ã'IÖ0.X����½��5�

• IÖ³ïÔ¬Ë�ã'-�x�

• IÖ³ï»#ØûÌgKR¿3

• IÖ³ï-Ö�'�oØ8

• � (ý!.##Øp(uu_.6ÏØ�-�£'78��Ö��F'ë£ÓÔ.b�Ø�� �f\#Ø)<

• IÖ³ï-Ü-�ð��'RQ#Ø

• »x�Sn��ç�Þ'À'ÑÒ(!èém�8�¢eª«)

^�eab#�{QRÆx[MG�ªªx[*g

/Ucª«d�½��_`&'�Æ�U�Ð&'�2

Æ{Ó�&'x[G¸�3Æ�JFZ*½Âc

2.6 !�##Øzp(9�u.=Ö×6ÂÛ���'IÖ-:;'Ø8<f��(!�Jm>Jm�8).-:;'Ø8no�C=��{'�"Í><Àû?ËtÖ�0X�fØ8Lè.�a,

�8��<

>J ¡³�@<!�1-=��þ��¢ã+'>JÕÖ.�

¾'pg#AþÆð<

­P 3�{¬F­�o�X��R��»B�'�RQ'{¬F­'ÑÒ(a8ÑÒ�ÞtÑÒ)<

Page 107: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 107

o®�

{¬F­µ'�o�bææ»RQ{¬F­�{CÓ¸Æ^��'ÑÒ*�ø.(�»ÏØ'ÑÒ�fD-'���£E<ÀÏØ(

�M?�¢'IÖgK¨ ¡¸Wõ¨'ª«�.�ÚtÖ�0gK�ãFþ<

o®°5�

{¬F­¶³GH'F­.�¾½ãâ�.�î��?RQ{¬

F­½EF<{¬F­'À9â�ÕÖ�½+EF\ö»{¬F­I

Ø'ÑÒIJ+��ÑÒ'��F­<tÀµ.XYK�

• �o�b¸¶Wõ�b'�¢(�{'ÑÒ`¶KK+��ÑÒ

'î¸<

• {¬F­ûü'ÑÒóæÈ�L�ÑÒ.ÏØ��MË0üü

N<

• X»�o>J�fè3.�X»Àáæç<

À(�OP��sa.�ÑÒ³�Q'.1N{¬F­'�7·

��<ÑÒ.RTUB���S{¬F­.ÒTU-ËRQEF'{

¬F­(!®TSÅEFGH'F­)<

abOP

3.1 ÆÇ�J�o�m�¢���h>X��Q¾'f�ÏØ»B���S{¬F­(UVq@�WX��)'ÑÒ.�6N»{¬F­�7'ÑÒ<

3.2 t��{¬F­'�o¸�X»RQ��Ü-¸�3Ü-ÑÒ0.#-��ð½���éêë>Yl<�G.��!"^��

^� �ZJ¶�_�

3.3 �fÏØ�{-��ÑÒ'âc.Xâ÷��ÑÒ��(EIA).TU��12��.��<{|}~�'(-ª�¢£<Àá��ÓX�£��<»7¢'ÏØÑÒ<��Õ���

öK.�XMûWõf�<��0ÓÏ�fx�ÑÒ��<t6

N{¬F­µ[',-�Þtº>¸#\0.X��WX¶/'

Gu<

3.4 L����6>��@ÊË>F.�Ë`1N�of�»)�{¬F­'ÑÒ<t�ouÓ--?û½']'_�f�(M¹ 2.9)

L�Ü>IJ(À9IJX^È��.¶XÇ��"1NIJ.!Ç��N°).���?�¢£{¬F­-�'�½æç�?{¬ÑÒ'�½�z-�'æç(!ßÙ��_`æç)<

­P 4���<�oøH'Þt�n.0æ(�bóô'� o���o{¬F­<�"øÅ{¬F­�o�·X�

Page 108: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 108

(a)ZJ»{|}~�-˶�ÑÒ'HIab,�*

(b)�)cE�b.t�{|}~�ÂÃ�Ï���X*

(c)\1N{¬F­'�î��ð�¢�.â<a,Ïf�<

o®�

»{|}~�'^#\³�RQ���XF­õ�Ôû<À��³HIab'Õ�.À9ab��ÆÇF­�9Ê'¶·.�¶Ðã

'cE�b�å�=�#���ÛÈ}~�^d'F­<sw��³.�ð�{|}~�ÂÃ'À¶(�=e?ÂÃ-�'�î.�øH�

�Ô¶(!_`)'Àf¶(�¿���<�)cE�b.Ï\J�J��ð.�\2���gh�eKÔ¶<

o®°5�

Ñ}{¬F­·9©Ü-óô¶·']Y�ZC.�ø-Ö�b

óô'� o���o{¬F­<óôF­��¶i�{¬F­'Ñ

}¶·(Àᶷ��³ÆÇ')<tÀµ.XYK�

• {¬F­']Y�ZCtóôF­ææj��<

• �\�¶I�µ.¢£��]Y�ZCbóôûkulÒø

�®�]Y�'1'.�øm�*+HI<

• #{¬F­nu¨XI��^m.�\³Àá¨XI'ÑÒ^d

¸ØÈx�øH����ð.�Èóô�x�F­'o�I.

12³t,-p�ð�<ÛqÑÒ¸rJÛq0<

• {¬F­�0Ñ}�ð½��'p�ð.÷R�h�óôÑÒ

s-�.ÀáÀÏØt-�óôF­St��ç��<

abOP

4.1 nÔ{¬F­�XX�RS'x��óôuv<

4.2 »{¬F­]Y�ZC(âÛmüÛ�w-¶·)���ÑÒ(_�¸7t¬,).af�ã'aXóô�¶^<

4.3 #ZJ»{|}~�-˶�ÑÒ'àáHIabgÈ�Z<

4.4 �)óô�x�cE�b.t�{|}~�ÂÃ�Ï���X<

4.5 #1N{¬F­'�î��ð�¢�.â<a,Ïf�<

4.6 ��?�{¬F­�o-�'âÛ�üÛóô�ð.TU{|}~�ÂÃ���x`<

4.7 9�{|}~��X'�ð<

Page 109: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 109

• !�J���X'À¶Øb�ÃÆÇ{¬F­S�ö�n.P

Q¾ÏØWõ¶Ï��'���X]^.�bS�öâÛ'y�

�ð<Èz{À9w�.L�af�®F'�ð£«<

• 68m6>�6>�u��'�¢m^ò��ý.TUå�.Ï

Ø»¶Ï��'{¬F­�oÖ�¶ãDE<�ø.X-¨è3

óôF­.��X���o�Z<

• ��»{|}~�-˶�ÑÒ'HIabæç.(�?RQ¢

£�f»|<

�õóô�ð?a,{|}~�ÂÃ�}*��x`CÖ½~�<

4.8 6Â�î��ð'®F£«<

#{¬F­]Y�ZC'x��óô¶·*+6»��m�¢m

±²mcl��J�o�¢<

­P 5�ÂÃ{¬F­'ÕÖ�IØ.���{¬F­ZC<ÀX³{¬F­�'qr�Z<

o®�

{¬F­'IØ�/­8õ��|9�m|9ü�|9�R�{|��ü'�¬�F.��Àá���'|o���½+gX<ÂÃ�

vw�/Àá½+gX��D»{|}~�'���Ã'ûk.�Ý�'|9ÂÃ<

o®°5�

{|}~�'ÂÃ?ÀÅ��'�Ã���ÆÇ{¬F­'IØ�/

­8<tÀµ.XYK�

• {¬F­ZC��ÀÅ0C�J�Xm���o.TU0C=�

{|Á�DmK��+�{¬F­î¸'w-¶·.b{¬F­

S�ö'�ð������Ã�vw�/1N{¬ÕÖ�×Ø<

• {¬F­'IØ�/­8���|9�m|9ü�|9�R�{

abOP

5.1 9�»{¬F­'Ö�mÕÖ�×Øüt��µ'½+�F'nÔ�(i)ÀÅ'½+gXm(��¶·ù(TUK�µ).(ii){|}~�'ÂÃ�o.�(iii)��'x`mÎ)���8<

5.2 6N�½NÏ0CM?�D�XHYö�¢m�o�±²'ÂÃmx��óô±²��Z<

5.3 ��{¬F­'Ö�mÕÖ�×Øt}D u-��]Y�Z

Page 110: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 110

|��ü'½+�F.��Àá���'|o���½+gX<

• Õ�À9/��.�oÖ×��Ã�vw�/�@ÕÖ�{¬�

D(!�KF­m��F­m{���|�)È-'.�¶³��>|9È-'<

• Õ���}~�'ñòÏØö�9Ê�|9'+¢��.ÂÃ{

¬F­'Ö��ÕÖ.(�»���Ü-óôûk'|9'9Ê

±��fÊË<

�\»{¬F­'IØ'R�¶�µ.ÒÖ×â÷{¬F­�D

�o<

C'9©.�a,ÂÃ�x��óôÕ�'o�F�<

5.4 �»{¬F­»ÀÅ�Xm��m_`m��m7H|9m��m�æÙÚÛ�(�Am� )G2�'�7�¡8'OX.�{¬F­'Ö�mÕÖ�×ØÛ�'R�<

5.5 JN�¢�Ø6ÂÂÃ{¬F­ZC���<¸Ø^� �ZJ»{¬F­'×Ø�ÕÖ'º>/#\'�o12�]^<

5.6 X59pÜ�Ã�/¸�/{¬F­ZC<

5.7 t(�0.JN�o12�]^.t�{¬F­'ÕÖ�×Ø(TU�#\'ª�¢£)'�/.�§2¸�{¬F­ZC�{|}~��ð<

5.8 âc�XX-��a,ÂÃ�o�Z'pÜ.£^³#�oÂÃ���m{¬���øÅ��û7'��Õ¦GH.RÁ<y�

����).fa,ÂÃÕ�<

5.9 »���-�|9'9ʱ�'ÊËX?6NR�㻢�f�'�o3²½EF<

­P 6�{¬F­'�oÖ×�RÆÇIØȽ�<

o®�

t��a,�o�Z'ÏØ�¸mSD 0.X�,���L.�È���LJ�ËÆÇ{�8m{¬F­'ÕÖmIØ�}~�<[

0mû7¸Àp��'�L-ÏØ»{¬F­'IØ'¤��{¶/D 'ÑÒ.�ø.�oX¥D<

Page 111: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 111

o®°5�

t�Ã{¬F­'Î)��Ø8.�Ú\û¶¦9©]Y�Z

C.§NÀÅ�����Ï���'��'/0.»{¬F­'�)

Ö×-� <¨¾ã4'nÔÓ¶:�56½NÀá� .�øL�

¥Dbs.Wõ�X��o£^<tÀµ.XYK�

• »{¬F­'�)({�m©ªm/�m«¬)Ö×-� .{¬F­Ø;.­'�®r`Ò³-� '.À9� õ���®'

dmD m¯ �ÅÌ<

• Àá� ¶³°¬'.�³��'m0üm��w��sL�Û

�<

• t��{¬F­'� 0.X��59�bt0ü�ßüu'±

²�X<

• !�³KÀá� .{¬F­'Ö�mÕÖ�IØ=�c{p

Û�.Mû�H'0æ³{|}~�'ñò.��{�8�no

´|?_`|'Ø8'µ�<

• À¾»¶/{¬F­'a8� (Û�¶·)ÓI¶R��6N<�Ç��´'àáÏZJ¶6N�.÷Õ�{¬F­'�¬��

/��.¨¾ÏØ·¸Ò¶�]<¹ÐR�<

• Õ�t�o{¬F­uº»¼t˶6N�.�oXÜ-�X

�.X-½���¾.Ò=³t�XÎ*'mØO66N�bÑ

Ò'%&£^ÊË3²�b'Õ�0.¶¦aõó&<

²t�/Vñò'Ø8¸J�X'�oX�ã¥D.Wõ�X

��o£^<

abOP

6.1 ¿K¶Ï��']^.t(-�ð½��'M?�.JN�ã'}�IJ<

6.2 Õ�}rw��.6N{¬F­IØ'� ·Æ�À.�øXWõ�@'�<

6.3 Wõ�X��o£^<

6.4 9�»{¬F­IØ'� �ÀÅ'59�X��»9©{¬F­]Y�ZC'ÑÒ'nÔ<

6.5 tÏ�/û»1N{¬F­�fúÑ� '}Û'�.�oX�Àá� È�.÷»{¬F­'OXÒ��fÊË���<X

N�#:;OÁ(��JN©ª¸RQ� 'àáÀ<

6.6 DE0C�����ÊËH6N{¬F­»�®'OX.�Ú9©�oOÁ.JN�㻢<

6.7 JN�¢�Ø���J�#{¬F­��tRIØ� �'�ã�o12�]^<

6.8 Ï���X�o�Z?]^Xz{¸^� �ZJ»{¬F­'ZCmÕÖ�×Ø��{¬F­RQª�¢£'¶�ÑÒ<

6.9 )Âm§ �ef�oÃÄmaÅÆP�RQK°.z{»{¬F­'C �X<

Page 112: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 112

­P 7�Xt�ã'0ßwÐaf{¬F­�<

o®�

{¬F­�X��¦5�Z'0ßwÐ'�J<f�½LX®X�m�o�mÇ�>���À�ã�À6N<Ö�0Xt�5È@'

EF<{¬F­��s'³���m|9�{¬F­ü'½+gX�ɦÈ1''{|}~�'Gu�x<

o®°5�

{¬F­'��8.TUÀÅ��Êc'��8.�ßü�0ü�

�.À�)�o¶+����wÐ.Ë-À~.gØa,5��o�

Z<tÀµ.XYK�

• {¬F­³®{|��{|�M��Dª�'.�¾i½+EF

'Gu.t�F-0ßwÐ� f<

• ÀÅ'x��óôF­'�¬Ò�ßüm0ü�x`wÐ��<

• !"bßüu¹º5��M.¢£õ��ùÌwÐ<t��wÐ

�.��|9'£ÍÏؽ»^-±P.Ü-���*t9��

wÐ�.ÏØf1-���<t0üuÒ³À~<ý!.t��

0üwÐ�(!��Î�.���).���M¸�DÏØÜ-Ï�Ë�*�t9��^�¸^y'0üwÐ�.0ü�¬ÏØf

1-��<

• �o�D�>JXó¦(�o'{¬F­µ'wÐ<¸Ñ�È

-�'³.Õ�{¬F­5�M��Dt0ü�ßüuÍEFt

�G.�o�bX��ÀáwÐ<

• ¶��wÐæç.ÏØ2��o'0ßwÐ�(�o'{¬F­

'0ßwÐûü'¶ � ý! �¢��±²���'0üw

abOP�

7.1 (�9�Ø8.�Ú£E�o�{¬F­�D X'0ü�ßüwÐ���of�»Àá�D�9©{¬F­]Y?ZC'Ñ

Ò<t£E0.X¿Kßü���½+EFµ'�Ø<

7.2 Xz{ÆÇ�J�oS'#ض��.£^³-¨�)IÖOX'wÐ.\û?(�o��'5��D'0ßwÐ�4Ù¦<À

�ÚÛ³ã4��ÆÇ�J�o�����'��û�<

7.3 Õ�{¬F­5�M��Dt0ü�ßüu·½+EFt�G.�o�bX��ÀáwÐ<t�áw��.L�½+EF'ßü

wÐGu¸Ñ³�ã'<

7.4 �oÌ�@(!UVq@)¸ÌXÜ�@ÏØ(�L�¨'>JIJ. ¶/f��½�¶/�ou2'�ð½��M?<

7.6 tè3���ÊËpg0.X�,ßü�0üwÐ<

7.7 t§�0üwÐ0.X\X�o�ÎmÔü®F�Ï��kðÝÞ<

7.8 X»±�Û�.�@þgÖ¶ÏJ<

Page 113: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 113

'0ßwÐûü'¶��<ý!.�¢��±²���'0üw

Ð��Ï��{¬F­�D'0üwÐ�y<OûÐÇ.ý!.

ÑÑNN'ÒÓgÍ-0ÚÏØÔÕ�o»¢.¶Ø�0X»Û

�Ö×'����<ßüu'¶��Ò�溻.Ï!.f�½

Lm{¬F­"�½�¸�¾(��o'-�ÀÅ��ÏØK,

¶��<

­P 8�nÔ<gÈ{¬F­�D1''¶/0üwÐ�ß_�X.Xb�¸JN{¬F­�o'�Z<

o®�

¶/'0üwÐ�ß_�X³{¬F­�D'1'<À?ÀÅàáâ4kð�âÛ�ð!�#H�ð'ãQ-Ë�t��<

o®°5�

)Â�o3²0X56��<0üæç.12³X��<���D`

Èøg�±².�ÈÀá��jä½<tÀµ.XYK�

• À¾nÈ����Ïy���m�c,.12³t/�'F­

S<

• �oF­ g'0üwÐ��½»^y.Ï{¬F­�Dc{Û

�'0üwÐææyö}<

• t�of��RÕ�ü¼t0üüN0.m�gKo®�£'�

o�N<

• �ø.��'{¬�D�ÇÏØ�æ-�.�oF­sÏØ»R

��¶:.å�Àá�oF­'è3³ë£XHX»��æç

'<

abOP

8.1 �X��o�DXTU��è�m3²��Z.t��Ôü®Ð'/0.��<ã4'-�(�(!æçmÜÝmè()<

8.2 �X��ot�¢�DSX��<y��ð����Zü'F�<

8.3 �X��oX���of��RÕ�ûü'0üüN<

8.4 �X��oXó¦j´µgÈÊË»�'{¬F­Û`c{Û�'0üwÐ<!�¶Ø�)ÊË.PX´µ����ã÷é½�

'Û`gÈÊË»�<

8.5 X9�ÊË�c,{¬F­'ÕÖ�IØ'���¯ Û�'Ø8<

Page 114: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 114

nÔ<���DI-�.�Èг0ß��'�D�NË��{

¬F­'"��"�1'< 8.6 ef���o.(�-êN'>Jm^ò��¢ÃÄmÊË������9�nÔ�<

­P 9��oÖ×nÔ<Û�'ÖÇ�<

o®�

{¬F­.TU|9Ö��9Êr`.t¶¦Û�<�ø.�oX�XÀ9Û�<åRR�t'Û��87.{¬F­Ó�<59¶6

N�5�Þt�û7w��'ú®.Àá�5�w�HÆÀÅm{|���È@<�­�®��»{¬F­'ÕÖ�IØÏØ-Ë-�û

k.¸ÑXë��ø�/<{¬F­�X�X�X��o.����X»ÀÅÛ��sL.ÓXtgKÏØ\RQÏ´�ì<¡å'

�"�N0D-bs.÷/0.Ò���Zí�f�.�X»59��Û�.!ÙÚÛ�<

o®°5�

�ö÷ø*k/.k4�É�*�±�É�*��

¾�FÔ�ÚÛt�óEN�4«�·k{4��öxp*

2�c^d���)�

• {¬F­®�ÆÇ�D�¶¦Û�<ÀáÛ�TU|9Ö�m9

Êr`�|o1''Û�<

• ÀÅÛ�¶�N³��'m¶N'm�¬'.t�"0ü'0æ

·m��Ë<

• �ø.´µ���ã'Õ�¸{¬F­'CH�¬gÈ°¬�o

�Z.��Im<(�.È��À�æç�îÆ­P 8 '�).�o'-'X³�ÃÆÇ�D.�Èг�¾��ËÛ�<

abOP

9.1 (�af�X��o.�X»¶¦Û�'x��{¬�L.`ïsó&¶¦}��o3²�f�<

9.2 ÆÇ�J�o�XnÔ<ÆÇÛ��®ÀÅÊG'Û�³¶Ïz{'.`t�o3²S��<À�'<

9.3 !{�-��¸ñòº>.XDEaf�X��o.�È�X��o-���0Wõf�.X»Û�<

9.4 x�óôÊËF­�{¬ÊËF­·³�X��o'ª�¢£.L�ÀáF­0¶Xðâ�o��'�Z�±²<

9.5 �X��oX6N���59Í>?¶6N�<

Page 115: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 115

• ��DÈ-'.�)�o£^ñ��Ü-�X�.R³»¶¦Û

�'��'OX.f��<¨'ÓÔ�nÔ<�X��oX�{

¨ÓÔ.ZJ¶6N�.b�\�o�Ø�Ë�X»Û�<

• �ø.{¬F­�oXTU���¾�D.�ò��)^�]

^.}�{¬F­'�o�ÊË£^<t�¢�efS.Ò(�

ñ�<¶ñ�'���¢¶³Æ�=³-ó<

9.6 !�Û�'wгKR6�.�X��o'wÐÒÏØ(��)<

9.7 �Ç{¬F­Ü-�t�'8�/­8.÷»�®ÀÅÊG'ÏØö�{¬F­³KÆÇÛ�� 'æç.!ÙÚÛ�.é

(Wõë£'�X�Zô�b<

9.8 »�� ����.!dõö6>�WX��.(��fØ8Lè<

9.9 X�X�­ÓÔ?aÅ.���c,�nÔ{¬F­'Û�.JN�ã'�X�b<

9.10 �X��oXnÔ<{¬F­tÆÇ�®µ4'/­Ø8.��ø�/À9Ø8ȱ².�ÚZJ{¬F­'ÆÇÛ�2

�¶�x��óô_�'º><

9.11 (�0C9�nÔ�b.9�®m»{¬F­'Û�"�ÆÇ,�'nÔ.�öÀ¾»�X��o'=�.9��X��o

'Ø8<

­P 10�{¬F­�X÷){|}~�ÂÃ?�Xü'�ãF�?­�<

o®�

{|}~��F-.¶K�ÈR�t¶·.Ó�È�t9©¨¾(-À^ø��'{¬F­�RQZCucdË�@gX<C«ù-

�9�Q.t�o{|}~��Mu�ñ#RgÈÂÃÅ.�ñgÈ�ÂÃÅ<,tX�Ûú�.Wõ�ñ�']^.ïsÜ>��¹ºÂ

Ã?�X.bûÎÂÃ'{¬F­<Àp{¬F­.��ef(-�b<

Page 116: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 116

o®°5�

{|�Jt9©ÀÅ^ø��'{¬F­]Y?ZCucdË�Ng

X<tÀµ.XYK�

• {¬F­�'±²³=�{|}~�ÂÃm{|}~��M'

Ï���X.��»{|}~��X(øH'�ð'®F£«<

• Ï���X��oÓõ��Øïa,ÂÃ�Z<

• �ÂÃ�Ï���XÈ�''�oûü1-�t~�.Ï�#�

¾­�GH<

• Ït59wÐ��59�a,­�.TU©å)��µvù'

ßü�0ü£N.��t���'�a,­�<

abOP

10.1 c÷ÆÇ�J¥¦�oF­�]^.6Â{|}~�ÂÃ?�Xü'�ãF��­�./0��<ÂÃ?Ï���X'�

�my�mâÛ�üÛ�ð���ou2<

10.2 JN�¢m^òm>J�óô�b.6N{¬F­�M'ÂÃ?�Xü'�ãF��­�<

10.3 t�M?�¥¦±².6Â(-Ïؼt'¶·ù��X�ö<����¶<

10.4 78L�§¨IJ�âc�ãpÜ.�a,�¦1Næç�ã�w�'F�<

10.5 �Ø;\{¬F­]Y�ZC'9©a,^q�'��o5�����µvù.b�ü:ÀÅ'(�.eaÂÃ�o.9

���x`<

10.6 t�ð½��'��M?�.6N�½NÏXHYö�¢m�o?±²'Ï���X�Z<

¿KØZí,-�J'¢£¡8'���<

­P 11�{¬F­�X��(-Ç�'-�:;.TUÇ�ÓÔm��ÓÔmã�ÓÔm§¨]^�æ]^<

o®�

b(-HJ�ö:;.»JN-�'{¬F­�o12�æ-�<Ö×9�»{¬F­×Ø��ÀÅ�X'ÑÒ'nÔ<HÆ�"-�

��'(--�:;·X®(-�ð½���f���«.��<ïsý{|}~�®�þ� 8(j)�gK'�"�N<)�'�o12(�

Page 117: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 117

s'�èX��56.`?,-ÓÔ��ð½��'ù'½»j<

o®°5�

Ïb59wÐ�¶/½�¹º{¬F­.`�øö<�1':;�ü

�<(�.�'�oX��(--�:;<tÀµ.XYK�

• {¬F­�'±²³ji<�F-¶·ù�-��Z.�ø.

�-Àᶷù'x�':;�ù'»JN�ef�o�æ-

�<

• 1-��ª«�µØ\Ào��q�{¬F­IØ�o<¶/'

:;HJ��'³¶/�µ'æç.�¾'ù'Ü-+å�.-

���f¥¦�o<

• �ø.�'�oõ��:;�+'^�m»RO6��½�

�'n¹����:;?�¢��o'Õ¦<

• c÷¨nÔ�¨:;(àáG)'æç�æ-�<

abOP

11.1 X?RQ�ð½���f���«-�:;.`�Ï�õ'�9©éê�Ç�:;(Xïs� 8(j)��ý{|}~�®�þ'��´�N»º��ÓÔ�ã�ÓÔ)<

11.2 )�'�o�N(�s'�èXïsÏö<'^�ë£ÓÔ��56.X56��CHÛ��Ë.`*+�ð½��'ÓÔ

�ù'<

11.3 XL��ãIJ.������9©HÆ(--��Ç(TUÆÇ�x�Ç�)�HÆ(--�ÓÔ>F':;.12³��ã���­]^':;<îOP'efX?ïsý{|}~�®

�þ� 8(j)�gK'�"�N½��<

11.4 »��¶/ÓÔF­'¶/�¼½ù�»{¬F­�o'ÑÒX�f��<

­P 12�{¬F­�X (--�x�¢£��ÇM?<

o®�

{|}~��o'¢£æç·�æ/�.�øü-ËÑ}½+gX��gX.��<Ñ}æç.�øX½w� ã�m6>m�@�

685u'Ö�ë>��ð½��M?<

o®°5�

²tt�Ï���X�ÂÃ'{¬F­�o(Ü-'/���)

abOP

12.1 ¥¦�o��m��{|�J.�)43pq?¦g.(i)¢£

Page 118: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 118

#Ñ}¶/�ð½��'���f�­�GH<tÀµ.XYK�

• (-¢£'��·ÑÒ<{|}~�*·Ït�¸ùóý®�þ

�Z'a,<

• Õ�{|}~��o'/����ÀÅÑÒ'p.�f{|}

~��o(��X��'Ç���oéØ.TU�­u¶M?{

|}~�Âø�o'àᢣ'Ç���oéØ<

-Õ�ø.{¬F­�X9©��ÃÄ.��(--��ð½

���éêë>�}�M<±²�â÷þ���m£«�o�J¸p

�:;'f-SH<

ü.(ii)5u��ü(6>��m�u��mã���).�(iii)56��m»üx����¢£�ð½��ûü<68��@ª

«ü'¦gÒ�æ-�<

12.2 X#{¬F­�gȱ²'��ª�¢£��´*+©BmBmB�»{|}~��{¬F­IØ-ËÞtÑÒ'R

QÆÇ�J�o¢£.ÏMj'ýW-.ý!.ý���

BmÏ����ofÈÆPþG<�î{�¢£û7'¢£

ÒÏØ2�-ÑÒ.˳^JÈÀ¾(nÔ<�ýH°.À

ᢣTU�^¢£.�¾ÑÒËb�.ÓTUØJ� ¢

£.�¾âÛ¸üÛ�o¸ÑÒË�J<

12.3 XL�D��IJ.6Â(--��ð½���f��-�M?�]�Dm���o�Z�f�'�¢��½w�M?{¬

F­�'ef<

12.4 -�ef{¬F­�ÏØ(�}�ÇëBÓÔ�Ç�ÓÔ.TUóôÇ�mx�Ç��ÆÇÇ�G�Ç<

12.5 t��ÂÃm�Ãm�X��/{¬F­'�î?�ð0.X��(--�¢£'�ð.�Úïs6>^ò£«�ð<

Page 119: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 119

(ÁÏ

,�ÆÇÈãäÚÛ��ö÷ø�*A÷�,ï�ö÷ø� �Ï��Ò<E1*Ú#Y%��ö÷ø�

�Ï��Ò<E1*Ú#��

AîABC����

1îdABC����`òjc���0��óô��

1. 1992 ��§#RÖ×�ÉÊ��(ÖÉ��)ABµ��¼ãä*ÚÛ9���ÆÇÈ�É*|�±�Og*ÑÕe�*ý�\7×�(P�®ãä\7³)-�!�*ãäÚÛb��()! 15 .\7�õÇËxãäY���7*�¹*ÚÛ9���ÆÇÈ�É*ýt�c¬¾·��ÆÇÈãäÚÛ*()?B�ö÷ø��zÚ�`

ò2BÆÇÈ�\7cTÂk�ÆÇÈãäÚÛ� !"#¸²*ÆÇÈ�}~�QÚ

ÛF1@R�*Ö×@Sfé�I�F÷t¾�FùFF©2>@T2��ö÷ø&

*������@U2��»9���f/7*c�¾�ÆÇÈãäÚÛ]FGBVÖ

�+@W NO6P@�XO�A`8�£²c

2. Æ"�ÆÇÈãäÚÛów{ãä_¹�ö÷ø�* ¦cD�ÆÇÈãäÚ

Û*}~F�ZB�ö÷ø���`��_��c»§cï�òh²Ew�Ð�ÝT

[�ò^4ðYk�ò|�±�Og�^_¯.���î[cÆÇÈãäÚÛ��ö÷

ø�òkG9Fò*ÒÓZòî6¯°���9�ö��CÙQRZzÚ�`^��

��hF÷([��2�4w�Ð2BÚ«*Þ�c�ö÷ø�*hÉÊ�}kwT

�ab#*ßà�ET*c�Bü��ÆÇÈãäÚÛ��ö÷ø�òhÔ{�_Q

R�ªZ�9�´��ý9���`´�ê*ý�c¬¾·��{�Þ�*Z[òh

²ÙÅ[5���&'��ê*ÙÅ[5c

3. ÆÇÈãäÚÛ}~��ö÷ø�}~»K*Fò¸�\ôú]��ï�»K

*�_�Æ"W,8O*´cL�*�1uæÔw�`µ¹c�±²��Rw�½*

���,ïÆÇÈãäÚÛ��ö÷ø�KA÷�3Ô¿ÀÏ�������Ò�

8�cd���Ժ�W,8Oc

4. ª�µ«�ÆÇÈãäÚÛá�ö÷ø��w4^��w��E*_í:�ï

��óô@­ª�ï*w¾·(£�ö÷ø�*�e�c9Ý·���ö÷ø�

º�h²¼¹2B{.�êâ��QR*�-U�9òV�t�×�*xp��·k�

���¸Ú«cìîww��ö÷ø�*}~%ò��¹¸B{\7�Ñ*�«c�

"�Ñw�=*�ÉÊ��¸4«*�k�O*cwT[ÆÇÈãäÚÛ·�É*

#«<9�Þ��^�Q�+5í�¸Ô¹�ö÷ø�*�o�_2�¹§c

2îÊ9c���0�#ABC�������

5. zÚ�ö÷ø��ÆÇÈãäÚÛ��Fò*eZ��ï�3Æx[x�ð*

�#cÆÇÈãäÚÛÆ��ö÷ø�}~hL�nø��w^¤�pí��ÆÇÈ

Page 120: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 120

ãäÚÛ��ü5í�#�d�ë^ãä5í&'*�±�ý���GcÆ�ºÆÇÈ

ãäÚÛ�*5íK#E&ñcëäì�#!ëì�äì5í��ãä5í�ëì5í

("Y�Q5í�ªæÚÛ9sR���)*Ñ�§÷h²'"�ºc

6. zÚ��Þ�P�*bc��ö÷ø�Æ_¹B�`´ê(´�^��½)�·ÆÇÈãäÚÛº�*'¨kãäÚÛh:�½��ÃKbc��á�cãä\7D�

]��OÈ�Ô��ãäÚÛ�Ïдê*ÚÛ�w�Ý�·¥��^�� 10 �h�É!|e�P7*Ô¹(­ª^�e�BC�Èbä)��Æ^��*ÃK]^����^��ê����´¸óÆÇÈãäÚÛ�.¯°���*��QR�8/�Û�Ð�

ê�´¹�/�,@Þ�*§÷�­ª¼<qVÖãäF©9ëì9tâÚÛ��öe�c

7. ÆÇÈãäÚÛ��ö÷ø�ò�e�h²x[x�ð*}~ÉÊc­ª�

d{Ð�òÆ"�-� ÆÇÈ�\7cÔ�-P�2��ö÷øfé�I�*(

+��»�È�¥uô*uKM�ch²x�ð�Ê<E*��Ð�k^ÆÇÈãä

ÚÛ��ö÷ø�ò²¯°aT��QRcÑÕijk/Þ8�Ô¹�ö÷ø�

*µ�5í¸4!aT�F-��cãä5íA�*QR���´��ñí*|��9

ãäbO*³�"YãäFc�qr=�èdí*à�c

8. ª�56µ«��ö÷ø�Ô¼M��¸m«*�c�¾�¹�6���

Z[ÆÇÈãäÚÛoL�*�1uæ�{¾TÂ�Oc¾½�3Ô¯°��ÑÕÖ×

2Ø.tÔ¹�ö÷ø�*�1c

9. ��·��wZ[ÆÇÈãäÚÛ·�É*<9�Þ�^�Q�+5í�¸TC�

ö÷ø�*�o�_2�¹§cñ���¹ÆÇÈãäÚÛ*�6���(��`´�½*��)�U����7bãä�Èbãä�%òRwãä19®7bãä³�®Èbãä³9�¸[¾*ãäÚÛ��9Ö×ÚÛñí9[w�T*X7�xp�òk

���FòÌ^WA�*<9c­ª�ÆÇÈëì÷øT*X7¬FªÆÇÈãäÚÛT

*X7?cw�êäì���äìñò*��<9kw!TÓ�Fò*O�A`8

���2Æ"^�Q�É ¤�E¹c

10. TÂk��6���*¹â¨wkZ[�ýþÆÇÈãäÚÛ*�и²<9�

d�Þ�G^Rw�½�ãäÚÛh:�½��Ô¹c�6���Æ⹨ñ�t���

�ÚÛÚ«�Ù²mg���ãä�Áñí�"Y=£²`�ÁxÊabczÚ .V^

ñò�TCÆÇÈãäÚÛ*�6���*êâ�RS.¾2��kW,é�ÉÛ*��

ìîww��� 149ÐRw(\ËÌãäý�Z* 95%)G^T[�6���Þ�*xp»hc�Ý·��ÆÇÈãäÚÛ�6���k{d�ÚÛ*-²Q*.�Od���ö÷

ø��_�Wc»§c�6���Æx[���"�Õ#`´[¾cRS¼TVÖ3y

ñ�_¹BãäÚÛh:�½*`´�½���¬kd�*­@c

11. ñ�`´�½��*<Ek�6���Þ�¤\ô·v *ÉÊ»�cd�<E�

vBOWA`8�ñ�Ì��-*ÚÛê*�wU��t��ñ�{`´h²�[M*

Page 121: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 121

��c�t�kwÚÛ(+���·FkeNRw*ýþ�Á²�cÆ(+`´���

�ïÆÇÈ�*ýþ÷ø{Z[_Ô�ÚÛ�A¸²�·_Ô�ÚÛk�ö÷ø�*�

Ðh�}~cd�ýþ÷øõÇÚÛ-��xp]^_d�xpA�oK*k/·k/c7bãä�Èbãä(ªRS¼TVÖ3yµ�Ê*<E)w½1_Ô�ÚÛ}~�Ëx�FòÔ¹(+!��*cd&�c

12. t��ÆÇÈãäÚÛ/�6����*Ó�ùgò"Rw�½�ãäÚÛh:�½w¸��� ¨2��eùg(ª4���§�µ�Ê*<E)k"´�^��½w¸�cÔx�ð��w´�^��½ñ��6���c^d�ab#�±²�)�e�[¾

��¦^´�^��½Ê��·¥RS¼TVÖ3y�ñ�Ïe�9ÚÛ��v¶/�½

¼Tãä67Ò�¹"��£²`�Êd�ÃKbc*ãäe�<EcÆ"¹���6

���<9x[*��¨-�9Ý�ö÷øI�(­ªô<ä*YfE¹)*t¾abc

13. ¬¾·��ãä�6���Ô¹B�ö÷ø�*Ìg¤��TÂk^ãäkG^

¹*F©2>*�Ð3456*êâc ¨�Ê*�.<E{ô�{ÆÇÈãäÚÛ�

6���*ûü*!øabx[!ýÚ�¤¥-�!�ÐÃRáâ�^deáâ��6�

��*ñ�*�9ÝÚÛh²WÕ#@deáâ¤Ñ¬_¹B�ö÷ø�*_�\7c14

14. ãä�Ák��ÐÉÊ4ð*Þ��ï��6���Ew2�<9cÑÕ����

1.2 g�hãäx[�Ác�Á*bcªÆÇÈãäÚÛ�G��wï��R¶Y�+ãä�F¶Y�«��ê�´�^�½Y.c�·��e�Áãät�2)^B��êh�

�e�Á����¨2²��)�56µÚÛãä¹E��c�¾��ãä�Á���ê

§÷Û¨*Æ*�¤�c15^d�ab#�i�ö÷ø�=*ÉÊÆ�ãä�Á1

µO���bc��­�c

15. ��Á÷ø^�eÉÊhRw�TÂk¼T´ê*Ô¹ªá�G��w´É���

�TCde÷ø*Vgc¼Tãä�Á�n�-����ª&'�:;*gFN��ÁV

Ö*�°ÉÊFî6cÆ�!ïde��*ùgEw�ö÷ø�*�Ð��Y.c^d

�ab#�Ô�[�RS¼TVÖ3y^¼Tãä�Á�¼M6]¦�*ùgc

16. ¾½�RS¼TVÖ3y3ñ�!ÆÇÈãäÚÛÙ²67�d{�ö÷ø�ÆÇ

ÈãäÚÛ*Ú#9���[Mc67()!�÷r\7�/�*[¾�]¶Y�ÆÇÈ

Ý����¼Tãä@¼T�+ãä�����*��@¼Tãä*bOÚÛ@"Y¶/

�½¼Tãä*e�9ÚÛ��vcRS¼TVÖ3y3��^¿FÈbãä�Èbt

âc

14

FÌÂÍÎC*ÏÐ[ÑÒ��Ñ��6�ÓÔÕ[Ö×¹8eØ�ÙÚ2003 � 2 Û 3 ÜÝ 7 ܹ��[�EÞXßÓ(1)C*no[àá�(2)�����(3)C*âã�Âä�(4)C*no[�³åæ�(5)C*no[z@åæ�(6)ç6èéåæ�(7)êë£vì��]ª«¹

15 ÕÖ×ØÙÚÛÜÝ�no4�hÞ�Òßnovw×Øà�áâ� 3a 2003G 4H�

Page 122: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 122

17. ª«ÆÇÈãäÚÛ�-â_ÆÔ¹B�Q5í*<9�1�ª�6���9�

Á97bãä��´ï¬*Ëx<jCk�]�vB�ºü5íÚ#c/�Ýñ&ñ�F

÷�FZ5í*ô�Y��ÛefQR�^µ�Rwòk�Ðü�cïËx�¹<9*�

b½�ABÆÇÈãäÚÛ��ö÷ø�*ü5í��3�vB!ï-�}~*²\

��ËxW,d¨��ô�*-4�¹-4*N�c

18. öë3yGZ[´�É�T[ÆÇÈãäÚÛ��ö÷ø��A*<9cöë3

y�ËÌ�[�ñ��ÐõÇ1�"¿¾OWA`8�Rwãä1*ñ�<EcË

x��ePköë3y*�Ðùg¸�cöë3y*Ïãä¼<��Èb67Ò¿¾!ê

â67�Rw67*ñ�cde67���±�Og�ï�*d���kï�µ�Fò�

µA�c3Ô�[�cF"#ÄÅ9bO�tâ"#ÚÛc¾½�öë3y ¨()!

®��¤�ãäÚÛ³*���uv{ÚÛßà*ãäx[(Hcd�����!¤à*

lÔc��¹9OWA`*8�9ßàÜÜ�ýþ÷ø"YôÙòkÚÛßà*ãä

*���ÃR�2k�ö÷ø�*A�QRc

19. ý»�w�ÆÇÈãäÚÛ}~��ö÷ø�}~���.�ÆÇÈãäÚÛÔ

�ºü5í�#�w¾��IÆ�ÆÇÈãäÚÛ<9Ô¹B�Q5íc��ñò�TC

��������2��vB�ºÆÇÈãäÚÛ{�������E)*ûüc3Ô�

�ñ��6������^ÆÇÈãäÚÛ�T[´�^��½*�Á1c

20. ��¨��ö÷ø�^ùg4w�¸Ú«*Þ�o�Ô¯°��Ô¹ÆÇÈãä

ÚÛ<9�Þ�(ª�6���9�Áñí97b�Èbãä)µL�*�1uæc¾½�d{�Þ�òÔ�-� ÆÇÈ�\7c

B� ��ö÷ø�Ô¹B�Ï��ÒÃR<E1W{Ô

*5��o-

1���

21. ñ�Î{9Ý5í9� �ö÷ø�_�²Q*Þ�*<E�M�¤�xÊcT

Âk��ñ�!äì9åìÚÛ�tâÚÛ�*�A<9�de5í6¶Y*kÏ�

�ÒABãä�����9ùú�ûù´êY�õæ�ö÷ø*<E1cde5íd¨

��ö÷ø�W�.*-.\7�G^�ðñ��¸t�����~OWA`8��

T[_Ô�ÚÛ�ýþ/��÷ø*Þ�cde5í3§Û����ê��tÚÛ·Fk�ëôÚÛ*F©cd�_�vBÎ{9Ý5í*<9*ñ��TCcÔd¨ìîµM�

*xÊ�3ÔúE^-Ð5íx�ðÉÊ�ö÷ø�c

2�ùú�ûù*�����

22. 1995 �*Ï(?¡åì[wX7Ò()*_�\7¥¨ò4!�ö÷ø�*\7c¾½�ùúåìh��)^�=�ö÷ø�ÉÊ*s¾cÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ

��(��h²��ö÷ø�� (?¡åìÚÛ�]� 2010��w�t�c2001�*Ï��m,���Òuvñ�®AB��ö÷ø¯°� åìÚÛ*¤���67³c

Page 123: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 123

�Bd�\��öë3y^ 2003 �@î��ò!� 1995 �ÏX7Ò�)¤!��Rw®åìÚÛ��ö÷ø��åì³*� {cËÌ4�2Ø�(WWF)2ñ�!2B�ö÷ø*åìÚÛ���]avÉÛ!^ùúÚÛrS�á�#ñ�ùúåì�Á1*

ùgcÑÕÖ×2Ø= 15 Ð�¼ùú�ö÷ø.t(+!Fv�de.t¶YÑËÌ100 �ÐRwc�¼ùú�ö÷ø.t¹�ö÷ø�¨x[*g/U�2>Ú'/U�"�{ùú�ûùÖ×�F©x["#ÚÛc�ùú�ûù´ê*_í:�/�ùú

�ûù��êk��и²*W,<y*Þ�cÏ�������ÒTU:;àw�3l

m�ö÷ø��¬7>&' �À��ã:*�R%ò!.�*��( VIII/3 �/�)cd����Bfg UNEP/CBD/SBSTTA/8/INF/11��ë!�ö÷ø�*�²c`�n�º��Ô�ùú�ûù´ê"#ÚÛ(IMCAM)���èí��êÓÍÚ#Û¨�èí��êk262k�Ác7>&' �À���µ!d�n��Zo�)�èí��

ê�^_x[(M�¹*�Q´ê»K*HK�%-ÐRw*�JQRcùú�ûù´

ê"#ÚÛd�}~.G9ùú´ê�2G9õ´*ûù56cdeÞ�k2B´ê*Þ

���÷r.�67{�E!���ªÕÖ×��öë3yñ�*67�"YG^Ï��

�����ÒÒÓ�ñ�*67�cÖ×P��Gî¯^�©ª�LMÉÊhRw*tâ

�ûù´ê"#ÚÛ.th�ùúÚÛ�*stâÚÛÚ#Û¨c

3��õæ�ö÷ø*�����

23. tâ"#ÚÛ}~�*stâ"#ÚÛ}~w¶YæF©Y�¹*���Û9�

���»QR*§Û(+!�87���d��:�ï���ö÷ø�W�.c*s

tâ��"Ï�������Ò�ÏÕÖ×���Ò»K*§#<E��wÒÓ�õÇ�

Gô�õæ�ö÷ø*ÚÛYWA�����9æF©�è´*ÚÛ�A*��£�*Z

[cÏÕÖ×���ÒEwÏ�������ÒZ[Ï��Ò#�A�õæ�ö÷ø*.

¾*ìí©ª��É!�U<9��h��*stâ�ûù´ê"#P��ÚÛT¹�

�c¾½�ÏÕÖ×���Ò3ñ�!ÑÕËÌ´[¾67Y®6¹�ÚÛæ�"2�è

´�ö7*³67cde67��ö7*9æf9�»h²�&'�Ô§÷^!�Ûc

4�ëì*�����

24. ëì�����<E1d¨�ö÷ø��{B 12 .\7h*_�\7�ïòÐÂ{oc�·�ëì�����<E1F"øy�Ô¹�ö÷ø��dkï*�

ÐÌ^å�c¾½�ëì5í�É�A<9*<ExÊFY�Q5ícd�_56´�ë

!d�YT�zëìk^ëôµ�ñ#�ò^õ´��Êc8�àw��*��`/�

#À,ïëì�����<E1o�"#§Û��ö÷ø�� ëì5í*QRc3

Ư°wÓ�AB¹�ö÷ø�*<E1 ñ³ c

25. ¬���<9·��öë3y �®ßàëì��³*ùg� ñ"#�+���

E�ÚÛ {9w-�E�ñ�9Ý*"#�+���67*ùg�òkd�*­@c

wÏ�������Ò��� ä��� ñ*��Rw®�ö÷ø���ðÔ¹

Bëì�����³*Fofg�ã:!Æ*�vBTÓ�ö÷ø�t�*Þ��<

9�ã:*¸�kcF"#ÄÅ�ëìpK8qc4�F©"#ÚÛÞ��^RSëìâ

Page 124: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 124

_uf3yÑ÷øT[c4�F©"#ÚÛâ�Mw®{�´9æ9ãä���F©2>

*(?¡�2>Fò*ÚÛ³c�A_Ô�ÚÛ9��bc���OWA`YÆþpÚ

«*â_�Ô¹�G^x[»hc�Á���ª�&ëì�Á���Gi���ö÷ø

�W�.*=ÉÊc

5�8r�çèé´ê*�����

26. 8r�çèé´ê<E1""#��-¶Y��ö÷ø�* 12 .\7c�и²¯°kÏ�������Ò�ÏÄÅÆÇ/��Ò»K*W,E¹cÏÄÅÆÇ/

��Ò���¹®�ö÷ø�³�N��s¼M!ï*_�\7�TÂkï*8��

�c�_Æ"��ö÷ø�*-Ð}~� 9ÝÎ{ÏÄÅÆÇ/��Ò*|e���

ªnr�?DÞµ÷ø�*��c%u�Ü� ¦^}~���ö÷ø�Wc�x[

d�*¯°{8´<Eq�¸²c2Ç���o-��2¤¸²*��¾�*stâ"

#ÚÛ�Ó�<99�Fò*_¹�c¼¹�ö÷ø�*�и²\�kw!!ï5í

�&'��c

Page 125: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 125

19.5. ABC÷ø(: 10_)

©½����¿À�&*+?@b?@cdP ¡ABC÷ø�õ�öõ÷øïð

#%ðg©ª?@�&*+:ùú2�,-(UNEP/CBD/COP/7/4)�v��¯°���yFGfE�$Q��� IX/7 �

./012j

� ^ 2003� 6� 3 - 5�B�T���*®AB�����3446*���ÆÇȹ*DEBC*âã�³�.�(«*s¹��*�� ¦¨!ï�Ø©�F

*DEBC*(�wZ[ÏAB�����ÆÇȹ*j*Øj67\7�67Ò01

* 3V\7(+!x�ð*���

� �ö÷ø�kÏ�������Ò*ò[¾ÒÓ�]¥�±²¯°ÏAB

�����ÆÇȹ*j*Øj67\7�67Ò01��ö÷ø�^������

��ÆÇÈÚÛ�*W,§÷�

345^Ï�������Ò#AB,-��*G^�Ê*<E �

1. oE�£�$g�µrÏAB�����ÆÇȹ*j*Øj67\7�

67Ò01@

2. É�9�ïRwÙ¤�WA3y^Rw�´�½[¾Z[Ïj*Øj

67\7�67Ò*xp�yz{i.|})~��� 6 V� 10(a)V*²��4YÆÇÈÉÊÓ�*ÒÓ���ÆÇÈãäÚÛ*}~�����Êî�.t�"��

(a) �j*Øj67\7�67� Fò*BCh���Ù²9P�9�A!U

��q!U�¹�����*Rw����ïP�9[ì�ü[ì���1h���

^-R¨w�±²*ab#�AB!ï�Ø©{��������ÆÇȹ�F*úE

BC�*���1h@Y

(b) XY]��ÜÜ<pµ&ñ��Q ¦ßÉAB�1uæ*WAFo"x�

ðóô67@

3. ÉZ[\]XYAB47Z[�� 10 V*ÜÜ��1�"Y^Ô¹Ïj*Øj67\7�67Ò�ph*47»§�¤�����1uæ��������ÆÇ

ȹª¢.gBTÓ� 2010 �º�#$�����%&ðí*t��*ÜÜ��1��789:;�<=>?$%&'^���  ���»�,�c

4. ÉZ[\]^j*Øj67âã�4«*2>��Ê�AÆÇȹ*Vg9_Ô�ÚÛ9ýþ����*x�ð*<E�TÂk)Ã�� 7V�]lmj*Øj67âã�ÁÂ* I D� II D�]#Z�$g�*$r��x�ð"#AB¹L�WAf]*<E��789:;�<=>?$%&'^��� �����,�c

Page 126: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 126

5. É��-RÙ¤������`´�ê^�*`´OWA`��ïWARS3y�u�(ªËÌ4���§�9§#Rö÷�ëì3y�§#Ru7f3y���l�¾����RS�¬�����l�¾��åæ����)�Z[\]#E�)Ã�¹\7 6 ��6�ÆÇȹ*1­â_��Ê{#rQR*x�ðâ_�

(a) ÆÇȹ�qÆÇȹ{��*,-�Y�ö÷ø+é�I�@

(b) ^ÆÇȹ�����3446h���`´�êYtu*E¹@

(c) �ö÷øv�������ÆÇȹ*A÷@

(d) �«ÆÇȹ*¹L�^j*Øj67ÁÂd4*e�2>��]4Y:

BFZêâ�ab#îË¥u*D�@@

(e) .�(«ÚÛ����oKOÔ_#����o*�xD@

(f) ^�����*3456_¹�¸Úaý*ab#(ªFZRweP|�F©��åæ��ü¬RwÜÌ)ª¢Ô¹Ïj*Øj67\7�67Ò@

(g) �����FZ3456^ÆÇȹ*]^#*7*A÷@

(h) ,-�����F©*�¹7��ºí*���»�Q��ö÷ø(+*+

é�I�*�»���VW@

(i) £��¹*-�ºí*ÆÇÈ*��&ñ�"Y£�ÆÇȹ*_`æ

H*8���@

(j) �º�G´6PÆÇȹ����F©^�*�����3456hµL

M*NO*�@

6. ÉZ[\]�Z[\]ABÆÇȹQR*��(UNEP/CBD/SBSTTA/9/9) (n�£�$g�)* x�(�*¹BýþÆÇȹ*��*<E2� lm IV/7�£��Ê*AB®ï�9ýþ9�����³*�Fò*<Ehc��Ôï��ñ�½5

8î*����»��ö��cÔKa�¹Ó�*4�F©��ÒÓ9½þ÷ø�<m�

hc

7. É-��Ù¤Z��ë�5í^�*WA3y#E��É�}~:;]

(+lÙõÇ�"-������*¹kÆÇÈ*c

Page 127: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 127

(Áy

Z[\]w789:;�<=>?$%&'  ���Û0*AB ÆÇȹQR*��$²(UNEP/CBD/SBSTTA/9/9)

�. ��

1. ^ Ï��h�ô�{�����*3456*¹��.Ü´*¶/9��*

!&������*ôõ��·��îË¥u*��c�����3456*ÆÇÈ

¹kÏ��Ò*x�t�»��ï{BTÓÆÇÈÉÊ*��t�Û�A�*E¹�]¥

k�ÐZÏ��Òµ�àRQR�áâYµ���F©WA*üáâQRcï²�^�¹

�����o¼¹��*��<="�Ç�����eN`��,¨ô�h�*Ìg]

Äw�����*�Dw-c

2. �����3446*ÆÇȹ^Ï��Ò* 2Vhâ�Mw�¹�����3456*��ðíF��.�����*�Dw-��·�Ç�eNîË¥u*h²

�D�*ÌgcABÆÇȹ*P��BÏ��Ò 10 V�ï²���ï�ï½�®¼M�A¹��F©*BC�"���zpØI{�����*F,-³cw

!uv-RÙ¤Z[ �V����^ ä�����Z[\]®� T¹*\79

TC67�WA*f]9Y9ÝÎ{-[ì���o-()��[n�"uv��-

RÙ¤U�^�ö÷ø�ÒÓ�"ÆÇÈ*��¹�����³( V/24�£�)c

3. w-Ôd�£��Z[\]�xyª�9¬��´z��Ù¤#E]^{2Ù¤*

lÙõÇ#�B 2001-2002 ���!xÀêâàw3âã��âã�*t*^Bw�9F©ÚÛ`��QOWA`ñ���UT¹*\79TC67�WA*uv�f

]c

4. 2001 � 9 �^|¹Ý��* �Àâã�¸�l^�8r´êF©*ÆÇȹ�qèl�¾��F©¹�A*²Qc 16/ �Àâã�B 2002� 1�^*����TÂã:!ãä�����*¹���jè*VÖ�qVÖãä+é*¹�]¶Y�ë

ì�����c17 / xÀâã�B 2002� 2�^´z��×ä´Ø���¸�kùú�

Êæåì9TÂk^ÕÍ�è��©ªù´ê*¹c 18/

5. ���^ Å��� VI/13 �£�h�²��� ÊÀFGHIâã�"��

(a) "#xÀâã�*4«@

(b) � FZ[n�´ê`a@Y

16

Øíî6�[ïðñÌ UNEP/CBD/COP/6/INF/24/Add.1¹ 17

òó6�[ïðñÌ UNEP/CBD/COP/6/INF/24/Add.2¹ 18

+*ôõ6�[ïðñÌ UNEP/CBD/COP/6/INF/24/Add.3¹

Page 128: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 128

(c) ñ�AB�����ÆÇȹ*��UT¹*\7�TC67c

6. ÊÀFGHIâã�B 2003� 5� 6 - 8�^°Í}ªj*j*Øj67��cdÀ��*ÁÂ^7>&'  À���Ew]^fg(+ (UNEP/CBD/SBSTTA/ 9/INF/8)c

7. ����(�*/�*�Ñk2B��(�* ÊÀâã�*4«E)*c

�9 ÏAB�����ÆÇȹ*j*Øj67\7�67 Ò01"«

8. ÏAB�����ÆÇȹ*j*Øj67\7�67 Ò*01r^���*$ghc�\7�j�Þ)!�Ù¤P��4�F©��oÔ¯°*�Ð2>Vg*�

hc��h»¥r)!�Ê.\7�w��Ù¤9F©ÚÛ`��QOWA`(�����`´�êYë�~ì)ª¢-��{�����3456*¹F��.�����*�Dw-(+!/á��c��.\7#��î6øq]�­��d�\7*[¯�[

M*\Û(«�wZ[�\7(+Ô¹*>?[n*TC67c

9. de\7*�[k9���*A§��D�]qµ�*\7òZ�´_¹Bµ�a

b�·¥2FÔ"Z�*gíTCc\7*Ô¹lmµ¹*������¼9�¹o*

Vg��¹É�oµ§*&'�f/]^·�µFZcT¹\7^��<ab#_¹B�

����3446*!U��q!U�¹c\7¯°�!�#rÏ.WA*²��

(a) Ù²9�±�P�@

(b) �����ÚÛ@

(c) ���»VgY

(d) ÜÜ9â_�uv

x9 WAf] 19/

10. �����ÆÇȹ*\7�67*Z[;ÑB_�W,§÷*�Q����F

GB �_`*DEBC9ÚÛ�<tÜÜ**gYZ[ÆÇÈÚÛ��*N�**g�"Ylmýþ���_ÔF÷k/*ab**gc��¸²*k�^�ö÷øÚÛh�a

b^F÷k/��¾µ�{�����3446*ÚÛò9��^*F-���_Ô�*

ÚÛ±}k¡¢ÆÇÈÚÛ±FÆI*3456c_Ô�ÚÛ*47Ô¹�ÑB{µ�¹

*��*k/x[ýþ�d�k/Æ�.�ÚÛ÷øWA*�÷r.¾*k/cABÆÇ

ȹ*_Ô�ÚÛ�ýþY��*QRn#f*ã:c

3.1. B��

19 ������ã�S56789�äåæç�ÔYè�éêZ�AB�ã�ëì[íî� (ï�ðï

ñò 2003G 5H 6-8ó±UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/8)�

Page 129: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 129

11. ÆÇȹFk��N�*Ôö�·k"#ýK�÷r�Q*Ú«�de�Qlm

¹É�µ§*ab·�µFZc¾½�¹*ÆÇÈ�|�"-��¨Od�·k"Æ

*�lmÚÛµ§B*Vg*k/·Gk*Æ*�¨Odc^d�*]^#�_Ô�ÚÛ

h§Û�ö÷øY�¹*�_·¾ö*T��]¥^åI{�ö÷ø7**óÑ!ø*

ab#�Æ"Ô{F-��c_Ô�ÚÛ*�Ñ3��®Ü�Ü8³�{��x[â_c

TÓÆÇÈ�3M£B-&'^ýþ���*2>�_ÔF÷k/*ab**gc�B�

����¹É�*Ö×FZ9)^F-��]Æ*É�6�k/�ÆÇȹh²{�

�F©x[_Ô�ÚÛc

12. �h¨:�_Ô�ÚÛâ¨wkx[��F©ÚÛ*#_*���wï9�§Û

F-���4�`a**g9��ÚÛ=D^ýþ��F©o9�¸�*T�9]Æ"�

���/£²&ñ{ÚÛx[�Gc_Ô�ÚÛÆ"Ô¹B�����*��Ð��-¨*3456�ÚÛ*bc(Y_Ô�ÚÛ*h�)�µ¹*3456¨£�c

3.2. ¤¥#{�

13. ýþk_Ô�ÚÛ*�Ðò3446�ÚÛ`Ô`(?ñ��Z[ýþ.t]{

¾d�?¡c¹Býþ.t*���26Ô`����Ù¤�78w^�*µ�OWA

`*Z[c

14. ^/�ýþ÷øoÔ¯°�÷rºí�T�c­ª�ýþÔ`�ZÌ^,-WA*

oK�ÃKºí*Gñ��kFÔ��®#�³�zÚÛ*K�iE¹c{!U��q!

U�¹x[ýþ2Ô�FZ*JÀc­ª�{XL.¾Ô`x[ýþ�"�^4YZX

LmE�A*:;xð�Gß��*2>�-��h:�)µ¸Û*+pk/�"¾Ew

KpÚÛ.t,-*��c

15. {!U��q!U��¹*ýþÔ"Z�*DE9�Z�*&'x[�D�§#½

þ�Æ*ÉÓ�¹WA*,-��D�Çýþ÷øc^ABâ¹*�����345

6*ÓÔ*Fo�G*ab#�^�ÐJÀ�x[ýþ��¸²cd��2Æ"����

.k¹*Ú«µ��*ÜÜ*�=�(­ª�XL��RÎ{BT�*3456)c�½2¤¸²*��k²¯°ï��ÚÛ[¾(ªq��ï)*,-½�ï�Q{|�F©*��,-�]¹µ��ïWA*Fo¨©"�T�AF©Ôb* !*Ú:Y�A�ÚÛ

*/�c

16. �±²^ÆÇȹ*]^#-�/x�ðñ��� 20/ "�«�÷ø*ÓÔ9÷ø*k/9÷ø* !9Y�«Ï�*3#c3Ô-���âD�9�*�eT�c

17. ñ���Ô^FZ*bc�x[c��ekRw�½*@��ekÚÛê�½*�

�c¸²*kÚÛ`/��`^ýþ÷øhÔ�¹Z�9ÝabWA*��cÚÛ`Ô`�ÚAB���_�Ó�*Fo¨©(ªöë3y9Ï���Ë��pÒ9§#RÑ:´Õ� ��9ËÌ�[)c

20 ô`#$%&hi;õö?�÷øù]+/~,�ú¡ (UNEP/CBD/SBSTTA/9/10)�

Page 130: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 130

18. {B�����*��Ð3456�Ô`¤þ-���U��"Kp�w-c^d

���]^#�Ô`-�Æ*�â�¹*�����3456*��cAB|�T�34

56*¹ÆÇÈ�*��^¤�pí�M£B¹*bc�pícÆÇÈ�*��Ô`

Ô¹B�ÚÛ*h:¤� *�����3456c

19. µ-�*��Ô`_#BÁ��¹¸4*,-�]ÔR¶Y�������345

6*��ÓÔ��w/�de��*t*kÉÓ�����3456*ÓÔ*w-c

20. �»��^¹�»;LOȹ�����*��3456*ÓÔ9k/� !

