Manual de usuario

Disparador láserLV5

1

Índice1. Características principales de Cactus LV5 02

2. Precaución y advertencia 02

3. Especificacionesprincipales 04

4. Contenidodelpaquete 05

5. Nomenclatura 06

6. Configuración 08

7. Funcionamiento básico 15

8. Funcionamientoavanzado 21

9. EsquemadeestadosdeLED 30

10. Accesorios opcionales 30

11. Solución de problemas 31

12. Avisos 35

13. Garantía 37

2

1. Características principales de Cactus LV5Gracias por comprar el disparador láser Cactus LV5. Cactus LV5esundispositivopotenteymanejablequelepermiterealizarfotografíascreativasaaltavelocidadyfoto-grafíasdelafaunasilvestreconcámaratrampa.Conestedisparadornoperderáunafotocuandoseproducenesosmomentos inesperados.

• ¡EXCLUSIVO!Disparoenmododúo(DuoModeTriggering,DMT).CactusLV5puededispararse:(1)bloqueandolatransmisiónentreelemisorláseryelsensoro(2)re-tirando el objeto entre el emisor láser y el sensor.

• ¡EXCLUSIVO!FuncionadeformainalámbricaconCactusV5 y modelos posteriores compatibles con V5. Cactus LV5 combinatecnologíaláseryderadiofrecuencia(RF)enunúnicodispositivo.ConunmódulotransceptorCactusV5integradoenelsensor,LV5lepermiterealizarfoto-grafíasinstantáneasconunnúmeroilimitadodeflashesportátilesydeformainalámbrica.

• Largadistanciadefuncionamiento. La distancia de funcionamientoentreelemisorláseryelsensoresdehasta150metros.

• Funcionabajolaluzdelsol.Ademásdefuncionarconluzambiental,eldiseñointeligentedelLV5tambiénlepermitefuncionarbajolaluzdelsol.

• Admite disparos individuales y continuos. Admite dis-paroenmodoB.ElLV5ofreceincontablesposibilidadespara sus trabajos creativos.

• Retardodeobturadorycongelación: periodo de retardo deobturadorydecongelaciónpos-obturadorajustableen 15 divisiones.

2. Precaución y advertenciaAntesdeutilizarsuproducto,leadetenidamentelassi-guientesprecaucionesdeseguridadparagarantizarunusocorrectoyseguroyparaevitardañosalCactusLV5.

3

El láser de clase 1 no puede emitir niveles de ra-diación láser accesibles superiores al límite de emisiónaceptable(AEL)dentrodeldiseñoinherenteoelusoprevistodelláser.Noentrañaunpeligroencondicionesnormalesdefuncionamientossegúnestádiseñadoyconcebido.

3. RetirelapelículaprotectoraenelsensorLV5paraunrendimiento óptimo.

4. DESCONECTEtodossusequipos(p.ej.,unidades Cactus,unidadesdeflashycámaras)antesdecambiarlasbateríasorealizarlaconexión.Presteatenciónalaspolaridadescorrectasalcargarbaterías.Existeunpeligropotencialdeexplosiónsilasbateríassecolocan incorrectamente.

5. DesconecteelLV5yretirelasbateríasduranteelal-macenamiento.

6. No almacene permanentemente el producto en un entorno expuestoaaltastemperaturas(p.ej.,bajolaluzdi-rectadelsol,dentrodeunautomóvil,cercadecocinas/hornos).

7. Nohagafuncionareldispositivoenpresenciadegasesohumosinflamables.

8. ElCactusLV5nuncadebesumergirseenlíquidoniexpo-nersealalluviaintensasalvoqueestécorrectamenteprotegido.

9. Nopermitaquelosdispositivoscaiganogolpeenelsuelo.

10.UtiliceÚNICAMENTEelproductosegúnlodescritoenelmanual de usuario. Un uso incorrecto del producto puede ocasionardañosalLV5.

1. Mantengaestedispositivofueradelalcancedelosniños.

2. PRODUCTOLÁSERDECLASE1.-Eviteentodomomentounaexposiciónoculardirecta.

4

3. Especificaciones principales• Radiofrecuenciadefuncionamiento:2,4GHz• Númerodecanalesderadio:16• Frecuenciasláserseleccionables: –(1)500Hz –(2)1KHz• Velocidaddesincronizaciónsoportada:hasta1/1000s

(sujetaalalimitacióndevelocidaddesincronizacióndelacámara)

• Distanciaefectivaentreemisorysensor: –(1)150menentornooscuro –(2)20mbajoluzsolarintensaydirecta• DistanciaefectivadeRF:de0,3ma100m• Temperaturadefuncionamiento:de-20°Ca+50°C

(de-4°Fa122°F)• Rangodetensióndecámara:de0Va6V• Entradadealimentación:

funcionacon4u8pilasAAAde1,5V• Inclinacióndebloqueodeángulo:

20°haciaabajo-65°haciaarriba• Dimensiones: –Emisor:92mm(larg.)x80mm(anch.)x93mm(alt.) –Sensor:153mm(larg.)x80mm(anch.)x93mm(alt.)

(incluidacaperuza)• Peso: –Emisor:135g –Sensor:175g(incluidacaperuza)

Emisor LV5 Sensor LV5

Cablede3,5mmycable de sin-cronizacióndeordenador

CaperuzaLV5

Manualdeusuario,pósterypegatinare-tardo/congelación

4. Contenido del paquete

5

5. Nomenclatura5.1

Emisor LV5

BLOQUEODE ÁNGULO

COMPARTIMENTODEPILAS

SELECTORDE FRECUENCIA

INTERRUPTORCON./DESCON.

FILTROLÁSER

INTERRUPTORDEFILTROLÁSER

ADAPTADORDETRÍPODE1/4”

6

Glosario

Frequencia500Hz Frequencia1000Hz Disparoindividual Disparomúltiple Botón de prueba Interruptor CON./DESCON.

5.2

Sensor LV5

INTERRUPTORCON./DESCON.

RETARDO/ CONGELACIÓN

DISPAROINDIVIDUAL/MÚLTIPLE

LEDDEESTADO

BLOQUEODEÁNGULO

BOTÓNDEPRUEBA(TEST)

DISCOSELECTOR

PUERTODE DISPARADOR

COMPARTIMENTO DELASPILAS

CAPERUZA

SENSORLÁSER

ADAPTADORDETRÍPODE1/4”

7

5.3

Compatibili-dad

6.1

Colocación de las pilas

6. Configuración6.1.1 Cuatro pilas AAA

1. Abra la tapa de las pilas ti-randodelapestaña.

2. Introduzcacuatro(4)pilasAAAen el compartimento.

3. Coloquelaspilasconlaspo-laridades correctas prestando atenciónalossignos+/-enelcompartimento de las pilas.

4. Cierrelatapadelaspilasunavezcolocadasestás.

1. LV5funcionacontodaslascámarasSLRyDSLRequipadascon un puerto de obturador.

LafuncióndeobturadordelLV5exigeelusodeuncabledelobturadorcompradoporseparadoparalaconexiónentre el LV5 y la cámara. Este cable NO está incluido.

