D i s s e r t a t i o n s s u b m i t t e d f o r t h e B . A . ( H o n s . )

d e g r e e i n H i s t o r y , U n i v e r s i t y o f M a l t a , 1 9 7 7 .

R a y B o n d i n : Events Leading to the Internment and

Deportation of Maltese Nationalists, 1940-1942

I n M a y a n d J u n e o f 1940 m o r e t h a n a h u n d r e d M a l t e s e w e r e

i n t e r n e d i n a l o c a l c a m p . F o r t y - f i v e o f t h e s e w e r e d e p o r t e d to U g a n d a i n F e b r u a r y o f 194a. T h e s e p e r s o n s w e r e d e p o r t e d w i t h ­

o u t e v e r h a v i n g b e e n a c c u s e d p u b l i c l y f o r a n y r e a s o n w h a t s o e v e r .

T h e y w e r e i n t e r n e d " f o r s e c u r i t y r e a s o n s " a n d n e v e r t o l d p r e ­

c i s e l y w h y e a c h o n e o f t h e m w a s i n t e r n e d .

T h e t h e s i s s t u d i e s t h e e v e n t s t h a t m i g h t h a v e i n f l u e n c e d

t h e B r i t i s h A u t h o r i t i e s i n M a l t a t o t a k e s u c h d r a s t i c a c t i o n .

T h e w h o l e m a t t e r o f i n t e r n m e n t a n d d e p o r t a t i o n h a s p r e v i o u s l y

b e e n i g n o r e d b y a l l c o n t e m p o r a r y h i s t o r i a n s e v e n t h o u g h i t i s

s u c h a n i m p o r t a n t i n c i d e n t i n t h e s o c i a l a n d p o l i t i c a l c o n t e m ­

p o r a r y h i s t o r y o f o u r i s l a n d s .

T h e t h e s i s s t u d i e s t h e p o l i t i c a l a t m o s p h e r e o f t h o s e y e a r s ,

i n p a r t i c u l a r t h e g r o w i n g f e a r a m o n g t h e p r o - B r i t i s h a n d t h e

B r i t i s h o f t h e N a t i o n a l i s t s a n d t h e I t a l i a n s y m p a t h i s e r s .

T h e c o n c l u s i o n r e a c h e d b y t h i s s t u d y i s t h a t t h e B r i t i s h

A u t h o r i t i e s w o u l d n e v e r h a v e a c t e d a s t h e y d i d w e r e i t n o t f o r

i h e i n s i s t e n c e o f c e r t a i n M a l t e s e . T o p r o v e t h i s , o n e w h o l e l o n g

C h a p t e r i s d e d i c a t e d t o t h e i n c i t e m e n t o f t h e C o n s t i t u t i o n a l i s t

p r e s s , p a r t i c u l a r l y i n t h e m o n t h s p r e c e e d i n g i n t e r n m e n t . I n

a n o t h e r c h a p t e r t h e p a r t p l a y e d b y t h e C o n s t i t u t i o n a l i s t s i n t h e

C o u n c i l o f G o v e r n m e n t i s r e c o r d e d , p a r t i c u l a r l y a s p e e c h o f

M a j o r R o g e r S t r i c k l a n d c a l l i n g f o r i n t e r n m e n t a n d d e p o r t a t i o n .

T h e i n v o l v e m e n t o f t h e C o n s t i t u t i o n a l i s t s i s f u r t h e r d o c u ­

m e n t e d t h r o u g h t h e i r c o n t a c t w i t h t h e S e c u r i t y O f f i c e r , C o l o n e l

B e r t r a m E d e , w h o s e e m s t o h a v e b e e n a v e r y p o w e r f u l p e r s o n ­

a l i t y i n t h e B r i t i s h r a n k s i n t h e i s l a n d .

P a r t o f t h e r e s e a r c h f o r t h e t h e s i s w a s d o n e a t t h e P u b l i c

R e c o r d s O f f i c e i n L o n d o n . A l m o s t e v e r y t h i n g t h a t h a d t o d o

w i t h t h e s e i n c i d e n t s w a s " d e s t r o y e d u n d e r s t a t u t e " . T h i s o f

c o u r s e m e a n s t h a t w e c o u l d n e v e r k n o w f u l l y t h e B r i t i s h s i d e

t o t h e s t o r y .

T h e t h e s i s i s f a r f r o m a c o m p l e t e h i s t o r y o f t h e s e i n c i d e n t s

M u c h m o r e r e s e a r c h h a s s t i l l t o b e d o n e o n t h e s u b j e c t . I t i s

— 1 6 3 —

a f t e r a i l e x t r e m e l y d i f f i c u l t t o t r y a n d u n d e r s t a n d w h y t h e

B r i t i s h a u t h o r i t i e s w a n t e d t o d e p o r t p e r s o n s w h o v a r i e d f r o m

a n e x - C h i e f J u s t i c e t o a n o r d i n a r y D o c k y a r d w o r k e r . S o m e a r e

s t i l l a l i v e b u t e v e n t h e y n e v e r k n e w e x a c t l y w h y t h e y w e r e

d e p o r t e d ; t h e y o n l y k n o w o f t h e h a t r e d t h a t c e r t a i n o t h e r

M a l t e s e h a d f o r t h e m . F o r s o m e , t h e w a r w a s a g o o d e x c u s e t o

g e t r i d o f c e r t a i n o p p o s i t i o n p o l i t i c i a n s .

A n i m p o r t a n t p a r t o f t h e t h e s i s r e g a r d s t h e d e p o r t e e s '

d e f e n c e a g a i n s t t h e o r d e r f o r d e p o r t a t i o n . I t w a s p o s s i b l e f o r

t h e G o v e r n m e n t , t h r o u g h t h e M a l t a D e f e n c e R e g u l a t i o n s , t o

i n t e r n p e r s o n s i n M a l t a b u t d e p o r t a t i o n w a s s o m e t h i n g a l t o ­

g e t h e r d i f f e r e n t . I t w a s c o n d e m n e d e v e n b y B r i t i s h c o n s t i t u t i o ­

n a l p r i n c i p l e s .

F o r t h e s e r e a s o n s , o n r e c e i v i n g t h e o r d e r f o r d e p o r t a t i o n

t h e d e p o r t e e s p r e s e n t e d a c a s e i n c o u r t . T h e y w o n t h e c a s e -

b u t o n t h e f o l l o w i n g d a y t h e C o u n c i l o f G o v e r n m e n t m e t a n d

p a s s e d O r d i n a n c e N o . i o f 194a g i v i n g t h e G o v e r n o r t h e right

t o i n t e r n M a l t e s e i n o t h e r p a r t s o f t h e C o m m o n w e a l t h . T h e

d e p o r t e e s p r e s e n t e d a n o t h e r c a s e i n c o u r t , w h i c h t h e y l o s t . T h e y

a p p e a l e d f r o m t h i s s e n t e n c e , b u t b y t h e t i m e t h e c a s e c a m e t o

a n e n d i n M a y o f 194a t h e y h a d a l r e a d y b e e n i n U g a n d a f o r

n e a r l y t h r e e m o n t h s .

