GrayWolf Sensing Solutions

DirectSense II Versiune 2

Manual de utilizare

GrayWolf Sensing Solutions, LLC

www.GrayWolfSensing.com

6 Research Dr.

Shelton, CT06484

USA

GrayWolf Sensing Solutions, LTD

Annacotty Industrial Park, Unit 1C

Annacotty, County Limerick

Irlanda

P a g i n a | 2

P a g i n a | 3

RESPONSABILITATE:

Stabilirea oportunitatii utilizarii oricarui echipament descris in acest manual ESTE RESPONSABILITATEA EXCLUSIVA A UTILIZATORULUI FINAL.

ATENTIONARE PRODUS:

Sondele GrayWolf Sensing SolutionsTM si seturile AdvancedSenseTM Pro NU sunt adecvate pentru utilizare

in medii inflamabile sau potential explozive. Ele NU sunt certificate pentru utilizare in zone cu pericol de explozie. De asemenea, acestea NU sunt destinate utilizarii in spatii inchise, unde siguranta operatorului ar putea fi expusa unor riscuri, cum ar fi de exemplu un nivel scazut al oxigenului.

P a g i n a | 4

Cuprins Introducere ............................................................................................................................................. 5

Modele sonde ......................................................................................................................................... 6

Modele kituri .......................................................................................................................................... 7

Accesorii.................................................................................................................................................. 9

Specificatii tehnice ................................................................................................................................ 13

Descriere sonda .................................................................................................................................... 14

Deschidere si inchidere sonda .............................................................................................................. 15

Inlocuire senzor .................................................................................................................................... 16

Senzori inteligenti ................................................................................................................................. 18

Incalzire senzor inteligent ..................................................................................................................... 21

Capison calibrare .................................................................................................................................. 22

Dispozitiv incarcare ............................................................................................................................... 23

Functionare buton alimentare .............................................................................................................. 25

Initiere inregistrare din sonda ............................................................................................................... 26

Semnificatie LED-uri stare ..................................................................................................................... 26

Conectare cu cablu la AdvancedSense Pro/BE/Standard ...................................................................... 27

Conectare cu cablu la tableta/PC .......................................................................................................... 28

Conectare prin Bluetooth ..................................................................................................................... 29

Imperechere Bluetooth in Windows ..................................................................................................... 29

Montare mini-tripod si clips pentru curea ............................................................................................ 34

Montare flansa...................................................................................................................................... 35

Garantie ................................................................................................................................................ 36

Suport tehnic ........................................................................................................................................ 37

P a g i n a | 5

Introducere Va multumim ca ati achizitionat sonda DirectSense II de la GrayWolf. GrayWolf este de peste 20 de ani lider de piata in producerea instrumentelor portabile pentru determinarea calitatii aerului interior (IAQ). Sonda DirectSense II duce tehnologia actuala a senzorilor la un nivel cu totul nou, cum ar fi:

• Senzori „Plug-and-play” pentru aplicatii curente si viitoare. • Senzori inteligenti PID pentru compusi organici volatili (TOC-uri) domeniu scazut (domeniu IAQ)

sau ridicat (domeniu expunere toxica). • Senzori inteligenti NDIR pentru dioxid de carbon (CO2) domeniu scazut (domeniu IAQ) sau ridicat

(domeniu expunere toxica). • Senzori inteligenti electrochimici pentru CO, O3, NO2, NH3, H2S, SO2, O2, Cl2, HCl, HCN, H2, etc. • Senzori inteligenti pentru temperatura/umiditate care pot afisa / inregistra punctul de roua cu

corectie de presiune, umiditatea absoluta, umiditatea specifica, etc. • Utilizare in mana, montare pe mini-trepied, in valiza robusta, pe birou sau pe perete. • Interfata cu instrumente multifunctionale, tablete si/sau cu calculatoare avand instalate sisteme

de operare WindowsTM.

Toate informatiile despre calibrare sunt memorate in senzorii inteligenti. Sondele pot fi combinate cu monitoare de particule (PM2.5, PM10, etc.), monitoare pentru formaldehide cu concentratii scazute (ppb), sonde pentru viteza aerului, senzori pentru presiune diferentiala si barometrica.

Sondele DirectSense II pot fi conectate via cablu, Bluetooth wireless si/sau Wi-Fi si sunt livrate in configuratie standard cu acumulator Li-Ion.

