DISANO Brochure news 2014 slo

NEWS

light+building 2014

Brochure NEWS 2014_03_ITA e UK__ 29/05/14 18:56 Pagina 1

Rolle

Designed to be used on arterial andresidential roads. With its 5 versions, ROLLErepresents a great solution for differentprojects thanks to its outstanding versatility. It guarantees significant energy savingswith high light quality, enabling energyconsumption optimisation while promisingreliable performance.For ROLLE we studied differentphotometric curves so that the fixture canbe used in car parks, as well as onpedestrian crossings and for other townapplications.

LED smart street lighting

A latest generation LED street luminaire,ROLLE has a very simple design that makesit perfectly suited to different kinds ofurban zones.


LED pametna ulična razsvetljava

Najnovejša generacija LED svetilk za ulično razsvetljavo ROLLE, ima prepro-sto obliko, ki naredi svetilko primerno za uporabo v različnih področjih javne razsvetljave.

Oblikovan za osvetljevanje glavnih in stranskih ulic. S 5. različnimi verzijami ROLLE predstavlja izvrstno rešitev za raz-lične projekte po zaslugi izjemne vsestran-skosti svetilke. Zagotavlja znatne prihranke električne energije, ter kakovostno svetlobo. Omogoča prilagajanje potrebne porabe in zagotavlja zanesljivo delovanje. Za ROL-LE smo razvili tudi optike, ki zadostijo po-trebam osvetljevanja, prehodov za pešce, parkirišča ter druga javna področja.

www.disano.it

Using a lower current will improve thee ciency xtures and therefore increaseenergy savings, whilst a higher current willresult in a higher li ux so that you canreduc xtures.

Always use the power youneed

The modular optical system and thepossibility to choose the correct drivecurrent for LEDs will always allow you tohave the right power under speci c designconditions, and also help you deal withmaintenance and retr tting problems.

+ učinkovitost + poraba

5 LED

10 LED

14 LED

Rolle 3280 3281 3282 3283 3284

2970 Im

5940 Im

8316 Im

19 W

38 W

53 W

4050 Im

8100 Im

11340 Im

30 W

59 W

83 W

39 W

78 W

109 W

5400 Im

10800 Im

115120 ImUčinkovitost LED modulov

350 mA 530 mA 700 mA Temperatura barve

Indeks barvnega videza

156 Im/W 136 Im/W 138 Im/W

4000 K CRI 80

Rolle

Designed to be used on arterial andresidential roads. With its 5 versions, ROLLErepresents a great solution for differentprojects thanks to its outstanding versatility. It guarantees significant energy savingswith high light quality, enabling energyconsumption optimisation while promisingreliable performance.For ROLLE we studied differentphotometric curves so that the fixture canbe used in car parks, as well as onpedestrian crossings and for other townapplications.

LED smart street lighting

A latest generation LED street luminaire,ROLLE has a very simple design that makesit perfectly suited to different kinds ofurban zones.


Vedno uporabljajte moč, ki jo potrebujete

Modularni optični sistem in možnost iz-bire jakosti napajalnega toka, vam bo vedno omogočalo uporabo primerne moči, v odvisnosti od zahteve področja inštalacije, kar bo vplivalo na lažje vzdr-ževanje in menjavo svetilk.

Z uporabo nižje jakosti napajalnega toka bomo dosegli boljšo učinkovitost in večji prihranek električne energije, med tem, ko z višjim napajalnim tokom dosežemo višjo svetilnost in posledično manjše število potrebnih svetilk v inšta-laciji.

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

300

450

600

150

cd/Klm750

352535

25ϒ

905

270

175

180

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

300

450

600

150

cd/Klm750

352535

25ϒ

9030

270

150

18035

25

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

300

450

600

150

cd/Klm750

3525ϒ

905

270

185

180

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

300

450

600

150

cd/Klm750

352535

25ϒ

9030

270

150

180

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

300

450

600

150

cd/Klm750

352535

25ϒ

905

270

175

180

3284 Rolle T5

3283 Rolle T4

3282 Rolle T3

3281 Rolle T2

3280 Rolle T1

code (700 mA)

330410-00

330411-00

330412-00

code (700 mA)

330400-00

330401-00

330402-00

code (700 mA)

330420-00

330421-00

330422-00

code (700 mA)

330430-00

330431-00

330432-00

code (700 mA)

330440-00

330441-00

330442-00

High-level photometricperformance

The product was designed with an opticalsystem capable of controlling the potentialglare created by the growing light intensityof LEDs while achieving high photometricperformance. This allows the application instreet lighting schemes where there is asignificant distance between the poles. Combined optical system made in highperformance PMMA, resistant to hightemperature and UV radiation.

Flux recovery systems in metallic V0polycarbonate. Rolle is suited for lighting cycle routes.

RolleArt. 3280 3281 3282 3283 3284


Visoka raven fotometričnih lastnosti

Produkt je zasnovan s sistemom, zmanj-šanja motečega bleščanja, ki je posledica večanja gostote LED diod na majhni površini. To omogoča svetilki uporabo v cestni razsvetljavi, kjer so medsebojne raz-dalje stebrov daljše. Kombinirani optič-ni sistem izdelan iz PMMA materiala, odpornim na visoke temperature in UV sevanje.

R o l le IP66

150 W168.1 W100 %

17200 Im

109 W116.5 W63.4 %

15120 Im

MočSkupna moč sistema

Moč (%)Svetlobni tok

RolleSAP 150 WSodium Vapour

34%Prihranek %

Energy ef f iciency a nd energy sa v ing

Consuming less energy without giving upthe benefits of technological progress. Thisis the great challenge for the future of ourplanet. This is because greater energyefficiency means lower consumptionwithout compromising light quality.

The r ight l ight w hena nd w here it is needed

Life in the city is a constant movement, aflow of people and vehicles. The newprogrammable lighting systems can adjustpower according to different time periods.In other words, the right level of light isused only when and where it is needed,without wasting energy. This meanssavings on the energy bill and greatadvantages for the environment thanks tolower CO2 emissions.

Enha nced v isibility, im prov ed sa f ety

Being able to distinguish colours andperceive clear details when transiting onurban streets help improve the safety ofdrivers and pedestrians. In addition, lightsthat mimic daylight will improve theperception of faces and increase our senseof safety. Thanks to white LED light, citiesare safer and more liveable even after dusk.

Street l ighting com pa rison, dista nce betw een f ix tures 32 (SA P),35 (LED) a t a height of 9 m

Technica l specif ica t ions

Housing and frame: in die-castaluminium and designed with a very smallsurface exposed to the wind. Cooling finsintegrated into the cover.Pole connection: in die-cast aluminium,equipped with gaskets to secure the frameaccording to different inclinations.Adjustable from 0° to 20° for side mount;and from 0° to 15° for mast-top mounting.Inclination angle of 5° for poles with adiameter of 46-76 mm.Diffuser: transparent glass, 4 mm thick,tempered, resistant to thermal shocks andimpacts (UNI-EN 12150-1: 2001).Coating: powder-coated with polyesterresin, resistant to corrosion and salineenvironments.Standard supply: automatic temperaturecontrol device inside the lamp withautomatic recovery. Safety diode to protectagainst voltage peaks pursuant to EN61547. With dedicated electronic device toprotect the LED module.

��

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

300

450

600

150

cd/Klm750

352535

25ϒ

905

270

175

180

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

300

450

600

150

cd/Klm750

352535

25ϒ

9030

270

150

18035

25

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

300

450

600

150

cd/Klm750

3525ϒ

905

270

185

180

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

300

450

600

150

cd/Klm750

352535

25ϒ

9030

270

150

180

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

300

450

600

150

cd/Klm750

352535

25ϒ

905

270

175

180

3284 Rolle T5

3283 Rolle T4

3282 Rolle T3

3281 Rolle T2

3280 Rolle T1

code (700 mA)

330410-00

330411-00

330412-00

code (700 mA)

330400-00

330401-00

330402-00

code (700 mA)

330420-00

330421-00

330422-00

code (700 mA)

330430-00

330431-00

330432-00

code (700 mA)

330440-00

330441-00

330442-00

High-level photometricperformance

The product was designed with an opticalsystem capable of controlling the potentialglare created by the growing light intensityof LEDs while achieving high photometricperformance. This allows the application instreet lighting schemes where there is asignificant distance between the poles. Combined optical system made in highperformance PMMA, resistant to hightemperature and UV radiation.

Flux recovery systems in metallic V0polycarbonate. Rolle is suited for lighting cycle routes.

RolleArt. 3280 3281 3282 3283 3284


Primerjava cestne razsvetljave, pri medsebojnem razmaku stebrov 32 (HST), 35 (LED) in stebrih višine 9 m.

Energijska učinkovitost in prihranek energije

Tehnične karakteristike:

Prava svetloba, kdaj in kjer je pomembna

Izboljšana vidljivost in varnost

Zmanjšanje porabe električne energije brez opuščanja razvoja sodobne teh-nologije. To je poslanstvo prihodnosti našega planeta. To zato, ker večja ener-gijska učinkovitost pomeni zmanjšanje električne porabe brez poslabšanja ka-kovosti svetlobe.

Ohišje: iz tlačno litega aluminija z zelo majhno površino izpostavljeno uporu vetra. Hladilna rebra oblikovana v kon-strukcijo ohišja.Pritrdilni mehanizem: iz tlačno litega aluminija, opremljen s tesnili za varno prilagajanje naklonu montaže.Nastavljivo od 0° do 20° za stransko montažo. In 0° do 15° v primeru nepo-srednega natika na steber. Pri stebrih premera 64-76 mm, nastavljivo za 5°.Zaščitno steklo: kaljeno steklo debeli-ne 4 mm, odporno proti temperaturnim obremenitvam in fizičnim udarcem (UNI--EN 12150+1: 2001)Zaščitni sloj: prašno prevlečeno s po-liestrsko smolo, odporno proti koroziji in slanim pogojemElektrično napajanje: Vgrajen zaščitni sistem proti pregrevanju svetilke, s sa-modejnim ponovnim vklopom. Protina-petostna zašita po EN 61547, z dodatno zaščito LED modula.

Življenje v mestih je živahno, s konstan-tnim pretokom vozil in ljudi. S program-skim sistemom lahko poljubno določa-mo porabo sistema glede na potrebni časovni okvir delovanja javne razsvetlja-ve. Pomeni dodaten prihranek električ-ne energije in sorazmerno manjši izpust CO2 v okolje.

