Embed Size (px)
Citation preview
DISCOVERY 2019MUSIKVERMITTLUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE
CONCERTS ET ATELIERS POUR LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS
SHARING MUSIC WITH YOUNG AUDIENCES
Deu
tsch
Fra
nçai
sE
ngl
ish
JULI
So 21.717.15 Uhr, Kirche Saanen Teens go concert – Sol Gabetta & das Kammerorchester Basel
Mo 22.719.00 Uhr, Kirche Château-d‘Oex Ferienspass - Turbulences chez les vents...
Mi 24.719.00 Uhr, Kirche Saanen Ferienspass – Streicher aus der ganzen Welt
Sa 27.718.45 Uhr, Kirche Saanen Teens go concert – Gala mit Opernarien
So 28.710.30 Uhr, Treffpunkt Kirche Saanen Atelier Gwunderkind – Zwischen Himmel und Erde
Mo 29.719.00 Uhr, Kirche Saanen Ferienspass – Die Trompeten von Versailles
AUGUST
Fr 2.818.45 Uhr, Kirche Saanen Teens go concert – Rezital Fazil Say
Di 6.819.00 Uhr, Eingang Mehrzweckhalle Lenk Ferienspass – «Der Einwanderer», Charlie Chaplin
Do 8.818.45 Uhr, Kirche Rougemont Teens go concert – Biréli Lagrène & das Janoska Ensemble
Sa 18.810.30 Uhr, Treffpunkt Kirche Saanen Atelier Gwunderkind - Im Blauen des Ozeans
Fr 23.817.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad Carmen de Bizet
Sa 24.8 18.45 Uhr, Festival-Zelt Gstaad Teens go concert – Carmen
SEPTEMBER
Mi 4.917.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad Kinder- und Familienkonzert «Karneval der Tiere»
Fr 6.918.45 Uhr, Festival-Zelt Gstaad Teens go concert – Yuja Wang & die Staatskapelle Dresden
3
DEUTSCH
Kids & TeensAtelier Gwunderkind (4-6 Jahre) ..................................................................Seite 2
Ferienspass (7-12 Jahre) ................................................................................Seite 3
Teens go concert (ab 12 Jahre) ......................................................................Seite 4
@schoolAngebote für Schulklassen, Camps und Ferienlager ....................................Seite 5
Kinder- und FamilienkonzertKarneval der Tiere ........................................................................................Seite 7
FRANÇAIS
Kids & TeensAtelier Gwunderkind (4-6 ans) ................................................................... page 10
Passeport vacances (7-12 ans) ..................................................................... page 11
Teens go concert (dès 12 ans) ..................................................................... page 12
@schoolActivités pour les classes et les camps de vacances .................................... page 13
Concert pour les enfants et les famillesLe Carnaval des Animaux .......................................................................... page 15
ENGLISH
Kids & TeensCuriosity workshop (4-6 years) ................................................................... Page 18
Vacation fun (7-12 years) ............................................................................ Page 19
Teens go concert (12 years and up) ............................................................. Page 20
@schoolEvents for school classes and summer camps ............................................. Page 21
Family concertCarnival of the Animals ............................................................................. Page 23
INHALTSVERZEICHNIS
4
FÖRDERER, INSTITUTIONEN UND STIFTUNGENDas Format «Discovery» wird durch die Unterstützung von Angelika Heerema, Babette Herbert und deren Familien ermöglicht. Das Kinder- und Familienkonzert «Karneval der Tiere» wird zusätzlich unterstützt durch:
«Discovery» est rendu possible grâce au soutien d’Angelika Heerema, de Babette Herbert et de leurs familles. Le concert pour les enfants et les familles «Le Carnaval der Animaux» est aussi soutenu par:
The „Discovery“ program has been made possible through the support of Angelika Heerema, Babette Herbert and their families. The concert for children and families „Carnival of the animals” is also supported by:
Stand: Februar 2019
DISCOVERYDas Format des Gstaad Menuhin Festival & Academy im Bereich der Musikvermittlung. Ansprechend gestaltet für Kinder und Jugendliche.
Erfahrungen schaffen, Ohren öffnen und Neugierde wecken. Je mehr man über Musik weiss, desto grösser wird der Zauber, den sie ausübt. Wir wollen euch die Musik näher bringen, sie erlebbar machen und euch dafür begeistern.
Klassische Musik ist alles andere als verstaubt!
