22
HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUOG:PBC A =?G?J:EVG:Y:KK:;E?Y Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 22 April 2004 RUSSIAN Original: ENGLISH <K?BJG:Y DHGN?J?GPBY IHM?GVR?GBX HI:KGHKLB ;?>KL<BC Ih^]hlh\bl_evgucdhfbl_l I_j\Zyk_kkby @_g_\Z-7 fZy ]h^Z Imgdlij_^\Zjbl_evghcih\_kldb^gy IJ?><:JBL?EVGU?IJ:<BE:IJHP?>MJUIH>=HLH<BL?EVGH=HDHBL?L: B<K?BJGHCDHGN?J?GPBBIHM?GVR?GBXHI:KGHKLB;?>KL<BC AZibkdZk_dj_lZjbZlZ 1. < k\h_cj_ahexpbb :RES=_g_jZevgZy:kkZf[e_yihklZgh\beZkha^Zlv f_`ijZ\bl_evkl\_ggucih^]hlh\bl_evgucdhfbl_lhldjulh]hkhklZ\ZDhgn_j_gpbb^ey h[ahjZhj]ZgbaZpbhgguobhkgh\guo\hijhkh\ih^]hlh\dbdg_cml\_j`^_gbyijh]jZffu __jZ[hlubkhklZ\e_gbyijZ\beijhp_^mjudhlhju_[m^mlij_^klZ\e_gugZml\_j`^_gb_ Dhgn_j_gpbb 2. Ij_^\Zjbl_evgu_ijZ\beZijhp_^mjuIh^]hlh\bl_evgh]hdhfbl_lZb<k_fbjghc dhgn_j_gpbbihmf_gvr_gbxhiZkghklb[_^kl\bc[uebih^]hlh\e_gugZhkgh\_ijZ\be ijhp_^mju<k_fbjghc\klj_qbgZ\ukr_f mjh\g_ihmklhcqb\hfmjZa\blbx 1 < gbo[ueb \g_k_guke_^mxsb_baf_g_gby >hdmf_gl[ueij_^klZ\e_gdhgn_j_gpbhggufkem`[Zfkhiha^Zgb_f\ke_^kl\b_ aZ^_j`dbkgZagZq_gb_fihegh]hkhklZ\Z;xjhIh^]hlh\bl_evgh]hdhfbl_lZ 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504

Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

����������� ��� �������������

A

������������������

Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 22 April 2004 RUSSIAN Original: ENGLISH

�������� ����������� �������������� ��������� �� ����� ������������� �������� ������������� ���������-7 �������� ���� �������������������� ������������� ������������ !������������"#��$�!��"�%"�"������ "%"�&"'������

���(�'�� ")�&" *��� #����"�$'� �+� �,�"��( "(���-��(���)∗

.�������������������

1. � ���� ���/�01�� ��RES������%��������������2����������������/������3�������������� �������������� ���������������������������&��4����1�������2/����������/�1�����5����������5������������������������� �������3����������������

�����2��������������������������1���������������2�������������������������3������

&��4����1����� 2. ������������������������1����������������������������������������� �

���4����1����������6���0�����������2������ �2�������������������������������

���1�������������� ������7��������6����������������� 7��������/����01���� ��5�2���

������������08����/��������

∗ ���������2����������������4����1���������32��������/�����������������/����3�������/��7���������������������-0���������������������������� 1 A/CONF.199/2.

GE.04-60992 (R) 300404 030504

Page 2: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 � �����������7��������6�����������2���/���������������&��4����1�������������chairman", "he�����his�������� ������������-������������������������chairperson", "he/she�����his/her"; b) �/�����������������5�������� �������� � �2������07����"�������&������ ��9����7�����������7��������7���0�������������������������8�����������������������

����������������3������2��7�������5��������5����������������������������� � ������6����������� ��������������������������1� ���7������-0��������������������������������������3������������7��2���28���7������3������5�

�1�&��4����1���2���������6���������9���7������3����5���������������

�����������0������3�� ���������� ����������ex officio��������������������08� ����������&�����������������3�������������7��2����3����������1����&��4����1���

����������������������������2�����5����������-0�����������������������������������

7��2����3���2��������/����������������������������5��������������������

���1�������:����������������/����������6������3�������������5 ����������(��������������������%������� ����������2���/������������������/�������

Page 3: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 3

���� !�"#�$%&'��(�! "$!�(�)*��+�'��)�,)#) "#�$%&),)�-)."#�#! "��/�."�&)0�-)&1���&*""�()�+.�&%2�&"3�)(!/&)/#"�4��/# "0

I. ����/#! "#�$%/# )�"�()$&).)5"6

������ 1

(�����������1� �����1�����3������7�����08������&��4����1���������������������3�������1���

������ ���������28��������07��������������1����������5����25�����5�

������������ ��/��������� ��������������

�������� .���������������������� ������������

%���������1�����3�������7���/��������0���������������������������

���������2�/���������������������

������ 3 �������������������7�

������7��������������� ���4������/��������� ������������� ��������������

���������0����%������������������0�"�����/�1���"2;��������5� �1� �����

��/��3����������������7���/������0��������������� ���������������&��4����1�����

������7�����0�������� ������������������ �����������������������������������5�

����������7��������� ���������28������–�������������������� ���������28������

������ 4 &�������������������������7�

����7�����2����&��4����1�����/��7������&�������������������������7� ��������

���������3���2���������3����������������&��������������������������7� �

%������� ������2���"�����/�1���"2;��������5� �1� ���"������������������7���

������������ �����/����������������������������&��4����1���

Page 4: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 4

������ 5 �����������7��������&��4����1��

������������&��4����1�� ���6����������������������7� ������������� ��������0������������������7�������������2����&��4����1���

II. )$7&)/#&'��$"*!

������ 6 ��2���

&��4����1����/2�������/�7���������������� ��7�����08�5������������

����08�5���3������5��1�����������������������5�/��������� ������������2, ������/�������5���/��7������������������7�������:�����3���������1���/2���0����

�����������2����7���������������������5������������/���������&��4����1�����3���

���3���/2����02�5������5���3������5��1��������5�������7�������25�����������

���8������������4���1� �

������ 7 "28��������������������

1. ����������8���������������������������������0��������������0�������8����

����������������������������������������5�/��������5�&��4����1����������������

/�����������3����/������������������������������������������2;��������6�������

���������������������������������������������������/�����������������������������

������8�����������������8��������������������������5�����/������� ���

������3�����������������9��5�/��������5����������������3��������3���

&��4����1�������������/���������������������7�����������������������������������

��7������������� ���3����������������������������������������������������������

��������������������/������/��������� 2. ������������������5�4���1� ���������������7��������&��4����1���

2 ���������������3�� ��/�����08�5���������%�������4��������5�������������%�������/������5��������������%�����������7�������� ���5��������������%������������������������� �����������&���2������2���� �����%�����������������.������ ����������%�����������5��2��/����� �

Page 5: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 5

������ 8 ������08� ��2�/�������������������

1. ����������������������������������/���������������02� �7�����/���������������/��7�������������2����������/�/��������� ������������� 2. .����������������������������08� ��2�/������������������������������3��

���������2�/���������7����������������

������ 9 .�����������������

��������������������3����������������4���1��������/2������������ �

�����������

������ 10 ��������������������������������

��������������/����������������������������08� ��2�/��������

�����������������7������������������������&��4����1��������3�������7�����������

7�������� ������1������������������������

III. ���8"�"+.

������ 11 (�����

���/���������������/���������������/��������� ���������������������������

����������������������������/���/��7����5����/��������� �������������������������

��7������������������%������������������7��3���������������������� 46. ��������������3����/��7�����/�7��������5�/��������� �������������&�����������

���������������7� �������������� ������5�������������7��3�����5�&��4����1�� ���

�������������������������

������ 12 <���-/���������

���������������������� -�2���/�/��������� �������������&��4����1����������������������/������������/����������������3�������7���7�������� ������1���

���������������������������&��������������7��������������������������%�������

����������������������/��7������������/����������������������������/�������������

Page 6: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 6

������ 13 *���1��

���/�������������������������0����28�����������������2��� �&��4����1��������7�������6��� �&��4����1����2����7��������������1�0������2����

IV. ��-��#!�"!#��)&1���&*""

�������� "2�/��������%��������������������"�����/�1���"2;��������5� �1�

1. %������� ����������"�����/�1���"2;��������5� �1� ����������/��7���� �

������������������������9������7������������5�/��������5�&��4����1������

������������5��������� 2. %������� ����������"�����/�1���"2;��������5� �1� ���3�������7����������

�/��������������������������/���8����������9��5�/��������5� 3. %������� ����������"�����/�1���"2;��������5� �1� ����������/��7���� �

������������������������������������25����������&��4����1���

�������� "2�/��������������������

(�����������&��4����1�����������9������������ a) �2����7����������� ������������������ ����/��������5� b) ���7������������������/���3�������������������������������&��4����1��� c) ��2������������������������4�1����������������&��4����1��� d) ���������������������������7�����2��������5�/��������5� e) ���8��������/����/������/������� ����2����7�������5�5�������� f) �2����7������5������������5�������������������&��4����1�������5���5�

"�����/�1���"2;��������5� �1� � g) ���28�������������0������0���2����������������2������&��4����1���

Page 7: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 7

�������6 .��������������������

%������� ����������"�����/�1���"2;��������5� �1� ����02� �����������

����������������/��7���� ����9�� �1������3�����02�������������������������������

�����������/�������������02�����������������������������

V. �#-�'#"���)&1���&*""

�������� �������� �����������

%������� ����������"�����/�1���"2;��������5� �1� �����������������������

02� �7�������������������/��7���� ������9�� �1�0�������������������/�����������

����������������������5�����������&��4����1�������/2������������������������

������� ��6����������08�����������/�1�����2���

&��4����1�������������������/��������� a) �����3��������������������1������ b) �/2����������5���3������5��1����7��3������������������������������� c) �����3�������������������������������� ����������������3��������������

������������ ��������� �����&��4����1��� d) ������������6������2�������/�1������� ���2����

VI. �)�6�)-� ���&"6�8!/��!&"0

�������� &�����

�������������3����2;�����/����������������������/��6�����7���������������

����������0��������������������� �� ���������� ��������������������7�����08�5���

&��4����1�����������������02������6��������25������������������������������ �

2�6��������7�����08�5������������

Page 8: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 8

��������� ����������

1. ����������3���������������&��4����1����������7������������������

��/��6�������������������(��7���������� ����������–��������������������������������������������������������������������/��������������3�����������������

(����������������7�������������������������������08�5� 2. �������������7���0����������������5���8���������������������&��4����1������

�������������3������/�������������������������������/���7��������������������

�2��3���������������� 3. &��4����1�����3���������7�������������������������������������7����

��������� ���3����������������������������������������/��6����������/�����

����������������3�������������������7������������������������������

����������������������08���/���������������������������7������������ –����������5�������7���������3������������������������������������������02�����7�������������

&��4����1��������������������7��������������3����������������������1��������

������������0������������������������������������5����������������������5�

������������6�������3�������������������������������������/������������

��20����0�����������

�������� ������������������������������/��������

��5�����2��3������02��������������3�� ���������������3�����02���������

��������������������������������/���������������� �������������6������

������������������������������������8�����������������������������3���

����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������2��������������

2�6������������������08�5����7�����08�5�������������������������� ���

�����������������������������������������/���������������3����������������8������

�2��3����������������

��������� ����7������������������

����������0���������7����%������������������������������0�������-�2�������������������2�7� ����������3���2��������������������������7���������

��/;������������������������������6������� �������

Page 9: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 9

��������� ������8�����/��������������

��5��������� ��������������3���������������������������������������

&��4����1�����2;�������������8�����/���������������

��������� ��������������

1. �����������������������������������������������������������������

�����������0�02������������������7�����08������&��4����1������������������0�

������ ���������28������������� ��2��8������������ �����2� �����/��3�����

���������������������3���2����������������02�����������������������0� 2. .�������������������������9�������������2�7������0���������1������������

/��������������������08���������������/����6�����������������������������08����

�������������9��������5��������6�� 3. �����������������9�������������������������02�������������������

������ ���������28���������������������������/������������2�������5�/������ ����

������������������������������������������������7�������0������������������� – ������������������02�����7�������������������������� ���3���2������

��/��3���������������

������ 25 ����������������5

������������02��������������� –��7��������&��4����1�����3�����02���������������������3������������������������5�����2��3��������������������������������

������������3��������/��6����������/��������9����������3���0����������������

��������������������������������08���/������������������5�������� –�������������������7����9��������3��������7����������� �����������������������������������

������ 26 ������8����������

������������02��������������� –��7��������&��4����1�����3�����02���������������������3�������������8���������� �����2��3�������������������/�����������

����������/�������� -�2������� �������������3�������������������/��6����������/����������������������������3������������������������������

����������������������08����������������8���������� �������7����9��������3�����

���7����������� �����������������������������������

Page 10: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 10

������ 27 �����������/��������/��������

(��7����������� ��������������02��������������� –��7��������&��4����1�����3�����02���������������������3�������������������/��������/�����������������

�����3������������3����2��3����0������7����������� �����������������������������������

������ 28 ������������������������1������5������3���

$��/��������3�����1�������������3��������0������������������������������ ���1�����������������������3��������������������0�������/���������������08���

�������� a) ������������2����/��������� b) /��������/��������� c) ����������������5�����2��3���������������� d) ������8���������� �����2��3����������������

������ 29 ������������������3��� �������������� ��8�����

�����3���������������������8������������������������0�������������������

�������� �4�����%������������������0����������/��7������������������0��

������ �����������5�����������1������.�����07��������5���7�����������&��4����1���

�����������������6�����������3����������8�������2��3��0�������������������

��������������������7���7���/��� 7����������5�������������������1����������5��/���5�&��4����1�����"�������������������3�����/��6����2��3��������

�������������������������3������9���������������2�����/���������2�����/������

�����������3������

Page 11: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 11

������ 30 (���������1������5������5������3���

���������1�����������������������3�������3��������������02�������������������������������6�����������������7�����9��������3��������2�����������

������������02������1���������������������3��������������2���������������

�2��/������3���2����������������02�����������������

������ 31 ��6��������������������������1��

(��7����������� ��02������1�������������3�������������������08��������������6���������������1���&��4����1���������������-�2����������������� ������3�������������������������������������������6���������������������3���0�

������ 32 ����������������������������3���

�������������������3��������������������������������3���2���������������

����������������������������������08������6�����&��4����1��������������

2�6������������������������������08�5����7�����08�5��������������

������������ �����/��6�������������������������������������������������������-�2�����1��������������3���������������������6�����������������������08���

��������������������������������������������7��������������1�������������3�����

���������������������������������

VII. ��"&6#"����2�&"0

������ 33 "28����������

&��4����1���������������/��3��������2����7�����������7��2����2����

&��4����1������8�������������������28������������

������ 34 �����������

&�3������������������7�����08�������2����&��4����1�������������������.

Page 12: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 12

������ 35 ���2������2�6������

1. (��7����������� �����6�����&��4����1��������������������5����������������0��������������������������������������1������%������� ������2��������

���������� 2. .�����07��������5���7�����������9�����������������������0����������6�����

&��4����1�����������������������1���������5����������������0����2�6��������

����������08�5����7�����08�5�������������������������� � 3. ������/������������������ �������������������3��������������������

����������������������1��������������������8�����������������&��4����1���

����������6��������9����������������02�����/��3���������������������6�����

��������������������������������������6�����������������������������������������

���2��������������2�6������������������08�5����7�����08�5��������������

������������ � 4. ������/����������������������������������3��������1������������������

5����������7�������������������

������ 36 .��7���������3����������������08������7�����08�����������������������������

��������8�5�������5�����3����������������08������7�����08����������������

����������������������������������������������08����/�����������������

������������������������/���3���0������������������������������0�����������

�7�����08����������������

������ 37 *���������������

1. .�����07��������7���������������5��������� ������������������&��4����1����2�7����������������������������������������� -�2�������������������2����������������������������������2���������������������� ������4����������������

��/���� ����������� –��7���������&��4����1������7������������1�������������� �����������������3��2�0�������02�������������������������2;����������/������

��3����������������������������������������7����������������������/���3���0���

Page 13: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 13 2. ������������������&��4����1������8����������������80���5���7�������

�2�����������������������������������������/��������������������������/�����������

��7�����/���������������������������������–��������������/�������������7�����/������������02� ���������������3��������2����������������/��������������7�����/�������������������������������������� -�2����������������������2����������������������2�/��2;���������/���� ��������������7�����08�5���&��4����1��� 3. %������������3�������������������7�����08�������������������/�����������

��7�����/�����������������������07��������02� ���7�������������2�9����/���������

������ 38 �����������20����� ���������������

��������������������������2;��������7�����������������������������������

�����3������������������������/�����07��������7��������������������������

��������/��������������/�������1����� �������������������������������

������ 39 ��/;��������������������������

���������������������������������������/����������������3�8���������

��/;���������������������������������7�������������������������������������3���

������7��������������������������������������������������/;������������

������������02���������������������6� ����1���������������������3���������

�����������������������������������9����������3���0����������������2�����������

���������

������ 40 ��/�����������������6��� ���������3�����

�02� ���������������3���������������3���������������������������6�����

�����������7������������-�2�������3��������������� -�2������� ���������������/��3�����������9��������������3���������������������������6�����������������

���������������/��6����������/����������������������������3��������������������

��������������������������������08���/����������������������6������������ — ������������������7�����������������3������2�����������6�������������������

9�����7����������3����������������������������&��4����1�����������������6�������

1�����������������������08���7����������3�����������0��������9��������3�����

�7���������������������1����

Page 14: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 14

������ 41 ��������

�02��������3������7���������������� ����������������3���0����������

��2������7��-�2����9����������3���0�����07����7��-�2���/����������/�������7����������������3������������������������������������������������3��������������8�5�

������5�����������������������07�08������������

������ 42 �������������������������������

�����������3���0��������������������������������������������������6��9�����

�����3������������������3���0�����������������2�����������������&��4����1���

�����������������������7�������������������2�������7�08� ��������8���������

�������7�����������3������/�����������������������������7�������������������6� �

��������������������������������������2�������������������������������"�����������

���/2�3��������������������������� ��������������������������������� �����������

�������������������������������������������������2������������������������������

9�����������������������������������3���0��������������������������������

������ 43 ���������������������������3�����

1. �����������2���������3��� ��������08�5������������������������������������

�����3�����������������������&��4����1���������������������6������������������

��������������������������������������2��������������������3�������������������

������-�2�������3���0�&��4����1�����3�����6����2��������������������������������������08���������3���0� 2. %���������������������������������3����������������������������������������

2������������������7����������3����������������������� �����������8���������

������7����������������7�����������3�����������7�����8��������������7���

�������7����������3������7��������������������������������������3�����

��������������������7������������������3����� 3. �02������1�������������3�����������3�8������2��������������7��2�����

�����������6��������������-�2�������3���0��������������������������������������2������������������������������������9����������3���0�

Page 15: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 15

��������� ��2���

������2����������������������� ����������������������������������������5-�2����/��3��� �&��4����1���������������6����������3�����2����2�/������������

������������������������������������� �������������������������������

��������� 1. ������������2��������25������/�����������������������������������5�

������5���������2����������������/2���������7���0���������������–���7�������������6�08���7��������5���������–������������7���2�6�������������������2�6���7��������������������������������� 2. ����7�������������������7��6�5�������2�6������������������6��7����

����3�8�5�/�������0���������������/�������������08�5���������������������

�����������������������

VIII. ���/().),!#�$%&'��)�,!&'

��������� %���� ��������

����7������25���������&��4����1�����3����7������%���� ���������������� �

��3�����/�����������������������2�7����������

��������� ������������������%��������������

&�3������������������7�����08�����&��4����1������������ ��������28������������

2�������������������������������������%�����������������7��3�������

&��4����1�� ���"�����3�����/��7�����9����������������5�/��������� ������������� �

�������������������������������2�������

Page 16: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 16

��������������������2�7���������

�������� 1. �������%�������������������������������6���&��4����1�����3�����/������

�������������������2�7����������������������������0�������25�����������

���8������������4���1� � 2. �������������������������������08������6�����������������/���������

&��4����1���%���� �����������3�����/����������������������2�7����������

��������� 1. <������������������2�7�5�������&��4����1�������������5��������� ������� 48, ��/��7�0���������������������������������3������&��4����1�� ������&��4����1���

������������������6����� 2. <���������������������2�7�5�������������������/��7�0�����������������

�����������08�����������������������������3����������������������������9����

��������������������������6�����

��������� ��3���������1�

.�����07��������7���������������5��������� �����3�� �������������������������2�7�����������/2���0������5���2�������5���3������5��1�

�������� &�����

1. �����������%������������������3����2;�����/����������������������/��6���

��7�������������������������0��������������������� �� ���������� �7��������

�������������7�����08�5���&��4����1����������������02������6��������25������

������������������������ �2�6��������7�����08�5������������ 2. -�6������������������� ����/����������&��������������������������7� �

���02�������������������������������2�7� ���������������0���������������������

7����������0�����������������������������-�7���������

Page 17: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 17

��������� ��3���������1�������������������/������� �������������

�������������3�8���������/���5 ��������/�����07������������ � ���������6��������������������������������/��������������������������������������2�7�5��������/��

���07������������7��� a) ���������������/���������&��������������������������7� ���������������

����������������������������2�7�5����������������8�������������������������������

7����������0�����������������������������-�7��������� b) ��6���������������������������������2�7�5��������������0����

2�6������������������08�5����7�����08�5�������������������������� ��/��

���07������������7��������������������������������-�2�������3��������������������2����2�6�������������������������������� 32.

IX. 8'-"�"�)#5�#'�)�8!/��!&"69

��������� ��2�7����/����&��4����1���������6���������

��2�7�����/������&��4����1������0�������� ��� �����2��� ���������� ��

���� ��� �������� ���4���1�/��� �

��������� $���� ��������

1. ���������������������/���2�7�5��/�����&��4����1������������������������

��������/���� 2. �02� ���������������3����������������/�����������08������/�����

&��4����1�������������������08��������1����2����7����������� ������������������/�

����5��/�����

��������� =/����4�1����5�����������

"4�1����������������&��4����1����/��0��������/���5�&��4����1���

Page 18: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 18

���������

.����/������/������� .����/������/������� �&��4����1�����02�������������������������������

5��������������������������������� �"�����/�1���"2;��������5� �1� ������

&��4����1�����������������08� �%���� ���������������������������6������������

/������/������� �02� ��5���2�7� �������������������

X. �#-�'#'��"�8!-�'#'��8!/��!&"6

"28�������1���

��������� ���������������08� �������������������������6���������������/���������

&��4����1�����/���������02�������������������������������������/����������"2�����5�

��6����5���������5����/�����������������/���������&��4����1�����2;�����������

2�3� 6���������������������/���������

�������� &��������������/������������������������2�7�������������������/��������

/���������

��������� &���0�������/������5�/��������5

�����/����6�������2����/���������/�����������������������08�����3��������

�1�������������08�������������3���������������������0�����7���/�%����������

�������������������/��7��������������������

Page 19: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 19

XI. �+,"��+5!/#&"-"�"�&!4$3�!#�$"

��������� "���������3����������������������/�1�������������������������������7�������������������6�����%������� ������2�������������7����������7������

��20����� ���������5�����2�������5���3���������5����4����1� � ��/������5��������9����

����������������/��7������������������3�����������������������/�1�������

�����������������������������7�������������������6�����%������� ������2���

����������7��������������5�����2�������5���3���������5����4����1� ����/������5�

�������9���� �����0���������7�������������7��������20����� �2�/���������������

��2����&��4����1����%��������������������������25����������02���������������������

�����2�7� ��������

�������� ����������������1���/��������5��7��3���� 3

����������������/��7���������1���/������������7��3���������������

�7���������2�/�����������������2����&��4����1����%�����������������������

���25����������02��������������������������2�7� ���������������������������8�����

���4�����5������������

��������� ������������������5���3��������������5�������/�1�

����������6����������� ���������28������������8����������������1������

��������������������������������������������������������/��7��������������

��3�����������������������/�1�����������6����������&��4����1�0��������

�7�������������7��������20����� �2�/�����������������2����&��4����1����%�������

�������������������25����������02��������������������������2�7� �����������

����������������8��������4�����5������������

3 ���1�� �������8�5������������������1���/�����������7��3���������07����'�3������������������������������ �9��������"�����/�1�0����/����8���0�5���7����������3�����������������0��������0�"�����/�1���������������������2;��08���/����8�����������5��������� ����������0����������0�������/�1�0�����������0��������0�������/�1�0�

Page 20: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 20

��������� �������������/��������������5���������"�����/�1���"2;��������5� �1�

����������������/��7������/��������������������������"�����/�1���"2;��������5� �1� ���������7�������������7��������20����� �2�/���������������

��2����&��4����1����%��������������������������25����������02���������������������

�����2�7� ���������������������������8��������4�����5������������

��������� �����������������������������5�������/�1� 4

1. �����������������������/�1���������6����������7��������&��4����1����

��������/��7��������������� �����7����������7��������20����� ����������5�

/��������5�&��4����1�����%���������������� 2. ��������6���0���������������08������3����������1�������������08����

�����������������������2������9��������������������20�����������������������

��������/����������������������������������������������0�����1�������

/����������������7����������2��������������������������������6����2�6����

������������������������/�1�����������������2;����������������������������

������5��������0���5��������������

4 (����������������������7����������� ��������������������� � �����������������������7����02������������������������������������08�����������������������������5�������/�1� �����2������������"�����/�1���"2;��������5� �1� �����7��3���� �����/����5������8�������������������������� � �����������5��7��������9�� ���2�������3���������� ��������������������������6��������5��������5������������������������������������ � �������������������������������������7���0����3��8�����������������3���������������������������������������������/�1�������������������������������8��������5����4��0/���������7������������6�����������7��-��5��7������������/�1���������3��4����������9��������7���������������������XXI ���������� ���������� �����������������������������������������������������/�1�������������������������������������

Page 21: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 21

������ 65 ����1�����������7�������������5�������� 5

����������������/��7����������1������������7���������������5�������� ������7�������������������������7�������������7��������20����� �2�/���������������

��2����&��4����1����%��������������������������25����������02���������������������

�����2�7� ��������

��������� ����������/�������

����������/�������������������������/��7�������������������������������5�

������������������5 60–����������������0���������������������������5������1� ����������7�������������������2�����������������������/������������������2���������������

��������������������������������&��4����1����������������7���02���������/���������

��������������������������������������� �������/�1�������/��������2��� �

&��4����1�����������������������������������9���������/�1����2���������2� �

��������1�� �

XII. ���.�&&)��(�")/#!&) $�&"����0/# "6�(�! "$�(�)*��+�'� "�()(�! -"�-�&".

���������

������������������������������������ ����� �� ������02�����/�������8�5���������3���2��������������������������

&��4����1�� �������������������������/���� 7�������������������������������3���������������������������������� ��������9������������3������

��20��������������������/������������� ��������9����������/��3������02���������

��������������������������� ������������7����������������� ����2;������ �1�0���

�������������25���������������3�����9�� �1���

5 �������������(����������������2��������������"������������2���������(����3������(������5�'��������5�"���������*���1�/����������/����%�����'����������� ������������������������������ �����&�����������9���-�������������������������(���������5�+������

Page 22: Distr. GENERAL A/CONF.206/PC(I)/2 · 2011-04-07 · 1 A/CONF.199/2. GE.04-60992 (R) 300404 030504 . A/CONF.206/PC(I)/2 page 2 ˆ 7 6 2 / & 4 1 chairman", "he his - chairperson", "he/she

A/CONF.206/PC(I)/2 page 22

�������� �������������������������

�����������������8�������������1������������2����������������6���0�&��4����1��������������2�6������������������������������08�5����7�����08�5���

����������������������� �������������������/����������������28�������

���������� ����������

-----