Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
� �� ��� � � � � � � � �
DISPENSA VVS-x
Montageanleitung
Mounting Instructions
Hochschrankauszug“CONVOY-Centro”
Lader pull-out “CONVOY-Centro”
*4020960000*���� ����� �� ����
CONVOY
��������� ��
+140 kg
max.=
Eigengewicht + BeladungEmpty weight + Load
20 kgmax.
���� ����� �� ����
CONVOY
��������� �� � � � � � � � � �� �� ��
SYMBOLE • SYMBOLS • SYMBOLES • SYMBOLI • SIMBOLOS • SIMBOLOS • MERKIT • SYMBOLER •SYMBOLY • SYMBOLE •
�������� � �������� � ���� ������ � �������� � ����������� � � �� � ������� � � ��� ��� � �� ������ � � ���������� �
����� ������� ��������� ��������� ��� �������� ���������� ���������� ������ ���� ������� ���������
�������������
�������� � �������� � �������� � ��������� � ���������� � ��������� � ������� � �������� � ������� � ��!����!���
"�#�����$%�#����� � ������$�������� � "�#��$%�#& � "� ���$%� ���� � �"�'��$%�'���� � "�#��$%�#�� � �������($����������)� � ��*���$ *��� �
+, ��$���, �� � -���� �$-���� ��� � .&������$�&����& � ��������$���������� � �������$ ������ � ������$ ����� � /������$����������� �+0 ��$�0 ��� � �����$��������� � 1!�����$�!��������
������ ��� �����2�� ��!������ � .� ��� � � � ������ ���!������ � 3� �� ����� �� �� ������� 4 ���� � 3�� ���������� ��������� � 2�������� � �3� ������� ������ ������������� � 35� � �� �����%� ����� �� %��� � 6�6 �()�( ����������((�����(� � 7������� 2������ ��������*����� � 3�������'�� ���8���2���� � 3�� ��)!�� !������� ����������!�'� �
19:������2�������� ��!������ � ; � � 19 ���!������ � ;���� �� �� ������� �9 � ; ��� �� ��������� �9� � �;������� ���� ����������� �9� � ; �� ���� �� ����%� � �9� � �()�( 19:������������� � 7��� 19: ������*����� � ����'�� ������8���2��� �9� � ;�)� !������� �9�
��������� <������� � �������� �������� � =�&���� ���������� � <������� ���������� � �<������� ��������� � <������� ��������� ������������ ���������� �����%��� �������� � ���������� ����� � <������ ���'�����)� �
�����:>��(� �� 2��� <���� ���� � ���2�� ����� �� ����������� � ??����@@ ��� �� �A�����B������ � C����� � ���� �� � ���� ������� � �������� ����'� � �)� �� ����� � -�D�� �� ���B�� �� �������� � +������� � ������ ����:((��� � ����)� �� ����������� ���) �����& ��������D� � E��� � ���) �� ����!����� �
��� F�G� �� ��� � �� ����� ��� �� ��� � E���� �� ����� ��� �� ��� � E���� �� ����� ���� �� ��� � �E��� �� ������ ���� ��� � E��� � ������ �� ��� � ������ ����� ��� � ��� ��� �� ��� � � ����) ������) ��� � � �) ���� !)����) ! ��� �
PZ-2
��� ������ ��� �!� ��""#�$ #�% �!&!�$!'�� �!#�� '�� �''�"%#�$�� #�% (�����#�$�� � ��% #����'��%"���� )� ��#*��)� ���'� ��#�$�� ��% �)�'��!"���+ , -������!"
��.)�/!��)� !�% �!��% %�/�� �)� 0���"#%��$ �� �""# ��!��)� !�% %�!1��$ 2 /# � �)� '� ��$!�%�% ! '��%��$� �� �$� #'3��� �) ��!�$� 1���)#� �)���� 0�� ������ � ).
�/4�)��/���2+ , 5� �""# ��!��)� ������6#� �� "� �)�� 7 �)/4�� #� "� ��8/! �� "� %� �� )�� �)� �)���!��#�""� � �)# �8 ���� %9!/8"�)�!��)� %� "! �)� ��#���)�+ ,
5� �!44�� ���!:�)�� �������� � "� ��%��!:�)�� %�""� %�/�� �)�� !���� ��""� .�$#�� � ��� %� �$�� �)� )�) ����)"!���� ;)� �� ���! %� /�$"�)�!/���� %� 4�)$���!:�)��+ , 5!
%� ���4��)�� �8����! 7 ") %!�) %�/�� �)�!"� < ���"# ��� ") ���"#�%) �� .)�) 7 .�$#�! < )� /��!/���� )�����!���) 7 �) ����#"!��� � =�� ���!%) �" %�����) ! /�3)�!