Jasno zaznavanje in razlikovanje barv med vožnjo pomeni varnost pešcev in drugih udeležencev v prometu. Poleg tega bela svetloba izboljša prepoznava-nje obrazov ljudi, kar nam daje občutek varnosti. Zahvaljujoč se beli barvi LED svetlobe so mesta varnejša tudi po po-noči.

www.disano.it


14 LED

18 LED

22 LED

Stelvio 3270 3274

8316 Im

10692 Im

13068 Im

53 W

69 W

84 W

11340 Im

14580 Im

17820 Im

83 W

106 W

128 W

109 W

141 W

172 W

15120 Im

19440 Im

23760 Im



4000 K CRI ≥70

UčinkovitostLED modulov


155 Im/W 136 Im/W 138 Im/W

70% luminous �ux maintenance after 50,000 hrs (L70B20)

36 LED

54 LED

72 LED

Stelvio 3273

10188 Im

15282 Im

20376 Im

70 W

105 W

140 W

700 mA

4000 K CRI ≥70

145 Im/W


Using a lower current will improve thee�ciency of �xtures and therefore increaseenergy savings, whilst a higher current willresult in a higher light �ux so that you canreduce the number of �xtures.


The modular optical system and thepossibility to choose the correct drivecurrent for LEDs will always allow you tohave the right power under speci�c designconditions, and also help you deal withmaintenance and retro�tting problems.

��

Temperatura barve



Stelvio

Designed for maximum reliability

The Stelvio family of products wasdesigned without the constraints imposedby conventional technology, but ratherwith an approach that focuses on tangibleapplication results and the technologicalpossibilities offered by modernsemiconductors and their electronic supplyand control systems.


Zasnovana za maksimalno zanesljivost

Družina Stelvio produktov je bila zasno-vana brez omejitev konvencionalnih teh-noloških rešitvah, ampak s pristopom, osredotočenim na konkretne tehnološke možnosti, ki jih ponuja sodobna polpre-vodniška tehnologija, s pripadajočimi predstikalnimi napravami in regulacijski-mi sistemi.

www.disano.it


14 LED

18 LED

22 LED

Stelvio 3270 3274

8316 Im

10692 Im

13068 Im

53 W

69 W

84 W

11340 Im

14580 Im

17820 Im

83 W

106 W

128 W

109 W

141 W

172 W

15120 Im

19440 Im

23760 Im



4000 K CRI ≥70



155 Im/W 136 Im/W 138 Im/W


36 LED

54 LED

72 LED

Stelvio 3273

10188 Im

15282 Im

20376 Im

70 W

105 W

140 W

700 mA

4000 K CRI ≥70

145 Im/W





��

Temperatura barve



Stelvio

Designed for maximum reliability

The Stelvio family of products wasdesigned without the constraints imposedby conventional technology, but ratherwith an approach that focuses on tangibleapplication results and the technologicalpossibilities offered by modernsemiconductors and their electronic supplyand control systems.


Vedno uporabljajte moč, ki jo potrebujeteModularni optični sistem in možnost iz-bire jakosti napajalnega toka, vam bo vedno omogočalo uporabo primerne moči, v odvisnosti od zahteve področja inštalacije, kar bo vplivalo na lažje vzdr-ževanje in menjavo svetilk.

Z uporabo nižje jakosti napajalnega toka bomo dosegli boljšo učinkovitost in večji prihranek električne energije, med tem, ko z višjim napajalnim tokom dosežemo višjo svetilnost in posledično manjše število potrebnih svetilk v inštalaciji.

cd/Klm

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

150

300

450

600

75035

2535

25ϒ

9020

270

160

180

5°5° 15°15° 25°25°35°35°

45°45°

55°55°

65°65°

75°75°

85°85°

95°95°

105°105°

115°115°

150

300

450

600

750cd/Klm

352535

25ϒ

9025

270

155180

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

30 60 90 cd/klm

3273 Stelvio

3274 Stelvio

3270 Stelvio

code (700 mA)

320360-00

320361-00

320363-00

code (700 mA)

330342-00

330343-00

330348-00

code (700 mA)

330344-00

330345-00

330347-00

Outstanding photometricperformance

This product was designed with an opticalsystem capable of controlling the potentialglare created by the growing light intensityof LEDs while achieving high photometricperformance. This allows the application instreet lighting schemes where there is asignificant distance between the poles.Combined optical system made in highperformance PMMA, resistant to hightemperature and UV radiation. Fluxrecovery systems in metallic V0polycarbonate.

StelvioArt. 3270 3273 3274


Izjemne fotometrične lastnosti

Produkt je zasnovan s sistemom, zmanjšanja motečega bleščanja, ki je posledica večanja gostote LED diod na majhni površini. To omogoča svetilki uporabo v cestni razsvetljavi, kjer so medsebojne raz-dalje stebrov daljše. Kombinirani optič-ni sistem izdelan iz PMMA materiala, odpornim na visoke temperature in UV sevanje.

S t e lv io IP66

Fast connectors

Anti-condensation valve

Suited toaccommodatephotocell

Horizontal tempered glass, 4 mm thick, 100% shock-resistant for cut-offUNI EN 12150-1 2001

IP 67 connector forquick installation

Adjustable universalconnector (top or side mount)

250 W289 W100 %

25000 Im

172 W182 W63 %

23760 Im

MočSkupna moč sistema

moč (%)svetlobni tok

StelvioJM 250Metal halogena

37%prihranek %


Housing and frame: in die-castaluminium and designed with a very smallsurface exposed to the wind. Cooling finsintegrated into the cover.Pole connection: in die-cast aluminium,equipped with gaskets to secure the frameaccording to different inclinations.Adjustable from 0° to 15° for side mount;and from 0° to 10° for mast-top mounting.Inclination angle of 5° for poles with adiameter of 63-60 mm.

Diffuser: transparent glass, 4 mm thick,tempered, resistant to thermal shocks andimpacts (UNI-EN 12150-1: 2001).Coating: powder-coated with polyesterresin, resistant to corrosion and salineenvironments.Standard supply: automatic temperaturecontrol device inside the lamp withautomatic recovery. Safety diode to protectagainst voltage peaks pursuant to EN61547. With dedicated electronic device toprotect the LED module.Equipment: complete with watertightIP67 connector for line connection.Supplied with a double-insulated switchthat shuts off electricity every time thecover is opened. Anti-condensation valvefor air recirculation.

Street l ighting com pa rison, dista nce betw een f ix tures 27 m a t aheight of 8 m

cd/Klm

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

150

300

450

600

75035

2535

25ϒ

9020

270

160

180

5°5° 15°15° 25°25°35°35°

45°45°

55°55°

65°65°

75°75°

85°85°

95°95°

105°105°

115°115°

150

300

450

600

750cd/Klm

352535

25ϒ

9025

270

155180

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

30 60 90 cd/klm

3273 Stelvio

3274 Stelvio

3270 Stelvio

code (700 mA)

320360-00

320361-00

320363-00

code (700 mA)

330342-00

330343-00

330348-00

code (700 mA)

330344-00

330345-00

330347-00

Outstanding photometricperformance

This product was designed with an opticalsystem capable of controlling the potentialglare created by the growing light intensityof LEDs while achieving high photometricperformance. This allows the application instreet lighting schemes where there is asignificant distance between the poles.Combined optical system made in highperformance PMMA, resistant to hightemperature and UV radiation. Fluxrecovery systems in metallic V0polycarbonate.

StelvioArt. 3270 3273 3274


Primerjava cestne razsvetljave, pri medsebojnem razmaku stebrov 27 m, in višini montaže 8 m.


Zaščitno steklo: kaljeno, debeline 4 mm, odporno proti temperaturnim obreme-nitvam in fizičnim udarcem (UNI-EN 12150+1: 2001)Zaščitni sloj: Ohišje obloženo s poliestr-sko smolo, odporno proti koroziji in na sol.Električno napajanje: Vgrajen zaščitni sistem proti pregrevanju svetilke, s sa-modejnim ponovnim vklopom. Protina-petostna zašita po EN 61547, z dodatno zaščito LED modula.Oprema: V kompletu z vodoodpornim IP67 hitrim konektorjemVgrajeno varnostno električno stikalo za varno odpiranje pokrova.Hitri konektorji

Ventil proti kondenziranju vlage

Univerzalna konzola za horizontalno ali vertikalno montažo

Konektor za enostavni priklop IP67

Horizontalno kaljeno steklo, debeline 4 mm, 100 % šok-odporno

Prostor za vgradnjo fotocelice

Ohišje: iz tlačno litega aluminija z zelo majhno površino izpostavljeno uporu vetra. Hladilna rebra oblikovana v kon-strukcijo ohišja.Pritrdilni mehanizem: iz tlačno litega aluminija, opremljen s tesnili za varno prilagajanje naklonu montaže.Nastavljivo od 0° do 15° za stransko montažo. In 0° do 10° v primeru nepo-srednega natika na steber. Pri stebrih premera 63-60 mm,

Mini Stelvio


14 LED

32 LED

48 LED

Mini Stelvio 3269 3277 3278 3279

2290 Im

4548 Im

6864 Im

15 W

31 W

46 W

3410 Im

6816 Im

10224 Im

23 W

47 W

70 W

31 W

63 W

94 W

4274 Im

8544 Im




150 Im/W 145 Im/W 135 Im/W

4000 K CRI ≥70

70% luminous �ux maintenance after >50,000 hrs (L70B50)




��


Z uporabo nižje jakosti napajalnega toka bomo dosegli boljšo učinkovitost in večji prihranek električne energije, med tem, ko z višjim napajalnim tokom dosežemo višje svetilnost in posledično manjše število potrebnih svetilk v inštalaciji.

www.disano.it

24 LED

36 LED

48 LED

Mini Stelvio 3275 3276

3696 Im

5544 Im

7392 Im

23 W

34 W

46 W

6792 Im

10188 Im

13584 Im

47 W

70 W

94 WUčinkovitost LED modulov

350 mA 700 mA Temperatura barve


160 Im/W 145 Im/W

4000 K CRI ≥70



Technical speci�cations

Housing and frame : in die-castaluminium and designed with a very smallsurface exposed to the wind. Cooling �nsintegrated into the cover.Pole connection : in die-cast aluminium,equipped with gaskets to secure the frameaccording to di�erent inclinations.Adjustable from 0° to 15° for side mount;and from 0° to 10° for mast-top mounting.Inclination angle of 5° for poles with adiameter of 63-60 mm.Di�user : transparent glass, 4 mm thick,tempered, resistant to thermal shocks andimpacts (UNI-EN 12150-1: 2001).

Coating : powder-coated with polyesterresin, resistant to corrosion and salineenvironments.Standard supply : automatic temperaturecontrol device inside the lamp withautomatic recovery. Safety diode to protectagainst voltage peaks pursuant to EN61547. With dedicated electronic device toprotect the LED module.Equipment : complete with watertight IP67connector for line connection. Supplied witha double-insulated switch that shuts o�electricity every time the cover is opened.Anti-condensation valve for air recirculation.