Va multumim inca odata,

-GrayWolf Sensing Solutions

P a g i n a | 6

Modele sonde Cod Descriere Ilustratie DSII-8 Sonda DirectSense II-8 livrata cu senzor inteligent

SEN-SMT-TRH3 pentru °C/°F si %RH. Are 6 sloturi pentru senzori inteligenti suplimentari. Un slot este destinat pentru senzori NDIR (CO2), PID (TVOC) sau electrochimici (EC). Un slot este destinat pentru senzori electrochimici tip A sau B. Celelalte sloturi sunt pentru senzori PID sau EC tip A. SUNT INCLUSE urmatoarele: interfata Bluetooth wireless, conector Lemo 10 pini, ventilator integrat si set surubelnite cruce/plata/Phillips. NU SUNT INCLUSI senzori suplimentari. SUNT NECESARE

urmatoarele: cablu conectare 1 m AD-DSIIL8-1M, statie incarcare ACC-PWR-DSII-CRDL si adaptor ACC-PWR-ASP12V AC.

DSII-5 Sonda DirectSense II-5 livrata cu senzor inteligent SEN-SMT-TRH3 pentru °C/°F si %RH. Are 3 sloturi pentru senzori inteligenti suplimentari. Un slot este destinat pentru senzori NDIR (CO2), PID (TVOC) sau electrochimici (EC). Un slot este destinat pentru senzori electrochimici tip A sau B. Celelalte sloturi sunt pentru senzori PID sau EC tip A. SUNT INCLUSE urmatoarele: interfata Bluetooth wireless, conector Lemo 10 pini, ventilator integrat si set surubelnite cruce/plata/Phillips. NU SUNT INCLUSI senzori suplimentari. SUNT NECESARE

urmatoarele: cablu conectare 1 m AD-DSIIL8-1M, statie incarcare ACC-PWR-DSII-CRDL si adaptor ACC-PWR-ASP12V AC.

DSII-3 Sonda DirectSense II-3 livrata cu senzor inteligent SEN-SMT-TRH3 pentru °C/°F si %RH. Are un slot pentru senzori NDIR (CO2), PID (TVOC) sau electrochimici (EC). SUNT INCLUSE urmatoarele: interfata Bluetooth wireless, conector Lemo 10 pini, ventilator integrat si set surubelnite cruce/plata/Phillips. NU SUNT INCLUSI senzori suplimentari. SUNT NECESARE

urmatoarele: cablu conectare 1 m AD-DSIIL8-1M, statie incarcare ACC-PWR-DSII-CRDL si adaptor ACC-PWR-ASP12V AC.

P a g i n a | 7

Modele kituri Cod comanda Descriere Ilustratie DSII-8-KIT Kitul DirectSense II-8 KIT

contine sonda DSII-8, senzor inteligent SEN-SMT-TRH3 pentru °C/°F si %RH. Are 6 sloturi pentru senzori inteligenti suplimentari. Un slot este destinat pentru senzori NDIR (CO2), PID (TVOC) sau electrochimici (EC). Un slot este destinat pentru senzori electrochimici tip A sau B. Celelalte sloturi sunt pentru senzori PID sau EC tip A. SUNT INCLUSE urmatoarele: interfata Bluetooth wireless, conector Lemo 10 pini, ventilator integrat si set surubelnite cruce/plata/Phillips. Kitul mai include statie incarcare ACC-PWR-DSII-CRDL, adaptor ACC-PWR-ASP12V AC si cabluri conectare 1 m (AD-DSIIL8-1M pentru AdvancedSense si AD-DSIIUSB-1M full USB pentru tableta/laptop/PC), mini-trepied ACC-TPD-M2, clips pentru curea ACC-BELTCL-1. NU SUNT INCLUSI

senzori suplimentari. DSII-5-KIT Kitul DirectSense II-5 KIT

contine sonda DSII-8, senzor inteligent SEN-SMT-TRH3 pentru °C/°F si %RH. Are 3 sloturi pentru senzori inteligenti suplimentari. Un slot este destinat pentru senzori NDIR (CO2), PID (TVOC) sau electrochimici (EC). Un slot este destinat pentru senzori electrochimici tip A sau B. Celelalte sloturi sunt pentru senzori PID sau EC tip A. SUNT INCLUSE

urmatoarele: interfata Bluetooth wireless, conector Lemo 10 pini, ventilator integrat si set surubelnite

P a g i n a | 8

cruce/plata/Phillips. Kitul mai include statie incarcare ACC-PWR-DSII-CRDL, adaptor ACC-PWR-ASP12V AC si cabluri conectare 1 m (AD-DSIIL8-1M pentru AdvancedSense si AD-DSIIUSB-1M full USB pentru tableta/laptop/PC), mini-trepied ACC-TPD-M2, clips pentru curea ACC-BELTCL-1. NU SUNT INCLUSI senzori suplimentari.