�k±FÆI*cµ-�*��Ô¹B��¹*ÆÇÈ�c­ª�x[�mÚÛ*�Ð

Vgk��F©â�V�V1�ë�CTVW*pí�d¬Æ"Ew�Ð�»��c

21. ¾½�����Æ"�ë��3456ÆÇȹ*��VWcµ-�*��Ô_

#BÁ��

(a) ���VW�� ��F©�¹h@

(b) ^ÚÛ£²hª¢4YÐô��ê*éT*h�@Y

(c) F©*6¹^¢�pí�Æâ¨wk�H��G*c

22. µ�f/ò¹�����*|e�2Ç4�f/c�¹��ýþ^f/]^#

*ÆÇȹ{B!ød�¹{f/*,-�6¸²��»P�c{f/*�MFÔR

GB��oÝ�·Ô��µ�ô*Ü�9a�9�����[wc�¾Ô-��ef/�

�c

(ÁÏ

AB�����ÆÇȹ*j*Øj67\7�6701

1. AB�����ÆÇȹ*j*Øj67\7�6701��¹BÚÛ����

�3456*¹"-�¹*ÆÇÈ�*�ÊÐW,;Ñ*T¹\79TC67�ï8

¹B�Z[*f]cde\7w��Ù¤9F©ÚÛ`������`´�êYë�~ì

^�*�QOWA`-��{�����3456*¹F��.�����*�Dw

-(+!/á��cde\7*�[k9���*A§��D�]qµ�*\7òH�´

_¹Bµ�ab�]¥2FÔ"Z�*gíTCc\7*Ô¹lmµ¹*������

¼9�¹o*Vg��¹É�oµ§*&'�f/]^·�µFZc

2. ÆÇȹkËx�������*�Ф�VW*<9��w^¤�ab#�B

���¹ô�L�!��9f/��»�*O�ïw�����*���e�(+!

¾gc�������m*��BCFÆ*TÓÆÇȹc^d�]^#�GªÆÇ

ÈÉÊËÌÍÎ��*ÏZ[��Òhµ¨Æ*´��ÆÇȹk!ïÙbY¤þTÓ

ÆÇÈÉÊ*�m*<9c

Page 131: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 131

3. T¹\7^��<ab#_¹B�����3456*!U��q!U�¹cd

e\7¯°��#r-.�A*²�� (i) Ù²9�±�P�@ (ii) �����ÚÛ@ (iii) ���»Vg@Y (iv) ÜÜ9â_�uvc

4. dÉ�Ð2�*�UkT¹\7�TC67k^�ö÷ø�*]^#Ô¹(��� V/6 �£�)cdeT¹\7T�ñ�"¹B<j8��ö÷ø�*WA\7c

5. TÓÆÇÈ�*xÊh²ÙÅk�*5�"^Ù¤���*-ÐJÀ��¸±²*

�*Ö×cTC67V^wZ[de\7(+T¹*>?[ncde67^ñ��ph

4Y!êâ�àR»K*`a]8Ã!ABFZ��o-�����ÆÇȹ*1­â

_hð�*¤�����1uæ"YÓ�*[YX7c

6. \7*TCh²���^Ù¤���*-ÐJÀ�9��*&'9�±�[

ÙÚ'c¾½�w!�ÁTC*m«�µ¼�*Ù²�P�Ô-�\7*Ô¹9�¯.�

]*�_Ô-´FZ*abYlm9Ý*�ö÷øx[��c^d�]^#�wG-Z[

de\7�67�Ô¯°�#� A�µ«*�Ð2�VgEwÒÓc

A. ABC÷ø���_Á

7. ^'~ÆÇȹ.t�wZ[�.t·ñ�WA*Ù²9�±�P�o�^Ù¤

P��4�F©ÚÛP�hÔ¯°ª#2�Vg�

(a) D�Æ*"�ö�p9���2�Æk��Ç^èB�D).�µh*ÌG

*æH�*�¹�����3456��F©ÚÛ`�?¡-�d�¹F�«��

d�*gcq�¸²*k�ö÷øh*�����Ô�"2Ç�"-�de�ö÷ø*�

ÇÈ(+ô�������eZh²*�öI�@

(b) �ö÷ø(���h*�ö�p^�)9��Æk��2�Æk�|:�ksâ¹ ò�AoK·k/c�¾�Ù¤�F©ÚÛ`Ô¯°�±²Ñ_d�k/���Æ*{������F,-],-�¹ÆÇÈ�*A&�Yg@

(c) ^4�^��Æ*G¸4�Q¹�*ab#�úEÆÇȹÆ"w2Ç

Ü´��ö÷ø9�h*��9Y��*2�Æk�(+¾gc�½�{B|eT�*�

��ª���ÆÇȹ��w��d��ô�*�T¾�(+!W`�*¾g@

(d) �.h*±hé�ª÷�9��9Êæ��ö*Ãi����K�´¨4B

�����¹c¾½������w�.(+!_���*O§��ö÷øI�c^¤

�Rw�*�<"ýÇ�*9��k¤Ùb*ô+óÑ�2�;@XL���ã�¾�"

Ü�c�ï¹��ª¹BÄÅqr*ñ�ì�G^�É��/�]¥2¨4B�����

¹c¤¥����`´�êY�f/��;ÑB��¹�����"Ü�c^µ�d

eab#�Ù¤Ô�N��:*Ù²�*g"-�de¹9�ÆÇÈ�@

Page 132: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 132

(e) ƹ*��+é��öI�*+Þµ�����ö÷ø�^*��T�

(��+p9v�����)*Gñc��÷øM£B�G*F©*ñÖ�dGñ!ï�(++é�I�**gcD���:;xð|eGñÆ"^|�pí���­Ê��*�)

^��©�½©F©*Æ+��ÆLM�¸4*Gñ��O@

(f) wØ©¹Æ*�¸4*¡¢F*�D,-�µ�F©¹`±}MFÑ

�´^�ÚÛ£�h¼M��*öí]�J*(+��*ÆÇÈmOZoF�{����

�¸4F,-*ÆÇȹÚÛ���Ù²cZ��Ù¤Ô`-¨´e��_Æ��ý

·x[*�����ÆÇȹ*.¾^ÚÛh2¼M!d���*öí@

(g) ^,�#�r)*�Ð67o��±²8�]Ô¹ 8(j) V9 10(c)V��QWA*Ï��Ò�ÑY�^�������`´�ê�AY�*WA£�Y�É

Êk/c

B. cdP ¡ABC÷ø�¶øïð ï�#¶p%ð

8. Ô¹#rT¹\7�WA*TC67ÆËx�����3456*ÆÇȹ�

¶øïð 1� 7B¡�^ _»#*+9�"��ûú¡üâ5Û¸ý9�¹

ûúò>þ9"¿�?1�

��� Z|�T�¹�A*Ù²��±^µ�ÚÛJÀ���±²u

��.c­ª�`RS�u���AB�����¹*Ù²

o�Rw�½21*�P±}�Ç�.L*Ëx¹*ÆÇÈ�c

^FZ*ÚaJÀ�±})^���m*A§"�ñ�)®B

�³�"�Yo�m´{��F©*FÆÇȹE)�ë�]

^_{�F©*ÆÇȹ�¼Y�XL�¦��¤¥*¹F

�)ÓF±²*��c^�<ab#�TÓ´�RSÚÛJÀ

»Ku��.*ò ¦k��Rw�½Ù¤*E¹c

¶p%ð

#" ^Û0�*���P�o¯°´O���ø(Y¨Æ*O��)@

#" lm²�^�¹É�´µ^*Úaê�ï�Ó�*]ñ��*õÇ�DEBC9Ù

²9�P�&'�]Ka4Y 8(j) V� 10(c)V@

#" ï�Ó�*�P�Ù²»K*<j¸�9�����»§]¼M9Ý[¾ø£@

#" ^ÚÛ*-ÐJÀ»K�º�/�/�#E*�W,õÇ*§÷"��¸�<E�F�.»§c

21

§ö÷µøÚ�}~ùú£Ðû�üýÒúþ��Ú��.�º�Âæ��.ÃK���

��.����.Ã�¹

Page 133: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 133

¶øïð 2� ãé5�ËãÕÚ_22/ªÕÌyÜ�_»< y����@A�

»¼¡jâ�ècdP ¡�����C§\ø=©S¾#7

Bj\q�"��§\ø��ª�ß+¸®���e�÷ �23/

��� {�����3456*LMªF�"yñ���.�í¹�

�wô�òî¯^F©+,¹óo�h��¤�*ÐôOc�

��Ðô��ê{���¹ý9q�¹ý9�}~ý*F©^â

¹oáw(?¡��wQ�Fûh²�^ÂôM�F©»��

4Ê*O¤�/c�¾�ª«Ù¤¨Æ]�¸�¹�ÚÛF©

*ô(Æ*�����`´�ê9ë��´ê�`���3y�fìÌ)*®ý³�®ÚÛË?³9?¡�(?��ÆÇÈ�7������ºcF�ª¾�w!�º´{�����*ý�

ÚÛË?Y��*?¡�F©�¹`Ô`8�ABF©¹*£

²]�ýZ[de£²#*[¾c

¶p%ð

#" ^Æ**ab#�¼MBC"�ý9?¡�(?�#lÞ�¹�/�ÚÛ��F©*ô@

#" ,ïÓ�*P�"!øksÆ"¹Bý#l@^±²�Æ**ab#�GP�@Y/�±²oÛ0�P�c^�Ð�ph�Ô¯°´O���ø(Y¨Æ*O��)@

#" 8�ABZ[���`´�êQR( V/16 �£�)* 8(j)V*<EP�]Z[���� ������3456*ÆÇȹWA*¡�h�TÂk 3 56�¡�6913� 14@

#" (+åæ�¿FI�"�ºô�8��m*£²�p�Z[ÆÇȹ�**gc

#" ��]úE)Ã�ø�f/��"ÆÇÈ*�{��F©x[�P¹( 10(c)V)c

¶øïð 3� ®��� yz#�ÝǧHIsR�®cdP ¡)*#ABC÷

ø"u�m�op�ÕÚ#ÕÌyÜ�^ _`#»�âè©Ö� X

Xs��qR����24/

22

«ûüýÝþö��nä�� ����{a) x���g�àö?��:��ö������ � !���è���ç± b) x������öè������� �������

23 `5�� ��� 2�

24 `5�� ��� 4�

Page 134: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 134

��� �eÙ²����¸ÛFÆÇÈ*[w�¸4�����*ØI�d�

�k,Þ��*iE¹��wdeÙ²���^¤®U�okw!d�

�ït*c­ª�|eúER��í�+*ëìõÇÙ²��{���

�����ÆÇȹ¸4�F*DEBCcô�¨���±²M!�

FDEBC*��ЭÁklmÏÆÇÈÉÊËÌÍÎ��Z[��Ò

*²��M!!¸4q�*9F�Á*|jãäY�íãä*åì@

��"TÓÆÇÈåìc

¶p%ð

#" ï�^RS�Rw�½{�����Æ**ÆÇȹ�F,-*�»&ñ���

DEñí�@�@

#" M!¸Û�°¡¢�·�.�����3456FÆÇȹ*ñí@

#" ��{�����¹*F±²�î6*Úñ�wd�³�4�9qï&��]úE

|j*¹�·ØI¹*ÆÇÈ�c

¶øïð 4� Bâ¡��âC9©½��¡¶p�

(a) ��ªö�#C§�éØ

(b) oE¤¥÷ø lm#�2�×�� ª�÷ø�ß+�hij�5�G¡� ªÈ�#���Â�Ø©ª

(c) � ¤¥���ªÈÂ�®��x� ��25/

��� ��÷ø�Æ*,-�����ÆÇȹ*�»����Q9

�èí*Æk�c^�¦¹�����»�FÆ*!ød�÷

ø*Ñ5�c�¾�^ÚÛo�±²ýþ¹*m«]^_^

_`ab#{¹x[�����x[�G�]^±²ab#þ

wFÆÇÈ*��c^d�]^#�^£�ª¢¹|�F©

o�¤à¹ABd�F©*µ�Üܨ©c^¤���É��

ø�`´���������¹�"�DÇÈ·{Ö×�F©

F¸4�Fc�d���� Óu¹÷øÆ"^��F©*F

_`¹�Û�¤�*E¹c

¶p%ð�

#" -�{BT�*¹�_Ô�ÚÛ����:@

25

`5�� ��� 9/ 11�

Page 135: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 135

#" ²�_Ô�ÚÛ��h��*+�ÆÇÈX *÷ø��NOÞ'�����`´�

ê^�*`´OWA`�"õÇZ[479@

#" ^¿F/��2�ýþY��÷ø�(+uv@

#" {_Ô�ÚÛ÷øx[���«��h����F-��* ¦@

#" {FÆÇÈ*��4ðE)�Ô@

#" ýþ÷øoKºí*U�ÔN"-�=ÚÛ£²�p(+�A�F©��ö÷øÓÔ

*ÜÜ�"-��F©����@

#" ^�¹�ø�`´��o�-������Ç�`*Z[c

¶øïð 5� ABC÷ø ����#�_âC�ÃsWAS��®c����t �+#�S©ªc���q������R����

26/

��� ¡¢F©*¹��±²¯°��F©^�µ§*�ö÷øh*

7*�¥�¹F*{�ö÷ø7*�F,-c­ª�^�æ

ê���Æ�¸4��t&]����ö÷ø*æ��7*cw

��d�ab*É�h²ñ��X*�<�I¹#_`*¼<:

;]^¼<x[*Zoýþ�,-c��Э@kã�ì��É

)*ãäÓÆ"����ãäi+é6�)¨�]¥Æ"Ø©{

ù&��ïWA*��o*F,-c

¶p%ð

#" -�ÚÛ��F����ö÷øw�¹µ^´���Ö�*�ï´(+µh*+

é�I�**gc­ª�^�æêx[*�J�VÖ�<Æ"�vB2��ö÷øÄ

w��t&�(+�ö¹æ**g@

#" -�!U��q!U�¹F�{¹µ;Ñ*�ö÷ø¸4F,-�·ùFd�

¹*�DÆÇÈ��ª �sìôõ!Ew �2>*WXY@

#" )ÃÏÖ×�ÉÊÉ���Ò 15V\7µ«�^ÚÛ£²�phÔ¹®��ÞÄ*��³@

#" ï��ïRw^�����3456ÚÛ�*47�1"�^§Û4Ê�n*bPo

(£�0�Qô*�1@

#" ^Æ**ab#�¬|�����ö÷ø*ÚÛ�£�oÔ¯°-�.¾{�t��

���ö÷ø*"#�i�,-c

26

`5�� ��� 9/ 11�

Page 136: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 136

#" ^��*,-�¸4�����¶/�ØI*ab#�õÇñ��TC@A�[¾�

�( 10(d)V)c

#" {Bµ�*���_`Ka�=B¼¹q!U�ÆÇȹ��c

¶øïð 6� âC�x#7B?@cdP ¡÷ø#)*��"0��]��

²³

��� ,-¹*RS���Rw£�^£²oÔýkÔ¹¤�*Ü

Ü�]Ô!ø¹É�´*`´abc¾½��±²-�AB�

�*����ö²�*â_��õÇ"-�{�����*¹

�Ç^����ö÷ø*�2Ç�¹**gbc»�c¾½�

w!�º{ÆÇÈ��**DEBC�W�ÆFBwOWA

`T¨��»&�*â_c

¶p%ð

#" -�â_Ú«�dÞ]��RS�Rw�½*Ù²ñ��£²�p@

#" ÆFB�����3456ÚÛ*<=�:;*â_"Ëx�����!U��q!

U�¹*ÆÇÈ�@

#" úE7âôS�9�`´��ø��*ô�»K*Z[#E@

#" úEZ�����!U��q!U�¹�A*RSÎv�:;}~@

#" ^â_ôS�������¹`(ë��`´�ê)»K�Ê#E�TÂk ~���`´�êEw#E©ª8�â_]¹Q�*à���ÚÛ��:;@

#" �ï]�É(èÖ×uv�[�*�m��"úE�t8�]��OWA`8�

�����ÚÛ�F©*ÆÇȹ@

#" �ï]�É-�LMý� ¦Y�vB-�¹�����3456µ+�*NO�

��G*6P*�@

#" �7â4«"�B£²`9�¹`9��QOWA`¹*�(+@

#" ����o����������

¶pïð 7� ��#�u��>#È>�­âd÷øªq���c�#�2�×�­< y��

27 /

27

`5�� ��� 2/ 7�

Page 137: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 137

��� ÆÇȹ.¾*ÚÛ*ºíÔlmd�¹*�ö����»

h�¨��c­ª�ª«^�Ð��hã��´���*µ�`

Ô(?���*ÚÛÕ#Rw*Ù²��P]{¾d�?¡cZ

��^F©ü¬Ü×*ab#�/��deRw*_`uOÔ8

�F©ÚÛ�£²c

¶p%ð

#" �?¡�d�?¡�¹*ÃK�oKºí§÷Û¨@

#" Ì�µ¹*F©*ÚÛt�@

#" ^ñ�ÚÛ��o~�tÑ�8�"zÆ*-��ö����»*ÆÇÈ�c

¶øïð 8� Ô¼]Õ�^#< Èâe�ÕÚ9Q

��� ª«��F©^{Ð�{Ð"�*Rw»KeP�/�^deR

wKñ�ÛÜ��Ü*u�"-�F©Ôª¢¹Y¹*<

pcåId�*u�Æ*��.-RZ[-4*ÚÛP���^

�ÛÆ*[è�F©â�í¹c

¶p%ð

#" `µ¹*�o�o-/Ü´6Bü¬{Ð�{Ð"�Rwo�Ôx[RS#E@

#" Ëx4�üR:;rS�"ñ�ABePF©ÆÇȹ*/�@

#" ^ePF©*RwKd4ÛÜ��Üu�@

#" ^u�hs�{BePF©ÆÇȹx[£²*2>c

#" /�#E-R8�*&ñ�"-�ePF©*ÆÇȹF�{�ö÷øÑp�v�

�F,-c

Page 138: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 138

¶øïð 9� �]��� ùd¡�0_âø@d÷ø"?���#���B

Cûú

��� ¹*ÆÇÈ�M£Bµ¹*F©*��88<c�k�ô�

��¨����9f/9ÙÅ��»�QZ�¸²c�¾��±

²�de�Q��x¨]~�����`´�êYë�~ì"Y

^-4FZáâ��1*ô�^�*OWA`8�£²�p*

��JÀc

¶p%ð

#" ¯°(+úE^�����3456ÚÛ�x[üáâ#E*&ñ@

#" wËxüáâ�f*F©ÚÛ.¾ñ��6@

#" �£²-JÀ�*ÜÜ���<t@

#" ï�µ�OWA`]^���TCÚÛ.¾o��Q�*8�@

#" ¯°�Æ*,-ÚÛ*ÇÈ�*���»9ÙÅ9��9�ö9&'9òu�f/�

Q@

#" ^U�ÚÛ��o��`´9�ø�:;àw*��@

#" (+N�*ufpÚ"�^µ�-8��phÆ*)Ó*É ��4ð�e[*ø

£c

¶øïð 10� u�ÕÚ#ÕÌ�^âCú�5�

(a) �cdP ¡÷ø~AW��h"�#�9��qØ

(b) cdP ¡�9�#q���ס�qª

(c) ��q�q#÷ø�� !�

��� ¤ AB¹ô<÷øMu4�÷ø*Ì^4��ß*â_O�

de4�÷ø*VWq�èc�¾�¹B���¬�ÉÊ*RS

�Rw�½*Ù²Ô`^x[¡¢�É.¾»��P�h*%u

÷ø�4�÷ø*CGVWx[ªác­ª���ä9�~��

+��f/9Ø©��x¡�¢a£5¤YfP¥*E¹cWX

YÆ"w���_���(+���3Æ"��ù¦êc

¶p%ð

#" ¿¾{4��ö÷ø�Ö×I�x[�»�V*â_@

Page 139: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 139

#" �d�*ÜÜ� Ù²�£²�pYuv.¾h@

#" ^ýK�´¹/Ü´G¸o4Yd�\7cÔ¨���°�Q]FýkN"Gô�����3456*�)Vg�(è�¹*ÇÈ�@

#" úEÙ¤5í^x[ÑR��ßo¯°������*VW@

#" úE]�£²`**g/U���!ø������*�»VW�A*}~c

¶øïð 11� cdP ¡�����\ø=â"ÕW#�$%d��#®lm

�R���¸ÅI÷ø�÷Z�

��� �¹`Ô���/ÚÛ]��{Ö×�*:;GxCM�¹

*�J��"��ú�q)�Ö×,-¤�/�]TÓ¹*�

��»��öO¤�/c

¶p%ð�

#" M!�FDEBC�]wF©ÚÛ`ÆFB�É���¹{Ö×��*:;(+�

»DE�ª��9wmOè*��(+FØ9$E§X9��°6 Á�@

#" /�:;#E&ñ"�Á�Gß*:;}~Þ�ê@

#" {XLx[é�,ï"-�mE�è*XL��ïCM�¹F�{µ¹*F©Ô

b���ö÷ø¸4�F*,-@

#" ï�`��*$mE»§�4�@

#" âñ��ÉGß�@

#" ^RS�Rw�½¿¾�úE/��.§Z*�����3456�<�ÚÛ*[ì

� x�p�6@

#" ¿F�����3456��m��ôÚ*�¹��]ØI{�����*#Tô

õc

¶øïð 12� dcdP ¡÷ø#)*`&�'¸Kq�����#C§�¨

�ÔÕ©ªó�®cdP ¡)*#ABC÷ø�ÝÞâ9��

�(ß+÷ø�YZ¡�5h�

��� `´OWA`������`´�ê��²d�W`è*4�

�l¨�����¹Æ*T¨*NO�"-��³�ÞQô*

NOc�B|óP��,Z[P��¤�F©(ªVÖ9åì)N��í¹c~`´ôéEwOWA`8�o�d��P[w�

�¬�ØIcTC�`´�êµO*/U�.¾Æ"�ºÚÛ�

Page 140: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 140

­ª�Ê*gåæ"(+�X*�Q����(+Îv"��Ú

Û*g��/c

¶p%ð�

#" ¿F�»DEBC"�Á8�¡¢�����3456ÚÛ*`´OWA`���

���`´�ê�*�hL���*NO�ªÞ`´ôé¬ì&�9^`´ôé�½

¨ÆF`/eZÚÛ`»KH�6¹é@

#" ��Ù²��P-�8�F©ÆÇȹÚÛ*`´OWA`������`´�

ê�*�G´6P¹µ+�*NO@

#" -�ABÆÇȹ*RwÙ²�P�¨Æ]^�ßh��4�F©*qH©VW@

#" ¯°¼M����F©F�yñ*¹üB�±�ÆÇȹ*ÒÓ»#���Ë

xF©*q!U�%u¹@

#" ^�½RÆF*ab#�-�`´ôéª�NO*�H*�I@

#" ~`´OWA`������`´�ê�8�4�F©*ÚÛ]w8�`µ�)*

ùg(+�H*@>�4YH©*�qH©*NO@

#" ª«ÚÛ²�±}ØIXLp�^Æ**ab#Ôw��;Ñ�F©*`´OWA

`��������`´�ê(+Îv"�Q�*���ï�Jc

¶øïð 13� ��#)*cdP ¡���â9��¨¯°��9I¸9÷ø

�YZ�(¡�5h�28/

���� 4�F©*ÚÛ���ò�4�cª«de4�����N�>

��ÚÛ¬«F��4�F©*<p�VW2�ØIc�±²-

�¹µ+�*NO*�56lt�`´4�F©ÚÛ*5í"

�2Çw�ÇF©ÇÈ�µx[*±²*ÚÛcd�NOÆ*k

��*�ªRw��=�"XM*í¬X ���Þ!��ÚÛ

5í]����@2Æ*kK�*�ª<V`^¼<VÖo<�

*�V���RwlÙ5ílt�`´äì5íc^�eab

#�wM�ã�ý·<*_ÆÁU¹���ÞÚÛ5í�Rwl

Ù5íc

¶ø%ð

#" -�Rw�½*Ù²��(+­9ÚÛCT4�*@�@

28

` ç5�Þ� ���!~"(� V/6a�� bc C# � 11�)�

Page 141: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 141

#" -�XLp�¹Iklmýþ÷ø(+*ÜÜ9·FkÚÛ÷ø*�»h�·ñ�@

#" wF©ÚÛ`(+67"^�ì���h�ß�ÁÂÚÛ*CT4�@

#" �¸�ï&ñ������ÚÛ+�*X ¹BÆF@

#" w���Ö×4��5!/*ÚÛ`(+�»DEBC�ª��°6 Á�9¹��

�ª<�EwÖ×ÆF9^ì®h¹®¯��°³x[Ë®�c

¶øïð 14� âC¶p?@)*#ABC÷ø���#và�)4é���¸9÷

Z`?=#��=��#`*ò>�Ë�"¿��o0��

��� w-��t!ø�����FZ56»K*§÷9Zô��.*WA

�Y�¹*mÔ�/�Ô(+ ¦{�tx[uv���!øÆÇ

ȹ*&��ñ��Qcuv�t!øÆÇȹ�Ï��Ò�½

{Ðt�*A÷2¤¸²cTÓ�����ÆÇȹ*�и²

�k^µ�OWA`»K/��m*��pÚcd���3Æ"�

B(+AB�F©*¤�(��*)ÜÜc

¶p%ð

#" P�AB"#�*uv��t[�.¾�ÚÛ9ÆÇȹ*VW9k/h*!U

7�Y�����^ô��.h*VW@

#" -��t[�.¾2uv]��£²`@

#" d���ÔÎ{�+�!U±*-ÐJÀ@

#" �ÆÇȹ.¾�*�1uæ�ÁÞÏ�������ÒÜÜ<p&ñ@

#" úE�Ëx��1uæ�¤���<tÞ�ïRw@

#" -�F©�¹`=Ù¤�Á�.¾*��B�Fò*<tc

#" ³�{����ø�ê*��9�����{�����ÆÇȹ*ûü*[�

Page 142: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 142

19.6 LMc��� cmsdN�T¿dN(: 8 (h)_)

©½����¿À�&*+��IX/15�(a)-(i)¾j:10¾�����ìv��y�����Tj9ãy��� (j)¾j�&*+��./012²�²�ABCwß©Ox�P ��Ââ#��op©��T¿U�dNLM�»¼¡�

./012

1. êë���������Q���3y���kÕÖ×è´���RS��

����x[#E�eZñ�§Û½¨x ��¸4*�*&ñ@

2. êë^Û0RSùY3y#*ÏAByñ�ÚÛQR±²æ�PZ�RS�

�Ò�M�*xÊ�]/�����������QÙ¤¯°^���L���]

�l�<o\6���@

3. ãé5h²x�ð�º-RS3yK*ñí�u��]ÉZ[\]TÂ^#

«��º��Q©ª*#E�

(a) �����������9§#Rijk/ÒÓ��9§#RÄÅÆÇ/�

����ãä#E©ªA÷§#§Í�3�Ëx^�QRS:;���î6´ã:�½¨

x ���A*QR@

(b) x�ðZWA3y���#E���§#Rö÷�ëì3yYRSùY3

y@

(c) x�ðZ������RS�¬��^�*WA��#E@

(d) õÇ-�ARSf]9´ê&'YRS���1*Rw§Í�»K���

*u�@

(e) �ÏRS������Ò\]§�Ûñ�§#<E��@

(f) �RS³´/����*§÷@

(g) �¸�RSé¹ÃÃ3y(éÃ3y)�º#E*z�Þ��"�ñ�ÞĽ¨����é¹ÃÃ��x *��@

(h) ��A"°´w2>*��Y�Q3y#E�w°´ÚÛ`ñ�"��o-

w{·*T¹��@

4. ãé5�±²¬½¨x ��Ew�Ð��¬�A*QR�^RS9´ê�

Rw-½��º&'Ku��

(a) ÉËÌ�¬3yY�WA&'^,�h_`¯°½¨x ��T¨*aT@

Page 143: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 143

(b) ÉZ[\]^Æ[�_`ozp�ËÌ�¬3y\]§#E�8��åæ9

*g/U�ÜÜ.¾�"�(è{½¨x ��QR*¨��Ëx�º^dÐQR�*#

E@

(c) ÉZ[\]�ȵ�ËÌ�¬3y¾����½´BCrS�� S´:�

"��º-WA3yK�A½¨x ��,�ab� ¨ÉÊ*ÜÜ<t@

(d) É��-RÙ¤^/�9­�ÛÜ�´ê4��¬ÐqY{�x[Ö×

,ïo�Ka4Y¨4½¨x ��*aT@Y

(e) É��-RÙ¤Gô�RÖ×9����9�¬��Q�AÃÚ5í»

K*<t�#E�"�(è{�AÞÄ�ÚÛ¨4Ì^½¨x ��*aTQR*01�

�ÁRwÙ²�1*ø��@

5. É��������A�9�QÙ¤YRw9êâ�RS3y�

(a) Gôêâ-.BC»K*u����ñ��TCêâ�6�/�aT6�*

êâõÇ�êâ#E&ñ�ø£-�üÌQR@

(b) ��x�ðñ�aT6�9µ�h9÷<9�x[*g/U�õÇRw

�ê⣲YKð�Ô@

(c) ^êâu���Qf]h� {½¨x ��*¯°���{�*�x[

ýþ�ÁÂY���]��ÜÜ<pµ&ñ��QWAêâÜÜñí(+½¨x ��*

ÓÔ� !*ÜÜ@

(d) Kawܽ�½´BC¹üî6*F©�*g�"GôAB�¬Ëx9÷é

ÐÑ9ô�á`�Ö×���.Ù²»K*uZE¹@

(e) Ka�º�����9ëì9äì��´ÚÛ&'»K^s¹aT6��6

����*#E@

(f) ^!ï�yñ½¨x ��Y{�´�æÚÛY�Q1h�¯°{�¹\

���¿)¶`*Z[�EBC@

(g) Z[ÉMFA÷oÝ8�!ï9ÞÄ�ت½¨x ��*,-���

(è01�x[åæ�"YU��TC¶`*�EBC@

6. 345RSýÚÒÓh*�)^9Ý`Ö���k{B´e9�x ��F

*â�E��cF�¾�rF*���"Y#«Ì^*�Ú�

(a) ^æ+�áh�wfì�Jät*^ùú��õæâ÷øl���o��¹

q\���@

(b) |[���¸x(ª®·¸��ݳ)���Qݺ»9�¹Öo9x+<s9¸ºsR��Q��@

Page 144: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 144

(c) ��RSÎv�ôÚÃM19 �ì9»Y[¾978â_9f/��Q

.¾|[h¸x½¨x ��@

(d) wq÷ét*9���=�¼�Yæê��t*�[¸x@

(e) ¹Byñ�!ィx ����F���ï0·�[¸x½¨x ��@

(f) �¹½¨��x[üR�Rw*a´åv.tEw�[�|[¸x*¨©@

Y

(g) ��RSÎv.t�������É.t��Q.¾|[¸x½¨x �

�@

7. 345^Ô¹Ó�*aT���aT6���3�Ìg���´eò

¹B���¾�á`�*��"YZ½¨x ��WA*�Fò*QR@

8. É789:;�<=>?$%&'/��ÐTU:;àw�3�(?§ÛR

SýÚÒÓh*å+���QR���k�f 6¦µ«-.9Ýå+�]^�àw�3*<E2>��¬î6��mZ[Ï��Ò 8(h)VYA=���()/�càw�3Ô��

(a) x�ðE�·¸��-RÚÛ½¨x ���<E*RSýÚÒÓh)^

*å+�����6�*¸�l^½¨x ����*ò�b����]4Y�,��

�QR*WA3y�����*<E@

(b) zÆ*^Ó�-RSÒÓ*bc�%�ø£deå+���*�TÆ[*z

�Þ��"�î6�m´Z[ 8(h)V���ø£deå+���*-�.*4�/mO�Yh²_`^Rw�êâ�½�º*g/U"õÇ�<E@

ª«TU:;àw3-�{�6��QBC�Ì^*h���àw32Ô-�_`*ñ�

�6*ÃÚ5í�ª«d�ÃÚ5í)^*Þ��E)�Q_`*�J�"����

*¯°�d�QR<Þ_`*ñ��6*ÃÚ5í�/�¼Màw3¨w#_*�Q[¾c

9. ÉZ[\]�ZÑÕx ��1Y�-8�3y�"Y�Q*�A3y�

w VI/23�£�29��£�µ-�*TS[¾q���ij@

10. ÉÑÕÖ×2Ø9�Q+F&'��É&'wø£½¨ x���·¼M

�ºÄb9Kð�ë�ÚÛBC(+lÙõvc

29

Sef�����f�ûx�$%&'�&()� *K�� +ZSx'�)�,`���g-�

.�3ef�à¨��«/�ôx0à%&�ef����1än2,` (` UNEP/CBD/COP/6/20, �. 294-324�)�

Page 145: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 145

19.7. cdP ¡#+,¬

©½����¿À�&*+��VIII/5�

./012

1. oE�£�$gµ�AB������ �ì�É*67@

2. 4é5ÆÇÈ �ìÆ"w�������<ET¨¤�à§��·�[

��de67k45*�w´9[Ù�ê9ÑRÙ¤9���´�ê��QO�A

`(+!�÷r&��"��¼¹^�ö9�»�����ÆÇÈ*�ÚÛ �ì.

¾@

3. ãé5�«RS67*_¹bc�{·Fò�ÉZ[\]x["#<E�"

��67�����av�.�!ø67��"Z[�]ï�9ÝO�A`�Î{

�x[<E�

(a) ñ¹� {Y�{�h�]lmM�*�1ñ��(+�U������

Bs¹*��F©67@

(b) ñN�OYÏ67Òµ�¹N�*�M@

(c) (��¹ÜÜ<ph�&ñ¨XY��b"#�*ÜÜ�

(�) AB67Z[ab*9ÝÐ1â_ÁÂ��hÔ���-´��9Ý

6��ÚÛ<9*s¹�_¹ab@�

(�) AB�ÝÓ�ø�.�*���ê�´�ê8�ÆÇÈ �ì�

�ö �.¾�.t*¤���9�1uæ�Ð1â_ÁÂc

4. É�9-RÙ¤��A3yZ[î1.t�]x[ÆÇÈÉÊQRËÌ

ÍÎ��µ«�ì�ëì5í»K*#E�"½1Ï67Ò*_¹��!øÏ67Ò*T

S,-�]¬Ï67Ò*mg(+��(­ª��ÜÜ<ph�&ñ)@

5. ��-�9-RÙ¤��A3ylm�A��/�ýþ�ÁÂ÷ø�"

���67*_¹��Z[abc

6. É-�9-RÙ¤��A3y=���ê�´�ê(+*g/UI�

�lÙF©�"�Á��Z[8�Ï67Òµ(Y*£²9ÉÊP�9+é�É�ÚÛ*

µ�]¦<E�]�qÙ¤3y�È���´8�av�m´w�ÉÆÇÈ �ìñòÙ

²@

7. ¯°��������9§#RÖ×P���§#Ruv978�f/3y

K*#E�ÉËÌ �3y9§#R�¬�ÉÊ��9§#R�É���9ËÌ�[9Ë

Ì�¬3y9-êâ�É�[��Q�ARS3y�

Page 146: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 146

(a) ^�.¾h4Yde67@

(b) wZ[67(+:;�lÙÎv�]ª 2001 � 6 �^&��-�[* �ì������âã�*ÁÂhZ�/�*´��^ ñ9,\�FvÆ*{�����

+�,-* ��É.toî6¯°67cw¾t*�/�����µ�6*67}

ÉÞ-�F&'9êâ�É�[��Éf@

8. ɵ�RwÙ¤Z�� �ì`^�*O�A`uf�^_`*JÀ¼�

de67¨ñò�,ï��É �ì*Rw�����9Rw��������[¾�

�9"Y�Q�A*[�@

9. äåx�ðùg³xAB67*¨��åæ�]�º �[ì��QO�

A`{Ï67Ò*s¹c

������ �ì�É67

9-.��§ �#�c���©ª®cdP ¡ª)*¨�"�14#�cm ÐÑ9-.�/,#0§c���ABCfD+,¬��6±ÕÚ%ð

A. ¯°

1. �U67k45*�w´9[Ù�ê�ÑRÙ¤9���´�ê��QO�

A`(+!�÷r&��"+��^�ö9�»����ÆÇÈ*�¨ÚÛ �ì.

¾c

2. Ï67Ò�vBÏ�������Ò-�R9-½�e`�O�A`���

P�¹BÆÇÈÉÊ"Y �Ù²9��9.t�.¾*ÚÛcde67�wRw�´

Ù¤(? ��(�)�����*Ù²ñò`9£²`�ÚÛ`"Yëì5í9���´�ê9

30 qÙ¤3y��Q3y(+� �ì�������*òO�A`eZ�Ê<E*:;��c

3. Ï67Ò��µ� �ì���.¾cde,¾ÔÕ#��������ÆÇÈ

¹*\7cde.¾���]F�GB��P*�t �9�ö �94��f/ �9

�+´ �9wà �9Jä�Ýv �czÚÏ67Ò¹¸��*�ö÷ø��×��

ï�Z�_¹Bµ�´Ûêâ� �t*´* �ì������c¾½��U67d¨

¨©R��oR»K�Ê#E*±²���¾Ô¹¨§Û´O�RwO9êâÙ²

�RSÙ²»KÉ�56*abc

B. �^ DE»5#��E�

30

3/45�67j89/3 :4pÞ~j�;�5< ��no/�äåæç56789=h>�

�89/3 :4p�

Page 147: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 147

4. ^ sÏ67Ò*�phÔ¯°ª#²Q�

�a�� �ì������ÚÛÒÓ@

�b���d�ÚÛÒÓWA*��pj@

�c��AB ������*�euv9*g/U���<Ec

5. h²���Ð-O�A`�8�*�px[£²9ñ�ÉÊP���YÚÛ<

Ec-RÙ¤��^ÑRbc�u�d��pc3Ô�2J´Ù¤^´�½�Êd�

<E�]Ô�Á���´�ê^�ÐÚÛ�£²�ph*�g8�c¾½�ÔúE´e

(? �ì�É� �ì.¾*5í�µ�O�A`���k´eµ��Æ*µ�d

��É�.¾,-*O�A`*[n]��8�x¨cd��._¹B�* �ì�

É�8_¹BÓ� �ì.¾*ÚÛc

u

6. ª«t�+|ü5í�ü3y*&'�pj�¬Ô/�Ûd�&'�pj�"�Á

(?������ �ìÚÛ<E*Ù¤5í�&'-£²J»Ku��.�]��Ù²

*ñò�TC<Ec

7. �±²^ÑR9��´-½(è´e(? �ì�4���<E*ô"Yµ �

ì�4���,-*ô*¨��]Ë�Q�¯¾<t��c¾½�3Ô^Rw�����

���[¾��h¯°� �ìQR�Z�� �ì��2Ôî6¯°������Q

RcÓ�*fg9�����Ô`�.�w¾Kax[òG��Gc

8. Ô`ñ��Ðufpj�"�ÁZO�A`x[ÇÈ·�m*{Þ�ÜÜ<t�

ø£ �ì������»KÆ*É�*56]d4uf�.[ncw!uvx[d.<

E�Æ"/��Ð�O�A`�8�*&'��h��Ù¤5í9 �ì9qÙ¤3

y9���´�ê"Y�QO�A`�"-����Ç�����î68��Ð�

p�]úE/�#E©ªA÷c

9. Ô`E)Ýñ�*Ðq�"�O�A`Ñ�8��U67µ«ÚÛ�pc

10. ÃÚ5í���ê*ÚÛ`^ �ì������*ÚÛ�Æ"É T9E¹c

w¾�Ù¤�±²=ÚÛ`(+õÇ�F©]{�x[åæ�"�Q�*��m�[WA

Ë?c¾½��±²/��,ï-�&ñ�+FÙ²�"�ÁL�îN*Fب2���

���]ËxÆÇÈ* �ìc-RS&'�ÉÊ&'ÔKa8�d.<Ec

11. w!TÓÆÇÈ��^¡¢ �t*´ÉÊ �ìòh²{£²9ÉÊP��ÚÛ

x[u�c£²9ÉÊP��ÚÛ�p��"#ÏÐð�

�a��26Fo�,ï@

�b��U��t�@

Page 148: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 148

�c��t*@

�d��,ï���yñBC@

�e��,-�V@

�f��,-*ÚÛ�Ø©@

�g��£²@

�h��Z[@

�i��ýþ�ÁÂ@

�j���´ñA*ÚÛc

1î �%ßà

12. ±}(+26Fo�"�^-.QRò*E)�Ç*£�ch²XY¤Û�*26

Fo�"x[,-�V�E)£²c/�¼¹�ö÷ø�¨XYdeFoc

13. ^ �ì��������26FoÔKa��"#�*ÜÜ�

�a�� ÑR�´�½t�*�»9���ÉÊÔb���t�*���h* �

ì�É.t�.¾�Y�+�*Ñ�Z[,-�![,-�"Y�Q5í*ÉÊ�.¾@

�b�� Rw9êâ�RSbc�* �ì�5Ú'� !9 �ìÙ²"Y ��°�±²o���°�ïFo@

�c�� Ö×������F©��p���AB¡¢T¸²*T��´�"Y�

�ê*Fo�]Ô���eF©�TÂ��·F_B�É�"Yt�{F©µ��*a

bµE*6�O�!�eF©�µ��@

�d��f/í·´ê@

�e�� �ìÞ���´�êT¨*NO�¸Û*uV@

�f�� ��Ö×µ�ùF�*Fo@

�g�� Rw�������9[¾���ÁÂ"Y{ �ì�É�������A

¸²*�Q5í���Ù²@

�h��Rw9��´�½*ÆÇÈÉÊ��c

Page 149: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 149

14. 26FoÔ¯°µ�*��¨©ch²,ïÓ�26Fo*î6pí�^±²*a

b#�Æx�ðx[â_�XYFo�"Õ@Æ"ï�*FNc

15. µ�O�A`������´�ê�òÆ"wdÐ�p(+WAFocw¾�

h²x[*g/U�åæ�"uv-O�A` ñ9LM96��øq26Foc

16. h²�½¡*�3�¹�÷ràí�����¹�A �ì������QR

*àí��"Y�ø�����ñí�¨qG�"#µ(+*Foc

17. w!�µ�WA*FoY�ÆÜ��Æ@�ò��¯°�Ô`~µ�O�A`ò

8�,ïÓ���qG*26Fo"Y{d�Fox["#*<Ec

18. 26FoÔ��´¯9´ÛÜÜ÷ø��Q��<9�3Ô�����*6êÈ[

¯c

19. 26Fo*XY�,ï<EÔ`î6¹Ï�������ÒFo<pµ&ñ"Y

�A*ÓÍ�­ªËÌ��Ù��êÓÍ9ËÌf/�+��´ÓÍ�ÕÖ×�����

´ÓÍc

20. ��pjP�`()^9Ý´ê�É �ì�x[ �ì.¾*(1o�h²(+

�A�9Ý´ê*Fo�]¥)�ö÷ø�� deFocw�Bx[,-���E)

£²�µh²*2�FoÔ���

(a) 9Ý´ê*Fo�

����-�Æ*_¹B9Ý´ê*�P������^Foh}«�

a. ´9��ÑR�½*Ó[�±@

b. Ó�*¹��O�"Y�ø@

c. �A*êâ�RS���u�Y�Ób9"YR�R»K*u��¾øz¿r@

������8�%�.t�Æ*µ�,-*-O�A`���Ù¤9qÙ

¤�ëì5í*O�A`(��k �ì5í*O�A`)"Y´�ê�Zo.���^%�.t*ñ�9P�9C<�sEDK�

ª¢�deO�A`x[8��/���[n@

(b) �ö�*Fo�

(�) AB��ê������¸²´ê*.�56@

(�) AB�ö÷ø9�×���*.���@

Page 150: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 150

�x��AB�×���%&ab*<p��pÜÜ(ò\�9 !)@

�Ê�� ñ��¸¸@

���)^*�@

�Å��Ó�êâ9�öêâ��öêâ�*Ó� �ê@

�����öí·´ê"YÓ^��¨¤�Æ*É��öOP*´êc

(c) ÉÊ�*Fo�

(�) %�.t}²�w¢()%�.t��À()¾�.t@��*+)

�Æ**,-(��{=c´ê*,-�ü×,-)@de�*<pÜÜ��pÜÜ@

(�) ABÉÊ]¦*��"YÆ*8�-]¦ÉÊ*-�&'�O�A

`c

(x) AB`��´¹�92>UC9 �UC�I�Y��%�*.¾»

KW,A÷*��c

2. ^1#��

^1

21. w�mÚÛ �ì�������]�d�ÚÛ�T�vB�X�ØÙ"YØ©{

�����*��±}lmÏ�������Ò��Q�A���ªÏËÌ�+��Ò

*òt��òV()�ÐÆÇÈ�É �ì*Ñ�U�c´ê�½*U�Ô�ë´ê*

¸��ÓT�Zo3ÔKa¯°Rw�´ê* �ì�É��9��-�»ÉÊ��´�¹Ù²���"Y26Fo�,ïabcd�U�Ô2B���O�A`�8�*�

·¥^_µ��Æ*µ� �ì�É,-*���´�ê8�*xpc

��

22. -�òt�kw!� �ì{�����9�ö÷øY���»ÉÊ+�¤Z[

*,-�]������2*{ �ì+�¤Z[*,-�ZozpØI �ìÞ���

Ö׸4*(�,-�det�ï�Q½�Æ"��"#��

�a�� 2��ö÷ø*Ú'�7*@

�b�� �ÆÇÈ* �ìZ�����*���ÆÇȹW�W4@

Page 151: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 151

�c���H#Û´6P �ì.¾µT¨*NO�]º�µ¶���´�ê*T9h²@

�d�� �Z�´ê�*�Q��9�É.t�.¾WÚ#"YZ�/�W,A÷@

�e�� ���*g/U@

�f�� ��^���´�ê+�N�*X �¬ì¨�TØI{�����*

��"�ØIÙ@@

�g�����´��9F©"YLMdeF©*&�@

�h�� ��».¾«) �ì*bc�TÓ��/�"ØI{ �ì*;Ñ@

�i�� ÞÄ¡¢{�����9�ö÷ø�4�F©¸4*Ç?ùF"Y���f

/ùF�]Õ@��¸4*ùF@

�j�� �Á����´�ê*uO�m´8��8� �ì.¾*�É9ìs�

ýþ*µ��<E@

�k�� w �ì*�É� �ì.¾��´ê�{�T[yñ���ÛÉ_ÆÁ9

-� �ì*Ñ�t��Gñ�P7�"w¹�oÝ�Ê�÷rÕ#ýÝU��t�*

.¾@

�l�� ��8�£²<E(è*g�

�m�� ����´�ê*�¹w �`Uü*2>UC9<�<99�/��áI�@

�n�� �º���´�ê*ÐÑ@

�o�� ³x��4Á·@

�p�� yñ �ì�É�.¾���ÛÉ_ÆÁ��-�)P7Gñ� �ì�É*�¼c

23. ^Z���´�ê6P �ì+�*NO����������Ô��)�d

eNOÆ*9�FZ������¸¬ì9^�´~ì98� �~ì�.t9�Ê�

�uv9�¸��ÆF&�9/��»§÷�(+�öI�c�±²/�/ÉÊ_`*&ñ"LMdeNOc

Page 152: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 152

24. �«U��t��wÆÇÈ�ÉZ������A* �ì*Rw���ý��Ó

�2>cd���3Ô¯°�����������c¾½�����������2Ô

�4Y �ìQRc

25. Ù¤��^ÑR�½u�d��pc2Æ"�2J´Ù¤^�´bc�"Y��

ê^��êbc�x[d.<Ecª«-�!´��ê�½AB �ì������*

U��t��Ù¤^ñòÑR�½*U��t�oÆ"��¯°^��­ª��^´�

½�[âã�¨d��c

3î ��

26. �«t�*¸�kwZ[Ñ�U��t�*9Ý3456µ¼M*[¾�Æ"��

�-*.¾�TÓde.¾*oKc9Ýt�Ô�¸mÑ(­ª/��÷rB�av�É`´*��I�)��p(­ª/��Ð �ì������ì�ÚÛ÷ø)c�U��t����¸²*k^-�9Ýt�*�ph~µ�O�A`�TÂkµ��Æ*µ� �

ì�É,-* �ìY���´�ê8�x¨]Z�ufc

27. t�Ô`9Ý�]Ô��^´e�-��*êâh-�9Ýbc�]r)Æ"�µ

*�Ô`�É*.¾�2>UC*�¼c3Ô�.(�_`*,-ÚÛBC�ÞD*�°

(Zoh²)Ã��pj*P���w.�´(«AB^9Ý´�x[ �ì�É� �ì.¾*(1)c

28. �(�-RÙ¤¯°�

�a�� ¼MBC�-�^RS�½xH*��´�­ªÏÕÖ×���Ò��´9

ËÌf/�+��´���Ù��´�^Rw�½��_`*�±d¨�Ù¤av@

�b�� lm��Ù��´}~/���´�Zo4YÆÇÈÉÊt�9w���´�ê(+�¸X �¬ì*&��"Y_`Ëx#Û*+é�É@

�c�� ¼MBC¨�ÁRwbc�*�A´ê�­ªRw��9��´�ùú��´ê���_`*�±d¨�ò�ÚÛ���]��Ù¤*±²õÇc

�d�� �º��êÓÍ�]úEde��êEw"|ùÖ×*��ÚÛÆÇÈ �ì������*A�´êÉ E¹�Zo¯°�µ�-���ê�Â@

�e�� ¹�»Ù² ¦úE� �ìýX h*�56¹Bõv�����*���ÆÇȹ�­ª¹B�Ê��ê*Ö�<E��Þuv�7â1��Ëx´

�ê*ÉÊ@

�f�� úE-O�A�ëì5íZ[õÇ�����*��Y�-3456*

ÆÇȹc

Page 153: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 153

29. Ù¤��^ÑR�½u�dÐ�pc2Æ"�2J´Ù¤^�´bc�"Y��

ê^��êbc�x[d.<Ecª«-�!´��ê�½* �ì������*t

��Ù¤^ñ�ÑR�t�oÆ"�¾t�¯°^�c

4î Ë_op#Vuop

30. �¸Ó�*Rw���_`*ÚÛ&ñ�<9�­ª�´�¹P�9��êÚÛ�

�9Ö×���/~P�"YÆÇÈ* �ì�6�{B�mZ[¡¢Ñ�*U�9òV

�t�òk±FÆI*c^{���yñBCx[,ïo�Æ"Ka¯°¹Ó�*�±

�yñBC¨Z[AB �ì������*Ñ�U�9òV�t��Zo3²¯°�d

e�±�BC*mg�Z[QR�]-�h²!ï*¡¢FN»§�­ª��òGÓ�*

�ñò�*@î�±�yñBC¨Õ@deFNc

31. {�±�yñBC*,ïòÆ"�����AP�*mg�ªF©*ÚÛ9F©

*LM�/��ê�TÂk^�ø�w���f/t*¹µ¶´ê*���´�ê{F©*µ�ý@���´�êÓ�*YÝý@�de�Ý*�ï!�Q��*ÉÊ�

.¾»½�¬de´ê�* �ì�É� �ì.¾E)£²c

32. µ,�*���yñBCÆ"���

(a) �TZ[Ó�*�±���Ëxµ�O�A`*8�@

(b) w �ì*�É�.¾ñ�,\�_Æpj@

(c) yñ �UC�2>UC*P�9�e9U��C<@

(d) ÚÛ �ì��������ö÷ø»K*A÷������´ê»K*A

÷@

(e) �Ö×�����AB{�����*Zi,-�E¹*���Ô¹Bµ�

%�* �ì�É.t�]¹d���¨ñòÙ²YKp�,-@

(f) -�ÑR�* �ì67�/��6���Õ#Rw�êâ*ÆÇÈÉÊý��"YRw��������[¾���

(�) ���Y�=c´ê*Ö×�p��´�¹�6@

(�) ñ�£²pj�^ ��FZ´êÞ�òV�t�*ÒÓ��^µ^

_k/*bc��w�*�Ó�* �ì�ÉñòÖ×�f/ÆÇÈ

�Ï67Ò@

(g) {�´¹T["#ÚÛ@

Page 154: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 154

(h) �Á� �ìZëìÉÊ9ûù´êÚÛ9æF©�üáâQRW,§÷Û

¨@

(i) /��e&ñ�"4Yµ�O�A`ýO*�!ïÙ²t��/��±»K*¡¢F�.@

(j) s¹�» ¦���6Â*�¹U9�ÁØ�-��¨ÚÛ �ì����

��@

(k) ���A*�»&ñ¨úElmÏ�������Ò�Ï21 Ë��pÒ*P�ÆÇÈ�É �ì@

(l) õÇëì5ílm"�6745¼M*Z[�B�­ªÁ]ñí�]wëì

�5í(+&����*������X9T�I�"Y�Qlm"�6745¼M*�

B�ËxÚÛ*��@

(m) ��^)t�-�*´eêâ"½�Y �ì�É�.¾@

(n) Ú# �����F©�WAf/F©*XY��¬.¾ýþ9yñ�(+

ÜÜc

33. Ù¤��^ÑR�½u�dÐ�pc^,ï���yñBC9���î6pí�m

g9"YKa(�ñò�*�±�BC*�ph�±}�µ�O�A`x[8��TÂ

k´eµ��Æ*µ� �ì�É,-*���´�ê�]Z�x[ufc

5. ��µ�

34. ^{�ö÷øh*ÆÇÈ �ì�É.¾x[,-��o�Ô�"®AB����

����A*QR� Ö×,-�����/��p]� ���Ö×��*67³w2>��67kÏ�������Òñ�*��B VI/7 A�£�$g( 1� 24¦)c

35. ^Rw�½�Ù¤��lmAB �ì������*ýU�9t��9Ýt�x

[,-�Vc¾½�3Æ"�2J´Ù¤^�´bc�"Y����´�ê^��ê

bc�x[d���c

36. �ì�É.t�.¾*µÞ`Ô`���(1*Ì^,-�]����pj¨(

+d�*Foc

37. -RÙ¤��²�� �ì�É.t�.¾*µÞ`(<*,-�VÁÂksî

6cd���h²�½¡*�3x[�^��DKÔ¹-�àí����� �ì��

����ÚÛ�*àí���]úE�µ�de(1,-*���´�ê8�x¨c

Ôw�t(+defgc

Page 155: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 155

38. ª«(<*FoF���x[*,-�VFî6�7Æ*h²x�ðx[,-�

VcÆ"²�µÞ`x[d�â_�Ù¤2Æ"£�4Êx[deâ_�]ÆKa²�µ

Þ`w¾t*(+FØc�QO�A`��������ÚÛ`�Æ*µ|.%�*�

É.t,-*���´�ê�2Æ"(+Q�¬9Ý* �ì�É.t�.¾(1µ

s*,-�VÁÂc2_�±²E)P���T�£²`¯°¡¢d���ÁÂc

39. �A*���´�êÔ�î68�,-�V���9Ý �ì.t{�&´�`

����´�êê���¹*�´�æ©+�*,-o�Ô`d¨]¯°�Q�*�ø

��c

40. Ô`�N�*oK¯°-�-�*a��Vg�"��Áµ�O�A`ò*�

¹,-�Vµ(+*Fo��T8�¡¢.t*£²�pcÔ�"¬BLM�Ûø*�

��=µ�O�A`(+deFoc

41. �ì{Ö×������*,-Æ"���

(a) w/U÷ÃUC9 �UC��Q2>UC����BÓ9&°�ù���

¹�´�F©@

(b) �¼��¹/~Öo(­ª�¹ùÄ�*Å@9YØØÆÇ�VÖ)@

(c) {�ö÷ø��׸4*ùF��õ����<ãä9q8è´"Y�Y¼

�FÆÇÈ´¹�´@

(d) ³�x¡aT@

(e) 8îl����Ô÷G�[w]Æ*{��E��vgá¸4,-@

(f) Gk�×��ö÷ø@

(g) ³�bOaT@

(h) �""FÆÇÈ*�!U���¾�(­ª¼Y��@�Èɹl������k�WX�ûÊd�����ñE*�~é@�^��ÚÛ*ab#x[Ë�9

ÂÌ�ã�)@

(i) ³�!¸x½¨��*aT@

(j) �ì{¹æ*h�p¤�@

(k) ÄM´#æ@

(l) æ�ã/(Êæ9ûùæâ)�ºæº»@

Page 156: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 156

(m) æ�×*¬ì�/@

(n) ¸xr\Ý@

(o) +�9§Û�§üºæ�úæ@

(p) /8ú�9�Í���º»�@

(q) NÝú�(ÎÏ�úo)@

(r) {�´9Êæ�ùæF©*º»@

(s) ÃÃ9�B9ÐB�Ãù [^´9Rw�ÑÕbc�+�º»��Ñi

Ý@

(t) ÒÓc

42. � �ì�A*���»�f/,-Æ���

(a) ôS*t ���Ôb*ã/(­ª^`´)Ó*ÔÕÓ·9ó¹Íé��)@

(b) {Ö×�Ø�*,-@

(c) F¬þÙ�"t ô<*k/µ¸4*,-��w�"ô<*##Æ*�.

X �¬ì&�*6�%&@

(d) {���´�ê�f/VW¸4*,-@

(e) {´f/Ý÷*á`�óô�¸4*,-@

(f) FZuô»K*56��ÂA÷*k/@

(g) {�ø����.�*x¡@

(h) ���´�ê&�¹4Ê*�´�F©"Y&´*&��·de�´9

F©�°µ{B2��ø��÷ø��ø�.�k±FÆI*c

43. �ì*Ì^NOÆ*���

(a) T¨*XO�vB2�µ¶´ê*4�F©@

(b) Æw�»���ÉÊE)ûü�­ª�

(�) w2>UC/U�I�ÉÊ(+FØ@

Page 157: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 157

(�) (+¬ì&�@

(x) wñò��ÇÆÇÈ*��(+FØ@

(Ê) w�ê(+%u*�@î*�¨¹�����LMX @

(ä) �X@

(Å) Ëxuv�³º*g@

(�) 2>�+éÆ*���T¾�´��êâ�QWA+é*ÉÊ@

(�) ^ �t*´L� �Ý1�ÚÛc

6. ����

44. ²���zpØI �ì�É.t�.¾Æ*Þ���ÆÇȹ�����¸4

*¡¢ùF�,-ÚÛk±FÆI*c�É �ì�x[ �.¾*(1Æ��,-ÚÛ

(1��de(1F���â¨wN"!ï{�����*Ì^,-c�¾�µ�O�

A`�TÂk{ �ì�É.t�.¾T[Ñ�Úñ*Ù¤�h²¯°´e^¡¢9Ýa

b#òÆ*k±²*-�,-ÚÛ�cT¸²*��k�-RÙ¤Ô�[��� �

ìÆ"��õÇ^2����ö÷ø*ßàÔb�����fìO*ÆÇÈ �ì.