FOLLOW US ON INSTAGRAM!
LIKE US!www.facebook.com/GstaadMenuhinFestival
Für alle Anmeldungen zu den Angeboten Kids&Teens bitte folgende Informationen zusenden:
• Name des Kindes/Jugendlichen• Geburtsdatum• Name, Telefonnummer und Adresse der Eltern (zur Überprüfung der Ansässigkeit)
Versicherung ist Sache der TeilnehmerInnen. Mit der Teilnahme an den Discovery Angeboten erklären sich die Kinder/Eltern einverstanden, dass Bildaufnahmen für Festivalzwecke verwendet werden dürfen.
Fotos: alle Rechte vorbehalten
11
Deu
tsch
Kids & Teens
So 28.7 10.30 Uhr, Treffpunkt Kirche Saanen Zwischen Himmel und Erde Musikalischer Sparziergang bis in die Sterne
So 18.8 10.30 Uhr, Treffpunkt Kirche Saanen Im Blauen des Ozeans Musikalischer Tauchgang unter die Wasseroberfläche
ATELIER GWUNDERKINDAuf Deutsch, Französisch und Englisch
Im Atelier Gwunderdkind erleben Kinder in Begleitung ihrer Eltern klassische Musik in vertraulicher Atmosphäre. Sie hören Musikstücke in Kammermusikbesetzung, beobachten die Instrumente aus unmittelbarer Nähe und haben interaktiven Kontakt mit den Musikern.
Eine fantasievolle Geschichte umrahmt die Veranstaltung und sorgt für Anregung der Kreativität. Zur Musik tanzen, singen, sich im Raum bewegen... das alles ist hier erlaubt!
Ca. 60’
4 bis 6 JAHRE
PREISE: Die Teilnahme ist gratis.ANMELDUNG: bis jeweils 2 Tage vor der Veranstaltung an Anne-Christine Cettou, [email protected], +41 79 629 46 19
Änderungen vorbehalten. Informationen werden auf www.gstaadmenuhinfestival.ch aktualisiert.
2
Kids & Teens
FERIENSPASSSelbst Töne produzieren oder auch einmal berühmten Musikern eine Frage stellen? Ganz nah am Orchester sitzen?
Komm vorbei, frag uns Löcher in den Bauch und höre rein in die Proben und Konzerte...
PREISE: Die Teilnahme ist gratis.ANMELDUNG: bis jeweils 2 Tage vor der Veranstaltung an Anne-Christine Cettou, [email protected], +41 79 629 46 19
7 bis 12 JAHRE
Änderungen vorbehalten. Informationen werden auf www.gstaadmenuhinfestival.ch aktualisiert.
Mo 22.7 Crazy Blechblasmusik (auf Französisch)Bläser durch den Wind... 19.00 Uhr, Treffpunkt/Entlassung: Kirche Château-d‘Oex
Mi 24.7 Streicher aus der ganzen Welt (auf Deutsch)Wie werden Schüler der «Menuhin School London» zu weltbürgerlichen Musikern? 19.00 Uhr, Treffpunkt/Entlassung: Kirche Saanen (ebenfalls über den Ferienpass Obersimmental buchbar)
Mo 29.7 Die Trompeten von Versailles (auf Deutsch)Musik, die am Hofe der französischen Könige gespielt wurde! 19.00 Uhr, Treffpunkt/Entlassung: Kirche Saanen (ebenfalls über den Ferienpass Saanenland buchbar)
Di 06.8 «Der Einwanderer» von Charlie Chaplin (auf Deutsch)Live-Improvisationen von der Pianistin Gabriela Montero über Chaplins Stummfilm «The Immigrant» 19.00 Uhr, Treffpunkt/Entlassung : Eingang Mehrzweckhalle Lenk
Fr 23.8 Carmen von Bizet (auf Französisch)Hinter den Kulissen einer Opernprobe 17.30 Uhr, Treffpunkt/Entlassung: Festival-Zelt Gstaad (ebenfalls über den Ferienpass Gruyère und Pays-d‘Enhaut buchbar)
3
Deu
tsch
Teens
© R
apha
ël F
aux
TEENS GO CONCERT Auf Deutsch, Französisch und Englisch
Du möchtest günstig ein Konzert besuchen, mehr über das Konzertleben erfahren und die Künstler persönlich kennenlernen?