A n t o n Q u i n t a n o : Fort Ricasoli: A Historical Survey,

1670-1798

T h e m a i n o b j e c t o f t h e d i s s e r t a t i o n i s t o p r e s e n t a p i c t u r e

o f t h e s e v e n t e e n t h - c e n t u r y f o r t u n d e r t h e H o s p i t a l l e r s ' r u l e . T h e

r e s e a r c h i n v o l v e d w a s c a r r i e d o u t i u t h e N a t i o n a l L i b r a r y o f

M a l t a , m a i n l y f r o m m a n u s c r i p t s i n t h e A r c h i v e s o f t h e O r d e r

o f M a l t a . T h e r e g i s t e r s o f t h e C o n g r e g a t i o n o f F o r t i f i c a t i o n s i s

t h e p a r t i c u l a r s e c t i o n w h i c h p r o v i d e d t h e b u l k o f t h e m a t e r i a l

u s e d .

T h e d i s s e r t a t i o n h a s five c h a p t e r s . I n C h a p t e r I i t d i s c u s s e s

t h e h i s t o r y o f R i n e l l a P o i n t b e f o r e 1670, t h e y e a r i n w h i c h t h e

f o r t w a s b u i l t , e x p l a i n i n g h o w t h e s i t e b e c a m e k n o w n a s ' G a l ­

l o w s ' P o i n t ' ; t h e r o l e G a l l o w s ' P o i n t p l a y e d d u r i n g t h e s i e g e

o f 1565; t h e b u i l d i n g o f O r s i T o w e r a t i t s p o i n t i n 1629; a s w e l l

a s t h e p r o p o s a l s f o r t h e b u i l d i n g o f a f o r t t h e r e .

- 1 6 4 -

I ' h e s e c o n d c h a p t e r d e a l s w i t h t h e a r r i v a l o f t h e p r i n c i p a l

m i l i t a r y a r c h i t e c t o f t h e H o u s e o f S a v o y , C o u n t A n t o n i o

M a u r i z i o V a l p e r g a ; h i s p l a n s f o r t h e f o r t ; G i o v a n n i F r a n c e s c o

R i c a s o l i ' s d o n a t i o n o f 2 0 , 0 0 0 s c u d i f o r i t s e r e c t i o n ; a n d a s t u d y

o f t h e f o r t ' s p l a n , a s c o n s t r u c t e d b e t w e e n 1670 a n d 1674. C h a p t e r I I I i s a s t u d y o f v a r i o u s s t a g e s i n t h e b u i l d i n g o f ,

a n d e x t e n s i o n s t o , t h e f o r t , a s c o u l d b e d e d u c e d f r o m t h e r e p o r t s

o f t h e m i l i t a r y e n g i n e e r s , w h i c h c o m m e n t e d o n t h e s t a t e o f

F o r t R i c a s o l i . A b o u t t w e n t y - f i v e e n g i n e e r s i n c l u d i n g D o n C a r l o s

d c G r u n e m b e r g h , J a c o b d e T i g n e " a n d F r a n c o i s C h a r l e s d e

M o n t d i o n c o m m e n t e d o n t h e f o r t .

C h a p t e r I V d e a l s w i t h t h e g a r r i s o n i n s i d e t h e f o r t a n d i t s

w o r k i n c a s e o f a n i n v a s i o n . I t c o v e r s t h e d a t a a v a i l a b l e f o r t h e

a r t i l l e r y e x t a n t i n t h e f o r t d u r i n g t h e e i g h t e e n t h c e n t u r y , a n d

O r s i T o w e r ' s f u n c t i o n i n t h e p r e v e n t i o n o f t h e e s c a p e o f s l a v e s ;

t h e F o n d a z i o n e C o t o n e r , w h i c h w a s a f u n d i n s t i t u t e d b y G r a n d

M a s t e r N i c o l a C o t o n e r f o r t h e m a i n t e n a n c e o f t h e g a r r i s o n , i s

a l s o d i s c u s s e d .

T h e l a s t c h a p t e r d e a l s w i t h t h e h i s t o r y o f t h e C h u r c h o f S t .

N i c h o l a s , w h i c h s e r v e d t h e f o r t , a n d w i t h t h e s o c i a l h i s t o r y o f

t h e f o r t , e s p e c i a l l y b y m e a n s o f t a b l e s w h i c h g i v e d a t a r e g a r d ­

i n g i n c o m e s o f t h e g a r r i s o n a n d t h e w o r k e r s o n t h e w a l l s o f t h e

f o r t , M i k i e ] A n t o n V a s s a l l i ' s i m p r i s o n m e n t i n t h e f o r t i n 1797 i s a l s o c o v e r e d i n t h i s c h a p t e r .

T h e m a i n c a u s e f o r b u i l d i n g t h e f o r t h a d b e e n t h e n e e d t o

d e f e n d t h e e n t r a n c e t o t h e h a r b o u r , t o g u a r a n t e e s h e l t e r f o r t h e

r e l i e f u p o n w h i c h t h e i s l a n d u l t i m a t e l y d e p e n d e d i n c a s e o f

s i e g e . T h e d i s s e r t a t i o n c o n s i d e r s h o w s u c h p r o t e c t i o n w a s p r o ­

v i d e d f o r t h e C h r i s t i a n n a v i e s b y m e a n s o f F o r t R i c a s o l i .

KOTBA TAS-SENA/BOOK REVIEWS

B r i g a d i e r A. S a m u t - T a g l i a f e r r o C . B . E . — History of the Royal Malta Artillery, Vol. 1, 1800-1939 ( L u x P r e s s , 1 9 7 6 )

4 9 6 p p . , 8 a p p e n d i c e s , i n d e x , s u p p l e m e n t a r y n o t e s a n d c o r r e c t i o n s , m a p s , p h o t o g r a p h s a n d i l l u s t r a t i o n s — £M6.