¾���¿¾���ö÷ø*��c

45. �ì*P��ÚÛÔ`�¹RS�¨*P��8(­ª�Ü&�jr�Æ^_k/*Gí)clmde��WA*]^Fo�^��*�ö÷øhÔ`Gñ]^±²o;w �c

46. ,-ÚÛòÆ"��"#�*BC�-� �ì�É�.¾*´����^F

Z*��êâ-�WÔ*.¾@ê6FZ�¼* �.¾¸4*,-@yñ �t*´�

A�´ê»��=c*�"tp@wzpØI�"¸4*,-·Ë�Q�[w½�@|:

^¡¢ �´��ò��"*ô<�,-Gñ^Æ^_k/*Gí�c

47. w!{¬×�ö÷ø����T[,-ÚÛ�h²x[êâ�#Ec

48. �±²-�(?x[,-ÚÛ*ôS�"Yh²w,-ÚÛ(+*F©c

49. �ì�É.t�.¾*,-ÚÛÆ��¼�]�mTC�AÙ²9|BùÖ×*

��"Yµ0M*�1uæ�ò�"#Ï.�

(a) yñ�"�� ����ô�*�pÝ ��wz�Q�Þ�*oK¤��

2�{ ��¸4·¸,-@

Page 158: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 158

(b) ØI �ê"½*.¾ÞÏÐ�ö÷ø��Q{ �ì9�¸²[M*�Q

�ö÷ø¸4*,-(­ª$ *ëì.¾��¼ì¸4*º»Æ*{ ��Éê+�,-)@

(c) "(?¡*�¹4�F©(­ª�´9��9*©9æ)@

(d) ØI9zp!ï�Äwº»Yú�(­ªNÝÎÏ�úß9�iql9sR)@

(e) (�U��9��ömE*UC�¼¹áöà*�+��|ùBÖ×*:

;�TÂklmRSu�*P�ØI�á/f9�Q�ÑiÝY!âãáJ��ql*

:;@

(f) ����9¾���ö÷ø@

(g) Äw�B/~9�=� ��ì.¾¸ ½¨���­ª�Äw��� �

ì�A*Ãs¸ ½¨��@

(h) ��´�´ä"Yf/�4��+@

(i) 0X���ê�´�ê8�]��#E��¸´f/*ó�����{

��Ú'¸4Fß,-���¼MBC¨-��¸&´�de&´*O��¹`�]Ä

w{Q�9{���´�êµê���¹*�´�æ©"Y{de�êÑ"�)*F

©¸4Fß,-@

(j) ¹`´*+é�:*�]^`´(+¬ì&�@

(k) ��"[w��½��"�zpØI�+�*Fß,-�]��uv9ø

q9¿F��Q(è¨�BC¨­�Z[*,-@

(l) ��°ì®���ì®��Õ#ÆÇÈ �ì*\7@

(m) ñòÔ����"�§ÛÆ*^UC*/¸��¹DKÉ��]Æ*�YÖ

×"Y�����*���ÆÇȹ*Yå9��ab�ô+Yg@

(n) x[Ö×�f/ÆÇÈ�½ï�],ïÓ�* �.¾� ��É"Y^Ó

� �.¾��Éh¼M*,-ÚÛBC*mg@

(o) ¼MBCØ©Ó�,-�Zo(+_`�UuvTÓdeBC�d�BCÔ

`��^ �ì�{Ö×9f/Y���»+�Fß,-*ab#ñò�TC*@>B

C�Zo3Ô¯°��º»`�X*\7c

Page 159: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 159

50. -RÙ¤��²Z�����ÚÛ`9´eµ%�.t�.¾,-*�ê"Y�Q

O�A`x[#E�eZ��ï!TC,�h*(1µr¡¢ÚÛBC»½x[,-Ú

Û*±²�cµ�O�A`òÔ�!ød�,-ÚÛ*¸²�c

51. �ì�vBËxFòZ[ABÆÇÈ �ì������*ø�Ù²�^deÙ

²h()�-*t��]ýþ��D��ÁÂxÊabc

7î �^

52. ò¬"#Y.E),\�s*£��

(a) Rw �����������@

(b) ^¶Y�����*9Ý´��É �ì�x[ �ì.¾*(1�de(1Ô�����pj(<@

(c) � �ì�É.t�.¾*ÞD,-�A*,-ÚÛBC*î6píc

(d) x[ýþ�()ÁÂ*<p�DEc

53. d�*£�¤þÔ�-RÙ¤(��Ù¤��*9ÝÃÚ5í(?)E)c�·�ô�[���£²�p*�и²2>�kZµ,-*�ê�Y�x[�T*uf]��x

[8����������ÚÛ`9���´�ê"YFM*ëì5í(+9ÝÆ c

£²`Ô�¯°¹O�A`�8�xp��º£²<Ec

54. £²�pÔ`k��*�(?*�]ÔT[Þ�Äb\7cÔ`/��±&ñ�"�¬ �ì�É(1É)���x[,\�]-�^\6�É(1oµP�*Vg��Z

[c

55. {B^9Ý´��Y �ì�É.t�.¾*(1���²�µÞ`(+��pj

hµP�*Focd�P���óZæ´_¹B�ì5í*�É�2>/U.t"Yëì

5í*�É.¾cÔ��,-��Ew¡¢£²�p*�Ð3456c

56. Ô`¼MBC�Áî6�Yo´çè�A �ì�É(1*.tFoc£²Ô`�

�µ.t,-*���´�ê*(��aZ[�"�ï�Q½��Á�¸de�ê*O

���ø��9�����@3Ô�wde�êx[�m*8�(+î6*FØ�:;Î

vch²lmÓ�*-��AFoZ���´�êx[.zuf�"¾Ew(��aZ

[*2>c

57. ^E)£�oÆ"��{Ó�Fo*î6píx[,ï�deFoï�Q½�Æ"

��26Fo9,-��ÁÂ9AB%�* �ì�É.t�.¾Y����P7*F

o9ABµ¶ �.¾�¼*Fo�"YABÆ*µ,-*ô�)ê��ê*Foc

Page 160: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 160

58. ª«t�Æ"��*]^Fo/26FoFN��+,î6ñò)AB �ì������*ýU�9t��9Ýt��".|�E)£��Æ"¿�E)£��"oL�

î6*Fo�/�ñò)Ñ�*P�/t�c

59. ^E)£�o�Æ"{Þ'*¡¢\6()$�Vg���AB{ �ìx[Ú

Û�"����zpØI{�����¸4F,-*Vg�"YAB^�É.tç�þ

w*ojKaM! �.¾*Vgc£²`3ÆKa²�µÞ`(+x�ðFo@¿�E

)|.£��"o�Q&'x[��*26â_@�s£|.(1c

8. ��

60. ^£��6|.(19�����»¥��x[Z[<Ecïq��P���É`

�/�ìs`Ô{WX,\Vg(?@Ewd.<E*�56�3Æ"²��É`�/�ìs`^,*WX,\Vg�ABM! �.¾*Vgo��¾�ab�µÉ�*¡¢k/

����*Ù¤ÃÚ5í���)é[o*Ö×Ôb�/������QR(­ªÉÓ^\.t(1�,-��ÁÂh��(�*ê������)c

61. {,\.tx[*¡¢òG�Gk���³��.¾�/�{Ó�.¾x[G¾�ò±}^E)»�����*ÃÚ5í\6c

62. Z[��Ô�-¨�Æ*h²=���´�ê��QO�A`(+Îv�"�

��8���*Z[�]Ô�ÁwZ[<E��m8�(+î6*F©c

63. Ô�F÷=`´*O�A`(+&����*�= �UC� �.¾*ÚÛ`

Od4Ê*5��A�cEwd.<E*�56�Ô`(+�-·î6*Z[<EÜÜ�

+O�A`,ï�]Ô"¬BwdeO�A`LM�Ûø*�(+ÜÜc

Ô�Á(+ABÙ²91�.t*ÜÜ]�Á�Z[�ËxÜÜ*<p�­ª��Ï�

������ÒFo<pµ&ñ<pÜÜ�](+ABÓ[67�,¨67*ÜÜc

9. ¤¥#,-

64. �±²/��Ð{ �ì.¾������ÚÛabx[½þ�ÁÂ*ñíc±}

¬ �ì{�����+�*,-x[�Dýþ����]¯°��ö÷øÉ��ºk/

µh²*oKc�e,-Æ*ÉʤK��e7á c�Dýþ����ô�*�ÉÓ

�ì.¾��É.t{�����Æ*+�*F,-��·¼M[¾¨yñ�Ø©d�

,-c

65. { �ì������ÚÛabx[*ýþ��ïï�Q½�3¶Y"#-ò

��

(a) �Ê��6* �ì�É.t�.¾�]WX¡¢,\Vg�ZoÎ{FWX

P�*[w¼M_`[¾@

Page 161: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 161

(b) �ì.¾{�������ö÷ø+�*,-�]^±²o¼M_`*ÞÄ

BC@

(c) �ì{=c(é�TÂk{���´�ê+�*,-@

(d) ��� �.¾� !��� �ì�9 �UC"YÉ©R��oR*�"

tp�]ýþ^TÓÆÇÈ �ì�*xÊ@

(e) V^��������Ø©�����µµ��2��e��ö÷ø"YA

B �ì*�-t�9[¾���@

(f) WX]^±²oZ[^,\oµ$*¡¢Vgc�ê��QO�A`2Æ"

ýþd�ab�]=��*Ù¤ÃÚ5íÁÂýþÚ«c

66. Æ"²� �UC� �.¾*�É`�ìs`�D=��*ÃÚ5í��t()

ÁÂ���WX,\Vg*ab�]��ZQ�µ(?* �UC�.¾�A*����

��Ö×*Ôbc

67. ^� �Ê¡¢�* �ì�É.t�.¾»��Ô�/��Ð�Ñ�*ýþ�Á

Âñí���«ëðr �ì.¾ª¢ØI{�����*�*���"Yf�*OÈ

Æ�µk/ìW*<p�6cdeÔ�������´�ê^�*µ�òO�A`

eZñ�c

68. Ô�^ÑÕ9Rw�´-½-��ýþ������ÆÇÈ �ìÚÛ�*�

�������»�f/�*����hÔ`����]FGBª#���

(a) �����*��@

(b) �ì+�*X (�DX ��DX )�¬ì&�@

(c) ´�ê��* �X µ\�I@

(d) �-O�A`�8�*������ÆÇÈ �ìÚÛ�p*mg@

(e) ,-ÚÛ*mg@

(f) �ìw³�`´(éBE)*ûü@

(g) �"+�*,-��"*e[píc

69. ýþÚ«^¤�pí�M£B%XY*��U_¹*<mcÔ`ñ��A67�m

¾XY-�<m�¹B��AoKÉ�*k/cýþÆ"Wñ�6pj�1��]/�^

�Ð����9�»9Ö×�f/,-�8<^�*ÒÓ2>�c

Page 162: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 162

70. ^ýþ�ý�{�����*,-o�3Ô��-�.¾�T�¸�A*RSu�

{����*���Äw�B �.¾¸x½¨���WXABLM��F©*RwP

7�]Äwq��,�\6´LM��F©c

71. {B���´�ê�ýþ���.¾Ô`��ñò]s¹_`* ¦�¨ýþ�

�V �ì{de�ê*�»+�*,-�TÂk{�÷���á9�ø��9��"Y

�øÜ��+�*,-cÔ�Kañò���/�?DÞµ÷ø�Zo4Y���´

�ê*�ø��9������"YlmÏ�������Òñò*�A�ø��*6

7c3Ô�¼MBC��Á���´�ê�µ �ì,-*d��ê8���&�TS

8�ýþ���.¾c

72. Æ"�Ù¤�����*�����ÚÛ5í�¨ýþÖ×������*�ÝÔ

b� !9"Y �ì* !�,-cª«ÉÓ�������ö÷øµ�Fß,-�Æ

*h²Ka{ÚÛBCx[��cde��*±²����Ô`;ýþÚ«·��·¥±

}���µ�O�A`»K*{Þ¨£��deO�A`�� �UC�.¾*�É

`�/�ìs`9µdeUC�.¾,-*�ê9"Y�Q�A*O�A`cýþ�ph²�-O�A`*�8��]h²9���íc

10. A26 ����l_

73. £B�ö÷ø*���_�F÷k/�"Y{�7*å�Ñ����!ø��ö÷

ø�²�¼¹Æ¯.��*ÚÛÞ�EwÔ{²�c�ö÷ø*Yx�p��kq³�

*�YxÚ«»K��)ÓoK`cd�Ú«k÷÷ÈÈ*��.)ô[o*ab�F-

��cÚÛ<E±}Æ"¯.���"�*�{d�F-��E)�Ô�]��®^T*

h8O³*4��{��ÜÜx[â_cz�^|e+,�78_íî6-��«A÷*

ab#�2Æ*h²¼MBCc31

74. �ö÷ø*Yx�p�7*k�_·�k*cZ��Ú'»K*W,E¹³�!�

�p*F-���{d��±}�� *!øc�¾Æn�{�ö÷ø*ÚÛ±}���

Ð8O�p�"uv{����x[����»Õ#{de÷ø*ÚÛ�ýþ�cÆ

¯.��*ÚÛÞ�3Ô�î64YÞ�Äb\7c

75. 1*ñ��TCÔ_Ô[½ab�·F*¨�§Yò�4Fk�íî[Yc

76. �Y�ö÷ø*ÚÛ<Eh²¨�����f/�Q*���{4�F©�¹�Æ

ÇÈ�*,-c

77. ¾½�Ù²*ñò�Z[±}9�¯.�c�DE)¦�£�¤Æ*kF_`*�

À�9�ôõE¹cÔ���ö÷ø*ÚÛ�pów�.�D*î1.¾�]�ð�<E

Ú«h0M�1uæcdЮ^T*h8O³*�p3�4w�и²*Üܨ©��ô

�!øª¢î6ýþÚÛ4«]��ksG^TÓ.�t�c^d���±²/���

31

�itu?@�øùA >�B��tu?@ICF�,5��S��øù' �'� x�itu

?@�DAB�í' P�sExh?@no���FÐ�

Page 163: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 163

º�*ýþ*gc�½�3Ô/�Ư.��*ÚÛ8OÂ1�"�-FZ´ê»K

x[ªá�0M�1uæc

78. w!Î{ �ì������¼¹Æ¯.��*ÚÛÞ��h² �ìµ�O�

A`�TÂkëì5í*O�A`�Z�����ÚÛ`x[Z[#Ec£B|дê

�����µ�*,-��oh²4ðØI�"ô<�"�Äwx�ð*ùF����F

,-h�"e��]Æ*h²�DÑ�ØI�"tpc^deab#��"�Æ*}�

F�6í·*´êc�k�w!HK¨4 �ì������� �ìÚÛ`�����

�ÚÛ`±}x[��#E�]h²/�_`*ÒÓ¨x[ÚÛ�{Þc

79. �¾�-RÙ¤�����*�����ÚÛ5í�h²uZµ��QO�A`

¼M_`[¾�eZø£µ��*¡¢QR�]ùgÉMTÓµf�*t�cd.<EÆ

*��Gk�³�\�*,\Vg�h²µ¶ �UC� �ì.¾*�É`�/�ìs`"Y´�ê*8��]h²Z�x[ufc

80. {¡¢T� ��T[ÚÛyñ*µ�-���´Ù¤9���´�ê9ë

ì5í9qÙ¤3y��Q3y�òÆ"¼MƯ.��*ÚÛÞ�c

81. ±²oÆ*h²8õM�*�1�,ï�±ÒÓ]{�x[�G�"�õÇƯ

.��*ÚÛÞ�c

C. o���#�ǼÕ

82. Ô�¼¹��pj(<AB^|жY�����*´��Þ �ì�É.t�.

¾*(1c��pj^ �ì.¾��É.t*µÞ`��fµ«ÚÛ�p*-Ðð»

K/�!§÷cTÂk���pj/�!�,-�V�£²ÚÛð»K*9ݧ÷��

dÔ�´9êâ�Rw-½*,-¯°^�c �ì.t*µÞ`���Ù¤&'�Ô

���ÐG�*Y��aZ[pj�=µ�Æ*µ�,-*O�A`������´

�ê�É)Yo·.�*(����=���%�*�É.tc

83. Ô�^��h(+*ÜÜÆ���

(a) %�* �ì�É.t�.¾*P7��¼���}²��%�*.t9w

ï�%��Þ�.t"YµÞ`kÀ���*+)�Æ*+�*,-�]���É.t

*-Ð]¦"Y�Ð]¦hÆ*x[8�*-�&'�O�A`@

(b) lm�°Ôb� !{%�* �ì�É.t�.¾*�°x[*6�@

(c) �ì�É.t�.¾�Þ´�*´Ûab����hÔ�)�ðñ&�*

´ê]9Ýr) �ì.¾�2>UC�É.t�"Y�É.t�.¾�Þ´�*:

ü�]��=cÖ×������*T��¡¢T�@

(d) µhôgF©*���h�pí�]��L�deF©*��@

Page 164: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 164

(e) -�8�%�*.t�Æ*µ�,-*-ÐO�A`��h��Ù¤9q

Ù¤�ëì5íh*O�A`"Y´�ê�Zo���^U�9P�9/U�ìs

DK8�µ%�.t*.�ab��/�8��.tuf*.�ab@

(f) ¨w`´O�A`Ô�^µ%��É.thÉ *E¹@

(g) Æ*_¹B9Ý�É´ê*-��P���}«´9��ÑR�½*Ó[

�±9Ó�*�¹Þ��O�9�A*êâ�RS���u�Y�ÓÔ9"YR�R»

K*-�u��¾øz¿r�¡¢%�*��@

(h) �É´ê�ô�)ê��ê9de)ê��ê*(éw2Ç���x[�ø

.¾µ�¹*´ê9"Y�ø½´9f/½´�&´»K*ÏÐpí@

(i) �Æ*µ �ì�É.t�.¾,-*¡¢��o9¾�o��ö÷ø��

�A�9ê�9���`´T�*��@

(j) �É´�Y�=c´ê*�öT������¡¢��ê@9Ý56�ö÷

ø9�×���*ab@AB�×���%&ab*<p��pÜÜ(ò\�� !)@��¸¸@

(k) {Z[ �ì�É.t�x[ �ì.¾*ôSx[åæ�ý�*ab@

(l) �Æ*^ �ì�É.t�.¾µ^´ê"½+�*,-���Æ*¬×+

�*,-�{���*,-@

(m) ��t�*Ö×����»Ôb@

(n) Þ� �ì.t�.¾ÞÖ×����»ÔbT¨*k/@

(o) w���zpØI �ì�É.t�.¾T¨*F,-µ%�¼M*ÚÛ

BC���{deBCTCabx[,ï*Ú«@

(p) %�^ �ì�É.t�.¾¸ÛQRo¼M*Ø©,-9M!.¾�(+

@>*BC@

(q) wzp³� �ì�É.t�.¾Þ`´ô�)ê��ê9�����"Y

�ö÷øT¨*NO%¼M*BC�deNOÆ"����]F�GB�

(�) �¹`´+é�:*@

(�) ¬ì&�@

Page 165: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 165

(x) e��������ö÷ø@

(r) �Aêâ�¡¢"�* �ì�É.t�.¾µ(+*ABÆ*+�*Zi

mÔ*ÜÜ@

(s) µÞ`"��Þ*¡¢ �ì�É.t�.¾µ(+*�AÜÜc

84. (�-RÙ¤¯°{µ��* �ì�É(1YAB^_x[ �ì�É*µ�E

)"#ò��

(a) |Vg\6@

(b) �Vg\6@

(c) �µÞ`(+��Fo@

(d) ¿�,\�"o�Q&'x[��*26â_@

(e) s£(1c

D. �� S¾�^#�ö6±

85. h²Î{àìô�"YÑÝ�tx[uv�(è¨�*��s¾�"���!ø

�ì{�����+�*,-"Yd�*ßà��cëì5í�TÂk �ì`�Æ"

�wFò´=�4"ZZz�"ZZ(+ÜÜ�(« �ì������QR�]úEQ

���������f/�+���{�¸4�F,-��¸µ;QRw*�±"Y�R

���ê�´�ê*�ø�ZoõÇlm�U67¼M*BCc

86. Ô����s¾_#-�-�*{·�TÂk_#-�O�A`��� �ì*

!U`9�É`�ìs`�=�øqf/���������»K*§÷c

87. ½Ù¤�Ê��uv.¾c^d�Ô`³x-WA5r»K*W,!ø���¼

M§#���*�¨§Û �ì�Ö×QRc

88. Ù¤�5�½5x[����ô�!ø��*�ö÷ø��×��:B���´

�êµê���¹*�´�æâhc

89. Ô�úE�Ð �ì"Y�"^�!U�J�[w�zpØI¡¢{�����

�´f/+�*F,-�]zp³��,-�­ª��ÚóX7¨d�dÐt*c

90. Z�¸²*k�Ô�(è(?¬������ÆÇÈ �ì»K*W,E¹x[å

æ�â_*8;&'*[����¨��4Ê^ABdeQR*�tuv9*g/U"Y

���Æ"É *E¹c

Page 166: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 166

91. *g/U.¾*t�Ô�k/�]�º-RÙ¤�µ�O�A`uv�TZ[�

U67**g�2_�±²^´9Rw9êâ�RS-½x[*g/Uc

92. Æ"��Ư.��*ÚÛpj-�*g/U.¾��Æ"����ºôgF©�

Ýñ*g@àí��}~@/�_`UC@¬������ÆÇÈ �ìQRx[åæ�

"Yx[,-���,-ÚÛ:;*åæc

93. de.¾Ô��Á�´�ê^�"t »�Y�9z±²*£²*g9:*��

��]9z �I��Ö×���*�A*g��µ��*åæc

94. *g/U.¾Ô�����F�GB�

(a) wuvµ�O�A`���Ù¤"Y���´�ê��Þ"#�**

g/U.¾�åæ�LM96��øq26Fo@x[,-����V@T[,-ÚÛ@

x[£²@�Êýþ�Ư.��*ÚÛ.¾@

(b) /���º�µ�O�A`8�*,-��&ñ����6,-��*

�9�Ñ�bc*&ñ@

(c) ^�Ê*.¾hÉM-O�A`*�8����Ù¤5í9 �ì9q

Ù¤3y9���´�ê"Y�QO�A`*8�@

(d) { �ìàìôSx[�AÖ�������QR*åæc

95. Ô�úE^µ�µ �ì,-�8� �ì.¾*O�A`9��ëì5í»K

/�ÓÍ�#E©ªA÷�"�wTÓÆÇÈ �ì<tÜÜ�Fò#Ec

Page 167: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 167

19.8. : 8(j)_#`?_a

A. ���� 8(j)����������������� !�"#$%&'()

©½����¿ÀcdP ¡�/: 8(j)#`?_aRS�\TUV2=>]^$Q���� 3/1 (UNEP/CBD/COP/7/7j(Á)�

./012

3457<E1WA¡�� Ï��ÒàRáâ�µM�*xÊ@

ÉZ[\]Û0� 8(j)V<E1WA¡�� -àRáâ*xíÁÂ�+ 8(j)V�WAVXTU<E3 ÊÀ��,�c

B. ²���: 8(j)_#`?_a$Q0�ÅÆet�X��xE

©½����¿ÀcdP ¡�/: 8(j)#`?_aRS�\TUV2=>]^$Q���� 3/2 (UNEP/CBD/COP/7/7j(Á)�

./012

1. 345 8(j)V�WAVX<E1¸�¡�*Z[xí@

2. ä�´e+,¼M"#BC*�¼MdeBC�^RwÁÂh����

�ê�´�ê*�ø��9�����*ÓÔ� !�]��^Rw96êâ�´-

½Z[<E1h*¸�¡�oM�*xÊ@

3. �Z[\] s��ÁÂ�"RwÁÂh(+*ÜÜ��Q�AÜÜw;

m��� 8(j)V�WAVX<E1*Z[xí�"+AB 8(j)V�WAVX*FG4SHIJ�DKTU<E3#À��,�c

C. õö\øSu!"

©½����¿ÀcdP ¡�/: 8(j)#`?_aRS�\TUV2=>]^$Q���� 3/3 (UNEP/CBD/COP/7/7j(Á)�

./012

1. É��-RÙ¤ZWA3y#E�)Ã-�*h����.���4�

]ñ�*g/U1���¿¾���[�s¾�~�¼ë�9���`´�ê9Y�Q

OWA`8�]5'Q�*g�"�m8�Z���¹Gñ:;�A*£²xp@

2. ÉAB�� 8(j)V�WAVX*FG4SHIJ�DKTU<E3^AB���¹Gñ:;*TU:;àw3*ÁÂ9789:;�<=>?$%&' �À��

AB¾QRã:*Ú«9Y§#Rö÷�ëì3y)à V/5�£�µx[*AB���

Page 168: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 168

¹Gñ:;{ëì������ëì�+÷ø,-*â_*2>��^#�À���,�

���¹Gñ:;{���`´�êÌ^*���»,-@

3. É����Y`´�ê,�AB���¹Gñ:;*TU:;àw3*

/���de/�Z�� 8(j)V�WAVXWA�]=Z[\]()�:[n�"��AB�� 8(j)V�WAVX*FG4SHITU<E3 ÊÀ��,�@

4. ÉZ[\]{����Y`´�ê)Ã�� (c)�¦()*[nx[ÜÜ� �](<ÞAB�� 8(j)V�WAVX*FG4SHIJ�DKTU<E3 ÊÀ��c

D. ?@d)*#ABC÷øcdP ¡"?���#§0�¨

��é kº#�_�hi#ìí�?9,-3¼

©½����¿ÀcdP ¡�/: 8(j)#`?_aRS�\TUV2=>]^$Q���� 3/4 (UNEP/CBD/COP/7/7j(Á)�

�]¦

1. §ô´345w������� 8(j)V�WAVX*FG4SHIJ�DKTU<E3 ñ* UNEP/CBD/WG8J/3/INF/1�fghµjÜÜFo@

2. ��¼Mx�ð[¾�^AB 8(j)V�WAP�*J�DKFGHITU<E3#�À��»�ó4"#ÁÂ* �]¦@

3. �É�9Ù¤9WA3y9���`´�êYµ�OWA`����

*ÜÜ<p&ñ��QÆ[*�/õ5=Z[\](+ÜÜ�"õÇó4"#Á �]¦*<E�

4. ÉZ[\]�È�Ê"#ÁÂ* �]¦<E�"�^Z�9-RÙ

¤9WA3y9_`ab#*µ�OWA`9���`´�ê�f]0XQ�[n*2

>��]Æ��"#*�()"#ÁÂ*�G,�

(a) 3yêââã�@

(b) ^Rw�½XYI½ÜÜ]��l^ �]¦"#ÁÂh�TÂkAB#r

�*I½ÜÜ�

(�) ��´eõÇ����¹Z��������ÆÇȹWA*��

�`´�ê*�ø��9�����*BCks47����¹öð

ñíEw���ø��9�����*��BC9¿F�Ëx��¹

�¹BTCöð*�*�å�"Y����¹�A�������

�ÆÇȹ*�ø��9�����*�E�qDEBC�TÂ�

���`´�êx[d���@

(�) ���ø��9�����]Ëx��¹*BCb­@

Page 169: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 169

(x) (iii) ^���`´�êóÑ8�#x[*9*ÊÈ�ø��9�����ÓÔ* �¨*T´â_c

(c) sAB%[´ê*êâÁÂ@

(d) lm VI/10 �£�$g� 28(b)¦¼M[¾�4��Ð����`´�êuO8�*4Q�3/��rS�¨uvó4"#ÁÂ�Z´e8�!��<E*��ô�`´�ê3yx[uf�{ÁÂ*�G,x[Z[�°c

�]¦

5. ÉZ[\]^Z�9-RÙ¤9WA3y9���`´�êYµ�O

WA`�f]0M-[n*2>���z�¦"#Á �]¦*<E��¸�l^"

#ÁÂ$² 4� 556��Þþ6Âï�´eÆ*��ø��*��9�)�s¹*Rwxp�"Y`´�êJÀ�Æ*���ø��*��9�)�s¹*xp( VI/10�£�$g�)@

6. ���9Ù¤��A3yõÇ���`´�êx[T´�â*.¾�"

�^���`´�êî68��Z[*�(#�-�Z��������ÆÇȹWA

*�ø��9�����*ÓÔ9 !�µ�n*�c^�Êde�âo�Ô�¸�Z

[�A �(j)V"YWAP�*<EP�h*ý\7�Gª VI/10 � £�$g� 28(b)¦µ«�÷ÛPb/67�������`´�ê*^_�/�Z[»¥L*x de�ê�Êâ_�d��Ô����¸�Z[@

FØõÇ

7. �É�9-RÙ¤�WA3ywó4"#Á �]¦� s"#ÁÂ

�]¦*.¾(+FØav�TÂkõÇ���`´�êî68�d�<E@

ñ�[¾��

8. ÉZ[\]x�ðñ��/�$ghµ�*[¾��*345601�TÂ

²-�8�`�oKÒÓ�²¯°�����ARS3yG^�Ê*<Ec[¾Ô��.

gB�

(a) ËxV^yw���`´�ê*�ø��9�����*!&]úE���

�¹de�ø��9�����*Ó[�B»K*³mug@

(b) wZ[ 8(j)V�WAP�*<EP�x�ð(+TS*����¸���`´�ê*[n��wZ[�P�Z��uO�ø�.�*���`´�êZ����

�WA*�ø��9������Ac

9. É�9-RÙ¤�WA3y^£��Ê�A.¾���ø��9���

��]¿¾Ëxde��*�¹o¯°$ghµ-�*3456c

Page 170: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 170

AB��uO�ø�.�*���`´�ê*�ø��9 �����*[¾��Ë45601

A. Ox¤¥#,-x�

1. AB 8(j)V*RwÁÂÔ��^Z���`´�ê�f2>�lm\]§�()*Qø sc

2. Ôf�ÁÂKùoK]Ô�D,ï�ø��9�����*ÓÔ� !c

3. ÔËx¾S-�F©x[�D,ïc

4. Ô/�V^úE���`´�ê*uO^�������#(<ÜÜ*&ñ���*g/U�DEBCc

5. Ô/�&ñ�-���ù½á��4Åê�ç4Åê*[nc32

6. Ô¹ÜÜ<pµ&ñ 8(j)VàR§Í��"�{��9¿F�Ëx�¹�ø��9�����*¤���x[ t]¹BePc

7. Ô�Ê�ïRS3yZ 8(j)V�A*Ó[.¾�"�TÓ³mugc

B. {�

8�ÔZWA3y�f�Z��#�A��*Ó[<EW§÷�]^���`´�êZ[8�#�ñ�AB���ø9`´�����ÓÔ*��c

9�^���`´�êZ[8�#�Z��#�A��*Ó[<EW§÷�Ôñ�¹B��Ëx����ø�����*4�*��c

10�ÔYo���êâ�RwÁÂh�)*9�A��9¿F�Ëx�¹�ø��*�±BC*ÜÜc

C. ²³45

11�ÔXYâ_&'9�øY���`´�êµ�¹*¹BPbâ_[w*Úó�[wX7�t*^Bavî¥Æ*ñ�ÚóPb�[wPb����A����¹Z�����

���ÆÇȹWA*�ø��9������*x�ðâ_c

12��9-RÙ¤9RS3y9â_&'�fìÌÔ��¸�¿¾Ó�*â_ÚóPb�[wPbc �9Ù¤��A3yÔ�¿¾����`´�ê^��d�Pb*áâÉñ���*Pbc

32 /Ó�û�G�HIÝJ�v.öK��xLMN��O8 PxSJ�N�IIÝ�Ix�� �

þ,�g �#$�

Page 171: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 171

D. ²³6Qö��é kº#�_7H�+�*u#op¸¶p�¹*u#op

13�Ô�Ê{����¹�ø��9�����Ó�*��*�*â_c

14�ÔZ§#RAB��QR*>?�:;��QWA���3y#E�-�¿¾#Eø£w¶l©*&ñc

15�ÔúE�)ÃR��±�RSM��¨Æ���`´�ê*�´ú¹ý��w��¨Æ*�´ý��¹ýk���ø��9�����*2>c

16�ÔWñRw�±�RSM��úE�{�´ýQR¼M�H��G*ø£Þ��dkËx����¹�ø��9�����<E*±²3456c

17����`´�ê^WAab#�ÔZ[8���ê*ÚÛc

18�^/��*��ê*oj����`´�ê*ýÔ���Ô�*�¸c

19��Ô¼MBC�Á�¸´e��â���45�Ëù!*�ê*ýc

20�^Z���`´�ê�f]~�î68�*2>��Ô�Gñ�¹�x ®²&³*��Q9�¸²f/VW*°µ*�Ñ� _`*´ê�Rw�±hc

21�-�V^��9¿F�Ëx�¹�ø��*�±Z���`´�ê*h����W�.�kÑ�]ÆZ[*c

22�ÔúE�Z���`´�ê#E�ñ�BC�&ñ"Ø©�FDEBC�.*[w¸4*F,-�de�FDEBC�¸4Z��������ÆÇȹWA*�ø

��9������*w¶c

23��Ô<tV^õÇ����¹Z��������ÆÇȹWA*�ø��9������*DEBC��ï&ñYBC�*�1c

24�Ô¾SlÙ�:;F©�õÇñ��TC-�&ñ�BC�¹B��Z��������ÆÇȹWA*�ø��9�����c

E. S¾�^ ��#89

25�ÔúE�9Ù¤�WA3y�ºÓ�*uO`´�ê*��3yÚ'�uO`´�ê*3yc

26�T�**g/U.¾ÔÎ{��tu�ëûtu��Q§BÜn�ê*tu�"Y�ø��9�����x[c

27�����ÔKaâ� �=`´����ê*GPuv9´uv�RwuvÝ÷hc

28�Ôw���`´�ê(+_`*uv�åæ�]TÂ�[�©ô�¨*E¹�"�^TÓÆÇÈÉÊ*Zo��Q�*�ø�Ç�.�

29�Ô�úE��-RÙ¤�OWA`8O���`´�ê�A��������ÆÇȹ*�ø��9������]�ï�� £²xpc

Page 172: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 172

E. ®î�9 §#��#C§�¨:¿[;s\ø��§#£�¡

x�� sAS®�¹�§#£�wc���fD6±x�ü

I lm#�2��µ¶�<�=> 33À?¡%ð��

©½����¿ÀcdP ¡�/: 8(j)#`?_aRS�\TUV2=>]^$Q���� 3/5 (UNEP/CBD/COP/7/7j(Á)�

./012

1. @%�£�$gµ�{%�^&´����`´�ê'¨()��¹*�´

�æâx[*9�Æ*{de�´�æâ+�,-*�É.¾x[f/9Ö×���,-

��*012345�6701@

2. ����-RÙ¤�Ê{�f/9Ö×���,-���AYAx[�

±�&',ï�t*^B�ã�de67� Rw�±9Ù²�pj*Æ*��üð^d

e67hFÔ�¡¢{�������Q�ê���F,-*�Ñ�¥TC67*�

ÔZRS���QRSM��Ç�.@

3. É��-RÙ¤KaÚ#��� Å���\6*�������

�A*QR� Ö×,-�����/�xpY��Ö×��*67��¹de67@

4. ÉZ[\]"§#R¦L��de67)¤4�{@�]x�ðÉ�

�-RÙ¤Z���`´�ê#E�^WAab#2�de67"`´L�(+@

5. 6É��-RÙ¤�Ê�tuv�[�s¾�]ñ���-�WA*Ù

¤5í�&'9���`´�êY�3y9ë�5í�Éf9�é��3y��É.th

*Ì^OWA`Y�t�!øde67*)^Y%�^&´����`´�ê'¨()

��¹*�´�æâx[�É.¾oÔ¹de67c

6. ÉÙ¤K3y9Ù¤Ku�*�"Y.ýB�É��������áâ

*�é��3y^AB%�^&´����`´�ê'¨()��¹*�´�æâx[*

�É.¾x[f/9Ö×���,-��o�¯°�de67@

7. ÉZ[\]�ÈZAB,-���A*RS3y9�ÜÖ×��xp§Í�

"ÉÊ��º-����67»K*ug]-��.�@

8. ÉwÙ¤x[�É.t(+FØ��Q��Îv*RSFv�ÉÊ&'^Û

Ü��Ü#E.¾ÒÓ#x[�uvñ��ÉÙ²Y��Ö×����967�Ù²o�

4Yh²�67� de�É�Ù²Y��Ö×��Ù²9���67h]x[TC�]

Ka(+FعBÄw�Ø©%��É.t�Ù²*Fß,-�aT�Q�ªTCú�Ú

ÛÙ²@

9. ����-RÙ¤^%�^&´����`´�ê'¨()��¹*�

´�æâx[*9�Æ*{de�´�æâ+�,-*�É.¾¼Mª#[¾�

33

�« Akwé{ Kon(JQ{agway-goo)�RST�U�V�ú� ,W�jXYZ6p [\:æ]b^_`5�IS3� Kahnawake:4ýa�

Page 173: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 173

(a) Ëx���`´�ê8�Ù¤^Z���`´�ê�f*2>��^Rw9

jRw�´�½4�*¡¢&'���¶Y���`´�êO*%��É.t@

(b) ¼M_`ð-���xp*óÑ��í����FGB�)N�*oK^

%�.t�¦TC»Kx[Ñ���@

(c) �WA*Rw&'9�Éf9���`´�êYµ�OWA`^�A{

%�.t�Ê,-��YA»K*ÜÜ<t@

(d) (+±²**g�FØ"-�deBCÆ"��Z[�]4Y���`´�

êAB4�h�*��@

10. äå+,¼M[¾*��-RÙ¤^FØ��Q�õÇ���`´�

êñ�4Ê*�êÉÊ�����������"�de�ê^ÉÊh��¼MÕ#�ê

t*�t�*9f/�_`*���9"#��]¦�*��cde��Ô����Ö×

��Ù²����w^���/�´�ê*8�#��f/9Ö×����Q� ���£²(+÷ø*xp@

11. 6äåRS��w�(+±²* ¦�"uvñ���É�����/

���º���`´�ê�Êf/9Ö×���,-��**g�î6¨Æ�êÉÊ��

��������@

12. É���`´�ê�[de67�]{%�^&´����`´�ê'¨(

)��¹*�´�æâx[�Æ*{de�´�æâ¸4,-*�É.¾²��¹de6

7@

13. äå�^{%�^&´����`´�ê'¨()��¹*�´�æâ

x[*9�Æ*{de�´�æâ+�,-*�É.¾Þ'î6*��í@

14. É�^RwÁÂh��AB��Ö×���f/9Ö×Y��,-��

�*��9÷ø9&ñ��1�"Y�de67G�� ¡¢Ù²9���P��µ

¼M*BCc

{%�^&´����`´�ê'¨()��¹*�´�æâx[*9 �Æ*{de�´�æâ+�,-*�É.¾x[f/9 Ö×���,-��*012345�6701

�. t*��

1. �67w45��V^w��-RÙ¤^ñ��TC-4*,-��ñ

ío(+���]µRw�±*ñ�c�`(�^&´����´�ê'¨\m��¹

*�´�æâx[9��ÉÆ*�{de�´�æâ+�,-o�òÔ¯°�67c

Page 174: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 174

2. �[��eÓ�*pjÆ*"FZ*�¯°�deA�*QR��67*

t*k^����´�ê*f/�(�������A*)Ö×����Q� �*�Ó�*Ö×,-��pj�(+���/�c�67ÔZ���^ VI/7 A �£� 1 ¦h\6*Ï��������A*QR� Ö×�����/�xpY��Ö×��*67ÒÚ#Û¨TCc

3. 9Ý·���67V^(+�ÐÒÓ�^¾ÒÓhÙ¤9���´�ê9

£²`"Y�É�P�.t*ÚÛ`*�-��

(a) õÇ���´�ê*î6��m8��8�þ�9-�bc��ÉP�.

¾@

(b) _`¯°���´�ê^f/9Ö×����*A�*QR�O�T

Âktud�!.t¸4*F�É,-*!�56@"Y

(c) ^Ö×9���f/,-��xph4Y���´�ê*�ø���]_

`�[�ø��*µ�ý���Y2��ø��*±²�@

(d) ¿F�¹_`*:;@

(e) ï�]TC_`*BC���Ø©%�.t*¡¢F,-@

(f) ¯°�f/9Ö×����Q»K*W,§÷c

4. 67d¨�É.t^��9P7��_pí��[�*`a�9Ý���b

c9���DG@����»�*¸²�@"Yµ¸4*,-*��c�¾,Ô�67�"��"_Ô-Ð�É.t*9Ýabc-RÆ"^¯°����´�ê*h��A�

*QRY�Rw�±9[Ù�Ù²� lm4�*h²�²���f/9Ö×���,-��pj*ðc

5. f/9Ö×���,-��*pjÔ8Ã�ïWA*R���9P�967

"Y���\6]��m*RS��ÜÖ×u����]c

�. ¹L

6. ^�6701h�

(a) üI��µ¶ — ���|Ð(�*.t��É.¾{|ÐT��Ý��ê*�.�*,-*xp�de�Ý��êôéÔî68�]Æ*x[��� f/,-����¶Y%�*�É{-ªVW�9Ü�9O��9L�9a�9�»9�`´Ö×

�T���*A÷9��3y�µ,-�ê*�ø�Æ*�+�*,-(���O*�Fß*,-)c

Page 175: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 175

(b) üIõw��µ¶ — ���µ(�*�É.¾{�Ð�ê*f/�+���9�¯39/~9 '�9òu9�²9f/9�ö��8VW�[M*�e9Ú'���Æ*�+�*,-(���O*�Fß*,-)*xp@

(c) AB_ — �j�âEw��²��Ô�[*[wP7·���µ*O�*�±@^����»Ý÷hN�¥�6¸²*�56·â`��±{o*���Ü�@ 34

(d) lm��µ¶ — �{%�*.t��É.¾Æ*+�*Ö×,-x[�V]()_`*Ø©,-*BC*xp�4YW,A§*��-�»9f/�ô�á`*,-(���O*�Fß*,-)@

(e)  § — ��RwÙ¤����êê�9�Bòu�/��²[M·)���´�ê*O�â�w9�T¸²�*°µ9�Ý9Ú'9´ê�4�´ä@

(f) �2��µ¶ — ��|.(�*�É.¾{µ,-*�ê*ý(���»9��9f/9ét�ÙÅ�)YÐ`9.g��)g - z¹-���-�»��(ªX 6¹ 9�Ý���ó��Y{Ðô��ê*��9¬ìæH�¬ì&�9á`�B9uv"Y)��(µ*Æ+���692>UC�I��) ¨Kp*�ê�.*�p - *Æ*,-(���O*�Fß*,-)*xp@

(g) 23lmµ¶ — ��Vµ(�*Ù²9���1{Ö×µ+�*¥«�"-�d�¥«Z�»9���f/�Q�Ûâ� £²?D]¦]��§Û*xp@ 35

(h) ö��é — �¼¹���������ÆÇÈ´¹WA*�ø�.�*���´�ê*��9���E� c

x. pj�*¯°

7. �[���xp*-Æ*���É(�`9�Ð��ÐÙ¤&'9���

`´�ê9OWA`9�TC��*:;àw@x�ð�[�ô����f/9Ö×�

��,-*��"#�Z�Ð���ph�Zo4Y��������A*QR� Ö×

,-�����/�xpY��Ö×��*67hµ«*Ö×,-��*2�3446��Ý/*"#��Ô��"#ÏÐð�

(a) ËCð¾

34

�q`bBlack��cde(� 7f) 2000� 35

çghiji���������� �����������������������

!"û�� 1(b)���q�

Page 176: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 176

(�) þ�@

(�) -�bc@

(b) 7¼ð¾

(�) 6����,-@

(�) ¯°Ø©,-*BC(��Fx[�É9����,-*%u�U���e9���BC� �ÉU��=>Fß,-µ¸4*ù& — ��H©�/�qH©�=>)@

(c) ,-#�^ð¾

(d) (<,-��â_ÁÂ@

(e) ,�,-��â_@

(f) �)£²@ "Y

(g) ñ�ÚÛ�ýþ�����E¹�?¡9%u�1�Ø©,-*²��Vg@

(h) ¤¥#²4ð¾�x[ýó�Ö×,�c

8. Ew�«]¦*�56�{%�^&´����`´�ê'¨\m��¹*

�´�æâx[*9�Æ*{de�´�æâ+�,-*�É.¾x[,-��3Æ"¯

°"#ð�

(a) �%��É.¾*(�`ÉB�Â]x[���f@

(b) ï�Æ*�µ%�*�É.¾,-*���´�ê"YOWA-@

(c) w���´xp�ê/��m*8�&ñ���~tu�Ø�9��ô�

�Q��oÝ8�,-��*&ñ@

(d) ñ�-f�*pj"ðr�OÆ*�µµ(�*�É.¾,-*���

´�ê4S*[n�A�*QR@

(e) /���xp��`´����êÆ"�J�µ��{{��ê�,-*%

��É@

(f) -��(+N�*ôg9lg9:;��±F©�����´�ê�m´

8�,-��xp*µ�]¦@

Page 177: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 177

(g) ñ�Ö×ÚÛ�ýþ�����{%�*�É.¾Æ*¸4*f/9Ö×�

���Fß,-*Ô���@

(h) -�{?¡9@A9�T�=>*(?¡@

(i) Ka^%��É.¾*õÇ`�µ,-*���´�ê»K"eZf�*

Vgd4u��[¾���"TCBCÄw�Ø©%�.t*¡¢F,-@

(j) ñ�,��µ�pjc

9. D�Ö×9f/���,-��*¹¸�±��µFZ��kdÉ��µ�

x���*ð�]¦2�WZcF��^`´x[]�`´[¾*�P7�É.¾Æ"

���«�eðc

A. �fD6±�v�=DDo-¸x��fEí

10. �É.¾*(�`�(?*Ù¤`Ô¬��É[=ÉB�Â]x[���

fcd��ÂÔ��G�*� ¦(¨¤9Á@�Ðôõ5���Á�9XÓ&9Áó��g9û/�����)x[ÉB�¯°Üw���¥�<F�<�ê*ab]-��ÂÉB��f"�µ,-*�ê�´ê*L�x[c�ÂÔ��´s��É.¾*(�`9

�É��*}²9Æ*µ,-*´ê��ê9{��������ÆÇÈ�¹�+�*

ÞD,-(ª«�*Þ)"YÆ**f/���,-9�t�f*Ðq9§Í�9.t�xDh*¸²�D����,-��pj�A*�D�]�-Rw½�jRwYjêâ9

êâ�±�RSu�#*M�c

11. Ô��É���,-��(+ÞuOµ,-*���´�êYOWA`

*3y�"�x[��,���fc�É��Ô�����WA*µ�.�abc%�*

�É.¾*�Â����fÔwµ,-*���`´�ê�)�Ô�)N�*oKcµ,

-*�êÔ�&�«�{¾*�Ô�"+�É.¾*(�`x[î6��H*¯°c

B. Ö�AS2Kî��fD6±�����#§0�¨ª÷Z`?=

12. ^¡¢%�^&´����`´�ê'¨\m��¹*�´�æâx[9�

Æ*{��,-*�É.¾h����´�ê�Ô8�]^H��Éxp*µ�]¦

µ�î6�¸c

13. Ô��G�*pj(��^`´x[��*�f)ï����´�ê4S9àw�3y"YOWA`cµ�-ï�¥�¬ÔG�4��-uO*rS�]-�

rS�*?ý�"�{,-��pj(TÂkþ��-�bc]¦)()>?[n�]ÆñòÖ×ÚÛ�ýþ��"Yf/���Ô���c^4�d�rS�o�ÔTÂ�[-�

���`´�ê��N�*uOc

C. �Ë��#§0�¨�ùd*u

Page 178: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 178

14. â��{�É��*,-��xp*þ��-�bc]¦x[ý�*¡¢&

'òÔ��µ,-*���´�ê8���Q�*[n�]¥WÃRw�±�deu

OÔ8�*x[,-��*<E�/cþ��-�bc]¦3Ô¯°�µ,-*�êñ�

*�ê�É���¡¢��Ö×��&ñc

15. ï!�uO8�{�Q,-��xp]¦([n*&'½,w�µ,-*���´�êî6��m´8�3Ô¯°^x[,-��(��£²)�ph�¹�ê8�7¼��c

16. �É.¾*(�`3Ô^,-��xp��É�p*-Ð]¦�D=µ,-

*�ê(+��cw!�Bµ,-*���`´�ê*8��8��Ôï�`´*àw9

¨ÆQ�*à�]z?~�8�<Ec

D. u�·0í����©F¨q÷ZAS2Kî��fD

6±�����s§0�¨�\�4}#�?3�FG

17. �B�ê4SÆ*�w´§Üw��Ý"�|�8��t����É.¾*

(�`�µ,-*���´�ê*4SÔñ���pj�"_`´ðr�ê*[n�A

�*QRcD�¹]�Odáà�e��k�ê4S*[n2Æ"��r��rÓ9��

Q_`*�ðr#¨c

E. !�#vwæ��G¾ s¾ !"#_`ß+j\�

�#§0�¨"¿§ùd��µ¶����"ð¾

18. �Rw�µ,-*���`´�ê(?-��^ab^_oTÂk=���

´�ê(+±²*ôg9lg9:;��±F©"õÇ���´*:; à�*Ë����´�ê�m´8�,-��cý*�¨�µ(�*�É.¾*P7¬���Ì^

*,-2¬¬��¬Fò��¾{õÇ�*g/U*²�2¬�c

F. uÆlm��45jÐÑ®î��fD6±AS���

üI lm#�20��R����âH45

19. w!¤�Gí´LMmO�"�Fß,-���<ab#�±²ñòÖ×Ú

Û�ýþ��"�wx[�É.¾(+�ÐÒÓcñòÖ×ÚÛ�ýþ��oÔ"µ,-

*�ê*�É���/���Ö×��BC(ª�de��*Þ)w���·¥3Ô��{f/����Æ**Fß,-*Ô���c

G. !��e }I )J#KL��e0

Page 179: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 179

20. w!-�µ,-*���`´�êY2Çde�ê*�ö÷ø*á`9óà

�ÐÑ�]^zÆ**ab#���¡¢%�*�É.¾*F*f/9Ö×���,

-�Ô-�AB?¡9@A9�T�=>*?¡c

F. fD6±�v�=dK�����s§0�¨©Mã

í��_ÁN�<�s�±45

21. w!��µ,-*���´�ê*O��êÆ��É.¾*(�`x[

L°d4u�c�u�µRw�±�P�*�O,�VXÆ��,-��*pj(��F¼M[¾d��.)9P�-*ý9M��?¡�YÄw�Ø©%�.t*¡¢F,-c

I. u�²Ö#OP��

22. +,¼M[¾*�Ô)ÃRw�±�g�-�µ,-*���`´�ê

î68�{¡¢�É(�*£²xp���,ï���pj�Zo4Y�ø�ø£É *

�(dÆ*���P�)c

Ê. �f/9Ö×���,-��"#w�Ðxp

23. ^üð���`´�êZÖ×*éTA÷*2>���67^_¯°�f

/9Ö×���,-��"#w�Ðxpc,-��ÔÕ#Ï�������Ò 14 V� 8(j)V*²��]4Y�� 8(j)V��AVX*<EP�*ýÝ\7c67Ô¯°�lmÏ��Ò 14 V������QR� Ö×,-�����,-��*<E�Zo²TÂ�[^Ö×,-��*���Ù²h� f/����*¯°c

A. üI��µ¶

24. ��f/,-��pj�TÂk^þ��-�bc]¦�Ô�-9�T�f

/VW*QRªf/�+9òu9Ü��²&uM9O�E�9��3y�ö94�F©

¹÷ø(���´¹7�)99�f/[M*°µ9f/F©*�»VW9&´9��9L�9O��Ý÷"YÙÅÚ'9E¹�O��c�¾^x[f/,-��oÔ¯°

{f/*-Ð�(��&´)Æ*�+�*,-c

25. f/�+,-��¶Yµ(�*�É.¾{�ê*f/�+*TÝOÓ��

µÆ*+�*,-�]��µ�Rw�+�*ñ�cf/�+,-��^ab^_oh²

¯°RS9�R�`´�+*VWc

26. ª«^��É.¾WA*� �phÉÓ9�Ì^�+[M*°´��é�

7�ÉÓê�Y=c*µ�.¾�ÔÞw���_`*¯3��+��<Eó4owwc

Page 180: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 180

27. ^-�f/,-*��bcoÔ¯°"#�Q�

(a) {��F©�È)�­¹*Æ*,-@

(b) {�¸9���2��ø��9�����*Æ*,-@

(c) ��]@

(d) {&´�WA*¼����.¾*Æ*,-@

(e) �¸{f/�ë*h�@"Y

(f) {O��TC*Æ*,-c

1. ®cdß+QCRBß÷ø�AS��

28. ���phÔî6¯°�¡¢(�*�É.¾òF�8îÕ#Ï��Ò(TÂk 10(c)V) ²�*��F©*��¹��wd�8î¤Æ*�¸4��¹oµ�Ç�å�*�����*ØI�Ú«¸4WA*�ø���E�%&c

2. ®S� )þ )*#=*ö��é kº#�_�AS��

29. x[f/,-��o�Ô�¸�ø��*Ç�`Y����cÚa�ø��

ê�ý9LM9yñ9�¹��b*O��Ô��WXcAB\��/�²&��çè���´eÆ*h²x[���Á�^��x[ø�pj*ab�ÔWX����`´�ê

*u�c^çè\��/�²&��o�Ô�ÁM�Y��aZ[]Ô¼M_`*��BCc

3. ���

30. w!�B^&´Y���´�ê'¨()��¹*�´�æâx[*�

É.t��»WA*ôS*_`*[w�Æ"ò���]�"¾Ew�É.¾*(�`Z

WA*�ê»Kd4Æ**u��[¾��*�56c{T��¼*�É.¾(ª�T ��¼'�)Æ*h²T�*��]�]Ô¯°^8�`´�ê9TÂ*´������´�ê4S<�oÆ*h²WX[wP7c��]Ô�¸^WA*Rw9jRw��ê

4Å��#Ó[*P�c

4. ® §#`?�TUsV�6±�AS��

31. `(�^&´����´�ê'¨()��¹*�´�æâ�x[�É.

¾�Æ*{de�´�æâ�,-o���É.¾�A*ôSÔ¨���_�&´�9�

�ïf/[M*´ê�´Æ*9����ÆÇÈ´¹�����*¸²7*�]¥�

Fò¨:�9�2�de�êÑ"�)*4�F©*7*c

32. ª«�±²��(�^&´x[*�É.¾*Ì^,-�´����p3Ô

���°´ý�`��е,-*�êuf��J�Ð%u��É°´cª«µ(�*�

Page 181: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 181

É.¾�,-&´�8���±���&´��A*���´�êÆ"^µ(�*�É

.¾*]^#¬�&´ò���]c

5. S�üIWX�Ô¼

33. �É.¾*(�`���É.¾�A*ôSÔ�¸���´�ê*f/í

·��{�ë*h²�TÂkAB¸²*�����zª�4ô���%��A*¼��

���·¥3Ô-�Á�É.¾F�8îde�ê*���Ü��ï.¾c

6. ®AB_¶p�AS��

34. Ô���É��{µ,-�ê*O��*Æ*,-cª«�É.¾²�¸x

½¨+<��h²Gk`´*O�ñí(ª��´ú¹9F©�XO6¹)�Æ*�+�56c�¾�Æ*�±²�O��*|e56 ��Û9E�ÚabcYA]��L°f�

ØI��´�P*Þ�c

B. lm��µ¶

35. {%�^&´����´�ê'¨\m��¹*�´�æâx[*9�Æ

*{de´�¸4,-*�É.¾x[,-��o�Ô¯°��������A*QR�

 Ö×�����/�xpY��Ö×,-��*67cABÖ×,-��*Rw�±�xpÔ�¸���´�êÓ)*N�*�´ý�V�ý�"Y�±P�*ýcÖ×,

-��EwXYÜÜ*�p���¨Æµ,-*�`�`´�ê*T�*.¾9a��Ü

��Æ"�vB�����`´�ê*ýc

36. Ô���É��^�ö÷ø9���2����½{`´�����*��

�K�,-�TÂkµ,-*���´�êY�4S¹B2Ç�.9Ð`��Qh�*

�����3456cÔ{¨C�.´��K�,-]x[�DýþcÔ{�É��¸x

½¨x ���x[¨C��c

1. �%²³

37. w{%��É.¾x[�mÖ×,-���¤à^Zµ,-���`´�ê

*�f*2>��x[26â_"-�{µ,-���´�ê�éT[M*�����

3456c.�!ø��F©(�ö÷ø9��������)���deF©*VW9{��������f/VW�6¸²cd�26â_Ô��-ª�µ%�*�É.¾,-

*�×�¼ks)^B�ïÓ���ê(^Rw��êÝ÷#)�"YT�ö÷E��ëìE�*é�(Y�k�)ks)^Ba´X�Îhc26â_ÔXY"#�*ÜÜ�

(a) ��<m�h(��ï�µ,-*���´�ê¹�÷�9�é9�o9mo9/~9 <ñé9��"Yòu����*T�¸²��)@

(b) ï�����9µ����(RS4���§�*��<mh9��l�¾����RS�¬���Rw<m�hÆ*r))@

Page 182: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 182

(c) ï��T¸²[M*�×(Ewgv/+�°´9�)*�´�â9l�¾���´��ª5ê���9åæ��*Ü´�B�)���Y¸²��*A�gáE�@

(d) ï�9�T��»[M*´ê(¹BË�ê����9��°9XL´9l�ê9VÖ�<ê��QXLê)@

(e) ï�TÂ�[M*�ÛT�I�B�������ö÷ø*�Q4��Q

(ª+`´¹*æÚ9�æ9��9'|/¼Ø°)@"Y

(f) ï�9�òu9�²9¼��²&[M*°e(ª&ä�¯�°e�)c

38. lm��� V/6 �£� 1 ¦hµ��*�ö÷ø� 11 V\7��ø���TÂk�(�x[�É.¾*T�´ê��?*§÷*ô�*�ø���

ÔâEw26â_*¸²��&3456c�ø����Æ���Ã`9Á�f�9��

'�Yg9¯3ðr9ô�8ÁÂ�Â1ÎX�*�ïðr�"¨Ác

C. �2��µ¶

39. w{µ%�*�É.¾,-�Æ*µ,-*���´�ê�mx[��,

-���^þ��-�bc]¦Ô¯°�Â�ô+�Q9)��(µ9¬ì92>UC�

I�9X �F+6¹9�ø*�+÷ø��+�"Yuvh�9:*�lÙh�c

40. {%�*�É.¾x[��ÔÚ#�É.¾wµ^�êT¨*9ÝO�ª

�¸q�T�¬ì&�9=�É.¾µO`XM_`U¹hL�*Æ[*X 9�°6 

]�&��X ��/c��{�ø�»*GkÆ"��{Fß��,-(ª !��r)x[�»�Wc

41. {BGk�ø*ö÷�+��¸xfì�"��XLT�*l���*�

É.¾�Ô{d�Gk�¸xx[��c

42. ^��,-��h�Ôñ�Õ#���´�ê��*��ÉÊ���]Ô

���Â9uS9á`9ÐÑ9÷���.��QR"Y{��#$g�t¾�µ+�*

Ì^mÔc

43. ^-���,-��*bcoÔ¯°"#��

(a) 26â_@

(b) �»,-@

(c) {�ø�´ú¹ñí��Q4�F©¹*Æ*,-@

(d) ��Q@

Page 183: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 183

(e) uS�Q@

(f) á`�ÐÑQR@

(g) {��#$g*,-

(h) �ø�.�@Y

(i) {LM¹B��*��F©Æ*¸4*,-c

1. �%²³

44. x[26â_o�Ôò�["#QR�

(a) ô+�Q(ô+<p��%Ú'9éêoÝ9ô+6B�t¾ab - ��Eí�t¾)@

(b) )��ô(���q45�å(9���ôéqï^´â»½Yt¾ô+*

q45�F�¾@

(c) �ê*á`Ôb(TÂ*qr/á`QR - ks��ö*¹æ9�»��t[�qr9ì�Fß9ÞD&x9�ø'�*�¹�)@

(d) ¬ìæH9¬ìáâ9:*(TÂk�ø:*� yB9(í9)* y9¸Q)9uvæH(����qGP�GPuv��d�*æH)9åæ�*g/U²�@

(e) 2>UC�I�*æH('+I�9<�9ú�§Û9+æ��|��ðñUC�)@

(f) X æH�X *6¹(���ø*",N9¬H�<p�w2>*�ø+é�I�6¹Ý÷)@

(g) F+6¹(ª�´ú¹Ðq94�F©ý9"À�ý��X ��ïOw��*�QF+*µ�ý)@

(h) �ø*�+Ý÷(÷�9'�� <ñé)����Â^d�Ý÷hµÛ*E¹cY

(i) ���`´�êAB�,¨*,�YT¨{,¨*Do*�c

45. TÂ{B"2Ç��w�*���´�ê�#rI½*���Q2Ô�"

¯°���{"#�Q*,-�

(a) �ø*qH©<¬÷ø�ª[Ë�]9"�¬���ï��*<¬���+¾g<p@

(b) �A*�»���A÷@

Page 184: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 184

(c) �ÂE¹�A÷*¸²�@

(d) �ø*?¡����HYH��~@"Y

(e) 6P4�F©*�ø÷ø���Ë�9¼Y�XL·¨*F©c

2. �× !

46. %�^&´����´�ê'¨\m��¹*�´�æâx[*�É.¾

Ô�Áw�êT¨9ÝO*³��ªwÖ×I��U9�¸^ÐÑ�|�T*<EÖ×

h*<EË:9�XM_`U¹hL�Æ[*X 9�h�¼~ì��x �°]�X 

¨©��/*(�»)&�c)ÃRw�±�WA*RwP�����`´�êÔ8�Q�8�*�É.t*lÙ,��p�"-�µÆF*F©���m*�¹c

3. ®ö��§Yøu­#qóÀZß+�AS��

47. �9ÝGk�ø*ö÷�+��9�¸xfì�"��XLT�*l��� (ªw�°h�(+éT*�09-o9�¹��9��9./�/��) *�É.¾Æ*�³��ø�´ú¹ñíx[¸3�01�´9Y{�����*ÆÇȹ¸4±g"

_Ô�*�+P7cdek/*Ú«��,-�w�¾h^¯°����`´�êVWÝ

÷*2>�x[_`��c�"��/�fì/XLl����A*Æ*�,-2Ô�"���¨C{oc

4. ¡� !

48. x[��,-��oTÂh²,ïµ(�*�É.¾{µ,-*�êh*t

u*Ì^,-c Ô�[2�Eww�h÷�(+`��v`9�ꣲ`��w»�"Y�����*ÚÛ`��ø��h(�Âà�)*T�46*Ç�`µÛ�*E¹c

5. DÚ !

49. ^¡¢��,-��h�Ô,ïµ(�*�É.¾{�êhµ�Ëu*Ì^

,-cT²�[Æ*�8î��ô=�©ô����*&���Æ*��|e:*��

ø��k��3*,-c

6. [\#efFG

50. ^,-��xph�Ô��,ïµ(�*�É.¾µ¸4*á`�ÐÑQ

RcÐÑQRÔ��C<�ph�ݵÝ��-���*º»¸4*á`aT9�049

��¾59�¹���×µôõ��¹/8é(ªÌc6)�cÔ{½¨+<x[þ��qï`´ôÆ*|�´g9�`´�êh��ÁmO���·»*�»rc

7. ®�2]^¾���

Page 185: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 185

51. ,-��xpÔ¯°µ(�*�É.¾{µ,-*�ê��ê(éýÝÆ*

�+�*¥«�²-�T�*Ðô��ÝF���É.¾¸4{�ê*ùF·FG`´§

B��F*´:c

ä� ýݯ°

52. ^{%�^&´����`´�ê'¨()��¹*�´�æâx[*9�

Æ*{de�´�æâ+�,-*�É.¾x[,-��o�3Ô¯°�"#����

Q�

(a) µ,-*���`´�ê*Y��aZ[@

(b) ��Q@

(c) ,-����êÉÊ��@

(d) �±�Q@

(e) ^f/9Ö×���,-���ph�¹�ø���:;*µ�ý9���

yñ@

(f) Ø©Fß,-��*BC@

(g) h²��í@Y

(h) /�,ï�É ø£pjc

Aî K�����#C§�¨��Æ�Íã4

53. ª«Rw�±²�����´�ê*Y��aZ[�´����pÔ¯

°ks��!Y��aZ[cZ,-��xp-]¦W{Ô*Y��aZ[Ô¯°��

�´�ê*ý9��9�����@�¹#_*L���p9�)N�*oK](+

6-9Õ#TSY�±�G-*ÜÜc{¤®�É��*Gk��G�²�ûÀ��µ,

-*���´�ê*Y��aZ[c

Bî ¡� !

54. Ôî6¯°tu�Ø�(TÂk^���`´�êh*tu�Ø�)^���ÆÇÈ´¹������µÛ�*[�¸²*E¹�]�±²~tuî6��m´8

��������*Ù²ñ��Z[c

Cî ��µ¶#�¨fD45

Page 186: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 186

55. ÔúE���´�ê]wQ�(+±²*õÇ�*gñ�4Ê*�êÉÊ

��cd���Ô��]Ô/���Ö×��*&ñ�d�&ñÔZ���´�ê4Ê

ñ�*ÉÊ���_`*!ïÙbP�t��.c

56. ¡¢%�^&´����`´�ê'¨()��¹*�´�æâx[9�Æ

*{de�´�æâ+�,-*�É.¾��Ô��^�»9��9f/�Ö×�Q

��ÇHK����)Ã�� 8(j)V�¹-�&����ÆÇȹ�����9LM��G´6PNO�]¨Æ�ø����{�����*ôõØ�¤�cf/9Ö×

���,-��xpÔ�ëd��c

Dî _` !