Paraverunalistadeaccesoriosopcionales,consultela sección 10.

2. Eltiempoderespuestaanteunaseñaldelobturadorva-ríaengranmedidaentrediferentescámaras.Enlafo-tografíadevelocidaddondeloseventosocurrenenunasecuenciavelozenunperiodomuycortodetiempo,sololas cámaras con un rápido tiempo de respuesta pueden captar los momentos precisos. Las cámaras con un tiempo derespuestamáslentosolopuedencaptareventosqueocurrenenunperiododetiempomásprolongadoy/oenuna secuencia más lenta.

8

6.1.3 Consumo de las pilas

DURACIÓNDELASPILAS*(HRS)

2 X AAA 4XAAA

EMISORLV5 40 80

SENSORLV5

MODODEESPERA(STANDBY) 90 180

FUNCIONAMIENTOENMODOTRAMPA

85 175

FUNCIONAMIENTOENMODOESCAPE

60 125

*Consumodelaspilastomandocomobaseunacapacidaddepilasde1000mAh

6.1.2 Dos pilas AAA

ElLV5tambiénpuedefuncionarutilizandosolodos(2)pilasAAA,pero estar deben introducirse en pares tal y como se muestra a la. derecha.

Nota:elLV5funcionaconpilasalcalinasyNiMH.Ladura-ción de las pilas dependerá de la capacidad y la calidad de las pilas empleadas.

9

6.2

6.3

Acopla-miento en pie de foco, trí-pode o placa giratoria de parasol

Ajuste de los ángulos de inclinación

Existenvariasformasdeinstalarel emisor y sensor LV5:

1. Piedefoco:monteelLV5utilizandoeladaptadordetrípode1/4”estándar.Girelaunidadhastaquequedefijadaen su posición.

2. Trípode(medianteplacadeli-beraciónrápida):monteelLV5con el tornillo de trípode en la placa de liberación rápida. Asegureeladaptadorgirandoelbloqueodesdeelladoinfe-rior de la placa de liberación rápida.

3. Placagiratoriadeparasolconadaptadordezapata:monteelLV5eneladaptadordezapátayasegúreloapretandoelbloqueodezapata.

Nota: se recomienda usar bolsas de piedrasparaunmayorpesoysegu-ridadenelpiedefoco/trípode.

1. Aflojeelbloqueodeángulo.2. AjusteelLV5conelángulodeinclinaciónnecesario

(desde20°haciaabajohasta65°haciaarriba).3. Aprieteelbloqueodeángulocuandohayaacabado.

10

6.4

Uso del adaptador de bayoneta

6.4.1 Instalación de la caperuza

1. Acoplelacaperuzaalsensorutilizandosuadaptadordeestilo bayoneta.

2. Alinee los puntos blancos enelsensorylacaperuza.Cuandoesténensuposición,girelacaperuzaensentidodelasagujasdelrelojparabloquearla.

3. Girelacaperuzaensentidocontrarioalasagujasdelreloj para desacoplarla.

6.4.2 Almacenamiento del sistema LV5

1. Retirelacaperuzaencasodeestar montada en el sensor.

2. Alinee el centro del interrup-torCon./Descon.delemisorLV5con el punto blanco en el borde delsensorLV5.Cuandoesténensuposición,gireelemisorensentidodelasagujasdelrelojparabloquearlo.

3. Para soltar el sensor del emi-sor,gireelemisorensentidocontrarioalasagujasdelreloj.

6.5

Selector de frecuencia

Hay2frecuenciasdisponiblesenelLV5:500Hzy1KHz(1000Hz).ElijaSIEMPRE1KHzencondicionesnormalesdedisparo.Utilice500HzSOLOcuandootrafuentedeluzenelentornointerfiereconelhazdelláser.

11

6.6

Disco selector en el LV5

AdiferenciadeldiscoselectordecanalesenelCactusV5,el disco selector en el LV5 es un selector multifuncionalpara(1)ajustedecanalRFy(2)tiempoderetardoycongelación.

1. FIJEelcanalRFcuandoelLV5estáDESCONECTADO: si empareja el sensor LV5 con un transmi-sorV5,fijeelcanalenelsen-sor LV5 con el disco selector ANTESdeCONECTARLO.Sinode-seafijaruntiempoderetardoniuntiempodecongelación,vuelva a cambiar a 1 en cuanto elLV5estéCONECTADO.

2. Fije el tiempo de retardo y de congelacióncuandoelLV5estáCONECTADO:unavezconectado,fijeeltiempoderetardoycongelaciónconelinterruptorderetardo/congelaciónyeldiscoselector(sigalospasosenlasección8.2).

Paraseleccionarlafrecuencia:1. Utiliceelselectordefrecuenciaenelemisorparaele-

girlafrecuenciadeseada.2. Empareje el emisor con el sensor.3. Cuandoelsensordetectaelhazdelláserdelemisor

detectaráautomáticamentelafrecuenciaseleccionadayfuncionarácomocorresponde.

4. Paracambiarlafrecuenciaenunmomentoposterior,DESCONECTEelsensor.Seleccionelafrecuenciadeseadautilizandoelselectordefrecuenciaenelemisor.Empa-rejeelemisorconelsensornuevamenteyluegoCONECTEel sensor. El sensor detectará automáticamente la nueva frecuenciaseleccionadayfuncionarácomocorresponde.

12

6.7.2 Obturador inalámbrico Cactus V5

1. Conecte el cable del obturador (opcional)alpuertoX-SyncdelCactus V5.

2. Enchufeelotroextremodelcable del obturador en el puer-to del obturador de la cámara.

3. Ajuste el sensor y el recep-torV5(RX)enelmismocanalutilizandoeldiscoselectorde canal ANTESDECONECTARELSENSOR.

4. ElsensorenvíaunaseñalderadioalV5,peroasegúresedecolocar la cámara dentro de la distanciadefuncionamientorecomendada de 100 m.

EMISOR

CÁMARA

V5 RX

SENSOR

6.7

Conexión del sensor LV5 con la cámara

6.7.1 Conexión directa por cable

1. Conecte el cable del obturador (opcional)conelpuertodelobturador del sensor.

2. Enchufeelotroextremodelcable del obturador en el puer-to del obturador de la cámara.

3. Elsensorenvíaunaseñalalacámaradirectamenteatravésdelcabledelobturadory,deestemodo,ladistanciaentreelsensorylacámaraquedalimitadaporlalongituddelcable del obturador.