Dann melde Dich für die unterstehenden Konzerte mit Konzerteinführung an! 45 Minuten vor dem Konzert gibt es Hörtipps zu den Werken und ein kurzes Gespräch mit einem Musiker. Die perfekte Gelegenheit für einen Blick hinter die Bühne, für Fragen, Selfies...
So 21.7 18.00 Uhr, Kirche Saanen Sol Gabetta & das Kammerorchester Basel Parfum et musique
Sa 27.7 19.30 Uhr, Kirche Saanen Gala mit Opernarien Mozart und Figaro
Fr 02.8 19.30 Uhr, Kirche Saanen Rezital Fazil Say Best of Chopin, Debussy und Beethoven...
Do 08.8 19.30 Uhr, Kirche Rougemont Biréli Lagrène & das Janoska Ensemble Hommage an Django Reinhardt
Sa 24.8 19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad Carmen Konzertante Opernaufführung
Fr 06.9 19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad Yuja Wang & die Staatskapelle Dresden Rachmaninow und Tschaikowsky
für JUGENDLICHE
TREFFPUNKT: jeweils 18.45 Uhr (ausser So 21.7 um 17.15 Uhr), Eingang Kirche oder Eingang Festival-Zelt
PREISE: CHF 10.– (inkl. Konzerttickets. Kategorie der Plätze nach Verfügbarkeit). Für einheimische Jugendliche der Regionen Saanenland, Obersimmental und Pays-d’Enhaut ist der Eintritt frei.
ANMELDUNG: bis jeweils 2 Tage vor der Veranstaltung an Anne-Christine Cettou, [email protected], +41 79 629 46 19
4
@school
Andrés Gabetta
© J
enny
Ste
rchi
STARS IM KLASSENZIMMERWir laden Sie und Ihre Klasse herzlich ein, unsere Zelt-Konzerte mit internationalen Orchestern und Weltstars zu besuchen.
Dafür stellen wir Ihnen gerne ein Dossier für die Klassenvorbereitung zur Verfügung, oder besuchen Ihre Klasse für eine Einführung. Für Oberstufen eignen sich Konzerte im Festival-Zelt sehr gut, für die Primarstufe empfehlen wir einen Probe- oder Academybesuch.
Sie leiten ein Ferienlager in der Region Saanenland/Simmental/Pays-d’Enhaut und haben Interesse mit Kindern und Jugendlichen vom Angebot des Gstaad Menuhin Festival zu profitieren?
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, damit wir für Ihre Gruppe ein passendes Angebot zusammenstellen können!
PREISE: Konzertbesuch CHF 10.–/Person (Kategorie der Plätze nach Verfügbarkeit), Probe- oder Academybesuche sind mit freiem Eintritt.
Zusatzangebote nach Vereinbarung
5
Deu
tsch
CARMEN
Sa 24.819.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad Bizet: «Carmen», Oper in konzertanter Aufführung
Gaëlle Arquez, Mezzosopran (Carmen) Marcelo Alvarez, Tenor (Don José) Julie Fuchs, Sopran (Micaëla) Philharmonischer Chor Brno Orchester der Oper Zürich – Philharmonia Zürich Marco Armiliato, Leitung
SYMPHONIE FANTASTIQUE
Sa 31.819.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad Haydn: Cellokonzert Nr. 1 C-Dur Berlioz: Ouvertüre zur Oper «Béatrice et Bénédicte», Symphonie fantastique
Gautier Capuçon, Violoncello Orchestre philarmonique de Radio-France (Paris) Mikko Franck, Leitung
SINFONIEKONZERT
Fr 06.919.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad Rachmaninow: Klavierkonzert Nr. 3 Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 4
Yuja Wang, Klavier Staatskapelle Dresden Myung-Whun Chung, Leitung
© N
orbe
rt K
niat
Gautier Capuçon
Yuja Wang
© J
ulie
n B
enha
mou
© F
elix
Bro
ede
Gaëlle Arquez
Beispiele von Konzerten für einen Klassenbesuch
6
Kinder- & Familienkonzerte
PREISE: CHF 40.– Erwachsene, CHF 15.– Kinder.