DSII-3-KIT Kitul DirectSense II-3 KIT contine sonda DSII-8, senzor inteligent SEN-SMT-TRH3 pentru °C/°F si %RH. Are un slot pentru senzori NDIR (CO2), PID (TVOC) sau electrochimici (EC). SUNT INCLUSE urmatoarele: interfata Bluetooth wireless, conector Lemo 10 pini, ventilator integrat si set surubelnite cruce/plata/Phillips. Kitul mai include statie incarcare ACC-PWR-DSII-CRDL, adaptor ACC-PWR-ASP12V AC si cabluri conectare 1 m (AD-DSIIL8-1M pentru AdvancedSense si AD-DSIIUSB-1M full USB pentru tableta/laptop/PC), mini-trepied ACC-TPD-M2, clips pentru curea ACC-BELTCL-1. NU SUNT INCLUSI

senzori suplimentari.

P a g i n a | 9

Accesorii Cod comanda Descriere Ilustratie AD-DSIIUSBM-1M

Cablu lungime 1 m pentru conectare sonde DSII la tableta/laptop/PC via conector USB standard.

AD-DSIIUSB-1M Cablu lungime 1 m pentru conectare sonde DSII la tableta via conector micro-USB.

AD-DSIIL8-1M Cablu lungime 1 m pentru conectare sonde DSII la instrumente AdvancedSense.

CA-HD4-A1 Capison de calibrare pentru senzori inteligenti Seria A (sonda DSII). Pentru calibrarea directionata a unui senzor (recomandat pentru gaze "adezive"). Include furtunuri de 30 cm si 2 m.

CA-HD5-B1 Capison de calibrare pentru senzori inteligenti Seria B (sonda DSII). Pentru calibrarea directionata a unui senzor (recomandat pentru gaze "adezive"). Include furtunuri de 30 cm si 2 m.

PWR-DSII-CRDL Statie incarcare cu dispozitiv montare pe

perete si surub de blocare. Include alimentator retea 110/240 Vac la 12 Vdc.

ACC-DSII-FLANGE

Dispozitiv pentru fixarea sondei DSII in conducte, incinte, etc. via decupaj cu diametrul de 5 cm. Este inclusa o a doua parte (care nu este aratata in imagine) pentru fixare prin interior.

ACC-DSII-PCCHOLD

Dispozitiv de prindere pentru valizele PCC-20 si PCC-25 pentru mentinerea sondelor DSII pe pozitie, atunci cand ies in exteriorul valizei.

P a g i n a | 10

ACC-SS1 Set surubelnite cruce/plata/Phillips.

CA-GS25H

Set pentru calibrare senzor COV domeniu ridicat de masurare, format din: capison de calibrare CA-HD4-A1, regulator de presiune CA-REG1, valiza PCC-GC2, butelie cu gaz de zero (fara hidrocarburi), butelie cu gaz de referinta 8.750 ppm izobutilena (valoare span)

CA-GS25L Set pentru calibrare senzor COV domeniu scazut de masurare, format din: capison de calibrare CA-HD4-A1, regulator de presiune CA-REG1, valiza PCC-GC2, butelie cu gaz de zero (fara hidrocarburi), butelie cu gaz de referinta 7,5 ppm izobutilena (valoare span).

CA-GS12 Set pentru calibrare dioxid de carbon (CO2) si monoxid de carbon (CO) format din: capison de calibrare, regulator de presiune CA-REG1, furtun, valiza PCC-GC4, butelii cu gaz de referinta 375 si 1.250 ppm CO2, butelie cu gaz de zero (fara hidrocarburi) si butelie cu gaz de referinta 95 ppm CO.

CA-XXX-XX Butelie de 105 litri cu gaz de referinta. GrayWolf ofera o gama larga de gaze de calibrare care vor fi utilizate pentru calibrarea pe teren sau verificarea senzorilor de gaz pe care ii oferim. Intrebati care sunt valorile de referinta disponibile si codurile de comanda pentru gaze dorite.

CA-REG1 Regulator standard de presiune, debit 0,3 I/min pentru butelii de calibrare.

P a g i n a | 11

CA-REG5 Regulator de presiune din otel inox, debit 0,5 I/min pentru butelii de calibrare (pentru gaze de referinta reactive, ex.: Cl2, HCI).

PCC-20A Valiza de protectie foarte robusta cu decupaje speciale pentru instrument AdvancedSense, 1 sonda DSII, statie incarcare si alte accesorii. 1 singur conector si dispozitiv pentru fixare sonda DSII (ACC-DSII-PCCHOLD). Decupaje pentru sonda viteza aer AS-201/202A si senzori de rezerva. Include un lacat cu cifru.