EMISOR SENSOR

CÁMARA

13

6.7.3 Obturador inalámbrico de terceros

1. Conecte un transmisor de dis-paro inalámbrico de terceros enelsensorutilizandouncabledeobturadorde3,5mm.

2. Enchufeelreceptordedisparoinalámbrico de terceros con el puerto del obturador de la cámara.

3. Elsensorenvíaunaseñalaltransmisordeterceros,demodoqueladistanciaentreelLV5 y la cámara depende de la distanciadefuncionamientodel obturador inalámbrico de terceros.

EMISOR

CÁMARA

SENSOR

TRANSMISOR (TERCERO PERSONA)

RECEPTOR (TERCERO PERSONA)

5. El disparo multicanal del Cac-tusV5tambiénesválidoparaLV5ypermitedispararhastacuatro(4)gruposdetranscep-toresV5deformaseparadaosimultánea.Parautilizarlafuncióndedisparomulticanal,fijeelLV5enelcanal1ylostransceptores en un canal en azul(esdecir,loscanales1a5).

14

7.1

Antes del uso

7. Funcionamiento básicoSincronice el emisor y el sensor dentro de 1 m de distancia dirigiendoelláseralsensorhastaqueveaunLEDverdepermanente.

Consejos:paraevitarqueelhazdelláser(esdecir,normalmenteunpuntorojoensusujeto)aparezcaensusimágenes.Coloqueelláserdetalmodoqueapuntealsujetoenelladoquenodahacialacámara.

7.2

Modo Trampa LV5

7.2.1 Disparo individual

LV5disparalacámarapararealizarunafotocuandoseinterceptalaseñaldelláser.

1. Fije el sensor en Disparoindividual.2. Conectesucámarayfijeelmododeaccionamientoen

Disparoindividual(consulteelmanualdeusuariodesucámaraparaverlacorrespondienteclavedefunción).

3. Conecteelsensoralacámara(véaselasección6.7).4. Coloqueelemisoryelsensorenellugardeseadoy

ajusteelángulodelarutadelláserdetalmodoqueelsensorpuedadetectarellásercomoenlaimagenmostrada a continuación:

15

5. Conecteelemisoryelsensorpulsandounavezelinter-ruptorCON./DESCON.ElLEDdeestadodelsensorparpa-deaenverdecada3segundos.Precaución: no apunte el láser a sus ojos.

9. Cuandoelsensorvuelveadetectarlaseñaldelláser,elLEDseiluminademanerapermanenteencolorverdeyestápreparadoparaelsiguientedisparocuandopaseunobjeto por el láser.

7.2.2 Disparo múltiple

LV5disparalacámarapararealizarmúltiplesfotoscuandoseinterceptalaseñaldelláser.

1. Sigalospasosenlasección7.1.2. Fije el sensor en Disparomúltiple.

6. Dirijaelláserdelemisoralsensor.Cuandosedetectaelláser,elLEDparpadeantecambiaaunaluzverdecon-stanteyelLV5estápreparadoparaserutilizado.Siellásernosedetecta,elLEDsigueparpadeandoencolorverdecada3segundos.OriéntelodenuevohastaqueelLEDquedeencendidopermanentementeencolorverde.

7. Pulseelbotóndepruebaenelsensorparaconfirmarlaconexióndelcabledisparadoroinalámbricoconsucámara.AlpulsarelbotónhastalamitadelLEDcambiaacolornaranjaylacámararealizaráunenfoqueau-tomático.SisepulsaelbotónhastaelfondoelLEDseponeenverde,elobturadorseabreylacámararealizaun disparo.

8. Cuandopasaunobjetoporelláser,elLV5activaelobturadordelacámarayhaceunafoto(puedeprodu-cirseunretardoenfuncióndelmodelodelacámaraylavelocidaddeenfoquedelalente).

16

3. Fije el modo de accionamiento de la cámara en modo ráfaga/continuo/altavelocidad(consulteelmanualdeusuario de su cámara para ver la correspondiente clave defunción).

4. Laconfiguraciónsehacompletadoyelequipoestálistopara ser usado.

5. Cuandounobjetopasaporellásereimpidequeelsensordetecteelláser,elLV5disparalacámaraparacomenzararealizarmúltiplesdisparoshastaqueelobjetodejadebloquearelláser.

6. Cuandoelsensordetectanuevamentelaseñaldelláser,elLEDcambiaacolorverdeyelLV5estápreparadoparaelsiguienteconjuntodevariosdisparos.

7. SigalosmismosprocedimientosyfijelavelocidaddeobturadordelacámaraenBpararealizardisparos con exposicióndilatada.Cuandounobjetopasaporelláser,el LV5 dispara la cámara para abrir su obturador. Cuan-doelobjetodejadebloquearelláser,elLV5disparalacámara para cerrar su obturador.

7.3

Modo Escape del LV5

El LV5 dispara el obturador de la cámara cuando un objeto sealejadelaseñaldelláser.

AsegúresedequeelsensorestáDESCONECTADO.MantengapulsadoelinterruptorCON./DESCON.durante5segundos.ElsensorestápreparadoyfuncionaenmodoEscapecuandoelLEDestáiluminadopermanentementeencolorrojo.

ParacancelarelmodoEscape,desconecteelsensor.

17

7.3.1 Disparo individual

1. Conecte el sensor a la cámara.2. Enciendaelemisor.ElLEDdeestadoparpadeaencolor

naranjacada3segundos.3. Cuandosedetectaelláser,laluzdelLEDdeestado

cambia a color naranja permanente.

<1m

7.3.2 Disparo múltiple

1. Sigalospasos1-4indicadosenlasección7.3.1perofijeelsensorendisparomúltipleyelmododeaccionamientodelacámaraenráfaga/continuo/altavelocidad(consulteelmanualdeusuariodesucámaraparaverlacorrespondienteclavedefunción).

2. Cuandoelsensorvuelveadetectarelláser,elobtu-radordelacámaraseliberayserealizanmúltiplesdisparoshastaqueelobjetobloqueaelláser.

Losentornosexteriorestienenunelevadoniveldelumino-sidadylaclaridadalrededordelLV5puedeafectaralade-tección del láser entre el emisor y el sensor. La distancia probadamáximadelLV5bajolaluzdirectadelsolesde 20m.ParafijarsuLV5paradisparosenelexterior,sigalos pasos indicados a continuación.

1. Sincronice el emisor y el sensor dentro de 1 m de dis-tanciadirigiendoelláseralsensorhastaqueveaunLEDverdepermanenteenmodoTrampa.

7.4

Ajuste del LV5 para uso exterior

4. Coloqueelobjetoentreelemisoryelsensor,bloqueandoelláser.ElLEDdeestadocambiaacolorrojo.ElLV5estáahorapreparado.

5. Cuando el objeto se aleja del láser y el sensor vuelve a detectarelláser,elobturadordelacámaraseliberaysehaceunafoto.

18

2. Coloqueelemisoryelsensoraunadistanciaconvenien-te.MontelasunidadesLV5deformaseguraensoportesdefocootrípodesyajústelasconalturassimilares(véaselailustraciónmásabajo).Pongaunacartulinanegradelantedelemisoryapareceráunpuntorojoclaro en esta.