T h e m o s t c u r s o r y g l a n c e t h r o u g h t h i s b o o k w i l l s h o w t h a t

i t i s v e r y m u c h a w o r k w r i t t e n b y a s o l d i e r f o r s o l d i e r s . I n d e e d

— 1 6 5 -

i t o r i g i n a l l y a p p e a r e d a s a s e r i e s o f a r t i c l e s i n t h e Armed For­

ces of Malta Quarterly Journal b e t w e e n 14 a n d 147. I t c o n t a i n s

a g r e a t m a s s o f d e t a i l w h i c h r e a l l y c a n o n l y b e f u l l y a p p r e c i a t e d

b y t h o s e w i t h s o m e e x p e r i e n c e o f t h e a r m y . I n p a r t s t h e r e f o r e

t h e l a y m a n w i l l f i n d t h e g o i n g r a t h e r h e a v y . T h e s h e e r w e i g h t

o f d a t a — t h i s i s a l o n g b o o k w i t h n a r r o w m a r g i n s — i s m o s t

i m p r e s s i v e a n d i n f o r m a t i v e b u t i m p o s s i b l e t o a b s o r b i n o n e o r

t w o s i t t i n g s . E x t r a c t s s u c h a s t h e o n e r e p r o d u c e d b e l o w t h a n k ­

f u l l y d o l i v e n t h e t e x t o c c a s i o n a l l y :

" I h a v e r e c e n t l y r e c e i v e d t h e c o m m a n d o f H i s H o n o u r

t h e L i e u t e n a n t G o v e r n o r , M a j o r G e n e r a l L a y a r d , t o

d i r e c t t h a t y o u w i l l g i v e t h e n e c e s s a r y o r d e r s t o

L i e u t e n a n t A . B e a m i s h . . . u n d e r y o u r c o m m a n d t o r e ­

s t o r e t h e d a u g h t e r o f S l g n o r N l c o l d A t t a r d t o h i m

I m m e d i a t e l y u p o n h i s a p p l i c a t i o n f o r h e r . " ( p . 7 9 )

I t m a k e s a m o s t w e l c o m e c h a n g e f r o m : - _ A l l d u t i e s w i l l b e p e r f o r m e d I n C l o t h T u n i c s a n d

C h a c o s ( o r B u s b i e s ) , e x c e p t f a t i g u e s , w h i c h w i l l b e p e r ­

f o r m e d i n w h i t e f r o c k s a n d f o r a g e c a p s .

— R e g i m e n t s i n p o s s e s s i o n o f t h e N o r f o l k J a c k e t m a y

w e a r i t o n t h o s e o c c a s i o n s , o n w h i c h t h e S h e l l J a c k e t

w a s w o r n , w h e n t h a t a r t i c l e f o r m e d a p a r t o f t h e

s o l d i e r s ' d r e s s a t t h i s S t a t i o n . " ( p . 2 2 3 )

B u i a p a r t f r o m m e r e l y b e i n g t h e p a i n s t a k i n g a c c u m u l a t i o n a n d

p r e s e t a t i o n o f m i n u t i a e — a n d t o b e f a i r m o s t o f i t i s u s e f u l f o r

r e f e r e n c e p u r p o s e s — t h e b o o k d o e s s u c c e e d i n i t s t h e m e o f

t r a c i n g t h e e v o l u t i o n o f t h e R o y a l M a l t a A r t i l l e r y . T h e B r i ­

g a d i e r t e l l s t h e s t o r y o f t h e a n c e s t r y o f h i s r e g i m e n t f r o m i t s

c o n c e p t i o n w i t h t h e M a l t e s e L i g h t I n f a n t r y o f 1 8 0 0 - 1 8 0 2 , t h r o u g h t h e v a r i o u s s h o r t l i v e d u n i t s r a i s e d i n t h e p e r i o d 1803-1S15 — s u c h a s t h e M a l t a C o a s t A r t i l l e r y , t o t h e R o y a l M a l t a

E e n c i b l e R e g i m e n t c r e a t e d i u 1815 a n d c o n v e r t e d i n t o a n A r t i l ­

l e r y C o r p s i n 1861. T h e t e r m F e n c i b l e ( i . e . f o r d e f e n s i v e p u r ­

p o s e s o n l y ) w a s d r o p p e d i n v i e w o f t h e r e g i m e n t ' s s e r v i c e i n

E g y p t a n d f r o m 1S89 t h e c o r p s w a s d e s i g n a t e d t h e ' R o y a l M a l t a

. A r t i l l e r y ' . F o r t h e h i s t o r y o f t h e s e u n i t s t h i s b o o k s u p e r s e d e s

t h e a c c o u n t s i n M a j o r A . G . C h e s n e y , Historical R e c o r d s oj th<-

Maltese Corps of the British Army ( L o n d o n 1897).

B r i g a d i e r S a m u t - T a g l i a f e r r o h a s d e l v e d d e e p e r a n d a t t e m p t ­

e d t o e x a m i n e t h e a t t i t u d e o f t h e B r i t i s h a u t h o r i t i e s i n M a l t a

a n d ( m o r e i m p o r t a n t ) t h a t o f t h e W a r O f f i c e i n L o n d o n t o w a r d s

t h e u n i t s r a i s e d i n M a l t a , T h e p i c t u r e t h a t e m e r g e s i s o f s i g n i -

- - 166 —

ficanoe g e n e r a l l y t o t h e s t u d e n t o f A n g l o - M a l t e s e r e l a t i o n s d u r ­

i n g t h e c o l o n i a l p e r i o d . T h e M a l t e s e c o r p s w a s c a u g h t i n a

v i c i o u s c i r c l e . T h e m e n w e r e q u i t e p r e p a r e d t o s e r v e a b r o a d

p r o v i d e d t h e y w e r e g i v e n t r e a t m e n t e q u a l t o t h a t o f g e n e r a l

s e r v i c e u n i t s . T h i s t h e W a r O f f i c e r e f u s e d t o s a n c t i o n . T h a n

t h e c o r p s w a s o b l i g e d t o s e r v e i n M a l t a o n l y a n d t o a c c e p t a

l o w e r s t a t u s a s r e g a r d s p a y , r i g h t s a n d c o n d i t i o n s o f s e r v i c e

( e g . p e n s i o n s ) e v e n t h o u g h i t c a r r i e d o u t t h e s a m e d u t i e s a s

o t h e r u n i t s s t a t i o n e d i n M a l t a . O f f i c e r s f o u n d i t n e x t t o i m p o s ­

s i b l e t o o b t a i n p r o m o t i o n a n d j i e r i o d i c a l l y t h e u n i t s h a d t o b e

r e j u v e n a t e d t h r o u g h t h e s i m p l e b u t c r u e l e x p e d i e n t o f a x e i n g

t h e a g e i n g o f f i c e r s c o r p s a n d s h e d d i n g w o r n o u t t r o o p s . S i n c e

t h e B r i t i s h a u t h o r i t i e s i n M a l t a w e r e n o r m a l l y s a t i s f i e d w i t h t h e

q u a l i t y o f t h e M a l t e s e u n i t s t h e s i t u a t i o n w a s c l e a r l y f r u s t r a t ­

i n g a n d t r a g i c .