TICKETS: an der Tageskasse oder im Vorverkauf +41 33 748 81 82
KARNEVAL DER TIEREMi 04.9 17.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Inszenierung im Schwarzlicht
«Losed emal alli zue! Mir mache e Maskeball!», ruft der älteste Schimpanse. «Ich chönnt ja singe», schlägt der Esel vor. Und schon fangen die Tiere an, ihren eigenen Karneval zu tanzen... Alles hüpft, springt, schlägt, fliegt und schwimmt!Zur bekannten Musik von Camille Saint-Saëns und nach dem Text von Jörg Schneider inszenieren Kinder aus dem Saanenland ein zauberhaftes Schwarzlichttheater.
75’
Kinder aus dem SaanenlandSarah Luisa Iseli, ErzählerinMargrith Gimmel-Dauwalder, InszenierungRoumen Kroumov, musikalische Leitung und KlavierKsenia Lubiantseva, KlavierEnsemble des Gstaad Festival Orchestra
auf Schweizer-
deutsch
7
Deu
tsch
Für alle Veranstaltungen des Gstaad Menuhin Festival & Academy ausserhalb des Discovery-Angebotes gelten folgende Preisreduktionen:
Rabatt FÜR EINHEIMISCHE (10%)Einwohner des Saanenlandes erhalten gegen Vorweisen ihres Ausweises 10% auf Tickets.
Rabatt UNDER 25 LAST MINUTEJugendliche unter 25 Jahre: Last Minute Tickets für CHF 10.- nach Verfügbarkeit an der Abendkasse (gegen Vorweisen eines Ausweises). Kein Vorverkauf.
Rabatt TEEN SPECIAL (50%)Berechtigt zum Bezug von Karten zum Jugend-Spezial-Tarif (50%) sind Jugendliche bis 18 Jahre sowie Lehrlinge und Studenten mit Ausweis bis 25 Jahre.
Rabatt FAMILYFür Konzerte im Festival-Zelt: pro zwei Kaufkarten ein Gratis-Eintritt für ein Familienmitglied unter 25 Jahren.
GSTAAD ACADEMYDie Unterrichtslektionen und Abschlusskonzerte aller Academies sind für die Zuhörer kostenlos zugänglich (Kollekte).
Weitere Spezialpreise für Kinder und Jugendliche beim Festival
TICKETS IM VORVERKAUF:+41 33 748 81 82 oder www.gstaadmenuhinfestival.ch › Tickets&Programm
8
Weitere Spezialpreise für Kinder und Jugendliche beim Festival
FOLLOW US ON INSTAGRAM!
LIKE US!www.facebook.com/GstaadMenuhinFestival
Photos: tous droits réservés
Pour toute inscription, merci de bien vouloir nous envoyer les informations suivantes:
• nom de l’enfant/adolescent• date de naissance• nom, adresse et numéro de téléhone des parents (pour vérification du lieu de résidence)
Les assurances sont de la responsabilité des parents. Avec l’inscription aux offres Discovery, les enfants/parents autorisent le Festival à utiliser les photos sur lesquels ils apparaîtraient.
DISCOVERYLe programme du Gstaad Menuhin Festival & Academy pour les enfants et les adolescents.
Aiguiser les oreilles et éveiller la curiosité. Plus on en sait sur la musique, plus c’est magique. Nous voulons vous raconter la musique classique, vous la faire vivre et vous enthousiasmer.
La musique classique dépoussiérée !
9
Fra
nçai
s
Kids & Teens
Di 28.7 10h30, rendez-vous devant l’église de Saanen Entre ciel et terre Une ballade musicale jusque dans les étoiles
Di 18.8 10h30, rendez-vous devant l’église de Saanen Dans le bleu de l’océan Une plongée musicale sous la surface de l’eau
ATELIER GWUNDERKINDEn allemand, français et anglais
Les enfants sont invités, avec leurs parents à vivre un moment musical dans un cadre tout à fait intimiste. Ils entendent des pièces de musique de chambre contrastées et peuvent observer les instrumentistes de tout près.
Une histoire chaque fois différente donne le fil conducteur et permet une échappée créative dans le monde fantastique de la musique. Danser, chanter, bouger...Tout est possible ici!
Env. 60’
4 à 6 ANS
PRIX: Entrée libre
INSCRIPTIONS: jusqu‘à 2 jours avant l’événement auprès d’Anne-Christine Cettou, [email protected], +41 79 629 46 19
Sous réserve de modifications. Les informations sont actualisées sur www.gstaadmenuhinfestival.ch.
10
Kids & Teens
PASSEPORT VACANCESTu veux en savoir plus sur la musique classique? Poser tes questions à un musicien célèbre? T’assoir tout près de l’orchestre?