Nota:cuantomáslejosestélacartulinanegradelemisormásbrillanteygrandesemostraráelpuntorojo.

3. Alejelentamentelacartulinanegradelemisorhaciaelsensor.

4. Cuandolacartulinanegralleguealsensor,tomenotadellugaraproximadodelpuntorojoyajustelaalturayelángulodelsensorparaquecoincidanconelmismopunto.Retirelacartulinanegra.Sielláseresdetec-tadoporelsensor,elLEDdeestadodejarádeparpadeary se iluminará permanentemente.

19

Añadaefectoscreativosasusfotosutilizandotranscepto-resCactusV5yunidadesdeflashportátiles.FijeunV5comotransmisor(TX),acópleloalazapatadelacámarayfijetransceptoresV5adicionalescomoreceptor(RX)paraunida-desdeflashportátiles.

Enestecaso,fijelostransceptoresV5utilizadoscomodisparadorflashinalámbricoenuncanaldistintoalqueutilizaparaeldisparadorinalámbricoLV5/V5.

7.5

Flash no acoplado a la cámara con Cactus V5

Configura-ción reco-mendada de LV5 con transcep-tor flash inalámbrico Cactus V5

7.6

EMISOR

FLASHV5 TX

V5 RX CÁMARA

SENSOR

Opción 2:

1. UtilicelafuncióninalámbricadelsensoralsincronizarloconunRXV5.Fijeambosenelmismocanal(p.ej.,canal5).

2. Conecte este V5 a la cámara mediante un cable de obturador (opcional).

3. FijeelpardeV5utilizadoparaflashinalámbricoenuncanaldistinto(p.ej.,canal16).

EMISOR

V5 RX

V5 RX

V5 TXFLASH

CÁMARA

SENSOR

Opción 1:

1. Conecte el sensor a la cámara mediante el cable del obtura-dor(opcional).

2. AcopleelTXV5alazapatadelacámarayelflashalRXV5,ambosfijadosenelmismocanal.

20

8. Funcionamiento avanzadoEndeterminadascircunstancias,cuando(1)necesitaunapausa entre la detección de un evento por parte del LV5 y el momentoenquesecapturalaimagen,(2)cuandoquierema-nipularlalongituddeunaseñaldedisparo para disparar dispositivos con distinto tiempo de respuesta o (3)cuandoquierehacerqueelLV5dejederesponderaeventosposte-rioresduranteundeterminadoperiododetiempodespuésdelacapturadeunaimagen,puedeutilizardosfuncionesdetemporizadordelLV5–RetardoyCongelaciónparaalcanzarestos objetivos.

Evento: Uneventocomienzacuandounobjetobloqueaelhazdellá-serenmodoTrampa(oloabandonaenmodoEscape).UneventofinalizacuandoelhazdelláserdejadeestarbloqueadoenmodoTrampa(ocuandovuelveabloquearseenmodoEscape).Portanto,uneventotieneunaduraciónquepuedevariarentremuycortaymuylarga. Señal de abertura del obturador : SeñaltransmitidadesdeelLV5alacámaraqueordenalaabertura del obturador de la cámara.

Señal de cierre del obturador : SeñaltransmitidadelLV5alacámaraqueordenaelcierredel obturador de la cámara SOLO cuando la cámara se en-cuentraenmodoBoRáfaga. Si la cámara no está en modo B oRáfaga,laseñaldecierredelobturadornoafectaráaladuración de disparo de la cámara.

Retardo:Laimagennosecapturadeformainmediata,sinodespuésdeun tiempo de retardo establecido. Fije un tiempo de retardo cuandoquieracaptarunmomentodespuésdequeocurraeleventopropiamentedicho.

8.1

Conceptos básicos

21

Congelación :Unavezdetectadounevento,elLV5puedeignorareventossucesivos durante un periodo de tiempo determinado. Fije un tiempodecongelaciónsiquiereevitarlacapturadeimáge-nessucesivasunavezquehayaocurridouneventoinicial.EnelLV5lacongelaciónsepuedelograrmediante:

1. Pausadedisparo:enDisparoindividual,elLV5en-viarálaseñaldeaberturaycierredelobturadorconunalongitudcorrespondientealvalordecongelaciónseleccionadoporelusuario.NingúnnuevoeventopodrádispararelLV5duranteelperiododecongelación.

CongelaciónEventocomienzo

2. Inactivo(Sleeping):enDisparomúltiple,elLV5enviaráunaseñaldecierredelobturadoralfinaldelevento.Duranteelperiododecongelacióndespuésdelcierredelobturador,elLV5ignoratodosloseventos.Elajustedecongelaciónnoafectaalongituddelaseñaldel obturador.

CongelaciónEventocomienzo

Eventofin

22

1. Paradesactivarlasfuncionesderetardoycongelación, asegúresedequeelsensorLV5estáCONECTADO. Gireeldiscoselectoralaposición1y,acontinuación, desliceelinterruptordeRetardo/Congelaciónenuna direcciónunavez.2. Parafijaruntiempoderetardo,desliceelinterruptor

deRetardo/CongelaciónhaciaRetardoy,acontinuación,gireeldiscoselectorhaciaelvalorderetardoquedesee(véaselatablaenelpunto8.2(5)paraconsultarlacorrespondenciadenúmerosdeldiscoconperiodosdetiempo).SideslizamástardeelinterruptordeRetardo/CongelaciónhaciaCongelación,seguirásiendoválidoelúltimovalorderetardoquehayafijado.EsteseconservaráhastaquevuelvaadeslizarelinterruptorRetardo/CongelaciónhaciaRetardoyentonceseltiempode retardo se corresponderá con la posición actual del disco.

3. Parafijaruntiempodecongelación,desliceelinter-ruptordeRetardo/CongelaciónhaciaCongelacióny,acontinuación,gireeldiscoselectorhaciaelvalordecongelaciónquedesee(véaselatablaenelpunto8.2(5)paraconsultarlacorrespondenciadenúmerosdeldiscoconperiodosdetiempo).Sideslizamástardeelinter-ruptordeRetardo/CongelaciónhaciaRetardo,seguirásiendoválidoelúltimovalordecongelaciónquehayafijado.EsteseconservaráhastaquevuelvaadeslizarelinterruptorRetardo/CongelaciónhaciaCongelaciónyentonceseltiempodecongelaciónsecorresponderáconla posición actual del disco selector.