57. ^¡¢��xph�WÃZRSM��.*Rw�±�-RÙ¤9Ù¤&'

��É(�`�Ô¯°�^��ø()��¹*�´�æâ�*�`�`´�ê*ýY

WA*�����c

58. �±²E��±?¡�TÂk�A^x[f/9Ö×���,-��o)Ó

*QR���Z�9?¡�@ABC*�±?¡c

Eî µ¶E�~\øö��é#!"��" )*#Vu

59. wZ�ö÷ø��Ç�.��É��*(�`Ô¨��!ø�Ô¹���

`´�êµÇ�*�����¹*VW����*¸²��]��¹BÆÇÈÉÊc

60. ^Z%��É�A*µ�ab#����`´�ê^��ø��9����

��*O�����+ýÔ���¸cw!��Q�*ý����`´�êÔ^f/9

Ö×���,-��pjhñ�9�^av#ñ�ZWARw�±�.*ABLM��¹

�ø��*��]cª�h²�Ô=�(+ABò���]�*avc

Fî ��R���#LM�op

61. ^,-��*]^#�TÂk��É.¾�A*Ø©,-*BC��`�

�����nº�ØI�%&*�o�FÔ"78�FóÑ-�wÛ�¿�¼MÆ��

�Ø©�«�*BCc

Gî Ô¼��­

62. ï¶YRwÐÑ�²�{\�/²&*�ø��x[��½�^x[f/9Ö×���,-��*µ�]¦�¡¢£²�ph�Ô�Ç��í��tÆÜícÔ-�

^�A�ø��26â_*,-��xph��ABFçèÜÜ*VXc

Hî �˲Ö#_`����

Page 187: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 187

63. wø£�%�*�É����A¥*,-���A*É �Ô9��/�É

 ø£&ñc

Å. �� ¦

A. �#��S¾�^

64. ¡¢V^����´�ê*f/����Q"Y�������A*�Q

� RwÖ×,-��÷ø*.¾òÔªA_`*�º�¸/*g*.¾cdh²^x[

��*&'9z�ø���*àí:*cZo�3²�^,-���9:=�pj

�*���´�êàwcÖ×,-��^��3hÔ���WA*�ö÷ø�A*�ø

��àw�����QRàwc

65. w��TC`����´�ê*uOÛ�ÞÖ×,-���f/9��

��������A*�Yf/9��������F©*�»VW*âã���vB

^{d�QR*Ûø�d4e�c

66. Ù¤ÔúE�õÇ+,��d��*���´�êñò4Ê*�ê�É�

��"��Q�*�)Ã�ê*t*�t�¼Mf/��w#_*���9"#��]¦

��x[�Écde��Ô����Ö×��Ù²�t��"�÷ø´���9Ö×�

f/�Q� P��£²xp�]Ô¹B{�É.¾x[,-��c

B . Ë_L

67. ª«����´�ê�A*f/9Ö×���,-��xp4wÖ×,-

�����Ö ×,-��pj*�&3456�]â� ���¥�-²�.t�Éf�Ù²ñò`��*��9ØI�Ø©Fß,-·¥{f/9Ö×����¨�k¤�

O�¤èm*Þ��d�Ë��Éf/ñò`^.tµ���Z[.t�|��^�eab#þ�pj�¦�*¤?]¦¬�¹f/9Ö×���,-��<9¨Gô�Éxpc

C. �Ça.

68. ��,§Ó(+*F©�ª�������Fo<pµ&ñ��Q<t�1

�ÜÜ* ¦����ø�b��Æ"�vB!ø���´�ê^f/9�����

����WA�µA�*QR]��� Ö×,-��xp���Ö×���*¤�

Ó����¹*ÜÜY�1¨©cÔ�Éd�ÓÍF©]¹B(+�<tÖ×,-��

�*ÜÜc

69. Ö×,-��TC`�ê�f/9Ö×���,-���1*���´�

ê4S»K*���hGô�]Ô��âã�91­â_����1<t(ª���������Fo<pµ&ñAB 8(j)V�WAVX*§Í�)�"Gxc

Page 188: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 188

D. ß+

70. Ô=���`´�êYWARw3y(+��FØ9:;��±õÇû�*

F©�"�Q�*�î68�Rw,-��*µ��cd�õÇ^Æ**ab#Æ"�

RwÙ¤(+��^ÉÊhRw��»}¼DRw��_`*�F&'(+c

Page 189: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 189

F. ���¨#§0�¨ùd*u

©½����¿ÀcdP ¡�/: 8(j)#`?_aRS�\TUV2=>]^$Q���� 3/6 (UNEP/CBD/COP/7/7j(Á)�

./012

1. �O V/16�£� 18¦=-��-RÙ¤()*���z^�8�Ï��Ò»#-���*¦uO�h³����´�êuO*ô<�]ä��x�ð

�ºd�8�@

2. ÉZ[\]� ���´�ê8�Ï��Òxp�£²�p�"Y8�

Rw�½Ï��ÒZ[<E�*Fo�]��Fo<pµ&ñ(+d�Fo@

3. ÉZ[\]lm�YP7Ka¼MTS*BC��º���´�ê{��

�����9789:;�<=>?$%&'����-<E3*8�@

4. ÉZ[\]¬Ï��Ò»#*-���Z���ÃÄ��[uf�"¯

°de��*Kù�TÂkAB 8(j)V�WAVX*TU<E3*���LM�NO6PQRFG4SHITU<E3"Y�����»K*Kù�"����´�ê*

uO�îN*oK�&�w sde��*fg(+av�6�defg�]w8���

�9Fv@

5. ÉZ[\]�ÈËx-�RSÖ×f]»K*uZ³mE¹�TÂk���

������\]§9§#RÄÅÆÇ/��\]§�§#Rijk/ÒÓ��\]§*

Ï��Ò 8(j)V�WAVXY.§#§Í3Ëxd�E¹@

6. É+,d��*��-RÙ¤����´�êuf�"��

(a) Ëx���´�ê�m8�ñ��R8�£²�Z[<E*&ñ*<E@

(b) /�Rw96êâ�/�êâ�½*���´�ê�����>?rS��]^µ�-½*rS�h4Y7uH�QR@

(c) �ºRw&'9Ù¤3y�éK3y"Y���´�ê3y**g�"�

�*�4Y 8(j)V�WAVX*-.P�]avdeP�*TC@

(d) /Uî6**g�"�Á�R*�����§Í�*�)ÃR����6É

fg��b^Ï��Ò»#µ�[��*4«¨=���´�ê(+ÜÜ�]Tº�

¹_`�¬=*���´�ê�¹*L�¨(+fg@

(e) �º���´�ê�R�â_3y��8uE**g�"�ï�^���

ÆÇȹ������*â_�åæh²@

Page 190: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 190

7. ^bFÉÊhRw9TÂk�h*�LMÉÊhRw�n*T9Gñ*ab

#�8Ë-�9-RÙ¤�RS3y^lmÏ��Ò 8(m)V"Y 20V 2� 3 X=ÉÊhRw(+¹B\´��*lÙ��Qõvo�TÂ�[/��s¹8��*&ñ@

8. ��-��-RÙ¤uv�êâ���´�ê�[êâ���"ã:

���µE-.£�M�*4«�]w�^Ï��Ò»#�[*��x[yz<E�

TÂkwAB 8(j)V�WAVX*FG4SHITU<E3"YLM�NO6PQRFG4SHITU<E3*��x[yz<E@

9. É-�^�RwÁÂhr ���´�ê*8�pí*Fo"Y¹B

úE���´�ê8�*BC���@

10. ��^Ï��Ò»#/�45�+F&ñ�¹"av���´�ê9[TÂk]ÉÊhRw��»}¼Rw*���´�ê8�^Ï��Ò»#�[*��������´�ê§Í�3"Y-TU:;àw3*��c�¦µ«wav���´�

êx[8�µ/�*+F&ñ�Ôlm�����B���´�êufñò*67

��6¨sE�Zo4Y§#R^d�*��@

11. ÉZ[\]^Fo<pµ&ñ#%�Ï��Ò 8(j)V�WAVX*àR§Í�*E¹�"D�

(a) Ka�lmÓ�*F©uv-Rw§Í��w�m´=���´�ê�b

�(+�Ï��Ò�A*ÜÜ�Zo¹¸B����´�ê*_`�Æ**L�(+F

o@

(b) Ka�lmÓ�*F©uv���´�ês¹ÜÜ��/:;���3y

´9Rw�6êâ-½**g/U8OÏ�åæÏ@

(c) XY�eN���´�êh²�A*Ó�ÓÍ9àw9<9�F©�*

Fo@

12. ÉZ[\]B���´�êuf�ò��"#����Rw§Í�x

�ðuv/�+���´�ê�¹*�/ÓÍ�<9��

(a) �¹Fo<pµ&ñ*4U<9ÉOAB1�9Pp��6*ÜÜ�"+�

��´�ê�¹�]uvx�ðÉÊ�/ÓÍ@

(b) �¹Fo<pµ&ñ*4U<9ÉO_¹B���´�ê*Á@�/<9

�*ÜÜ@

(c) ��àR§Í�(+Á@:;��Q��<9�¹"av���´�êx

�ðÉÊ�/ÓÍ@

Page 191: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 191

(d) �¹Fo<pµ&ñ*4U<9ÉOABÓÍÚ'�<m�ÚQR*ÜÜ�

"uv���´�êx�ðÉÊ�/ÓÍ@

(e) ���Q�ø9%u�qÁ@�/<9�¹"�Á���´�ê^�/Ó

Íh*î6��T*8�c

Page 192: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 192

G. uÆ)*ö��é kº#�_�]cu­�������

©½����¿ÀcdP ¡�/: 8(j)#`?_aRS�\TUV2=>]^$Q���� 3/7 (UNEP/CBD/COP/7/7j(Á)�

./012

1. ÉZ[\]�ÈXY�6� VI/10 �£� 34(b)�(e)¦()*QR�]��Fo<pµ�bdeFo@

2. É-�9-RÙ¤9���´�êY�ARS3y=Z[\](+�

���ÆÇȹ�����WA*�ø��9�����WA*��9´9Rw�ê

âT9ñí�*Ó��AFo�õÇO�����*���Ù²Y[Ù���BC�

*¡¢�AFo@

3. ÉZ[\]����´�ê#E�� �f 2¦µ(Fo"Y������*O��*¹�ÆÇȹWA*���´�ê*O����øÞ��*F

o�+��* 8(j)V�WAVXQRFG4SHIJ�DKTU<E3,�@

4. ÉZ[\]�LM�NO6PQRFG4SHITU<E3`�^;L�

*<E#E�]�-�9���´�êY�ARS3y#E�^-�9-RÙ

¤9���´�êY�ARS3yµ([n*2>�� ñ 8(j)V�WAVX�*NL� �+��* 8(j)V�WAVXQRFG4SHIJ�DKTU<E3 ÊÀ��,�@

5. ��LM�NO6PQRFG4SHITU<E3���* 8(j)V�WAVXQRFG4SHIJ�DKTU<E3�à#E*_`&ñ�"-����´�ê

8�LM�NO6PQRFG4SHITU<E3*<E@

6. É 8(j)V�WAVXQRFG4SHIJ�DKTU<E3�-ª§#R��QR�U:;��ARS3y�&'#E�"��

(a) ,�F"��+ýw2>*����ÆÇȹ�����WA*���ø

��9�����*T9ñí@

(b) x�ðñ��£�$gµ�����ÆÇȹ������A*���´

�ê���ø��9�����*T9ñí*2��Ñ@

(c) lm��� VI/24 A �£�,ïÏIJ67Ò{B��* 8(j)V�WAVXQRFG4SHIJ�DKTU<E3*WA��_¹�@

(d) ,ïLM�NO6PRSñí]Ka()/��"D� ����ÆÇÈ

¹�����WA*���ø��9�����*T9ñí@

Page 193: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 193

(e) ��<mÎ�öð{^������ÆÇȹ�����WA*���ø

��9������*E¹@

(f) ^4YËÌ��+ý3y*<E*ab#�â_Ó���*��+ý^TÓ

Ï��Ò 8(j)V�WAVXt��*Ìg�Vg@

7. É-��-RÙ¤¯°¼M_`BC�^���´�êÑ��m8�

#�^´9Rw9êâ�RS-½Z[*-�lmO����ø�����ø��*T

9ñí��Q����&ñ@

8. ÉZ[\]�-�9���´�êY�ARS3y#E�XY<mÎ

�öð{^������ÆÇȹ�����WA*�ø��9������E¹^

Fo@

9. É-�9-RÙ¤�RS3y�º���´�ê��9¹92Ç�

Ëx����ÆÇȹ�����WA*4��ø��9�����**g@

10. É-�����´�êeZ6P���ø��*´�Rw��"Y

RS���*Rw��1�]¯°^êâ�½u���@

11. ÉËÌ��+ý3y=��* 8(j)V�WAVXQRFG4SHIJ�DKTU<E3(+�Z[�Ï��Ò 8(j)V�WAVX�AQR�*<EÚ«�TÂk���ø���d¨�ø��k^�:;�*Ú«c

ñ������´�ê*�ø��9�����* T9ñíoÆ'¯°*ï82��Ñ01

1. ABòV9t��bc*��c

2. �ø����ø�¹*��F©���F©µ�ý�*���c

3. �U�A*�Mc

4. d¨"#�����ÆÇȹ������A*O��*2��Ñ�(�)��/�ø/´��*O��ý@(�)��F©�*O��ý@(x)£�LM�Z[¹�ø��9��F©���F©*O��pjc

5. £�Y��aZ[9eZf�*Vg����F©����ÆÇȹ�����

WA*�ø��9������NO*�H6P*xp��U²�c

6. �ø��ê�`*ý]5'ý*Vgc

7. 5'*ýc

Page 194: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 194

8. öð��/´���*ñíc���2���/´���*ñíc

9. {���ø���NO6PÐq�*�Apj�/[Ù�Y.x[ÚÛ*RwÃÚ`c

10. ABZ[�@ABC*P�c

11. ��Q�±9��RS�*A÷c

12. ��c

Page 195: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 195

H. ��FGp^deva./012���

©½����¿ÀcdP ¡�/: 8(j)#`?_aRS�\TUV2=>]^$Q���� 3/7 (UNEP/CBD/COP/7/7j(Á)�

./012

1. êëÏ��Òxp���QR�U:;³x#E�"§Û¶Y���ê�´

�êY�����ÆÇȹ������A*��9�����*QR@

2. ÉZ[\]Kaav\]� s¬Ï21 Ë��pÒ 26 ���Q�A��9­ª 36�� 15�*Z[QR=�U:;(<*ÁÂ@

3. ÉZ[\]=��QR�U:; x���}<ÏÎ{(�^&´Y'¨�

���ê�´�ê\¹��¹*�´�æâx[9�Æ*{�+�,-*�É.¾x[

f/9Ö×���,-��*67Ò@

4. 6ÉZ[\]�:;\]§uf�u��]�§#R-&'��ARS3y

uE��Þ�À����ê�´�êuO8�*âã����RklmÏ67Òx[f

/9Ö×���,-���"x�ð�º{Ö×�f/���»KW,§÷*Ûø�]8

Ë-��-RÙ¤(+FØõÇ�Þd�âã�@

5. É 8(j)V�WAVXQRFG4SHIJ�DKTU<E38à 8(j)V�WAVX<E1¡� 16�ñò[wX7*2��Ñ��t*k�Á�¸���ê�´�ê����ÆÇȹ������A*f/�+����+c

Page 196: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 196

19.9. KL�e#}Iop (: 14_: 2a)

©½�������������

./012

fª VI/11�£��

345Z[\]¬Ï�������Ò 14 V 2 Xw=>?¡�@ABCTU�±�:;àw3µEyz<E*���

1. �O� VI/11�£� 1¦µ(���±�:;àw3���[�£�µ�¡�*²�@

2. ÉZ[\]��lm /11 �£� 2 ¦ ñ*fg�]^���±�:;àw3���'"(+@

3. Ë�-��-RÙ¤wav���±�:;àw3��(+±²*lÙ

õvc

Page 197: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 197

19.10. m�op (: 11_)

©½����¿À�&*+���â�{�j9���� (a)�¾j�&*+��./012�²Ö¸«%���xyz²�����(âøXrs��R�Cm�op�

0�#0_�v�c

Xrs��R�Cm�op�0�#0_âøv�

1. «%���µ$Ô¹!ï�Ø©FG`DEBC*���*(1�Ew

.gB!ï�Ø©FZ�»5í��ö÷øFG`DEBC*ýÒÓ@

2. ^,�!�£�$gµ�!ï�Ø©FG`DEBC*���Ô¹(1

¥����de(1� ��àR<E1*Z[h��]�àR<E1Z[�phL

�*AB!ï�Ø©FG`DEBC*�1�Ewx�ðîT¾�(1*�Ñ@

3. ÉZ[\]�^�����de(1¥��É9Þ�Q(?§ÛFG`

DEBCQR*RS3y9RSxp"Y�Q�������A*���]ÙÉdeTÝ

¬!ï�Ø©FG`DEBC��������x�ð#E@

4. ÉÃÚRS3y�&'=��-RÙ¤s¹de(1*ùg(+:;�

l�õÇ�"�!ï�Ø©FG`DEBC@

5. É��-RÙ¤�de(1Ewï�]!ï�Ø©¸4FG`DEBC

*Ù²���*���]x�ð�)ùg�{�*Ù²x[,ï�"ï����Ì^*F

G`DEBC@

6. É��-RÙ¤^TCABÆÇÈ�¹�����*j*Øj67\7

�6701�TÂk�hABDEBC*\7 2�\7 3o��de(1Ewx�ð*��@

7. É�-9-RÙ¤�WA3y�¡¢�A!ï�Ø©FG`DEBC*

ÜÜ���s¹-���*1­â_�¤����"YÔ¹de(1*�1��](

<Z[\]���Fo<pµ&ñ�"ßÉc

8. ���^!ï�Ø©FG`DEBC�M�*xÊÔKa��^�l

m�� 26V ñ*RwÁÂh�@

m�op$Q0��xyz��

9. É�-9-RÙ¤�RS3y��^���ÆÇÈ�¹������

¼¹Z[DEBC*1­â_9¤�����QFo9ABÔ¹�����VW�7*�

��*Fo9"Y£²hq���Àj*�Q<9*ab��](<Z[\]@

10. ÉZ[\]Ka��Fo<pµ��Q��Bd�Fo@

Page 198: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 198

11. ÉZ[\]�ZËÌ�[9�»#E�ÉÊ3y"Y�Q�ARS3y{(

+Z[DEBCÓ�*��*<99de<9��QÙ²BC*W,E¹Y�4m���

47TCde<9*²�9Æ**G�å&�)6��]¬¾�Z[DEBC*s¹Y

ª¢��� WAÙ²91���%�(1�"+789:;�<=>?$%&'^

�À���»���x[,�@

12. ÉZ[\]����ö÷ø��9�»#E�ÉÊ3y"Y�ARS3y�

Û�ãÓ������������F©Y7**�W��"Y£²hq���Àj*

�Q<9�{��q�°�*Ó��W<9x[� �""#{��´:*ã:a

b�]Ka�m«�*g�£Vg*_í���Æ[��Zows¹¾�<9%ñ(1c

de(1Ô��-�^�������VW��ºRS#E©ªA÷*z�Þ��TÂ

kGx�x�ðÉÊ�W<9*z�Þ�c

!ï�Ø©FG`DEBC*���Ô¹(1

A. yÓ¡ú�

1. w�(È�67»t*��^�N��ï�QY.½��-U�ì���YWA4U�±9[Ù�/��»<9*��9���1]��<�Rw9Rw"#�`´Ù¤�"C["d4÷r2�t�*÷øc�_�N��Ðô9�ê9�ø�3ylmO��9

��Pb�f/�øx[*¡¢.¾c

2. R�Cm�op�k�µ���K�úE*F©�¹�.�����¶/�%&*Ù²���*+�c�¾�!ïd�Ù²����Ø©���,-�kËx���ÆÇÈ�

¹�����*¸²�Ñc

3. /�!ï¾�Ù²����Ø©�{�����*��,-*<E6#«xÐ]¦x[��Ð]¦òÔ^FA÷*8�#'"TC�

(i) �4FG`DEBC*ٲ���Y�,-@

(j) U��TC_`*G�@

(k) ýþ�Z[���G�c

4. "#-�)s¹!ï�Ø©FG`DEBC*���xÐ]¦6Â()(È�67c

B. ���R�Cm�op��^s�_

1. Ö���R�Cm�op��^#�_�ïð

Page 199: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 199

5. �^#�_²Öc]q��.Ù²BC���k]q��.DEBCò��.{�����*F,-c�¾�{Æ*¸4�����ù&*Ù²���x[®&*â_9·

1*,ï���������{�����*,-Y�4m�mE�kG-�Ñ�´ï�

¸4¶/*9ÝÙ²���Y�W,E¹*A�c��÷økd�6�LMFo*¸²

¦c��-RÙ¤Ôx�ðÉÊd�÷øc

6. �^#�_ò>ªqdqó�+ò>�`*Qøcâ_oÔî6¯°�������*%&Æ*kÏÐl©»K�_*W,E¹¸4*c�¾�²ï�+�B9ÝÙ²���

*FG`DEBC���bP��w�,-bcÆ*l�M£B�QÙ²*U��C[*

pí�"Y�Q*���»l©czÚ!ï�Ø©deÙ²���k±²*��ª«�Q

:��»Ù²�5íÙ²"YA�*���»l©�ÇFk�7Æ*FN";w����

�*%&c

7. Ö�R�C�_c^-�{������F,-*��o�Ô�TÂ�¸6�c�Bde��l�BÆ*9��wFò*��VW*f/�ø�O��h��¾¤PGkc

¾½�FG`DEBC3o�âøqw{</Ù²*�»Û��Ôc6�oÔ�-�Ã=

f/Ôkks�`��`x[Ù²G��ÛÚ>#�Lkx[�mÙ²8Þ&���*Þ

�c

8. R�Cm�op�¯°�^�eab#�Ù²���Æ*�^��*5Vg���z�»ab#L�¸ÛFG`DEBC�·^�QVg�ab#�7Æ*Á�ï�{��

���kh�*�À�k�*c�¾�â_hÔ^Æ[�_`o�zp-�]p/de

Ù²���{�����T¨F,-*bc�pí��wd�ÜÜ{-�����J#

_*Ù²�Ôk¤¸²*c

9. ¨��^��j¬t{�#$��¸ÛFÆÇÈ[w*Ù²��kw!TÓ#Û*t�·U�*c�����¶/*É���kd�Ù²,Þn*iE¹c9Ý·��x[@

���k)Bßà�á`*t*c�k�wdeÙ²U�*ì����w!d���¼¹

*<9�]Fýk_#Bd4µ��*t�c·¥�Ù²t�z�®?ßà#Û�Æ*�

oFû*�4�c�Iï�|.Ù²¸4FG`DEBC�x�ð*6�<EÔ�{ï*

l�t�9ì����9Ý�¹*Ù²<9�"ê6�"�-�Ù²G�*_`� �c

10. Ö��"`?���#÷Zªq�(ÍÎ�ï��B!ï�Ø©¸4FG`DEBC*Ù²���·+�*µ�WA4��O�Y�^��9�»h*6¹ab�k�aÙ

²�J*A�c�¾���oF�Ô�� ��9��*4��O�2Ô� {�Ð�

�*|�4��OcÆ[o�Ô¯°�¹#_*�W<9c�½�^��ةٲ*

�o�3Ô�¯°#«4�²Q�X�4��ýþ�Z[4��[Ù4��ÚÛk/4

�c

11. Ö��^Ot�ghc3Ô�ï�#r²Q��wï�kU�Æ"Z[*Ù²lÔ*A��

Page 200: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 200

(a) ^!ï¸4FG`DEBC*Ù²����)^*�A���­ª6¹QR9+ý9.�O9f/�ø�RS¯°@

(b) ^Z[Ø©FG`DEBCÙ²�)^*WA���­ªRSM��å�FØ�å�[Ù�/�Ýñ*gc

12. �=�^µ¶��Bå�{BÙ²m«�mE*����.¸ÛFG`DEBC*Ù²ÇÈ)^�2|vBTÓ´eÆ**�#Û*Ù²t�c�Dx[�pÙ²����h

�������*,-�ﻵ"ÆM*Û�ª#�ïÆ"w�J¤�*Ù²G�8Þ

(+�6@�vB-�WA*FA÷(@w�Rw)@Æ"wGk|m*�FG`DEBC(+ÙÅ�ÁmõÇ@*��ÈÙ²�J]¥��!ïFG`DEBC*4�c�D

�p´{Ù²<9*m«x[���]-�ï�ks¸4!¡¢FG`DEBC�d��

vBÛ@Ù²G�*ÉÊ�4cÔ��gÃ=RS3yeZ8�d�*ùgc

13. !�ÅÆú��6�<EÔ�vBw¥¨!ï�Ø©FG`DEBC*G�-���Àj�2¬k��ïÔ�vB�-���eG��x[9�eG�¥x[cd���qj

<EÔ��U�6w;m��h��Ù²G�*Æ[��P¬í������¶/*·¸

��pí�"Y��z�»�*¯°c

2. ���R�Cm�op�^#�_�0�#0_

14. 23¡lmµ¶�Æ"Ka�¹���Ö×�� (SEA) pj*²Q�Ewï�¸4FG`DEBC*Ù²���* ¦c^d��Æ"8¯������WAQR� Ö×

,-�����/�xp"Y���Ö×��*-.67(n VI/7 �£�*$g)cD����Ö×��pjò¹B%�*Ù²��ï2*{ª¢x[U��â_9"ï�Ó[

Ù²{��������ÆÇÈ�¹¸4FG`DEBC*ab�(+�¹*��c9Ý

·��#rðÆ"¹¨��Ù²���¸4FG`DEBC*Æ*��

(a) þ�-�h²{�eÙ²���¸4FG`DEBC*Æ*�x[Ñ�*�5*â_@

(b) �bc�-�{�����*�eÌ^,-kh²ø£*�]m¾�)TSâ_*bc@

(c) wï��Ù²���¸4���ÆÇÈ�¹�����FG`DEBCx[TSâ_�Ô¯°�FZ*Ù²���W,E¹µ+�*,-@

(d) ï�Æ*!ï�Ø©FG`DEBC*[¾@

(e) ï�Æ*)^*G���@

(f) lmG�Ù²*U��Z[�{Z[abx[ýþ����"-�,Þn*Ú«�Ø©BC*&��"YoÉÓ�§Ûc

Page 201: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 201

15. ÷u?�0�ùd�µ�FA÷*8��kï�¸4FG`DEBCÙ²���*¸²�ÑcÙ²*��µO`��k3y·�*���Ý�·Ù²*4��ª����

�¶/¸4�ö÷øI�*%&�7�F��t�6ß*�/�|g*oÝd�c�deoÝs�Æ*(+I½*¸²ÜÜ�]*�)��Ú:hÆ*)^*å�c�¾�Ô��

�#_*&ñ~µ�FA÷§BH�*´:��Áµ�oÝò*î68��Ð�pc

FA÷8�uf*HKuO���vBG-9Ñ�´ï�9ÝÙ²*NO�Æ**å

�c

16. ��­�FG`DEBC��¤PÉÓ��w{�����*(�,-��kV^TÓ�Qt�*Ù²K�T¨*i+é�2�wïÆ*kFZÙ²���»KA"�_*W

,E¹¸4*Ú«c-�Ù²������pk��*��vB�Áµ�WAFA÷

{¾��pY�Ú«ò���*!øcdkFA÷�m8�*�и²*�£Vgc

17. S¾�^�^ÉÊhRw��»}BRw��Bå�U��x[#_*��â_*Ýñ*g�[Ù*g���{ï�¸4FG`DEBC*Ù²���¸4·¸*��c�

¾�^WARw9êâ�RS3yõÇ#**g/U�k47´!ï�Ø©¸4FG`D

EBC*Ù²���*�и²*�£VgcÔ��Á{*g/U*+Fc

C. ^4#¶pBC�Ot

1. ijOt�{|ïð

18. AwçX����±�#r(È��hr�!��ï�{���ÆÇÈ�¹�����¸4FG`DEBC*Ù²���»¥�Æ+¼M*ÙÅ[¾�Zo4ð^|eab

#�±}Zox[�.d�[¾�]ÔCY��Æ*3h²G��Q*:��»Ù²�5

íÙ²�L*TÓ!ï�Ø©FG`DEBC*Ñ5O�;w�����*%&��

��

(a) M!�.ٲ���@

(b) D®�.Ù²�]¹*�d4Z�t�9�{��������I�(�,-*Ù²M·u»(²���)@

(c) ª«�.Ù²���*�Ý,-k![*�Zo9�|eZ[*,-�M!�.Ù²����Zo�½¿)�.î¯�ÇdeZ[,-*Ù²@

(d) !ï�A*Ù²����Zo¼MBC�IÙ²G�*��@

(e) ¿)*�ةٲ���{�����*(�,-*Ù²�Æ**ÞZo��ø£WA��*Ù²c

19. "#¦-k��(È��h�r�!ï�¸4FG`DEBC*Ù²���¥�JÙÅ[¾*Vgc�eVgìE�4��/�mOc±}�)*k�Ù²�JFÔ��2B��9��*4��mO�3Ô�¯°{�öI�+�*O�|�4��mO*��c

Page 202: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 202

�½���o3ÔKa� X�4��ýþ�Z[4��[Ù4��ÚÛk/4�cTÓ

à��mO*¤�/�^ÑR�ÑÕ�½¯°6¹t�Y�m«�zw�JG�Ù²*�

6c

20. kl��R�Cm�op��^�`#rVg��eNo�Æ"¯°D®¸4FG`DEBC*Ù²:

(a) 6�Æ*O��¸4FG`DEBCÙ²)F*Ö×��F�)^c�¾�

�Ù²t�Æ*�·Fû9�[Mc­ª�^|Ð5í�'�»�&o=�5í*�ø(

+õÇ*t��^�5íe��47x[Ú'¸3¥�Fû9�[M@

(b) ^�Qab#�Ù²t�Æ**�*�4�c��6�Æ*O��wTÓ�

.t�¼M*¡¢Ù²�|:��J*ì����Ù²<9ª¢�ò�¸4FG`DEB

Cc^d�ab#�ª«�mةٲ*��4�èBD®�.Ù²¥%&*à��m

O�¬Ô�¯°D®�.Ù²c

21. Xr��R�Cm�op��_�ª«^��6�!¸4FG`DEBC*���G�Ù²»K*W,E¹»¥�ºÈd���-TkÙ²G�*#_�*�¬Ô�¯°M!

d���c!ïd���.bPuV8è��wï�k�lBf/�ø�O��»h*c

ª«��_`*(è01�uv1��Ëxf/_Ô*4��$B�mةٲ*4

��¬Ô¯°!ïd���c¾½�3±}CY�O���9Ý��¸Û*FG`DEB

C���Æ*k)B{�Ö×G�Ù²*�»Û�lÔc^¾ab#�G�deÙ²��

Æw�m*Ù²8ÞT¨�à*&�c

22. ^3 ��^¤�a�#��.Ù²*l�t�Æ**�9�[M·¥k#Û*�·d.Ù²¸4*FG`DEBCÆ"��¼¹�Q*ì����<9·�)#$c^d�

ab#�Ô¯°D®d.Ù²�]¹I����(�,-*Ù²M·u»cÔ�TÂ�[

ï��Ô¹{�����(�,-¤����,-*ì����WA<9c

23. kl#m�)BeÓ������^�^�ea�#�Ù²���Æ*^`´*9ÝVg����»Ö×#¸4FG`DEBC��^�QVg�Ö×#À�{������

c^d�ab#�ª«ï�{�����*�Ý,-òk![*�*Ô¯°!ïde

Ù²���c�¾Zo�Æ"�½¿)�et��-*Ù²¨�ÇZ[*,-c

24. Xr#n�gh�Ù²���*!ï�oÆ*µ�¸���*;Hcª«w�Ide���[¿)Ù²*WA4�$B�mØ©*4��¬Æ"�½¿)Ù²c#_Ù²*�

J�º�M£Bï�*WA��kï��

(a) �(¡�?3�^�ea�#�!ïÙ²���Æ*T¨Fß*6¹¥«cG�{ö÷ÐÑ�Ùb*,-Ô���TÂ*A�cÆ"¯°6ðx[G�c3Æ"�½

Z[�et��-*X Ù²�"Õ@deFß,-@

Page 203: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 203

(b) _`FG�^�ea�#�Ù²*D®Æ*ùF|eFA÷*l+ýc�·h²{WAù&x[@>@

(c) o�÷Z�^�56a�#��eoÝ�Ðô��wÙ²���*M!·�µù&cdeoÝ�Ðô��nId�G�cÆ*h²¼M�½*Ù²BC¨!ïQ�*þ

nc¾�BCÆ"��(è01�uv1�"Y¼MBC�º��í�~F��t!ø

�AÙ²���*(�,-��·��Á?¡}���{ÙÅG�*oÝ��c{FA

÷�)@>*Ù²��ÔEw¤¥*Þ�¯°@

(d) ¢pS¾�ÉÊhRw��»}BRwÝñ�[Ù*g�*J����k!ï�Ø©FG`DEBC*·¸��c^¾a�#� �h²x[*g/U@

(e) üIö��ª«¸4FG`DEBC*���lBf/Ü�9O���ø�²!ïï�1½bPc(è¨��uv1Æ"k�I¾���*¶`<9@

(f) ÕÚq_¾�h!ï¸4FG`DEBC*Ù²�Æ*¸4R�+ì%&�Ég*aTcd�aT^RS�¬�F�t¾³�*ÑÕ/ËÌh��º�c`Á�-T

)^d�a�o�Æ*h²"u��Zð*�x[RS#E�eZ!ïd�Ù²@

(g) XrR�Cm�op�fk¿Z�^_�ab#�!ï{���ÆÇÈ�¹�����¸4FG`DEBC*Ù²��mOkÑÕ�*�·!ïd�Ù²*4�7^R

w�½+�cd�abh²x[RS#E���­�ÑÕÖ×2Ø(GEF)�RSl�@>&ñ*.¾�"(�+�ÑÕmOÆ*K³*Rw4�c

25. ��op�ª«!ïÙ²���FÆ[�4�Ðè�¬Æ*h²��#_* ¦Ø©�{�����*(�,-c9ݨ��ª«)Ó#rab�zÔ¯°¿)d�Ø©Ù

²�

(a) !ïÙ²���*��4����%&*O���èB�mةٲ*4�@

(b) ¹t�WZ�I����(�,-*Ù²Mu\�Ù²����4�èB�mةٲ*4�@

(c) �I!ïÙ²���*������4�èB�mةٲ*4�c

2. Xrs��R�Cm�op�0�#0_

(a) Xr#��$Q��¼$�

26. ÕÌ%ð��RwÃÚ`��*67�k�m!ï�Ø©FG`DEBC*¸²K�<9cî6_ÔRwh²�Ö×*67�Æ"¹¨'¸�(Èï�"Y!ï�Ø©¸4

FG`DEBCÙ²���*Rwxpcª*�»Bt����tÆ"�ïEw��G�

xp4m*��c

Page 204: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 204

27. ÷u?�0�ùd�¸4FG`DEBCÙ²���*!ï�Ø©����µ��hLO*�,-g*oÝ�Ðô*�{cz��.Ù²�È*t�]qõÇd�oÝ�Ð

ô��L�,-gµY�Æ*��Y�d.Ù²*!ïc���deÙ²*4��ª�

����¶/¸4�ö÷øI�%&�7�F�*�t�/�|g*oݨd�cKa��#_*&ñÞµ�FA÷H�*Û��]å�deoÝ**g�~�8�U��Z

[<E�2k-�Z[Ù²#_*�и² ¦c

28. vàrs#��0��G�w¸4FG`DEBC*Ù²���l�BO��9��O��f/�ø�d¬[è�!ï<E)^W`�*���·¥de��F%BG�Ù²

ñ���Úa*bMc�¾�¼¹ªáK�*(è01�uv1�k!ïde��[�

¸²*�Ð ¦cZo�(è01�uv1^�Iº!oÝ�{!ï*nI���

��2k47´!ïÙ²�¿)ةٲ*¸²�Ñc

29. ��­�{��â_*hD�¤þ4«�Ç���z���AÙ²���*t�94��Æ**(�,-��vBE��j*�J����=F��tNèF(?*Ù²��

�c��ík�AdeQR(è011*�.¸²*47²Qc�¾�ï3�³�F(

?¡Ù²*ÙÅ4��{#_*[w+�ÙÅÁ>c

30. S¾�^�^ÉÊhRw��»}BRw��Bå�U��x[#_*��â_*Ýñ*g�[Ù*g���{ï�¸4FG`DEBC*Ù²���¸4·¸*��cD�

�e¸4FG`DEBC*Ù²\7�¤Ñ¬!ï��!ï���Z[47*ةٲ�

7Æ*h²¤�*ñí�[Ù*gc�¾�^WARw9êâ�RS3yõÇ#**g/

U�k47´!ï�Ø©{��������ÆÇÈ�¹¸4FG`DEBC*Ù²��

�*�и²*�£VgcÔ��Á{*g/U*+Fc

31. ÕÚ9Q�RS#EkTÓ�« 24(f)�(g)¦h!ï�Ø©FG`DEBCt��Ðq�¸²*�Ñc

(b) Xr�0�#0_

32. ^3 ��^Ù²t�*�#Û�m*ab#�Ù²���z¼¹{�����I����Fß,-*ì����WA<9¨TÓZ�*t����Æ"k!ï{���ÆÇ

È�¹�����¸4FG`DEBCÙ²TÂ�m*�c

33. }L�^�Æ"¯°�½¼¹BC�"@>�!ï¸4FG`DEBCÙ²·µ�F,-*FA÷cª*�Á+F�^#ra�#Æ"¯°¼¹@>Ù²�

(a) ª«Ù²*!ï�{6¹t�+�F,-�Æ"¼M6ð*��!ï¾�Ù²�ZoÆ"C[t��-*X Ù²@

(b) ª«Ù²*!ï{|eFA÷*+ý+�F,-�2ÆU�{WAù&x[@>@

Page 205: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 205

(c) ª«F)^�f(a)9(b){¦µ«*ab�@>Ù²7Ô�Ew¤¥*Þ��"�¹c

(c) ���0�#0_

34. ¤��^�eab#�¿)�*ýÚ�PÆ"kØ©{�����(�,-*�m<9��±}Í�9zï8�£Vgcde�£Vg���

(a) 9��-9Ñ��Æ"Kp*mÑ��@

(b) Æ"!/*ýþ�Z[4�@

(c) *�"Ñ�*�U��P��·��t�oÝ�!·¾�{�����¸4 �IF,-c

35. oE¤�n���$Q�gh�Ô�üð�;�!ïÙ²*��Æ*Zo2k�mØ©�(�,-<E*��c­ª�ª«¸4FG`DEBC*Ù²Fk�{·oÝFWX

�P*[5Æ*�TÂèc�¾�(è01��Ç���FA÷8��kýÚÙ²�

mØ©FG`DEBC*¸²�Ñc

36. Ütm�op�¿)�*Z[DEBCkØ©|eÙ²���(�,-*���Æ* ¦cï 34¦µr�£Vg½�¼¹Z[DEBC3Ô¯°�Q�e�Q�

(a) ª«{������(�,-*Ù²Fk�¼¹Z[DEBCØ©�,-*4���TÂè��·Øù�¹d�<9*mEc^�¹Z[DEBC»��ÔzÆ*��

�« ¦D®�AÙ²@

(b) ª 23¦µ«�^��<a�#�¸4FG`DEBC*Ù²����Æ*^�Qa�#{������G�,-c�¾abÆ"¯°¹Z[DEBCØ©�M!de

ٲ���+�*F,-@

(c) ��U�DEBC���{Õ#*Vg.����{¼¹Z[DEBC��¸²�"�{�����¸4�À�F,-@

(d) ^�eab#�Û�áµô*²��[w���Z[DEBC*�D�m�c�¾ab�Æ"��OP���_`*�± ¦��Z[DEBC*�¹G^��*�

QD�@

(e) FØ�åÆ"GñZ[DEBC*�¹@

(f) �¹Z[DEBCÆ*+�G��(�*6¹¥«c�¹Z[DEBCo�Ô�¯°�de¥«c

Page 206: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 206

37. Xtm�op�2Æ"¹![DEBC¨Ø©|eÙ²���*(�,-cï�« 34 ¦h*�£Vg½�![DEBC)Fo���nq��R*ÙÅþñc�¾�(è019�Ç���FA÷8��k47¹![DEBCØ©(�,-*A�c

38. m�op\ø{u����������� Å����6*DEBCU��Z[(1( VI/15�£�$g�)�{DEBC*U��TC()!x�ð*��c

(d) ¤¥ ��#µ¶Ot

39. ÷u?�0�ùd�^U��TCG�»¥��AFA÷*Ô8����"-�{,Þn*iE¹9Ø©BC&���Qå&�)����Ádeå&*�Yo��ø

£c

40. {�#�Ç���Ô�¯°¸x#_*ÜÜ÷ø�"¿¾ýþ�Z[G�*xpc¾½�ñ��Ô¹áÑ*���k�m��G�Ù²*A��(c

41. µ¶����%�G���Ô��UáÑ*47�6Ew;mc

42. ��­�x�ð�bÜÜ^/���Ç�t{G�*õÇ�Æ"É A�E¹�]x·av�eÃÚ5í#$ýþ�Z[*4�cZÛ���í2k-�FA÷�m8

�G���*A��(c

43. S¾�^�µ��*G�¤þ47�s�M£B47´ýþ9Z[����,-���,Þn*iE¹9Ø©BC&���Qå&c�¾�ï2M£Bks9zN�*Ýñ�

[Ù*gcÔ�=*g/U(+FØc

Page 207: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 207

19.11. dõöß+`?�WX#YZ�[ (: 15_)

©½����¿ÀWX#YZ�[FG]^$Q���� 2/1(UNEP/CBD /COP/7/6j(Á)�

A. Ï?@W�õöß+#�� �ا�[q÷ø�wc�YZ�vw%ðÒ

áxÏABL���F©��G9�H´6P�¹µ+�*NO*IJ67Ò*

Yx���ÔF÷{Ï67Ò*TCx[,ï*±²��

ãé5Ï67Ò{ñ�Rwñí�LM�NO6P*#ZÐq�-TÏ��Ò*t

�E)!�O*ûü�

3ãé5ï8ÉÊhRw��N�*g^ñ�RwLM�NO6P�*���W

AÐqoî6¹Ï67Ò��·X�|eGñ�

1. 345TCÏ67ÒM�*xÊ@

2. É-�9-RÙ¤9���´�ê��QOWA`�ÈËxFòT

C45�*ÏIJ67Ò@

3. ��-�9-RÙ¤9���´�ê"Y�QOWA`x�ð(<

�ATCÏ67Ò�ph*�1uæ*Fo���M�*47���*��@

4. ÉZ[\]��_` ¦9����*Fo<pµ&ñ(+d�*Foc

B. þÍ\ø"y �##/szá�

©½����¿ÀWX#YZ�[FG]^$Q���� 2/2 (UNEP/CBD/ COP/7/6j(Á)�

./012

áxÏIJ67Ò*45���

345Ï��Ò 2Vµ-�*;LlmLM�NO6PQR*ÏIJ67Ò 8¦�_¹BÏ67Ò�

¸345ÏÆ*h²,ïÏ��Òh���M*ï8�Q�A;L�

bF�eÉÊhRw^ÜÜ:;�WA2>UC��n*bP,

1. É-�9-RÙ¤9�A3y9���´�ê�µ��A*OWA

`lm\]§(+*1�=Z[\](<�

Page 208: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 208

(b) "#;L�*Ó�Rw�M��Q�A�M���F©*LM9NO6

P9fì/9S��9(+`9�¹`9OWA`9q\+´XY9"Y45*��

(ª UNEP/CBD/COP/6/INF/4�fg$g�µ�)@

(c) ABks�±²¯°I½*;L(-ª¡[�Gñ)*,�@

2. É-RÙ¤*LM�NO6PQRRw§Í�avx[XY�=\]§(+

�AFo*<E�Zo4Yx[Fòuf9������´�êFòufuf*±²

�@

3. ÉZ[\]XY]� �«Fo�]��Ó� ¦9����Ï��Ò*F

o<pµßÉdeFo@

4. ÉZ[\]=LM�NO6PQRFG4SHITU<E3#À��(<d

�� +�,��]�<E3x�ð,ï�¹Ï��ÒhP,�M*;L*QR���4

�àw3"£��M��N�O*h²*Æ*��]=���(<ÁÂc

C. : VI/24 BÊ��»��qó�_

©½����¿ÀWX#YZ�[FG]^$Q���� 2/3(UNEP/CBD/COP/ 7/6j(Á)�

./012

ãé5Æ*h²¼M��UBCø£��OWA`Z[LM�NO6PÐq

�*FZh²�

!ã{ÏIJ67ÒÛ�vE¹*Ó��Q��kavZ[Ï��ÒLM�NO6

PVX*�¹<9�

� �±²x�ð,ï VI/24 B�£�hP�*�Q��"Y-ªêâK�ÛÜÐq"YRS��±�*¨©´/\+´/)+´Á]�I½*���TÂkh²x�ð,ïd�RSÁ]*ì�Ë*�4�mO�

1. É-�9-RÙ¤9�A3y9���´�êYµ��AOWA`

(+�{I½��*,��d�*Fo�"Y��ÚóPb^�*êâ9Rw�´^

Ó����*�1�"�x�ð,ïd�QR@

2. ÉLM�NO6PQRFG4SHITU<E3^_`*oK":�4�m

O*�x�ð,�I½��*QR�]w¾t*ÉZ[\]^µX�[n*2>�Û0

ÁÂc

3. ÉZ[\]x�ð� Ó��v�BC���Y�s¹hµZi�1�*

Fo�]������*Fo<pµ&ñ^�*�=-��µ��AOWA`�

bd�*Foc

Page 209: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 209

D. ?@WXõöß+#YZ�[�ÕÚu­

©½����¿ÀWX#YZ�[FG]^$Q���� 2/4(UNEP/CBD/COP/ 7/6j(Á)�

./012

[�OlmÏ�������Ò 1 V��G��H´6P¹��F©+�*NOkÏ��Ò*t�»�]�

[�OlmÏ��Ò 3 V� 15 V 1 X�-R{�4�F©ê�Ãýý�ÆsM���F©*£�ý%BRwÙ¤�];ÃRw�±[�]

[�O�^Ï��Ò 15 V 2 Xh*d¶�z®.gB�¸Vg���Q�RM���F©¹B|FÖ×*¹��F{d�M�C��]���t�*G

ñ³]�

áxÏÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��Z[��Ò 44(o)¦��h²�¼M[¾"®^Ï�������Ò*ÒÓ��¯°�IJ67��L°4��ÐRSñí�"Ëx

����¹��F©µ+�*NO���HY�G*6P³�

¸áx§#R�� ä�������* 2002� 12� 20� 57T260�£���h����¼M±²ð"�[^ÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��E)*d¶�z^

Ï�������Ò*ÒÓ��¯°�IJ67��L°4��ÐRSñí�"Ëx��

��¹��F©µ+�*NO���HY�G*6P�

áxAB��� 2010����<E1*J�DK��*/��z®,�LM��F©�NO6P*RSñí*pj9��9bc9�Ñ�����]¬ª¢§

Ûd�QR=��� ����()>?[n³�

345��� Å�����*ÏABL���F©��G9�H´6P�

¹µ+�*NO*IJ67Òk®Z[Ï��Òh��F©LM�NO6PWAVX*�

ðÉÊxph�O* �ð³�

¸áxÏÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��Z[��Ò 44(n)¦��huv¼M[¾�"Ëx®FòZ[ÏABL���F©��G9�H´6P�¹µ+�*NO*IJ6

7Ò]�Èd�*<E�Ew��Æ �uv���R s�Û0ABLM�NO6

P*��9[Ù�Ù²*BC"Y�Ûf�*LM�NO6P*#Z��QÐq³,

Page 210: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 210

{áx��ÉÊt�"YLM�NO6P^!ïÙ@�Ö×ÆÇÈ��Æ*É

*E¹�

¯°�Ï�������Ò 8(j)V915V916V917V918V919V 1� 2X920V921V� 22V�

�O�*d¶�z�¸9���2�ÝÓ�ø�.�9]����ÆÇÈ

¹�����WA*���´�ê*��9�������ê�`Z[¥]^Q�*

8�#Ëx�Fò´Ô¹de��9������"YúE�H6P¾�¹+�*N

O�

345Ï��Ò 8 (j)V�WAVX<E3^Ï��ÒÒÓ#G^Ê�*<E�

[bF^-ª§#Rö÷Yëì3y9ËÌ��+ý3y9ËÌ�¬3y9�-�êâ3y��Q�A*RSÙ¤K3yÊ�*���F©LM�NO6PWA*<E�]4

ð±}W,õv�"Y¨��¾�<EÆ*'4LM�NO6PRSñí*�56�]

[6ãé5-ªöë3y*Ïöë����F©RS��Ò�RS�����u�{LM�NO6P*¸²ûü�]

[ãé5��OWA`Æ*.k��F©*�¹`8k�(+`�]

[¸ãé5d�ñíÔk��[9TSÆ[9|Uó][Kð]�¯.9�vB{�¹`�(+`ò+�Ö×9����»NO�]õvRw��9[Ù�Ù²BC�["YZ�QRS�êâu�P�*ý�M�W�W4]]�

[345±}x�ð6��LM�NO6PWA*Ó�Rw9êâ�RS�±f]�ñíY�Z[�*�1���)^*`Ö�+�*Ú«�]

�[�LM�NO6PQRTU<E3�-�!RSñíÆ**'456��,Þ

�°÷�Ú«�

1. ��|ýLM�NO6PQRFG4SHITU<E3�Z 8 (j)V�WAVX<E3#E�]^-���ôé*î68�*ab#�[zK]%��uf��AB��F©LM�NO6P*RSñí�["õvTÓÏ��Ò*x.t�]�[¯°� 2010 �t�]�["D���.9��±�Og*f]��T�������F©\+R*ý]@

2. [��LM�NO6PQRFG4SHITU<E3)Ã"#P�[Y�]

Page 211: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 211

s

2. [��^Ï�������ÒÒÓ��]¯°�ÏIJ67Ò"Y 8 (j)V�WAVX<E3*4«��%��uf<E2B{RSñí#rÆ**T�x[*,

ï�,ïoÔ;mï�ks(a)kÓ�f]*�569(b)h²x�ð6��T�(c)h'"�º���� 2(c)(�)�(�ä)�]

(a) [pj�6��LM�NO6PQRWA*Ó�Rw9êâ�RS�±f]�ñíY�Z[�*�1���TC[�{LMQR#Z*ýþab]9"Y)^*¡¢`Ö�+�*Ú«]@

(b) [��: Ælm#r8<-�RSñí*��]�

(�) [9�TF9��±�Og]@

(�) [�vBw�¹`�(+`+���9f/9�»�Ö×NO]@

(x) [õvRw��9[Ù�Ù²BC]@

(Ê) ¯°�O��"Y���´�ê*�øf/O�

(ä) Õ#Ï��Ò 22V*P�@

(Å) [^��U\79679P��£²pjbc���.��.f]'4]@

(c) bc�ï�Q½�RSñí[Æ][Ô]G9�

[(�) Ci�ü 1 LM��F©"YËx����GY�H´6P¹��F©+�*NO[Y�+é][�S��]]@

Ci�ü 2 [RSñíÔ�BLM��F©�]Ëx����GY�H´6P¹��F©+�*NO�3ÔG9��F©9

[S��]�Ï�������Òµ«*WA*�ø��9�����"Y¾�F©*fì¹��Q¹+�*NO��F��

ô*��F©@]

(�) Ëx����GY�H´6P¹���´�ê [������][���ÆÇȹ�����]WA*�ø��+�*NO@

Page 212: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 212

(d) �Ñ�lm�«`Ö6�� 2a¦��RSñíÆ��"#�Ñ�

(�) [�A*�f]�xp����

• Ï�������Ò

• ÏABL���F©��G9�H´6P�¹µ+�

*NO*IJ67Ò

• §#Rö÷Yëì3yÏöë����F©RS��Ò

• §#Rö÷Yëì3yö÷�ëì��F©rS�

• TCÏ�������Ò 15V*Ó�Rw��9[Ù�Ù²BC

• 8 (j)V<E3*4«

• Ï��¬�A*��+ýu�Ò�ËÌ�¬3y*�Q

u�

• ËÌ��+ý3y[*-.���V�][-.u�]

• Ï�����é�RS��Ò

• -�êâu�

• 9Ý�¹`Y�%�*�Î{9Ý��F©*[wX7

��Q����Èb#Zu�@]

(�) [lmÏ��Ò 8 (j)9 109 15V 6� 7X9 169 18� 19V�[Ëx�]úE#E78â_�[��]["Y]wfìt*�fì/x[*â_@]

(x) -�lm Ï��Ò15V 7X9 16V9 19V 1� 2X��GY�H´6Pâ_�ÉÊ<E*4«"Y��F©*

fì¹��Q¹+�*NO@

(Ê) [�ËxTÓ��ÉÊt�9TÂk�!ïÙ@�Ö×ÆÇÈ�WA*LM�NO6PBC@]

Page 213: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 213

(ä) [Ëx�ñí^´9Rw96êâ9êâ�RS-½sE�4ð�e��F©�WA�ø��*6B9�üRÌ��@]

[(Å) -�WX[TÂk]ABLM��F©�WA�ø��Y�\+R6PNO*[RS��]Rw��*[VX][BC]���[Vï\+R9(+R"Y���´�ê*]]Y��aZ[�eZf�*Vg@

(�) x�ðËx[(+`]�[�¹`^�Úabc�*-R¼MBC][q¡¢�][�¹`BC]@

(�) ��F©�WA�ø��*\+´/¨©RSÁ]/#�¨©Á]/��F©�WA�ø��*¨©×�@

s

[��F©�WA�ø��*#�¨©RSÁ]]

( ) ^µ���+ýo����F©�[�A][WA]�ø��*\+R/¨©/#�¨©@

s

[çè\+R]]

(�) d¨]�����´�ê[lmde�êµ^R*Rw��]{�[���F©WA*]�ø��*ý@

(��) 2BRwh²**g/UBC@

(��) [¼MBC"-�w^\+RÚabc»½x[��þ�·¹��F©9S���WA�ø��Õ#��*P�]@

(�x) NO6PBC�ï�Q½���H©�qH©NO"Y�m*:

;}~�#E�"õv+���9�»�Ö×NO@

(�Ê) [ABZ���´�ê�GY�H´6PNO*[ÚóX7][[wX7][ Y��aZ[*7�@]

(�ä) ^Ï��ÒÒÓ�õvZ[RSñí*�@

Page 214: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 214

(�Å) [ýþ9WX�TC&ñ@]

(��) [ø£É &ñ���WX&ñ@]

(��) ^Ï��ÒÒÓ�õvZ[RSñí*-�&'QR@

(� ) ["Y-�wTÓñít�µ±h*¡¢�Q�Ñ]@

(b) ���oKO9[f]��]��o��� ����£�*�Q��@

3. ���ýLM�NO6PQRFG4SHITU<E3uf�ñ�RSñ

í�]���Z[\]E)±²Ðq�"�LM�NO6PQRFG4SHITU<E3

zK��������I{Àc

4. [��Z§#Rö÷Yëì3y9ËÌ�¬3y9ËÌ��+ý3y9�����é�RS§��WA*êâu��Ú#Eñ�RSñí@]

5. [���9-RÙ¤9RS3y�µ�OWA`%�-����"��N�*oKË����´�ê�T8�RSñí*ñ�@]

6. ��Ëx��qÙ¤3y�ëì5í"Y���´�ê^�*µ�OW

A`8�c

E. ·$opjÐÑú�qA�¡ ¶Ú¡#xøj�¹op}9"8

@~�?@WXvwõöß+�./0�Æ�Íã4�ïðj¸~

�9./0ÎÏ\ø=WXq�®¯°��õöß+È�N��M

ãí�_Á

©½����¿ÀWX#YZ�[FG]^$Q���� 2/5(UNEP/CBD/COP/ 7/6j(Á)�

./012j

áx� VI/24 A�£� 8¦�

6áxÏ��Ò 8(j)V9 15V 193� 7X9 16V 3X"Y 19V 1� 2X�

{áxÏABL���F©��G9�H´6P�¹µ+�*NO*IJ67Ò

16(d)¦��h��!�÷rBC��Æ"Z�Úa#*��F©�¹`�Ú¼M

Page 215: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 215

deBC�"avWXL�(+deF©*�*Y��aZ[�]WX^6_LMd

eF©od4*eZf�Vg�

345�eRwÙ¤�^Rw�êâ�½¼M�B�"ñòBC�avWXL�(

+d�F©*�Y*Y��aZ[���Ï��Ò 2V� 15V 3Xµ�\+R*Y��aZ[�"Y(+WA�ø��*���´�ê*Y��aZ[�]WX¬

L6M�deF©·eZf�*Vg�

6345�ËÌ��+ý3y9ËÌ�¬3y*��¬�A*��+ýu�ÛY

�9"Yöë����F©RS��d�*�ARS:;G^¼M�B�x[ã:�"¼

MBCavWXABL�(+��F©*�Y��aZ[�

4é5h²¬�eQREx�ð<E�deQR���(�)6��vBWX�A\7�Vg*9ÝBC9Rw�±hÓ�*�vBWX�A\7�Vg*BC�(�),��ýLM�Y¹��F©��ø��[w*bc�·¸pí�"Y(x)�¹R*��Î{��[w¼M*@ABC�

!ãh²ø£-ªRS[\+´/)+´/�±�*¨©´]Á]�çè��F©*\+´�WA�ø���¸²QR�"�õÇWX\+´R*Rw���L�(+d�F©

*�*Y��aZ[9��Ï��Ò 2V� 15V 3Xµ�\+´R*Y��aZ[�"Y(+WA�ø��*���´�ê*Y��aZ[�]WX¬L6M�d

eF©·eZf�*Vg�

6!ã�±²-���F©�WA�ø��^RS�x[<toÔ�Ç����

áx VI/20 �£� 35 ¦����^�¦h-¨!�������^RS�����QR�*Ã�E¹@

[��345ËÌ��+ý3y����Ù¤K��F©9�ø���éK����+ýrS�*¡�DG*£���È�rS�YhA�d�QR*RS��]8��

rS��K<E�]

��§345��+ý3ylm��� VI/24 C�£�*��Û0*AB�A��F©��ø��*çèP�*:;â_ÁÂ�]¨w:;â_ÁÂ*�Ñ�vB,

��¹`BCµ¶��+ý�*QR�

����� �����

(a) 345Rw9êâ�RS-½G^¼M-��B�õÇ´eavWX

Rw*�����WXL�(+d�F©*�*Y��aZ[���Ï��Ò 2V� 15 V 3 Xµ�\+R*Y��aZ[�"Y(+WA�ø��*���´�ê*Y��aZ[�]WX¬L6M�deF©·eZf�*Vg*-�BC@

(b) É-��-RÙ¤�ȼM_`�TS*BC�"avWXL�

(+d�F©*�*Y��aZ[9��Ï��Ò 2V� 15V 3Xµ�\+

Page 216: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 216

R*Y��aZ[�"Y(+WA�ø��*���´�ê*Y��aZ[�]WX¬

L6M�deF©·eZf�*Vgcd�*BCÆ���

(�) �¹`�(+`»K¬-4Úa#�LM�NO6P�A*Ó[�

�9[Ù�Ù²BC<pÜÜFo@

(�) ÏIJ67Ò 51 ¦(�*DEBC�t*kúE�¹`WXRw�����Y��aZ[�eZf�*Vg�­ª�e§v*âvØ

�45��Ùñí�

(x) wFZ*�¹`oÝ�FZ*��F© ñÈb/�6#Z�u�@

(Ê) ���F©x)+�A*QR�­ªÆ[�óh²_¹*V­@

(ä) (+R��¹R)Ó���±P�o*�´Z=GM@

(Å) [Ù�ø�@ABC���Rw�±P�*§��=>@

(�) ýþ@

(c) É-�d¨�F:�]�3k+í*��ø��òÆ*'4��

=;@

(d) É-�/�Rw&ñ�^R��±E)P�o�-�WX^LM

��F©�WA�ø��o�����´�ê*Y��aZ[@

(e) É-�/�&ñ�-�^Rw�½*�Z�AOWA`���

�´�ê�G��H´6PNO@

(f) ÉLM�NO6PQRFG4SHITU<E3^4YLM�NO6

PQR�*�Ü��*ab#ã:�RS[\+´/)+´/�±�*¨©´]Á]�A*QR���Æ[�9_¹��U¹@

[(g) ÉLM�NO6PQRFG4SHITU<E3,ï�µ���+ýoçè��F©*\+´�WA�ø���A*QR���/�*RS[\+´/)+´/�±�*¨©´]Á]()*QR�]�,ï*Ú«(<ËÌ��+ý3y*Ù¤K��F©9�ø���éK����+ýrS��à#EV�G�QR<E3"Y�Q�A*:

;]c [(h) ÉËÌ��+ý3y,ïµ���+ýo��F©*LM�çèP�*W,

A÷�*BC�Zo-¨�������^RS�����QR9TÂk/�*RS

[\+´/)+´/�±�*¨©´]Á]()*��+ýQR�*Ã�E¹�EwÙ¤K��F©9�ø���éK����+ýrS�*¡�DG��¥�K<E*�56��h

���

(�) AB%�*çèP�ÈbVX*z�1@

(�) àµ�pjhABçèP�*[¾&ñ*z�1@

Page 217: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 217

(x) {µ�ô*DEBC*z�1@

(Ê) ï��ËÌ��+ý3yÚÛ*-.V�çèP�sEab*

,-c]

[(i) 6É��+ý3y¬�<ExÊabÛ0ÁÂ(<��� �����

ZoTÂ4Y�KLM�NO6PQRFG4SHITU<E3Æ*ï�*QRc]

(j) ÉZ[\]^-�9-RÙ¤��ARS3y*uv#XYFo�]d

¶¬"#-.Ex�ð*6��

(�) õÇ�-�WXRw��9L�(+d�F©*�*Y��aZ

[���Ï��Ò 2V� 15V 3Xµ�\+R*Y��aZ[�"Y(+WA�ø��*���´�ê*Y��aZ[�]W

X¬L6M�deF©·eZf�*Vg*9ÝBC@

(�) õÇWXRw9êâ�RS-½f]*Ó�BC@

(x) ,��ý*LM�x[��F©�WA�ø��*bc�pí@

(Ê) 9Ý5íÓ�*LM�NO6PÐq@

(ä) ,*�¸Y��aZ[�eZf�*Vg*�{�¹`ê�Úaý

*Rw�"YRSu�h*[Ù��±@ABC@

(Å) fì��Q¹��F©�*Ó���� !"YT¨NO*a

b@

(�) *�2��Ëx�¹`^LM�¹P�*Vg*�±�*Æ@�*

BC@

Zo{X�*Fox[� �(<LM�NO6PQRFG4SHITU<E3#�À�

�,�@

(k) ÉLM�NO6PQRFG4SHITU<E36�Z[\]lm��¦µ

E*� �]/���� ����¼Mx�ð*BC�¹"õÇ�-�WXL�(

+d�F©*�*Y��aZ[���Ï��Ò 2V� 15V 3Xµ�\+R*Y��aZ[�"Y(+WA�ø��*���´�ê*Y��aZ[�]WX¬L

6M�deF©·eZf�*Vgc

1. 345Rw9êâ�RS-½G^¼M-��B�õÇ´eavWXRw*

�����WXLM(+d�F©*�*Y��aZ[���Ï��Ò 2 V� 15 V 3 Xµ�\+R*Y��aZ[�"Y(+WA�ø��*���´�ê*Y��aZ[�]WX¬L6M�deF©·eZf�*Vg*-�BC@