��

Mini Stelvio


14 LED

32 LED

48 LED

Mini Stelvio 3269 3277 3278 3279

2290 Im

4548 Im

6864 Im

15 W

31 W

46 W

3410 Im

6816 Im

10224 Im

23 W

47 W

70 W

31 W

63 W

94 W

4274 Im

8544 Im




150 Im/W 145 Im/W 135 Im/W

4000 K CRI ≥70

70% luminous �ux maintenance after >50,000 hrs (L70B50)




��


Ohišje: iz tlačno litega aluminija z zelo majhno površino izpostavljeno vetrne-mu uporu. Hladilna rebra oblikovana v konstrukcijo ohišja.Pritrdilni mehanizem: iz tlačno litega aluminija, opremljen s tesnili za varno prilagajanje naklonu montaže. Nasta-vljivo od 0° do 15° za stransko montažoIn 0° do 10° v primeru neposrednega natika na steber. Pri stebrih premera 63-60 mm, nastavljivo za 5°.Zaščitno steklo: kaljeno steklo debeli-ne 4 mm, odporno proti temperaturnim obremenitvam in fizičnim udarcem (UNI--EN 12150+1: 2001)

Zaščitni sloj: prašno prevlečeno s po-liestrsko smolo, odporno proti koroziji in slanim pogojemElektrično napajanje: Vgrajen zaščitni sistem proti pregrevanju svetilke, s sa-modejnim ponovnim vklopom. Protina-petostna zašita po EN 61547, z dodatno zaščito LED modula.

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°15°

65°65°

115°

180

270

360

90

cd/Klm4505° 5°

90

270180

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

200

300

400

100

cd/Klm500

90

270180

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°15°

65°65°

115°

500

750

1000

250

cd/Klm

1250

9030

270

150

180

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°15°

65°65°

115°

400

600

800

200

cd/Klm10005° 5°

352535

25ϒ

9020

270

160

180

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°15°

65°65°

115°

300

450

600

150

cd/Klm7505° 5°

352535

25ϒ

9015

270

165

180

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

160

240

320

80

cd/Klm400

90

270180

3279 Mini Stelvio Fx T4



3276 Mini Stelvio Plus



High-level photometric performance

The product was designed with an opticalsystem capable of controlling the potentialglare created by the growing light intensityof LEDs while achieving high photometricperformance. This allows the application instreet lighting schemes where there is asignificant distance between the poles. Inthese cases, greater light control is reachedwith optics equipped with auxiliary lens.

Energy efficiency and energy saving


Mini StelvioArt. 3269 3275 3276 3277 3278 3279

code (700 mA)

330460-00

330461-00

330463-00

code (700 mA)

330360-00

330361-00

330362-00

code (700 mA)

330370-00

330371-00

330372-00

code (700 mA)

330380-00

330381-00

330382-00

code (700 mA)

330390-00

330391-00

330393-00

code (700 mA)

330450-00

330451-00

330453-00



Izjemne fotometrične lastnosti


Produkt je zasnovan s sistemom, zmanjšanja motečega bleščanja, ki je posledica večanja gostote LED diod na majhni površini. To omogoča svetilki uporabo v cestni razsvetljavi, kjer so medsebojne razda-lje stebrov daljše. V takem primeru lah-ko izboljšamo optiko svetilke z vgrajeni-mi pomožnimi lečami.

M in i S t e lv io IP66 IK08

250 W275 W100 %

13000 Im

63 W68 W25 %

8544 Im (700 mA)

močSkupna moč sistema

moč (%)svetlobni tok

Mini StelvioHG 250 WVisokotlačne živosrebrne sijalke

75%prihranek %

Street l ighting com pa rison, dista nce betw een f ix tures 27 m a t a height of 8 m

The r ight l ight w hen a nd w here it is needed


��

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°15°

65°65°

115°

180

270

360

90

cd/Klm4505° 5°

90

270180

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

200

300

400

100

cd/Klm500

90

270180

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°15°

65°65°

115°

500

750

1000

250

cd/Klm

1250

9030

270

150

180

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°15°

65°65°

115°

400

600

800

200

cd/Klm10005° 5°

352535

25ϒ

9020

270

160

180

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°15°

65°65°

115°

300

450

600

150

cd/Klm7505° 5°

352535

25ϒ

9015

270

165

180

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

160

240

320

80

cd/Klm400

90

270180







High-level photometric performance

The product was designed with an opticalsystem capable of controlling the potentialglare created by the growing light intensityof LEDs while achieving high photometricperformance. This allows the application instreet lighting schemes where there is asignificant distance between the poles. Inthese cases, greater light control is reachedwith optics equipped with auxiliary lens.



Mini StelvioArt. 3269 3275 3276 3277 3278 3279

code (700 mA)

330460-00

330461-00

330463-00

code (700 mA)

330360-00

330361-00

330362-00

code (700 mA)

330370-00

330371-00

330372-00

code (700 mA)

330380-00

330381-00

330382-00

code (700 mA)

330390-00

330391-00

330393-00

code (700 mA)

330450-00

330451-00

330453-00



Primerjava cestne razsvetljave, pri medsebojnem razmaku stebrov 27 m, in višini montaže 8 m.


Disco

New forms for new lighting technologies

Urban LED lighting summarises the valuesthat we expect from technologicalprogress. Light can enhance the quality ofnight-time spaces, while consuming lessand improving the aesthetics of daytimescenarios. New shapes for new lighting technologies.The dimensions of LEDs allow for a highlyelegant design, the fixture’s round shapeenables an optimal light distribution, whilethe cooling fins guarantee proper heatdissipation.Its evolving shape can provide any settingwith a new “visual wellbeing”.With DISCO, LED light creates a newconcept of urban lighting that makes theinnovation commitment even moreevident. DISCO guarantees visibility andprestige to any lighting design.DISCO is designed to fully exploit thebenefits of urban LED lighting such asenergy-saving and top light quality.


Nove oblike za nove tehnologije

Urbana LED razsvetljava povzema obraze tehnološkega razvoja. Svetloba lahko izboljša kakovost nočnega vzduš-ja in je hkrati varčna, poleg tega ohra-njamo estetski videz okolja v dnevnem času.Nove oblike za nove tehnologije.Dimenzije LED diod omogočajo elegan-tno ovalno obliko svetilke, med tem ko hladilna rebra zagotavljajo optimalno odvajanje odvečne toplote. S svetilko DISCO, LED svetloba obli-kuje nov koncept ulične razsvetljave z inovativnejšo obliko. DISCO zagotavlja vidljivost in prestiž kateremukoli pro-jektu. Razvita je z namenom popolne zadostitve potrebam ulične razsvetljave v smislu oblikovne dovršenosti in kako-vost razsvetljave.

www.disano.it


Disco

New forms for new lighting technologies

Urban LED lighting summarises the valuesthat we expect from technologicalprogress. Light can enhance the quality ofnight-time spaces, while consuming lessand improving the aesthetics of daytimescenarios. New shapes for new lighting technologies.The dimensions of LEDs allow for a highlyelegant design, the fixture’s round shapeenables an optimal light distribution, whilethe cooling fins guarantee proper heatdissipation.Its evolving shape can provide any settingwith a new “visual wellbeing”.With DISCO, LED light creates a newconcept of urban lighting that makes theinnovation commitment even moreevident. DISCO guarantees visibility andprestige to any lighting design.DISCO is designed to fully exploit thebenefits of urban LED lighting such asenergy-saving and top light quality.


Disco IP66 IK08


Housing and frame : in die-castaluminium and designed with a very smallsurface exposed to the wind. Cooling �nsintegrated into the cover.Optics : in high performance PMMA,resistant to high temperature and UVradiation. Flux recovery systems in state-of-the-art metallic V0 polycarbonate. Di�user : transparent glass, 4 mm thick,tempered, resistant to thermal shocks andimpacts (UNI-EN 12150-1: 2001).Coating : in several stages. The �rst stageincludes epoxy cationic electro-coating tomake the �xture resistant to corrosion andsaline environments. Then the �xture iscoated with UV-stabilised, eco-friendlyacrylic resin �nish. Standard supply : knife switch and IP67rapid connector for simple installation.Cabling attached to removable tray foreasy maintenance. Automatic temperaturecontrol device. In the event of anunexpected temperature rise caused byparticular weather conditions, the systemwill reduce the luminous �ux to lower the


The modular optical system and thepossibility to choose the correct drivecurrent for LEDs will always allow you tohave the right power under speci�c designconditions, and also help you deal withmaintenance and retro�tting problems. Using a lower current will improve thee�ciency of �xtures and therefore increaseenergy savings, whilst a higher current will

result in a higher light �ux so that you canreduce the number of �xtures.

working temperature and guaranteeproper operation. Safety diode to protectagainst voltage peaks. Equipment : anti-condensation valve for airrecirculation.LED Power factor ≥0.970% luminous �ux maintenance at 50000hrs (L70B20)

12 LED

18 LED

24 LED

Disco 3334

7128 Im

10692 Im

14256 Im

46 W

69 W

91 W

71 W

107 W

142 W

9720 Im

14580 Im

19440 Im

350 mA 530 mA Temperaturabarve


4000 K CRI 80


Učinkovitost LED modulov 155 Im/W 137 Im/W

LED : Power factor ≥0.9: 70% luminous �ux maintenance after 50,000 hrs (L70B20)

Disco with central connection Art. 3334

��



Modularni optični sistem in možnost iz-bire jakosti napajalnega toka, vam bo vedno omogočalo uporabo primerne moči, v odvisnosti od zahteve področja inštalacije, kar bo vplivalo na lažje vzdr-ževanje in menjavo svetilk. Z uporabo nižje jakosti napajalnega toka bomo dosegli boljšo učinkovitost in večji pri-hranek električne energije, med tem, ko

Ohišje: iz tlačno litega aluminija z zelo majhno površino izpostavljeno vetrne-mu uporu.Hladilna rebra oblikovana v konstrukcijo ohišja.Optika: izdelana iz PMMA materiala, odporno proti visokim temperaturam in UV sevanju. Zaščitno steklo: kaljeno steklo debeli-ne 4 mm, odporno proti temperaturnim obremenitvam in fizičnim udarcem (UNI--EN 12150+1: 2001)Zaščitni sloj: prašno prevlečeno s po-liestrsko smolo, odporno proti koroziji in slanim pogojem.Električno napajanje: Vgrajen zaščitni sistem proti pregrevanju svetilke, s sa-modejnim ponovnim vklopom. Protina-petostna zašita po EN 61547, z dodatno zaščito LED modula.Napajanje: Priključek za enostavni pri-klop z IP67 zaščito.Vgrajena elektronska zaščita proti pre-

grevanju svetilke s samodejnim prilaga-janjem svetilnost.Protinapetostna zaščita v primeru poja-va prenapetosti.Faktor korekture LED: ≥0.9Garantirana 70 % svetilnost po 50000 h (L70B20)

z višjim napajalnim tokom dosežemo višjo svetilnost in posledično manjše število po-trebnih svetilk v inštalaciji.