4. TengaencuentaquelaDESCONEXIÓNdelsensorLV5re-pondrálosvaloresderetardoycongelacióna0.

8.2

Fijación y restauración de valores de retardo y congelación

23

5. Cada posición del disco se corresponde con un valor de retardoocongelaciónsegúnloindicadoacontinuación:

POSICIÓNDELDISCO PERIODODERETARDOPERIODODE CONGELACIÓN

1 DESCON. DESCON.

2 1ms 20ms

3 2ms 30ms

4 3ms 40ms

5 4ms 50ms

6 5ms 70ms

7 7ms 90ms

8 10ms 120ms

9 15ms 180ms

10 20ms 240ms

11 25ms 300ms

12 30ms 360ms

13 50ms 600ms

14 100ms 1s

15 200ms 2s

16 400ms 4s

Consejos:elpaquetedelLV5incluyeunaversiónenpega-tinadelatablaanterior.PéguelaenelsensorLV5paraunafácilconsulta.

24

8.3

Tiempo de retardo en Disparo individual

Evento1

RetardoTiempo

Evento2

Retardo

8.4

Tiempo de retardo en Disparo múltiple

Retardo

Evento1

Tiempo

Evento2

Retardo Retardo Retardo

25

1. Parafijaruntiempoderetardo,consulteelpunto8.2(2)2. ElperiododeretardocomienzacuandoelLV5detectael

iniciodeunevento.Duranteelperiododeretardo,elLV5nodetectaráningúnnuevoevento.Unaveztranscur-ridoelperiododeretardo,elLV5enviaráunaseñaldedisparoqueprovocalacapturadelaimagen.

.

1. Parafijaruntiempoderetardo,consulteelpunto8.2(2)2. ElperiododeretardocomienzacuandoelLV5detecta

eliniciodeunevento.Unaveztranscurridoelperiododeretardo,elLV5envíaunaseñaldeaberturadelobtu-rador.CuandoelLV5detectaelfindeleventocomienzaotroperiododeretardo.Unaveztranscurridoesteotroperiododeretardo,elLV5envíaunaseñaldecierredelobturador.Duranteambosperiodosderetardo,elLV5ignorarácualquiernuevoevento.Esteesquemaestádiseñadoparaaplazarsoloelmomentodeunaexposiciónconeltiempoderetardo,perosinalterarsuduración.

.

8.5

Tempori-zador de congelación en disparo individual

Evento1

Tiempo

Evento4

Evento2Evento3 Evento5

Congelación Congelación

1. Parafijaruntiempodecongelación,consulteelpunto 8.2(3).2. Eltiempoderespuestaanteunaseñaldelobturador

varíaengranmedidaentrediferentescámaras.Lacong-elaciónleayudaamanipularladuracióndelaseñaldelobturadorparagarantizarquesucámaratengasuficien-te tiempo para responder a un evento.

3. CuandoeltemporizadordecongelaciónestáDESCONEC-TADO(posición1deldisco),elLV5enviaráunaseñaldeaberturadelobturadoralcomienzodeuneventoyunaseñaldecierredelobturadoralfinaldeunevento.Laduraciónmáximadedisparoestálimitadaen500ms.

4. Cuandoeltemporizadordecongelaciónestáactivado(posiciones2-16deldisco),determinalasduracionesentrelaseñaldeaberturadelobturadorylaseñaldecierredelobturadorsegúnelesquemadetiemposdecongelacióndelpunto8.2(5).

5. ElLV5ignorarátodosloseventosposterioresqueocur-randuranteelperiododecongelación,evitandoasíseñalesdelobturadoradicionalesnodeseadas.Unaveztranscurridoelperiododecongelación,elLV5volveráa responder a nuevos eventos.

6. El LV5 permite a dispositivos lentos capturar eventos rápidosconunajustedecongelaciónóptimo.Consulteenelpunto8.9lasinstruccionesdetalladas.

26

8.6

Tempori-zador de congelación en Disparo múltiple

1. Parafijaruntiempodecongelación,consulteelpunto 8.2(3).2. ElperiododecongelacióncomienzacuandoelLV5envía

unaseñaldecierredelobturadoralfinaldelevento.Duranteelperiododecongelación,elLV5ignoraráto-dosloseventosqueseinicianhastaquehayatranscur-ridoelperiododecongelación.

3. EltemporizadordecongelaciónenDisparomúltiplenoafectaráaladuracióndelasseñalesdelobturador.

Evento1

Tiempo Congelación

Evento2Evento3

Congelación

Evento5Evento4

8.7

Combina-ciones de retardo y congelación en Disparo individual

1. Consulteelpunto8.2(2)y8.2(3)parafijarlostiempos decongelaciónyretardodeseados.2. Consultelasilustracionesquesemuestranacontinua-

ciónparasabercómofuncionaelretardoylacongela-ción conjuntamente en el modo de disparo individual.

3. ElperiododeretardocomienzacuandoelLV5detectaeliniciodeunevento.Duranteelperiododeretardo,elLV5nodetectaráningúnnuevoevento.Unaveztranscur-ridoelperiododeretardo,elLV5enviaráunaseñaldeaberturadelobturadorqueprovocalacapturadeunaimagen.

4. Acontinuación,seiniciaelperiododecongelaciónunavezqueelLV5envíelaseñaldeaberturadelobtura-dor.ElLV5ignorarátodosloseventosposterioresqueocurranduranteelperiododecongelación,evitandoasíseñalesdelobturadoradicionalesnodeseadas.

5. Despuésdelperiododecongelación,elsensorLV5enviaráunaseñaldecierredelobturadoryvolveráaresponder a nuevos eventos.

27

8.8

Combina-ciones de retardo y congelación en Disparo múltiple

1. Consulteelpunto8.2(2)y8.2(3)parafijarlostiempos decongelaciónyretardodeseados.2. Consulte las ilustraciones a continuación para saber

cómofuncionaelretardoylacongelaciónconjuntamenteenelmododedisparomúltiple.

3. ElperiododeretardocomienzacuandoelLV5detectaeliniciodeunevento.Unaveztranscurridoelperiododeretardo,elLV5envíaunaseñaldeaberturadelobtura-dor.

4. CuandoelLV5detectaelfindeleventocomienzaotroperiododeretardo.Unaveztranscurridoesteotroperiododeretardo,elLV5envíaunaseñaldecierredelobturador,provocandolacapturadelaimagen.Duranteambosperiodosderetardo,elLV5ignorarácualquiernuevoevento.Esteesquemaestádiseñadoparaapla-zarsoloelmomentodeunaexposiciónconeltiempoderetardo,perosinalterarladuracióndelperiododedisparo.

5. ElperiododecongelacióncomienzadespuésdequeelLV5envíelaseñaldecierredelobturador.

6. Duranteelperiododecongelación,elLV5seguiráig-norandocualquiernuevoeventoqueseiniciehastaquehayatranscurridoelperiododecongelación.

7. Cuandoelperiododecongelaciónfinaliza,elLV5re-sponderáaquecomienceunnuevoeventoeiniciaráunavezmáselcicloderetardoycongelación.