PCC-20T Valiza de protectie foarte robusta cu decupaje speciale pentru instrument AdvancedSense, 1 sonda DSII, statie incarcare si alte accesorii. 1 singur conector si dispozitiv pentru fixare sonda DSII (ACC-DSII-PCCHOLD). Decupaje pentru tablete MN-08 8" sau MN-10W 10", sonda viteza aer AS-201/202A si senzori de rezerva. Include un lacat cu cifru. Mentionati "MN-10 tablet with keyboard fit" daca doriti decupaj mai mare pentru tableta MN-10 10-inch.

PCC-25A Valiza de protectie foarte robusta cu decupaje speciale pentru instrument AdvancedSense, 2 sonde DSII, statie incarcare si alte accesorii. 2 conectori si 2 dispozitive pentru fixare sonda DSII (ACC-DSII-PCCHOLD). Decupaje pentru sonda viteza aer AS-201/202A si senzori de rezerva. Include un lacat cu cifru.

PCC-25T Valiza de protectie foarte robusta cu decupaje speciale pentru instrument AdvancedSense, 2 sonde DSII, statie incarcare si alte accesorii. 2 conectori si 2 dispozitive pentru fixare sonda DSII (ACC-DSII-PCCHOLD). Decupaje pentru tablete MN-08 8" sau MN-10W 10", sonda viteza aer AS-201/202A si senzori de rezerva. Include un lacat cu cifru. Mentionati "MN-10 tablet with keyboard fit" daca doriti decupaj mai mare pentru tableta MN-10 10-inch.

P a g i n a | 12

PCC-25AP Valiza de protectie foarte robusta cu decupaje speciale pentru instrument AdvancedSense, 1 sonda DSII, statie incarcare si alte accesorii. 1 singur conector si dispozitiv pentru fixare sonda DSII (ACC-DSII-PCCHOLD). Capac dublu de aerisire si orificiu de intrare pentru numarator de particule PC-3016 (mentionati PC-3500 daca doriti un alt decupaj). Decupaje pentru sonda viteza aer AS-201/202A si alte accesorii. Include un lacat cu cifru.

PCC-25TP Valiza de protectie foarte robusta cu decupaje speciale pentru instrument AdvancedSense, 1 sonda DSII, statie incarcare si alte accesorii. 1 singur conector si dispozitiv pentru fixare sonda DSII (ACC-DSII-PCCHOLD). Capac dublu de aerisire si orificiu de intrare pentru numarator de particule PC-3016 (mentionati PC-3500 daca doriti un alt decupaj). Decupaje pentru tablete MN-08 8" sau MN-10W 10", sonda viteza aer AS-201/202A si alte accesorii. Include un lacat cu cifru. Mentionati "MN-10 tablet with keyboard fit" daca doriti decupaj mai mare pentru tableta MN-10 10-inch. Include un lacat cu cifru.

P a g i n a | 13

Specificatii tehnice General

Dimensiuni Sonda: 83 x 295 x 55 mm (L x l x h). Statie incarcare: 93 x 80 x 93 mm (L x l x h). Constructie Sonda: Plastic rezistent din policarbonat cu laterale rezistente din cauciuc. Statie incarcare: Plasic rezistent din policarbonat. Greutate Sonda 460 gr: fara senzori care au cca. 10 gr fiecare Statie incarcare 180 gr: fara alimentator AC Retea wireless Bluetooth pentru conectare la AdvancedSense Pro sau tableta Windows, standard. Montare Filet ¼" - 20 din alama pentru agatatoare curea, mini-trepied inclus, etc. Filet M3 din alama pentru surub de siguranta. Domeniu operare

-10 ... +50ºC, 0 ... 100 %RH fara aparitia condensului (anumiti senzori specifici au un domeniu mai limitat).

Conectori

Sonda: 1 x Lemo mama 10 pini pentru cablu la instrument AdvancedSense sau tableta/laptop. Statie: 1 x Lemo mama 10 pini si mufa alimentare 1 x 2,1 mm / 12 Vdc.

Alimentare tensiune

Baterie Acumulator cu Li-Ion, 6600 mAh Durata baterie 50+ ore tipic, cu senzori PID si NDIR instalati si ventilator oprit. 30+ ore cu ventilator pornit. 500+ ore fara senzori PID si NDIR si cu ventilator oprit. Timp reincarcare

6 ore tipic.

LED-ul frontal rosu/verde al adaptorului arata starea de incarcare/incarcare completa.