s centralnim natikom


Disco IP66 IK08


Housing and frame : in die-castaluminium and designed with a very smallsurface exposed to the wind. Cooling �nsintegrated into the cover.Optics : in high performance PMMA,resistant to high temperature and UVradiation. Flux recovery systems in state-of-the-art metallic V0 polycarbonate. Di�user : transparent glass, 4 mm thick,tempered, resistant to thermal shocks andimpacts (UNI-EN 12150-1: 2001).Coating : in several stages. The �rst stageincludes epoxy cationic electro-coating tomake the �xture resistant to corrosion andsaline environments. Then the �xture iscoated with UV-stabilised, eco-friendlyacrylic resin �nish. Standard supply : knife switch and IP67rapid connector for simple installation.Cabling attached to removable tray foreasy maintenance. Automatic temperaturecontrol device. In the event of anunexpected temperature rise caused byparticular weather conditions, the systemwill reduce the luminous �ux to lower the


The modular optical system and thepossibility to choose the correct drivecurrent for LEDs will always allow you tohave the right power under speci�c designconditions, and also help you deal withmaintenance and retro�tting problems. Using a lower current will improve thee�ciency of �xtures and therefore increaseenergy savings, whilst a higher current will

result in a higher light �ux so that you canreduce the number of �xtures.

working temperature and guaranteeproper operation. Safety diode to protectagainst voltage peaks. Equipment : anti-condensation valve for airrecirculation.LED Power factor ≥0.970% luminous �ux maintenance at 50000hrs (L70B20)

12 LED

18 LED

24 LED

Disco 3334

7128 Im

10692 Im

14256 Im

46 W

69 W

91 W

71 W

107 W

142 W

9720 Im

14580 Im

19440 Im

350 mA 530 mA Temperaturabarve


4000 K CRI 80


Učinkovitost LED modulov 155 Im/W 137 Im/W


Disco with central connection Art. 3334

��

Disco

14 LED

Disco 1 3330

W 83mI 11340

W 107mI 14580DEL 81

W 130mI 17820DEL 22

W 166mI 22680DEL 82

Temperaturabarve530 mA Indeks

barvnega videza

4000 K CRI 80

Učinkovitost LED modulov 137 Im/W

LED : Power factor ≥






Z uporabo nižje jakosti napajalnega toka bomo dosegli boljšo učinkovitost in večji prihranek električne energije, med tem, ko z višjim napajalnim tokom dosežemo višjo svetilnost in posledično manjše število potrebnih svetilk v inštalaciji.

www.disano.it

14 LED

Disco 2 3331

W 83mI 11340

W 107mI 14580DEL 81

W 166mI 22680DEL 82

Temperatura barve530 mA Indeks

barvnega videza

4000 K CRI 80



Distinctive design

This �xture, with its distinctive design andclean lines, blends perfectly with theurbanscape and is an excellent solution forpedestrian routes, gardens and greenspaces. It is available in several versions toachieve the ideal lighting alongdi�erentiated routes. Thanks to its design,it can be mounted on poles, side bracketsor as a suspension luminaire, making it wellsuited for cycle lanes, pedestrian streetsand visit routes.Conceived for a Smart City, Disco isdimmable and can also be managed from

a power line remote control or WI-FIsystems.It can be installed with di�erent optics andseveral combinations of LEDs, with a lightoutput that ranges from 10560 lumen upto 21100 lumen. Another feature worth mentioning is the�xture’s very high light quality provided bylatest generation LED technology: thanksto a colour temperature of 4000 K and aCRI above 80, this luminaire for publicdecor is ideally suited for di�erent kinds ofsolutions, enhancing parks and small urbansettlements alike.

��


Disco

14 LED

Disco 1 3330

W 83mI 11340

W 107mI 14580DEL 81

W 130mI 17820DEL 22

W 166mI 22680DEL 82

Temperaturabarve530 mA Indeks

barvnega videza

4000 K CRI 80







Vedno uporabljajte moč, ki jo potrebujeteTa artikel, se svojo značilno obliko ter čistimi linijami zlije z okoljem in predsta-vlja izvrstno rešitev za osvetlitev pločni-kov, parkov in drugih urejenih urbanih območjih. Z več različicami lahko zado-stimo različnim zahtevam osvetlitve. Po zaslugi dovršene oblike lahko svetilko montiramo neposreden steber (natik), montaža s stransko horizontalno konzo-lo in spuščena - viseča montaža.

Zasnovana za “pametno mesto”, Discu zvezno spreminjamo moč svetilnosti, regulacija na daljavo preko krmilnega voda ali brezžična Wi-Fi komunikacija do posamezne svetilke.

Technical specifications

Housing and frame: in die-cast aluminium and designed with a very smallsurface exposed to the wind. Cooling finsintegrated into the cover.Optics: in high performance PMMA,resistant to high temperature and UVradiation. Flux recovery systems in state-of-the-art V0 polycarbonate.Diffuser: transparent glass, 4 mm thick,tempered, resistant to thermal shocks andimpacts (UNI-EN 12150-1: 2001).Coating: in several stages. The first stageincludes epoxy cationic electro-coating tomake the fixture resistant to corrosion andsaline environments. Then the fixture iscoated with UV-stabilised, eco-friendlyacrylic resin finish.Standard supply: knife switch and IP67rapid connector for simple installation.Cabling attached to removable tray foreasy maintenance. Automatic temperaturecontrol device. In the event of anunexpected temperature rise caused byparticular weather conditions, the systemwill reduce the luminous flux to lower theworking temperature and guaranteeproper operation. Safety diode to protectagainst voltage peaks.Equipment: anti-condensation valve for airrecirculation.

Disco street light Art. 3330 3331

Enhanced visibility, improved safety





Tehnične karakteristike: Energijska učinkovitost in prihranek energije

Izboljšana vidljivost in varnost

Ohišje: iz tlačno litega aluminija z zelo majhno površino izpostavljeno uporu ve-tra. Hladilna rebra oblikovana v konstruk-cijo ohišja. Optika: izdelan iz PMMA materiala, od-pornim na visoke temperature in UV se-vanje.Zaščitno steklo: kaljeno steklo debeline 4 mm, odporno proti temperaturnim obre-menitvam in fizičnim udarcem (UNI-EN 12150+1: 2001)Zaščitni sloj: več fazni zaščitni sloj proti koroziji in slanim vplivom, z dodatno za-ščito proti UV sevanjuElektrično napajanje: Vgrajen zaščitni sistem proti pregrevanju svetilke, s samodejnim ponovnim vklopom. Protinapetostna zašita po EN 61547, z dodatno zaščito LED modula.


Jasno zaznavanje in razlikovanje barv med vožnjo pomeni varnost pešcev in drugih udeležencev v prometu. Poleg tega bela svetloba izboljša prepoznava-nje obrazov ljudi, kar nam daje občutek varnosti. Zahvaljujoč se beli barvi LED svetlobe so mesta varnejša tudi ponoči.

cd/Klm

120

180

240

60

115°105°95°85°75°

55°

45°

35°

105°95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

cd/Klm

140

210

280

70

115°105°95°85°75°

55°

45°

105°

35°

95°85°75°

55°

45°

35°25° 15° 25°5° 5° 15°

65°65°

115°

Disco IP66 IK08

3331 Disco

3330 Disco

The right light whenand where it is needed


code

330040/43-00

330041/44-00

330042/45-00

code

330010/14-00

330011/15-00

330012/16-00

330013/17-00



Housing and frame: in die-cast aluminium and designed with a very smallsurface exposed to the wind. Cooling finsintegrated into the cover.Optics: in high performance PMMA,resistant to high temperature and UVradiation. Flux recovery systems in state-of-the-art V0 polycarbonate.Diffuser: transparent glass, 4 mm thick,tempered, resistant to thermal shocks andimpacts (UNI-EN 12150-1: 2001).Coating: in several stages. The first stageincludes epoxy cationic electro-coating tomake the fixture resistant to corrosion andsaline environments. Then the fixture iscoated with UV-stabilised, eco-friendlyacrylic resin finish.Standard supply: knife switch and IP67rapid connector for simple installation.Cabling attached to removable tray foreasy maintenance. Automatic temperaturecontrol device. In the event of anunexpected temperature rise caused byparticular weather conditions, the systemwill reduce the luminous flux to lower theworking temperature and guaranteeproper operation. Safety diode to protectagainst voltage peaks.Equipment: anti-condensation valve for airrecirculation.

Disco street light Art. 3330 3331

Enhanced visibility, improved safety







Astro

16 LED

24 LED

32 LED

Astro 1785 1787

125 W

187 W

250 W

17280 Im

25920 Im

34560 Im

700 mA Temperatura barve

Indeksbarvnega videza

4000 K CRI 80



guarantee top colour rendering andexcellent technical performance. Thanks to symmetric and asymmetricoptics, it presents itself as a fully compliantand adjustable solution. It comes with WI-FI systems and sensors todetect the presence of occupants inside aroom and to measure daylight, adjustingthe light to the actual requirementthroughout the day.With a power of 250 Watt it can achieveup to 30000 Lumen and therefore replacea similar 400 Watt lamp, hence ensuringmajor energy savings.