Alors viens écouter une répétition ou un concert, rencontrer les artistes et faire de la musique avec nous...
Lu 22.7 Cuivres en folie (en fr.)Il y a des turbulences chez les vents... 19h, Rendez-vous: devant le Temple de Château-d‘Oex
Me 24.7 Les cordes autour du monde (en all.)Comment les élèves de la Menuhin School London deviennent-ils des musiciens cosmopolites? Rencontre et concert... 19h, Rendez-vous: devant l’Eglise de Saanen (inscription possible également par le biais du passeport vacances Obersimmental)
Lu 29.7 Les trompettes de Versailles (en all.)La musique de cour des rois de France! 19h, Rendez-vous: devant l‘Eglise de Saanen (inscription possible également par le biais du passeport vacances du Saanenland)
Ma 06.8 L‘émigrant de Charlie Chaplin (en all.)Musique improvisée en live par la pianiste Gabriela Montero sur le film muet 19h, Rendez-vous: entrée de la Mehrzweckhalle de Lenk
Ve 23.8 Carmen de Bizet (en fr.)Dans les coulisses d‘une répétition d‘opéra 17h30, Rendez-vous: devant la Tente du Festival de Gstaad (inscription possible également par le biais du passeport vacances de la Gruyère et du Pays-d‘Enhaut)
PRIX: Entrée libre
INSCRIPTIONS: jusqu‘à 2 jours avant l’événement auprès d’Anne-Christine Cettou, [email protected], +41 79 629 46 19
7 à 12 ANS
Sous réserve de modifications. Les informations sont actualisées sur www.gstaadmenuhinfestival.ch.
11
Fra
nçai
s
Teens
© R
apha
ël F
aux
RENDEZ-VOUS: toujours à 18h45 (sauf le dimanche 21.7 à 17h15) devant l’entrée de l’église de Saanen ou de la tente du Festival de Gstaad
PRIX: CHF 10.- (catégorie des places selon disponibilité). Gratuit pour les adolescents habitant les régions du Saanenland, de l’Obersimmental et du Pays-d’Enhaut.
INSCRIPTIONS: jusqu‘à 2 jours avant l’événement auprès d’Anne-Christine Cettou, [email protected], +41 79 629 46 19
Di 21.7 18h00, Eglise de Saanen Sol Gabetta & l’Orchestre de chambre de Bâle Parfums et musique
Sa 27.7 19h30, Eglise de Saanen Airs d’opéra Mozart
Ve 02.8 19h30, Eglise de Saanen Récital Fazil Say Best of Chopin, Debussy et Beethoven
Je 08.8 19h30, Eglise de Rougemont Biréli Lagrène & l‘Ensemble Janoshka Hommage à Django Reinhardt
Sa 24.8 19h30, Tente du Festival de Gstaad Carmen Opéra concertant
Ve 06.9 19h30, Tente du Festival de Gstaad Yuja Wang & la Staatskapelle Dresden Rachmaninov et Tchaïkovski
TEENS GO CONCERT En allemand, français et anglais
Tu voudrais aller écouter un concert pour pas cher, en savoir plus sur la musique et sur la vie des artistes, rencontrer personnellement des musiciens connus mondialement? Alors inscris-toi pour les introductions aux concerts!
Rendez-vous 45 minutes avant le début de la représentation pour des informations sur les œuvres jouées, une discussion avec un musicien, et la possibilité de jeter un œil en coulisse. L’occasion rêvée pour poser tes questions, demander un autographe, prendre un selfie, etc.
pour les ADOS
12
© E
ve K
ohle
r
@school
PRIX: visite d’un concert CHF 10.-/personne (catégorie des places selon disponibilité). Les visites d’une répétition et les visites d’un concert de l’Academy sont gratuites.
Offres complémentaires sur demande
UNE STAR DANS TA CLASSENous invitons chaleureusement vos classes à visiter nos concerts sous la Tente et organisons pour vos élèves une rencontre avec une star mondiale.
Nous mettons volontiers à votre disposition un dossier didactique pour la préparation en classe. Sur demande, nous nous déplaçons aussi pour une séance d’introduction à l’école. La visite d’un concert se prête particulièrement bien pour les classes du secondaire. Pour les classes primaires, nous recommandons la visite d’une répétition ou les concerts de l’Academy.