T h e r e a r e t w o p o i n t s a b o u t t h i s b o o k w h i c h t h e a c a d e m i c

w i l l n o t l i k e . T h o u g h t h e a u t h o r h a s d e p e n d e d a l m o s t e n t i r e l y

o n p r i m a r y s o u r c e m a t e r i a l s a n d v e r y l a u d a b l y g i v e s u s v e r y

g e n e r o u s e x t r a c t s f r o m o r i g i n a l d o c u m e n t s , h e d o e s n o t c l e a r l y

i d e n t i f y t h e l o c a t i o n o f h i s s o u r c e s . T o t a k e a n e x a m p l e a t

r a n d o m ; a r e f e r e n c e t o W a r O f f i c e l e t t e r 4 8 2 2 / 1 / 1 6 5 o f 20th D e c e m b e r 1896 ( p . 317) d o e s n o t t e l l t h e r e a d e r w h e r e h e c a n

l o o k a t t h e o r i g i n a l b e i t i n a p r i v a t e c o l l e c t i o n , a p u b l i c A r c h i v e ,

i n M a l t a o r i n L o n d o n . A f o o t n o t e m u s t n o t o n l y g i v e t h e a u t h ­

o r i t y f o r a s t a t e m e n t o f f a c t o r o p i n i o n ; i t must a l s o g i v e t h e

l o c a t i o n ( i n t h e c a s e o f u n p u b l i s h e d m a t e r i a l ) o f t h e a u t h o r i t y

c i t e d .

S e c o n d l y w h i l e t h e a u t h o r i s i n c o m p l e t e c o m m a n d at t h e

h i s t o r y o f t h e R . M . A . t h e r e a r e a f e w i r r i t a t i n g e r r o r s i n s o m e

o f h i s e s s a y s i n t o w i d e r f i e l d s . F o r e x a m p l e ( p . 318} H . M . S .

V i c t o r i a d i d n o t b l o w u p a f t e r c o l l i d i n g w i t h t h e C a m p e r d o w n ;

s h e c a p s i z e d a s a r e s u l t o f a s e c o n d t e r r i b l e m i s t a k e b y A d m i r a l

T e y o n . H e o r d e r e d t h e v e s s e l t o m o v e f o r w a r d a n i l t h e e x t r a

p r e s s u r e o n h e r s u b m e r g e d b o w s t i p p e d h e r o v e r .

T h e s e m a t t e r s m u s t n o t b e a l l o w e d t o d e t r a c t f r o m t h e

i m p o r t a n c e o f t h i s b o o k . I f o r o n e a m v e r y m u c h l o o k i n g f o r ­

w a r d t o t h e s e c o n d v o l u m e .

Roger Vella Bonavita

— 1 6 7 —

Hal Millieri: A Maltese Casale, its Churches and Paint­

ings. E d i t o r : A n t h o n y L u t t r e l l , M a l t e s e S o c i a l

S t u d i e s S e r i e s , V o l . I . M i d s e a B o o k s , M a l t a 1 9 7 6 ,

1 4 3 p p . , i l l u s . , £M4.50.

M u c h a d o a b o u t s o m e t h i n g — c o u l d w e l l b e t h e i n i t i a l

c o m m e n t p a s s e d b y r e a d e r s o f " H a l M i l l i e r i — A M a l t e s e

C a s a l e , i t s C h u r c h e s a n d P a i n t i n g s " . A s o m e w h a t h a r s h , c y n i ­

c a l — a n d i n s o m e c a s e s t y p i c a l — b u t , f o r a l l t h a t , c o r r e c t

j u d g m e n t .

C o r r e c t , o n l y i f t h e r e a d e r b e l o n g s t o t h a t c l a s s a f f e c t e d b y

i n t e l l e c t u a l a f f e c t a t i o n , a n o t u n c o m m o n l o c a l c o n d i t i o n a m o n g

a f e w o f t h o s e w h o s o m e h o w m a d e i t t o t e r t i a r y l e v e l o f e d u c a ­

t i o n , o c c a s i o n a l l y n o t e v e n a s f a r a s t h a t b u t w h o h a v e b e e n

c a t a p u l a t e d b y s o m e m y s t e r i o u s f o r c e b y m e a n s w h i c h a r e

e q u a l l y m y s t i f y i n g a n d m i n d - b o g g l i n g , t o t h e ( t o t h e m ) e x h i l -

i a r a t i n g h i g h t s ( m e t a p h o r i c a l l y s p e a k i n g o f c o u r s e ) w h e r e t h e y

c a n n o t b e b u t s e e n , h e a r o r r e a d ( s m a l l t h a n k s t o m o d e r n

m e t h o d s o f c o m m u n i c a t i o n t o l e c t u r e t o u s ( o n e s h o u l d s a y a t

u s ! ) p o o r l o n g - s u f f e r i n g r e a d i n g , l i s t e n i n g a n d v i e w i n g p u b l i c ,

o n a n y a n d e v e r y s u b j e c t t h e y m a y , i n t h e i r w i s d o m , c a r e t o

file u n d e r t h e m u c h a b u s e d t e r m ' c u l t u r e ' . A l l t h i s t o s u c h a n

e x t e n t t h a t w h e n c o n t r a r y t o e x p e c t a t i o n s a r e a l l y w o r t h w h i l e

c o n t r i b u t i o n i s p r o j e c t e d b y o u r c o m m u n i c a t i o n s m e d i a i t s b r i l ­

l i a n c e i f m o r e o f t e n t h a n n o t d u l l e d a n d b l u n t e d b y t h e s u r ­

r o u n d i n g t r i v i a . T h e r e a d e r o f t h e a b o v e i n t e l l e c t u a l c a l i b r e ,

w h o e x c e l s t h r o u g h t h e q u a l i t y a n d q u a n t i t y o f h i s m e d i o c r i t y

i s i n v a r i a b l y h a r s h a n d c y n i c a l i n h i s a p p r a i s a l o f a b o o k l i k e

" H a l M i l l i e r i — A M a l t e s e C a s a l e . . . "

C o r r e c t , o n l y i f t h e r e a d e r a l l o w s h i m s e l f t o d r i f t i n t o a

d a r k u g l y m o o d a n d b r o o d s w i t h e a c h p a g e r e a d o n t h e p r i c e ,

w h i c h e v e r s i n c e t h e p u r c h a s e h e h a s d e c i d e d t o b e p r o h i b i t i v e

t o s a y t h e l a s t , e s p e c i a l l y i n t h e l i g h t o f t h e p r e s e n t c r a z y a g e o f

s t r i n g e n t e c o n o m i e s . T h e a t m o s p h e r e b e c o m e s t o o o p p r e s s i v e

a n d u n b e a r a b l e — a t l e a s t a s f a r a s f u r t h e r r e a d i n g i s c o n c e r n ­

e d — a n d p a v e s t h e w a y t o a c r u e l , n e g a t i v e , s t a t i s i c a l a n a l y s i s

o f t h e w o r k i t s e l f . T h e findings a r e a p p a l l i n g : b e s i d e s f o r t y u n ­

n u m b e r e d p a g e s o f p h o t o s o f q u e s t i o n a b l e t e c h n i c a l a n d a r t ­

i s t i c q u a l i t y , t h e b o o k b o a s t s o f n o l e s s t h a n f o r t y t h r e e p a g e s

t a k e n u p w i t h f o o t n o t e s ( t o o t e c h n i c a l d e c i d e s t h e r e a d e r ) ; p l a n s

a n d o u t l i n e s ( w h i c h l o o k a s i f t h e y w e r e l i f t e d o u t o f a c h i l d -