Cutting-edge technology

The LED technology is radically changingthe way we design lighting systems.Di�erent shapes and contours, as well aslighter weights and smaller sizes arepossible thanks to the new lighting sourcesand modern power supplies.Astro best summaries all the qualities ofnew LED �xtures. The product features afunctional and distinctive design for agreatly versatile housing that can be usedboth outdoors (as a suspension lamp or anormal spotlight) and indoors (as asuspension spotlight or a wall lamp). The di�erent wide beam versions

��


Najmodernejša tehnologija

LED tehnologija je korenito spremenila razvoj svetilk. Različne linije in oblike, kot tudi manjša teža svetilke so resnič-nost, zahvaljujoč se novi tehnologiji si-jalk in predstikalnih naprav.Astro je najboljši nazor kakovosti LED tehnologije. Ponuja vsestranskost upo-rabe, z značilno obliko lahko svetilko uporabimo za zunanjo ali notranjo raz-svetljavo.Z različno širokosnopno optiko zagota-vlja odlično barvno reprodukcijo in sve-tlobno tehnične karakteristike. S simetrično in asimetrično optiko se

svetilka predstavlja kot izvrstna z prila-godljivimi rešitvami.Na voljo je s sistemom brezžične komu-nikacije “Wi-Fi” in senzorji prisotnosti za notranjo razsvetljavo, ter možnost prila-gajanja jakosti svetilnosti glede na koli-čino dnevne svetlobe.Z močjo 250 W doseže 30000 lm sve-tlobnega toka in predstavlja idealno re-šitev za prenovo starejše razsvetljave s 400 W metal halogenimi svetilkami. Ob tem omogoča občutne prihranke ele-ktrične energije.

www.disano.it


Astro

16 LED

24 LED

32 LED

Astro 1785 1787

125 W

187 W

250 W

17280 Im

25920 Im

34560 Im



4000 K CRI 80



guarantee top colour rendering andexcellent technical performance. Thanks to symmetric and asymmetricoptics, it presents itself as a fully compliantand adjustable solution. It comes with WI-FI systems and sensors todetect the presence of occupants inside aroom and to measure daylight, adjustingthe light to the actual requirementthroughout the day.With a power of 250 Watt it can achieveup to 30000 Lumen and therefore replacea similar 400 Watt lamp, hence ensuringmajor energy savings.

Cutting-edge technology

The LED technology is radically changingthe way we design lighting systems.Di�erent shapes and contours, as well aslighter weights and smaller sizes arepossible thanks to the new lighting sourcesand modern power supplies.Astro best summaries all the qualities ofnew LED �xtures. The product features afunctional and distinctive design for agreatly versatile housing that can be usedboth outdoors (as a suspension lamp or anormal spotlight) and indoors (as asuspension spotlight or a wall lamp). The di�erent wide beam versions

��


5°5° 15°15° 25°25°35°35°

45°45°

55°55°

65°65°

75°75°

85°85°

95°95°

105°105°

115°115°

250

500

750

1000

1250cd/Klm

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

30 60 90 cd/klm

Astro IP66 IK08

1785 Astro1787 Astro


Housing/Cover: in die-cast aluminiumwith cooling fins integrated into the cover. Diffuser: transparent glass, 4 mm thick,tempered, resistant to thermal shocks andimpacts (UNI-EN 12150-1 : 2001).Coating: powder-coated with polyesterresin, resistant to corrosion and salineenvironments.Standard supply: automatic temperaturecontrol device inside the lamp withautomatic recovery. Safety diode to protectagainst voltage peaks pursuant to EN61547. Switch and IP68 fast connector foreasy installation. Anti-condensation valve for air recirculationLED: optics made in high performancePMMA, resistant to high temperature andUV radiation. Flux recovery systems inadvanced metallic V0 polycarbonate.

Astro Spotlight Art. 1785 1787

code

330050/52-00

330051/53-00

330054/55-00

code

330070/72-00

330071/73-00

330074/75-00


Tehnične karakteristike:Ohišje/pokrov: iz tlačno litega aluminija z zelo majhno površino izpostavljeno uporu vetra. Hladilna rebra oblikovana v konstrukcijo ohišja. Optika: izdelan iz PMMA materiala, od-pornim na visoke temperature in UV se-vanje.Zaščitno steklo: kaljeno steklo debeline 4 mm, odporno proti temperaturnim obre-menitvam in fizičnim udarcem (UNI-EN 12150+1: 2001).Zaščitni sloj: prašno prevlečeno s poli-estrsko smolo, odporno proti koroziji in slanim pogojem. Električno napajanje: Vgrajen zaščitni sistem proti pregrevanju svetilke, s sa-modejnim ponovnim vklopom. Protina-petostna zašita po EN 61547, z dodatno zaščito LED modula.

6 3, 307 k W h

- 4 7. 5 %

Prihranek

+ 52 %

31, 6 54 Kg

- 4 7. 8 %

Poraba energije Poraba energije

132, 211 k W h

CProizvedenagega

O 2 (kg ) CProizvedenagega

O 2 (kg )6 6 , 10 6 Kg

J M T 4 0 0 Wmoč moč 5,008 W

Astro LED 2,398 W

Com pa rison of the light on a f ootba ll f ield w ith dim ensions 35 m x 16 m , pole height 8 m (170lux on the f ield)

��

5°5° 15°15° 25°25°35°35°

45°45°

55°55°

65°65°

75°75°

85°85°

95°95°

105°105°

115°115°

250

500

750

1000

1250cd/Klm

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

30 60 90 cd/klm

Astro IP66 IK08

1785 Astro1787 Astro


Housing/Cover: in die-cast aluminiumwith cooling fins integrated into the cover. Diffuser: transparent glass, 4 mm thick,tempered, resistant to thermal shocks andimpacts (UNI-EN 12150-1 : 2001).Coating: powder-coated with polyesterresin, resistant to corrosion and salineenvironments.Standard supply: automatic temperaturecontrol device inside the lamp withautomatic recovery. Safety diode to protectagainst voltage peaks pursuant to EN61547. Switch and IP68 fast connector foreasy installation. Anti-condensation valve for air recirculationLED: optics made in high performancePMMA, resistant to high temperature andUV radiation. Flux recovery systems inadvanced metallic V0 polycarbonate.

Astro Spotlight Art. 1785 1787

code

330050/52-00

330051/53-00

330054/55-00

code

330070/72-00

330071/73-00

330074/75-00


Primerjava osvetlejnosti nogometnega igrišča dimenzij 35 m x 16 m, višina stebrov 8 m (170 lx na tleh)

Astro

planet. This is because greater energye�ciency means lower consumptionwithout compromising light quality.

Energy e�ciency and energysaving

Consuming less energy without giving upthe bene�ts of technological progress. Thisis the great challenge for the future of our

��

16 LED

24 LED

32 LED

Astro 1788 1789

125 W

187 W

250 W

17280 Im

25920 Im

34560 Im



4000 K CRI 80





Zmanjšanje porabe električne energije brez opuščanja razvoja sodobne teh-nologije. To je poslanstvo prihodnosti našega planeta. To zato, ker večja ener-

gijska učinkovitost pomeni zmanjšanje električne porabe brez poslabšanja ka-kovosti svetlobe.

www.disano.it


Astro

planet. This is because greater energye�ciency means lower consumptionwithout compromising light quality.

Energy e�ciency and energysaving

Consuming less energy without giving upthe bene�ts of technological progress. Thisis the great challenge for the future of our

��

16 LED

24 LED

32 LED

Astro 1788 1789

125 W

187 W

250 W

17280 Im

25920 Im

34560 Im



4000 K CRI 80




Astro Suspension Art. 1788 1789


Housing/Cover: in die-cast aluminiumwith cooling fins integrated into the cover. Diffuser: transparent glass, 4 mm thick,tempered, resistant to thermal shocks andimpacts (UNI-EN 12150-1 : 2001).Coating: powder-coated with polyesterresin, resistant to corrosion and salineenvironments.Standard supply: automatic temperaturecontrol device inside the lamp withautomatic recovery. Safety diode to protectagainst voltage peaks pursuant to EN61547. Switch and IP68 fast connector foreasy installation. Anti-condensation valve for airrecirculation.1-10V Dimmer, from 10 to 100%

Smart lighting systems

Equipped with latest generation LED,ASTRO can be used for both outdoor andindoor applications. It comes with WI-FIsystems and advanced sensors to detectthe presence of occupants inside a roomand to measure daylight, adjusting the lightto the actual requirement throughout theday.With a power of 250 Watt it can achieveup to 30000 Lumen and therefore replacea similar 400 Watt lamp, hence ensuringmajor energy savings


spuščeni

Tehnične karakteristike: Pametna razsvetljava

Ohišje: iz tlačno litega aluminija z zelo majhno površino izpostavljeno uporu vetra. Hladilna rebra oblikovana v kon-strukcijo ohišja.Zaščitno steklo: kaljeno steklo debeli-ne 4 mm, odporno proti temperaturnim obremenitvam in fizičnim udarcem (UNI-EN 12150+1: 2001)Zaščitni sloj: prašno prevlečeno s po-liestrsko smolo, odporno proti koroziji in slanim pogojemElektrično napajanje: Vgrajen zaščitni sistem proti pregrevanju svetilke, s sa-modejnim ponovnim vklopom. Protinapetostna zašita po EN 61547, z dodatno zaščito LED modula. Dobavljivo v izvedbi 1-10V DIMM, 10-100%

ASTRO, opremljen z LED visoke kako-vosti, lahko uporabimo za notranjo ali zunanjo razsvetljavo.Na voljo je z Wi-Fi sistemom brezžične komunikacije za nadzor nad delova-njem, s senzorjem za zaznavanje prisotnosti ter sistemom samodejnega prilagajanje nivoja svetilnosti glede na količino dnevne svetlobe v prostoru.Z 250 W električne porabe doseže do 3000 lm in predstavlja idealno rešitev v primeru obnove starejše razsvetljave s 400 W metal halogenskimi svetilkami.

5°5° 15°15° 25°25°35°35°

45°45°

55°55°

65°65°75°75°85°85°95°95°

105°105°115°115°

150

300

450

600

750cd/Klm

5°5° 15°15° 25°25°35°35°

45°45°

55°55°

65°65°

75°75°85°85°95°95°

105°105°115°115°

250

500

750

1000

1250cd/Klm

1789 A s t r o

1788 A s t r o

A s t r o IP66 IK08

45250 W100 %280 W

12600 W

40125 W42.2 %

132.8 W5312 W

število svetilkmoč

skupna moč (%)skupna poraba svetilke

skupna poraba112912osvetljenost (lx)

AstroLED 1789JM 250 W

57.8%prihranek %

Energy sa v ing

The comparison shows that Astroguarantees remarkable energy savingscompared to discharge lamps while fullycomplying with applicable standards.