�)� ��#����! + , � %� ���>?� �8����! � ! ��%��!>?� %� /�%�%! �!/'8/ �/ �"# ��!>?� � %� ���) �@) @) %� �!�#��:! �/4��!���!� �!"�) /�"�)�!/���) %�
�)� ��#>@)+ , -�*�� �� 4����)* �� 3! /��!� /7A *#�� ! 3! 4����)* � ! )"��!� )�!� ��)#/#* ���!� B�*�# ��*�� ��� 4!�!��#* ��� 4�%C���CC�+ , �� ��*�� *� .��/ ��""��$�� )$
/D"�!�$���" �� )$ D � .�$#��� )$ ��$���$�� �� ��3"�%��%�� E)�'��)"% .)� *)� ��#*��)� .)�'�%���$��+ , -������*8 :�F:)��G�H ! �):/G�7 � �! )'�F:�H�� ! �I*�� ��� 3 )#
��:F�!:�8� )� ��#*J�H :/G�7 �7��!:��7+ , K��:���!�3� �������:�� � %!�� 17/�!�)1� �!*:� �! �7 #�*!�� ! ���1�!:!��� (/�!�7 *)� ��#*�73�� :! ��:�:)��+ ,
C
DISPENSA VVS-x
1
� � � � � � � � �� �� ������ ����� �� ����
CONVOY
��������� ��
=
=140
323
180 67
227
419
=
=
1248
268
d=
min
16
85
min. 500
483
44
���� ����� �� ����
CONVOY
��������� ��
3 3.1 3.33.2
C
C
2 2.1 2.1a 2.1c
2.1b
16 16
Ø4Ø4,5 ø6,3
� ��� ���
1.2
d=
min
16
d d
H ��� IJK
1.1
� � � � � � � � �� �� ��
���� ����� �� ����
CONVOY
��������� ��
Z
275
300
350
400
450
500
600
212
222
272
322
372
422
522
Z
LH
front
H
HF
4.14
Xfr
ont
optional
LH H HF Y
900-1000 630 667 618 702+x
1000-1100 730 767 718 802+x
1100-1200 830 867 818 902+x
1200-1300 930 967 918 1002+x
1300-1400 1030 1067 1018 1102+x
1400-1500 1130 1167 1118 1202+x
1500-1600 1230 1267 1218 1302+x
1600-1700 1330 1367 1318 1402+x
1700-1800 1430 1467 1418 1502+x
1800-1900 1530 1567 1518 1602+x
1900-2000 1630 1667 1618 1702+x
2000-2100 1730 1767 1718 1802+x
2100-2200 1830 1867 1818 1902+x
2200-2300 1930 1967 1918 2002+x
KB-Rahmenhöhe
Y=
HF
+84
+X
5a
5
5a
5.1
4.2
4.3
C
5.2
� � � � � � � � �� �� ��
DISPENSADISPENSA VVS-x
+140 kg
max.=
Eigengewicht + BeladungEmpty weight + Load
���� ����� �� ����
CONVOY
��������� ��
����������� �� ���
������
� � ��
20 kgmax.
+140 kg
max.=
Eigengewicht + BeladungEmpty weight + Load
� � � � � � � � � �� ��
���������������
������� ���� �����
��������������� ������ ������
��� ������
���������������
����� ����� � ������
������
!��� ����� ����"��
*4020530000*
Justieranleitung
Adjusting Instructions
Hochschrankauszug“CONVOY-Centro”
Lader pull-out “CONVOY-Centro”
20 kgmax.
� � � � � � � � �� �� ��
���� ����� �� ����
CONVOY
��������� ��
1.1a
2.
1.7.171.1b
71.21.11
2.12 2a
1.12b
350mm - 600mm
3 3.2 3.33.1
� � � � � � � � �� �� ��
���� ����� �� ����
CONVOY
��������� ��
4 4.1 4.34.2
C
C
5a
5
5a
5.1 5.2
C
� � � � � � � � �� �� ��
DISPENSA VVS-x
���� ����� �� ����
CONVOY
��������� ��
6.1
PZ-2
7.1a
7.1b
PZ-2
PZ-2
8 8.1a
7
6.1a
6.1b
7.1
8.1
�
2
6
� � � � � � � � �� �� ��
���� ����� �� ����
CONVOY
��������� ��
+-
10 10.1 10.2
10.3 10.4 10.5
� � � � � � � � � � �� ��
9 9a 9.1
9.1a
10.1
9b