28

Evento1

Evento2

Evento3

Evento4 Evento5

Tiempo CongelaciónRetardo Retardo Congelación

Tiempo

Evento1

Evento2 Evento4

Evento3

Evento5

Congelación CongelaciónRetardoRetardo Retardo Retardo

Eltiempoderespuestadediferentescámaraspuedevariarengranmedida.EnDisparoindividual,fijeeltemporizadordecongelaciónconunperiodoóptimoqueseasuficiente-mentelargoparaquesucámararespondaysuficientementecortoparacaptarelmáximonúmerodeeventos.Elsiguienteprocedimientolepermiteencontrarelvalordecongelaciónóptimo para su cámara.

Unavezdeterminadoelvalordecongelaciónóptimo,noutilicevaloresdecongelaciónmenores,yaquelacámarapodríanoresponderaseñalesmáscortasqueesevalor.

(1)Gireeldiscoalaposición1yCONECTEelLV5.(2)FijeelLV5enDisparoindividual.(3)FijeelLV5conelperiododecongelaciónquevaapro-

bar.Serecomiendaquecomienceen20ms,esdecirenlaposición 2 del disco selector.

(4)FijeelsensorLV5enmodoTrampa.(5)Fijelacámaraenelmodoqueutilizaráparadisparar.

Engeneral,laexposiciónmanualyelenfoquemanualson lo más rápido. Puede obtener resultados distintos en otros modos.

(6)Pasesumanorápidamenteporelhazdelláser.Silacámaradispara,repitalaprueba3veces.

(7)Silacámaranodisparacadavezquepasasumano,in-crementeelnúmerodeldiscoen1yvuelvaaintentarlohastaquelacámaradisparecadavezquepasasumano.Elvaloreneldiscoeseltiempodecongelaciónóptimopara su cámara.

8.9

Tempo-rización avanzada: averigua-ción del valor de congelación óptimo para su cámara

29

9. Esquema de estados de LED

ESTADOINDICADORDELSENSOR

MODOTRAMPA MODOESCAPE

CONECTADOPARPADEAENVERDE CADA3SEGUNDOS

PARPADEAENNARANJACADA3SEGUNDOS

LÁSERDETECTADO LUZVERDEPERMANENTE LUZNARANJAPERMANENTE

LÁSERNODETECTADO LUZROJAPERMANENTE

MEDIAPULSACIÓN NARANJA

PULSACIÓNAFONDO VERDE

NIVELBAJODELASPILAS

PARPADEAENROJO,VERDEYNARANJACADA5SEGUNDOS

MODOBACTIVADO SEENCIENDEENCOLORVERDEDURANTE2SEGUNDOS

MODOBCERRADO PARPADEAENCOLORVERDEUNAVEZ

10. Accesorios opcionales1.CabledelobturadorCactusV5paraCanonPentax

SamsungSC-C12. Cable del obturador Cactus V5 para Canon SC-C33. Cable del obturador Cactus V5 para Nikon SC-N14.CabledelobturadorCactusV5paraNikonSC-N35.CabledelobturadorCactusV5paraNikonSC-N46. Cable del obturador Cactus V5 para Olympus SC-O27.CabledelobturadorCactusV5paraOlympusSC-OLY8.CabledelobturadorCactusV5paraPanasonicLeica SC-PAN9. Cable del obturador Cactus V5 para Sony Minolta SC-SON

1.TransceptordeflashinalámbricoCactusV52.TransceptordeflashinalámbricoCactusV6

Disparador de flash inalámbrico

Cables del obturador

30

11. Solución de problemasEl láser no incide en el sensor

ESTADODELLÁSERDELEMISOR

CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

NOHAYLÁSER 1.PILASCOLOCADASINCORRECTAMENTE

• ASEGÚRESEDEQUELASPOLARIDADESSEANCOR-RECTASALCOLOCARLASPILAS.

2.ALIMENTACIÓNDEBATERÍAINSUFI-CIENTE

• SUSTITUYALASPILASENELEMISOR.

ELLÁSERSEEMITECORRECTAMENTE

3.ELPUNTODELLÁ-SERINCIDEENUNAPOSICIÓNINCOR-RECTA

• UTILICELACARTULINANEGRAPARATRAZARLARUTADELHAZDELLÁSERYCORREGIRELBLOQUEODEÁNGULOSEGÚNCOR-RESPONDA.VÉASELASECCIÓN7.4.

• ACOPLEELEMISORAUNARÓTULAPARAAJUSTESDEPRECISIÓN.

31

Láser no detectado(suponiendoqueelhazdelláserincideenelsensor)

ESTADODELLEDDELSENSOR

CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

SINLED 1.PILASCOLOCADASINCORRECTAMENTE

• ASEGÚRESEDEQUELASPOLARIDADESSEANCOR-RECTASALCOLOCARLASPILAS.

PARPADEAENROJOVERDENARANJACADA5SEGUNDOS

2.ALIMENTACIÓNDEBATERÍAINSUFI-CIENTE

• SUSTITUYALASPILASENELSENSORYVUELVAAINTENTARLO.

MODOTRAMPA:PARPADEAENVERDECADA3SEGUNDOS

MODOESCAPE:PARPADEAENNARANJACADA3SEGUNDOS

3.DESAJUSTEDEFRE-CUENCIADELÁSER

• RESTAUREELSENSORPARADETECTARNUEVA-MENTELAFRECUENCIADELLÁSER.

4.ELEMISORYELSENSORNOSEEM-PAREJAN

• COLOQUEELEMISORYELSENSORAUNADISTANCIAINFERIORA1M.UNAVEZDETECTADOELLÁSER,AJUSTELADISTANCIA.VÉASELASECCIÓN7.4.

5.PUNTODELÁSERDÉBIL

• ABRAELFILTRODELÁSERENELEMISOR.

• UNALACAPERUZAALSENSORPARAUNUSOEXTERNO.

MODOTRAMPAYES-CAPE:LUZROJAPERMANENTE

6.PUNTODELÁSERDÉBIL

• VÉASEELPUNTO5.

7.INTERFERENCIADELUZNODESEADA

• RECOLOQUEELEMISOROELSENSORPARAEVITARLUZNODESEADA.

• ELIJAOTRAFRECUENCIADELÁSER.

8.ELEMISORY/OELSENSORSEDESA-LINEA

• RECOLOQUEELEMISORY/OELSENSORHASTAQUEELLEDCAMBIEALUZVERDEPERMANENTE.

32

Obturadordelacámaraoflashnodisparadoconconexiónporcable(asumiendoqueellásersehadetectado)

ESTADODELLEDDELSENSOR

CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

MODOTRAMPA:LA ILUMINACIÓN VERDEPERMANENTESEMANTIENE

1.NINGÚNOBJETOHAATRAVESADOELHAZDELLÁSER

• VUELVAAINTENTARCONUNOBJETOMÁSGRANDEINTERCEPTARELHAZDELLÁSERAUNADISTANCIAMÁSCORTARESPECTOALEMISOROELSENSOR.