— 168 -

r e n ' s d r a w i n g b o o k -— s c o f f s t h e r e a d e r ! ) ; a p p e n d i o e s — s o m e

o f w h i c h a r e i n L a t i n ( w h a t u s e i s a d e a d l a n g u a g e i n t h i s d a y

a n d a g e d e m a n d s t h e r e a d e r ! ) ; i n t r o d u c t o r y p a g e s w h i c h a r e

e i t h e r b l a n k o r c o n t a i n a n o r g y o f t h a n k - y o u s , p r o s i t s a n d w e l l -

d o n e s ( n e v e r f r o m s o f e w t o s o m a n y m u s e s t h e r e a d e r c a u g h t

i n a r a r e m o m e n t o f c o m i s e r a t i o n w i t h t h e e d i t o r ! ) . A q u i c k

s u b s t r u c t i o n f r o m a t o t a l o f o n e h u n d r e d a n d f o r t y t h r e e p a g e s

a n d p l a c e d a g a i n s t t h e p r i c e o f t h e b o o k c o n v i n c e s t h e r e a d e r

b e y o n d r e a s o n a b l e d o u b t t h a t h e h a s b e e n h a d . E v e n i f o n e i s

p r e p a r e d t o t a k e i n t o a c c o u n t , a n d t h e r e a d e r d o e s s o v e r y

r e l u c t a n t l y , t h e e x c e l l e n t p r i n t i n g , e f f i c i e n t b i n d i n g a n d a t t r a c ­

t i v e j a c k e t , t h e p r i c e s t i l l r e m a i n s p r e t t y s t e e p f o r a c o l l e c t i o n o f

s t u d i e s a b o u t a p r e t t y l i t t l e c h u r c h i n a p r e t t y l i t t l e s p o t n e a r a

p r e t t y l i t t l e v i l l a g e o n a p r e t t y l i t t l e i s l a n d a n d t o c a p i t a l l , t h e

w h o l e t h i n g i s a b o u t a p r e t t y l i t t l e s e t t l e m e n t w h i c h i n i t s h e y ­

d a y n u m b e r e d f e w e r t h a n s i x t y h o u s e h o l d s a l l o f w h i c h h a v e

d i s a p p e a r e d c e n t u r i e s a g o . I n t h e l i g h t o f t h e a b o v e , c l a i m s t h a i

t h e b o o k h a s a " s i g n i f i c a n c e ( t h a t ) g o e s b e y o n d t h e i s l a n d i t ­

s e l f " a n d t h a t " t h e w h o l e w o r k r e p r e s e n t s a c o n t r i b u t i o n t o M e ­

d i t e r r a n e a n s t u d i e s i n g e n e r a l a n d t o i t s i s l a n d l i f e i n p a r t i c u l a r "

s e e m s o m e w h a t p r e t e n t i o u s t o s a y t h e l a s t .

B u t a r e t h e y ? E v e n i f o n e g o e s a s f a r a s a c c e p t i n g s o m e o f

t h e f o r e g o i n g c r i t i c i s m s a n d h e m u s t a l s o a c c e p t t h e t r u e w o r t h

o f t h e b o o k . T h i s i s s o w h e n o n e c o n s i d e r s t h e f a c t t h a t t h e b u l k

o f h i s t o r i c a l p u b l i c a t i o n s h a v e t o d a t e f o l l o w e d t w o m a i n t r e n d s :

a c c o u n t s o f w h a t f o r e i g n p o w e r s r u l i n g M a l t a a c c o m p l i s h e d o r

f a i l e d t o a c c o m p l i s h , a n d f o l k l o r e . B e c a u s e t h e f o r m e r h a s

l a r g e l y f a i l e d t o q u e n c h t h e t h i r s t f o r a h i s t o r y t h a t i s f o u n d e d

o n a p u r e l y M a l t e s e n a t i o n a l i s t i c i d e n t i t y , t h e l a t t e r h a s a l a s

l»een a l l o w e d t o b e c o m e s y n o n y m o u s w i t h t h a t i d e n t i t y , r e s u l t ­

i n g i n p r o j e c t i n g f o l k l o r e a s t h e o n l y ' d i s c i p l i n e ' t o t h e e x c l u ­

s i o n o f a l l o t h e r s t h a t t o g e t h e r s h o u l d m a k e u p t h a t i d e n t i t y .

" H a l M i l l i e r i ; A M a l t e s e C a s a l e . . . " g o e s a l o n g w a y t o r e ­

v e a l i n g t h a t i d e n t i t y b y m a k i n g u s e o f a d a t a a v a i l a b l e a n d c r e a t ­

i n g a g l o b a l p i c t u r e o f m e d i e v a l M a l t a i n a l l i t s a s p e c t s b e t h e y

e c o n o m i c , s o c i a l , r e l i g i o u s o r a r t i s t i c , n o t f o r g e t t i n g t o i n c o r ­

p o r a t e f o l k l o r e t o c o m p l e t e t h e s c e n e . T h e c o n t r i b u t i o n s m a d e

b y A n t h o n y L u t t r e l l ( w h o i s a l s o t h e e d i t o r ) , G o d f r e y W e t t i n g e r .

M a r i o B u h a g i a r , G e n e v i e v e B a u t i e r B r e s c , P a o l a Z a n o l i n i , T o n y

M a n g i o n a n d o t h e r s a r c m o s t w o r t h y o f n o t e i f o n l y b e c a u s e

t h e y e v a l u a t e t h e i r f i n d i n g s o n t w o l e v e l s r u n n i n g p a r a l l e l . F o r

i n s t a n c e t h e y c o n c l u d e t h a t t h e p a i n t i n g s o f t h e C h u r c h o f t h e

— 1 8 9 —

A n n u n c i a t i o n a t H a l M i l l i e r i a r e B y z a n t i n e s q u e i n s t y l e , C a t a ­

l a n a n d V a l e n c i a n i n i n f l u e n c e a n d I t a l i a n i n e x e c u t i o n . I n o t h e r

w o r d s " a t t h e h e a r t o f M a l t a ' s a r t i s t i c h i s t o r y , t h e H a l M i l l i e r i

p a i n t i n g s p o s s i b l y r e f l e c t a N o r m a n - B y z a n t i n e i c o n o g r a p h y w h i l e

f o r e s h a d o w i n g t h e p r e d o m i n a n c e i n M a l t a o f a S i c i l i a n s c h o o l ,

t h e e s t a b l i s h m e n t o f w h i c h w a s p r o b a b l y c o n n e c t e d i n s o m e w a y

w i t h t h e a p p a r e n t M a l t e s e o r i g i n o f A n t o n e l l o d a M e s s i n a ' s

S a l i b u k i n s m e n . M a l t a w a s t h u s a s s o c i a t e d w i t h S i c i l y i n a c o m ­

m o n a r t i s t i c e x p e r i e n c e a n d d e v e l o p m e n t " .