Tensiune alimentare

Incarcator extern 100/240 Vac, 50-60Hz.

Toate specificatiile pot fi modificate fara o notificare ulterioara.

P a g i n a | 14

Descriere sonda

P a g i n a | 15

Deschidere si inchidere sonda Sonda nu trebuie sa fie pornita in timp ce o deschideti (consultati capitolul Functionare buton alimentare pentru pornirea / oprirea sondei), cu exceptia situatiei in care efectuati o calibrare a unui senzor. Identificati surubul hexagonal situat in partea din spate a sondei, in apropierea partii superioare. Utilizati cheia hexagonala furnizata de GrayWolf (ACC-SS1) si rasuciti surubul in sens invers acelor de ceasornic. Pentru a strange capacul, rasuciti surubul cu cheia hexagonala in sensul acelor de ceasornic.

P a g i n a | 16

Inlocuire senzor

EC = Senzor electrochimic. PID = Detector fotoionizare, utilizat pentru TOC. NDIR = Senzor nedispersiv in infrarosu, utilizat pentru CO2. A si B indica dimensiunea senzorului. Seria A are un diametru mai mic decat seria B.

Cand inlocuiti senzorul verificati ca sonda nu este alimentata cu tensiune.

Atunci cand montati un senzor inteligent in slotul sau, utilizati intotdeauna dispozitivul de

inserare pentru a impinge senzorul in conector. Aveti grija sa nu apasati cu forta pe niciunul dintre senzorii electrochimici, NDIR sau PID, deoarece ar putea duce la deteriorarea senzorului.

Aliniati cheita verde a senzorului inteligent cu marcajul alb de pe cablajul sondei DirectSense II al slotului senzorului respectiv. Impingeti cu grija senzorul inteligent pe pozitia sa. Pentru a scoate un senzor inteligent, trageti numai de partile laterale ale acestuia.

Daca doriti depozitarea sondei dupa inlocuirea unui senzor, porniti sonda, asteptati cateva secunde si apoi opriti alimentarea.

Slot Tip senzor permis 1 EC Seria A, PID 2 EC Seria A, PID 3 EC Seria A, PID, NDIR 4 EC Seria A , PID 5 EC Seria A, PID, EC Seria B 6 EC Seria A, PID 7 Temperatura si umiditate

relativa

P a g i n a | 17

Exemplu cu orientarea corecta a cheitei la introducerea senzorului in slot.

P a g i n a | 18

Senzori inteligenti „Senzorii inteligenti” furnizati de GrayWolf (un ansamblu alcatuit dintr-un anumit senzor plus o placa electronica inteligenta atasata permanent) pot fi utilizati in orice sonda DirectSense II si in orice slot al acesteia (cu exceptia senzorului NDIR care trebuie introdus numai in slotul 3 si a senzorilor electrochimici mai mari din seria B, care trebuie introdusi numai in slotul 5). Placa electronica inteligenta stocheaza toate datelor de calibrare (permitand montarea senzorului in oricare dintre sonde si in orice slot al acestora) si contine toate circuitele electronice necesare procesarii semnalului provenit de la senzor, conferindu-i acestuia o mai buna stabilitate si o mai mica deriva fata de capatul de jos al scalei, prin limitarea electronica a nivelului de zgomot.

P a g i n a | 19

P a g i n a | 20

Toate specificațiile pot fi modificate fara o notificare ulterioara. i Ciclurile de calibrare sunt in functie de aplicatiile Indoor Air Quality (IAQ). Calibrarea se poate face de catre utilizator sau in fabrica. Cu toate acestea, se recomanda si calibrarea anuala in fabrica, chiar daca se efectuează calibrari de catre utilizator. Orice senzor utilizat in situatii critice de siguranta, cum ar fi OSHA TWAs sau STEL, trebuie sa fie calibrat de catre utilizator sau, cel putin, expus la un gaz tinta (test de impact) pentru a asigura raspunsul senzorului in fiecare zi de utilizare cu un gaz de referinta apropiat de nivelul critic. Nerespectarea acestor teste poate pune in pericol siguranta persoanelor si a proprietatii. Pentru o acuratete optima, se recomanda sa efectuati calibrari mai frecvente ale punctului de zero si / sau a valorii de referinta (in functie de aplicatie). GrayWolf ofera utilizatorului o procedura de calibrare simpla si fiabila. Softul indruma utilizatorul prin procesul de calibrare. Kiturile de calibrare si buteliile cu gaz de referinta sunt disponibile si pot fi livrate in majoritatea locatiilor din lume. ii Domeniu mai mare (de 2 ori fata de cel listat) este disponibil pentru acest senzor, dar necesita calibrare speciala (cu reducerea preciziei de masurare). Un domeniu mai mare este disponibil cu un senzor alternativ. iii Peste „domeniul critic IAQ” (de la 350 pana la 1.500 ppm), pe baza experientei si a datelor GrayWolf. iv Pentru calibrare utilizator se recomanda un gaz de referinta inlocuitor. Pentru detalii contactati GrayWolf. v Aceasta caracteristica este mai buna decat specificatia senzorului, pe baza experientei GrayWolf. vi Pentru calibrare utilizator, recomandam un gaz NO2 de referinta inlocuitor, deoarece este mai usor de lucrat decat cu Cl2 sau O3. vii Aceasta caracteristica este mai buna decat specificatia senzorului, pe baza experientei GrayWolf. viii Lampile (care au 1 an garantie) sunt evaluate la >5000 ore de functionare si de regula functioneaza mai mult. Cu exceptia cazului in care clientii lucreaza 24/7, experienta lui GrayWolf arata ca se intampla rar ca lampile sau detectoarele sa fie inlocuite inainte de 4 ani. ix PID in medii cu umiditate ridicata pana la 95% RH.