2.ELOBJETOSEMU-EVECONDEMASIADARAPIDEZ

• CAMBIEELEMISORA1KHZ,RESTAUREELSENSORYVUELVAAINTENTARLO.

• UTILICEMÁSDEUNLV5PARACAPTURARELOBJETO.

MODOESCAPE:LA ILUMINACIÓN ROJAPERMANENTESEMANTIENE

3.ELOBJETOTODAVÍAINTERCEPTAELHAZDELLÁSER

• COMPRUEBEELHAZDELLÁSERYRETIRETODOSLOSOBJETOS.

MODOTRAMPA:SEPONEENROJO(ELLÁSERESINTERCEP-TADO)

MODOESCAPE:SEPONEENCOLORNARANJA(ELLÁSERESDETECTADO)

4.PROBLEMADECO-NEXIÓNDECABLEDEDISPAROOCABLEX-SYNC

• ASEGÚRESEDEQUEELCABLEDEDISPAROOELCABLEX-SYNCESTÁBIENENCHUFADOENAMBOSEXTREMOS.

5.ELSISTEMAAFDELACÁMARANOENFOCA

• PONGALACÁMARAENENFOQUE MANUAL.

6.ELMODODEAC-CIONAMIENTODELACÁMARAESTÁFIJADODEFORMAINCORRECTA

• ASEGÚRESEDEQUELACÁMARAESTÁAJUSTADAENLOSMODOSDEACCIO-NAMIENTOADECUADOS.

7.ELOBJETOSEMUEVEMÁSRÁPIDOQUEELTIEMPODERESPUESTADELACÁMARA

• PONGALACÁMARAENENFOQUE MANUAL.

• FIJEELTEMPORIZADORDECONGELACIÓNENDIS-PAROINDIVIDUALPARAPROLONGARLASEÑALDELOBTURADORPARASUCÁ-MARA.VÉASELASECCIÓN8.9.

33

Obturadordelacámaraoflashnodisparadoconconexióninalámbrica(asumiendoqueellásersehadetectado)

ESTADODELLED CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

SENSORLV5ENMODOTRAMPA:SEPONEENROJO

SENSORLV5ENMODOESCAPE:SE PONE EN NARANJA

V5:SINLED

1.DISPARADORCACTUSAJUSTADOINCOR-RECTAMENTE

• ASEGÚRESEDEQUEELTRANSCEPTORCACTUSESTÁFIJADOCOMORXYENELMISMO CANAL CON LV5.

• FIJESIEMPREELCANALDELLV5ANTESDECONECTARLO.

2.PILASCOLOCADASINCORRECTAMENTE

• COMPRUEBELASPOLARIDADESDELABATERÍAOCOLOQUENUEVASPILASPARAELTRANSCEPTORCACTUS.

3.RADIOINTERFEREN-CIADEFONDO

• FIJEELLV5YELV5ENOTROCANAL.

• CAMBIEELLUGARDEIN-STALACIÓN,YAQUELAIN-TERFERENCIAPUEDEDEBERSEAOTROSEQUIPOSPRÓXIMOS.

4.MÁSALLÁDELAL-CANCEEFECTIVODE100METROS

• ASEGÚRESEDEQUEELLV5YELRXV5ESTÉNSEPARADOSPORUNADISTANCIANOSU-PERIORA100METROS.

SENSORLV5ENMODOTRAMPA:SEPONEENROJO

SENSORLV5ENMODOESCAPE:SE PONE EN NARANJA

V5:VERDE

5.PROBLEMADECONEXIÓNENTREELDISPARADORCACTUSYELOTRODISPO-SITIVO(P.EJ.,UNIDADDEFLASHOCÁMARA)

• COMPRUEBELACONEXIÓNDELFLASHYLACOMPATIBILI-DADCONELDISPARADORDECACTUS.

• COMPRUEBELACONEXIÓNDELACÁMARACONELDISPARA-DORDECACTUS.

6.ELSISTEMAAFDELACÁMARANOENFOCA

• PONGALALENTEDELACÁ-MARAENENFOQUEMANUAL.

7.ELMODODEAC-CIONAMIENTODELACÁMARAESTÁFIJADODEFORMAINCORRECTA

• ASEGÚRESEDEQUELACÁ-MARAESTÁAJUSTADAENLOSMODOSDEACCIONAMIENTOADECUADOS.

8.ELOBJETOSEMUEVEMÁSRÁPIDOQUEELTIEMPODERESPUESTADELACÁMARA

• PONGALACÁMARAENENFO-QUE MANUAL.

• FIJEELTEMPORIZADORDECONGELACIÓNENDISPAROINDIVIDUALPARAPROLONGARLASEÑALDELOBTURADORPARASUCÁMARA.VÉASELASECCIÓN8.9.

34

12. AvisosNotas para los clientes de Estados Unidos.

DeclaraciónsobreinterferenciasderadiofrecuenciadelaComisiónFederaldeComunicaciones(FCC).

Esteequipohasidoprobadoycumpleconloslímitesdeundispo-sitivodigitaldeclaseBenconformidadconelApartado15delaNormativaFCC.Dichoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontralasinterferenciasperjudicialeseninstalacionesresidenciales.Esteequipogenera,utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesproporcionadas,podríacausarinter-ferenciasperjudicialesenlasradiocomunicaciones.Sinembargo,nosepuedegarantizarqueelequiponoprovoqueinter-ferenciasenunainstalaciónenparticular.

Sielequipoprovocainterferenciasperjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,locualpuededeterminarseapagandoyen-cendiendoelequipo,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirdichasinterferenciasadoptandounaovariasdelassiguientesmedidas:

•Reorientaroreubicarlaantenareceptora.•Aumentarladistanciadeseparaciónentreelequipoyel

receptor.•Conectarelequipoaunatomadecorrientedeuncircuito

diferentealqueestáconectadoelreceptor.•Sinecesitaayuda,consulteconsudistribuidoroconun

técnicoderadio/televisiónconexperiencia.

HARVESTONELIMITEDYELFABRICANTEDEESTEDISPARADORLÁSER NO SE HACENRESPONSABLESDECUALQUIERINTERFERENCIADERADIOOTELEVISIÓNCAUSADAPORMODIFICACIONESNOAUTORIZADASDEESTEEQUIPO.DICHASMODIFICACIONESPODRÍANANULARELDERECHODELUSUARIOAUTILIZARELEQUIPO.

35

Declaración de conformidad con la Directiva ETRT

Nosotros,HarvestOneLimited,11D,Block2,KoonWahMirrorFactory(6th)IndustrialBuilding,7-9HoTinStreet,TuenMun,HongKong,declaramosbajonuestrapropiaresponsabilidadqueelproducto:DisparadorláserCactusLV5cumpleconlosrequisitosesencialesyconotrosrequisitosrelevan-tesdelaDirectivaETRT(1999/5/CE).