T h e b o o k i t s e l f i s t h e r e s u l t o f a n u n u s u a l a n d u n i q u e c o ­

o p e r a t i o n b e t w e e n t h e E c c l e s i a s t i c a l A u t h o r i t i e s , t h e S t a t e a n i l

a l e a d i n g p u b l i c v o l u n t a r y o r g a n i z a t i o n , D i n 1 - A r t H e l w a , i n s a l ­

v a g i n g f r o m t o t a l d e s t r u c t i o n b y t h e t w o r e l e n t l e s s e n e m i e s o f

a l l h i s t o r i c a l m o n u m e n t s — t h e w e a t h e r a n d v a n d a l i s m , a n d

r e s t o r i n g a n d p r e s e r v i n g w h a t w a s l e f t o f o n e o f t h e v e r y f e w

e x a m p l e s o f m e d i e v a l b u i l d i n g s s t i l l s t a n d i n g . T h a t t h i s b u i l d ­

i n g s t i l l s t a n d s i s i n i t s e l f a m a r v e l s i n c e a c c o r d i n g t o e x p e r t s

a b u i l d i n g , g i v e n n o r m a l w e a t h e r c o n d i t i o n s , a n d m a d e o f t h e

l o c a l s o f t l i m e s t o n e h a s a m a x i m u m l i f e s p a n o f o n l y a b o u t s e v e n

c e n t u r i e s . T h e b o o k c o m e s i n t o i t s o w n w h e n o n e a p p r e c i a t e s t h a t

i t i n c o r p o r a t e s a l l t h e m a t e r i a l a n d r e c o r d s t h a t h a v e b e e n

c o m p i l e d a b o u t H a l M i l l i e r i a n d t h e s u r o u n d i n g a r e a t h u s m a k ­

i n g a v a i l a b l e a s o u n d b a s i s f o r f u r t h e r i n v e s t i g a t i o n s . I n f a c t

s o o n a f t e r p u b l i c a t i o n i h e M u s e u m s D e p a r t m e n t c o n d u c t e d ( i n

A p r i l ) e x t e n s i v e e x c a v a t i o n s l e a d i n g t o n e w d i s c o v e r i e s b e s i d e s

c o n f i r m i n g w h a t w a s a l r e a d y k n o w n b u t o n l y t h r o u g h t h e l o c a l

p a r i s h a n d n o t a r i a l a r c h i v e s .

I n t h e w o r d s o f t h e E d i t o r , D r . L u t t r e l l : " T h e a i m ( o f

t h e b o o k ) w a s t o p r o v i d e s o m e t h i n g m o r e t h a n t e c h n i c a l r e ­

p o r t s a n d g u i d e t o t h e C h u r c h ; i t w a s h o p e d t o m a k e a m o d e s t

c o n t r i b u t i o n t o M a l t e s e , a n d e v e n j e r h a p s M e d i t e r r a n e a n h i s ­

t o r y , t h r o u g h a w o r k w h i c h w o u l d f o r m a n i n t r o d u c t i o n t o a n

e s s e n t i a l l y M a l t e s e a s p e c t o f t h e i s l a n d ' s p a s t . . . i t s e e m e d

v a l u a b l e n o t m e r e l y t o s t u d y a s i n g l e v i l l a g e b u t a l s o t o t e s t

t h e o r i e s o n a n a r r o w f r o n t , t o p r o d u c e a p a r t i c u l a r c a s e s t u d y

i n d e p t h a n d d e t a i l w h i c h m i g h t p r o v i d e f r e s h i n s i g h t s a n d

s u g g e s t n e w m a t e r i a l s a n d m e t h o d s o f a p p r o a c h " . T h i s c l e a r l y

s h o w s t h a t t h e b o o k i s n o t i n t e n d e d t o b e t h e l a s t w o r d o n a n y ­

t h i n g . I t m a y b e r e g a r d e d a s a n e s s e n t i a l c o g i n a w h e e l f u l l

o f i n c e n t i v e s a n d i n i t i a t i v e s o n i t s w a y t o o p e n i n g a g l o b a l v i s t a

o f t h e h i t h e r t o l a r g e l y u n k n o w n m e d i e v a l h i s t o r y o f t h e M a l ­

t e s e I s l a n d s .

G e o r g e Attard — 1 7 0 —

P a u l C a s s a r : Early Relations between Malta and

U.S.A., M i d s e a B o o k s , M a l t e s e S o c i a l S t u d i e s

s e r i e s , V a l l e t t a , 1 9 7 7 , £M4.50/U.S. $ 1 0 . 5 0 ,

1 2 9 p p . , 3 A p p e n d i c e s , N a m e I n d e x , S u b j e c t I n ­

d e x . W i t h a F o r e w o r d b y P r o f e s s o r A . P . V e l l a .

D r . P a u l C a s s a r , w h o m a y b e s a i d t o h a v e e s t a b l i s h e d h i m ­

s e l f a s M a l t a ' s l e a d i n g s o c i a l h i s t o r i a n b y h i s Medical H i s t o r y of

Malta ( p u b l i s h e d i n 1965) h a s n o w t r i e d h i s h a n d a t a n e x e r c i s e

i n d i p l o m a t i c h i s t o r y . A s t w o m o r e f a r r e m o v e d a s p e c t s o f t h e

s a m e s u b j e c t a s s o c i a l a n d d i p l o m a t i c h i s t o r y i t i s d i f f i c u l t t o

c o n t e m p l a t e , w h a t h a p p e n e d i n f a c t w a s t h a t t h e a u t h o r u s e d

C o n s u l a r D e s p a t c h e s (1801-1906) w h i l e k e e p i n g a k e e n e y e f o r

d a t a t h a t h a d a s o c i a l r e l e v a n c e a n d e s p e c i a l l y f o r t h a t h a v i n g a

' m e d i c a l ' c h a r a c t e r . D r . C a s s a r i s u n d e r s t a n d a b l y c o n s c i o u s o f

h i s o w n i n c l i n a t i o n : " T h i s a s s o c i a t i o n o f i l l n e s s a n d n a v i g a ­

t i o n " , h e w r i t e s ( o n p . 7 3 ) , " i s f a m i l i a r t o t h e m e d i c a l h i s t o r i a n

f o r w h o m t h e s t o r y o f s e a c o m m u n i c a t i o n s i s b u t o n e a s p e c t o f

t h e h i s t o r y o f t h e s p r e a d o f d i s e a s e f r o m o n e c o u n t r y t o a n o t h e r . "

T h e b o o k i s m e t i c u l o u s l y w r i t t e n , c a r e f u l l y d o c u m e n t e d , a n d i n ­

d e e d i t c o u l d n o t h a v e b e e n m o r e d e t a i l e d t h a n i t i s . O n e w o n ­

d e r s , a t s o m e p o i n t s , w h a t t h e h i s t o r i c a l s i g n i f i c a n c e o f c e r t a i n

f a c t s i s . F o r e x a m p l e ( p . 39) : " M o s t p r o b a b l y t h e first o c c a ­

s i o n o n w h i c h t h e A m e r i c a n flag flew o n t h i s flagstaff w a s t h e

f e a s t o f t h e A s s u m p t i o n o f M a r y i n t o H e a v e n w h i c h f a l l s o n t h e

15th A u g u s t . " O r ( p . 3 8 ) : " O n t h e 7 th S e p t e m b e r 1848 M r .