P a g i n a | 21

Incalzire senzor inteligent Fiecare senzor inteligent monitorizeaza sonda DirectSense II in care a fost instalat, data ultimei stabilizari si cat timp a fost oprita alimentarea acestuia. Pe baza acestor informatii, timpul de stabilizare este reglat corespunzator. Vizualizati informatiile despre senzorul inteligent selectand Smart Sensor Info din meniul Probe. Culoarea parametrului in WolfSense va fi gri pe durata stabilizarii, sau neagra pentru senzor stabilizat. Pentru fiecare senzor montat intr-o sonda, puteti vedea informatii cu privire la data cand expira senzorul, timpul aproximativ cat a fost oprit (exprimat in ore, zile, saptamani sau luni), starea si conditia de oprire a alimentarii cu tensiune. Starea de oprire poate fi „OK”, ceea ce inseamna ca senzorul a fost oprit in mod normal, „Moved” ceea ce inseamna ca senzorul a fost mutat dintr-o sonda in alta sau a fost primit separat de la GrayWolf sau de la un distribuitor sau „Dead Battery” semnificand faptul ca sonda DSII s-a oprit deoarece s-a descarcat bateria. Sistemul folosește aceste informatii pentru a determina timpul de stabilizare necesar pentru fiecare senzor, deoarece unii senzori necesita un timp mai mare de stabilizare atunci cand nu sunt folositi o anumita perioada, iar alti senzori necesita un mic curent pe perioada cand nu sunt folositi pentru a ramane stabili.

Exista posibilitatea de a ocoli faza de stabilizare. Dati clic pe orice senzor afisat din WolfSense si selectati Bypass Stabilization din lista verticala.

In plus, fiecare senzor inteligent memoreaza data expirarii calibrarii din fabrica si a expirarii senzorului (vedeti capitolul Senzori inteligenti pentru informatii despre durata de viata a senzorilor). Multi senzori au o durata de viata limitata si trebuie inlocuiti, nu doar calibrati. Atunci cand porniti o inregistrare, softul WolfSense va va atentiona care sunt senzorii expirati si care au nevoie de calibrare.

P a g i n a | 22

Capison calibrare Deschideti capacul sondei (vedeti capitolul Deschidere si inchidere sonda) si plasati capisonul CA-HD4-A1 sau CA-HD5-B1 pe senzorul dorit. Un capat al furtunului este conectat la intrare, iar celalalt capat este conectat la regulatorul de presiune gaz de referinta. Pentru a putea efectua o calibrare, conectati sonda DirectSense II la softul WolfSense. Instructiunile cu privire la procedura de calibrare cu ajutorul softului WolfSense, pot fi gasite in manualele de operare ale instrumentelor DirectSense / WolfPack / AdvancedSense.

Exemplu de capison de calibrare tip CA-HD4-A1

P a g i n a | 23

Dispozitiv incarcare Sondele livrate au initial capacitatea acumulatorului mai mica de 30% si trebuie plasata in statia de incarcare (ACC-PWR-DSII-CRDL). In partea dreapta a statiei exista doua intrari. Cea din stanga este un conector Lemo mama cu 10 pini care poate fi folosit pentru conectarea la un instrument AdvancedSense / WolfPack sau la o tableta / PC cu ajutorul unui cablu. Portul din dreapta este pentru conectarea alimentatorului de retea. Pentru statia de incarcare utilizati numai alimentatorul de retea furnizat de GrayWolf. Pentru o baterie descarcata, timpul de incarcare a sondei DSII este de cca. 3 ore. In timpul incarcarii, LED-ul va avea culoarea rosu continuu si cand incarcarea este completa, va avea culoarea verde continuu. Daca LED-ul clipeste rosu inseamna ca exista o defectiune.