Esteproducto,eldisparadorláserLV5,cumpleconlasdisposicionesdelaDirectivadelConsejodelaUniónEuropea:1999/5/CE.

Elcontenedordebasuratachadosignificaque,dentrodelaUniónEuropea,elproductosedebedesecharporseparadoalfinaldesuciclodevida.Noelimineesteproducto junto con otros residuos urbanos.

IDDELAFCC:VAAWFTLV5FABRICADOENCHINAEste dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa FCC. Sufuncionamientoestásujetoalasdossiguientescondiciones:(1)eldispositivonopuedecausarinterferenciasperjudicialesy(2)eldispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaslasinterferenciasquepuedanprovocarunfunciona-miento no deseado.

36

13. GarantíaHarvestOneLimitedotorgalagarantíalimitadadealcanceinter-nacionalquesedetallaacontinuaciónconrespectoaldispara-dorláserdelamarcaCactusadquiridoenelmarcodelapresentegarantíalimitada.

SudisparadorláserCactusuotroscontenidos,entantoquehayansidosuministradosenestadonuevoyensuenvaseoriginal,estángarantizadoscontracualquierdefectodematerialodefabricacióntalycomoseestipulaacontinuación:duranteelplazodeun(1)añoapartirdelafechadecompraoriginal,aquellaspiezasdefectuosasodisparadorláserdefectuososquehayansidodevueltosaunodenuestrosdistribuidoresautorizados,segúnproceda,yquesehayanreconocidocomodefectuososdurantesuinspecciónserepararánconpiezasnuevasoreconstruidasconcaracterísticassimilaresobiensesustituiránporunnuevodisparadorlásersegúnconsidereHar-vestOneLimitedolosdistribuidoresautorizados.

Lapresentegarantíalimitadaúnicamenteserádeaplicaciónsieldisparadorláserseutilizaconjuntamenteconcámarasyequiposdeflashcompatibles,respectoaloscualesHarvestOneLimitednoasumiráningunaresponsabilidad.

Lapresentegarantíalimitadacubrecualquierdefectoencontradoen el uso normal del disparador láser y no será de aplicación en los siguientescasos:(a) Pérdidaodeteriorodeldisparadorláserporhabersido

utilizadoindebidamente,manejadoinapropiadamenteoempa-quetadoinadecuadamenteporsuparte,ocomoconsecuenciadealteraciones,accidentesofluctuacionesdelacorrienteeléctrica.

(b) ElincumplimientodelasinstruccionesdefuncionamientoodemantenimientoodelasespecificacionesmedioambientalesqueseindicanenelmanualdeusuariodeCactus.

(c) RecibirserviciosporpartedetercerosquenoseanHarvestOneLimitedosusdistribuidoresautorizados.

(d) Sinperjuiciodeloanterior,sesupondráquelosdañosporagua,losdañosporarena/corrosión,lasfugasdelaspilas,lacaídadeltransceptor,losarañazos,lasabrasionesolosdañosalcuerpo,alazapataparaflashoaloscablesparaPCderivandeunusoindebido,unmanejoinapropiadooelincumplimientodelasinstruccionesdefuncionamientodeldisparador láser.

37

ALDISPARADORLÁSERNOSELEAPLICARÁNINGUNAGARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUYENDOCUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADOIDO-NEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO,FUERADELPERÍODOAPLICABLEESTIPULADOENLAANTERIORGARANTÍALIMITADAEXPLÍCITAYNINGUNAOTRAGARANTÍAEXPLÍCITA,EXCEPTOLAMENCIONADAANTERIORMENTE,OTROGADAPORCUALQUIERPERSONAOENTIDADCONRESPECTOALDISPARADORLÁSEROBLIGARÁAHARVESTONELIMITED.HARVESTONELIMITEDNOSERE-SPONSABILIZARÁPORLAPÉRDIDADEINGRESOSOBENEFICIOS,MOLESTIAS,GASTOSDERIVADOSDELASUSTITUCIÓNDEEQUIPOSOSERVICIOS,GASTOSDEALMACENAMIENTO,DAÑOSOPÉRDIDADEDATOSOCUALQUIEROTRODAÑOESPECIAL,FORTUITOOCONSECUENTECAUSADOPORELUSO,ELUSOINDEBIDOOLAINCAPACIDADDEUSODELDISPARADORLÁSERINDEPENDIENTEMENTEDELATEORÍAJURÍDICAENLAQUESEBASELARECLAMACIÓNEINCLUSOENELSUPUESTODEQUEHARVESTONELIMITEDHAYASIDOADVERTIDODELAPOSIBILIDADDETALESDAÑOS.ENNINGÚNCASOHARVESTONELIMITEDABONARÁUNACANTIDADSUPERIORALPRECIODECOMPRADELDISPARADORLÁSERCACTUSVENDIDOPORHARVESTONELIMITEDOSUSDISTRIBUIDORESAUTORIZADOSYQUEHAYACAUSADOELPRESUNTODAÑO.SINPERJUICIODELOANTERIOR,USTEDASUMETODOSLOSRIESGOSYRESPONSABILIDADESPORPÉRDIDAS,DAÑOSOLESIONESQUEUSTEDOSUPROPIEDAD,OBIENTERCEROSYSUPROPIEDADPUDIERANSUFRIRCOMOCONSECUENCIADELUSO,ELUSOINDEBIDOOLAINCAPACIDADDEUSODELDISPARADORLÁSERCACTUSYQUENOESTÉNCAUSADOSDEFORMADIRECTAPORLANEGLIGENCIADEHARVESTONELIMITED.LAPRESENTEGARANTÍALIMITADANOCUBREANINGUNAPERSONAQUENOSEAELCOMPRADORORIGINALDEHARVESTONELIMITEDOBIENLAPERSONAPARALAQUESECOMPRÓELPRODUCTOCOMOOBSEQUIOYCONSTITUYESU ÚNICA COMPENSACIÓN.

38

Sede social:

HARVESTONELIMITED11D,BLK2,KOONWAHMIRRORFACTORY(6TH)IND.BLDG.,7-9HOTINST,TUENMUN,HONGKONG

PARAPONERSEENCONTACTOCONELSERVICIODEATENCIÓNALCLIENTE,CONSULTEASUDISTRIBUIDORLOCAL.

©HARVESTONELTD.2017ESTEMANUALDEUSUARIOHASIDOTRADUCIDOALESPAÑOL.ENCASODEDIS-CREPANCIASOCONTRADICCIONESENTRELAVERSIÓNENINGLÉSYLAVERSIÓNENESPAÑOL,LAVERSIÓNENINGLÉSPREVALECERÁ.

39

www.cactus-image.com