W i n t h r o p m a r r i e d E m m a , d a u g h t e r o f S i r W i l l i a m C u r t i s , a t t h e

C o l l e g i a t e c h u r c h o f S t . P a u l i n V a l l e t t a . A t a b o u t t h i s t i m e h e

r e s i d e d a t 76 K i n g s w a y V a l l e t t a . "

T h e b o o k b r i n g s t o l i g h t s o m e v e r y n o t e w o r t h y d o c u m e n ­

t a r y e v i d e n c e r e l a t i n g b o t h t o i n t e r n a t i o n a l r e l a t i o n s i n c o m m e r c e

a n d p o l i t i c s a s w e l l a s t o s o c i a l a n d p o l i t i c a l c o n d i t i o n s i n M a l t a

i t s e l f . T h e r e a r e a t l e a s t t w o d e s p a t c h e s w h i c h c l e a r l y i l l u s t r a t e

M a l t a ' s u t i l i t y w i t h r e g a r d t o U . S . i n t e r e s t s i n t h e M e d i t e r ­

r a n e a n a n d s i m u l t a n e o u s l y M a l t a ' s i n t e r e s t s a r i s i n g f r o m t h i s

A m e r i c a n p r e s e n c e . T h e e l a b o r a t e p r o p o s a l s m a d e b y M . d e M a i s -

s o n n e u v e ( M a l t a ' s M i n i s t e r P l e n i p o t e n t i a r y a t B e r l i n a n d W a r ­

s a w ) t o M r . T h o m a s P i n c k n e y ( M i n i s t e r P l e n i p o t e n t i a r y o f t h e

U n i t e d S t a t e s i n E n g l a n d ) i n 1794 a r e s t u n n i n g . T h e y l a y o u t a

quid pro quo i n t h e f o r m o f " a t r e a t y o f u n i o n a n d a l l i a n c e b e t ­

w e e n t h e U n i t e d S t a t e s a n d t h e G r a n d M a s t e r o f M a l t a " a t a

— 1 7 1 —

t i m e w h e n t h e O r d e r ' s r e l a t i o n s w i t h F r a n c e w e r e d e t e r i o r a t i n g

a n d t h e U . S . A . ' s i n t e r e s t i n t h e M e d i t e r r a n e a n w a s i n c r e a s i n g

I n e x c h a n g e f o r A m e r i c a n s e c u r i t y a n d finance, t h e M a l t a g o ­

v e r n m e n t o f f e r e d , inter alia, t h e u s e o f " a f r e e p o r t " , " t h e s h i p ­

y a r d s " , " t h e a r s e n a l s " , " t h e s t o r e s " , " a f r e e m e d i c a l s e r v i c e " ,

" e x c e l l e n t s a i l o r s " a n d g a l l e y c o n v o y s f o r A m e r i c a n m e r c h ­

a n t m e n . T h e d o c u m e n t i s r e p r o d u c e d i n f u l l ( u n f o r t u n a t e l y i n

t h e s a m e t y p e - p r i n t a s t h e t e x t ) o n p a g e s 5 - 8 , b u t w i t h o u t c o m -

u i e n t . T h i s e a r l y f u n c t i o n a l v i e w o f M a l t a ' s s t r a t e g i c l o c a t i o n

a s a n e n t r e p o t w h i c h c o u l d b e " p a t r o n i z e d " b y t h e U . S . A . l i e s

u p w i t h t h e i d e a s e x p r e s s e d b y M r . J o h n W o r t h i n g t o n ( A m e r ­

i c a n C o n s u l i n M a l t a f r o m 1883 t o 1894) w h o e n v i s a g e d M a l t a

a s p o t e n t i a l l y " t h e h e a d q u a r t e r s f o r a c e n t r a l M e d i t e r r a n e a n

t r a d e d e p o t f o r i n t r o d u c i n g a n d d i s t r i b u t i n g ( A m e r i c a n ) g o o d s

i n t o S i c i l y a n d N o r t h A f r i c a . " " I t i s r e m a r k a b l e , " C a s s a r o b ­

s e r v e s ( p . 5 2 ) , " t h a t W o r t h i n g t o a ' s a d v i c e c a n n o t b e b e t t e r e d

a f t e r t h e l a p s e o f a l m o s t a c e n t u r y . "

E a r l y R e l a t i o n s between Malta and U.S.A. t r e a t s p a r t i c u ­

l a r l y o f v a r i o u s i n c i d e n t s a s s o c i a t e d w i t h m a j o r e v e n t s — s u c h

a s t h e T r i p o l i t a n W a r ( 1 8 0 1 - 1 8 0 5 ) , t h e A n g l o - A m e r i c a n W a r

(1812-1814), t h e C r i m e a n W a r (1854-1856) a n d t h e A m e r i c a n

C i v i l W a r ( 1 8 6 0 - 1 8 6 5 ) — t h a t d i r e c t l y o r i n d i r e c t l y a f f e c t e d

M a l t a o r t h a t a t l e a s t a t t r a c t e d t h e a t t e n t i o n o f t h e l o c a l A m e r ­

i c a n c o n s u l . I n d o i n g s o , i t o f t e n m a k e s u s e o f t h e c o n s u l ' s d e s ­

p a t c h e s — g i v i n g v i e w s o r e y e - w i t n e s s a c c o u n t s — t o d e s c r i b e

f a c e t s o f t h e M a l t e s e s i t u a t i o n . F o r e x a m p l e , w e g e t v i v i d d e s ­

c r i p t i o n s o f p o p u l a r f e s t i v i t i e s t o m a r k t h e f a l l o f S e b a s t o p o l i n

O c t o b e r 1S55 ( p . 3 5 ) ; r i v a l n e w s p a p e r a c c u s a t i o n s r e g a r d i n g

f r e e m a s o n p r a c t i c e s ( p p . 3 9 - 4 0 ) ; d e m o n s t r a t i o n s b y " p r o " a n d

" a n t i " f a c t i o n s d u r i n g G i u s e p p e G a r i b a l d i ' s v i s i t i n 1864 ( p p .