Sonda poate fi alimentata de la bateria interna sau de la un instrument AdvancedSense / WolfPack sau tableta / PC. Atunci cand este alimentata de la un instrument AdvancedSense / WolfPack sau tableta / PC, bateria sondei nu va fi incarcata. Pentru incarcarea bateriei, sonda trebuie sa fie introdusa in statia de incarcare. In timp ce sunteti conectat la instrumentul AdvancedSense / WolfPack sau tableta / PC puteti alege cu softul WolfSense optiunile de alimentare pentru sonda, parcurgand secventa Probe > Probe Options. Optiunile pe care le aveti sunt: Always Power, Never Power sau Power on Low.

Statie incarcare Sonda DirectSense II in statie incarcare

P a g i n a | 24

Statia de incarcare poate fi utilizata pentru a bloca sonda pentru motive de siguranta. Scoateti suportul de montare pe perete situat in spatele statiei de incarcare. Suportul de perete poate fi scos apasand pe el si apoi tragandu-l in jos. Dupa plasarea sondei in suport, rotiti surubul de blocare in sensul acelor de ceasornic pentru fixarea acesteia.

Statie incarcare cu dispozitiv de montare Statie incarcare fara dispozitiv de montare pe perete si sonda pe perete

Suportul de perete are trei gauri care pot fi utilizate pentru a-l fixa pe perete. Suruburile trebuie amplasate in cele trei gauri de pe suport. Dupa ce suportul de perete este bine fixat pe perete, asezati statia de incarcare pe suport. Verificati ca atunci cand instalati suportul pe perete, cheita acestuia este orientata corect (spre podea).

P a g i n a | 25

Sonda DSII in statie incarcare montata pe perete

Functionare buton alimentare Sonda DSII este astfel configurata incat sa porneasca automat atunci cand sunt detectate comunicatii seriale prin cablu, cu o tableta / PC sau cu un instrument AdvancedSense, AdvancedSense Pro, AdvancedSense BE sau WolfPack. O alta posibilitate este sa apasati scurt butonul de start pentru a porni sonda. La prima pornire a sondei, LED-ul va lumina ciclic rosu, verde, albastru pentru a indica initierea procedurii de pornire a sondei.

In timp ce sonda este in functiune, LED-ul va lumina anumite secvente de culoare pentru a indica starea in care se afla sonda. Consultati capitolul Semnificatie LED-uri stare pentru detalii suplimentare.

Pentru oprirea sondei, apasati butonul de pornire mai mult de 3 secunde. LED-ul va lumina pentru 2 secunde rosu continuu, iar apoi se va stinge, indicand o intrerupere comandata. Daca sonda nu raspunde, apasarea butonului de pornire mai mult de 12 secunde va forta sonda sa se opreasca imediat.

Retineti ca daca, atunci cand doriti sa opriti sonda, sunteti inca conectat la o tableta Windows / PC sau la un instrument AdvancedSense, AdvancedSense Pro, AdvancedSense BE sau WolfPack, aceasta poate detecta existenta unei comunicatii seriale si va reporni.

Auto Power Off – Daca sonda nu primeste nici o comunicare prin softul WolfSense de la o tableta /PC sau de la un instrument AdvancedSense / WolfPack timp de 8 minute, sonda se va opri automat pentru a economisi energia bateriei.

P a g i n a | 26

Alte proceduri de oprire automata

Sonda DSII va fi oprita automat in una din urmatoarele situatii, dupa avertizarea utilizatorului prin actualizarea starii LED-ului (consultati capitolul Semnificatie LED-uri stare):

-Daca temperatura interna a sondei depaseste +60 °C.

-Daca bateria interna s-a descarcat la un nivel critic si sonda nu mai primeste tensiune.

-Daca temperatura interna a bateriei este excesiva.

-Daca sonda are capacul deschis si senzorii sunt expusi, cu exceptia procedurii de calibrare.

Sonda poate fi alimentata de la bateria interna sau de la un instrument AdvancedSense/WolfPack sau tableta/PC. Cand sonda este alimentata de la AdvancedSense/WolfPack sau tableta/PC, acesta nu se va incarca. Pentru incarcarea bateriei interne, sonda trebuie introdusa in statia de incarcare. Pentru alegerea in WolfSense a optiunii de incarcare a sondei in timp ce este conectata la instrumentul AdvancedSense/WolfPack sau tableta/PC, parcurgeti secventa Probe>Probe Options, unde aveti urmatoarele optiuni: Always Power, Never Power sau Power on Low.