Page 218: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 218

2. É-��-RÙ¤�ȼM_`�TS*BC�"avWXLM(+d

�F©*�*Y��aZ[9��Ï��Ò 2V� 15V 3Xµ�\+R*Y��aZ[�"Y(+WA�ø��*���´�ê*Y��aZ[�]WX¬L6M

�deF©·eZf�*Vgcd�*BCÆ���

(a) �¹`�(+`»K¬-4Úa#�LM�NO6P�A*Ó[��9[Ù

�Ù²BC<pÜÜFo@

(b) ÏIJ67Ò 51 ¦(�*DEBC�t*kúE�¹`WXRw�����Y��aZ[�eZf�*Vg�­ª�e§v*âvØ�45��Ùñí@

(c) wFZ*�¹`oÝ�FZ*��F© ñÈb/�6#Z�u�@

(d) ���F©x)+�A*QR�­ªÆ[�óh²_¹*V­@

(e) (+R��¹R)Ó���±P�o*�´Z=GM@

(f) [Ù�ø�@ABC���Rw�±P�*§��=>@

(g) ýþ@

3. É-�d¨�F:�]�3k+í*��ø��òÆ*'4��=;@

4. É-�/�Rw&ñ�^R��±E)P�o�-�WX^LM��F

©�WA�ø��o�����´�ê*Y��aZ[@

5. É-�/�&ñ�-�^Rw�½*�Z�AOWA`����´

�ê�G��H´6PNO@

6. ÉLM�NO6PQRFG4SHITU<E3^4YLM�NO6PQR

�*�Ü��*ab#ã:�RS[\+´/)+´/�±�*¨©´]Á]�A*QR���Æ[�9_¹��U¹@

[7. ÉLM�NO6PQRFG4SHITU<E3,ï�µ���+ýoçè

��F©*\+´�WA�ø���A*QR���/�*RS[\+´/)+´/�±�*¨©´]Á]()*QR�]�,ï*Ú«(<ËÌ��+ý3y*Ù¤K��F©9�ø���éK����+ýrS��à#EV�G�QR<E3"Y�Q�A*:

;]c [8. ÉËÌ��+ý3y,ïµ���+ýo��F©*LM�çèP�*W,

A÷�*BC�Zo-¨�������^RS�����QR9TÂk/�*RS

[\+´/)+´/�±�*¨©´]Á]()*��+ýQR�*Ã�E¹�EwÙ¤K��F©9�ø���éK����+ýrS�*¡�DG��¥�K<E*�56��h

���

(a) AB%�*çèP�ÈbVX*z�1@

(b) àµ�pjhABçèP�*[¾&ñ*z�1@

Page 219: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 219

(c) {µ�ô*DEBC*z�1@

(d) ï��ËÌ��+ý3yÚÛ*-.V�çèP�sEab*,-c]

[9. 3�ËÌ��+ý3y¬�<ExÊabÛ0ÁÂ(<��� ���

��ZoTÂ4Y�KLM�NO6PQRFG4SHITU<E3Æ*ï�*QR@]

10. ÉZ[\]^-�9-RÙ¤��ARS3y*uv#XYFo�]d

¶¬"#-.Ex�ð*6��

(e) õÇ�-�WXRw��9LM(+d�F©*�*Y��aZ[��

�Ï��Ò 2V� 15V 3Xµ�\+R*Y��aZ[�"Y(+WA�ø��*���´�ê*Y��aZ[�]WX¬L6M�deF©·eZf�*Vg*9Ý

BC@

(f) õÇWXRw9êâ�RS-½f]*Ó�BC@

(g) ,��ý*LM�x[��F©�WA�ø��*bc�pí@

(h) 9Ý5íÓ�*LM�NO6PÐq@

(i) ,*�¸Y��aZ[�eZf�*Vg*�{�¹`ê�Úaý*Rw

�"YRSu�h*[Ù��±@ABC@

(j) fì��Q¹��F©�*Ó���� !"YT¨NO*ab@

(k) *�2��Ëx�¹`^LM�¹P�*Vg*�±�*Æ@�*BC@

Zo{X�*Fox[� �(<LM�NO6PQRFG4SHITU<E3 xÀ�

�,�@

11. ÉLM�NO6PQRFG4SHITU<E36�Z[\]lm��¦µ

E*� �]/���� ����¼Mx�ð*BC�¹"õÇ�-�WXLM(

+d�F©*�*Y��aZ[���Ï��Ò 2V� 15V 3Xµ�\+R*Y��aZ[�"Y(+WA�ø��*���´�ê*Y��aZ[�]WX¬L

6M�deF©·eZf�*Vgc

F. ·ÕÖ��¶pbvw%ðg�S¾�^Ô¼

©½����¿ÀWX#YZ�[FG]^$Q���� 2/6 �(a) (d)N(f)#(h)N(j)�¾ (UNEP/CBD/COP/7/6j(Á)�9�����(b)#(c)�¾j]^$Q���xyz./012²Öõöß+WX#YZ�[S¾�^�±45��(��@ù�(@����°)j©\qW�oEjãÈxª©½��Ì�

(a) �!·?�ùd=��e Ô¼#��Ø

Page 220: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 220

(b) âR'�fEb�±45g����6±�ÕÌ�_`¿��b�±4

5gØ

(c) ·./0©ª���¨#§0�¨®��q«%#ùd�®ö��éx��

�4 Ö�¬5�?�Ø

(d) Ò���¨#§0�¨Ô¼ùdãõöß+#`?ö��é�µ¶#¤¥"

?�S¾�^6±j�¹6±Ô¼�5�¹�¨��Æ«%Ø

(e) ��d�bc<���S¾jÐÑ���¨#§0�¨ùd��Mãí�

_Á�S¾#!�Ø

(f) bc# �"?!"©ªx�9Q0��S¾�^Ø

(g) �8�^ÕÌ�S¾#�[h"!"�¢�!"78*uØ

(h) ��b�±45g�À¾jÐÑvwßnØ

(i) d19ÕfD45�#19Õ��ª«¬�ÛfE�"?6±� �qó`

?0�#�±45x�< jßÒã)*#ABC÷ø��#«¬êdõöß+�ò�f

k�±45x�< Ø

(j) x�"?�S¾�^j©Ö�*2wc¿Zj¿�#�xcdP ¡�)

*j¸�#�xfDº�#DEh"�ABCcdP ¡÷ø0_�$QØ

^�./�(g)6¦�TU<E3/�./012dfklm�n9Qj²��P���#0�j\·P�*+ ¨���#qó"?wß*+ùdb�/g�$Qj¸ù

d·./0���b�/gfE��¾j]��WX#YZ�[S¾�^0���¾�

./012

áx VI/24 A�£� 8¦����^�h�LM�NO6PQRFG4SHITU<E3¬-Rï�*TCÏABL���F©��G9�H´6P�¹µ+�

*NO*IJ67Ò**g/Uh²()/��

bF^�G��H´6P¹��F©µ+�*NO�"YTÓÏ��Ò*�Q{

.t��]TÓ� 2010 ��)#$�����%&ðí*t����LM�NO6P�A**g/U.¾k�ÐA�²Q�

²�ÄLM�NO6PQRFG4SHITU<E3lm VI/24 B�£� 1¦0%*Ï��F©LM�NO6P*g/U[¾��Ò01�

Page 221: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 221

²�Ä 2003� 11� 10�� 14�^�T��[*789:;�<=>?$%&'  À��^ñò:;}~�:;#E<E1�"+��� ����,��

x[*<E@

ãé5Ï[¾��Ò01kï�*gh²9h²*g/U*¸�áâ9Fب©�

-T�ï�h²�¸�*¸²ÒÓ�

� *g/UÔk��h²Kax[RS�êâ#E*¯.9�¸h���Rw¿

¾*xp�]Ô~���ê�´�êY�QOWA`8��

6� wT[LM�NO6PRSñíYT[LM�NO6P�*Rw�±�Æ

*h²�ÊI½*/U*g.¾�

1. ��§345��F©LM�NO6PQRFG4SHITU<E3*ÁÂ

�µ�<E@

2. É-��-RÙ¤¹Ï[¾��Ò¨U��Z[Rw9êâ�6êâ

*��F©"YWA�ø��LM�NO6P��Y��@

3. �O��� ����{Ew�ÚÏ��Òl�&ñ*&'zÑÕÖ×

2Øz()*��[n�z�lmRw��Y.w´eavZ[Ï[¾��Ò�"õÇ

ÏABLM��F©��G9�H´6P�¹µ+�*NO*IJ67Ò*TC�¥�

Rw¿¾*.t(+FØ���Fvwx[:;}~�"���F©(+R*�^6_L

M��F©*]¦î6Ûø�Z[8�NO6PÐqµ�Þ**g/U.¾@

4. åÉ-���A3y(+lÙ�:;av�"õÇÉÊhRw�TÂk

¤FÉdRw9�LMÉÊhRw��»}¼RwZ[Ï[¾��Ò�]Z[�¾+�*

WARw9êâ�6êâ�����@

5. ��-��-RÙ¤P�����ê�´�ê"Yµ�OWA`�

ÔÑ���m8��R*g/U�����*ñ��Z[@

6. É-��-RÙ¤��Fo<pµ(+Ó�*Fo�]^RwÁÂh�

���F©�WA�ø��*LM�NO6P*g/UBC*Z[ab@

7. ÉZ[\]av-�v��3y6P�AÜÜ�"��vBx[u��

ØI¸�<E�ï�Z[Ï[¾��Ò�*`Ö�����Fo<pµ(+d�avc

Page 222: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 222

$g36

��F©LM�NO6P*g/U[¾��01

A. �±45���

1. �[¾��*t*�kav]õÇ/U��ºÐô9&'��ê**g�"��T

Z[Ï��Ò�A��F©LM�NO6P*VX�TÂkZ[ÏABLM��F©]�

G��H6P���¹µ+�NO*IJ67Ò�Zo4Yde67*45��c�[

¾��^´9Rw9Àêâ9êâ�RS-½*Z[<EÔ����ê9´�ê�µ

�O�A`*8�c

2. LM�NO6P*g/Uk-�w��F©ÚÛ��ɵx[*g/Uùg*

FÆ6\*�56�]Ô�vB�����*���ÆÇȹc

3. w!d�dÐt*�[¾���(+�ÐÒÓ�"¹B-�Rw9���ê9´

�ê"Yµ�O�A`*h²9��Y.9Z[&ñ�Fب©c

B. Ô¼fES¾�^�?���

4. Ô�"Rww]¾g�"¯.���*�¯°h²^�eA�áâx[*g/U

.¾cdÐ��4Y��Rw*FZab9h²9*g�ÉÊ]¦�"YFZ�¼*�

�F©Y�-4*T��]�ËxFZ**g/U�B»K*$#gc

5. Ô�^Ñ÷ø9&'�Ðô*JÀ�º"#A�áâ**g�

(a) Ýñ*g/U�

(�) Ù²9�±�P�ÒÓ@

(�) [ÙÒÓ@

(x) �F�F©ÚÛ@

(Ê) ¥È[¾9ýþ���&ñ@

(b) ï�Q½�Ú#ÑÕ��6���"Y¬´�¬´��.¾{��F©��

ø�����{��6�*gx[��9g��ýþ@

(c) ���ê�´�ê^'"�6�Z[»¥�¹ÑÕ��6�����Q

WA�B{��F©�WA�ø��x[��9g��ýþ**g�

36

ji?;kilÑ/mn�o�pÓ;Mqè��réê>?ásZ�AB(UNEP/CBD/ABS/EW-CB/1/3) bc��

Page 223: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 223

(d) ��þ�9þ�9DNAqj9T�ð«9+é�É�ì®@

(e) {�+F©YWA*�ø��9�����"Y{�°ÜÜ���{�A9

Ý[ì*�+�®^��x[Ö×9f/9����»�V@

(f) ���4ÊÚabc�*��F©�¹`�Úñò_`*�±9[Ù�

Ù²BC�"avWX(+de��F©*�'"*(��aZ[�]WX6_LM

��F©oµ;m*eZf�Vg@

(g) {Ó�*Ù²���BCx[g��Ð1â_�]%�_`Ù²��±@

(h) /�����F©�WA�ø��*�±9[Ù�Ù²&ñ��h���/

�T9ñí9Ëx��+ý(+*Ó���*��9õÇ���ê�´�ê¼M*"�

êw2>*Þ�9"Y�Q&ñ@

(i) /�Rw9êâ9Àêâ�RS-½*ÜÜ÷ø�"YRw9êâ9Àêâ

�RS-½*ÜÜÚÛ�<t&ñ�]�����ÜÜ<th�&ñ_`@

(j) /UY�º���ê�´�ê**g�"��*�8�£²9Ù²ñò�

TC<E��Y��F©*��9ÚÛ�+é�É�]µNB{��A��F©*�ø�

����*¹@

(k) ¸�Î{���ê�´�ê"Y´9ÑR�êâ-½*µ�O�A`

��tuv���@

(l) ^µ�-½�ÉôgF©��h���wñò��F©LM�NO6PBC

ñò�±*:*@���ê9´�ê��QO�A`8�#ZL°*:*@NO6P

7�@É�ø£&ñ@

(m) Ë�ô���´[���A��+ý��¬*��967�Ù²Y����

F©��ø��*W,A÷@

(n) �º&'»K*-�§÷�.¾�"�-�x[�w�m*u�@

(o) ��LM��F©*.¾�ª¢,-�����*���ÆÇȹ�"�

-�^_LM��F©*W{4��NO@

(p) lmRw�±�Ù²ÒÓ�KaE��/�-¨���ê�´�ê{w!78t*�Ì^fìt*µXY*��F©"YWA�ø��9�����P�*.�ý

�()*ý²�@

(q) /�&ñ¨=RS�Rw�½*Ì^�¹`9ÚÛ`��t(+ÜÜ���

!ø4Ê^LM��F©�d�*M�c

C. 9?�����S¾�^op�*u

Page 224: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 224

6. ƹ"#pj9BC�&ñ¨�Ê��F©LM�NO6P�**g/U.

¾@]Ô�)�Î{�¹`�(+`**g/Uh²*BCÔ�kW,õÇ*�

7. 9PûúçX��±�

(a) ^´9Rw9Àêâ�êâ-½(è{µ¶QR*¨��-�*g/U*

h²�ZoKa¯°�ÑÕÖ×2ØABRw*g4ñ��*<E;

(b) ¹8;Ì9<ìÌ�Ù¤5í"Y���ê�´�ê*�÷rÓ�àí

���-�A�áâ^´9Rw�êâ-½*��ij@

(c) ï�´9Rw9Àêâ9êâ�RS-½�ì5í�ëì5íÓ�*��

�¼M**g/U�B���ï�*g/U�*FN�]ï�*g/U.¾*bc��

�©4"#-�*.¾�

(�) Rw¨©@

(�) Ûܨ©@

(x) ê⨩@

(Ê) �Ü&'@

(ä) �QRS¨©@

(Å) ���ê9´�ê��QO�A`;

(�) ëì569qÙ¤3y��QO�A`@

(d) Ë4��º-�*g/U�B»K*$#g�u�@

(e) ñò��"ýþ*g/U.¾*x[ab@

(f) ��ÑÕÖ×2Ø��Q�v`(+FØ@

(g) ëì5í98;&'9�A&'9���ê�´�ê�Ý"YqÙ¤3y

Ew9Ýáâh**g/UI�(+`x[8��­ª��#Eâ_9:;}~�Fvx

[8�@

(h) åæÏ9{åæu½x[åæ9<t1�¯ ;Q@

(i) �O�A`"Y���ê�´�êÑ�´x[�T8��Zo¯°�^

Z[Ï��Ò 8(j)VYWAVX*<E1hP�*¡�

(j) ñEó�9�õÝ�uvÖoc

8� 9ÕÌyÜçX��±�

Page 225: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 225

(a) ��Rw§Í��/�RwÃÚ&'@

(b) ñ�_`*RwLM�NO6P��9Ù²9�±�ýÚÒÓ@

(c) ���F©LM�NO6P*g/U� Rw�������"Y�QWA

�B���*ÒÓ@

(d) lm�[¾��$r*P�-�¼M-�[¾*����ñ���F©L

M�NO6P*g/U.¾*oKO;

(e) 78�:;�*.¾������F©LM�¹"YNO6P�A*â

_.¾�:;}~@

(f) ñò<9� ¦���ñò���"�^µ�]¦ýþ�����F©LM

�NO6P*g/UBC*Z[ab�]ýþ���Ù²���BC*mgc

9. 9¨�#ú¨�yÜ©ªÕÚyÜçX��±�

(a) êâ�ÀêâuEÐq@

(b) �ßh²*F©�ñ�+F��@

(c) ��Ï��Ò*ÜÜ<ph�&ñ��Q�AÓÍ���µ¶���ê9´

�ê�O�A`»K*ÓÍ�"Y�Q��^�»K�]^���A*�Ü

&'��Q3y»Kx[7:#E]/�7:�*©ªA÷@

(d) ����ÜÜ<ph�&ñ9,§Ó9<mÎ9Èg9¨¤��âã�<t

ÜÜ@

(e) -���bÐ1â_ÁÂY¤���@

(f) �Ü�ÛÜ�v`Z�Q3y»K*u�@

(g) w9ݹ�9¹��[ì%�u��[wX7*b��]^Æ[*ab#

¹�Q:;*<E4«@

(h) ÑÕ��6���@

(i) ^Ï��Ò#U�*��F©LM�NO6PQRàwH{c

D. <

10. £B¼M��F©LM�NO6P*g/U�B*[¾`¤��ÔËxµ�-½*

ÜÜ<t�u��"Ëx$#g�]ï�89�h*Ó�Ãac^RS�½�h²Z�Q

�A*RSñíx[u����kZÏöë����F©RS��Ò#**g/U1"

YËÌ��+ý3yx[u��"�-�TÓ$#g�,@�c

Page 226: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 226

11. zÚÔ�-¨[¾��*�RwEw]¾g*����Ô�úE�avñòTC[

¾��*êâ�Àêâ��TÂk�[��LMÉÊhRw*T9h²cd�*avÔ

���=ÑÕÖ×2Ø(Ö×2Ø)(+_`*/��ZoËxÖ×2صFv*g/U.¾*Z[&'»K*êâu��(<�A*Ð1â_ÁÂ�]^Z[\]*uv#�wF

ò´¹ÜÜ<ph�&ñ�"¾Ew ¦¨ï�x[êâ�ÀêâuE*&�c

12. ÔúE�9-RÙ¤�WA*RS3y=\]§(<Fo�"��wZ[*g

/UBCµ¼M*ð����v`¼M*ð�]��Ï��Ò*ÜÜ<ph�&ñ�

bdeFoc

13. (�-�¯°^�RwÁÂ9Ó­�¡¢�QÁÂ��h(+Fo�����

F©LM�NO6P*g/UBC*Z[abc

14. ÔúE^LM�NO6PQRFG4SHIJ�DKTU<E3�ABÏ����

���Ò 8(j)V�WAVX*FG4SHIJ�DKTU<E3»Kx[u��"�Èñòd{Ð<E3*�A���ê�´�ê*g/U*<E1c

Æ"¼M*[¾�

4é5LM�NO6P�*Ù²ñ�ab�Rw·a��¾�Ô��-Rlm�

R*h²���Y.¨£�wTCLM�NO6P[¾��µ±}¼M*[¾��

ãé5³�h²^ÉÊhRw���k�h*¤FÉdRw��LMÉÊhRw�

"Y^�»}¼Rwx[*g/U�

9��-�*[¾��2��Ñ���¡�]^FùF�hµ«oKÐq*ab

#�

Ewuv-R-��R��Y.]av�Êêâ�Àêâ�½*.¾* ¦�Ól

m�1���*��()"#[¾��"+,�c

�±45~!��6±A©çX�0�

A. ÕÌyÜ

1. {��F©��ø��x[g��{�Ì^�°x[�V�]��Ó�*�LM�NO6P�A*BC���c

2. ��Ó�*g*mg�î6píc

Page 227: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 227

3. ñ�RwLM�NO6P���Ù²(-�µ�ý�(+F©*ý������ê�´�ê*ý@�ø��@ëì5í#E©ª@(��aZ[@Z[

<E@É *ø£)c

4. (è���ê�´�ê"Yµ�O�A`*¨��8�píc

5. ñ��pÐq���-�{�5�½5FØ*�D��Dh²c

6. /��/��ºÝñ9[Ù9l��:;*g�����Rw§Í��ÃÚ&'"Yñ�Rw�±BCc

7. /�§ÛLM�NO6Pµ�*&ñ���£²&ñ�"Y���8�&ñc

8. /�LM�NO6PÐq*ýþ�Z[&ñc

9. /��Ð_`*ÜÜ&ñc

B. ú¨�#¨�yÜ

1. {Rw9ÛÜ��Ü�Fx[��c

2. Ka^êâ�Àêâ�½/�{LM�NO6P��9Ù²��±BCx[u�*&ñcd2Æ"��/�êâ�Àêâ*Ó­9<mÎ9uEÐq9F/

&ñ9>?h��åæh�c

C. ÕÚyÜ

1. �ÜÜ<ph�&ñ�mÉ 7*���/�AB*g/U.¾*<mÎc

2. (è�Ü�ÛÜ�v`"Y�Q�v`=ÉÊhRw�TÂk�h*¤FÉdRw��LMÉÊhRw�"Y=�»}¼Rw(+*l�F©*mg9î6

pí�u�c

3. ñ��m´¹àwH{c

4. �º�§#Rö÷Yëì3y(öë3y)9ËÌ��+ý3y(��+ý3y)��Q�A3yµ¼M**g/U�B»K*$#g�u�c

5. �º��#Ec

6. ����x[�D,ï�(+x�ð��c

Page 228: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 228

19.12. cdP ¡#��¦I

©½����¿À�&*+�� IX/11 : 10 ¾(a)N(b) (d)N(e) (g)N(i)#(k)�¾��&�������ìv�����

â�{���j9ãy���: 10(c)¾j�&*+��./012�8x�dWX�Ç#$�"?�S¾�^©ª�ÕÌyÜ< �S¾�^j©)�\����¦I

���#Bâ�N�����wclm#�2¿Zj¸�9·Õ������

9����: 10(f)¾j�&*+��./012)�9y�BC�Íν(,-��Lè�bcdP ¡�/g�9x��$Qj]��?@��cdP ¡ �#

�cdP ¡ 0¨cdP ¡ ��£�cdP ¡ ¢£#¤¥¦§¨cdP ¡

«¬cdP ¡ {� ��µ¶©ªmnop�$Qj�ýrÄbcdP ¡�/gZ

�»��#t©TjR\./0>Â��P�#t�

9����: 10(j)¾j�&*+��./012�ÖoEsd*u#qó¿+þÍrDE~./0j]��rq~��RDNÕÌ#���DE~ÕÌj©ªr�×b�

ÕÌvwß8�»¼¡j©��

(a) fE�ÕÌ�±�6±j©�(��fk��¦I���#Bâ�N���

��dbcdP ¡�/g�Ô���1��¿j]��ã)*c��� FGHI��

§©ª)Bc����f�ñ��6±1��¿Ø

(b) <8x�S¾�^j©��"¿§oE9bcdP ¡�/g b19Õ

��¦I@A�/g#b19ÕP���I�/gò½Q����¿�¶"¿§��lm

FGØ

(c) <8uÆ3�^9¾�0�j©)*#ABC§���"c���j]��

��j¸� ¡Q�ÝÞØ

345789:;�<=>?$%&'{������ijk/QRTU:;àw

3*ÁÂ(UNEP/CBD/SBSTTA/9/11 � UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/12) OÈ/0]=���¿ÀÁÂÆEwÎ{ V/4�£� 11� 18¦()*78>?[n�]Ewî¥<E*2>�

1. É-�9�QRwÙ¤9RS3y��Q&'¹AB������i

jk/TU:;àw3 s*ABijk/������*ÁÂ�"ËxØ©ijk/*

,-�_Ôde,-*.¾����ÆÇȹ�����*.¾»K*$#g@

2. ÉÏ�������Ò*-Rw§Í�(�ϧ#Rijk/��Ò��Q

�Au�^-4Rw�*{Ô§Í��[�ÁÂ�"ËxRw�½*$#g@

3. äå¼¹��Z[\] ñ*�ÐeZ1��]Zϧ#Rijk/ÒÓ�

�Ò\]§uE�¬������ijk/»K*W,§÷ sÐ1â_ÁÂ@

Page 229: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 229

4. É-�9-RÙ¤9+F&'97â&'��Q3y� !ï^ÁÂ�

�*`Ö�"av^Rw9êâ�ÑÕ-½�]^�D����_Ôijk/,-*.

t�"Yø£ô�.¾F,-*Ø©.t�¨�/�����*���ÆÇȹ@

5. É789:;�<=>?$%&'^�#�]¦AB������ijk/

»KW,§÷*<Ehñò>?[n���[n�"+���,��"ËxØ©ij

k/,-�_Ôd�,-*.¾�ÄÅÆÇ/��´¶/9���ÆÇȹ�����

*.¾»K*$#g@

6. Éϧ#Rijk/ÒÓ��Ò�ϧ#RÄÅÆÇ/��Ò*���

ZÏ�������Òx[uE���Ka4�§#§Í�3�"ñò>?[n���[

n�+��ÊZoõÇdx.��*t�*.¾@

7. ÉÙ¤Kijk/QR�3�Ȭijk/������»K*A÷�Ê<

E���ï��-�ijk/¸Û*�����*�º%&�Zo¯°� VI/26 �£���* 2010 �»�^ÑÕ9êâ�Rw-½�)íتt������%&ðí*t�@

8. ÉZ[\]�

(a) �TU:;àw3*ÁÂ}<ϧ#Rijk/ÉÊ��Ò\]§]���

\]§}<���*#%&'�Zo�ÁÂ}<#ru��&'*\]§�ÏÄÅÆÇ/

��Ò9ÏÕÖÍ���Ò9Ï��ãáJ22���ÒY�Ï�T���]Ò9Ù¤

Kijk/QR�39���ö÷ø����9Ï�æ����Ò9§#R�É���9

ÑÕÖ×2Ø�§#Rãä:;9ÏËÌ�+��Ò�u7f3y*ô���Ù1@]

��}<-�A3y�&'�TÂkãäQR#E©ª3y94���§��ËÌ�4�

2Ø*�Q4S@

(b) w!6z789:;�<=>?$%&'¬ijk/������QR�Ê

*#�]¦<E�Zϧ#Rijk/ÒÓ��Ò\]§9Ù¤Kijk/QR�3"Y

�Q�A3yeZXY�A*Öo�¹"ËxØ©ijk/*,-�_Ôd�,-*.¾

����ÆÇȹ�����*.¾»K*$#g�]^d�¹�

(�) -���Q�(<*Ð1â_ÁÂ�"�������^Ø©Ñ

Õijk/*,-�_Ôd�,-�*Ì^E¹�]���de�1

h0M*uæ����[ *ijYgh0M*uæ@

(�) "�Fò*ÆÇÈÉÊt�w]^�ñòØ©ijk/*,-�_Ôd

e,-*.t]�V��»9Ö×���,-*<99��pjc

Page 230: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 230

20. ��*u

[óÑ¡]

©½����¿À?@��*u�x­,- (UNEP/CBD/COP/7/17): 78¾�

./012

1. 345ABZ[&ñ*xíÁÂ(UNEP/CBD/COP/7/17)@

2. É-�w�B 2005 � 5 �É[* �DÏÑÕ�����Ê�ÒÁÂ* ñU¹E)���(+lÙõv@

3. ÉZ[\]óFØab)¤ x¤Ï������� {Ò9��)¤�

��^� ����»�µE-.£�c

20.1. s�ß+#st*u (: 20# 21_)

A. UTs�ß+

©½����¿À����?@UTs�ß+��� (UNEP/CBD/COP/7/18)�: 68¾�

./012

�¶h 2010O��vwßn

1. É���F&'^Rw9jêâ�êâ��������[¾��*Ò

Ó#ñ�]Z[[¾���"Z[��*<EP�������TÂk� 2010 �^ÑÕ9êâ�Rw�½º�#$t������%&ðí*t�@

2. ãé5��ÐÉdRw�òh²��RéýX hF$B��ª­*F

Ø�b¹B������WA*¦ÉÊÎv�dkTÓ� 2010 �^ÑÕ9êâ�Rw�½º�#$t������%&ðí*t��A¸²*�Ðð@

3. � Z[ VI/16�£� 7¦*¸²���¦���-Ù¤<tñ��TCõÇRw��������[¾��*FØBC*�1�],ï¹B������

�*RwÞß�H©Ù²�]ÉZ[\]{deÜÜx[� �ßÉ@

®cdP ¡�ÕÚ¢8

4. ��§345��»#E�ÉÊ3y*ÉÊÎvrS�)¤!ÏwTÓÉ�

��t�*Îv.¾ 1998-2000Ò�]É�»#E�ÉÊ3y^��� �����(+Z��t��A*FØt¾*<m@

Page 231: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 231

5. �É +,¼M[¾*��-RÙ¤9+F&'�ÉÊ&'9"Y�Q�F`��µFv*�������A*.t^�-4*Óe�'"�B�]=Z[\]

�Áde.t*�h@

6. ÉZ[\]�È� �ßÉ�������A*+FÜÜ�"�ýþ+FÓ

Ô�ï�+F.¾h*FN»§]ñ�z�1@

��/�$Q»5vwßn

7. ÉZ[\]ZWA©ª3y#E�uvÉÛ�ñ�.t/��P�"�ºw

��*àR�üáâ<EP�(+FØ*<E@

8. ��{�F`�WA&'*²�Ôâc�^�У�h��h��-��w

àRáâ�üáâQRY*g/U(+õÇ*��QR@

9. ÉZ[\]ñ�9Ý*.t/�"uvZ[��*<EP��+���

�À��,�c

?@��¬ í¬#cdP ¡�fk��

10. ��4�AB�[ì9fì������*ÑÕ���"�~ë�5í8�Z[�

��]ÉZ[\]Z§#RÖ×�FØ��Y�QWA*êâ�RS3y#E��YRS

àR3.�(«AB�[ì9fì������*ÑÕ��*<EP����t�98�

*&ñ�s[Ú'c

T�£t#cdP ¡

11. ɵ�dýRYTÂkèí(d@R��,ïµ��¹B��������

ÆÇȹ*d�M!@

12. ÉZ[\]ZWA©ª3y#E�3y*g/Uâã�"Ëxx�ðÔ¹"

d�p4�*���WA*�Bc

B. ?@st*u"¿¡�²Ö

©½����¿À����?@®st*u"¿¡�:Ôú²Ö�e���� (UNEP/CBD/COP/7/17/Add.5)�: 8¾�

./012

1. �����£�»$g��$g��%B��� �����{l�&

ñ*�m�x[* xÀ,ï*t�9�9�6�pj@

2. {�� xÀ,ï^���*�ý#x[@

Page 232: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 232

3. xyz�����lm,ïÚ«Ka¼M_`[¾�"Gô�&ñ*�

m�c

ABl�&ñ�m� xÀ,ï*Ðq

A. ��

4. lm 21V 3X�����{l�&ñ*�m�x[,ï��� 21V 2 Xµ�*�6�67�"�^±²o¼M_`[¾�"³x�&ñ*�m�cw¾t*��m����

(a) l�&ñY�ñí�Ú'^(+�<�l�F©"Y^�Ë9ýþ����

�+F*.¾�*�m�@

(b) ÑÕÖ×2ØEwu[l�&ñ*ñí�Ú'��.¾�����È*

�.�@Y

(c) Ö×2Ø+F*-..¾^Z[Ï��Ò�TÓ�x.t��*mE9m

«�ÆÇÈ�c

B. 0_

5. dÀ,ï�89l�&ñ 2001� 7�� 2005� 6�DK*-..¾���º�d¦oD�ì�ó4*.¾c

6. ,ïbc��l�&ñ�Ï�������Ò�A*µ�ì�1�"Y�A*Ë

*�.¾��DlÔBCc

7. ,ïh�¸��¹"#Fo¨©�

(a) ÉÊhRw�¬l�&ñ(+*Rw,ïÁÂ@

(b) ÑÕÖ×2Ø6z*ÁÂ����(<Þ���*ÁÂ@

(c) Ö×2Øýþ���e*-�ÁÂ��h��WA.t3#ìÑ,ï(3#ìÑ,ï)9Rw.t3#,ï9�����1â_9 xÀýÝìÑâ_9ëì5í,ï9`´NO,ï�"Y�����l�Ðq9�<��Q-.,ï@

(d) -Z[&' ñ*.t,ï���ÁÂ@

(e) �Q�AFA÷(+*Foc

Page 233: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 233

C. �%

8. {l�&ñ*�m�x[���ï�QY.½��¯°#«�Q�

(a) l�&ñÔ ÊÀ��� IV/11�£�$gY�� VI/17 �£�ABGôl�&ñ�m�*[¾²��µ¼M*ð�[¾@

(b) l�&ñlm��� I/29II/69III/59IV/139V/13 � VI/17�£�*�È�µ¼M*[¾@

(c) Ö×2Ø xÀýÝìÑâ_*Ú:�/�@

(d) �()*¡¢�Q¸�QRc

D. ��

9. �����ý]^�õÇ#�Z[\]�lm�«-.t�9���6�¿

¾{l�&ñ�m�* xÀ,ï<Ec

10. �ÉÊhRw�h�§k�Ö×2Ø+F*�����.t9.t��ó4�

��¸�xÊ*�B 2005� 1� 15�����{l�&ñ�m�*,ï����Z[\]���ÁÂ�/�+F²��]B 2005� 6� 30�����AB,ïD�l�&ñ*�m�*¤¥ÁÂ(<Z[\]c

11. Z[\](?�{,ï��*[n���A��](+�I[¾FØ�"¿¾

�A� ñ,ïÁÂ*<EcRw��Ôó)�«t�9���6 ñ,ïÁÂ*

h²�x[1íâ_9;L�T´¯ �]�Ö×2Ø�ATÝx[#Ec

12. Z[\]��������yFQR,¾ÜÜ�ÂÓ�=l�&ñµ¶-FA÷

�Fo�[n�]{µ�X�*Fox[� c

13. Z[\]��f�Ð�1«¬*é���ô�(?{�«Rw,ïÁÂ�Ö×2Ø

TÝ(+*ÜÜ�"Y�AFA÷(<*Fox[���]m¾0%"#ÁÂc

14. ��ô"#ÁÂ01�(<Ö×2Ø (Ö×2Ø\]§�-Z[&'),ï]ÉO�:c �A�:�� fg]��)§c

15. ^é���ô ñ*"#ÁÂ2>��Z[\]��ZÑÕÖ×2Ø sABl�

&ñ xÀ,ï*£�01�ª�±²��h���Gô�&ñ�m�*9Ý[¾/�c

16. Z[\](?�µ�WAfg^ �À������I 3Ð��}É�c

Page 234: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 234

C. ®st*u�{|4}

�4� E¤Bßj¥d·�G0�#]��FGÈ62®st*uvwxyz�

{|4}��¹{|4}2?9�Úy�����w./012²��� ./012:

;<2�oE�: VI/17 Ê������ÌjA©¦�AS������1§j¸� ®��¡qó���¥d�Lv���{|4}�

./012, áxÏ�������Ò*WAVX9"Y��� I/29II/69III/59III/89IV/119IV/139V/129V/13� VI/17�£��

345ÑÕÖ×2Ø*ÁÂ37 �ÑÕÖ×2Ø �À�gZ[abâ_Á 38

��lmÏ��Ò 20 � 21 V 1 X�]WÃ��� I/29II/69III/59IV/139V/13 � VI/17 �£��^(+lÙF©�=ÑÕÖ×2Ø()"#@î��[nc^d��ÑÕÖ×2Ø^=ÉÊhRw�(+FØoÔ¯°��h¤FÉdR

w��LMÉÊhRw*T9h²���lm�R��Y.�t��ÊRwZ[*.¾�

1�-¨�»���ÉÊ"Y!ïÙbkÉÊhRwͲ*9±g��*��Y.�]

î6¯°����µEµ�WA£�cÑÕÖ×2ØEwÚÛl�&ñ*&'Ôw#

«-Y.(+lÙF©�

20.2. ��d!"9Q#ßàa¨�*u (: 18_: 3a)

A. ßàa¨�*u

©½����¿À����?@V2=>fE�ßàa¨�*u6±���

(UNEP/CBD/COP/7/17/Add.1)�: 66¾�

./012

3 4 5 Z [ \ ] A B Ü Ü < p µ & ñ ^ J � D K . ¾ * � �

(UNEP/CBD/COP/7/17/Add.1)�

ë4§345�TC!9Ý*ð�ÜÜ<pµ&ñ4wËx�K:;�78

#E*�m<9�

1. ��­��Z[\](?¡x�u�9])Ã�s[67P�**qG�>

?rS�*�ý@

2. 6��^���  ����,ïqG�>?rS�*�È��ý@

37 � ��������������¹

38 � �������������� ���¹

Page 235: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 235

3. äå-��

(a) +,¼M[¾*��¹ÜÜ<pµ&ñ<9h"/�ÜÜ<pµ&ñR

w§Í��Óe@

(b) w��\]§"Å�§#RL�(+*Óe�Ñ*ij�2�ûüF©@

(c) �¹�����*Gñ�N�O�"�B^RwÜÜ<pµ&ñ»KTÓÜ

Ü*,p�c

4. ÉÉdRw��

(a) ��ÜÜ<pµ&ñuvZ[\]õÇÉÊhRw�TC��¹�*Ü

Ü:;9��/�Óe�*ùg@

(b) �v±²*FØ, �Z[\]Æ"�����ÀABÜÜ<pµ&ñ*��@

5. ÉZ[\]ZqG�>?rS�#E��¹ÜÜ<pµ&ñ��È�ºZ�

èK�����ÜÜÓ9��ÓÙ(z´µ��s쩪3y)94���I�<m��h�9YÑÕ�����ÜÜ&'��*#E@

6. 6ÉZ[\]�

(a) ZqG�>?rS�#E��ÜÜ<pµ&ñ������� 2009 ������ �À��,�@

(b) ^�FØ*ab#��êââã��"¾Ewk/&ñ�RSàR§Í�Z

Rw§Í�x[<t�Yx�ðº/ÜÜ<pµ&ñ78�:;#E*t�@

(c) �ÜÜ<pµ&ñ<9h��w�<9h��Ó�*FZ<9hÚ#Û¨�

"�/F©]uv�¹`�J¤#_*:;@

(d) ,ï/��Ðêâ +*��"�µ�àRáâRw�êâ*ñ¯ÜÜ

(´ÛÜÜ÷ø�wp¶·)ó0��/]x[<t(��´¯9¾Æ¯�<m÷r)@

(e) ��ÜÜ<pµ&ñ�É<9�uv�x[��m´}~:;*�B@

(f) ¬ÜÜ<pµ&ñª¢avTÓxÐÉ���»KWAÜÜ*Æ,p�()

>?[nc

B. ßàa¨�*u���&'©\2�Ä���

©½����¿À����?@ßàa¨�*u���&'©\2�Ä�����

�(UNEP/CBD/COP/7/17/Add.1)�: 7¾�

Page 236: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 236

./012

�����£�µ$ III/4�£� 10¦µUFo<pµ&ñqG�>?rS�*sEpjc

���&'©\2Ä�����

A. ��

1. qG�>?rS���=Z[\](+��[n��9�"#t��

(a) ¬�ÜÜ<pµ&ñ�A*Y.(+>?[n�TÂkABª¢GxÜÜ<

pµ&ñEwËx78�:;#E*&ñ*7m@

(b) Ëx���ñ��TCABÜÜ<pµ&ñ*��[n�ÜÜ<pµ&

ñ*����(UNEP/CBD/COP/5/INF/3)@

(c) Ëx]úEZ�QWARS�êâ78�:;#E��*#E@

(d) ¬Ëx^Rw�½TCÜÜ<pµ&ñ*�(+>?[n@

(e) �º{��µ�.¾�O*78�:;#Ec

B. ���

2. Z[\]^¡x�u�qG�>?rS�o��g�-�êâHK�9�W

A*àì:;������WA*RS�êâ78�:;#E�B�YqÙ¤3yc

C. �\

3. qG�>?rS�*4S��Z[\]�lc^�l4So�Z[\]Ôg

�-�àì�êâY��´Û�*HKc

4. qG�>?rS��lm�àì��Y{ÜÜ<pµ&ñ���*!øx[

ü��]4Yµh*àì��áâ����78�:;#E@*g/U@ÜÜ<t�e

P@YËx��Q3y���*©ªA÷c

5. â�h*qG�>?rS�4S�¡D{�c¡DÆ�Z[\]È�c

6. Z[\]Ô-�4S*k/F,-<E*#È�c

7. uÛôÆ�Z[\]Z[c

Page 237: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 237

D. 78

8. qG�>?rS�*ÃÄ��Z[\]Z4S�f¥�l�¡D�Iw{

�c

E. 2�

9. ����Z[\]�Y�]�A7>&'��������cI½*�

�|:kÁ@��*3k�{�*���Æ"�Z[\])²���"-�{QRYox

[§Ûc

10. ��À��*�p01ï�Æ*Ô^���{Ð�(+�ï|Æ*Ô�I�

Ð��(+�]ÉB^�������*Óe��]"�C�/�Á@�g9Y/��K����qG�>?rS��ÜÜ<pµ&ñRw§Í�

11. ��À��*��ðr�WA*]^fg^Z[\],ﻥÔzKÉB^

�������*Óe�cd�ÜÜ2�"�C�Á@�g��K���qG�>?r

S��ÜÜ<pµ&ñRw§Í�c

Page 238: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 238

20.3. �)��#4é (: 13_)

©½����¿À����?@?@ª2=>ö« ��#�ö6±��� (UNEP/CBD/COP/7/17/Add.4)�: 60(b)¾�9ãy���: 60 (a)¾j������./012²Ö���~ó´�fkö« ��#�ö�����ÍÎj¸]�34X��x

E ¬5�Su !©ª9�§��E�~­X���#�9c

./012

345�b9uv���àw>?<E3��*ÁÂ(UNEP/CBD/COP/7/17 /INF/10)��9Ý·��[�ÁÂh*[n�/�01��01�Y!GxÑÕ�b9uv�����Z[ab*[n�/��ò��ñò�.��u�#­´Z[1*xÐ

3456*ì���µh²*ò²Q(��-���Y.9�-µÎ{*{·9.¾9�Ê�-�.¾*���F©9ÝñÐq9+�*4«"YABZ[ab�4«,-*Á

Â&ñ) c

Page 239: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 239

20.4 ÕÌ,-

A. ÕÌ,-

©½����¿À����?@?@ÕÌ,-���(UNEP/CBD/COP/7/17/Add.3)�: 57¾�

./012

1. 345���h{ �DRwÁµ�Fo*6�(UNEP/CBD/COP/7/17/ Add.3� UNEP/CBD/COP/7/INF/2)@

2. ®�e�R¿�(<RwÁÂ��?��]�[�d��ëÆ*¸4��

�N�<p*RwÁ·P"�T��Ï��ÒZ[ab@

3. É�Ëx s xDY�¥RwÁÂ�]ùgYo(<RwÁÂ@

4. ���R9-RÙ¤9�A*ÛÜ9êâ��Ü3y"YÑÕÖ×2Ø-

Z[&'x[uE�"�º�9TÂkÉÊhRw��}¼D�»Rw s�î

¥*RwÁÂ�àRÁÂ�*-�*g@

5. ÉÑÕÖ×2ØZZ[\]eZùg��ã�2ØÆ"¢���K��/

�=Õ#Vg*Rw6¹FØ*pj�"uvdeRw sRwÁÂ��[Ï��ÒP�

*(<ÁÂM�@

6. É�(<zÆ*�*Ó�Fo�<m���VÏ��Ò�Ï�����

�ÒZ[abµh*Fo��î6�TÂ�[(<"#Fo�

(a) �����Y�-�'456*ÓÔ� !@

(b) Rw[¾{TÓÏ��Òt�9Ï������Òh-�*ýt��9Ýt

�"Y 2010�t�*,-@�

(c) Z[Ï��Òh*ñ��Q���@

7. É789:;�<=>?$%&'�Ï��Ò#U�*�Q&'^§ÛÏ�

�Ò#WA*<E19ü5íY.��QY.o�Ka¯°���{ �DRwÁÂx

[6��)*-.Ú:c

B. :Ô=ÕÌ,-�%ð

©½����¿À?@./012MN 2010 OPO=$Q0�V2=>2���2(UNEP/CBD/COP/7/5, annex)�: 1¾#����?@?@:Ô=ÕÌ,-�%ð���(UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2)�: 25¾�

./012

Page 240: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 240

1. «%Z[\]AB xDRwÁÂ67*�� (UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2)*$gµ�RwÁÂ*1���hABãä�����*�ïQø�Z[\]AB,ïA

Bãä�����QR*­�*<E1*��(UNEP/CBD/COP/7/17/Add.7)*$g�E!�ò@

2. 6ÉZ[\]x�ðñ�d�1��"0X-�*,�� ����-

.£�x�ð()*QR�]^F�B 2004� 1�=�(+��ò*1�@

3. ÉZ[\]�òÓ�RwÁÂ1���»��ö9t���-�"Ø©�

ÁÂ*(��]�à´uv�Vó4����¡��µM�*xÊ�"Yï�Z[h

*-���c�òÁÂ1�Ô§Û VI/25�£� 3¦µ«*Y.�"#Y.�

(a) h²�Á����µ�Ê.t�*Z[ab@

(b) h²��*����*���Ú«r ÁÂ��·*�(+{xÊ*T

����ګ@

(c) h²�ABwTÓÏ��Òt�·¼M*BCµ+�*4«�,-*TSa

b<mr ÁÂ��������*ÓÔ� !�@

4. É-�ÔËxOWA`"Y���´�êFò8�RwÁÂ* ñ

�, ñRwÁÂ(+ÜÜ*�Axp�"-���-�Ñ��ëRwOWA`*��

���Y.c

5. ÉÉdRw�Ka":;*g�É�lÙF©���ZÑÕÖ×2Ø*

§÷�*��=ÉÊhRw�9�»}¼Rw�"Y�LMÉÊhRw�È(+

õv��»*��[ÁÂM�c

6. ��Z[\]8�`�*ùg�"u����Ï��ÒY�Q������

�A*���xp(<RwÁÂ*<E�]^J�DKx�ðùguv(<RwÁÂ@

7. ����"#�¨Ø©�*ÁÂ(��§�Æ*o¼¹�Q�XY

Fo�"�*��V�������*Z[ab@

8. É-�(< xÀRwÁÂ�

(a) B 2005� 5� 15�»�(<@

(b) Á¼¹§#R¦L�»�@

(c) (<¨¤���Á@��*ÁÂ@

9. ���^"æL"½�Q§#RLf(<RwÁÂo(+æjf@

10. 6ÉZ[\] ñ��{ xDRwÁµ�ÜÜFo*6�ÁÂ(<�

�� ����,��]��Fo<pµ&ñ(+d�6�ÁÂ@

Page 241: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 241

11. ÉÑÕÖ×2Ø-Z[&'uv-� ñ xDRwÁÂ*<Ec

Page 242: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 242

21. dqó�/#ÕÚ�Ûª���9Q

[fkcdP ¡:;?�]

©½����¿À?@./012MN 2010 OPO=$Q0��RS�\TUV2=>2��� 1 A�: 2¾�����9q?@µ¶¶h 2010OcdP ¡���xE���(UNEP/CBD/COP/7/20/Add.3)~��j./0126â²�!��~:;?��®�¯°#u¡��6â{���jqó¯°�����ÐÑÄdqó�/#ÕÚ�Û

ª��x��9Q��������

./012

ÉZ[\]/��Z�����WA*òRS&'34*�����ÑÕ#E©

ªA÷���������\]§Ëxd�xp�"�³xuZ³mE¹9��¸�<E

�Gx������-.u�*Z[abc

Page 243: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 243

22. 2005Ö2006±O=$Q0���

©½�����: 1 N 18 ¾¿À����?@cdP ¡�/#²³´è���2005Ö2006 ±O=ó���� (UNEP/CBD/COP/7/2)�: 63 ¾��çX��±�qâ¾ô¿À����?@���st#��ÄQÍÎ#�/���n����� (UNEP/CBD/COP/7/10)�: 101¾��çX��±�

./012

1. «%w 2005�bX xxx���w 2006�bX xxx��*��(BY)1Þß�¹B#Oµr¹�@

2. oE�£�$gµ� 2005�� 2006��È��X6mªIO*@

3. «%#f$g�µ�w1Þß ñ*\]§<EôS¹üO�]É

Õ4ðn@µ�<EôSSI@

4. «%��Ðl�DK,oU*3I��X(®Ú}X.³)h(M xxx ���¹"õ� 2005z2006�*56Þß@

5. |Z[\])à IV/17 � III/23 �£�Z[*Gí�^-1»K}�FØ�z�*�^#O�r*�Ðò�Uí�»K}�FØ�}�ýIF

�«�1ÞßýI* 15%�·¥�Ðd�*�Uí�*}�<IF�«��í�FØ* 25%@

6. �É+,=��Þß(BY ÜÝ2Ø)p��X*��zp��X�]�Z[\]�B��D�òAB=Ï��Ò-ÐÜÝ2Ø(BY9BE9BZ9BF)p��Xab*Fo@

7. �O��Ô�B 2001� 1� 1�p�*�X�¦�§ó"�XoKd�{��«�{�*��^p�ó"*�X»���8�Ï��Ò-&'��

*uO¤�F�«��ô@

8. 6�O��Ô�B 2001� 1� 1�p�*�X�¦�§ó"�XoKd�{��«�{��¥F%B¤FÉdRw��LMÉÊhRw*��^p

�ó"*�X»����F�\]§w)ÄÏ��Ò-&'*��(+*�U@

9. |Z[\]¹Ó�*ÓØ���"�l�DK*�X�_.X

 �^��Þß*Gí�E)�Xd¶@

* tí'�

Page 244: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 244

10. 6��Ô�����Þß(BY)bX�w#r&'*ÃÄ�4S(+8�-4ÃÄ�J�DK��*U¹����@789:;�<=>?$%&

'@¡¢£���ÐÑ��]Ù¤KrS�@

11. ���Ï��Ò*-ÐÜÝ2Ø(BY9BE9BZ)��{����D�2006� 1� 1��¦�� 2007� 12� 31�ÚO@

12. ��>?�U�q�6E�î[*ÜÝ2Ø�"�õÇÉÊhRw

�§Û��ÐÑQR�]��DG�� 3����D� 2005� 1� 1��¦��2007� 12� 31�ÚO@

13. ÉÏ��Òµ���[�=��Þß(BY)p��X*Cw�Dk^�Þßhr !de�X*�í* 1� 1��]�-�Yop��X�Zo�É´e�*g*�B 2004 � 10 � 1 �»�p� 2005 ��'�í*�X�B2005� 10� 1�»�p� 2006�'�í*�X��wh²de�X¨õ��f 1¦h�6�û� 4¦h*<I56þ!¥*�õ<I�]^dÐ���B�XÔp�í���* 8� 1�»�=�����X<I@

14. �ɵ���Fk���*Rw"Y-٤9٤K�

qÙ¤3yY�Q¨©=Ï��Ò*-ÐÜÝ2Ø(BY9BE9BZ9BF)(+�X@

15. 345w"#-.(+FØ*��<�

(a) Z[\]��]�B#f$g�*��.¾I½45�XTÂ45Ü

Ý2Ø(BE)2005z2006{�D+F��<@

(b) Z[\]��]�B#f$gx*¹BavÉÊhRw�9TÂ

k¤FÉdRw��LMÉÊhRw�"Y§B�»}¼h*�8�Ï�

�Ò*TÂ45ÜÝ2Ø(BZ)2005z2006{�D+F��<@

(c) Z[\]��]�B#f$gÊ*¹BõÇÉÊhRw§Û��ÐÑ

QR*��ÜÝ2Ø(BF)2005z2006{�D+F��<@

Zo�É-�=�«2Ø(+�X@

16. |Z[\]Z���ÃÄ�uf�^\]§��Yo��N�

FØ*ab#��=<E1(+*I����¿���*�[@

17. ÉZ[\] ñ�=��� ����(< 2007z2008 {�D<E1Þß�]ÁÂX ab�ÞßZ[ab�"YÁÂ{Ï��Ò2005z2006 {�DÞßx[*¡¢��@

18. {�Z[\]�w!(è\]§*mE�0¸�r<EôS�\]§

<E�^�ÁèmE´¹Ó�*g9F©�I��]4Y§#R*P7�V­*

ab#�-ÔAB=\]§(+ôgF©��Qõv*OÈ��-��-3y

Page 245: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 245

��d4Æ*±²*[ÙY#ZÐq�"��m´É \]§*Ë*cÔTÂ�[

�`�G^�QRS3y*ÒÓ��Þ*�A<E1�.¾�ÛÉ §#�!*

Æ*�c

19. êë\]§´ÚR�ª�(+ 1 000 000��*�í�X@

20. |Z[\]�w!(è\]§*mE�0¸�r<EôS�\]§

<E�^�ÁèmE´¹Ó�*g9F©�I��]4Y§#R*P7�V­*

ab#�-ÔAB=\]§(+ôgF©��Qõv*OÈ��-�9-RÙ

¤�-3y��d4Æ*±²*[ÙY#ZÐq�"��m´�[\]§*Ë*c

ÔTÂ�[�`�G^�QRS3ybc�TC*�A<E1�.¾+�uZ³

mE¹*Æ*�@

21. êëñò��ÈTCâ_Ø1�"��ÉÊhRw�*�=\

]§�s�RRé��·���{���Ï��ÐÑ��]ÒY�Qxp*!ø�

](è{������WAQR*¨�@

22. 345®½àì8Y1�x��1w-�(+!!ø�x�

ð��Ûø��µG9*àRáâ�üáâQR*&�@

23. 7BúEµ�<EôSF÷tu��bc�(è:**<EôSÉÊ

�8O1@

24. 345de1�vB�R�� ´8���xp@

25. {�-ìîwww\]§**g/U1E)*(lÙ�T��)ûü����c

�. {~��� 2005�2006 ������S���(BY ���N)��� �¡¢£y¤¥¦§¨©

(µ¶·)

Page 246: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 246

�õ¹� 2005� 2006� �. 0� [Ùá��ÚÛ 1,003.9 1,063.8 789:;�<=Y. 2,416.4 2,342.4 ��9�»��±Y. 1,486.3 1,594.2 TC�{½�� 993.5 1,055.7 F©ÚÛ���I� 788.7 1,504.3 6mU¹ 3,267.1 3,326.6 ��(�) 9,955.9 10,887.

0 �. 13¸0�78xø 1,294.3 1,415.3 ýÞß(�v�) 11,250.2 12,302.

3

(Áy

h²���Þß(+FØ*Ñ\]§µh<EôS

2005� 2006� A. àìôSË� vÛ\]� 1 1 D-1 3 3 P-5 5 5 P-4 17 17 P-3 15 15 P-2 0 0 àìôSË�e� 41 41 B. ��Y�ôSË� 29 29 ý� (A+B) 70 70

(ÁÏ

{��Ò2005z2006{�Dh²���.¾I½45�X TÂ45ÜÝ2Ø(BEÜÝ2Ø)(+�U*F©

(µ¶·)

*. +, 2005� 2006�

Page 247: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 247

1. �-/./�

01 2345

ª�«¬­�®¯­°�±�²³­° 0.0 40.0

6789:3�;<=

±�´µ­�*¶i.¨·¸° (4) 120.0 120.0

±�´µ­�¹ oº»¼��(3) 180.0 0.0

±�´µ­�½¾aCoi.|})(4) 120.0 120.0

´µ­�¿À �(2) 120.0 0.0

´µ­�[\oÁ[i.|}) 60.0 0.0

´µ­�DXi.|}) 0.0 60.0

´µ­�ÂÃAÄ.n 0.0 60.0

´µ­�ÅÆÇÈ 0.0 60.0

´µ­�*¶i.¨·¸° 60.0 0.0

´µ­�Éʱ(2) 0.0 120.0

´µ­�½¾aCoi.|}) 0.0 60.0

´µ­�qË.n 60.0 0.0

JÌÍ�¹ oº»¼��(2) 40.0 0.0

JÌÍ�ÂÃAÄ.n(ÎÏ�ÐÑÒ) 5.0 5.0

>�8?@3AB<=

ÓÔoÕÖ¨×ØÙÚÛÜÝÞß�Ðàá´µ­(4) 200.0 80.0

JÌÍ�� 8(j)âãäåâæ 20.0 0.0

CD3EFGH

åç¡è�éêZë�±�´µ­ (4) 200.0 80.0

ìíZëÜÝ´µ­ 80.0 0.0

îïÍìíZëÜÝ­° 20.0 0.0

2. ��IJ

DXi.|})«ð2ñ (òDÍó) 146.5 150.9

3. KL

�����oÎôñ� 75.0 15.0

õ­��öo÷øñ� 120.0 40.0

ùúoûÂüý 100.0 0.0

Page 248: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 248

4. MN

{*¶i.|})þ��£��� 0.0 150.0

i.|})����(3) 30.0 0.0

� 1,756.5 1,160.9

O. 13%��PQRS 228.4 150.9

 ¦� ( + �) 1,984.9 1,311.8

(ÁÔ

Ï��Ò^ 2005z2006{�Dh²�av�8���xp* TÂ45ÜÝ2Ø(BZÜÝ2Ø)(+�U*F©

(µ¶·)

+, 2005� 2006�

*. �-

ª�«¬­�®¯­° 0.0 750.0

²³ª�«¬­(�®¯­°)�±�­°(4) 0.0 200.0

�����oÎôîï OZ� 540.0 540.0

åçª�«¬­�� 2010 �|��ÎÏ«ð�Þßàá;­��­°

240.0 0.0

� 8(j)âÜÝÞß�Ðàá�ÛÎÏÍ 0.0 540.0

ÓÔoÕÖ¨×ÜÝÞß�Ðàá�ÛÎÏÍ 540.0 0.0

û��o�«õ±�¥� 100.0 100.0

� 1,420.0 2,130.0

O. 13%��PQRS 184.0 276.9

 ¦� ( + �) 1,604.6 2,406.9

Page 249: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 249

(Áï

¹BõÇÉÊhRw§Û��ÐÑQR*��ÜÝ2Ø(BF)* 2005z2006{�D+F��<

(TUV)

. �� 2005� 2006�

WXYZ�[\]KLR/ ^_`R 50.0 50.0

�Þb��� 50.0 50.0

���b���� 50.0 50.0

��b���� 50.0 50.0

�ö� �� 50.0 50.0

� 200.0 200.0

O. 13%��PQRS 26.0 26.0

 ¦� ( + �) 226.0 226.0

* /ú¡u7ûý� /ëvÞR^�w��Jxûö?yÚ56z�MqýaÒ{|}�ëv�ëv

EF�� +Z�~�Z�� VI/29 a��� 27 �;w çiJxûö?�� /����ö?�� ���56z�>?é��">?��ç�

Page 250: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 250

Ê. +,ï�(+��*¸�Y.