Vous organisez un camp de vacances dans la région du Saanenland, du Simmental ou du Pays-d’Enhaut, et vous désirez profiter de l’offre du Gstaad Menuhin Festival pour les enfants et les adolescents?
Prenez contact avec nous pour une proposition à-la-carte!
13
Fra
nçai
s
CARMEN
Sa 24.819h30, Tente du Festival de Gstaad Bizet: «Carmen», Opéra en version de concert.
Gaëlle Arquez, mezzo-soprano (Carmen) Marcelo Alvarez, ténor (Don José) Julie Fuchs, soprano (Micaëla) Choeur philharmonique de Brno Orchestre de l‘Opéra de Zurich – Philharmonia Zurich Marco Armiliato, direction
SYMPHONIE FANTASTIQUE
Sa 31.819h30, Tente du Festival de Gstaad Haydn: Concerto pour violoncelle n° 1 en ut majeur Berlioz: Ouverture de l‘opéra «Béatrice et Bénédicte», Symphonie fantastique
Gautier Capuçon, violoncelle Orchestre philharmonique de Radio-France (Paris) Mikko Franck, direction
CONCERT SYMPHONIQUE
Ve 6.919h30, Tente du Festival de Gstaad Rachmaninov: Concerto pour piano n° 3 Tchaïkovski: Symphonie n° 4
Yuja Wang, piano Staatskapelle Dresden Myung-Whun Chung, direction
© N
orbe
rt K
niat
Gautier Capuçon
Yuja Wang
© J
ulie
n B
enha
mou
© F
elix
Bro
ede
Gaëlle Arquez
Exemples de concerts sous la Tente du Festival
14
PRIX: CHF 40.- adultes, CHF 15.- enfants.
TICKETS: À la caisse du jour ou en prévente au +41 33 748 81 82
Concerts pour les enfants et les famillesEn
suisse- allemand
LE CARNAVAL DES ANIMAUXMe 04.9 17h30, Tente du Festival de Gstaad
Théâtre UV
Ecoutez tous! Nous allons faire un bal masqué!», lance le plus vieux des chimpanzés. «Je pourrais chanter», propose l‘âne. Et c‘est ainsi que les animaux commencent à danser un carnaval…unique en son genre! Les uns sautillent, les autres trépignent, frappent, volent ou nagent.
Les enfants du Saanenland interprètent un théâtre enchanteur, sur la célèbre musique de Camille Saint-Saëns et d‘après un texte de Jörg Schneider.
75’
Enfants du SaanenlandSarah Luisa Iseli, récitanteMargrith Gimmel-Dauwalder, mise en scèneRoumen Kroumov, direction musicale et pianoKsenia Lubiantseva, pianoEnsemble du Gstaad Festival Orchestra
15
Fra
nçai
s
En dehors des offres Discovery, les réductions suivantes sont pratiquées pour tous les concerts du Gstaad Menuhin Festival & Academy:
Rabais POUR LES INDIGENES (10%)Les habitants du Saanenland bénéficient d’une réduction de 10% sur l’achat de leurs billets.
Rabais UNDER 25 LAST MINUTEBillets de derniere minute à CHF 10.- pour les jeunes de moins de 25 ans. Achat uniquement à la caisse (pas de prélocation), contre présentation d’une carte d’identité et sous réserve de disponibilité.
Rabais TEEN SPECIAL (50%)Les jeunes jusqu’à 18 ans, ainsi que les apprentis et les étudiants jusqu’à 25 ans (avec carte de légitimation) bénéficient d’un rabais spécial de 50% sur l’achat de leurs billets.
Rabais FAMILYPour 2 billets achetés lors des concerts sous la Tente de Gstaad, un membre de moins de 25 ans d’une même famille bénéficie d’une entrée gratuite.
GSTAAD ACADEMYLes cours de maître et les concerts de clôture de toutes les Académies sont librement accessibles aux auditeurs (collecte à la sortie).
Autres prix spéciaux pour les enfants et les adolescents
BILLETS EN PRÉVENTE:+41 33 748 81 82 ou www.gstaadmenuhinfestival.ch › Tickets&Programm
16
FOLLOW US ON INSTAGRAM!
LIKE US!www.facebook.com/GstaadMenuhinFestival
Photos: all rights reserved
When registering for Kids&Teens events please include the following information:
• name of the child/teen• date of birth• names, address and telephone numbers of the parents
Participants are responsible for their own insurance. The participation in the Discovery program includes the consent of parents and children that any photographs taken at these events may later be used for festival purposes.