Lighting com pa rison in a n insta lla t ion ha v ing dim ensions 60m x 40m a nd height of 6m

40400 W100 %430 W

17200 W

28250 W43.3 %266 W

7448 W

število svetilkmoč

skupna moč (%)skupna poraba svetilke

skupna poraba603913osvetljenost (lx)

AstroLED 1789JM 400 W

56.7%

40187 W46.5 %

199.8 W7992 W

322

AstroLED 1789

53.5%prihranek %

Lighting com pa rison in a n insta lla t ion ha v ing dim ensions 60m x 40m a nd height of 8m

The LED technology is highlyrecommended to reduce energyconsumptions in spaces where lights stayon all day.

code

330090/93-00

330091/94-00

330092/95-00

code

330080/83-00

330081/84-00

330082/85-00

��

Astro Suspension Art. 1788 1789


Housing/Cover: in die-cast aluminiumwith cooling fins integrated into the cover. Diffuser: transparent glass, 4 mm thick,tempered, resistant to thermal shocks andimpacts (UNI-EN 12150-1 : 2001).Coating: powder-coated with polyesterresin, resistant to corrosion and salineenvironments.Standard supply: automatic temperaturecontrol device inside the lamp withautomatic recovery. Safety diode to protectagainst voltage peaks pursuant to EN61547. Switch and IP68 fast connector foreasy installation. Anti-condensation valve for airrecirculation.1-10V Dimmer, from 10 to 100%

Smart lighting systems

Equipped with latest generation LED,ASTRO can be used for both outdoor andindoor applications. It comes with WI-FIsystems and advanced sensors to detectthe presence of occupants inside a roomand to measure daylight, adjusting the lightto the actual requirement throughout theday.With a power of 250 Watt it can achieveup to 30000 Lumen and therefore replacea similar 400 Watt lamp, hence ensuringmajor energy savings


Prihranek energije

Primerjava prikuzuje da svetilka Astro zagotavlja občutne prihranke električne energije, v primerjavi s konvencionalni-mi svetilkami in hkrati ustreza veljavnim uredbam.

Razsvetljava z LED tehnologijo je pripo-ročljiva povsod, kjer je razsvetljava priž-gana preko celega dne.

Primerjava osvetljenosti površine 60m x 40m s stebri višine 6m

Primerjava osvetljenosti površine 60m x 40m s stebri višine 8m

Cripto

Excellent performance

Disano presents a spotlight designed to bea possible retrofit solution for more classicmodels. The excellent performance of this spotlightin terms of energy savings and luminousefficiency combine with a long life of50000 hours and materials with IP66protection for outdoor installation.In addition to latest generation LEDsources, which guarantee 3000 to 10000Lumen, as well as a suitable colour

temperature without changing theperception of materials (4000K) and a verygood colour rendering (CRI 80), theCRIPTO fixture is available in 2 sizes (smalland medium).Its advanced technology and functionaldesign are conceived to reduceconsumptions and fulfil the increasingneed to replace obsolete fixtures and meetthe growing attention towards energysavings.


Izjemne lastnosti

Disano predstavlja spot – reflektor, pri-meren za različne potrebe osvetljevanje še posebej za primer obnove starejše razsvetljave.Izjemne lastnosti v smislu varčnosti in svetlobnega izkoristka se ponaša s 50000 ur življenjske dobe v ohišju z IP66 zaščito, za zunanjo montažoS sodobnimi LED sijalkami, zagotavlja od 30000 do 10000 lm svetlobnega toka, pri barvi temperature 4000 K in zelo do-bro barvno reprodukcijo (CRI 80).

Svetilka CRIPTO je na voljo v dveh veli-kostih (srednji in majhen).Z napredno tehnologijo in funkcionalno obliko so namenjeni zadostitvi potrebe po prenovi tako zuna-nje, kot notranje razsvetljave.

www.disano.it


Cripto

Excellent performance

Disano presents a spotlight designed to bea possible retrofit solution for more classicmodels. The excellent performance of this spotlightin terms of energy savings and luminousefficiency combine with a long life of50000 hours and materials with IP66protection for outdoor installation.In addition to latest generation LEDsources, which guarantee 3000 to 10000Lumen, as well as a suitable colour

temperature without changing theperception of materials (4000K) and a verygood colour rendering (CRI 80), theCRIPTO fixture is available in 2 sizes (smalland medium).Its advanced technology and functionaldesign are conceived to reduceconsumptions and fulfil the increasingneed to replace obsolete fixtures and meetthe growing attention towards energysavings.


90

180

270

360

450cd/Klm

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

30 60 90 cd/klm

1711 majhenasimetrični

1710 majhenširoko snopen


Housing/Cover : in die-cast aluminium withcooling �ns integrated into the cover.Di�user : transparent glass, 4 mm thick,tempered, resistant to thermal shocks andimpacts. Coating : in several stages. The �rst stageincludes grey epoxy cationic electro-coating toimprove resistance to corrosion and salineenvironments. Then it is coated with eco-friendly, UV-stabilised acrylic resin �nish.Standard supply : complete with galvanised andcoated bracket. Automatic temperature controldevice inside the lamp with automatic recovery. Upon request : 1-10 V dimmer, from 0 to 100%Re�ector : in pre-anodised aluminium.Optics : in high performance PMMA, resistant tohigh temperature and UV radiation. Fluxrecovery systems in advanced metallic V0polycarbonate.


The modular optical system and thepossibility to choose the correct drivecurrent for LEDs will always allow you tohave the right power under speci�c designconditions, and also help you deal withmaintenance and retro�tting problems. Using a lower current will improve thee�ciency of �xtures and therefore increaseenergy savings, whilst a higher current willresult in a higher light �ux so that you canreduce the number of �xtures.

Criptosmall 1710 1711 1712 medium 1713 1714 1715


LED

Cripto Majhen

W 13W 42mI 3240 4320 Im

4700 Im 38 W

530 mA 700 mA

Temperatura barve


4000 K

≥

LED

Cripto Majhen LED COB

1050 mA700 mA

LED : Power factor ≥0.9: 70% luminous �ux maintenance after 50,000 hrs (L70B20) - 50,000 hrs (L70B50) LED COB

Temperatura barve


4000 K CRI 80

LED

Cripto Srednji

W 68 11880 Im

530 mA 700 mA

Temperatura barve


4000 K

LED

Cripto Srednji LED COB

W 25mI 0036

1400 mA


Temperatura barve


4000 K CRI 80

CRI 80

code

413000-00 (700mA)

413001-00 (700mA)

413050-00 (1050mA)

413050-00 (1050mA)

code (700 mA)

413010-00

413011-00

��

CRI 80

mI3000 25 W

mI8910 65 W

Majhen 1710 1711 1712Srednji 1713 1714 1715


Tehnične karakteristike

Modularni optični sistem in možnost iz-bire jakosti napajalnega toka, vam bo vedno omogočalo uporabo primerne moči, v odvisnosti od zahteve področja inštalacije, kar bo vplivalo na lažje vzdr-ževanje in menjavo svetilk.

Ohišje: iz tlačno litega aluminija z zelo majhno površino izpostavljeno uporu vetra.Hladilna rebra oblikovana v konstrukcijo ohišja.Zaščitno steklo: kaljeno steklo debeline 4 mm, odporno proti temperaturnim obremenitvam in fizičnim udarcem (UNI-EN 12150+1: 2001) Zaščitni sloj: prašno prevlečeno s poliestrsko smolo, odporno proti koroziji in slanim pogojem Električno napajanje: Vgrajen zaščitni sistem proti pregrevanju svetilke, s samodejnim ponov-nim vklopom. Protinapetostna zašita po EN 61547, z dodatno zaščito LED modula. Po naročilu v izvedbi 1-10V DIMM, 0-100%Reflektor: iz anodiziranega aluminijaOptika: iz visoko kakovostnega PMMA mate-riala, odpornim na visoke temperature in UV sevanje.

80

160

240

320

400cd/Klm

80

160

240

320

400cd/Klm

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

30 60 90 cd/klm

90

180

270

360

450cd/Klm

1714 Srednji

1713 Srednji

Cr ip t oMajhen Srednji IP66 IK08

1712 Majhen 1715 široko snopni

Svetlobni tok10 , 20 0 l m

Prihranek

+ 6 4 . 4 %

Skupna moč9 3 W

Svetlobni tok12, 50 0 l m

Skupna moč16 6 W

J M -T S 150 WMoč 66.1 W

Cr i p t o1713/1714 LEDMoč 93 W

Lighting com pa rison betw een:

code (700 mA)

413020-00

413021-00

code (700 mA)

413030-00

413031-00

code (700 mA)

413040-00

413041-00

code (700 mA)

413060-00

413061-00

��

90

180

270

360

450cd/Klm

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

30 60 90 cd/klm

1711 majhenasimetrični

1710 majhenširoko snopen


Housing/Cover : in die-cast aluminium withcooling �ns integrated into the cover.Di�user : transparent glass, 4 mm thick,tempered, resistant to thermal shocks andimpacts. Coating : in several stages. The �rst stageincludes grey epoxy cationic electro-coating toimprove resistance to corrosion and salineenvironments. Then it is coated with eco-friendly, UV-stabilised acrylic resin �nish.Standard supply : complete with galvanised andcoated bracket. Automatic temperature controldevice inside the lamp with automatic recovery. Upon request : 1-10 V dimmer, from 0 to 100%Re�ector : in pre-anodised aluminium.Optics : in high performance PMMA, resistant tohigh temperature and UV radiation. Fluxrecovery systems in advanced metallic V0polycarbonate.


The modular optical system and thepossibility to choose the correct drivecurrent for LEDs will always allow you tohave the right power under speci�c designconditions, and also help you deal withmaintenance and retro�tting problems. Using a lower current will improve thee�ciency of �xtures and therefore increaseenergy savings, whilst a higher current willresult in a higher light �ux so that you canreduce the number of �xtures.

Criptosmall 1710 1711 1712 medium 1713 1714 1715


LED

Cripto Majhen

W 13W 42mI 3240 4320 Im

4700 Im 38 W

530 mA 700 mA

Temperatura barve


4000 K

≥

LED

Cripto Majhen LED COB

1050 mA700 mA


Temperatura barve


4000 K CRI 80

LED

Cripto Srednji

W 68 11880 Im

530 mA 700 mA

Temperatura barve


4000 K

LED

Cripto Srednji LED COB

W 25mI 0036

1400 mA


Temperatura barve


4000 K CRI 80

CRI 80

code

413000-00 (700mA)

413001-00 (700mA)

413050-00 (1050mA)

413050-00 (1050mA)

code (700 mA)

413010-00

413011-00

��

CRI 80

mI3000 25 W

mI8910 65 W

Primerjava svetilk:

Expo

Aesthetic value of the light

A family of outdoor bollards designed withtwo guiding criteria: to guaranteemaximum versatility and enhance theaesthetic value of light. The extremely linear design exploits therefraction of light onto the fixture in atotally revolutionary way: thanks to aconcave area, in fact, light spreadsoutwards while completely illuminating thebollard. The fixture, which is entirely built inaluminium, has a central housing with anextruded profile that is extensible withoutthe need for further additions, so that itcan be used at different heights accordingto the specific needs of small alleys,courtesy lights and other outdoorapplications. Extraordinary performance isgiven by the LED sources that ensureenergy savings and lighting efficiency.