23. 0¨cdP ¡

©½����¿À�&*+�� IX/12�

./012

1. oE�£�µ$|ê�����<E1/�, Ew.gBø£|ê�ö÷øµT�**T��QR*��U[¾@

2. � Rw{�|ê�|ê�����*Ãý�?¡��)�Ô)Ã�R

w�Rw"#-½*��Y.�h²Z[|ê�����<E1; ^�.<E1hr �..¾]F[è�d�.¾{µ��ò�_¹�@

3. É�lmRw�´9Ýab-�%�<E1µ/�*[¾h�e%

B��[¾�]Ë���de��[¾� �R*��������[¾���"Y

Ê�de.¾�Zo¯°��ö÷ø��"�w�2010��)ØI|ê�����%&E)ûü�w!ïÙ@E)ûü�"Yw;@|ê*���´�êÜB@

4. ���9�QÙ¤�3y^Z[�<E1o�ÁZ�QàRYü5í

<E1�ÇA§�W,�.@

5. É�w|ê��������¸4«*|ê�����t��¯°��

�*����9����ÑÕ��9ÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��*Z[�����ÉÊ

t��]§÷�<E1[¾2.1.5�3.2.2@

6. y�ã�j�9-RÙ¤9RS3y9éK��3y��Q-^Z[

<E1oÔ¯°����´�ê*��9������]-�de�ê8����Æ

Çȹ|ê�����@

7. ãé5²�TÊ�%�<E1h*-..¾�h²F©9ôg9:;�l

Ù*g@

8. É�9�QÙ¤��A3y���=���(<ÁÂ��Q��

�Á�£�*Z[ab"Ylm(c)�(e)¦)Rw�´9Ýab-�w��Y.*<E1h-56*Z[ab@

9. ÉZ[\]�

(a) Z���A3y#E�%�I<�¸4«*ÑÕt�*/�9� 2010�t�WAoKO9Z[*���êâ9Rw"Y´-½*���^���

�����+789:;�<=>?$%&'*��,�@

Page 251: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 251

(b) � ��9�Q٤��A3y�&'X�*�A�<E1Z[ab

*ÜÜ�]6�^TÓ� 2010 ��)ØI|ê�����%&d�t��M�*xÊ@

(c) uv�Z[<E1���õÇ<EE1hµr*.¾�Z�A3y

eZñ��AÑÕ��´ê�/�t��ÆKp*ÞD4«�]/�oG�ò8�`@

]�DXY%�*<E1 6¦µr*|ê�����T�*T��QR*ÜÜ@

10. xyzÉZ[\]�ºZ�Q3y9&'���#E�"��%�*<E

1h*_�.¾9Ëx³mug���F±²*¸�@

11. 345Z[\]AB|ê�����*ÓÔ9 !��n*�*�� (UNEP/CBD/SBSTTA/8/5), "Y�A���ÆÇȹ|ê�����*BC*�� (UNEP/CBD/SBSTTA/8/6), Æ"Ew-�z?¼M[¾��áâ*2>�]¨��µ�n*�*W{¸²�"Y¸4de�*\�-дê�RwFzWZ��¾�Z[\]

Z�9WA3y9��kÑÕ|ê�������.t9x[#E,��àR<E

1Z[ab�]¹µ�Æ��*Üܨ��d��*ÜÜ@

12. º�|ê�����{��*¸²���¾�Z[\] s�ßÉ�A|ê

�����ZÆÇÈÉÊ"Y!ïÙb*A÷*ÜÜ�|ê()`Z|ê=c�ê47#

E*¼¼b­("��¢w ®è´z$´#�³)c

%�*|����<E1

A. |&

1. |ê\´Õ� Ê6»�*õ´�Z�()��� 12%*ô�c¾½�|ê3w$´(é(+FÆ�å*4�F©c|ê��kéT*Ö×�Zo2¶YÏ��Ò#*¤

�Ó�àRP�c­ª�Æ"^|ê�����h9�ãä9�õæâ98r�çèé´

ê"YëìP�*�ÑcAB|ê�����QR*�<E1¶Y*k|ê�����

T�*t��.¾�zÚÓ�*ãä9�õæâ9ëì"Y8r�çèé´ê�����

*<E12_¹B|ê�ö÷øc�¾�^|ê�ö÷øWÔáâh2ÔKa_¹�T

Cµ�deàRáâÓ�*<E1h��*t��.¾c

2. |ê�����{Bï8�ö7*q�¸²c��*óô�k�ö÷øI��ô�

h²*¸�c���Ç��´*���|��|#�â*89píÜÜWA�·de�â

{B�ö÷øN�8î¥*�\g�A¸²c|ê�ö÷ø*��7*���¤è�2�

vB�|ê�ö÷ø��º*�\g��IÉ�[º*8î�d������*�(+n

ÙÇØw-�|x�è¾*Yg*�my��2Æ*^$ùl�#$ôõ*píczÚì

î|�(+¹â_¹��µ*|ê�M��|ê�ö÷ø��eé�*T�cZ[\]w

7>&' �À��0%*AB|ê�����*ÓÔ9 !��n*�*��

Page 252: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 252

(UNEP/CBD/SBSTTA/8/5)56!deT�c

3. 3Ô¯°�RS:;(+*Fo�[n, TÂkÏ21 Ë��pÒ 13 �(�!ÆÇÈ|êÉÊQR; ÆÇÈÉÊËÌÍÎ��2,�!|ê�ö÷ø*QRcËÌÍÎ��Z[�� 42¦�)�

®|ê�ö÷øõÇT�*���]��¸²*tâF©9������éT*¾��oc�h_��6���¬Nµijk/*F,-�h²��T�*��³c

4. ÏZ[��Ò/�^|ê�h²¼Mï89Ý[¾c2002 RS|�2(+!�O*/�c¾½�3Ư°�eRSu��&A9&'"Y1*.¾�­ª,Ïè´��Ò(��ÕÖ×��1971 �)9ϧ#RÄÅÆÇ/��ÒÒ(ÄÅÆÇ/��)9ϧ#Rijk/ÒÓ��Ò(ijk/��)9§#Rö÷Yëì3y(öë3y)9§#Ruv978�f/3y(u7f3y)9RS|ê"#�Éh�(|ê�Éh�)9RS8r´êëìâ_h�(åæëâh�)9ÉM|êÆÇÈÉÊRS©ªA÷9ABÑÕÖ×k/*ô��QRSP�.t9|êâ_h�9Ð Ø�öêâ_�Éʧ#� (�öêâɧ)9|êâ_��9ÑÕ|ê�������9RSãäâ_3y§#�(RSäâ§)9Ï0�zØ|{��Ò9Ï×�7|ÒÓ��Ò"YËÌ���ýþh�(��ýþh�)c

B. $Q0��³¹}#¯°

5. �P�*ýÝòVk��TCÏ�������Ò*xÐòt��TÓ� 2010���´#$ÑÕ9êâ�Rw-ÐJÀ�|ê�����%&*ðíc

6. Z[�P�*t�kw´e;@|ê�ö÷ø+é�I��)*|ê�$´´ê*

^ÙE)¸²ûü�"¾wTÓÏ�����������Ò9ÏËÌÆÇÈÉÊÍÎ�

�Z[��Ò�Ï��ÉÊt�Ò*t�E)ûüc

7. �P�òã:ø£|ê�����µT�*T��QR��h���

(a) |ê�����¼�*èíYh����ö÷øèí���9��èí«

¬9�´T��������*è<p9YE�9}�Y�l� n��*èí����

�@

(b) f/*����"Y���´�ê^���ÚÛ|ê������É

��¸²*E¹@

(c) |ê�ö÷ø���*����¬µô��4�*8î�TÂk�´¹*

k/�ÑÕijk/(­ª~s!¶�ÆÇ/�Z³�)*,-@

(d) |ê�ö÷øµT�*è´z$´W,E¹���º�è´�ö÷ø{÷

é9æ���F©ÚÛ*¸²�@

8. �P�g���¸���*àR<E1�Ï�������Ò*�QÓ���c

Page 253: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 253

úE��deàR<E1*t��.¾KaÔ¹B|ê��������ÆÇÈ

¹"Y�G´6P|ê��F©¹µ�*NOc

9. �<E1*t*kuv�/�9�T�t�9t*9[¾99ÝTC`9o

KÒÓ9Æ �ÆKp*ÞD+)*Rw<E1c�Æ"lm-4*Ra�`´*

ab"Y�R*ÉÊæH��J9��Y/�³��<E1hµ/�*t�9t*�[¾c¾<E1*TCÔ¯°��*�ö÷ø�c^£�Rw<E1o�úE�

_`¯°-�Æ�1*��9�»�Ö×4�YmOc¾½�úE�¯°¼¹_`

*:;9Ø�F©�:;#E�]��_`*[¾-�*"-� ¦_Ô-4|ê�ö÷

øµT�*ü��h�c

C. 0�+��� ��#�±

1'456 1���9ÆÇȹ�NO6P�*��[¾

t� 1.1�Äw�ةò�|ê�����*�Q*(�,-

�±

1.1.1. Ka¼¹-ª�ö/�»/�öêâP�/��ê/�T´ê*�6�P��ÚÛ&ñ�Ø©^|ê�ö÷ø´ê (����ê*ª5´T) *��9ãä9�õæâ�ëì´êF_`*�´�¹���k/T¨*,-�"-�

�Ç������TÂk�ö÷øó��c

1.1.2. /��A&ñ�¼MBCØ©ô�¸Û*|�F���4�´�OF*F,-�"Y��*�Ëx�������7**���4���89��

Ç�/��º�������ö÷øó��c

1.1.3. Äw�Ø©�»ÉÊ92�/U.t"Y�Qô�¸Û*8î{µ�J�*|ê�����T¨*(�,-�]¯°�Ö×���,-��Ú«�

T�[iZ�*,-c

1.1.4. ñ�Î{|ê�ö÷ø*��"Äw½¨ x��*¸x�!ï¸x¥{|ê�����¸4*F,-�yñ�óÑlïde��c

1.1.5. ýþ�AÑÕijk/{|ê�����*,-�]<p�AÜÜ�-��Z[Ø©�(�,-*�� ¦c

1.1.6. ¼MBCØI]Äw{|ê�ö÷ø*ò±g�­ª�<ãä9�´6\9FÆÇÈ*ãL�¼<9F_`*û¸ãä���9{�����+�

F,-*��­�9�´¶/9æt�C�Y�¾¸Û*�����*ù

&(]n VI/22�£�)c

1.1.7. -��.|e|ê�ö÷øh~s�/*�Q]¼MÞÄBC�]-T-.BC"Ø©��p{�����*,-c

Page 254: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 254

1.1.8. -��-ÐJÀ*|ê�����*`´��Ö�º»(Ãi9æ���)]¼M_`BCÄw�Ø©�,-c

1.1.9. lmRS��2Çm��vB2ÇÇ|ê�ö÷ø�����*ëì.¾��Q�´¹.¾c

�����7B¡6±

1.1.10. Z�A&'�3y#E� s]��ÜÜh�&ñ��Q ¦ßÉ�

�a���A¶/*|ê÷ø*ÜÜ"Y|ê������n*ò��ï�{�ö����»+�*,-@

�b��Äw�ةò��Q{|ê�����F,-*�*1­â_9�1uæ�¤���c

t� 1.2���9e��¸/|ê�����

�±

1.2.1. ñ�]TC�A.t"e�¶/*|ê�ö÷ø���4�¾öxp�Y�Ç������"Ëx|ê�ö÷øþn�_Ôijk/**g���

�F,-he��¨cdeBC���Ka/��ö�����Æ"�

�å�9���I*�m�oP7�2�*�_ÔÖ×k/�cde1

Ô��-����»¯°�Q���k����´�êWA*�Qc

1.2.2. [¾9Ý.¾¿¾Ó�-JÀ`´��*�Ç9�������¸�l^6B��*%��c

1.2.3. -����éT9��*|ê�ö÷ø9�Q�����¼�´ê"Y�ï�WA*���TÂk�����²��¯°·1¬´��BC]/�^Æ**ab#�ñ��ea´��*&ñc

1.2.4. ¹�ö÷ø�]¯°��öW#��´�ê*�ø¹��w^�J��*�´�¹�æF©P�ñ���@Äw�Ø©�B6\��´¹

}/¸Û*|ê�����*%&c

1.2.5. lm����A��ê*£��/���ºî6·�m*Rw9êâ�RS|ê��êÓÍ�Zo�¸���`´�ê*ý�óÑ8�c

1.2.6. -�Ëx�ö÷øÆÇÈ�*_`���¸�l^¶/*|��c

1.2.7. ø£ô���Q��»K56*QR� TÂ�AZ�eã÷¾�e)*QRc

1.2.8. ½ïÓ�*��ê*uO��ÆÇÈ��¼MBCï��ø£)^*Úå

Page 255: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 255

���»§�-�Fò�öbc�*uO�c

1.2.9. ñ��Z[BC¨e�å���*Êæ÷ø�]¯°�-ª�Å�)��d�*TÝ��c

1.2.10. ^�����·¸¶/�h²e������"�{��êÓÛ�@î�ª5E¹*ab#�/�e�êc

�����7B¡�±

1.2.11. Z�A3y�&'#E� s�ßÉ"#ÜÜ�

(a) h²��*¸²�����3456�TÂk|ê`´��9¼�´ê"Y�ï�WA*�������@

(b) de�����3456*��9ÆÇȹ�NOeP*¤���c

1.2.12. s�ßÉ�A¶/|ê�ö÷ø*e��|ê����*e�*���»�*1­â_c

t� 1.3� Ëx|ê��F©*ÆÇȹ

�±

1.3.1 Ëx^|ê�ö÷øhZô���h�WA*ÆÇÈ�´¹�æF©ÚÛ��(ëì9��ì9äì9�áì9�õæâåì)�]¯°���*ÆÇȹ\7��ö÷ø�

39c

1.3.2 ¿¾ÆÇÈ�´¹*��9<=�:;�����/´�ê"Y"�êw2>*ÚÛ÷ø^l�¾�����ÆÇȹ��Ë��ã�)�|ê�ö÷øh*ëì������*�����"���ÄwcFc

1.3.3 õÇ���`´�ê8�¹|ê�A*�ø��*.¾���k�A�����9��9æF©�|�*ÆÇÈÚÛc

1.3.4 Ëxµ�OWA`/�©ªA÷������`´�ê�8�|ê��F©*ÆÇȹ(8nt� 2.3)c

1.3.5 lm|ê�ö÷ø*�öVg�^�������� �ÉÊ*6701*ÒÓ�ñ��A�6�]¿¾de67*s¹

40c

39

�� +ZBS�XYZ�[s�ï�ðñò�äåæç��/~"� 40

S 2003G 3H��TUVW��YZ���� +Zef5���(� VIII/5 bc)���~"BS�� +Z�X�Z�[s��

Page 256: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 256

1.3.6 ��_`*Ö×P��zpØI �ì��½.¾{|ê�ö÷ø*(�,-�"YWA*ô��(�UCÉÊ{|ê�ö÷ø*,-c

1.3.7 �º´ �ÚÛ**g�"-�´�ê6P �.¾µ+�*NO���4��f/�+VWc

1.3.8 ¿¾�¸²�»VW*l����¾�*ÆÇÈ�¹�"¾Ew`´(é*�.�X*.¾c

1.3.9 Ëx-JÀ*6æ�"#ÚÛ���"�Ç�ö÷ø*ó��9�´��*���9�#�*#�"YÄwµ�4�OF*,-c

t� 1.4�lm��WA*Rw���Ëx{|ê�������F©*LM��¹µ+�*NO6P �±

1.4.1. �º��ôé�´�ê**g��Q�*�8��H6PNOÐq �Zo4YÏABLM��F©��G9�H´6P�¹µ+�*NO*I

J67Ò�]üðde67*45�"Y|[MuRw*��c

1.4.2. ñ�������»VWè*��F©*��"Ëx�NO*�H��G6P�]�¸�ARw^��F©*LM�*��c

1.4.3. ¿¾�B��*[¾�TÂkw´eÜn/*�ê�¸¬ì�/�X c

t� 1.5��Ç|ê�ö÷ø*2�����TÂk�����2Ç�ø�����

�±

1.5.1. ���ñ�V^ØI2�t&{w������(��9¾�)*�*���²TÂ�[��F©*¨©c

1.5.2. Z[Ï�������Òh�A�ø��* 8(j)V"YWAVX�]¯°�ÉÊhRw*h�c

1.5.3. ^��9��9�o��êJ���É9¨Æ�TC�A��9¾��~��*ÆÇȹ��c

1.5.4. �¸9���2���*��9��9�p�:;�"-������*���ÆÇȹ�NOePc

1'456 2� ��9ÆÇȹ�NO6PTC ¦

t� 2.1��º��9Ù²9&'��»ÒÓ

�±

Page 257: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 257

2.1.1. 9)]� §ÛÆ*��^|ê�ö÷øTCÏ�������Ò*FG`DEBC�/�Ù²�]¯°�����ADEBC*£�c

2.1.2. ñ�]C[_`*úEBC9�°&ñ�@>&ñ�àí.gB2��ö÷ø*+é�I�c

2.1.3. ¿¾+�X *.¾*��/�"õÇ|ê��������ÆÇȹ�Ø©Ùb���6P�»l¬*��ª^|ê�5��êâÉÊP�

�^|êK��®è´z$´#�³TÓ�»l¬ePc41

2.1.4. ��^Rw��jRw�½�Ê�����%&\�*78��¨Gô78�Ù²»K*§÷���()Ù²/��"�^ 2010 �#$�����%&ðíc

2.1.5. ñ�Z[ìÑBC]ÁÂ�|ê��������ÆÇȹZ�A&'*.t P�Ú#*ab���àRáâ*Ù²9�±��»ÒÓc

2.1.6. �ºZ[|ê�����<E1*�±�&'*g�TÂk��Rw§Í�9&'��QWA*OWAoÝ"Y´e�-5í`*�^-4(

?*áâu�Z[de.¾*&ñc

2.1.7. ñ�]Z[^�JÀ�*�´¹P��±�Ù²���]¯°��öó���W#��Zoº���z#�A÷�Äw�B�´6\�}w�Q¹

�¸4*|ê�����*%&c

2.1.8. õÇZ[*P��_Ô�BC�"#${|ê�����9f/^��`´�ê�·¸,-*4��ôwOFµT¨*���c

2.1.9. úE^5í9P��.tJÀ��ÊÖ×���,-��c²¯°�iZ�,-���Z[����A������QRZÖ×,-����

�xp"Y��,-��Ú#Û¨* VI/7 A�£��Äw�»ÉÊÞ|ê�����T¨(�,-c

2.1.10. �|ê�����*-�� Ø�&'�|êWA**Ù²�1c

2.1.11. [Ëx�Ë4�|ê���A*Rw�»Þß��hP�¹BTÓZ[Z[<E1*Þß.t]c

�����7B6±

2.1.12.��ÜÜ<p&ñ��Q_` ¦��Û�ßÉRw�RS��º|ê��

41

ò�]+�¦6���T��z���S 2003 G 3 H�Í�TUVW��YZ�[�L�J7� B!V����{�3-�3/�~��S��S�3��/��S�3���ÂÓw�þ� ��S V�g �¡ ��S�3����P¢ £o¤¥��3É4¦§P¨©���S�3����ªS«¬ ��­A ��S�

3����P®��S�3���ýa�3�¯35°�°±(²±/��ki)�

Page 258: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 258

������ÆÇȹ*�±9Ù²9&'��»ÒÓµE*ùg*¤�

��1­c

t� 2.2��¸9���2Ç|ê���´�ê*��9�����

�±

2.2.1. ¿¾Z[V^2�ëì�������ö÷øÓ�æH"YQ�weN`´h�(+*+é�I�æH*.¾�]��÷騩ÐÑc

2.2.2. �¸�Ûø|ê���`´�ê�ø�ÆÇÈ���"eN�h�98�]¹Q����ÆÇȹ|ê�����*����� (4Y��* 8(j)V9����A£��<E1)c

2.2.3. Ëx����`´�ê*§÷�#E.¾Y~Q�8�£²�p�]TÂ�[5'tu"ý�"2�|ê�����Y�ÆÇȹc

2.2.4. úEý#l��ÜÜ*LM"����`´�êî68��8�^|ê�ö÷ø�{Q��,-*£�c

2.2.5. Ëx�ÊV^Gô|ê��9!ïÙb�2�f/T�*.¾"TÓ|ê�����*ÆÇȹc

2.2.6. ñò�º*g/U�ÜÜeP*BC"�B���´�ê^Y��aZ[*�(#8�|ê�����*ÚÛ9���ÆÇȹc

t� 2.3� x[êâ�üR#EYò�#Eu�

�±

2.3.1. ^�A|êÆÇÈ.¾*�����*õÇ#�Ëx"#�üR#Ec#EÐqÔ`��9Ý*àR�R�ª^�9��9è´96æ�9�ê9

��ê�l�¾��ÚÛ�ëì9äì9<�9*©� �ìc

2.3.2. Ëx��º^â_9_Ô�ÚÛ�àì��<t�*êâ�üR#E�"Gx|ê�����*���ÚÛ�ªÑÕ|ê��������RS

"#|êÉÊh�c

2.3.3. Ëx¹�ô���|ê�����EwØIô�56* ¦�­ª/��H��c

2.3.4. �ºÏ�������Ò*<E1Z�ï�Aijk/9ÆÇ/9¬×º»9½¨x ��9è´�����*ÑÕ���u�*#E�³mu

g�¸�l^|ê�ö÷øY����������¼¹§#1

�cZo�º�ÉM|êÆÇÈÉÊRS#E3y�|ê�êâ���

*#Ec

Page 259: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 259

2.3.5. úE�É����&ñ�ªè´z$´#��"Z[2�|ê������(++é�I�*#E�u�c

1'456 3���9ÆÇȹ�NO6P*õÇ[¾

t� 3.1� �Êï�9ýþ���|ê�����*<E

�±

3.1.1. Ëx{¬µijk/,-*´êx[ýþc

3.1.2. ^��êâ�Ê|ê¹ï�"���ÆÇȹ|ê�����cd��ïÔ` ,ï^��9����ö÷ø�½*���hc

3.1.3. KaÔ¹ÑÕ��*<E1�ªÏÑÕ��6���Ò9���ö÷ø���ÑÕx ��.tc

3.1.4. õÇÑÕ|ê�������*<Ec

3.1.5. ^½þ���|ê�����o�¹Rw��������[¾��Y�ï(<Ï��Ò*RwÁÂc

t� 3.2� ^Ó�Fo*2>��x�ðGx�A��Yýþ|ê�����ÓÔ� !*��Y�

�±

3.2.1. ñ�|ê�ö÷øÓÔ�k/*òq��9������»��c

3.2.2. ñ���JAB|ê�����*RS9êâ�Rw�6]Kañ���Jp/ ���4YÏ��ÒAB½þ���*<EY���´�êµ��*���" YÆÇÈ|êÚÛ*�ï�1c

3.2.3. %��A�w�´ÚÛñí(+*�öI�-�VW�"�ñ��»DEBC&ñ�{Ùb*���*|ê�êx[@>c

3.2.4. ��]� ø£`´�wÖ�º»ÔbF÷k/YTÂZ|ê�ö÷øWA*ÑÕijk/*QRc

3.2.5 ��Gk�´¹ÚÛ�����]� ø£ª�´ú¨9¼'�µ¸4*6\Y{�����*,-c

3.2.6 ��]� ø£ �ì��½.¾{|ê�ö÷ø*Z[,-�F,-QRc

3.2.7 ���ø£|ê�ö÷ø*4�¾öxp�àí4�¾öxp�)´ê*±²�c

Page 260: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 260

3.2.8 lmAB|ê�ö÷øÚ'�7*k/*òRw�Rw"#½Â��ñ�ýþ÷ø�¯°�Ó�*ýþàw���÷ø"YAB-���*WA

<E�xpc

t� 3.3� Gô<m�ÜÜÚÛ*2>UC�"�6-���ýþ|ê�����]/�WA*<mÎ

�±

3.3.1. ¹Ï�������Ò*ÜÜ<p&ñµT¨*&���º�Gô^Rw�½ýþ|ê�����*:;*g���)ò�^ÑÕbc�/�

WA*<mÎ"�B<tc

3.3.2. lm�¨w_`*�Ëx�lAB�����*Ó�Fo�WA<mÎ�"YËxeZ�¹�������ÜÜh�&ñ��Q_`�c

3.3.3. úE�¹7%�<<<mÎ(wp¶·´ÛÜÜ÷ø){�������´¹k/x[þ®�ñ����h"¹B7ât*�õÇ£²�pc

�����7B6±

3.3.4. �ºÜÜ<p&ñ*E¹"wZ[t� 3.3(+�Vgc

t� 3.4� �ºZ|ê�����WA*â_9:;�7:#EY�Q��**g/U

�±

3.4.1. �Ê|ê�����WA*��_Ô�ij�ô�.¾¸4*ÑÕ�k/·¸Û*Ö×Vgk/*�Dâ_c

3.4.2. �ÊAB|ê�����*E¹�¸²�Y�ö÷ø7*(���ö÷ø34569Ú'97*9�p�I�)*¸�â_c

3.4.3. �Ê]õÇ���������Y���ãä*���{|ê����ÐÑ�Y6æ���(ª��ôw*æ�t&9ËØt�|x)*E¹*â_c

3.4.4. ^�|ê*Rw9TÂk´e�eZQR���f/VgW`*RwK�/&ñ]¬eZA�*QR�Ê#Eâ_/7â.tc

3.4.5. Ëx�|ê*RwK<tÆÇÈÉÊ��ö÷ø���*�1����Zo4Y��f/÷ø��ê*���c

3.4.6. �ÊAB|ê�����Y�Z�ö÷øÚ'�7*(��"�êwÃ*ÚÛ)*A÷*ü87¸�â_.t�]TÂ�[§÷è´�ö÷ø�$´�ö÷ø*�Qê�ªo-�QT9¼�ê9ª5ê���c

3.4.7. ³º�êx[â_�ýþ**g�&��"��|ê�����]w|ê�ê(+��NOc

Page 261: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 261

3.4.8. /�Rw�½78�:;u�&ñ�"-�â_*��Àj�]zÆ*�m´¹â_4«c

�����7B6±

3.4.9. �ã]p/^�æêê���/*9óà|ù*�â{æ�æÁÉÁp*Z[E¹c

t� 3.5� �º�A|ê�����*�tuv98��[�

�±

3.5.1. ¿xTÂw_Ô|ê�ö÷ø9ÝVg·ñò*uv�*g/UÝ÷�ª)ÃÏÑÕ�b9uv��t[���Ò(��� VI/19 �£�)*�Ѳ��Ê:OÏ9çp9¯ 9�ê<t9¨4Ï�������Ò*�

b9uv�)¤.¾c

3.5.2. ³º!ø���´�êµ��*��9�����{|ê�����*���ÆÇȹ*TS�Ì^ûü�ª^�ê�½Y�ï_`JÀ�{�

����*�)*��c

3.5.3. úE�Êt*^B³º{|ê�����*[�9�¸�!ø(��{`´94��f/^�*!ø)*ÆÇÈ �.¾c

3.5.4. �º�Aè´z$´W,E¹*��*�bc

3.5.5. x�ðËx{tu*uvY�^�ø������b�*E¹c

3.5.6. (裲`�P�`{|ê�ö÷ø^!ïÙb1h*¸²��ûü*¨�c

3.5.7. ��Rw�´�t��s¾��Q��ô��Fò´¨��|ê�����*¸²�

t� 3.6� Ëx��)ÃÏ�������Ò 8(j)V�WAVXhµ¶Y*��:;^�*|ê�ö÷ø_¹:;*�É9¨Æ�}~c

�±

3.6.1. Z[AB:;}~*<E1 42� TÂ�[�|ê��������ÆÇ

ȹ �A*YAc

�����7B6±

3.6.2. �ÚÛ�����*¤����_¹:;Y���ðr^1c

42

BS�� +Z�X�Z�[³��

Page 262: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 262

3.6.3. �WA3y#E�w�(+LMAB|ê�����*_¹�¤�:;���*��c

Page 263: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 263

24. )*¨ (: 8 _ (A)N (E)�)

©½�����: 1¾#: 4N 33¾¿À�&*+�� IX/4�: 6¾�: 2# 3¾fü3Àãy���: 4# 5¾�(Áð¿À����� ãy��: 7¾�u�?@)*¨���(UNEP/CBD/COP/7/15)�

./012

1. !ã)ÃÏ��ÒAB¬´��* �V��QWAVX/��2���ê

ñí�h¼MTÂBC�������*´ê�{B8�ö÷ø�*]^#Z[Ï�

�Ò*xÐt�9�·�vBTÓ������������ÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ�

�[¾��µ� 2010�t��TÓÆÇÈÉÊY��ÉÊt�E)ûüq�±²c

2. êëRSqÙ¤3y§#�43¬7>&'  À��*�[(+�yYl

Ù9:;��Qõv"�Z[Ï��Ò*��ê<E1��·wlm /�£�TÓ2010 �t�E)ûü@]���Q�v&'9Ù¤K3y9ëô5í��Q�E)�c*¨�c

3. 6êë/���e&'�qÙ¤3y349*��vBTC<E1�(+

*g/U9I½FØ*yY9:;��Q�*Yh·u�*õv*��êQR#E©ª

A÷*/�@

4. [²�ª¢P�-�{Bt�AB��ê��öÓÍ*<E1h*t��oKO*M�]44

@

5. [ãé5-�Ô^Rw��Y.�h²*bc�Z[��ê<E1c-�*Z[.¾Ô^Rw�êâ9Ýh²9Rw^��êQR�*£�9��9ab

���¯°"YRw��ê��������*2>�x[�/3#cr �..¾]F

[è�d�.¾{µ��ò�A÷]@

6. [� t�Ôâ,Ek¯.*ÒÓ�ÆlmRw��Y.�*g9]¯°�-R��êK)^*FZ�^¾ÒÓ�ñ�Rw�/�êât�@

7. É-��-RÙ¤ñ�Rw�/�êât��]Ka�det�� WA��91��Bh���Rw��������[¾��@

8. � *g/Uh²�TÂkÉÊhRw9�LMÉÊhRw��»}¼Rw

**g/Uh²�"�deRw*�Z[<E1@

43

BirdLife International, Conservation International§ The Nature Conservancy§Wildlife Conservation Society§WWF/World Resources Institute�

44 Ó�û �aû��«&(TUVW�´YZ�Dµx�����

Page 264: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 264

9. É-�9�Q-RÙ¤9Ø�&ñ�yF3ywZ[<E19TÂk

ÉÊhRw�*Z[���k�h*¤FÉdRw��LMÉÊhRw"Y�»}¼

Rw*Z[(+î6�Yo*õv]@

10. [� ��ÆÇȹµ�*4�F©F�^��ê�9·¥^��ê"½��������·TÓ� 2010 ��)#$�����%&ðíTÓ{�����*��*¸²��]�¾uv�kùg������µ¶���e��*QR� 5í�Ù

²�1c]

11. ú�x�ðñ��öÓÍ}~*z�Þ���Q*WA}~�"�¬ÆÇÈ

ÉÊQRËÌÍÎ��Z[���C� 2010 ���D<E1*FGHIJ�DK��µEÚ:¼M¥È[¾@

)*¨�hi ìí#�Ç�LM

12. êëZ[\] s*AB��êÓÔ9 !��n*�*fg (UNEP/CBD/SBSTTA/9/5) @

13. �ãÏ��Ò$g�µP�*�Â�È��hÔ�k�J��ê"Yh²¼

MTÂBC�������*´ê*2>@

14. ãé5�^ÑÕbc�*��ê<p�bc^��Ï��ÉF÷³���¾

ËÌ*´O�� 112�§B��êÔöc�Ó�*��êñíF*uOËÌ�*�ö÷ø���F*uOÜ´�¼���o-9���ùúêâ�deêâ����*FNý

6»�@]§Z[h²]¼M[¾Õ@d�*FNc

15. ãé5{������n*�"Y�����*E¹�VWå����¨

�9lÙõvFN9ÅÛFô9ÚÛFô�8�FNò{TÓÏ�������Ò*��

êt�*·¸��@

f���

16. oE�£�µ$��ê�ò<E1c

$Q0�

17. oE�fgµ���ê<E1*2�34569t��t*�]"FG4

SHITU<E3*/��789:;�<=>?$%&'  À��()*[nñ��

��9Ý*.¾@

18. !ã^789:;�<=>?$%&'ABùú�ûù��ê* VIII/3 B�/�2>���*¡¢£��òÔâóEÏ��Ò��ê<E*�Ð2�3456@

Page 265: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 265

19. åÉ-�9�Q-RÙ¤�3yZ[<E1�]åÉ-��<E

1*-.²�� �Rw��������[¾��@

20. ãé5�TZ[<E1"TÓ 2010 �t��h²I½*lÙ�:;F©�TÂkh²wÉÊhRw��»}¼Rw"Y�LMÉÊhRw(+d�I½F©�

^d�][��ÑÕÖ×2Ø*Fؤ �¤�@î@

21. áxlmÏ��Ò 8(j)V�[Rw��]-�{���´�êµ(�*M��]�[�/��ÚÛ��êh²'"TÂ*A�c[^d���A*�´��ý9Y��aZ[���*á´ýq�¸²]@

22. åÉ-�.�(«���ê÷ø^bc9uO���m���¸Ú«

*t��Zo4YÏ��Ò*����9����ÑÕ��9ÆÇÈÉÊËÌÍÎ��Z

[�����ÉÊt�"Y���wavýþTÓ 2010 �t�xÊabµñ�*-.t�@

23. É789:;�<=>?$%&'¬/�� ÑÕ�ÓÍ*CG9�uO�

*Rw�êâ��êÝ÷h²¼M�eBC s78�:;>?[n�"�.gBTÓ

2010 �t������*�DòVcd�<EÔ^0M���QRwÙ¤*[n9WA*§#R3y���*<E9ËÌ��êrS�*<E9RS4���§� äÀË

Ì��ê��*4«�/��"YWA*`´����êYqÙ¤3y*<E2>»�Ê

�@

24. ��U���êQR[FG4SHITUàw3][<E3FG4SHITU<E3]�"�õÇ<E1*Z[�,��Z[ab�]=���()Á 45

@

25. ��^[��� �������� �����]2010 ��*���-�������«,ï*Ú«�]£�ks�±²Æ*¼M�·1*BC@["YI½*lÙ�:;õv]

26. ���ã"#-.¡��

[(a) �ã¬)Ã��ϧ#Rùú���Ò^�*RS�9[]^µ�ûùRw*Z[�#E#]^�ù/���ê#EQRx[#E*�JÞ�@

(b) �ãlmÏ��Ò 8(m)Vw/�Rw��êâ���ê�]�d���ê� ÑÕ�ÓÍ(+��FØ4Û^�*:;9lÙ��Qõv*�JÞ����ï�

]!ï/���ê*���YlmABDEBC* VI/15 �£��!ïúEFÆÇÈ.¾*FG`DEBC@

45

è��réê:¶(�@�·¸¹ º�B[�� +Z�X�Z����

Page 266: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 266

(c) ñ����6967��M*®<9h³�av-�ï�9-�9Ú

Û9�Á9ýþ����ö÷ÓÍ���ê�]TÂ�[�OWA`*8��NO6P

*&ñ@

(d) ,ïZ[\] ñ*�-�98;�783y9éK����Q�(

)*Z[��ê<E1xÊab*ÁÂc

27. åÉ-�9]ÙÉ�QRwÙ¤�WA3y^[��� �������� �����]2010 ����*���-���»�=Z[\]�Ád�£��<E1*Z[ab@

28. ãé5h�*RS��ê6�÷ø*VWY^-Rw�´êK(+W,ƪ

*ÜÜ*O§��¾êëRS4���§�ËÌ��êrS�G^x[*óô�§�6�

÷ø*<E�]��-�9�QRwÙ¤�WA3yw���ê����êÚÛ6

��"Õ#4���§�óô¥*6�*t*(+ÜÜ@

29. ÉÖ×���ýþh���4�*ËÌ<mh�(<mh�)RS3y§#�x�ðÉÊ<mh��"avýþw-Td�£�*Ñ�t�M�*xÊ�]åÉ-�

9�QRwÙ¤�WA3yw�<mh�(+¤�ÜÜ@

30. É�f 4� 5¦µ(§#�=���ÁÂõÇ��ê<E1*xÊab@

������fE�786±

31. ÉZ[\]�-��WA3y9TÂk4���§�ËÌ*ËÌ��ê

rS�#E���AB��ê*ÓÔ9 !��n�*ÜÜ�"¾Ew,ïàR<E

1Z[ab*�56@

32. ÉZ[\]�ºZ�Q3y9&'���*#E�"DõÇ-T<E1µ

�-..¾9ËxuZ³mE¹���F±²*¸��]/���ËÌ�+��9ÕÖ×

�è´��9§#Ruv978�f/3yô���Ù1YWAêâ����Q3y^

�*WA3y*§Í3"�BTÓd�t�@

33. 6�Z[\]�

(a) � 4�9�QRw٤�WA3y�&'X�*�A<E1Z[a

b*ÜÜ�]�deÜÜ(<[FG4SHITU<E3][FG4SHITUàw3]@

(b) � �ßÉ���ê�ÆÇÈÉÊ9ØÙ���ÉÊt�§÷Û¨*ÜÜ@

(c) �ËÌ��§�ËÌ��êrS�#E/�àwH{�avò��µ(

uvZ[��ê<E1*���]lm-R*��4àwH{Ä�àw���-RwZ

[��ê<E1µ¼M*BC�"ï�deRw^x�ðZ[<E1�*h�c

Page 267: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 267

[��ê<E1%�*2�3456

�. ��

1. �����¬´���ÆÇȹ"Y�H��G6P¹��F©µ+�*NO�;ÑG-2ÇN�*4�Ü´c��êkRwYÑÕ���������*2�2�3

456c��ê"Y^�Fò*´ä�ùú^�hx[*��9ÆÇȹ��\�B�

Æ"^2�4��f/�+*Zo(+�÷r*+é��öI�cï3Æ"��w^��

ê��=c´ê()*(é(+¬ì&����w^ÙE)ûüc¾½���ê3Æ"w

��Ô{ijk/*_Ô�BC^�*â_.¾9Ö×uv9ðñ� �ì(+&�c�

¾���<Rw/�!��ê÷øc��ê÷øt�89!´Õõ´�Z*� 11%c´Õùú�ZRâ89*FN 1%c����ûº�!��ê^Z[Ï��Òt��*¸²E¹c��ê3k-àR<E1*¸²2�3456�deàR��ùú�ûù

�����9�õæâ�ö÷ø�����98r�çèéõ´�����9ãä���

���|����c

2. �B��êµ9�*-�O§�ï�4wTÓ� 2010�º�#$�����%&ðí*¸²��c�k�lmÓ�*�A��êÓÔ� !*¤ý*<m(nUNEP/CBD/SBSTTA/9/5)�t�ÑÕ��ê÷øF��91F�à9ÚÛ2"��FN"É �avÄwÑÕ�����%&*¤�E¹c�¾�³�h²¼M[¾�º��ê

^Rw9êâ�ÑÕ�½*89�9uO��ÚÛc

3. ��������_�©ª3y9�����x[#E�����êav���ÆÇȹ�����cde#E©ª���4���§�*ËÌ��êrS�@§#RÖ×

1��ËÌ��ýþh�(Ö×���ýþh�)@RSùY3y(ùY3y)@ËÌF©â_µ@4���@ËÌl�¾��2Ø�@u7f3yô���Ù1@u7f3yË

Ì�+��@ABTÂkEwæÜ´*RS¸²è´��(ÕÖ×���)@��l�¾���RS�¬�� (������)�WAu�@ÑÕÖ×2Ø@�-�êâu��1c

4. ���ê<E1¸�56!��êµT�*t��.¾cABãä9�õæâ98r�çèéõ´9ûù�ùú"Y|ê�����*Ó�<E1*�e�Ñ2_¹B�

�êc^_¹B-4*��ê*ab#�Ó�<E1hµ�j*t��.¾Ô`��T

C�Z[c

5. ÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��^�Z[��h�)�TÓ 2010�*t�h²wÉÊhRw(+�*�I½*lÙ�:;F©�^/��2ÇÑ�9�ôÚÛ��ö��uO�

*ÑÕ��ê÷ø�M�xÊ�{BTÓ 2010�t��A¸²cÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��£���d¶³�wd�.¾(+*FØ�Zo¨��d�t**Fv��¨

�Ô.��Rw*FØ�2��RS*FØ�]���÷rÆ**yF<9�­ª�ey

Page 268: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 268

F9dp4�9ëôyF9��ê(+*I�+�*��"YRw�½¹�öI�*�

X�XUc

�. <E1*ýÝt*�bc

6. ��ê<E1*ýÝt*k^õÇ� 2010�/��2ÇÑ�9�ôÚÛ��ö��uO�*ÑÕ��ê÷øc�¤þÚ«k^RS9Rw�Rw½"#-½��#$���

��%&�Þ�k��-TÏ�������Ò* 3.ò*t��"YwØÙ�ÆÇÈÉÊE)ûü��·õÇÏ��Ò����9ÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��Z[����

�ÉÊt�h*-.t�c

7. <E1��!xÐV^W,�º*,WA§*2�3456cñ��<E1o¯°��±²��Ó�*<E1�Ï�������Ò�Qx[h*.¾»KF±²*¸

��"YËx-RS3yWA1»K*³mug�u�cúE�Ka¼¹deàR

<E1�üáâ<E1h*t��.¾c

8. Ï��ÒAB��ê*<E4Y�ö÷ø�c�ö÷ø�kÏ��Ò#*ò[¾ÒÓ�Ô¹�ö÷ø���vB^Ï��Ò*xÐt�»Kd4HKc­ª��ö÷

ø�]^#µ¼¹*�¹���êÆ"�vBTÓ���ÆÇȹ"Y�H��G6

P¹��F©µ+�*NOde�*9Ýt�c�ö÷ø�(+!�ÐÒÓ�^d

�ÒÓh�Æ"�à´Ûø��êZ�Fò*´ä�ùú^�»K*A÷�]¥Æ"{�

�ê�+)*+é�I�x[�Wc¾½�^�ö÷ø�*]^#¯°/��ÚÛ��

êñíFÔR"Rwwh:�·Ô^WA*�ö÷ø«¬RwÜÌo�"�ö÷ø���

êâwh:x[cdw/�üÌ��ê��ù��ê(+!�g*:mc

9. <E1*t*^Buv�ñ�9��-t�9[¾99ÝTC`9oKÒÓ9Æ �Þ�*ÆKp*Ú«*Rw<E1c�Æ"lm-49Ý*Ra�`´ab

"YÉÊæH�J9�G9�/�³�`�<E1hµ/�*t��[¾cd�<E1*Z[Ô4YÏ�������Ò*�ö÷ø�c^Z[<E1o�úE�A

�-FZ�J1*��9�»�Ö×4��mOc¾½�úE�¯°¼¹_`*:

;9Fب©�:;#E�]��_`*[¾-��*gÔ{��ê9Ý�n*ü��h

�c

10. ^üðÏ��Òx.t��""#ýK��Ê��ê<E96ÂÞ'��9ÆÇȹ��G6P��F©¹µ+�*NOÔ�*A�*2>��/��ñ�AB�

�ê*#r<E1�]

12�3456 1�P�9�J9/��ÚÛ��ê÷ø���´*��[¾

9Ýt� 1.1 – /�Rw�êâ�ö÷ÓÍ���êÑÕ÷ø�("avTÓÑÕf�*t�

Page 269: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 269

9Ýt��� 2010��^õ´��� 2012��^ùú´ê 45�^Rw�êâ÷ø*2>

��/�Û�Ñ�9�uO���ôÚÛ*ÑÕ�ö÷ÓÍ���ê÷ø�"�av(�)Ï��Ò�ÆÇÈÉÊËÌÍÎ������� 2010 �º�#$�����%&ðí*t�@(�) ��ÉÊt� – TÂkAB-�Ö×ÆÇÈ�*t� 7@"Y(x)ÑÕ������c

[�M���ê��ö÷ÓÍ÷øÔ��j���êâ9��9�ñ´�ª5ê*÷ø��¶YYÚÛÔ*�2Ç�e��ö÷ø*I�9��������-�G-�ÆÇÈ´

�¹4�F©c�Ð<E1d¨�^�eRw�®Rw³�NÆ"�Rw�½�2Æ"

k�Rw"#*�½cÔ/����êÂ*ñí�d�ñí�����*t�WÕ*�U

Fò*��æH��´¹*pícFÔ���ê,Ek��*�Ô���ê� �Fò

*´ä�ùú^��5íhc

��./0fE�6±46

1.1.1. � 2006 ��^Rw�½�Ê�vBTÓÑÕf�*��t�ñ��oKG9ÆKp*��êt�*z�Þ�*[ º@fÕ�]6�[¸9�¹�»���¡!�BC�ÕÌyÜ)*¨��]c/�*KpTCt�xÊab*Rw½�����µ���´ê*ý�h<9µ���*�öꪭ�òܴ�¼9��ê�öó

��*ÓÔ��9�½µ���*<pt�c

1.1.2. Ew��Y.�^ 2005 �»�x[Æ[�â_�"�^µ�+)�¼9�Çßà�W{ó��µ���FÆ*e�\Ô*4�^ê�/��­���ê�"Y/

��­�*�^h�*��´��Ý�,µ��*Êæ�ùú�ö÷ø���[HI)*1¼ã�]ÑÕ�¸²*·¸����*��ê[9§0¡dN í¬IdN üIP ¡]�ZoTÂ�[RwÚabc½*´êc

1.1.3. (vÓ���´�JÞ��^ 2005 �»�ñ�ÒÓ�"��Rw��öêâ-½��ê9��ùú�ûù��êñí)^å�c^d��oÔ4Y�����*F

ZJÀ�z��9��9�×9�ö÷ø�´ä^�cd�ÒÓÔ¯°�Ï���

����Ò$g�"Y�Q�ARS���ZoP4Yt������3456*

|��\9¤�P7�Æ[�²�9W#�(����)9ó��9�öxp��ö÷øI���6cÒÓÔ��h²¯°¼MBCx[��*����×*�h[Ðѽ¾dN#cm §0¡dN#"í¬�q�dN�ÞÚ]c

1.1.4. ^ 2006 �»�x[Rw�½*�����{·kÓ��Ì^��*�����{h²���±9Ù²9lÙ&'�-½Ù¤,Ú*��ê��ê&ñ'"d¨�Ë

46

�a�»*�«¼S�� EFTUVWÓ� IX/4 � 7 ���½ý¾�,`�ëì[OP¿��

Page 270: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 270

x*��ê9eZÚÛ*��ê9ëô��ê9�ê��ê9����ê��¼�

�´x[ÚÛ*��7�c

1.1.5. ^�«��*2>��x[å����]^ 2006 �»�ñ�Rw��MG�ï�ñí�*å�(��/��*��´*´��J�­�Ó���´�e����Ò w�*��ê�~������)c

1.1.6. ^ 2008 �»�����ekå�6�ï�*��ê(���-*ÜÌ�´¯)�]^ 2010 �»�[¬õ´][2012 �»�¬ùúÖ×]EwRw�êâ�öÓ*�56/�Ñ�]�uO�*Rw��ê[#¨�]Ý÷c

[1.1.7. ÷øQ���ÕÌ��$��)*¨ Mosaic�����]

[1.1.8. ��!�"÷@D�ö�c60����#§0�¨�)*¨$��]

1.1.7. [1.1.9] ³�{Ó�R[#ÕÌ]S��êÝ÷9��ÕÖÍ�è´��9ËÌ�+���u7f3yô���Ù1*õÇ�8�c

�����786±

1.1.8. [1.1.10] s]=�ßÉ:;fg�wñ��«Rw½*�oG9ÆKp*��êt�(+ÒÓc

1.1.9. [1.1.11] -�Æ*^ÑÕbc�Ô¹*AB��êp/��/*t����*z�Þ��".gBTÓ 2010�t����ÉÊt�c

1.1.10. [1.1.11] �WARS�êâ3y^x[Rw½Kð���w�(+Îvc

1.1.11. [1.1.13] � ]��Fo<pµ&ñ�bÝ÷P��*��9ÒÓ�<9�Ëx�avs¹�pµZi�1*<t�]�»_ÔFZ*�ö���]^c

7¼9Q:;

-�9RÖ×���ýþh�9u7f3yô���Ù19u7f3yËÌ�+h

�9�É���9ÕÖ×���94���§�ËÌ��êrS�c

qó9Q=

WA*RS9êâ�Rw�½*3y�ª�4���9ËÌ4�2Ø�9ËÌF©â_

µ9Ù¤K3y[ªqó"?�Û]]

t� 1.2 – ���ê� Fò*´ä�ùú^�Y5í�"�2��öÚ'�7*

Page 271: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 271

9Ýt��^ 2015 �»���µ���ê�Fò*´ä�ùú^����êÝ÷§÷Û¨�� �A*5í�Zo4Y�ö÷ø���öÓÍ*}~c

[��öuO���.*õ´�/�ùú´ê*ø#Ý�Æ����ê9���ª5ê�^����ö÷ø»K2(+��§÷"-�\ôe[*��Ôöc�öÓÍ�*´ê�Æ

*�FZ*����c

./0�6±

1.2.1. ^ 2006 �»���Rw�Rw"#-½^ùg���ê������� Fò*´ä^�[9ùú^�]�5í�P��ØÙ��������*�1uæc[�¿ÐÑ��#���è��§#,-.�6±�]

1.2.2. ^ 2008 �»�-�]-T�ºd�� *TSð���Ù²9�±9P��BCc

1.2.3. U�]ÚÛ��ê=c*ª5ê�"�av��ª5ê[¸þÍ]Ew[c�ÀÁ�����#]�öÓÍ*�56*�öó��c

1.2.4. Kae��×�Ew{/U�öÓÍ*ûü[#�cm�FGè�ÕÌ��»5x�]c

1.2.5. Ka¹ëäì9�öëì�ÆÇÈåìÚÛ�*:;É�"�º´ä�ùú^��c

�����786±

1.2.6. ^ 2005 �&»�3y�ÀAB���������ê� �A5í���K����*RS:OÏ�]=���A©ªYuE`�ÁÚ«c

1.2.7. �]��ÜÜ<pµ&ñßÉt�^÷ø1�WA*�9ÒÓ�<9]Ëx�1uæ*<t�"��Ô¹��G¹BFZ*�ö���Vgc

[1.2.8 È>¸ö«��)*¨0�c���0��ÕÚ ÕÌ#ÕÌÜ©½�¾��Â�_�§�²³]

7¼9Q:;

-�9Ö×���ýþh�9u7f3yô���Ù19ÕÖ×���[·*ÃÝdN�/]��QÖ×��

Page 272: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 272

qó9Q=

WA*RS9êâ�Rw3y"YÙ¤K3y[#qó"?�Û]c]

t� 1.3 – /���ºêâÓÍ�üÌ��ê��üRÌ*WÐ��êx[#E

9Ýt��^ 2010� 47 »�/�üÌ��ê9x[�Q��*üÌ��#E�/�êâÓÍ�"TÓ9Ýt� 1.1.��º{�����*��9TC�ö÷ø���ºRS#Ec

[��./0fE�6±

1.3.1. ��Q���A©ª/��m*êâ��êÓÍ�TÂk^@ -�w��¸�*e��öF©(­ª�Y9�bc**stâ9|êÝ÷9��Z*Ó)äê)�]Ka/��Ru�&ñ"õÇdeÓÍ*/���DÚÛc

1.3.2. [ � BC�_` ÐÑb19Õ�_�/g]��Q�#E�^�ù�RwÚabc½*�Q´ê/�]ÚÛ��êc

1.3.3. Ka�Ð *��Rw/��*üÌ��ê�]�º{Ó�üÌ��ê*�T*uEÚÛc

1.3.4. u��A*RSÚÛ���"av/��ÚÛüÌ��êc

�����786±

1.3.5. �ÕÖÍ���\]§9ËÌ�+h��u7f3yô���Ù19ÕÖÍ���������9Ö×���ýþh�94���§�ËÌ��êrS�9´

����ê9qÙ¤3y9ëì�ø�yF&'x[#E�uf�Kañ�/�ü

Ì��ê�TC#EÚÛ�*67�"�=-��bÜÜ�Zo4Y4��

�§�ËÌ��êrS�t�^üÌ��ê�*Ó�67c

1.3.6. w��� ���� sªÐRSÜÌ¡¢�Ü*Ó���ê*"#�h�"Y_B/�üÌ��ê*�QüÜ�õ´ê*�h����[´e:B�����

¼�*´êc

1.3.7. � ��b�Aêâ��êÓÍ*ÜÜ�zÆ*���´Û6B9'�]^9E¹"Y8�*©ªc

[1.3.8 ²ÖbÃÄdN�/g#b½¾dN�/g>x�¨�9Q��¾j©=oE�Ë7¼dN�ÃÄÀÁd]ÕI)*¨´µ#ASÅ�ÕÌ�®�)*¨´µ�Ë�1��]

47

hiklno4ÀÁ�ý� �äåJxMqtuÂÃZ�#$õ�nä���

Page 273: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 273

7¼9Q:;

-�9u7f3yô���Ù19ËÌ�+h�94���§�ËÌ��êrS

�9ÕÖ×���9�������9��������QÖ×��

qó9Q=

WA*RS9êâ�Rw3yYÙ¤K3y["Y�Q�A3y]]

t� 1.4 – �gGx2B��´*��ê*P��ÚÛ

9Ýt��ÉM� 2010 ��µ���êòT[�m*ÚÛ�Þ�k¹8�píè92B78*��´*P�xp�dexp*�^Ó�Þ�2>�-��-*�����t

*9t�9ÚÛ���ýþ1c

[��./0fE�6±

1.4.1. -�8��pí,9-òOWA`8�*xp�Ew2B��´*1*�56�]¹µh*WA�ö����»<mñ��m*1xpc

1.4.2. ^Ï�������Ò$g�hµr*�6��QWA�6*2>��w��ê��´-�ÆKp*��t��ª2�9��94�o-9�ö÷ø��öxpc

1.4.3. ï�,-µ��*��t�*ò�(������K�*�©í)]{�W{¸²�x[qj�]-���Ô{¤¸²*�c

1.4.4. ^��´1xph����ê{`´�êâ��������ÆÇȹE)ûü*Æ*�*6�c

1.4.5. ^�«xp2>��^F�B 2010 �oKañ������ê��ÚÛ���"�à*TÓ��[�ÆÇÈÉÊ*]t�c

[1.4.6 ��Æ�§¨��9dABC÷ø���]

[1.4.7 ��¸ö«)*¨Ç�jQ�§0s¨�fD�1µ�©=�¡#�[YZ�]

1.4.6. [1.4.8] Ka¹bcFò*ÚÛ÷ø���ôé�´�ê*�ø�����c

1.4.7. [1.4.9] -��H6P/��ÚÛ��êµ+�*U¹�NOc

Page 274: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 274

[������fE�786±

1.4.8. [1.4.10] � ���ÜÜ<pµ&ñßɹB��ê��´1*Ó�*WA�9ÒÓ�<9�]¿¾�Ëx��Ô¹��G¹BFZ*�ö���Vg�*

�1uæ*<tc

1.4.9. [1.4.11] uv�9�Ü&'9qÙ¤3y��QWATC`^2B��´*WA<Eh¹de<9c

7¼9Q:;

-�94���§�ËÌ��êrS�9Ö×���ýþh�9u7f3yô���

Ù19u7f3yËÌ�+h�9ÕÖ×�����QRS��

qó9Q=

WA*RS9êâ�Rw3y9ËÌ4�2Ø�9�4���9����RS��QÙ¤

K3y[��Q�A3y]]

t� 1.5zÄw�ةò�*![,-�

9Ýt��Äw�/�Ø©{��êò�*![,-c

./0�6±

1.5.1. F�B 2010 �KaYo´¬¡¢�Æ*{��ê+�![,-*���.tx[��Ö×,-���]-�w¾Yow�A�(+ÜÜ�Zo4Y���

AB������WAQR� Ö×,-�����/�xp���Ö×��QR* VI/7�£�c

1.5.2. Î{^Rw�RS�½{��ê¸4ôõ*[w�^ 2010 �»�ñ�?¡=>ñí���®Àº»�À�U³*\7��Q_`*&ñc

[1.5.3 �Ë*u©!)�v¹®)*¨�"Xt���6±Q�}L�]

[1.5.4 u�)*¨ªqÆ°§¨ÕÌFG45�]

[1.5.5 �ASæ)*¨� ]��HI)*1¼:y Ï#Ô$)*¨�T¿dN�ǾJ�î�6±u�»È�]

[1.5.6 9 2010OòÉçXop\)*¨�THI§¨�©FG#G[�]

Page 275: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 275

�����786±

1.5.3. [1.5.7] ^��������� Ö×,-�����Ö×��9pj�ÚÛ*67h�§Û9ÝÎ{��ê*QRc

1.5.4. [1.5.8] �RS,-��u���QWA3y#E�^�ö÷ø�*2>�x�ðñ��óô,-��67�TÂ�[�Ö×,-��xp*µ�]¦¹B��ê

hc

1.5.5. [1.5.9] � ���Fo<pµ&ñ�bÐ1â_���^ةò�*![,-�Zi*�1uæ�]avx[�1*<tc

7¼9Q:;

�9u7f3yô���Ù19ËÌ�+h�9ijk/ÒÓ��*78&'9Ä

ÅÆÇ/���ÕÖ×���94���§�ËÌ��êrS�9RS,-��u�c

qó9Q=

WA*RS9êâ�ÑR3y9ËÌ4�2Ø�9�4���9����RS��QÙ¤

K3y]

12�3456 2: ÚÛ98�9�G�NO6P

t� 2.1 – Ëx�H�NO6P�����êÅÛ�ÚÛ8�xp�-��H6P/��ÚÛ��êµ+�*U¹�NOc

[��./0fE�6±

2.1.1. ��/��2���ê*�»���f/4��,-�TÂk{���`´�ê*4��,-���µ&�*��&�*4�����G*@>c

2.1.2. w@îÙ¤ÚÛ*��ê����±9Ù²9lÙ93y��ê�&ñ�d¨]ËxFò*[)*¨��ijl_]��ê(­ª��Þ���´�ê*´ê9ëô��´)c

2.1.3. ¼MÕ#����������Y`´�ê*��9�����*t�*��ñ�Ù²�&'&ñ"B^�±�d¨��mÚÛ����ê���êx[��*

´êc

2.1.4. ;Ã��êÚÛ*t��¹��êT¨*���»NO�YØÙ[7B�¡�¾]c

Page 276: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 276

2.1.5. ¸µ�ö÷ø�*\7�~�A*OWA`x[8��*P��ÚÛc

2.1.6. ^ÏABLM��F©��HY�G6P��F©*¹µ+�NO*IJ67Ò*2>��ñ�î6�m*ÑRÙ²�§ÛLM��ê�*��F©��¹µ+

�*NO*QRc[u�ÕÌ�^��WX)*¨�õöß+ªq÷ø�wYZjãÈxªb?@WXõöß+¸��#�Ø�[oEq÷ø�wcYZ�vw%

ðgj¸bFb%ðg�À?¡�©ªb%ðg���R�¼XDÕÌË_]c

[2.1.7 þÍ÷ø��GÊ#§0�¨�ö��é#�_�]]

t� 2.2z�º���OWA`9��´����ê*8�

9Ýt��� 2008 ��;ÃRw�±�RSM��^���´�ê*Ñ���m8�#/��ÚÛ-��ê@Ëx�QOWA`8���ê<E*_`]¦�JÀc

[��./0fE�6±

2.2.1. �ÊÑR�,ï�!ø~OWA`^RwÙ²9��ê÷ø�9Ý��ê´�-JÀ�8���êÙ²�ÚÛ*ÓÔ9h��Î{9Ýab*&ñc

2.2.2. ^ÑR�,ï*2>��ñ�9Ý*������~OWA`8���ê9������´��ê��ê*-½P�9/�9ÅÛ�ÚÛ�Þ���¹�A*�

ö����»<mKaU�OWA`ÚÛrS��]Tº�ï��!ï��ë

ì5í9qÙ¤3y��ê*î68�*��c

2.2.3. ^��Y��aZ[�î6�¸��ôé�´�ê*ý*ab#�P�9/��ÚÛ��êc

2.2.4. ~���´�ê�)*uO"��ý�OW�*�8���ê*ÚÛc

2.2.5. õÇ^OWA`»Kx[8����.¾�"ï��î6¹���AB��ê*«¬*��9:*9F©�&'c

2.2.6. Ëx]õÇOWA`3yÛ¨��º*g/U¹B/��ÚÛ��êc

2.2.7. -��/�*Ö×(��9Ù²9*g�F©)"B`´�t¾ôéY��OWA`[]��ËÌ#ÍO]8�£²�]�ºQ�/��ÚÛ[��#§0]�ê��ê�ë���ê**g�&�c

��./0fE�6±

2.2.8. �-ò©ª#E�]�¤���)É�ñ��(+�ª¢Ëx��ºOWA`8���êµ��<E*��[nc

Page 277: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 277

2.2.9. =�(+ABOWA`8���ê*Ð1â_9AB¤���*>?[n��QFoc

2.2.10. ËxRSK~OWA`8���<E*�m&ñ�*�1<t�TÂkABeZÚÛ*��ê9[��#§0]�ê��´�ëô��êc]

7¼9Q:;

4���§�ËÌ��êrS�9u7f3yô���Ù19ËÌ�+h�9ÕÖÍ�

��Y�QÖ×��9ËÌ�[9�É���c

qó9Q=

WA*RS9êâ�ÑR3y9ËÌ4�2Ø�9�4���9����RS9�QqÙ

¤3y[#qó"?�Û]c

13456 3: ^Ç.¾

t� 3.1 – w��ê(+�Ð^Ç�Ù²9Ýñ����»Ö×

9Ýt��^ 2008 �»�Ka{Ù²x[,ï��ò���¹����»VW��BC�D�BC*ab�"�w��m/��ÚÛ��ê���ê÷ø�¸�*^Ç�Ö

×c

[��./0fE�6±

3.1.1 ^ 2006�»�ï����m/��ÚÛ��ê*�±�Ýñå��]B 2009�»��m´!ïdeå�c

3.1.2 ^Rw�½����ê[Q�BClm�t]{Rw�»�f/E)*ûü"Yw^�RTÓ��ÉÊt�E)*ûü@^RwP��ph¼¹�»VW��Þ��4

�F©�ß<9�"�-���ê*�j�q�j�»NO�]-�deNO�À

\�c

3.1.3 u�5íÙ²��±�"�Á��õÇ{��ê÷ø*����mÚÛc

3.1.4 ,�ÅÛ\7�­ª�ñ9ýg#l9Ëx?¡ñ*8��£²9"Y�H*É�ø£ñí�pjc

3.1.5 ï�]!ï[ìÙ²h{��ê¸4±g*FG`D�BC�F�.»§��¼M[¾Ø©��F,-c|:¡¢oj�ª«Æ[���deZ[*D�BC�B

��c

3.1.6 -�]ñ�Z[*D�BC�"B��ê*ó����D2�"Y�ê��QOWA`^��.¾h*8�c

Page 278: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 278

[3.1.7 oE·ÕÎ"�ÕÌ ¨�#ÕÚ©½Ü�)*¨��_`@A�]

3.1.7 [3.1.8] /�ÑRD�&ñ�&'"õÇ^ë��´�/��������ê���Rw9´ê�´-½*ë���ê���ª5ê���{[ÕÌ{��]G���ê=Üõ´�ùú^�x[ÚÛTÓ�������*t�c

3.1.8 [3.1.9] lm��ê*t��ï�]Ëx��ê+�*Y/�;Ñ��êµ(+�ö÷øI�·+�*+é�I�*�»&�]w��¸�°c

3.1.9 [3.1.10] w(?^Rw9´ê�´-½�������*&'/�±²*&ñ�¹"TÓÝñ�l��*ÆÇÈ�c

3.1.10 [3.1.11] �ÐR#E�wüÌ��ê��Q�c*BC���êâÓÍ�/��Ð�*Ö×c

������fE�786±

3.1.11 [3.1.12] �#3y94���§�9ËÌ4�2Ø���Q��\]§�ò©ª#E� �ABD�BC*WA��94U8¯Fo��QFo����A���

´�¹ý9�°9�VÙ²��ñ�z�D�BC*Foc

3.1.12 [3.1.13] �]ßɹD�BCÚÛ��ê*¤����*1­â_c

3.1.13 [3.1.14] ï�^��ê*ÚÛ��9.t�Ù²h¼¹D�BC*�� ¦���ï�!ï�Ø©FG`D�BC*&�c]

7¼9Q:;

�9RS4���§�ËÌ��êrS�9u7f3yô���Ù19ËÌ�+h

�9ÄÅÆÇ/��*78&'�ÕÖ×���c

qó9Q=

WA*RS9êâ�ÑR3y9ËÌ4�2Ø�9�4���9����RS9[ÕÚ·*�Û ]ËÌ�[��QÙ¤K3yc]

t� 3.2 –/���ê*P�9/��ÚÛ�**g�

9Ýt��Ô^ 2010 �»�³º��º*g�"-�*g/U.¾*"#���É���:*�(èÐô9�ê�&'�½*àìæH�]TÂ�¸���G�c

[��./0fE�6±

3.2.1 � 2006 �o �)]/� sRw��ê*g��]���ÁÂ�^�h� Ó�*AB��êÚÛ*�1���������ø���ñò�Z[Rw�´-½