DISCOVERYThe program for young audiences at Gstaad Menuhin Festival & Academy!
We are offering, beside the traditional family concert, a wide range of musical workshops, visits of inspiring rehearsals, as well as accompanied visits of concerts. Unique moments of attentive listening, meeting and greeting exceptional musicians and playful sound experimentations. The more one knows about music, the more magical it is! We aim at transporting all of our younger participants into the enchanting world of classical music, opening the door to heart-swelling, soul-stirring moments, ensuring lively conversations on the trip home and beyond.
17
En
glis
h
Su 28.7 10.30 am, meeting point at Saanen Church Between sky and earth A musical ride to the stars
Su 18.8 10.30 am, meeting point at Saanen Church Into the blue of the ocean A musical dive below the surface of the water
Kids & Teens
CURIOSITY WORKSHOP In German, French or English on demand
Children experience music in company of their parents in a very intimate environment. They listen to various chamber music pieces and are able to observe the musicians close up and get to enjoy interactive contact with them.
A creative story line guides the event and allows escape in the fantastic world of music. Dancing, singing, and moving…everything is permitted here!
Ca. 60’
PRICE: Free of chargeREGISTRATION: until 2 days before each event to Anne-Christine Cettou, [email protected], +41 79 629 46 19
4-6 YEARS
Subject to change. Information is updated on www.gstaadmenuhinfestival.ch.
18
Kids & Teens
PRICE: Free of chargeREGISTRATION: until 2 days before each event to Anne-Christine Cettou, [email protected], +41 79 629 46 19
Mo 22.7 Brass goes crazy (in French)There are turbulences amongst the wind instruments... 7:00 pm, Drop-off and pick-up: Château-d’Oex Church
We 24.7 Strings across the world (in German)How do students of the Menuhin School London become cosmopolitan musicians? Meet and greet... 7:00 pm, Drop-off and pick-up: Saanen Church (can also be booked at Ferienpass Obersimmental)
Mo 29.7 The trumpets of Versailles (in German)Music, which was played at the French King‘s court! 7:00 pm, Drop-off and pick-up: Saanen Church (can also be booked at Ferienpass Saanenland)
Tu 06.8 The Immigrant, Charlie ChaplinLive improvised piano music by Gabriela Montero for the silent movie 7:00 pm, Drop-off and pick-up: at the entrance of Mehrzweckhalle Lenk
Fr 23.8 Carmen (in French)Backstage at an opera rehearsal 5:30 pm, Drop-off and pick-up: Main entrance Gstaad Festival Tent (can also be booked at Ferienpass Gruyère and Pays-d’Enhaut)
7-12 YEARS
VACATION FUNInterested in classical music? Would you like to create your own music or ask a famous musician some burning questions? Sit next to an orchestra?
Come and do it all! Join us for a rehearsal or a concert, and become part of the experience.
Subject to change. Information is updated on www.gstaadmenuhinfestival.ch.
19
En
glis
h
Teens
© R
apha
ël F
aux
MEETING POINT: 6:45 pm (except Sunday 21.7 at 5:15 pm) at the entrance to the Saanen Church or the Gstaad Festival Tent respectively
PRICE: CHF 10.– (category of seating is dependent on availability). Free of charge for children and teens from the regions of Saanenland, Obersimmental and Pays-d’Enhaut.
REGISTRATION: until 2 days before each concert to Anne-Christine Cettou, [email protected], +41 79 629 46 19
Su 21.7 6:00 pm, Saanen Church Sol Gabetta & Chamber Orchestra Basel Scent and music
Sa 27.7 7:30 pm, Saanen Church Opera Gala Mozart’s arias
Fr 02.8 7:30 pm, Saanen Church Recital Fazil Say Best of Chopin, Debussy and Beethoven
Th 08.8 7:30 pm, Rougemont Church Biréli Lagrène & Janoska Ensemble Tribute to Django Reinhardt
Sa 24.8 7:30 pm, Gstaad Festival Tent Carmen Opera in concert version
Fr 06.9 7:30 pm, Gstaad Festival Tent Yuja Wang & Staatskapelle Dresden Rachmaninow and Tschaikowsky
TEENS GO CONCERT In German, French or English on demand
Would you like to attend an affordable concert? Learn more about the music and life of classical musicians? Meet a famous artist? This program is for you!