Estetika in svetloba

Družina stebričkov oblikovanih z name-nom zagotovitve maksimalne vsestran-skosti in izboljšane estetike zunanje razsvetljave. S konkavno obliko svetilinega stebra in optiko ki ustreza uredbi svetlobnega onesnaževanja, ustvari prijeten efekt odboja svetlobe od stebra na vzven.Svetilka je v celoti izdelana iz aluminija, ohišje razširljivo brez potrebe po doda-tnih elementih, torej nastavljivo po višini glede na specifične potrebe osvetljeva-nja prehodnih poti ali drugih aplikacij.Izjemne fotometrične lastnosti najso-dobnejše LED tehnologije prinaša zna-tni prihranek energije.

www.disano.it


Expo

Aesthetic value of the light

A family of outdoor bollards designed withtwo guiding criteria: to guaranteemaximum versatility and enhance theaesthetic value of light. The extremely linear design exploits therefraction of light onto the fixture in atotally revolutionary way: thanks to aconcave area, in fact, light spreadsoutwards while completely illuminating thebollard. The fixture, which is entirely built inaluminium, has a central housing with anextruded profile that is extensible withoutthe need for further additions, so that itcan be used at different heights accordingto the specific needs of small alleys,courtesy lights and other outdoorapplications. Extraordinary performance isgiven by the LED sources that ensureenergy savings and lighting efficiency.


70

140

210

280

350cd/Klm

80

160

240

320

400cd/Klm

400 Min.400 Min.

400 Min.

short 1736 Expo

tall 1737 Expo

LED

Expo short 1736

13 WmI 008


Temperatura barve


4000 K CRI 80 230 V

Technical speci cations

Optical compartment housing : in die-cast aluminium.Column : in extruded aluminium.Base : in die-cast aluminium with internalreinforcement ribs.Shield : wide-beam, in high-e ciency V0transparent polycarbonate with internalmicro-prismatic surface.Coating : frame coating is done in severalstages rst stage consists of epoxycationic electro-coating to improveresistance to corrosion and salineenvironments. The frame is then coatedwith eco-friendly, UV-stabilised acrylic resin

nish. Equipment : complete with IP67watertight connector for line connection.Easy and quick to install.

Expo design by Alessandro Pedretti

Art. 1736 1737

code (230V)

511120-00

511121-00

511122-00

code

511123/24/25-00(350 mA)

511130/31/32-00(700 mA)



Optika svetilke: vgrajena v ohišju iz aluminijaSteber iz aluminijaPodnožje: iz tlačno litega aluminija, z notranjimi ojačitvenimi rebriZaščitno pokrov optike: širokosnopni, visoko učinkoviti V0 transparentni poli-karbonat z notranjo mikro prizmatično površino.Zaščitni sloj: prašno prevlečeno s po-liestrsko smolo, odporno proti koroziji in slanim pogojem. UV zaščitni sloj.Oprema: v kompletu z vodoodpornim električnim priključkom IP67Hitra in enostavna montaža.

Expo tall IP66 IK08 Expo short IP66 IK08


LED

Expo tall 1737

1700 Im 13 W


Temperatura barve


4000 K CRI 80 350 mA

2160 Im 15 W

700 mA

��

70

140

210

280

350cd/Klm

80

160

240

320

400cd/Klm

400 Min.400 Min.

400 Min.

short 1736 Expo

tall 1737 Expo

LED

Expo short 1736

13 WmI 008


Temperatura barve


4000 K CRI 80 230 V

Technical speci cations

Optical compartment housing : in die-cast aluminium.Column : in extruded aluminium.Base : in die-cast aluminium with internalreinforcement ribs.Shield : wide-beam, in high-e ciency V0transparent polycarbonate with internalmicro-prismatic surface.Coating : frame coating is done in severalstages rst stage consists of epoxycationic electro-coating to improveresistance to corrosion and salineenvironments. The frame is then coatedwith eco-friendly, UV-stabilised acrylic resin

nish. Equipment : complete with IP67watertight connector for line connection.Easy and quick to install.

Expo design by Alessandro Pedretti

Art. 1736 1737

code (230V)

511120-00

511121-00

511122-00

code

511123/24/25-00(350 mA)

511130/31/32-00(700 mA)


Rapid System

Rapid SystemArt. 6402 6502

A simple and innovativesolution

Disano introduces important innovations inits most popular and refined industriallighting product, RAPID SYSTEM, now alsoavailable in the modern LED version. Thanks to the experience and expertise ofDisano, its exclusive Rapid System series, aleader in the lighting products market, isnow also available in an innovative LEDversion. With the same basic characteristicsthat have guaranteed the product's successover the years, Rapid System now comeswith the main advantages of the LEDlighting technology, such as light quality,energy-efficiency and longer service life.Similar features can be found only inlighting fixtures with high design andmanufacturing levels.Best suited for the lighting of stores to helpsave on running costs thanks to the LEDsources, its extraordinary versatility andsimple installation and flexibility. The LEDsources that are used are latest generation

and the modules on which they areinstalled can be adjusted to optimise lightdistribution and performance when used incombination with optical accessories.


Fixture housing: in laminated galvanisedsteel, pre-coated with polyester resin, UVstabilised, with rounded edges and endcaps in polycarbonate.Equipment: fastening valve in nylon.LED power factor: ≥0.9Input power: art. 6402 14W, 29W. 36Wart. 6502 29W, 58W, 70WLED module: support in natural anodisedextruded aluminium. Micro-fluted diffuserin methacrylate.Upon request: version with 3000K. 1-10V and DALI dimmers.


Preprosta inovativna rešitev Tehnične karakteristike:

Disano predstavlja pomembno inovacijo svojega najmočnejšega sektorja idustrij-ske razsvetljave, RAPID SISTEM, sedaj na voljo tudi v moderni LED izvedbi.Po zaslugi bogatih izkušenj in strokov-nega znanja Disana, je linija produktov Rapid Sistem postala vodilna serija sve-tilk industrijske razsvetljave, sedaj tudi z LED tehnologijo. Z enako zasnovo sve-tilke smo si zagotovili dolgoletni uspeh.Danes Rapid Sistem prihaja z glavnimi prednostmi LED tehnologije kot so, ka-kovost svetlobe, energijsko varčnostjo in dolgo življensko dobo.Najbolj primerno za razsvetljavo naku-povalnih centrov kjer lahko dosežemo občutne prihranke električne energije in vzdrževalnih stroškov, po zaslugi vse-stranskosti, fleksibilnosti v kombiniaciji z dodatno opremo za prilagoditev optike ter enostavno montažo.

Ohišje svetilke: lamelirano galvanizirano jeklo, zaščitni sloj iz poliesterske smole, UV vazščiteno, z gladkimi robovi in poli-karbonatnimi pokrovLED faktor korekture ≥ 0.9Vhodna moč:art. 6402 14W, 29W. 36Wart. 6502 29W, 58W, 70WNa voljo verzija s 3000 K, 1-10V in DALI regulacija

www.disano.it

Rapid System IP40 IK07

LED

LED

LED

Rapid Sistem 6402

1620 Im

3240 Im

4050 Im

13 W

26 W

32 W

Temperatura barve


4000 K CRI 8380% luminous �ux maintenance after 50000hrs (L80B20)

LED

LED

LED

Rapid Sistem 6502

3240 Im

6480 Im

8100 Im

26 W

52 W

64 W

Temperatura barve


4000 K CRI 8380% luminous �ux maintenance after 50000hrs (L80B20)

LED modules can be rotated to properlydirect light rays and optimise theperformance of optical accessories.

��

Rapid System

Rapid SystemArt. 6402 6502

A simple and innovativesolution

Disano introduces important innovations inits most popular and refined industriallighting product, RAPID SYSTEM, now alsoavailable in the modern LED version. Thanks to the experience and expertise ofDisano, its exclusive Rapid System series, aleader in the lighting products market, isnow also available in an innovative LEDversion. With the same basic characteristicsthat have guaranteed the product's successover the years, Rapid System now comeswith the main advantages of the LEDlighting technology, such as light quality,energy-efficiency and longer service life.Similar features can be found only inlighting fixtures with high design andmanufacturing levels.Best suited for the lighting of stores to helpsave on running costs thanks to the LEDsources, its extraordinary versatility andsimple installation and flexibility. The LEDsources that are used are latest generation

and the modules on which they areinstalled can be adjusted to optimise lightdistribution and performance when used incombination with optical accessories.


Fixture housing: in laminated galvanisedsteel, pre-coated with polyester resin, UVstabilised, with rounded edges and endcaps in polycarbonate.Equipment: fastening valve in nylon.LED power factor: ≥0.9Input power: art. 6402 14W, 29W. 36Wart. 6502 29W, 58W, 70WLED module: support in natural anodisedextruded aluminium. Micro-fluted diffuserin methacrylate.Upon request: version with 3000K. 1-10V and DALI dimmers.


LED modul se lahko rotira-usmirja proti željeni smeri osvetljevanja

LED Panel

With its original design studied to allowperfect integration into large retail spacesor in offices, LED PANEL is the best solutionfor optimal light distribution.LED sources enable to save over 30% ofenergy compared to conventional T5 andeven 60% of energy compared to T8lamps.With a life of 50000 hours, LED PANEL fullymeets the needs of applications wherelights stay on for long hours every day.Equipped with latest generation LEDs,studied for the optimisation of colourrendering. With a single LED source, it canachieve the visual effects of different colourtemperatures, both 3000 K and 4000 K,guaranteeing a CRI value of 90.