Page 279: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 279

**g/U1�]^Ï�������Ò*ÒÓ�ÁÂxÊabcd.<E3Ô

��ø£56�8�L°*:*c

3.2.2 /��m*&ñ��AB��êÚÛ*����1�����/�ø��ðr^1]9)���:*�*"廧c

3.2.3 ^Rw[ÕÌ©½#§0]�½ñ�]TC�h�]¾*9]*_Ôk/���**g/U1���eNl��:;Îvh²*1�]^Ï�������Ò*Ò

Ó�ÁÂxÊabc

3.2.4 �ÜÜ<p&ñ�WA3y#E/�&ñ�^RwK<t�1uæ9ÜÜ�*g/U*�1c

3.2.5 ���/��º-&'^êâ9Rw�`´�½¬��êÚÛx[ü[ì#E**g�]/�u��.��B#E*Ù²��±ÒÓc

3.2.6 �É�/��º-&'/��2ÇîN*26FØ"-���êÚÛ§B_`æH**g�����9z*g¨��lÙúEBC9Ö×I���Q ¦¼M��*

yF.¾c

3.2.7 ���/��É��ê&'��lÙD�BC9Ö×I���Q ¦x[�¸�yF**gc

3.2.8 v�ÑÕÖ×2Ø��Q+F&'=ÉÊhRw��»}¼Rw(+Fv�"��^��êÚÛ�"Yw!ÚÛ�R*��ê÷ø�ÓÍ·�Ê*g/U.¾c

�����786±

3.2.9 ���RwÁÂ^�*Ó�Fo�,ï��*â_ÁÂ�]ï�*g�*h�c

3.2.10 uZWA3y�Û���ê8OÓ#E]Þ'�õÇ��Ók�Ð<,�Óe���êÚÛ`�WAô�Æ"^dÉ<t�1]�ã��1h��*uæc

7¼9Q:;

�9RS4���§�ËÌ��êrS�9u7f3yô���Ù19ËÌ�+h

�9ÄÅÆÇ/��*78&'�ÕÖ×���c

qó9Q=

WA*RS9êâ�ÑR3y9ËÌ4�2Ø�9�4���9����RS9[ÕÚ·*�Û9]ËÌ�[��Q["?]3yc]

t� 3.3 w��ê�É9Ô¹�}~_`*:;�

Page 280: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 280

9Ýt��¯°����AB:;}~�:;#E*£��^ 2010 �»���Gx¹B��ê�mÚÛ*_`:;����*�É9¨Á�}~<Ec

[��./0fE�6±

3.3.1. ðr�����*���ÆÇȹ�*_A:;�ÚÛ��ê�*Foc

3.3.2. {��êÚÛ�*WA:;h²x[�Àh²����µ�OWA`���´�ê����ê97â&'9qÙ¤3y"Yëì5í�8�d.��<Ec

3.3.3. =Z[\](+AB��êÚÛ�*_`:;��m�*Foc

3.3.4. úE�É��¹Ü´e�9F©®¯9�����g�9�����Kð��9ýþ9¬´�¬´��9ÆÇȹ��*_`:;c

3.3.5. w��´ÓÍ}~:;�¸�*Ö×]�ºZ�c

�����786±�

3.3.6. �-��WARS3y(+*ABèmEÚÛ��ê"Y���ÆÇȹ��ê�����*_`:;��*Foc

3.3.7. ��ÜÜ<p&ñ�bdeFo�]ËxÜÜ*<tc

7¼9Q:;

RS4���§�ËÌ��êrS�9Ö×P��*��ýþh�9u7f3yô���

Ù19ËÌ�+h�9ËÌF©u�9���ö÷ø��c

qó9Q=

WA*RS9êâ�ÑR3y9ËÌ4�2Ø�9�4���9����RS9�QÙ¤

K3y9ÑÕ�����ÜÜh��[qó]-�A[#�Û]c]

t� 3.4 – -���ê�RwYêâ��ê÷ø^l��*ÆÇÈ�

9Ýt��-�^ 2008 �»��îNFØõ��m-T�ÚÛRw�êâ��ê÷ø*U¹c

[��./0fE�6±

3.4.1 ^ 2006 �»�^Rw�½x[�ÀABRw��ê÷ø�*l�h²�z�Þ�*â_(¯°�-�©¸ª����õ)��*Æ*�)�^d�¯°Ú#¼¹Rw�RSFØ�]¹-�Æ**�F<9�­ªÙ¤+F9d�p4�yF9

Page 281: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 281

éKyF9^Rw�½w�¹�öI���XU9w��ê(+*I�õ�Á�

"YÖ×=>�Xc

3.4.2 ^¾â_*2>��ñ�Rw�½ÆÇÈFØ��"õÇRw��ê÷ø�]�2006 ��¦Z[de�����±²*P�9��9&'��QBCcwuvñ�de���-RÔ[A](£§#R&'9�Ü�ÛÜÎv&'9�Q+F&'YqÙ¤3y["Yëô5í]*àì���F©c

3.4.3 ��QRw#E�ñò�Z[�Aêâ�RS��ê÷ø*ÆÇÈ�F1c

3.4.4 �¨^Ï�������Ò#(<RwÁÂo(+ABRw��êFØ�*ÜÜ�]��QWA&ñ(ªËÌ��ê<mÎ)#E�uv�ºÏ��Ò\]§^XY��b�A��êFØÜÜ�*E¹c

3.4.5 ���ê� ÉÊP�*Ãtc

������fE�786±

3.4.6 =��AB��êFØ�Z[<EP�*²��*ÜÜc

3.4.7 ���À+F&'���"�=�(+FعBZ[<EP�c

3.4.8 �]��ÜÜ<p&ñ�bAB��êFØ�*1­â_�¤���c

3.4.9 ^ 2006�»�¬��êµ(+�ö÷øI�*VWx[�Àâ_c

7¼9Q:;

�9ÑÕÖ×2Ø9ËÌ�[94����F§#���Q+Fc

qó9Q=

WA*RS9êâ�ÑR3y9RS4���§�9ËÌ4�2Ø�9�4���9��

��RS��Q["?]3yc]

t� 3.5 – ³º��9uv��t[�

9Ýt��� 2008�����º�t{��긲��NO*¨�9!ø���c

[��·./0fE�6±�

3.5.1 �Ï�������Ò#*�b9uv��t[���#E�]Î{µ�OWA`ñ���ºAB��긲�*uv��t[�.t�!ø��ê^Rw4��

�����»ÉÊh*E¹c

Page 282: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 282

3.5.2 -�AB��ê*uv9[���b.t*��ÃR�TÂk-���ê{�»�f/E)*ûü�"�M�9Ý*t�4«�ª~F©�¹`��QOWA`W

X�P����`´����êY£²`{78��*!øc

3.5.3 �º]^±²o/�Î{t�oÝ*ÜÜ&ñ�deoÝ��ë�~ì9£²`9ÉÊ&'9�ê3y9õÝ��tc

3.5.4 ñ�&ñ"�^��êÚÛ`�59��êÚÛ`���Y`´�êY�ê3y[©ªqólm��=#�±=]»K�Ê/U�{Þ���<tc

3.5.5 -�Ë�ô�TÂ�[w-�´/���Ý ñ_`Fo*<Ec

3.5.6 ^Rw�êâ�½^8qu8çp[ÐÑ�����]h� AB��ê*�Ñc

������fE�786±

3.5.7 �É|¤ýQR*uv<9�uÖ"�ò�¹B��Öo�~ô�!ø��êkTÓ��������ÆÇȹ*¸² ¦c

3.5.8 ñ$��ø*]t�1­â_�"ÊÈ^U��Z[AB��ê*[����.t�.¾�*�m�.*bcc

3.5.9 �4���§�ËÌ��êrS�94���§�uv���rS���QWA©ª#E���~ÑÕ�¾�ðñÌ(Áó9Á,9��Óñ9�TÓ�)�ÊÑÕ���s¾�(è{�����%&*ù&���ê^¡}[PQ]d�%&h*¸²E¹*[�c

7¼9Q:;

4���§�ËÌ��êrS��u7f3yô���Ù1�ËÌ�+h�9ÏÕÖ×

���Ò�b9ÜÜ��t[�<E3c

qó9Q=

WA*RS9êâ�ÑR3y9ËÌ4�2Ø�9�4���9����RS9[ÕÌ#]üR�tõÝ�øc]

13456 4��69���ýþ

t� 4.1 – ñòRw�êâ��ê÷ø¤$�6�¤����

9Ýt��^ 2008 �»�w��ê���êÓÍ÷ø*P�9�e9/�9ÚÛ�ÅÛñ����45�¤$�6�¤���

Page 283: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 283

[��·./0fE�6±

4.1.1 ^Ï��Ò*ÒÓ�/�ñ�45���êP��ÚÛ�6�¤���*pjc^ñ�d�ÒÓo��Æ"8¯RS4���§� s*��êÚÛ÷r67c

4.1.2 Kalm�U��]¼¹458���ñ�èm*9�D*ýþ÷ø�de��Kp���t�*ÓÔ9�öó��9Ø©�*ab9Y�mÚÛ**gc

4.1.3 ^ýþÚ«*2>�lm�ö÷ø�¼¹_Ô�ÚÛc

������fE�786±�

4.1.4 �ò©ª#E]"¤���w2>�ñ�]=�(+P�9�e9/�9ÚÛ�ÅÛ��ê��´�÷ø*¤$�6*��c

4.1.5 �AB��ê�mÚÛ*¤����1­â_*ÜÜ]��ÜÜ<pµ&ñx[ßÉ�ËxÜÜ<tc

7¼9Q:;

4���§�ËÌ��êrS�9§#RÖ×�ËÌ��ýþh�9u7f3yô���

Ù1�ËÌ�+h�9ÕÖ×�����QÖ×��c

qó9Q=

WA*RS9êâ�ÑR3y9ËÌ4�2Ø�9�4���9����RS9[RS��3y]�QqÙ¤3y��A-[�3y]c]

t� 4.2 – ����êÚÛ*mg�

9Ýt��^ 2008 �»���]Z[^��ê��´9Rw÷ø�üÜÌ��ê-½{��êÚÛ�m�x[ýþ9���ÁÂ*ÒÓc

[��./0fE�6±

4.2.1 ^8¯4���§�ËÌ��êrS�¹B��ÚÛ�m�*ÒÓ��QWA�*2>��ñ�����êÚÛ�ÅÛ�m�*�6�¤���67�]/�WA

*<mÎ�Ô��deò_#`´9ÝVgc

4.2.2 � 2005���¹B����êÚÛ�m�*_`�9�6���c

4.2.3 � 2010 �{����I 30%*��êZ[ÚÛ�m�*���]{Rw��êÓÍ��öÓÍx[d�*��c

4.2.4 ���êÚÛ�m���*Ú«s Ï�������Ò#*RwÁÂhc

Page 284: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 284

4.2.5 �ÚÛ�m��*<E¸�l^��´�÷øP�9ÅÛ98��xp9FØ9LM��F©�NO6Pxp�c

������fE�786±

4.2.6 �]��ÜÜ<p&ñßÉ�A��êÚÛ�m����*��]/�àw<mÎc

4.2.7 �¤Æ*¤�m´�������*��êU�9/��ÚÛ�*ÜÜc

7¼9Q:;

4���§�ËÌ��êrS�9Ö×�ËÌ��ýþh�9u7f3yô���Ù

19ËÌ�+h�9ÕÖ×�����QÖ×��c

qó9Q=

WA*RS9êâ�ÑR3y9ËÌ4�2Ø�9�4���9����RS9�QqÙ

¤3y��A-[#�Û]]

t� 4.3 – ���ýþ��ê*ÓÔ� !�

9Ýt��^ 2010 �»�/�÷ø�¹"�D��Rw��ê<m�d��vB^Rw9êâ�ÑÕP7�ýþ��êÓÔ� !�]uv��TÓÑÕ�����t��

*xÊc

[��./0fE�6±�

4.3.1 lm�Dýþ1YlmÏ�������Ò()*TÓRwÁÂ*t��M�xÊ*ÁÂw2>�Kp^TÓ9Ýt��M�*xÊc

4.3.2 �ABêâ��êÓÍ*Rw56*ÁÂ� ^Ï�������Ò#(<*Rw��êÁÂc

4.3.3 �ã/��AlmÏè´��Ò9ÏËÌ�+��Ò�u7f3yô���Ù1["YÏ��µ��Ò��QêâñíYóab�è��êT_Á]-�*��´*u�*ÁÂñí�Zo4Y`�Ö×P����ýþh�ñò*ÁÂ&ñc

4.3.4 8�Ö×P��ËÌ��h�ÚÛ*ËÌ��ê<mÎ9§#R��êHh�ËÌ��êÓÔ��<Ec

4.3.5 úE3/´ÛÜÜ÷ø¹ü�"¾Ewýþ��ê�õÇ£²xp*<9c

Page 285: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 285

4.3.6 ¯°����������� VI/7 C �£� 4 ¦*�Ñ��-�Ü9ÛÜ�ëì�v&'�3yõÇËÌ��ê<mÎEw����êÓÔ� !*ò

õÇ&ñÉ E¹�]õÇ-R�-êâAB��ê*<mÎc

������fE�786±

4.3.7. /�]�ºZ��É�2���ê<mÎ*_`3y�&'*<E©ªA÷�TÂk�§#RÖ×�ËÌ��ýþh��RS4���§�ËÌ��êrS�*A

÷c]

t� 4.4 – �Á�78��w/���êÓÍ�F÷Gx�ÚÛE)ûüc

9Ýt��³x{��ê�*�����Y�µ(+*VW9+é�I�*78¨�c

./0�6±

4.4.1 �º�A��ê*â_978�:;#Ec

4.4.2 �#�ö89��78��»8¨Ëxü87�Ô¹�â_�"��4�³x{��ê�ö7**¨��TÂk³xAB2Ç��´Õ/8ñÖ*¨�����¾E

w�Ð�6¨-�b­67c

4.4.3 lmÑÕ��86����úE�Ê�B��{��ê������*6B9ÓÔ� !!ø*â_c

[4.4.4 u�¸��0�©¤¥)*¨ªqÏЧ¨cdP ¡iÎjÐÑ�x��¥#�����÷ø§��Ç��#Ѭ!"�]

������fE�786±

4.4.4 [4.4.5.] /�]�º��ʳx{��ê������!ø*â_.¾*_`3y�&'*<E©ªA÷c

4.4.5 [4.4.6.] x�ðñ�����ê������+é�I�VW*��:;c

7¼9Q:;

4���§�ËÌ��êrS�9§#RÖ×�ËÌ��ýþh�9u7f3yô���

Ù1�ËÌ�+h�9ËÌF©â_µ9���ö÷ø��c

qó9Q=

WA*RS9êâ�ÑR3y9ËÌ4�2Ø�9�4���9����RS9�QqÙ

¤3y9ÑÕ�����ÜÜ&'�-�Ac]

Page 286: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 286

[(¨

./·0���$Q0��çX�ÐÑ7±�±yÒ�

y W#!ã¸r./012,-b�/g(Áy: 1# 2¾~�v�v¹cdP ¡�Ìj¸u�ã�Ô¼çX�)*op�dN#cm��¨jÐÑÓÍÎoE)

*¨#c�´µØ

Ï 9./012:ù<2�É�ÉÓÍÎ���Ô�)*¨#c�´µ�Ô!�I#§Õj©\"?�cm$�#dNS�5)*sÓÍÎ9���ÀZ¯°��5F

Ô 9 2006Oɵ¶Öh)*¨"¿�Ë#���Ë_#*+¢×j¸9 2009O©É"¿n��¹¢×Ø

ï ��BC��®�ÐÑ��§0Ø~�cdP ¡�"�¼4#��"§¨jÐÑ®Ùc±êd"�1Qø�§Ú��N��âd�¹§Ú`ÛÜjÝ ���Þ¡

#ßCRà��+áßÒq,âsqö�£�ø@�ãäÙIS�,.ås��Q

�æç§��SáÒèés�ê�§åj��®@ÙcdN�ÃÝ ëì#õöa

¨N?�¼Ø

í ²�·NRã$�AS�)*¨Ò�î��¨ �¨)*¨ª��#XG)ï§Ø

; ÓÍÎ�Ë#��)*¨#c�´µjS���GÊ#C§�¨�÷Ø

a !) ��Ë�ÕÌ ¨�sÕÌ©½·Ü)*¨��#c�´µ�c�D�¡#< ¡j¸���è��ÐÑ��§0Ø#�0ØØ

ð �Äc�D�¡�DE¨�´µ#]I)*¨j¸v�<Q¡e�©!)]¨�´µ�c�< ¡Ø

ù ]����c���áÐÑ�£�#��Ï=å~)*¨D�¡Ræ�FGjq~bFb19Õ�_�/gáb�_�/gå~»��÷##tØ

ñ !)÷Z`?=ÐÑùd#��ªC§�¨#7¼ò_`8�)*¨�»5 �Ë#��j©�Q�yN��¡ó#�xABCDE�0_Ø

ñy !))*¨�""¿#BC���#)*§ÛáPQ�hôõ¡�ö÷FGåj�

ø§)*§u�»¼�opj��»¼È�ª��)*§u��BC���45s

�qè�qóDE45j©ªu�BC�_�á_`å ��s9ãopj��d

"?�cm#dN�c�¼Õy�j¸ý�ÓABC÷ø�ïð#Bøc���0

Page 287: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 287

ñÏ çXBCzù�Ã)*¨cmHIª�Ãúû��¨��dNj¸ýxªABC÷

ø�ïðØ

ñÔ "ÕXr#�ÃR�C�m�op#DEP¯*uáßÒjBC�23 �ñ#�

�yÜ���µ¶j}Lopå©�ü8*+ �î#Xý�ñ�Ãþu)*¨s

c�´µáÓÍÎ��å�6±Ø

ñï !�#�xs�m�opáÐÑÕ̪��#P�DE¢8ª�ý#Xý¿+�w

ßå#�s�m�opá¶� sw�!� \ø#÷ø +,��åj©7B

)*¨��Ë#��#¶h)*¨#c�´µáÓÍÎ��å�¢=À�ÊßØ

ñí !)çXyNa. ùd#�Ø�0_DE)*¨j�§0 ¨�#ÕÌÔ¼�

Dj)�÷Z`?=�ÐÑ��#ùdj¸u�·N0_!)ÕÌ ¨�#fkw

c�YZ�Ø�[j9§0yÜDc�xø�Ø�j©7B��#C§�¨Ø

ñ; /�BC���©¤¥"?cm#dN�)*iÎ�]

Page 288: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 288

25. !"bcd!"9Qá: 16# 18_å

©½����¿ÀAB���C� 2010���D<E1J�DK��/�4* 2¦��&*+�� IX/5� (a)N(g)¾�9�� 4�: 3¾jPO=2�6��./012²�9�yFG¡xyz�st*uvw{|4}�»¼¡��Tj9��

IX/Vã�(h)#(i)¾j�&*+��./012�

(a) r�/s�*uvw?@"?6±�xyz{|j©�Ës�!"bcd

9Q�S¾Ø

(b) xyz²�©ÓN0�#���\P�nÊ*+ ¨���#qó`?nÊ

*+ùd�/$Qªùd./0����¾j]��9�¾�^#!"bcd9Q0��

�Tj: 8(j)_#`?_a]^$Q�9q�� 3/8 (UNEP/CBD/COP/7/7j(Á)~��./012:a<2�9²Ö�� !"#$%&'()*+:ùú2�va�!"

bc#!"d��9Q$Q0����������Èf�ú�5�

(a) ��#§0�¨�ö�!"#kº!"Ø#

(b) }9!)!"bcd9Q��S���#§0�¨÷�*u�

./012

1. ú�5�/�* 1¦µ(Z[\]*����Z[\]lm�ÁÂ�)*FoÆ*)^FN*abXY��*Fo�����êââã��-ª 2003 � 6 �BT�£Ö�[*:;}~�*g/U����Q��x[XY@

2. ÉZ[\]�ËÌ��+ý3y9§#R�¬�ÉÊ��Y�Q�ARS3

y#E�^ò;@Fo<pµ&ñ*ab#�¬���ÆÇȹ�����*Ó�:

;�¹��F©*:;��x�ð��&�ñ��GôRSFo<pñí�ñí*,

¹_¹��]¹Fo<pµ&ñEwx Ó�<mÎ9��àý<mÎ��QÜܨ

©*��@

3. ÉZ[\];Ã��D<E1�Ï��Ò*�����EwÏ�����

��ÒÑ�Z[õv��*�56�](v�QRS���xp*�1�ñ�&ñz�Þ

�*/��avÉÊhRwLMFµàýGñ*:;�à:;�]=��� �

���E)�Á@

4. ÉZ[\]��ARS3y�-ªÆÇÈÉÊrS�:;}~�#EQRT

U<E3�xp#E�"�ñ����ÜÜ<pµ&ñ(+-��A*:;�de:;µ

�`*ab���Ï�������ÒbM�*�AQR<j(�*¤����+�B

¹���´�ê*��9�����*�A:;*z�Þ��Zo¯°�-�lm

VI/25�£� 4¦()*:;}~QRàRÁµ�Fo@

Page 289: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 289

5. ÉËÌ��+ý3yx�ð�ã�6���+ý^Ï�������Òbc

�*:;}~�*E¹@

6. É-��-RÙ¤�ÉÊhRw*7â&'¬78â_<pFo�x[

#E�]�ëì5í*TÝ����´�ꬾËx��[*©ªA÷���{Ô©ª

A÷@

7. É-��-RÙ¤^���´�ê*î6��T*8�9�Æ�8�

*ab#�Ëx¹de�ê*��9�����µ+�*�A:;**}~�¹@

8. ÉÉdRw��Ù¤¼M��9lÙ�Ù²BC�=ëì5í[¾`�

�eâ_&'(+qlÙ�úE�^ÉÊhRwZ[:;}~1�x[#F�ì@

9. É-��-RÙ¤úE§#+ý�§#â_1�Ewav¹��F

©*:;*}~@

10. É-��-RÙ¤lmÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��*4«�� 2�©ªA÷ËxÏ�������Òbc�*:;}~@

11. ÉÉÊhRw��¸*�w½RÆF��b�A:;(+úE�av�

*�Ëx��#E*�*��9[Ù�Ù²Ö×@

12. KaÉRS9êâ�Rw�v`lmÉÊhRw��)*h²���Y

.=de�(+"#�*õv�

(c) /UÙ²9�±9ø��[Ù�**g@

(d) avL��A*à:;*FØ@

(e) ¼M�Ql��ql�úEBCËx�A:;*�b@

(f) §Æ[o�KaõÇñò]Z[I½*õÇ�Ù²BC�"¸x��ºRw

��+ýñí�"DØI��![*iE¹�³xµ�NO@

(g) (+õv�ºRwÜÜXY��b÷ø^:;}~*h²�&��**

g@

(h) �º���´�ê^�A:;*LM�¹�**g�ýg�](+&

��º{¹���´�ê*��9�����µ+�*:;*¹�³xd�:;}

~9���ê»K*}~µ�NO;

(i) (+õv�ºRwâ_&'_Ô�x�ðÉÊ�x+:;**g@

(j) õÇêâ�RS�B9TÂkV^av��#E���eZ�É�:;*�

B*ñ��sE�"Dav:;}~�7:#Ec

Page 290: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 290

[!"bcd9Q$Q0�]

13. oE�£�$gµ�:;}~�#E<E12��Ñ@

14. ��Ô�-ÃR<E1��QüáâQR<E1*WA.¾��u�Z[�<E1�"��¸�<E�]¤�Gí´É ug³mE¹@

15. É��WA*RS3y9]ÉZ[\]^��� ����»�)

Ã1hµ«*-4*?¡Ê��A.¾�EwZ[<E1* �]¦@

16. É�lmï�-�*h²���Y.��[Rw96ê�êâã:��

"<t47´}~9#E9�b�0X|FÖ×:;*�1]�ºd�**g@

17. ��ÜÜh�&ñqG�>?rS�Ôlm V/14�£��

(a) (+>?[n"uv%ò(����ÜÜh�&ñEwÊ�"#<E*h�

&ñÆ*É *E¹�<t:;ÜÜ9¿¾:;}~�#E"YËx���2��ÆÇ

ȹ������A*:;�78#E9�<t¹��F©*:;9"Y-�ZÓ�

*R��RSWAÜÜ<t÷ø(��:;�à<mÎ)ÆW,�E@

(b) %�ABksÆL�WA:;*eZ��cÒÓ*��[n+RwÜÜh�

&ñÓ��¹�"�ºRS#E�ËxZÓ�*R��RSWAÜÜ<t÷ø(��:;�à<mÎ)*,¹�@

(c) )�����*£��uvZ[�ºÜÜh�&ñ*(����Ew<

t:;ÜÜ9av�¿¾:;}~�#E"YËx78�:;#E*h�&ñ@

18. ��U��Ð:;}~�:;#ETU:;àw3�uvZ[\]

(a) %ò/����Æ���e�¨¼M&'9[Ù9���Ù²BC(��¤���)"Y�I-����"ËxÉÊhRw�}¼D�»RwL��0X�eáâ:;�à:;@

(b) �ã�-ªij��:;}~àw3*�Q���RS3y*xpÊ�#E

*Æ*��&ñc

+789:;�<=>?$%&'^��� ����»�*�À���,�@

19. äå�9-RÙ¤��A*RS�êâ3yKa(+lÙ�:;õvYåæ�"uvZ[<E1@

:;}~�:;#E<E101

Page 291: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 291

1. �<E1*t*k%��T�m*[¾���Ëx���ÉdRw=ÉÊhR

w��»}¼DRw}~:;"Y^ÉÊhRw»K}~:;�¨�ºZ[Ï��Ò

16� 19V��AVXc¾�}~{-�TÓ��*x.t�k±FÆI*�]õvTÓ� 2010 �^ÑÕ9êâ�Rw-½�)#$t������%&ðíd�t�cZ[d.<E13��vBTÓ��ÉÊt��-�Ö×ÆÇÈ���-���B 2015 ��ï�Ù���c

2. ²47´x[:;}~�:;#E�¬±}^��ëì5í9Ù¤9���´�

ê9ÛÜ��Ü&'9+F&'9qÙ¤3y"Y8;&'�â_&'^�*-�OW

A`»K#E*2>��^RS9êâ"YRw�5í-½¼MRw]¾*"#��"

�ºAB:;��9ÜÜ÷ø9�¸�Ö×9x[*g/U�Z[õv&ñ*.¾c

3. ª«ì�-�}~|FÖ×:;*h²�&�9]¥�*Ö×*�õv47´}

~9G¸�0Xde:;�´�Z[�1hµ«*.¾�Z[oG]F��ëlmÏ�

�Ò 16� 18V�z}~:;c

4. ^Z[�<E1o��"�µr*-�[¾`�Y"#��¯°�Q�

(a) £BRwK���»�f/Vg`a#��:;}~���k:;h���

�*g/U�(è�*WAh���±�kRw¿¾*xp@

(b) µ��A*OWA`9TÂkÝÓ�ø�.�*���´�ê*8

�9Z[�8�k47´}~��b2��ÆÇȹ�����:;*A�@

(c) Ô¯°ï��Ëx¼¹`´ø£�¨§Û´QR��w¤9���*ø

£���¨4`´�·�F�*Ì^�¹`]F�Úde�@

(d) ��ñ���¹eZ1�9�6�u�¨�ºRw9êâ�RSÜÜ÷ø�

�ô�*�LM�Ï��ÒòVWA*Ó�:;ÜÜ��QÜÜ�]Gx��ÜÜh�&

ñ���Ew¾�ÜÜ÷ø*hKÓA�d{BZ[Ï��Ò 16� 19V�A¸²@

(e) ÉÊ�Ù¤&'9�ëâ_&'9ëì5í"YR��´OWA`8�

*��©ªA÷�kË�ì¸�B47#E�}~:;*ßàÖ×*��<9@

(f) Ó�*-�1���G^Ê�_�:;}~�:;#E.¾��¾ÔTÂ

�[Zde1���/�uE³mA÷�"��<E¸�@

(g) ^µ�-½/���ºô�&'**g���k^ÉÊhRw�}¼D�»

Rw�d{BZ[�<E1�A¸²c

12��Ñ 1�:;��

:;h���k�÷r�Rw¿¾*.¾�de.¾0X�A*OWA`8�>

?<E�"lmRw��Y.�Ù²ï��-�����kÉÊhRw��»}¼D

Page 292: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 292

Rw^#E�}~�B2��ÆÇȹ�����*:;�¹��F©*:;�

"Y^/U�(è789�±�[Ù*g"Yåæ�*h²c¾½���3ÔKa-�

¾�:;Ì^*NO9U¹�aTcdÐáâ*¡¢RS#Eò)W,f�*Vgx[c

���� ÕÌÅÆ��#�^!�./0�®�N!"�Ô¼ �9YZ xø#�J

¬t�� 1.1�9÷Z`?=�ùd½j� b�/g�G$Q0�#]�ñ$Q0�~�´�6±j¸R'ÕÌcdP ¡23#�±45��!��ÕÌÅÆ��jþÍx�

!"Ô¼µ¶

1.1.1. � b�/g�G$Q0�#]�ñ$Q0�~�´�6±j¸R'ÕÌÅÆ��%Cx�!"µ¶©��½�FG�

(a) "?�ñ�!"Ô¼ *2#ghØ

(b) "?�S¾�^Ô¼�

¬t�� 1.2�x[,-�aT����OWA`*8��^±²o�()��Æx[RS#E

1.2.1 þÍ%Cx������µ¶#�J�»j©Ö�Rx!"ASwc�YZ �J#xøjÐÑ®��!�q�J#YZ�º!"x�µ¶#�»

1.2.2 9ÕÌyÜ#ÕÚyÜö«µ¶�L#"?���

7¼�±=������������AR��RSOWA`#E�]��ÑÕÖ

×2Ø��ARS+F3y*õÇ

��ÈS�BC¡6±

¬t�� 1.3��Æ��ÜÜh�&ñ��Q��L�Fò(+*AB:;h²���*ÜÜ

1.3.1. È>"?!"ÔÕµ¶0_�ßàj�»âø#O�"÷@=*#ABC÷øcdP ¡�!"#÷øõöß+�!"0��Ô¼j¸þÍoE�Ç~�*u#qó

��ö«�N�Ç

7¼�±=��������\]§���A3y#E���-RÙ¤(+Æ 

��ÈS���� ����

Page 293: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 293

12��Ñ 2�ÜÜ÷ø

ÉÊ��ºRw9êâ�RSXY��b:;}~�#E"Y:;�78#E*W

AÜÜ*÷ø���/�WA:;*Á@<mÎ*�mÓÍ�d��â�¨wkËx}~

�B2��ÆÇȹ�����:;�¹��F©:;*��<9c�12��

Ñ#*.¾Ô�ºÓ�*�B�1�"�zÆ*­�uE�!���<E¸�c^RS

�½de÷ø¹ÜÜh�&ñ�ï�Q½�(+AB*sL��A:;*ÜÜ����

:;8<9�»����*�Q9à<m(ê�`�De�D)9Èb#ZY�A��9�ï�*�:;h�"YABw:;}~�:;#E�¸�Ö×*BC�&ñ

*Ð1â_�¤���c

���ÕÌ ¨�#ÕÚ!"bcd9Q�Ç��vw!"bcd!"9Q0��f��

Ç

¬t�� 2.1�ÜÜh�&ñk�Ï�������Ò�A*:;}~�:;#EÜÜ<tYËx¾�}~�#E*�Ð��&ñ�ï(+!ø�A*Rw:;h�9ƹ*W

Aà:;��eáâ:;*�����¹�AÓ�:;��¸�B:;}~�:;

#E*Ö×�¤���*ÜÜ*<mÎ

6±�

2.1.1. �ËÇÈ´ý#�u���jvw"?!"bc#!"9Q���# �

�Ç

7¼�±=��������\]§���A3y���#E

��ÈS���� ����»¥

2.1.2. îÆ·�v�j�Ç~�*uªq9·Õ�´�j�qQ�=*#ABC÷øcdP ¡a.�Ç!" �8#m±!"bcd9Q#�x��!"9Q©ª�

xWX÷øõöß+�·N!"�yN?�*u

2.1.3. îÆ?@\øº��Ça.0� <�#�%���#%ðj!)ÐÑ!"#�÷ 9��h"`?ÕÌ#ÕÚ�Ça.��A`*�Q

7¼�±=��������\]§(��#E)9ÜÜh�&ñqG�>?rS�"Y�A3y������ÑÕÖ×2Ø�WA*RS+F3y*õv

��ÈS���� ����

2.1.4. R'./012���jãqó�/#ÕÚ�Û�$�Éo#*u��D�<

QÅíj��}9��Ç~�*u\q��x�!"�Ça. �8#m±

!"bc©ª�x!"#��9Q�~�*u�·�v�

Page 294: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 294

7¼�±=��������\]§��ÜÜh�&ñqG�>?rS�9�"Y�

A3y���#E���ÑÕÖ×2Ø�WA*RS+F3y*õvc^��#Û*î1

D¥�Æ{d�Ðqx[,ïc

��ÈS����  ����A¥�Èx[Ø

¬t�� 2.2���AOWA`uf]^�8�#ï�/���ºRw:;}~�:;#EÜÜ÷ø*&�

6±�

2.2.1. � #?9ÕÌ#¨��Ç��~?@!"bcd9Q��ÇjÐÑ���Â

�_#xyzOx�ÔÕj]�����""?�÷Z`?=j�q���#

§0�¨)�S\ø�N��j¸vw?@Aw\ø�#�Ô�S¾#G¾ß+��Ç

7¼�±=��������\]§��(+Æ �]Ka��A3y#E���Ñ

ÕÖ×2Ø�WA*RS+F3y*õvc

��ÈS���� �����A¥�Èx[Ø

2.2.2. �Ës�ÕÌ!"bcd!"9Q�Ç��

7¼�±=��Ka��\]§��A3y#E�]��ÑÕÖ×2Ø�WA*RS

+F3y*õv

��ÈS���� ����

¬t�� 2.3�ÕÌ!"bc#!"9Q�Ç�� ]��oEÕÌ�Ç~�*uÄQ����©�Ës�jdÕÚ�Ç��"¿�¸�!"bc ö«#­È©ªÐÑuu

!"bc9��!"a.Q�¶ÚÝÞ�

6±�

2.3.1 d"?�÷Z`?=<íj�ËsOxÕÌ!"bcd!"9Q�Ça.�

�jq����x!"B"=#�=ø�ò>�®�j���q¼çø·N0

�#À¾!)�

(a) dÕÌ ¨�#ÕÚ�Ç��"¿�ÂØ

(b) ��#§0�¨#�""?�÷Z`?=S\ø#Bâ�N��Ø

(c) �C§��â �ÔÕ#"?S¾��Ç"¿è����

Page 295: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 295

7¼�±=������������A*R�OWA`uf����A3y*õ

Ç"YÑÕÖ×2Ø�WA*RS+F3y*õv

��ÈS����  ���

¬t�� 2.4�Ëxêâ�RSÜÜ÷ø*ÉÊ�"¿¾:;}~�:;#E

6±�

2.4.1. 9"?�Û#÷Z`?=~>D�#x�<íj©�!�Açø�¹0_9DEsOx!"bc#!"9Q�Ç��0�xyzm±¨�#ÕÚ9Q

7¼�±=��A3y�OWA`���Rw9êâ�RS��`"Y-RÙ¤*õÇ

"YÑÕÖ×2Ø�WA*RS+F3y*õv

2.4.2. á�#?9"?¨�#ÕÚ�Ç����ÇjÐÑ�Â�_#xyzDE�*2¸þÍoE�Ç~�*u#qó��vw�N�Ç

7¼�±=��������\]§��(+Æ �Ka��A3y#E�]��Ñ

ÕÖ×2Ø�WA*RS+F3y*õv

��ÈS���� �����A¥�Èx[

2.4.3. !�#��"?op©DEs�!"bc#!"9Q�Ç��jÐѧ0yÜ��Ç��

7¼�±=��(��������\]§#E)�WA*3y���ÑÕÖ×2Ø�WA*RS+F3y*õv

��ÈS�ÇÈ�.¾

12��Ñ 3��¸�Ö×

�¸�Ö×�*kÙ¤^R��RS-½�Ê.¾��t*k�¸�Ð�Bë

ì��e5í}~:;�0X}~*:;*Ýñ9[Ù9�±�Ù²*Ö×�!ï:;}

~�:;0X�*FÕ#RS�*:;9���[Ù��c^ÉdRw�ÉÊhRw�

��*�Ö×kËx47´�ÆÇÈ´wÏ�������Òt*}~:;*±²<

9cdeÙ¤*.¾2_���¸�Rwâ_�:;��&'@Rw�RSbc�:;�

°*�±�ñí*2>@"Y´e�`)ÓÆ*FÕ#RS�*abo¸x�¼��69

#$aT�����+ý*��&'c

��� ú�5`?�ÕÚ�Û#���h"$Qj!�#u�"÷@Xý#�M�ñx�!"bc#!"9Q�u �� Ë_#�^@A

Page 296: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 296

¬t�� 3.1��çø"?op#*u�ijî�{�4}#&'4}j©0�WX#bcdbcdP ¡�/g"?��M��!"#�÷!"j¸�x!"9Q

6±�

3.1.1. �!"²³�Q%Cjq����9bcdP ¡�/gxyz�¥#�»�

éw9!"bc~�Qø©ªÖ�và<ã¡�ASij��j©ªR'

b/��ö�¶p45g: 44¾Xr!"bc#!"9Q�gh

7¼�±=��������\]§9��+ý3y���Q�A*3y

��ÈS���� ����

3.1.2. á�#?9�Çj�A"8@DE~ÕÌ#�×b�=ÕÌWX O�#­È�M��!"#�÷!"�u �� Ë_#�^@A��{uj]��?@©

½6±�op#*u�

(a) �x9DE~ÕÌ�Ë"÷�lm©Ef9Q¸bc ­È#ö«"?!

(b) � h"�ÕÚ#tj�DNÕÌ./0�Xý�ñ�±=#�M²³*+

u���opj©��oE�Ò!"bc0�s9ß�¬�0�dDE~Õ

Ì9Q¸r�¹ÕÌbc!"Ø

(c) � b�/g: 19_: 2aj�x#m±v¹vwõöß+�./0AÅÆWX \ø�@�¹ß+�!"�wc�YZj¸�x�¹./0�¶ùd

"?�!"²³Ø

(d) � ABCDEFGHIJK2���Lj�x�Ò:Ï$:;?�s�±

=ò>bc!"�kº¡!"bcd9Q�0�#���

7¼�±=��������\]§���:;}~�#ETUàw�3*uv�];@

���ARS3y(+*Ơ

��ÈS���� �����A¥�Èx[

¬t�� 3.2�î�#¶pÕÌu �� Ë_#�^@Aj©�xWX O�#­ÈdbcdP ¡�/g`?��M��!"#�÷!"j¸R'ÕÌÅÆ��#h"�Õ

Ú#tæx!"#��9Q

7¼�±=�-RÙ¤���A*Rw�RSOWA`#E���WA*RS3y�Ñ

ÕÖ×2Ø9WA*RS+F3y�\]§*õv

6±�

Page 297: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 297

:yð¾(ËCð¾)�

3.2.1. Ö�"?�÷Z`?=#�Ç¿+

3.2.2. ^4#ô¶"÷@÷Z`?="¿ù#ùd�*u

3.2.3. d"?�÷Z`?=9QjËþͲÖh"��^#0�j��Ö�AS6hbcdbcdP ¡�/g"?�!"� ! !�S¾�^ÔÕ#�^�±���

���²³6â!�»¼�zùj`âOxÕÌcdP ¡23#�±45 Õ

̲³#!"23©ªqó�^»5$��

3.2.5 !�#78�@�¨�·N*2©ªfDwC§âø�ABCc4!"�Éoj�x9§0�¨yÜ�;�¹*2�

��ÈS���� �����]Kax[x�ð,ï

:Ïð¾

� "?�ÕÚ#t#·ÕÅÆ��jã�/�·0���#]�ñ��î��6±X�

<QÅí�

3.2.5 ô¶u �� Ë_#�^op#*uj©�x9DE~ÕÌ#b�=�×ÕÌk�"÷lmj��"÷@WX O�#­È"?!"j¸�wcu�9Q#

uu9QØ

3.2.6 þÍçè_`#u­@A¸ý®DN./ÕXý�ñ��±=©ª�M²³*+çX��opj©����rDE~ÕÌ#b�=�×ÕÌbc!"Ø

3.2.7 ��#�xoE�Ò�¨G\a. ¥d2#��d�0�9�¨ò>a.#bc�éd!"Ø

3.2.8 � b�/g: 19_: 2aj�x#m±./0ÅÆ÷ø9��vw�õöß+���¡WX�cd!"��L#��j�xv¹./0�¶ùd`?�cd!

"²³Ø

3.2.9 ��19�÷#19²³0�©ª�x}9bc\øõöß+�!"�qó*uØ

3.2.10 oE�Ò:Ï$:;?�s�±=ò>�bc�kº0_�x9Qd!"bcØ

3.2.11 �Õ̲³*+j©�R'�¹*+�bc<�#ÕÚ_jO�#xyzDERx�!"j¸fDA\øhulm!"Ø

3.2.12 9ÕÌyÜ#ÕÚyÜö«"?���

Page 298: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 298

��ÈS����  ����A¥Ka��,ï

12��Ñ 4�*g/U�³º

{BYo�m´x[:;��9/���ºRw�êâ:;ÜÜ÷ø"Y�¸�

B:;}~�#E*Öר��:;9789ñí�[Ù*g*/U�(èòk�Э�

-áâ*¸²QRcdÐ12��Ñ#*.¾Ô2B­ª�Q���RSu�#*Ó�

�B�1�"�zp­�uE³mE¹����<E¸��Ô�:;}~*�DNOó

w�A&'��B*ÆFc

t���N�*:;9789Ýñ�[Ù*g¨Ê�#E"Y}~9�b�0X:;�]

x[:;�78#E

¬t�� 4.1��N�*:;9789Ýñ�[Ù*g¨Yo�m´x[Rw:;��

6±�

4.1.1 "?�ÕÚ ¨�#ÕÌ�Ûª��þÍ��Ë#�ªÈ"¿§x�ÕÌ!"µ¶�S¾vws�#!"78ª89

7¼�±=�RS9êâ�Rw3yY-�2Ø�

��ÈS�ÇÈ�.¾����� �����¦

¬t�� 4.2��N�*:;9789Ýñ�[Ù*g¨ÉÊ��º�Ï�������Ò�A*Rw�RS:;}~�:;#EÜÜ÷ø]���msE

6±�

4.2.1. ®DEs�!"bcd!"9QÕÌ�Ç��¸\q�"¿ÄQ�S¾�^

ÔÕ#*2x�µ¶jÐÑx��J�»#��µ¶

7¼�±=�ÉÊhRw��}¼D�»Rw����A*R��RSOWA

`#E�]���A*RS3y"YÑÕÖ×2Ø�WA*RS+F3y*õv

��ÈS���� ����

4.2.2. dh"���#0�D�<Qæ¿Qøjvws�#!"78#89j©và

"?!"bcÔÕ#*2�ÕÌ�ÇÈ>dö«���S¾j]���¶âø

#\ø� �Ç!"�S¾

7¼�±=�ÑÕÖÕ2Ø9RS9êâ�Rw3yY-�2Ø�

��ÈS�ÇÈ�.¾����� �����¦

Page 299: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 299

¬t�� 4.3�"æ��!" �� u#��S¾¿²ÖÕÌ�^#0�j¸Ö�dbcdP ¡�/g"?�·Ngh S¾�^Ô¼#�^�±ÅÆ��

6±�

4.3.1 þÍ�"?�ÕÚ ¨�#ÕÌ�Û#��vws�#!"78j©��Ës

�S¾¿²Öh"��^#0�jÖ�AS6h9Q©ª6hdbcdP 

¡�/g"?�!"bc� !j¸!�S¾�^Ô¼#�^�±ÅÆ��

7¼�±=�ÉÊhRw��}¼D�»Rw����A*R��RSOWA

`#E�]���A*RS3y"YÑÕÖ×2Ø�WA*RS+F3y*õv

Z[oG���� �����A¥�Èx[

¬t�� 4.4�"æ��!" �� u­#��S¾¿¶p"?op#*u©ý�"÷�lm�\Xý�ñ#�M�ñx�!"bc#!"9Q©ª­Èbc�!"

4.4.1 � ·Õ!��Ô¼#ÅÆ��jþÍ�"?�ÕÚ ¨�#ÕÌ�Û#��

vws�#!"78jý�"÷@!"bcd9Q�lmj]��9©½0

��

(a) �Ë�^ Ë_ !_#��0��S¾Ø

(b) � : 16_: 2aj�WX`?�÷!"vw�÷Ø

(c) �ö«"?!"vwqós�#�s���Ø

(d) �"?�÷Z`?= ]����#§0�¨WX#\ø`?!"�S¾j¸9�0��è��÷Ø

(e) vws�#!"78ª89©vàDE~ÕÌ#b�=�×ÕÌ�Õ̲³*+fD!"©ª� qbc9ã#ÕÚ_O� ö«#xyzDERx�!"

�S¾jq0_ÐÑvw²³n#EfÕÚa.0�Ø

(f) 7B¨�sÕÚ���u�#ÄQj©<8!"bc#!"9Q©ª��!"9Qj�q�v¹}9�xuu9Q#uu19fDº!"����

7¼�±=�RS9êâ�Rw3y�-�2Ø�

��ÈS�ÇÈ�.¾����� �����¦

Page 300: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 300

26. ABCDEHIJK2��°C�± ./012MN 2010OPO=$Q0�#b�/g2345�ÄQÍÎ

A. ./012MN 2010OPO=$Q0�

©½����¿À?@./012MN2010OPO=$Q0��V2=>2����3(UNEP/CBD/COP/7/5j(Á)�:1N2¾#4N8¾�

./012

1. ��^{Ó�àRáâ�üáâQRx[� ,ïo�¬Ó�*<E1*

¯°ÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��-�*-.��Y.�­ªØÙ9ô�á`9ÆÇÈ*

�ê���9"Y¼�9�öÓÍ���@

2. 6�����wî¥-���-���^5�½56ø£�A¸²QR

*���TÂkø£ÆÇÈÉÊËÌÍÎ��µ-�*���»�*QR@

3. 6�����9Æ**Þ��5�½56^ 2010 ��*-�����Ew��-*�p.t�{TÓÏ����Ò-.t�� 2010 �t�*xÊab9����*��"YTÓÏ��Ò2010 �*t��Ï��ÉÊt�ÒM�*xÊx[���]^,�M�*xÊo,�Ï��Òxp^avÓTM�4«�*�m�@

4. ���������zg¤�R,� 6Ð� ,ï*.t�Zo^¯°�QR*FZh²�T�*ab#u�´§ÛüáâQR@

5. 6���Ç��D<E1*|e¯.�"Ô���)Ó*QR@

6. oE�£�µ$C� 2010���D<E1@

7. ��U�LM�����TU:;àw3uv789:;�<=>?$%&

'�Êd��R�*<Ec�£�$g����àw3*Ë?bcc

(Áy

åçª�«¬­�� 2010�|��ÎÏ«ð

�!A"°�#ÜÝ !A"$%&'()Ý�

�o*��Üݤ��Î

Ï

ÇÈ��+¥,-.�þ�ÜÝ **

ª�«¬

­�®¯

­°

1. ��i.|}) 1. /�oº»�i.|}) 2. *¶i.¨·¸°

1. -.þ�0Ô1���o2ù3 2010��4o5�b��4Ô1��Ô�67.88*

* j(� �p�ý���hi>q/ÄO¤Mq Å�(��

** �� +ZüYZ� ³�:��xh]+�

Page 301: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 301

3. ÓÔoÕÖ¨×89ª�«¬­�@¯­°AB

CB? 4. DEo�FGH 5. � 8(j)âãäåâæ

¶�4oäå9ú£��:;<

ãi.|})��4o=>? 2. IJ-.¥�Zë8��ìíZë�¡è�éêZë����

K�ØÙÚÛ?

ª�«¬

­�L¯

­°

1. DXi.|}) 2. ÉÊÏ2*¶þ� 3. ÂÃÄA.n 4. MNi.|}) 5. OP9ú 6. iQRST÷

1. -.þ�0Ô1���o2ù3 2010��4o5�b��4Ô1��Ô�67.88*

¶�4oäå9ú£��:;<

ãi.|})��4o=>? 2. IJ-.¥�Zë8��ìíZë�¡è�éêZë����

K�ØÙÚÛ? ª�«¬

­�U¯

­°

1. ¿À �i.|}) 2. [\oÁ[i.|}) 3. V,7W¦ 4. Éʱ 5. X±i.|}) 6. ½¾aC89ª�«¬­�@¯­°��YB?

1. -.þ�0Ô1���o2ù3 2010��4o5�b��4Ô1��Ô�67.88*

¶�4oäå9ú£��:;<

ãi.|})��4o=>? 2. IJ-.¥�Zë8��ìíZë�¡è�éêZë����

K�ØÙÚÛ?

(ÁÏ

LM�����QRTU:;àw3Ë?bc

A. ®�¯°

1. ^Ï����Ò9ÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��Z[��"Y��ÉÊt�

*��#�]^ò4YÏ��Ò2010�*t��WA£�9Ï��Òt�-.àR�üáâQR<E19^Ï77�Ø[¾/áÒÒÓ�x[*<E"Y��õWªLM*

T�*ab#�TU:;àw3��

(a) ,ïLM�����*ÓÔ� !"Y�n*ò�9]TÂk�[¤Ñ

¬Nµ�����%&�µô�¸4�Q�*´ê@

(b) ,ïlmÏ�������ÒFZàRB�üáâQR�`�*<E"

Y^�Qxp9TÂkÏ77�Ø[¾/áÒ*ÒÓ�x[*WA<Eµ�Ê*`�<E

ª¢wTCÏ��Ò^LM�ö÷ø�* 3.t�E)!ûü@ï�¸�*`Ö�ñ��Zo���[¹¨õÇTCdet�*-�&ñ�­ªl�&ñ9Fo<pµ&ñ9

:;}~9*g/U�@�¸���­LM�ö÷øh*¤���@"Yï��ÊLM�

����<E1*uZ³mE¹*&�@

Page 302: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 302

(c) ñ�LM�����î¥<E*/��"�³xLM�����*��9Æ

Çȹ�3456��HY�G6P¹LM��F©µ+�*NO����(�)ñ��¸Ú«��=xp*ÑÕ�t��WA���(�)ï�TC<E1*�A[¾`�©ª�"Y(x)ABª¢�\]�*�æ9*©9á`9ëì��������W§÷�õÇTÓ��ÉÊt��ÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��µ-��Q�At�*/�c

B. $Q�BCÈ>

2. LM�����QRTU:;àw3�^���\6�Ë?bc¥�z

�¦<E�]�^789:;�<=>?$%&' ��À��»�ó4<E��o�7

>&'��Ew� ,�*�R,�LM�����càw3*ÁÂÆ(< 2004� 8�^.É�Ø�[*�LMÉÊhRwRS��,�Ï77�Ø[¾/áÒo8¯c

B. b�/gª2345��ÍÎ�¯°®xE�µ¶

©½�����: 1N 11¾¿À?@./012MN 2010OPO=$Q0��V2=>2���� 2(UNEP/CBD/COP/7/5j(Á)����: 3(a)¾# 3(d)¾Z� �&*+�� IX/13"Ȩ#ÅO�qâ¾ô¿À����?@u���� {�#,-@A��� (UNEP/CBD/COP/7/20/Add.3)�: 47¾j��¾¿À�&*+��� IX/13�(Áy#ïNí¿À����ãy���(ÁyNÔ�(ÁÏ#Ô¿À����?@?@��

£�c���#�#�cdP ¡$Q0��3��L������ (UNEP/CBD/ COP/7/20/Add.4# 5)�(Á�

./012

ÕÌ��ÍΩªÕÌcdP ¡23#�±45:

1. ÉZ[\]�È�ã"¢��^ ñ9�ò�Z[Rw��������

[¾���Ka­�{ÉÊhRw���»}¼Rw�*Z[õvcdÔ��

(véK��^ñ��Z[Rw��������[¾���*d¶�F©c

2. � Rw��������[¾��EwZ[Ï��Ò�����*ò&

ñ�ª«+,� ����Ê.t�*�A��Ô��� �"�wTÓ 2010 �t�E)��ûü@

3. ÉÉdRw�KaõvÉÊhRw���»}¼Rw�ñ�R

w�½��@

4. ÉZ[\]Ew��Y.¬ V/20 �£�µ²�*<E=���()ÁÂ�"�*�Ê�x�ð<E�-�"¢��õv�,ïRwZ[ab@

²Ö#µ��

Page 303: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 303

5. £�ñ�AB����"YTÂk�-.¡�Z[ab*�VÒÓ���-

.����� 2010 �*@î�hD�9Ýt��oKO"Ëx�à�VM�*4«�xÊ�Zo-��ÒÓzÆ*¹Ó�*-�Üܨ©@

6. ��ñ��V�,ï 2002z2010 �����*oKO�]^����789:;�<=>?$%&'"¥*���"YJ�DK���ÐqN�*oK�"l

m���*��D<E1,�Ï��Ò�����*Z[ab"Y^TÓ 2010 �t��M�*4Ñ@

7. É789:;�<=>?$%&'�V�����* !�ÓÔ*k/�T

Âkt�ÑÕ�½�����%&*ðí�]ÉZ[\]^õÇd.<Eoî6¹-ª

ÑÕÖ×Ê��Ö×Ê��9ÑÕ�����Ê�����ö÷ø����QÑÕ���

ÁÂxp"Y�Q&ñ*���ÁÂxp�Æ���Y�ЧÍ�3wËxZ[Ï���

����Ò·�ºZdexp*u�@

8. ÉZ[\]8�§#RÖ×P��ÛY� ������+�*xp�"-

�ËxZ[Ï��Òcdexp¶Y,�õvZ[��*Ù¤K����*%��-��

]�RSÖ×ÚÛxpÚ«W§÷@

9. ��^�ï�;�Z[Rw��������[¾��*�Q*ab#�T

Âk^,�{TÓ����*t��¡�µM�xÊx[�V*Ú«o��-:YAB±

}�¸�´(+õv�GxÓ�õv&ñ*QR@

10. ��ñ�-�&ñ",ï��#-ª�����9789:;�<=>

?$%&'9Rwu�h��\]§�-�Ó�xp*E¹�4m�dkGxÏ��Òs

E�����Z[ab*ýÝxp*�56@

11. w!ñ��à*�¨�VZ[Ï��Ò*xÊab�¯°î6¹-ª§

#Rijk/ÒÓ����Q�ÜÖ×u�*�1�ÉZ[\]þ¼M[¾�Ew

V/20�£� 41¦*¥È[¾�(+AB,ïRwZ[ab*-�Ó�&ñ�xp*}b�+��� ����,�c

12. ��/�#f$g�µ«@î�9Ýt����f�ÒÓ�"���

VI/26£�µ��* 2010�ÑÕ�������*TCxÊabcd�t�k{����Ó�t�*@î@

13. ���£�$g��x()*AB�"�¸4«*��� �õæâ���

��<E1�ùúYûù�����<E1*�ò(1@

14. !��£�f$g䵫ÑÕ�½f�÷r�<�"��� VI/26 £�µ��* 2010 �ÑÕ���������fh-�*t����*TCxÊab�]�m´�ë)`���h�����ÓÔ*k/ !Y�{�ö÷øH��I��ô�B�*

,-@

Page 304: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 304

15. � Ô��f 18 ¦µ«t����ów�Я.*ÒÓ�m¾�Æ"lmRw*���*g�]4YRw»K������)^*`a�ñ�Rw*/�êâ*��@

16. É-��Ù¤ñ�Rw*�/�êâ*t�����]Ka��� ���Rw��������[¾��^�*�A��91�[¾h�@

17. � *g/U*±²����k{BÉÊhRw�TÂk�h*¤FÉdR

w��LMÉÊhRw�"Y}B�»Rw�"Ë���ÊwM��ýþd�xí·

x[*.¾@

18. Él�&ñ��Q+F&'w�ÊM��ýþd�xí*.¾�Ka=ÉÊ

hRw�TÂk�h*¤FÉdRw��LMÉÊhRw�"Y}B�»Rw(+Np�

Yo*õÇ@

19. ÉWA��9��xp��A3y(<�vBýþ 2010 ���d�xí*ÁÂ�Fo@

20. É789:;�<=>?$%&' �À� ��À���

(a) )�£�$gÊP�*Þ��Ka%�AB�"4«w�=*��� �Ð

3#*àR<E1*(1 @

(b) ,ïf[÷rÑÕ�<*s¹ab@

]¬�A4«=��� �����()ÁÂ@

21. ÉLM�NO6P<E3� 8(j)V�WAVX<E3�6Â�ãABLM��F©Y�¹+�NO*�H��G6P��AB�����´�ê*��9��

���*�<�.�]¬�A4«=��� �À��()ÁÂ@

22. ÉZ[\]�

(a) ��Q�A3y�&'#E�]4Y789:;�<=>?$%&' �
� ��À��*x�ð[n�^6� 2010 ���d�xí*ÁÂh���^ÑÕ�����Ê�D�h�s¹det�9����<@

(b) î6¹Fo<pµ&ñ�wTÓ 2010 ���Ëx:;#E�]¿¾�Ad�xí*ÜÜ<t@

23. ɧ#RÖ×P��ËÌ��ýþh�õÇ\]§�eZ¿¾�uE Yw

Á 2010���*4¬µ±h*ÜÜc

(Á y

Page 305: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 305

t����f�ÒÓ

�������*3456

t� 1. 2��ö÷ø9�×���o-*���

�� 1.1: ËÌ�Ð�öê*�I 10%���m��c

�� 1.2: {�����T¸²*êâ����c

t� 2. 2���*���

�� 2.1: e��2���*��6�o���o��ت�¶/Ó·c

�� 2.2: ����*Ôb��Gôc

t� 3. 2������

�� 3.1: E�9}��x[fì�¼<�ãL*�V9���l�¾�����"Y�Q9�¸����»VW*�����������������A*���´�ê*

���"�)c

§Û������n*�

t� 4. Ø©�×%&9�´�¹k/�FÆÇȹæ¸4*±g

�� 4.1: 4��×*%&E�¶/E�"تc

t� 5. yñ¨4½¨x ��*�

�� 5.1: Æ**ò½¨x ��*�Ú��yñc

�� 5. 2: �Y�ö÷ø9�×���*ò½¨��ÚÛ��ì��:C[c

t� 6. ÞwFÆÇÈ*�¹

�� 6.1: 2B�����*+é��¨©"ÆÇÈ*���ÚÛc

�� 6.2: �+êâ*ÚÛÕ#�������*²�c

�� 6.3: l�¾�����±FµRS�¬*�c

Page 306: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 306

t� 7. Ø©ijk/9º»�æ�t&¸4*±g

�� 7.1: ijk/9º»�æ�t&*±gY�{�������ö÷ø*,-�"Ø©c

2��6P�����*NO

t� 8. 2��ö÷ø+�H��I�9õÇ��**g

�� 8.1: �ö÷ø+�H��I�**g��2�c

�� 8.2: ��F©Y�WA*9{ÆÇÈ��9`´*ö÷ÐÑ��Ýá`Ûõ�E¹*���´�ê��9�������wØÓ·�"Þwc

t� 9. �Á¹��F©µ+�*NO���H��G*6P

�� 9: ��F©*��}~�}Õ#Ï�������Ò9Ïöë����F©RS��ÒY�Q_¹*u�c

(ÁÏ

�õæâ�ö÷ø�����<E1*�¸4«*ÑÕt�

"#t��9Ýt�òklmTÓ 2010 ������t�*xÊ���UNEP/CBD/COP/7/20/Add.3�h.�(«*Z[��*����t��9Ýt�()*c�f��<F`´¸¹de9Ýt�EwýÝt��ï��â_¹B�õæâ�ö÷

ø�����<E1�]^±²o¸�B��"�»�_#d�]^c

�������*-Ð3456

t� 1�2��ö÷ø9�×���o-*���

ýÝt� 1.1��I�m´��ËÌ�Ð�öê* 10%c

Bø@��£�c���cdP ¡�d�9Ýt�Æ"��_¹B�õæâ�ö÷ø*

�����c

:;\Û

Ï����ÑÕ��Òh��d�t��t� 4���ô/��d�t�� �õæâ�ö÷ø�����<E1»hcô�Ûø�®�öê³k�)òêâ����Â

{�õæâ�ö÷øµ�*�.6��­ª��¼TêÂòH\*t9qè��ê��c

�k�{B�õæâ�����¨��d�;Lt�3���-Ì�cÓ^h²{�öê

Page 307: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 307

*��9:ü�´êx[�À�ï�"d�TÓd�t�*-�²�c

{B�õæâ�ö÷ø�����·��®�m��³�N¤Pp/��Tc�õæ

â�ö÷ø���ê¤Ñ¬µ�µU�*´Û̳"½*�Q,-c�¾�®�m��³

±}��{*stâ*_`ÚÛcTS��²TÓ�õæâ�ö÷ø�����*d�t

��¬±}¼M���ö÷ø�ct�±}k���Ðtâ*�ö÷ø�P��¹��

�ö÷ø��c

ýÝt� 1.2���{B�����T¸²*´êc

��y��Bø@��£�c���cdP ¡��Á{�õæâ�ö÷ø�����¤

¸²*´êh� 50%����c

:;\Û

d2²�¼¹2B�ö÷ø*��"-�-´ê��Ñ�®��³cd�t�¶Y

-����{B�õæâ�ö÷ø�����T¸²*´�/´ê�­ª�öê�*®¼�³�c�A��$g��AB%ò{B���ÆÇȹ�õæâ�ö÷ø���

��9�¸²[M*�õæâ�ö÷ø�����3456�Â����h*ÁÂ�Ew

��Fofg�UNEP/CBD/SBSTAA/8/INF/4�(<Þ7>&' �À��c^Ïè´��Ò�ÕÖ×����#3�É!T¹�õæâ�ö÷ø6�÷øc7>&'^�

VIII/2 �/� 7(a)¦h/�������A��ÕÖ×�è´6�Ew�Ðno6�÷ø¨�¹c

óT�´ê*���P7·����F�±}���´ê���·¥3±}2�9�

-�Ý��ö§÷*´ê»K*#��c­ª�^*stâ��§B��:ü*�¼�

�êÓÍ*�T¨#�*NO��kª«²2��ö*ó���¬±}2�ï�»K*±

²§÷�����*Ú�c­ª�{B�����¨���±²����÷´���^*

*#���+�´���^����]����^�#�»K4���**gc·{Bj

��æ¨��d�²�Æ*��k�FZ�õ»Kc

t� 2�2������

ýÝt� 2.1�e��2�|e��6�3�o�#$�ØIðíc

��y��Bø@��£�c���cdP ¡�d�t�Æ"F��G��_¹B�õ

æâ�ö÷ø�����c��®�o³.�hÐ�o*!{<p���«í��8�h

Ð�ohFZoÝ��joÝ�*<pcÆ"�9Ý��6��x�ðóô�p/d�

t�cd�I{_�æ9|e��*Êæ�9æ�Dú¾�9��<{¾�����

[¾�kÆ[*c���F�¯°�7>&'�WA��6��*àw#E�x�

ðóô9p/�-�det�c

:;\Û

Page 308: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 308

zÚ��¤P���õæâ�ö÷ø*��ÉÊ !<m�·¥d�<m2��F6

-��|e��6�3kÔ��6-*<m*c®��Ä�³Æ""deÓ�*<m¨©

w2>��Ô��)*k�Ä����`c�Ð9ÝQR¬k���*���6-<m*

kT9OoÝ�&*´e��6��TÂk���czÚdk�gàY��k{B{�

��TÂkëûÙbô+*��¨�[�¸²]�¾{ÆÇȹ*¯°2[�¸²*�

�6��ô���å�!øc�ÐQRk�A�õæâ���o*ÑÕ<m|:k�p3

k<pò¤`c48

ýÝt� 2.2�ØI��t��n{!��*aTc

��y��Bø@��£�c���cdP ¡�^\´��[80%]ËÌ���n{!*9;ÑB�õæâ�ö÷ø*¾����c

:;\Û

�ô�)�d�t�_¹BZ��n{!��*abZZ­ª�4���§����

h�*´e��c��*t�k 60%c�k��h�µr*�õæâ��¤Æ*kTS�n{!��h*¤��56c�ô33£Ã=�ª«���Ú�����n{!�´�

Ô�wGô���Ôb·�eï�c�¾��f/��t�(è� 80%�t��w 100%2Fw�c���F��7>&'^x�ð�f»¥¯°]-�_`*t�c�½�

)�o-�t�2kÆ[*c

^½´�����ª���{B��<�õæâ�ö÷ø�����¨�]qkÆ[

*�|e��oï½ZZ��de�o^����ÑÕ��#��¯°�czÚ�Q��

6��ª���*½´��:;��)Ó�ª$�������¾.:;áw�_�½´

��{��<����¨�*sÇ?�ô�Ü�FNc

t� 3�2�2����

ýÝt� 3.1��ÇëE�9w�9�V9���l���9�fìXLVW*��"Yµ��*�Q9����»VW*¸²��*2�������WA*����´��c

��y��Bø@��£�c���cdP ¡�x�ðÞÄ9�fìXLVW*���

�Y�Q;ÑB�õæâ�ö÷ø*99����»VW*¸²��*��2����N

�·¸ù&���WA*����´��c

:;\Û

�õæâ�ö÷ø�����*2������q�Ù���k3kÆ"��IpÏ

�����*d���*c�WA<m*2����µ\ª­q��c�¾�Äwx�ð

·¸%&*d¶Rk{W{¤��56����·�c{B��¨��d¶k�� 70%

48

¼�ÆÇ@È/É��ºwww.fao.org¿�

Page 309: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 309

*2�������Bô�{ëE���Qfì�o*2����!ø�á��µ"¶Y

�*����2á�c

�t�_¹B®9�fìXLVW*��³����d���l�mn��cd��

k¸²*c­ª�_�����*l�2���]F��XL���µ�"E��¹fì

k/����*�Q.¾*,-c

Æ"^êâ�Rw{½ñò]¼¹�9Ý*9���*9�¸4«*t�c­ªde

t�Æ"���ABl��7����������2�F©*Ôb� !*<mc�

½�^P"_¹���*�¸4«*t��T�p/���o��e�p���vB-�

��2����*xÊabc­ª��æ+��QWA5í���Z[��2����*

Ù²�pj���ýþöë3yÏ(?¡åì[wX7Ò*Z[abYj*Øj67ÆÇ

ȹ\7�67*_¹ab�c49

Ô{������n*�

t� 4�Ø©�×%&9�´�¹7�*Gk�FÆÇÈ*¹æ�T¨*±g

ýÝt� 4.1�#$4��×%&�¶/*ðíc

��y��Bø@��£�c���cdP ¡�d�t�Æ"��_¹B�õæâ�ö

÷ø�����c���F�¯°�7>&'^��� ����»�%ò9Ý

*<pt�cd��h²¯°{����×_¹��p/��c

:;\Û

¸²*k²(�d�t�#*®FÆÇȳ¹æQRc­ª�¹æQR,-!�ö÷

ø*�p����v��×*%&���õæâ�ö÷ø*¾öc�®%&�׳d�Ð

NF��*G9�õæâ�ö÷ø�����N�*µ����w�½��,��×Æ

*óà|å��k��p�_A�sÆ*�BFÆÇÈ*¹æ��M£B®�׳*�

M�Þ�ö÷øT¨*k/·µ�ùFc��A�ædÐ\ô��*òáâ�2�vB

��<E1�WA��h*�cQR�à´Ú#Û¨�­ª�ÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ

�����ÉÊt�ò9Ý(Yh²Gô¹æÙ²�ÚÛ�cZ��®�´�¹7�*G

k³2¤¸²��]��óÑ���õæâ�ö÷ø�����Nµ*���wæ��

ö÷ø*®æ�³56F^õ´��·¥FÚ�´�¹7�ª¢k/�ïò�Gk�c

�.TSt���2_¹B�×®¶/³�dÐ}~¤#_��wï.�j�×*%

&�z<p��Z*ØI��8�j�×�p��ö&**#$�zÚª�µ«�*�p

/d�t�*3´�c

¤Õ# �*k�2w�QàRáâ*<E1ñò�´�¹��×%&�*®t

�³c�õæâ�ö÷ø�×���*%&|�Fk�5í.¾�ªëì9äì�¸Û

49

UNEP/CBD/SBSTTA/9/9ݥh�kʫc�

Page 310: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 310

*cdÉ*ò²�k�`¯°�Q5í*.¾o�®ÆÇÈ�³±}k¯°{�õæâ

�ö÷ø�����*,-o*�Ð�Qc­ª�®ÆÇÈ*ë쳬kF�²2Çëì

�+�·¥3²��õæâ�ö÷ø�����*���2Ç�­ª�(è¿À¹æ*m

E�c�½�{deQR¼¹2B�ö÷ø*�kî¥!±¼M*�c

t� 5�y񽨠x��*�

ýÝt� 5.1�yñÌ^*ò½¨ x��*��c

��y��Bø@��£�c���cdP ¡�d�t�Æ��_¹B�õæâ�ö÷

ø�����c

:;\Û

ô�¨w{�õæâ�ö÷ø�����*²��{�56�Q�ö÷ø*²���

Ð�êÂcWA*��2�c�zÚ-�Æ*��*W{¸²���µFZc{�õæâ

�ö÷ø�����*��¯°�Qk�_�½¨���I¸x�"¥¬q�P"ÚÛ

�TÂk��|��¾�deÌæ�����cdTS�k��Ô���¯°��yñ�

�¨Þĸ c�õæâ�ö÷ø*������Bæ+5í^4ð­�·µ�·¸

�ZZ���Ú#�QàRáâ¨��d�*abc

ýÝt� 5.2�{��ö÷ø9�×���*ò½¨��ñ�ÚÛ��c

��y��Bø@��£�c���cdP ¡�d�t�*���_¹B�õæâ�ö

÷ø�����<E1c

:;\Û

^��TÓ 2010 ������t�*xÊ�UNEP/CBD/COP/7/20/Add.3�o����t�p/w®�I 100�ò½¨��³c3��{�õæâ�����()d�p/t���w�ô¨w��a�Ì^*t�½¨��ª 100�²���@�b�^Û:��Ô�wµ�ò½¨��ñ�®ÚÛ��³c

t� 6�;wFÆÇÈ*¹�

ýÝt� 6.1��ÆÇÈÚÛ*¨©M�2B�����*+éc50

��y��Bø@��£�c���cdP ¡��I[80/50%]�õæâ�ö÷ø�����*+ék�ÆÇȨ©M�*c

:;\Û

d�t�V_¹Bl�F©*®�ɳ�zòkã���3�Ô��¼Yq��+

50

��ÚË j�äåÙÚp�c�~j�\�äå96ÙÚpÌÍÙÚ+,� 56789�ki/

ÉJ�ÎäºÎä�è�ÙÚ/É¿�

Page 311: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 311

é�c���F�¯°�7>&'^��� ����»�%ò9Ý*<pt

�c

¤PÌ�{�õæâ�ö÷ø�����*®ÆÇÈÚÛ³��wÖ׶/�%&�

��d{�QRkW,;)*c

®+é³Ô���µ�NO�FGB��!U*�é�­ª����ô��c

öë3yÏ(?¡åì[wX7Òkåì�æ+ì*ÆÇÈ�ÚÛ*ßà2>c<p

t�Æ"lm�mZ[�X7*�<t��ö÷ø<t¨-�c§#Rö÷Yëì3

y*Ï(?¡åì[wX7Òk-�2Çåì�æ+ì*_`Þ�*Æ[ÒÓc

ýÝt� 6.2�)Ã�������*\7ÚÛ�+êc

��y��Bø@��£�c���cdP ¡��õæâ�ö÷øh[�I 50%*]æ+Eìêk)Ã���õæâ�����\7ÚÛ*c

:;\Û

��d�t�h*®�+ê³k�w!æ+ì����·9ÝÚÛ*´ê�æ+.¾

'4�ò¹�*´êc�¾�d�*t*kËxÆÇÈ�á����·Fkt� 6.1#¶Y*ÆÇÈ®ã�³�ã��c

���F�¯°�7>&'lmd�áâàw*/�x�ð%òd�t�c

ýÝt� 6.3�����l�¾�����RS�¬·�n�Tc

�d�t�_¹B�õæâ�ö÷ø������R�#IsÅO�AÁÂBø�

t� 7�Ø©ijk/�º»T¨*±g

ýÝt� 7.1�Ø©ijk/9º»�æ�t&T¨*±gY�{�������ö÷ø*,-c

��y��Bø@��£�c���cdP ¡�d�t�Æ��_¹B�õæâ�ö÷

ø�����c7>&'Æ^��� ����»�%ò"#�9Ý*_`<pt

���õæâ�ö÷øh*º»9¬ì�/�PZc

:;\Û

w!det*�®º»³��¬ì�/�PZc�:;�:�º»k�qÝ���

�/8é��x Ö×c{B�õæâ�ö÷ø¨:��ÐZ�¸²*QRkÝ�/#

��ªì���¬ì�/��P¥��PZ�*Z¡cZ��/#��ªì���P¥

��#$�Ý�æH"#2�T¨QRc

º»QR���òk�õ´�FÆÇÈ*.¾T¨*cd��h²-�^_¹B�

QàRáâ*µ�t��9Ýt�hò_`�[�õæâ�ö÷ø�����*²�c¬

Page 312: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 312

k�������õæâ�ö÷ø�����*<E1kF*TÓ±²*t��9Ýt

�*c�õæâ�ö÷øµ�µ�5í*,-��¾��cB®üáâ³àR�·Fk�

ÐàR<Eáâcd���õæâ�ö÷ø�����*t��9Ýt�P"ñ��·k

R*��uE�p¨TÓc�õæâ�ö÷øÆ*w�mÔ¹�ö÷ø�(+!¤9�

Ig*­@c

2�6P�����*NO

t� 8�2Ç�ö÷ø(+-�H��I�YõÇ��**g

ýÝt� 8.1�2Ç�ö÷ø(+-�H��I�**gc

��y��Bø��£�c���cdP ¡�d�t�Æ"��_¹B�õæâ�ö÷

ø�����<E1c7>&'^��� ����»�Æ"lm���ö÷ø�

�*Ú:%ò]óô9Ý*_`t�c

:;\Û

d�t�q�¸²��wïA÷��õæâ�ö÷ø*�����c�õæâ�ö÷

ø(+*�ö÷øH��I�*¸²�t�â·¸$�cò²�k¼¹��2B�ö÷

ø*ÚÛ�cd�*�(+�ÐÒÓ�^¾2>�Æ"ø£-�Æ*W,56*¹æ²

�cZ��®��³�wªá-�Æ+�J*ÉÊ�ÚÛ�*���»mO(+!q

��¹*<9c2B�ö÷ø*��2B��*�Æ"]¢>]��ô,�TÓ��

AB�õæâ�ö÷ø�����*t�����c

��k{�õæâ�ö÷ø��������QàRáâ�[�¸²*�ÐQR�"

�Bh²¯°w¾àíñò�Ðt��dÐt�²�-�9Ýt�cd2�x�ðE�d

et��9Ýt��WA*ô�ÉÊt�»K*§÷c

®2Ç��³k�õæâ�ö÷ø�����*�Ð�_}~�TÂk�ww!®G

ô³FZ�ê�OoÝ*���¹æ���Æ*)^�56cóô9Ýt�oÆ*�

¯°�t*]F��k2ÇÓ�*O�A`*.���O�·k²¯°µ�O�A

`*O�]-��H6P�¨�¹�ö÷øH��I�µ*��*NOch²TÂ�[

t���;ÑB�õæâ�ö÷ø�����µ+�F©*ôé*��cd^_�ÉÊh

Rw��¸²c­ª�æF©ÚÛ.¾ª«��G-´9����´TC�¬��æF©

*NO�Ó�*¹�6¹Þ�¹��¸4���»VW*àù&cd±�Zo�%&��

���T¨*��O�ôõ´�½�����*ÆÇÈ�c

ýÝt� 8.2�yñõÇÆÇÈ��9´ö÷ÐÑ��á*��F©YWA*����´��9�����*ØI !c

��y��Bø@��£�c���cdP ¡�d�t���_¹B�õæâ�ö÷ø

�����c

:;\Û

Page 313: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 313

[n8nt� 8.1c

�t�*{.ò�Ñk������F©ØI��Qt�2òFò¶Yd�QR�

�������`´�����c/�� 8(j)V�WAVXQR<E3¯°ksh²³��A�����`´��9�����*t�c

d�t�j��¸ÃR�t*�Æ*��%ò��*<E¤bP��F��FÆ*c

t� 9�-�2�F©h+�*NO���G��H*6Pc

ýÝt� 9�2�F©*}~Ñ5;ÃÏ�������Ò9ÏRSö÷�ëì��2�F©V�ÒY�QÆ_¹*u�c

��y��Bø@��£�c���cdP ¡�ÆF��G��_¹c

(ÁÔ

ùú�ûù�����<EP�h�¸4«*ÑÕt�

A. |&

lm VI/9 �£��Ô���f()*-.t�ów�Я.*ÒÓ�¹"lm-R*¸��*g�Zo¯°�-R�����*FZ»§�¨ñòRw�/�êât�c�-��-RÙ¤ñòRw�/�êât��]Ka��� WA*��91��B���� Rw��������[¾��c

Ô�Ú#�ö÷ø�¨¼M[¾TÓdet���w��kZ[Ï��Ò*Ã

²ÒÓcÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��2�¸�)��ö÷ø�^��ùú�ûù��

F©YÖ×*�D�+g�ÆÇÈ��9�¸²[Mc

w!�T¼M[¾¨TÓdet��h²wÉÊhRw��TÂk�h*¤F

ÉdRw��LMÉÊhRw��Þ*g/U.¾]=�(+FØc�¾��-�9

�QRwÙ¤9l�&ñ"Y-+F3y=V^TÓdet�*<E(+î6�Yo*F

vc¾½�±}^-êâ�-R�5]^ï�»Kx[#E�"�wò;ÑBåìF©

*ûù�ê(+%u*Ü���]�Á�G��H´6P¹ùú�ûù��F©µ+

�*NOc

ýt� 1. �Ç�ö÷ø9Ü´���o-*���

Ñ�9Ýt� 1.1: �ËÌ�*�Ð�öêâ���I 10%���T��c

��� 1.1á®�#�c����âøå�AoE©½l_(�§���ÁÂBø@�#�c����9fk¯°�\ø§�#�c�¨��N$ 10%�5�¶)*�

Page 314: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 314

!"¡��

lm7>&' VIII/3B�/� 6 ¦�ùú�ûù��êkùú�ûù��������ÆÇȹ*2�3456c�k�t�*<mO��ËÌ�*ùú�ZhR�

F� 0.5%����cÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��^�Z[��* 31(c)¦h��!¤�^ 2012�/�9�uO�*ùú�ûù��êÓ*t�� VIII/3 B�/� 9¦2¨Æ!�t�cÔÚ#�« 2012�t�¨,ï�t��t� 1.2c

�9Ýt�*òVk� (�) ³�ùú�ûù��êµ89ùúÖ×*�Z@(�) �ºùú�ûù��êh*Ü´�����³�´eìî+,��N�uO*�ö÷

ø�ªRwÚabc"½*�ö÷ø�Ô�lmRS��"78��w;m/�Î{de

�ö÷ø*��ê@ (x) (èùú�ûù��ê*mgc^d���m*��k�� (i) ;w¼<�¹�]zpØI�Qô�±g*9�uO�*��ê@� (ii) w���/�ÆÇȹ�����{-��x[ÚÛ*��ê�n7>&' VIII/3B �/�� 11¦�cw!CG9�mg�]Z[7>&' VIII/3B�/��Ô��ùú�ûù��ê� �ÐÆÇÈÚÛ���BC*ÒÓ�"�^�Fò*ùú�ûùÖ×�����

���c

d�t�Z7>&' IX/4 �/�"YËÌ����*�A/�k�.*�de/��)�³�h²¼M[¾�"ø£ùú�ö÷ø^ÑÕ��ê÷øh·¸�uOFN

*/�cËÌ����* 5.22 �/�"Y¤ *â_Ú« 51O��w!TÓ��F©

*ÆÇÈ�¹��ÐùúÜ´�¼òh²��� 20z30%����cÆ"�dÐ 20z30%*<<ów�Dt��ÔÚ#�´ñA*ÚÛ�{�<<x[��cFÔ¿�ÚÛ[¾�"�oL��Ñ��*���78ÛøcW��^U��phÆ"�à´¹Ó�

*���]lmV^wÚÛ<E(+±²��*ýþ�â_.¾¨��ÚÛ�c

dÐt�V^����t�W{·�FÐwôµ�*�ö÷ø�¼h*uO�÷

ø�¨TCÞ�Äb�c�t�3[è��p³�{´eìîwwµ��píá$*�

ö÷ø*��c{BRwÚabc"½*´ê�ËÌ����^ 5.23 �/�h()!�Ðt�<<�z�¤�^ 2008 �/4äÐ�ùùú��êcdeùú��êÔ9�¸²*78[M�ÑÕuO��Õ#7>&' VIII/3 � IX/4 �/��]Ôlm��ϧ#Rùú���Ò^�*RS�/�c¾½�3Ô�î6*ýþ�Z�c

Ô�d�t�l^�Fò*�ö÷ø�]^#TC�z�^�Ðùú�ûùÖ×

hTC�m*ùú�ûù´ê"#ÚÛ���W`*�Q�c¾½�TÓd�t�*.

51

Ï¡ Roberts, C.M., B.S. Halpern, Rr. Warner, / S. Palumbia (2002)9{Designing marine reserve networks: why small, isolated protected areas are not enough ji Conservation Biology in Practice 2: 9-17±J.A. Bohnsack , B. Causey, M.P. Crosby, R.B. Griffis, M.A. Hixon, T.F. Hourigan, K.H. Koltes, J.E. Maragos, A. Simons/ J.T. Tilmant (2000)9{A rationale for minimum 20-30% no-take protection. Proceedings of the 9th International Coral Reef Symposium, J&iBali, Indonesia, 2000G±Botsford, L.W. / S.D. Gaines (2001) 9{Dependence of sustainability on configuration of marine reserves and larval dispersal distance ji Ecol,ogy Letters. 4: 144-150; Mangle. M. (2000) 9{On the fraction of habitat allocated to marine reserves ji Ecology Letters 3(1): 15-22± Lindholm, J.P., P.J. Auster, M. Ruth, / L. Kaufman (2000) 9{Modeling the effects of fishing and implications for the design of marine protected areas: Juvenile fish responses to variations in seafloor habitat ji Conservation Biology 15: 424-437±Bohnsack, J.A. (2000)9{ A comparison of the short term impacts of no-take marine reserves and minimum size limits ji Bulletin of Marine Science 66: 615-650�

Page 315: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 315

¾Ô�ýt� 49697� 8#*WA.¾Ú#Û¨x[�¥ÊÐýt�*¸�k�±}�µ�ô�.¾ò� ÆÇÈÚÛ*ÒÓc��9uv�¹Y.¾{d�t�*£eTÓ2

¤¸²c

Ñ�9Ýt� 1.2���9�T¸²*�����[M*´ê

®�#�c����âø��¶)*v¹]�-.��#�c���jè�N

$ 30¸�Z�#$#%£&'(#�)0j©ª[60%]�Z�*¸§¨#w+òô�

!"¡��

IV/59V/3 � VI/3 �£�*BN��ºÈ�����­º�WXY*¸²�����c�9Ýt��de£�k�.*�V^w��*�ö÷ø�­ªWXY9ù

&|9gá´ê�+�o-�(+����c�t�zÚàí�)!de9Ý�ö÷ø�

´ê��2-¨�3�¤��Q��*ùú�ûù�ö÷ø�2Ô��de÷ø*���

 �t�*bcc

�t�ÝÓ!¨4ÑÕWXYýþÓ�¨íúWXY¶/.t*¤�<m���d

e<m�)*Ú:k���èí��·¥��§BFß,-#*WXY*��à´�¡�

Yghe��¨cAB 30%*t�k"¤�*â_Ú«w;mc52dÐt�3ÝÓ!7>

&' VIII/3B�/� 19¦��&'^�¦OÈZ[��±²{ù&|�VæWXYx[��cÔ��)�Æ"��¹-� ¦¨�m´��ù&|�VæWXY�­ªw�

/�ùú��ê�;w�&óÓd�*{�������F*.¾c�eRS:;hº�

�)�`�³�h²ÚÛ´e{ù&|�VæWXY�����'4*aT�­ª�!ô

õ�ãä���deRS:;��¤ ��*§#Rùú�ùú�QRFGHIqG�u

fxp* ÊÀ��9ËÌ����� 5.2.3 �/��AB�)ÓQR*��fg(UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/21/Add.4)�92003®;wùú*þÚ³��9 �À�ù��8¤L�� �À�ùWXYRS¤L�c¾½�w!-�dÐ9Ýt����m­

®�3±}Z[�m*ýþ�Z�ñíc

dÐt�3���^T�oD/´êT[;å�"Y¼M�Q�m����gv°µ�gvD*BC����!ôõ�*ã����å9�¨³�{gá�+�ê*��c

�t�-¨�w!TÓå°*ÆÇÈ��/�É �ö7**ùú��êÓÍ���gá

�+�°µk�ÐA�ð��¾��9Ýt��9Ýt� 7.1 WA�c��� IV/5 �£�"YÏËÌÍÎ��Z[��Ò 32(c)¦ò�gá�+�ê*��-�w�.¸�.¾c�(�����7>&'x[��*<E�"�wgá�+�ê*��

-��Ð9�Æ@78;m*ý6ªt�c

ýt� 2. 2������

52

E.g. Hughes, T.P., Baird, A.H., Bellwood, D.R., Card, M., Connolly, S.R., Folke, C., Grosberg, R., Hoegh-Guldberg, O., Jackson, J.B.C., Kleypas, J., Lough, J.M., Marshall, P., Nyström, M., Palumbi. S.R., Pandolfi, J.M., Rosen, B. / J. Roughgarden (2003) 9{Climate Change, Human Impacts, and the Resilience of Coral Reefs Science, vol. 301: 929-933�

Page 316: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 316

Ñ�9Ýt� 2.1��Ç�e�|e���Â*���oP7��ØI��oP7*##

Ñ�9Ýt� 2.2�ØI`�{��'4�*aT

®�#�c�����9âø��˸¶p�¶"¿��§)*0�jø©®

[90%]�Z�9fk¯°�KLM#½¾��dNx�)*�

!"¡��

w!TÓ¤�^ 2010 ��)í#$t�ùú�ûù�����*%&ðí*Ñ�9Ýt��h²����êÓÍ����^bc�F*ùú^�h¼M�Q_`��m*

ÚÛBC�¨�m´2��e�´eµ�*�����ËÌ��§�*µ�����

�hh�r*����h`�� 737Ðùú���cw¾3h²x�ð�Ê�³*ùg�"ï�´e�B�x��Ü´·¬B{!*ùú���^±²ab#�de��r Ñ

Õµ�������h�]��ùg¨Äwde����k4^ÑÕbc�µ���

�*��cÔ`�)�A�ABµ����ùú�ûù��*[�(è�Æ*����

*d���r �h�·¥`�*-.ùg�­ªùú��¹ï�Æ*�³�ñ�ABÓ

�ùú��Y����*��c�¾�dÐt��*kµ�Z����c

wTÓd�t�µ¼M*[¾Ô�¤�^ 2010 �ï�µ�^ÑÕbc����µ���*<EÚ#Û¨c{Bde+,ï�*���¤à*��Þ�k¼MÞ�Äb

¦�ª/�(+èí��*ùú�ûù��êÓÍ�nýt� 1�c�«9Ýt�k^2003 �ËÌ���� 5.04 �/�*2>�ñò*cÆ*h²¬()*ý6ª�90%��[x�ð�f�w¾t*��(�����7>&'x�ðùg�"-��Ð9�

Æ@78;m*t�ý6ªc¤Û�*Þ�k��¼MBC�{ 100%*µ������x[¬´��cTÓ�«9Ýt�*.¾Ô�ýt� 1949697 � 8 WÚ#�"º�±}^�Ð�ö÷ø]^#x[��ÚÛc

ýt� 3. 2������

Ñ�9Ýt� 3.1���E�9}�"Yµfì¼<*�V9���l�¾�Y�Q9���z�»VW*ò��*������]2�WA*���´��c

®�#�c����âø�PQKí¬ç,�-$#qó�"�2Öí¬�q�7

¼�#�dNxyz1#./qZ�õöß+�

!"¡��

�����k���oP7*"�·%&*�­ª"#\��.*�oP7"��

�í¼<�­ªFÆÇÈ*åì.¾µÎ{��Nµ*�í¼<�9Ü´Gk�ôõ9

�Í���x ��cABùú�ûù´ê*�����%&ab���¤à*ð���

Page 317: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 317

mÜab¤·¸�\�k'��*�íãä����¼!U���*<p�)íØIc53

�¼�oµ�j*��ka�²IB�¼�o��¾_Ô*g�­ª_Ôijk/**

g�"Y��í¼<he�**gòá$�ª%¥¦zkª¾c"�ýt�kw!��

�o»K��o�5*������"�³��o�hÐ��_Ô4ð*Ö×k/**

gc�Bô�{ùú�ûù��*������»ÀI�9Ýt����Î{´eµ�f

ì¼<*����Q9�¸²��z�»[M*���­ª���ùû��wde��*

��F©wôµ�cTÓ�9Ýt�*.¾���2���*Ü´T��!ï·¸*�

J�Fß,-�]Äw½¨��*���Ô�ýt� 19294959697 � 8 #*.¾WÚ#c

ýt� 4. Ø©Ü´%&9�´¹*k/�FÆÇÈ*¹æµT¨*±g

Ñ�9Ýt� 4.1�#$4�Ü´*%&�¶/ðí

®�#�c����âø�0gÀZ�#�ÝǧjßÒ12� �¥§

��#�(3�./#HI�­�

!"¡��

Ü´*¶/k�.ùú�ûùÖ×h�����%&*ò\�clm xÀ

ÏÑÕÖ×Ê�Ò��.Ü´É��Ûk/*¿¾gP�F=�G^�ðûù´ê*�

���»ÉÊ�·dek/��8kô+9��/�<ì/9ùúsR"Y �ì*±g

F÷³�µ�.*¥«c��<ºÈ�^ÑËÌ*ûù´ê�Ïé 50%`�Gµ��É.¾*�cÑËÌô+*�� 66%�zÏé 40gô�`��.^�ù§ 80�É"�*´ê�dÐ<<Þ��^ 2020 �»�³�� 75%c�Bûù´êô+��».¾*³��{ûùF©*�¹"Y�ö÷øNµ*�Fôwk/2G^³�c��ä9�Qûù

è´9ù0�WXYµ�*���·¸clmùúÖ×��µ¶78QR§#àw3^

2001 � s*Ïîe�¨*ùúÒ�f�ËÌ�ç<*è´�ç<"�*��ä�^ 20Ë�!&c��ä*!&�.ù§âx¡�gá´ê*%&��·{�����¸ÛFò

*�F,-c

wTÓd�9Ýt��x[*.¾��x[�T�m*ùú�ûù´ê"#ÚÛc

�(����¯°�7>&'x[��*<E�"�wdÐ9Ýt�-��Ð9�Æ

@78;m*ý6ª<<c

ýt� 5. yñ½¨x ��*�

Ñ�9Ýt� 5.1�yñò*Ì^½¨x ��*x pÚ

53

Jackson, J.B.C., Kirby, M.X., Berger, W.H., Bjorndal, K.A., Botsford, L.W., Bourque, B.J., Bradbury, R.H., Cooke, R., Erlandson, J., Estes, J.A., Hughes, T.P., Kidwell, S., Lange, C.B., Lenihan, H.S., Pandolfi, J.M., Peterson, C.H., Steneck, R.S., Tegner, M.J./ R.R. Warner (2001)9{Historical overfishing and the recent collapse of coastal ecosystems ji Science, Vol 293, pp. 629-638�

Page 318: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 318

®�#�c����âø�Vu�#�lm~7¼��9T¿U�dN�x�

44�

!"¡��

^ùúÖ×h[½¸ ½¨x ��*ò��mÜkQ�*±©æ9Q&$��

��QQÝÚ'¨©�"Yùæ�ác�¾���yñdeõ5�*�¤�m´ØI��

x *<p�·¸píc�k��9Ýt�2¨���3)^�Q¸ *���ªùú�

�*�¬9æêªh¾�*ql�����±}���m*ÚÛ¨yñde��c

RSùY3y*ÏAByñ�ÚÛQR±©æ�PZ�*RS��Ò01ª«��

���]A¥���TZ[��{TÓ�t�Û£�E¹cZo3±}�É]�mTC§

Û±©æ*�:;�"!ï^wúql±©æ*h²c54 ¾½�3±}ï��!︠

½¨��*�QÌ^���­ª/��ÐRSñí¨ø£Q&$��4w¸ õ5*Q

R��ñ�!{½¨x ��*1�]¼M�Q_`BCc

yñ½¨x ��*��mÜk^ùúÖ×hø£½¨x ��QR*¤�m

���w!{��)^*½¨��z�Æ*�2[�bPc�9Ýt�k^ÏËÌÍÎ�

�Z[��Ò 34(b)¦*2>�ñò*c

t� 6. ÞwFÆÇÈ*¹

9Ýt� 6.1� ���ÆÇÈÚÛ*¨©LM"�����w2>*+é

®�#�c����âø�9�"¿ÀÙcNò�5¬w�~j"N$[80%]¿À�5ABC���¿+�

!"¡��

lm§#Rö÷Yëì3y¤ *ø��ÑÕåìF©h* 47%âî6ãä�18%â�íãä�3� 9%âãä«zc¾½�ËÌ� 90%*�¼ã÷¼��o��<ì/ou"¨��!&�

55 ^ÑÕbc��åìÛ¬p*H�jì�æH��"� 10 � 0.1%*ðí##c

56 �íãä,-Ü´9÷�Ó�qt�����k�d���^�ö÷ø9�����JÀ�{�����¸4*,-s����¤�â_cF��ñ��Ú�

�ËÌ�*iåLp��e�x�Ç­ùú���·¥lm���^ËÌbc����

54

bÐÑ.��e��ÒßÓÔBÕ�yÚ�ÐÑ.Ö×�Øl�T�?�ÙÚ ��mk6ÛÜÝÞ

 [ß �PàåSØlû5á klûÜy�`�âã6º:z�äÊ¿�P�å�ýaæç�� è�ÍJR�

33yÚ<=���é! PêëSØlÖ×Õ�yÚ�ÐÑ.���� 55

Myers, R.A. / B. Worm (2003) 9{ Rapid Worldwide Depletion of Predatory Fish Communities. Nature, vol 423: 280-283�

56 Pauly, D, Christensen, V., Dalsgaard, J., Froese, R., / F. Torres (1998) 9{Fishing Down Marine Food

Webs. Science, vol 279: 860-863�

Page 319: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 319

25%*åLp⮨cèôõ�ãä���&óÓ9�³ã�9�Óã��b�¯��{VæWXY�ù&|d�*í·Ü´*�����¸4ôõc

Ô�dÐ9Ýt�ów^TÓÏÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��Z[��Ò 31(a)¦()*t��¼M*ðcÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��*t�k����)p�Ç

^�e��Æ"(+¤�Gí*ÆÇÈ+p*æH���·¤�^2015�TÓ100%*ÆÇÈ�cd[è��ª«²TÓ2015�*t��±}¤�^2010�d�70%z80%*ÆÇÈ�c

^d��Æ"��ùúÚÛrS�lm§#Rö÷Yëì3y*Ï(?¡åì[

wX7Ò()*-.\7��6�http://www.msc.org/�¨Ì�ÆÇÈ�cde\7��6-¨�ÆÇÈ*åì/~^"#2>��(�) �t���*�o2Ç^�e��áÑæH@(�) 2��ö÷ø*�Ý�@(x) /��2��T�m*åìÚÛñí�Zo4Yµ��A*��9:;9�»9��9Ö×�fì�*�Q@(Ê) WX�A*´YRw�±��6"YRSu��u�c��ÉM(èÆÇÈ�*pí��9Ýt�3���ø

£ôõ�*ã���QR�zpØIiåLp�"Y��Ü´Fµ�Få9*ùFcÔ

��)�56~ì��^i�dÐ=x[ùgc­ª�ËÌ�¤�* [÷é+Ô�ø

Unilever���Á��� 2005�»��¦��ÈÉÆÇÈ�)*��c

�9Ýt�Zýt� 1#*-.9Ýt��A��wùú�ûù��êkTÓÆÇÈåì*¸² ¦c�k�Gªwt� 8.1 ()*Û�µ«�w!TÓÆÇÈåì�!ïôõ�,-�h²x[�Fò*ùg�Ú#µ¶�ö÷øñ��TC��ùú�����

��^�*ÆÇÈåìÚÛÒÓc­ª�ϧ#R��u�ÒD�r !de\7��h

²���Fò*\6�Z[c¾½�3Ô��u�_¹Bµ��ù���·F��k´e

èí���üÌ��cÏËÌÍÎ��Z[��Ò* 31(d)¦2r)!�e�vBTÓd�t�*[¾c

9Ýt� 6.2�)Ã�vB�������*�¨ÚÛ�+êâ

®�#�c����âø�\[60%Ö80%]��£·¸^p��ý"8@)*cdP ¡�

!"¡��:

ùæ�áTU:;àw3�)�µ���*ùæ�áò{�����+���9�

���ö÷øJ�*,-cò*,-��Ü´¶/98îì�÷ø94��o*!

&9qr*�b���ka*ØIcABº»��ª/8é����{�����*,

-�â_3F�� ��ô���¨w��,-k�F*cùæ�á*+pD�3wwª

F�Êæ�á��G^^ËÌbc�F÷³��]�4wËÌ÷é+Þ*¸²¨©ct�

3��àíÎ{æ+�áñ�RSø�*Ö�ÚÛ�6������!Rw�êâ�P�

de�Pò"78�¨Æ*Ö×�6w2>c§#Rö÷Yëì3y*Ï(?¡åì[

wX7Ò 9V(+!��U45\7��6�ï�ª«��Z[�Æ-�î6ø£�B�Éùæ�ᵸÛ*Ì^*���Ö×QR�]"ÆÇÈ*��Éùæ�áìc�

Page 320: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 320

¾�d�9Ýt�.-¨!ùæ�á{ö÷��E)*ûü�2���Á"ÆÇÈ*�

�Êùæ�ác�(�����7>&'x[��ùg�"�wdÐ9Ýt�-��

Ð�Æ@78;m*P�<<c

9Ýt� 6.3�F�¡¢l�¾��µ�RS�¬*�

®�#�c����âø�A(�§���ªq!"¡��ÁÂâø@�#

�c����

ýt� 7. Ø©ijk/9º»�æ�t&¸4*Fß,-

9Ýt� 7.1�Ø©ijk/9º»�æ�t&*Fß,-Y�{�������ö÷ø*,-c

®�#�c����âø�oE)*�lmRK�§6±�þuj16­và�

c����[f¡#�£��

!"¡��

õ´.¾{ùúÖ×*áÑ9�+g������'4ò�cÔ�dÉ*®á

ѳ�NÛøw|Ð�ö÷ø��o�ôõ�Fß,-#e��¨**g�Æ"��ów

�®Ç?�³�N[MW`c¨4õ´.¾*���º»��.9<ì�ëìÎÏ�ú

æ"Y�iPZ��"Y{Ü´*�ÛGk�ôõcdÐ9Ýt�*Ô¹Õ#ÏZ[�

�Ò* 33 ¦�Æ"���m´TCÏ��ùúÖ×�µõ´.¾º»ÑÕ[¾/áÒ9-êâ�f]91�.¾"Y�Q_` ¦¨TÓdÐt�cÆÇÈÉÊQRË

ÌÍÎ��^�Z[��h��9Ý´�r!�÷r�A*[¾��h���ô¹ûù

�´9YæêP�"Y�ùú�ûù´ê"#ÚÛ� A�[ì*.¾c^Ó�*êâ�

1�/����­ª°Øõ�7±rS�9RS%ù��9²³ùx��3y9£�´2Iµ*ùùúÖ×��rS�9Ï7͵´��Ò9Ï�ضB���Ò9Ï¡¢£

���Ò���±�­ª�èeZÝ*�±�"YËÌ����­ªÏ÷8��Ò�#E

)*P�wTÓd�t�(+!º�g* ¦c

¤ *ýþ<m57O��WXYª«,µ�Q½¨Fß,-��ijk/¸Û*

WX¡�Yghe�**g�ªáº��·d��9Ýt�*TCZýt� 1#*9Ýt�§÷^�Ûc�9Ýt�k"ÏËÌÍÎ��Z[��Ò 33 � 32 (c)¦w2>�V^Ø©�!ïõ´.¾Æ*{ùúÖ׸4*½¨,-��·2�vB³ºùúÜ´�

ijk/¸Û*Fß,-�ªWXY¡��he��¨**gc

�(����¯°�7>&'x[��ùg�"�wdÐ9Ýt�-��Æ@

78;m*P�<<c

57

Wilkinson, C. (Ed) (2002)9{Status of Coral Reefs of the World: 2002±Linden, O., Souter, D., Wilhelmsson, D / D. Obura (Eds) (2002) 9{Coral Reef Degradation in the Indian Ocean – Status Report 2002�

Page 321: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 321

9Ýt� 7.2�

®�#�c����âø���7p���Á®�c���s-.dN��1�

�j©��1S­vàFG8j¸W#�$&9�¹��sdN�òôK5����

!"¡��

áÑ*�ö÷ø9�¤º**g¨þÙKÉ�8î�­ª�BútGÚ�ùæ�í

k/¸4*WX¡���o�p��Yg�]�8îhe�cµ�ùF*�ö÷øþÙ�

e�**g7�Gc¬WXY·�����ä�ù0td�*WAÜ´k_�WXY�

�*gv´�deÜ´N�*ôõ�,-WXY�ö÷ø�4��ôw,-he��¨

**gc��� V/3�£�h�)���<WXY:BÉÊhRw�()^WXY$ *ô��<��[ Ùbc�¾�z�WXY�ö÷ø*�+g�BWX¡�·}�

ØI�d2Æ*�Þ;ÑBWXYI�*`´(é¸4#�*��z�»,-cZ�*Q

R2)Ó^��è*ÐHúû§�^�´ê�´�µ¶/Õµ¶=DÓ·{å°�¤�,-�·_�Ùb�ê"Yù��ùúDú¾�ò;Ñdeå°�.c{Â�~·d�*µ

ùF��¸4*�Q,-���%&�deKÉ�ijk/he�**g�ª«ô�.¾

¸Û*ijk/Gk!de=D�ab��ª¾c

�9Ýt�g���yñ�zÆ*Ø©-�\��ª�í¹9ûù�É9ôõ�

ãä��9õ´º»9WX¼Y9ùúº»�F`*ðñ.¾�µ�.�Q�ô�.¾¸

Û*{ûù�ö÷ø*¸�,-�"�Ç�ö÷ø^ijk/��*þÙ*g�e�*

gc�9Ýt�3g�zpØ©ijYg�ªWX¡��{��;@ùú�ûùF©2�

*ûù�ê¸4*Fߥ«cWA*.¾Æ��-�]ñ����Ew%u*BC�"a

v´e��;@µ,-*�ö÷ø(+*-�I��.*ôÜ�cw!TÓd�t��±

}¼¹áÑ*ÚÛ�����/�ùú�ûù��ê"YT[ùú�ûù´ê"#ÚÛc

^/�9�uO�*ùú�ûù��êÓÍ*oj�Ô���*�^ijk/¸Û*�

��(+e�*g���^µ��píáè*´ê»K�ǧ÷�"Y��ÐZ��¼*

Ü´��ö÷ø� ��êcTÓd�t�*.¾Ô�ýt� 192939496� 8#*WA.¾Ú#x[c3Æ"ñ�9Ý*e�1¨av|eµ,-*���­ª^e�D

K�pØI~·�oN�*ã÷�$TãLc

�(����¯°�7>&'x[��ùg�"�wdÐ9Ýt�-��Æ@

78;m*P�<<c

ýt� 8. �Ç�ö÷ø(+H��I�"Y2Ç��**g

9Ýt� 8.1��Ç�ö÷ø(+H��I�**gc

®�#�c����âø�A©(�§���ÁÂâø@�#�c����

!"¡��

Page 322: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 322

ùú�ûù�ö÷ø(+�÷rH��I���h���(�) wÑÕ 62 gô+(+��¸a�@ (�)áÑ*�ö÷ø7*�d�7*ñÖì������ì���õ´�tx ÷�±�¤þx Æ+!U*��@ (x) +�Æ�* �X ]õÇRSfì@(Ê) {ÑÕijÉ Ã²��E¹c¤ ��*ËÌ�����)�¯°�ËÌbc�ùú�ö÷øµ�n*�pí��±²¼M��[¾�"���e�ùú*áÑ��+

gc��d�[n���Ig*k�å°F©ØI�!&*abF÷³��·¥ËÌ�«

� 50%*ô+()^�ù§ 100 æÉ"�*´ê��·{ûùF©¸4¬¨¬�*±gc¾½�:;*F÷xð[è�ô�Æ"x ´e¤¥�)*4�à�´c

ùú�ûùF©*ÚÛ<E¦þk^�ö�QF-�*]^#x[*��¾�9z

Þ�Äb��9"Ó�¤�7â4«w2>9]Ô¹BFZ�ö÷ø*ÚÛ[¾*�¤à

´2��ö÷ø(+H��I�**gcÆ"�dÐ9Ýt�ów­®ÏÆÇÈÉÊQR

ËÌÍÎ��Z[��Ò 30(d)µ()*t��¥`²�¤�^ 2010��¦¼¹�ö÷ø�c�ö÷ø�kZ[Ï��Ò*òÒÓ�d��^-�ùú�ûùF©�Ö

×*�+g�ÆÇÈ��*¸²���û��º��­ªÏAB^ùú�ö÷øh�Y

(?¡åì*��j,���Ò9ÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��"Y¤ ��*§#RA

Bùú�ùú�FG4SHIqG��fxp ÊÀ��òº�!d�¸²�c

�(����¯°�7>&'x[��ùg�"�wdÐ9Ýt�-��Æ@

78;m*P�<<c

9Ýt� 8.2��´e2Ç�ÆÇÈ��9�´ö÷����á*��F©"YWA���´��9�����ÞwØIc

®�#�c����âø�\��¨#���¨ªqóG:©=c ¶h��)

g#)B[\�cdß+;Q�$j�\)*"?�ö�#§0�éjÒL"8@¶h

����jâ��¹�éè��^uÆ#��$Q�

!"¡��

��9�ø�´�ê{�����Y�ÆÇÈÚÛ��«¬*���·¥�ùú

�ûù�����^_�RwõÇ����ö÷��c��^��F©ÚÛhÔ¹´�

�ø���3Æ"Ëx´��ø��÷ø*2�cd�9Ýt�Z��ÉÊt�h*t

� 9��ÆÇÈÉÊ\7� RwÙ²�1�]¡}Ö×F©%&* !�k�.*c^T[V^�WA*���´��FûØI*BCo�Ô��Ï��ÒAB 8(j)V��AVX*<E1�Ç�.c

ýt� 9. -��H��G´6P¹��F©µ+�*NO

9Ýt� 9.1����F©*}~Ñ5Õ#Ï�������Ò9Ïöë����F©RS��Ò��Q_¹*u�c

®�#�c����âø�A©(�§���ÁÂBø@�#�c����

Page 323: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 323

!"¡��

w!uv�9-RÙ¤�-O�A`Z[Ï��ÒhABLM�NO6P*

VX���� Å�����!ÏABL���F©��G9�H´6P�¹µ+

�NO*IJ67Òcde45�*67V^uv��-O�A`ñ�ABLM�

�F©�NO6PY/�¬LM�NO6P#ZÐqx[L°*�±9[Ù�Ù²BCc^d�]^#��9Ýt�V^-�wZ[Ï��ÒABLM�NO6P*VXµ/�*

Rwñí2��LMùú�ûù��F©�]��)ÃÏ��Ò*�Ñ�G��H´6P

��¹ùú�ûùF©µ+�*NOc

�·Ô`�[��RwÚabc»½´ê*�ùù&h*��F©F%BÏ��Ò

ABLM�NO6PVXµ¶bc�Æ"^7>&' VIII/3 D�/�*]^#x�ð,�d�QRc

(Áï

���� Ï��Ò-.<E1*�[Þ�.

{B�.àR<E1�_¹*�Q<E1�ÔT["#ð�

(a) ¼0 et#©�L�|r�{�:

(�) lm����*òV�-�<E1µ¶��o-/àR¤þ²TÓ*ýÝ5^���Dt��@

(�) lm<E1*9Ýbc�����*¡��-��.� 2010 �"4«w�=*ÑÕ��@

(x) Î{%B�<E1bc*�����Y�3456*ÓÔ� !9

������n*�9"Y�������ö÷ø(+*H��I

�ab�-��GÏÐ"4«w�=*��c_`o�Æ"lm$g

I /�*�R�](£ñ�ÑÕ������o¼¹*Þ���de��6Â�cBï8Ðt�c�k�d�xp]F[è��.<E

1ò²�$g I �ÑÕ������hµ�*���ñ�âc·k����Æ"º�Fò*���QR�/�9Ý*����QR�·¥�.��3Ô¹��.�Ï.�Ó�<mh([)¨*�<c

(b) $Q0�ªq·�{�dqóx��?�

(�) ,ï<E1"¢��{Ï��ÉÊt�Ò*9Ýt�Y�WA�

�Û�ËxE¹@

(�) ¹²6�<E1Y�-.���ÆÇÈÉÊQRËÌÍÎ��ÏZ

[��Òh-²Q*A÷��A²Q)#«�6��

Page 324: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 324

• �²� <E1*²Q (de²QÔ�óÑÕ#<E1*bc), ]���h�e²Qk"4«w�=*�����WA��@

• {<E1t�Û@îE¹*²Q@Y

• uO<E1µ¿¾*t�*²Q@

(x) )�(b)(�)WZ*6��¹²6�<E1Y�-.����Q�ÜÖ×u���Q�Au�*t�9�����*A§�@

(c) $Q0�·�6±�~=w�s©E��|r�{� x­Ù�<#=S: lm�.<E1*Ú'�h²�Î{�9Ýt�91²Q�/�.¾�-�<pá�*"�p�+)w�=*��9xíÉp��DGc

(Áí

Kp 2010��������d�xí*f�ÑÕ�<

ÑÕ�< 1.��*��o-9�ö÷ø��×*bck/ !

dk{�ö÷ø�.��*�p�<c{B��*��o-9�ö÷ø��×�ª

Ý��çÝ�ãä9��*è´�WXY�·���A<mk÷øx[(+*c�

��eRw(+ “4��ö÷ø”ýp�<�·¥�n�M�*QRc

ÑÕ�< 2. ����*«¬��6Babk/ !

dk{FoºT*��6�o�.��*��ÓÔ�<c)��o-6�<m2k

�.�ö÷ø���<�k{ÑÕ�< 1*@îc{ùú9Êæ�ãä÷ø3(+��$#�o�< (ø�“.ÆÕ�<”)c���o�<3�jëì�ö÷øc�AÉdRwêâ*<mªáó�c

ÑÕ�< 3. ����Ôb*k/

���h)ÑÕf�*�6������*abc¬��î6��*���o·

��Æ"{�Ð��ÓÔ�Â*k/x[���·¥G^ñ��Ð"d�<mw2

>* “���h�<³c{B�Q���o���Â*k/�ë!��*Gô�·Fk����ÓÔ*GkclmÑÕ�������2010 �»��{µ�*áè½��x[®ð��c{�h�*��T[*��BC (ª� |Ð�m*��ê)�7k�Ð@î��<c

Page 325: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 325

ÑÕ�< 4. 9�¸����»[M*k/¾�9������������*k/ !

{Bk/¾��_�����Y�2�Î�"Y<��V�����*����

��Ó^��9�ó�*<m�·¥Æ"¹¨(+de�������*���

<c

ÑÕ�< 5. ��ê*89bc

dk�.�Ô�<c�AG�d¨*��ê*ó�<m�k�Dx[ Y*c��

´ÛÜÜ÷ø*�¹�Æ"�.�d�<m6wFZ*��o-��öê��·w

89bc6��å+6�(+;mcd�<m3�vB6�{T�����×9�

¸²[M*9Ý°´*��abcAB� ��ê�m�*�6�73h²���

à*<m���2h²x�ðÉÊc

ÑÕ�< 6. �ö÷øÆÇÈÚÛ*�6��<

dkABÆÇȼLl����ÆÇÈÚÛ�+÷ø*�.�<cëì9æ+�á

ì9åì�äìÚÛ�-��FZ*�6��<Æ+�¹c�o�3��w·1*

#1,�ñíw»¹Uc<m*¹Y��Æ@�)^`ac

ÑÕ�< 7. ¹B÷é���*�����

dk�����¹ab*�Ð���<cï¶Y������(+*òH��

I��]�ô�*ì��á`��WAc^�e´ê�ï3Æ"uO����ø�

�*�¹abc���<Rw�D(+*÷�HK<mh�Æ"¿S)»�*ÑÕ

�Rw�<cáw.�*o¦÷r<m7Æ"^��*ab#(+���)µ¹*

é�Y��x[�6c

ÑÕ�< 8. æ�ö÷øhæ*�p

dk�A�õæâ�ùúYûù�ö÷øæ�p*�.�<cï3(�º»_í)��{�����*±g�]��.ò*�ö÷øI�z(+�ö*æ��WAc

¤�Rwò­[(+�AòæÚ*æ�p<mc

ÑÕ�< 9. �ö÷ø*ì�óà�

dk�A�ö÷øóà�*�.�<c�Ï.â_��-¨!dÐ�<{Bùú�

ö÷ø*WA��Æ@��·¥^d��ï2kåìÆÇÈ�*�.�<cÆ"

�åì<mh�ß)ÑÕ�<�êâ�<c

ÑÕ�< 10. ¼PZ

dk�.±g�<cÑÕ�ö÷øh*N¼p�Bôw*³�(è!�k"��{

������õ´9æâ�ùú�ö÷ø*óà�+�!,-c¼³�*abÆ"

Page 326: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 326

^ÑÕ�½x[�ß�2Æ"{�eRw�tâ*ab�)�ßc3Æ"L�AB

æ�ö÷ø¼jp*�56<mc

ÑÕ�< 11. ½¨x ��*<p�uV

dkAB������.ò±g*�<c�eRw(+½¨x ��*<p�·¸pí*<m���QRw*Fos¤FP±c^�eab#�Æ"�ß)½¨

x ��¸4,-*�»uV��k¼MyñBC*uVc

ï�«�<½�3Æ"Kas¹�Q���RS3y��XY*�Q<m��

<c�hÆ"��-�±g�<�ª�ÑiÝql�"Yö÷�+�H��I��<c

C. �/$Q0�#µODE��

©½����¿À����?@�/$Q0�#µODE�����

(UNEP/CBD/COP/7/20/Add.1): 63¾���j¸­èÄ�&*+�� IX/13* 2¦9 2¦c

./012

ãé5^��ÍÎ����ËÌ-´á�ô�-����ÉÊt�Ew!ïÙb9

��9qr9f½9Ö׶/�{tu*Uó*ÑÕ[¾*¸��]¥��ÉÊt��p

w�Ч#R÷ø=d�eZt���#E(+!ÒÓ�

345TÓ��ÉÊt��TÂkt� 1�!ïÙb�����t� 7�-�Ö×ÆÇÈ��M£B�m�������9ÆÇȹ�34569Y�H��G´6P�

�F©¹µ+�*NO�

fª�������k��������A*QR� ��ÉÊt��p*òR

Sf]�

?�ª«ÉÊ.¾Z�������9���<EP�*t�F�.���zx�

ð¸4�����¶/�ôõÆÇÈ���·,-��ÉÊt�*TÓ�

1. ��9-٤9RS�&'9�F`9�WA*٤K3y�Ew

{��ÉÊt�*ûü�"ZTÓ�������t�� 2010 �t��.�FùFdet�*�TCÉÊ.¾���^WA*ÉÊ&'�[ìhGxÖ×Ù²�ª^Ö×,-

��9��Ö×����Q�cf]h� Z��������ÉÊt�WA*¯°@

2. ÉZ[\]�

(a) Z§#RÉÊ�9§#RÖ×�9§#Ruv978�f/3y9§#R\

]���.tY�Q&'��#E�����m´�������^TÓ��ÉÊt�

�*¸²�*��]-������Zô�ÉÊt�*A÷]^-JÀFw��@

Page 327: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 327

(b) Z§#R\]��ã� 2010�t�EwTÓ� 2015�-�Ö×ÆÇÈ�*��ÉÊt� 7*hDÉp�@]

(c) Z§#RÉÊ�9§#RÖ×�9§#R\]���.t��Q&'#E�

��¹ 2010 �t����"uvTÓ��ÉÊt* 7�®-�Ö×ÆÇÈ��t� 9�®¡}Ö×F©*%&³����ÉÊt�*�QWAt�*�@

3. �É�^#�ÀRwÁÂh�Á^Rw�½ËxZ��ÉÊt��A*

xpZ�������»K§÷*<E@

4. ÉZ[\]^�òRwÁÂ*1�o¯°�d��@

5. §ô´345Z[\]G^x[h*�B�ÉZ[\]�â_Ú«Ñf)

¤�]^µ�WA:;h]�¹-�_`*õÝ���î6¹ÜÜ<pµ&ñ��x�

ð�������{ÆÇÈÉÊ9��9÷éÐÑ9ØI�!ïÙb*¸²��]��A

.¾G�� ABZ[�������b9uv��t[��*<EP�h�

D. �/�ÄQÍÎ

©½����¿À����?@²Ö#?9./012·������

(UNEP/CBD/COP/7/20/Add.2)�: 11 (a) # (d)N(e)¾�ãy��: 11(b)#(c)¾6v�./012�

(a) ²Ö:IV/17Ê��:1¾ªq(Áj¸� 19Õ�àÜ=\(D-2 8���¢#>��¢)e½��^ ��#�_©ª19Õ$QG\�e½#v?0���ºDEÍήòx� �Ø

(b) oE�ð¾�®�¹���?9�$Qj©=52010Oñ�q�"���?9�$Q�

./012

1. ��úw^�£�$g �¾hµr*^ x�� Ê������*£�

�£�3456@

2. ÉZ[\]^ÃÄ�*��#�%�ABãä�����@LM��F©�

NO6P@YFØ&ñ��*#]£�01�"<��� ����,�@

3. xyzÉZ[\]��¦(�*#]£�*01�Á��WA*RS3

yx[,ï�()�:[n�]lmde[n{(�x[�ò�»¥(<��� �

���c

Page 328: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 328

,ï���^ x�� Ê������*£�

COC ª�«¬­AB

CP

V<YZ�ABo

ABÍ�[¨58

\É]oB^�AB*

�� ¼��#$§èìàå

)x¥h9�èìx

�§�P)x©ªíî

¼��#$ïÒà

å)x¥h9�à

åx�

#$û

ª�«¬­��

¯­°

III/1 ! III/2 ! III/3 � 1, 2 / 4 / 5� � 3�

III/4

� 1, 3, 5, 8, 10 / 14�

�� +Z��ðB� 2�þxhkvV'~"�����.��� 4, 6, 7, 9, 11 = 13, 15 = 16 �Sñ$û

III/5 � 7� ���� 1= 6� þxhkvV'~"�����.�

III/6 � 2(b) / 6� � 2(a), 3 / 5 ��þkvki¥h�����.��� 1/ 4�Sñ$û�

III/7 ! III/8 � 2�

!��/òËóôõ�#$��hikvV'

�� 21öýa\÷�øù�� 1� hikvV'�����.��

III/9 � 8 / 11� � 3� � 1, 2, 4 = 7 / 9 �Sñ$û

III/10 �� +Z��ðB����þhiL¡§ø

ù/úû�����.� III/11 � 1 = 12, 16, 23 / 24

� � 13 = 15, 17, 18 = 22 �Sñ$û

III/12 !

III/13 ! III/14 � 3, 6, 8 = 12� � 1, 2, 4, 5 / 7�Sñ$û

III/15 � 1, 2 / 7� � 3 = 6, 8 / 9 �Sñ$û

III/16 !

III/17 � 3 = 6� � 1, 2, 7 / 8 � ��Shiü�°M�.���û

III/18 � 1, 5, 7 / 8� � 2, 3, 4, 6, 9 / 10 ��þhiýþé!�����.�

III/19 !

III/20 !

III/21 � 1, 4 = 7, 9 / 11� � 3, 8, 10 / 12 �Sñ$û � 2��þhi.���h���.�

58

“!” ~�à���

Page 329: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 Page 329

COC ª�«¬­AB

CP

V<YZ�ABo

ABÍ�[¨58

\É]oB^�AB*

�� ¼��#$§èìàå

)x¥h9�èìx

�§�P)x©ªíî

¼��#$ïÒà

å)x¥h9�à

åx�

#$û

III/22 !

III/23 �� +Z��ðB� III/23a��þ � III/1a��.�

III/24 � 1 = 4� � 5(a) / 5(b)� �þ��¥h��.

� 5 (c), 5(d), 5(e) / 5(f), 6 = 11�Sñ$û

III/25 !

III/26 !

III/27 !

ª�«¬­�_

¯­°

IV/1 A � 1, 2, 3 / 5� � 4 / 6 ��þ��¥h��.�

IV/1 B � 1 / 2�

IV/1 C � 2, 5 / 6� � 1, 3 / 4 ��.�

IV/1 D � 1 / 3� � 2 / 4 ��þ��¥h��.� � 5 = 9 �Sñ$û

IV/2 � 7, 9(d), 10(a), 10(c), 10(f), 10(j) / 10(k)�

� 1 = 6, 8, 9(a) , 9(b), 9(c), 10(b), 10(d), 10(e), 10(g), 10(h), / 10(i) �Sñ$û

IV/3 !

IV/4 � 1, 4 = 5, 8, 10,/bc 1.

� 11� � 3 / 6 �Sñ$û � 2, 7 / 9 ��þ��¥h��.�

IV/5 � I(1), I(2), II(1) = II(3)�Ýbc

� I(3), I(4), II(4) �Sñ$û � III�Òx�� þ��¥h��.�

IV/6 � 1, 2, 5, 7 = 13 � 3, 4 / 6�

IV/7 !

IV/8 � 1, 2, 3 / 6(d)� � 4 ��.��� 5, 6(a), 6(b) / 6(c) �Sñ$û

IV/9 � 5, 6, 8 / 11, 14 / 16�

� 2� � 1, 3, 4, 7, 12, 13, 15 / 17�

IV/10, A56 � 1(b), 1(d), 1(e), 1(g), 5(a), (5(b), 5(c) �

� 1(a), 1(c), 1(f), 1(h), 3, 4 ��.�� � 2�Sñ$û

IV/10, B56 � 6� � 1 = 5 / 7 = 10�

IV/10, C56 � 2 = 4, 8 = 11� � 1, 5 = 7�

IV/11 � 3� � 1, 2, 4 �/bc

Page 330: Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add...CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2 15 January 2004 CHINESE ORIGINAL ENGLISH 2004 2 9 20 27 ˘ˇ ˆ˙ 1. ˝˛˚˜ !"#$%&’()*+ , *-./ 01*

UNEP/CBD/COP/7/10 Page 330

COC ª�«¬­AB

CP

V<YZ�ABo

ABÍ�[¨

\É]oB^�AB

�� ¼��#$§èìà

å)x¥h9�èì

x�§�P)x©ª

íî

¼��#$ïÒàå

)x¥h9�àåx

#$û

IV/12 !

IV/13 �à��¼S#$û��� +Z��ðB!

��þ��¥h��.� IV/14 � 1 = 3� � 4 / 5 �Sñ$û

IV/15 � 1 = 3, 7 / 11 = 17�

� 4= 6�Sñ$û� � 8� 10�þWTOMqÒ¥h �þ��xhWTO���.�

IV/16 � 1 = 4�, 10, 16, 17, 19 = 21�

� 5, 6, 7, 8, 9, 12 = 15, / 18� � 11� �þhi SBSTTA ÷������.�

IV/17 � 2 = 7, 10 = 15� � 1, 8 / 9�Sñ$û��� +Z����EFv.öhiSv.ö�����÷�r

ºD-2 ASG / USG¿��$��§�1/�

� PÝhiv.ö¹r���/ýß��R

Jx ³L�K�� IV/17a��� 1�Ýbc

IV/18 !

IV/19 !

�����