Then register for the concerts and the introductions! 45 minutes before each concert we provide information about the works performed, offer an opportunity for a short conversation with a musician, and a look behind the scenes. The perfect opportunity for questions, selfies, autographs…
for TEENAGERS
20
@school
© E
ve K
ohle
r
PRICE: CHF 10.- per person (category of seating is dependent on availability), attendance at rehearsals or academies is free of charge
Additional offers by arrangement
STARS IN THE CLASSROOMWe cordially invite your class to attend concerts in the Gstaad Festival Tent with international orchestras and world-famous musicians.
We are happy to provide documentation to prepare for the concert in class. Alternatively, we would gladly come for a visit and introduce the program in person. We suggest upper classes attend concerts, while elementary levels come to rehearsals or academies.
Is your summer camp located in the region Saanenland, Obersimmental or Pays-d’Enhaut? Are you interested in the Gstaad Menuhin Festival for young audiences?
Please contact us and we will gladly make suggestions for your groups!
21
En
glis
h
CARMEN
Sa 24.87:30 pm, Gstaad Festival Tent Bizet: «Carmen», Opera in concert version
Gaëlle Arquez, mezzo soprano (Carmen) Marcelo Alvarez, tenor (Don José) Julie Fuchs, soprano (Micaëla) Philharmonic Choir Brno Orchestra of the Opera Zurich – Philharmonia Zurich Marco Armiliato, conducting
SYMPHONIE FANTASTIQUE
Sa 31.87:30 pm, Gstaad Festival Tent Haydn: Cello concerto n° 1 in C Major Berlioz: Ouverture of the opera «Béatrice et Bénédicte», Symphonie fantastique
Gautier Capuçon, cello Philharmonic Orchestra Radio-France (Paris) Mikko Franck, conducting
SYMPHONIC CONCERT
Fr 06.97:30 pm, Gstaad Festival Tent Rachmaninov: Piano concerto n° 3 Tchaïkovski: Symphony n° 4
Yuja Wang, piano Staatskapelle Dresden Myung-Whun Chung, conducting
© K
irk
Edw
ards
Gautier Capuçon
Yuja Wang
© R
echt
e vo
rbeh
alte
n
© G
rego
ryB
atar
don
Gaëlle Arquez
Examples of concerts for schools
22
CARNIVAL OF THE ANIMALSWe 04.9 5:30 pm, Gstaad Festival Tent
Blacklight theater
„Listen everyone! We are going to have a masked ball!”, claims the oldest chimpanzee. „I can sing.”, offers the donkey. And the animals already start to dance the carnaval their way… Some jump around, others shake their wings, some even flap their fins! Children from Saanenland act in a blacklight theater to Camille Saint-Saëns’s famous music and a text by Jörg Schneider.
75’
Children from region SaanenlandSarah Luisa Iseli, storytellerMargrith Gimmel-Dauwalder, stagingRoumen Kroumov, music director and pianoKsenia Lubiantseva, pianoEnsemble of Gstaad Festival Orchestra
Children and family concerts
PRICE: CHF 40.– adults, CHF 15.– children.
TICKETS: At the box office on the afternoon of the concert or in advance at +41 33 748 81 82
In Swiss
German
23
En
glis
h
Apart from the Discovery program discounts, the following price reductions apply to all of the other concerts at Gstaad Menuhin Festival & Academy:
Discount FOR LOCALS (10%)Inhabitants of Saanenland will be granted 10% discount on tickets.
UNDER 25 LAST MINUTE discountAges 25 and under: last minute tickets for CHF 10.– at the evening box office (with proof of age). No tickets available in advance.
TEEN SPECIAL discount (50%)Ages 18 and under, as well as apprentices and students up to the age of 25 with a valid ID.
FAMILY discountFor concerts in the Festival Tent: for every two tickets purchased at regular price, receive a free ticket for a family member under the age of 25.
GSTAAD ACADEMYThe masterclasses and concerts of the Academies are free of charge for the audience (collection).
Additional special prices for children, teens and young adults
TICKETS IN ADVANCE:at +41 33 748 81 82 or www.gstaadmenuhinfestival.ch › Tickets&Program
24
Gstaad Menuhin Festival & AcademyPostfach 49, Dorfstrasse 60, 3792 Saanen, Schweiz, Tel. +41 33 748 83 38, Fax +41 33 748 83 39, [email protected], www.gstaadmenuhinfestival.ch