4 1 - 4 4 ) ; a n d t h e c o n t i n u i n g s l a v e b u s i n e s s d u r i n g t h e 1870s, v i a

M a l t a , i n n e g r o w o m e n a n d c h i l d r e n — i n c l u d i n g t h e " b e s t

l o o k i n g g i r l s " c a p t u r e d f r o m t r i b e s i n h a b i t i n g t h e t e r r i t o r y

a r o u n d K h a r t o u m ( p p . 4 6 - 4 7 ) . I n w r i t i n g o n t r a d e r e l a t i o n s — a n d o f t e n e n o u g h t h e A n ­

g l o - A m e r i c a n r i v a l r y i n t h i s field — D r . C a s s a r p r o v i d e s u s

w i t h s o m e u s e f u l i n f o r m a t i o n o n f a c t o r s i n f l u e n c i n g t h e fluc­

t u a t i n g f o r t u n e s o f l o c a l c r a f t s a n d p r o d u c e ; l a c e , t o b a c c o , c o t ­

t o n , w h e a t .

T h e i n g e n i o u s , s t r a i g h t f o r w a r d W i l l i a m W i u t h r o p A n d ­

r e w s ( A m e r i c a n C o n s u l f r o m 1834 t o 1869) w a s q u i t e a c h a r ­

a c t e r a n d h i s p e r s o n a l i t y d o m i n a t e s t h e b o o k . T h i s c a u s e s s o m e

— 1 7 2 —

s l i g h t r e p e t i t i o n a t t i m e s s i n c e D r . C a s s a r h a s ( r i g h t l y i n m y

v i e w ) t r i e d t o a v o i d a s t r i c t l y c h r o n o l o g i c a l , " c o n s u l - b y - c o n

s a l " m e t h o d o l o g y , p r e f e r r i n g i n s t e a d t o c o n c e n t r a t e o n t h e m e s !

" T h e A m e r i c a n N a v y a n d M a l t a " ; " T r a d e " ; " E m i g r a t i o n " ,

e t c . A s f o r o u r d e a r d e p a r t e d f r i e n d W i u t h r o p , s u f f i c e i t t o r e ­

c o r d t h a t h i s v e r s a t i l i t y c o m p r i s e d a c t i o n s r a n g i n g f r o m m i s ­

t a k i n g a n i n v i t a t i o n c a r d f r o m G o v e r n o r M o r e O ' F e r r a l l f o r " a

l a d y ' s h a n d w r i t i n g " ( p . 3 3 ) t o s u c c e s s f u l l y a d v o c a t i n g " t h e

c r e a t i o n o f t h e p o s t a l m o n e v o r d e r s v s t e m i n t h e U n i t e d S t a ­

t e s " ( p . 5 9 ) . T h e c h a p t e r o n " E m i g r a t i o n " i s o n l y f o u r p a g e s l o n g b u t

i t i s a r g u a b l y t h e m o s t s t i m u l a t i n g ; i n t h i s I m a y b e p r e j u d i c e d

h o w e v e r o w i n g t o m y o w n m o d e s t ( i f g r o w i n g ) i n t e r e s t i n t h e

field o f m i g r a t i o n s t u d i e s . H e h a s b e e n o n t h e l o o k - o u t f o r c o n ­

s p i c u o u s M a l t e s e s u r n a m e s i n U . S . h i s t o r y b u t a p a r t f r o m i n ­

d i v i d u a l n a m e s h e r e a n d t h e r e h e d o e s n o t a t t e m p t t o l o o k

f u r t h e r f o r t h e c a u s e s o r p a t t e r n s o f e m i g r a t i o n , w h i c h i s c l e a r l y

n o t h i s t a s k h e r e .

C a s s a r h a s a n u n c o m p l i c a t e d s t y l e o f w r i t i n g a n d h e i s

o b v i o u s l v c a p a b l e o f a n i c e s e n s e o f b a l a n c e . F o r e x a m p l e ( p .

8 3 ) : W i t h r e g a r d t o t h e M a l t e s e p o l i t i c a l s c e n e , S i r R i c h a r d

M o r e O ' F e r r a l l h a d t o s t e e r a m i d d l e c o u r s e b e t w e e n t h e

c u r r e n t s o f l i b e r a l i s m a n d t h e w a v e s o f r e a c t i o n a r y o p p o ­

s i t i o n . O n o n e h a n d h e w a s a c c u s e d o r t r e a t i n g ' t h e u n ­

f o r t u n a t e w i t h I n h o s p i t a b l e h a r s h n e s s a n d I n h u m a n i t y ' :

o n t h e o t h e r h e w a s u r g e d t o k e e p t h e r e f u g e e s a w a y

f r o m t h e I s l a n d .

B e a u t i f u l l y p r i n t e d a n d b o u n d a t I n t e r p r i n t ( M a l t a ) L i m i t -

c e d , t h i s s e c o n d M i d s e a p u b l i c a t i o n i s r e a s o n a b l y p r i c e d : i t i s

a n o r i g i n a l , s o b e r a n d s p e c i a l i z e d s t u d y . I t s h o u l d c e r t a i n l y b e

o n t h e s h e l f o f a n y b o d y w i t h a " M a l t e s e - A m e r i c a n " c o n n e c ­

t i o n , a s w e l l a s i n e v e r y M e l i t e n s i a l i b r a r y .

T h e b o o k e n d s w i t h a h i l a r i o u s s c e n e w h i c h t r u l y d e s e r v e s

t o b e c a l l e d b y t h a t u n t r a n s l a t a b l e M a l t e s e c u l t u r a l s t e r e o t y p e

t e r m "amerikanata". o r t h e e x p l o i t s o f R u f u s W e l l s , " a n A m e ­

rican ' P r o f e s s o r o f a e r o n a u t i s m ' " , w h o i n 1870 t h r i c e f a i l e d i n

h i s a t t e m p t t o g i v e a p u b l i c s h o w o u t s i d e V a l l e t t a i n a g a s

b a l o o n a n d e n d e d u p i n j a i l a f t e r b e i n g p e l t e d w i t h s t o n e s a n d

o t h e r m i s s i e s b y t h e m a n y a n g r y s p e c t a t o r s . C h a r l i e C h a p l i n ,

w h o c a m e l a t e r , m i g h t h a v e b e e n i n s p i r e d .

M o r e s e r i o u s l y n o w . I v e n t u r e t o h o p e t h a t p e r h a p s t h e

— 1 7 3 —

B r i t i s h H i g h C o m m i s s i o n a n d t h e I t a l i a n E m b a s s y i n M a l t a

m a y b e i n s p i r e d b y t h e p r a i s e w o r t h y i n i t i a t i v e t a k e n b y t h e

A m e r i c a n E m b a s s y i n m a k i n g a c e n t u r y ' s c o n s u l a r d e s p a t c h e s

a v a i l a b l e i n m i c r o f i l m a t t h e U n i v e r s i t y o f M a l t a L i b r a r y :

t h e i r s w o u l d , o f c o u r s e , b e a m o r e e x p e n s i v e p r o c e s s b u t a l s o

o n e m o r e r e l e v a n t t o t h e b r a s s t a c k s o f M a l t e s e c o l o n i a l h i s t o r y .

Henry Frendo