LED PanelArt. 740 840 842


Z njegovo originalno obliko zasnova-na za popolno integracijo v prodajalne postore ali pisarne, je LED PANEL naj boljša rešitev za optimalno porazdelitev svetlobe. LED sijalke omogočajo vsaj 30% prihranka električne energije v pri-merjavi z klasičnimi T5 in 60% v primer-jav s T8 sijalkami.Z življensko dobo 50000 ur, je LED PA-NEL izvrstna rešitev za prostore kjer potreba po vklopljeni razsvetljavi traja preko celega dne.Opremljen z naj novejšo LED tehnolo-gijo razvito za optimalno barvno repro-dukcijo. Z LED sijalko tako lahko doseže vizualni efekt temperatur barve 3000 K in 4000 K, ter hkrati zagotavlja indeks barve reprodukcije CRI 90.

v.a. IP20 IK06 v.l. IP43 IK06L E D P a n e l


Uniformity and quality: the shape of LEDPanel guarantees even light distribution;the white LEDs (4000K) generate a high-quality light, ensuring maximum visualcomfort and perfect colour rendering.Housing and frame: injection moulded inwhite polycarbonate, shatterproof and self-extinguishing.Diffuser: extruded in opal engineeringplastic with high thermal transmittance.W iring: rapid wring connection, the fixturedoes not need to be opened. Designedwith plug-socket connection for both thepower supply and the 1-10V dimmer.Power factor: ≥0.9LED module efficiency: 119 lm/W Input power: 36W80% luminous flux maintenance at 50000hrs (L80B20)

UGR glare index Art. 840: value within acceptablestandards* (reflection coefficient: ceilings0.7 - walls 0.5).Art. 842: UGR 19 (in any situation).1-10V dimmer, from 10 to 100%

472 W

100 %90 W

360 W

431 W40 %36 W

144 W

Število svetilkPoraba sijelk

skupna moč (%)poraba svetilkeskupna poraba

955006osvetljenost (lx)

Led Panel840

4x18W

60%

472 W

100 %90 W

360 W480

4x18WZ opalnim steklom

savings %

Lighting com pa rison in a n insta lla t ion w ith dim ensions 5m x 3.60 m , height 2.70 m

��

LED Panel

With its original design studied to allowperfect integration into large retail spacesor in offices, LED PANEL is the best solutionfor optimal light distribution.LED sources enable to save over 30% ofenergy compared to conventional T5 andeven 60% of energy compared to T8lamps.With a life of 50000 hours, LED PANEL fullymeets the needs of applications wherelights stay on for long hours every day.Equipped with latest generation LEDs,studied for the optimisation of colourrendering. With a single LED source, it canachieve the visual effects of different colourtemperatures, both 3000 K and 4000 K,guaranteeing a CRI value of 90.

LED PanelArt. 740 840 842


Enakomernost in kakovost: oblika LED Panel zagotavlja enakomerno porazde-litev svetlobe; barva temperature svetlo-be 4000 K zagotavlja visoko kakovost svetlobe, prinaša maksimalno vizualno udobje in odličen indeks barvne repro-dukcije. Ohišje in okvir: injekcijsko brizgan beli polikarbonat, nezdrobljiv in negorljiv.Difuzor: opalekstrudiran v opal plastiki z visoko toplotno prevodnostjo.Ožičenje: za enostavni priklop, tako ele-ktričnega napajanja, kot dimanja 1-10V, svetilko ni potrebno odpirati.Faktor korekture: ≥0.9Učinkovitost LED modula: 119 lm/WVhodna moč: 36 W80% vzdrževanega svetlobnega toka po 50000 h (L80B20)

UGR indeksArt. 840: vrednosti znotraj dovoljenega standard* (odbojni koeficient: strop 0.7 – stene 0.5)Art. 842: UGR 19 (v vsakem primeru) 1-10V DIM, od 10 do 100 %

Primerjava osvetljenosti površine 5m x 3,60m s stebri višine 2,70m


Office

Extreme versatility thanks todifferent sizes

A full range of interior recessed fixtures inpolycarbonate. In the energy-saving LEDversion, it provides the right illumination ata very high beam quality with a perfectcolour rendering, while its anti-glare opticsallow the fixture to be installed in differentsettings. Moreover, the product's extraordinaryversatility, given a number of differentdimensions, allows for simple application,making it suitable to meet any need. Maintenance and installation are extremelyeasy. The possibility to equip the spotlightwith control systems can increase energysavings to implement smart lighting.

Office


Izjemna vsestranskost po zaslugi različnih velikosti

Široka paleta vgradnih polikarbonatnih “downlighterjev” za notranjo montažo. V izvedbi varčnih LED sijalk, prinaša pra-vo razsvetljavo s kakovostno svetlobo in visokim barvnim indeksom, med tem ko posebna optika za omejitev bleščanja omogoča svetilki uporabo za različne namene osvetljevanja. Vzdrževanje in vgradnja svetilke sta iz-jemno enostavni. Z možnostjo opremlje-nja svetilke z različnimi regulacijskimi sistemi dosežemo še dodaten prihranek električne energije


Office

Extreme versatility thanks todifferent sizes

A full range of interior recessed fixtures inpolycarbonate. In the energy-saving LEDversion, it provides the right illumination ata very high beam quality with a perfectcolour rendering, while its anti-glare opticsallow the fixture to be installed in differentsettings. Moreover, the product's extraordinaryversatility, given a number of differentdimensions, allows for simple application,making it suitable to meet any need. Maintenance and installation are extremelyeasy. The possibility to equip the spotlightwith control systems can increase energysavings to implement smart lighting.

Office


Office 1 Dark

Housing: in shatterproof and self-extinguishing V2 polycarbonate,UV-stabilised and anti-yellowing.EN 60529 standard.Dark light reflector: V2 shatterproof, self-extinguishing polycarbonate, coated withhigh-performance aluminium powder andequipped with anti-reflection and anti-glareoptics. Standard supply: support brackets ingalvanised steel with housings forfastening springs made in galvanised steelwire for false ceiling mounting. Photobiological risk group: no risk (1m).Standard: manufactured pursuant to EN60598-1-CEI 34-21 and with a degree ofprotection pursuant to EN 60529

Office 1

DLM 2000

DLM 2000

DLM 3000

DLM 3000

Office 1 Dark - DLM - GEN V - LED (Ta=25°C)

2000 Im

2000 Im

3000 Im

3000 Im

21 W

19 W

32 W

29 W

Colour temperature

Colour rendering index

3000 K

4000 K

3000 K

4000 K

CRI 80


Office 1 Dark

Ohišje: injekcijsko brizgan beli V2 poli-karbonat, nezdrobljiv in negorljiv.Zaščita pred UV sevanju in proti porume-nitvijo (EN 60529).“Dark light” optika: V2 nezdrobljiv in negorljiv polikarbonat, prevlečen z visoko kakovostnim prahom aluminija z optiko za omejeno bleščanje.Električno napajanje: Pritrdilni pribor iz pocinkanega jekla z ohišjem s pritrdilnimi vzmetmi iz pocinkanega jekla za vgradnjo v spuščen strop.Fotobiološki razred: ne rizični (1 m).Regulativa: Proizvedeno po standard EN 60598-1-CEI 34-21 ter zaščita po standard EN 60529.

O�ce 2O�ce 1v.a. IP20 v.l. IP40 v.a. IP20 v.l. IP40

SLM 3000 Gen IV

SLM 4500 Gen IV

LED COB

LED COB LG

O�ce 2 Dark - LED (Ta=25°C)

3000 Im

4500 Im

3000 Im

5500 Im

26 W

38 W

26 W

LED COB 4800 Im 38 W

52 W

Temperaturabarve


4000 K

4000 K

4000 K

4000 K

4000 K

LED COB CREE 6400 Im 52 W 4000 K

LED COB CREE 7700 Im 67 W 4000 K

CRI 80

O�ce 2 Dark

Housing : in shatterproof and self-extinguishing V2 polycarbonate,UV-stabilised and anti-yellowing. Dark light re�ector : V2 shatterproof, self-extinguishing polycarbonate, coated withhigh-performance aluminium powder andequipped with anti-re�ection and anti-glareoptics. Standard : manufactured pursuant to EN60598-1-CEI 34-21.Photobiological risk group : no risk (1.2 m).Supplied with anti-glare shielding globe.

O�ce 2

��

Office 1 Dark

Housing: in shatterproof and self-extinguishing V2 polycarbonate,UV-stabilised and anti-yellowing.EN 60529 standard.Dark light reflector: V2 shatterproof, self-extinguishing polycarbonate, coated withhigh-performance aluminium powder andequipped with anti-reflection and anti-glareoptics. Standard supply: support brackets ingalvanised steel with housings forfastening springs made in galvanised steelwire for false ceiling mounting. Photobiological risk group: no risk (1m).Standard: manufactured pursuant to EN60598-1-CEI 34-21 and with a degree ofprotection pursuant to EN 60529

Office 1

DLM 2000

DLM 2000

DLM 3000

DLM 3000

Office 1 Dark - DLM - GEN V - LED (Ta=25°C)

2000 Im

2000 Im

3000 Im

3000 Im

21 W

19 W

32 W

29 W

Colour temperature

Colour rendering index

3000 K

4000 K

3000 K

4000 K

CRI 80


Office 2 Dark

Ohišje: injekcijsko brizgan beli V2 poli-karbonat, nezdrobljiv in negorljiv.Zaščita pred UV sevanju in proti porume-nitvijo (EN 60529).“Dark light” optika: V2 nezdrobljiv in negorljiv polikarbonat, prevlečen s ka-kovostnim prahom aluminija z optiko za omejeno bleščanje.Električno napajanje: Pritrdilni pribor iz pocinkanega jekla z ohišjem s pritrdilnimi vzmetmi iz pocinkanega jekla za vgradnjo v spuščen strop.Fotobiološki razred: ne rizični (1.2 m).Regulativa: Proizvedeno po standardu EN 60598-1-CEI 34-21 ter zaščita po standardu EN 60529.

Smart lighting

Smart lighting is a concept that isutterly changing the lightingworld. It is a revolution, and notonly a technological one. It isentrusting light with newfunctions and new scenarios,especially in the urban space. LEDs have turned into a possible,and sometimes necessary, optionfor street lighting and not only fortheir energy-saving benefits, butalso because they can ensure thebest light quality in theurbanscape.


Zasnova pametne razsvetljave je popolnoma spremenil področje razsvetljave. Je revolucija, ne samo tehnološka, temveč tudi v ustvarjanju funkcionalnosti in različnih scen osvetlitev, še posebej v urbani okolici.LED se je razvila v zmožnost, izbiro in včasih kot nujnost v cestni razsvetljavi, ne samo z vi-dika varčevanje energije, temveč tudi zaradi zagotavljanja visoke kakovosti razsvetljave na javnih območjih.


Smart lighting

Smart lighting is a concept that isutterly changing the lightingworld. It is a revolution, and notonly a technological one. It isentrusting light with newfunctions and new scenarios,especially in the urban space. LEDs have turned into a possible,and sometimes necessary, optionfor street lighting and not only fortheir energy-saving benefits, butalso because they can ensure thebest light quality in theurbanscape.


www.disano.itDis

ano

illu

min

azio

ne

S.p

.A. r

eser

ves

the

rig

ht

to c

han

ge

the

tech

nic

al c

har

acte

rist

ics

des

crib

ed in

th

is d

ocu

men

t w

ith

ou

t p

rio

r n

oti

ce, i

n o

rder

to

imp

rove

th

e d

esig

n a

nd

su

pp

ly t

he

bes

t p

rod

uct

s.

Disano illuminazione spa

viale Lombardia 12920089 Rozzano, Milan, Italytel +39 02 824771 (20 lines)fax +39 02 [email protected]


Documents

DISANO Brochure news 2014 slo