Initiere inregistrare din sonda Cand WolfSense este in derulare in AdvancedSense/WolfPack sau tableta/laptop, puteti initia o inregistrare instantanee apasand butonul LOG al sondei. Daca este selectat fisierul unei locatii si poate fi accesat fara interventia utilizatorului, inregistrarea instantanee va fi memorata si LED-ul va palpai o serie rapida de culoare verde pentru a indica faptul ca datele au fost stocate. Daca LED-ul nu indica stocarea cu succes, va trebui sa raspundeti la o solicitare din partea WolfSense, inainte de stocarea inregistrarii.

Semnificatie LED-uri stare LED-ul situat in partea frontala a sondei DSII va lumina la intervale fixe pentru indicarea starii.

Verde intermitent si stabil indica functionare normala a sondei.

Albastru intermitent si stabil indica functionare normala cu Bluetooth activat (cautare sau conectat).

Verde continuu indica senzor in mod calibrare sau faptul ca este deschis capacul sondei.

Albastru / verde alternativ si intermitent indica mod operare OEM.

Verde / rosu intermitent indica baterie descarcata.

Albastru / rosu intermitent indica baterie descarcata (in timp ce Bluetooth este activat).

Verde intermitent la fiecare 30 de secunde indica sonda conectata via Wi-Fi.

Rosu intermitent indica o eroare sau o avertizare. LED-ul va clipi de un numar de ori dupa care va face pauza. Numarul de clipiri ale LED-ului indica semnificatia mesajului de eroare.

2 clipiri rosu indica tensiune baterie critica si oprire iminenta a sondei.

3 clipiri rosu indica senzor umiditate/temperatura lipsa sau defect.

4 clipiri rosu indica ceas intern nu este setat sau nu functioneaza.

P a g i n a | 27

5 clipiri rosu indica nu sunt instalati senzori sau toti senzorii functioneaza defectuos.

6 clipiri rosu indica defect alimentare interna.

7 clipiri rosu indica ventilator intern calat sau blocat.

8 clipiri rosu indica temperatura interna a sondei prea mare si oprire iminenta a sondei.

9 clipiri rosu indica o problema de conectare la wireless.

Conectare cu cablu la AdvancedSense Pro/BE/Standard Utilizati cablul AD-DSIIL8-1M, conectand partea cu conector Lemo tata cu 10 pini (cu inel albastru) la baza sondei DirectSense II sau la conectorul situat in partea dreapta a statiei de incarcare. Conectorul Lemo tata cu 8 pini se va conecta la una din mufele instrumentului AdvancedSense Pro/BE/Standard.

Pentru instrumentul AdvancedSense Pro/Standard atasati, capatul cu conector Lemo tata cu 8 pini al cablului la mufa Lemo mama cu 8 pini situata in partea dreapta-jos:

Vedere de jos AdvancedSense Pro AdvancedSense Pro cu sonda DSII

P a g i n a | 28

Pentru instrumentul AdvancedSense BE atasati capatul cu conector Lemo tata cu 8 pini al cablului la mufa Lemo mama cu 8 pini situata in partea dreapta-jos:

Vedere de jos AdvancedSense BE AdvancedSense BE cu sonda DSII

Conectare cu cablu la tableta/PC Folositi conectorul Lemo cu 10 pini al cablului AD-DSIIUSBM-1M (USB standard) sau AD-DSIIUSB-1M (micro-USB) pentru conectarea la mufa situata la baza sondei DirectSense II sau in partea dreapta a statiei de incarcare. Celalalt capat, USB standard sau micro-USB se va conecta la tableta / PC.

P a g i n a | 29

Tableta cu sonda DSII

Conectare prin Bluetooth Instructiuni specifice cu privire la configurarea tabletei sau AdvancedSense PRO pentru a realiza conexiunea Bluetooth puteti gasi in sectiunile Imperechere Bluetooth in Windows sau Imperechere cu sistem operare WolfSense.

Pentru a utiliza sonda DSII via Bluetooth, trebuie sa porniti sonda manual apasand scurt butonul de pornire. LED-ul va incepe sa clipeasca albastru pentru a indica faptul ca sonda este „descoperibila” de catre dispozitivele Bluetooth. Daca LED-ul nu clipeste albastru s-ar putea sa fie necesara configurarea sondei prin conectarea la WolfSense cu ajutorul cablului serial si accesarea PROBE OPTIONS / DSII din PROBE MENU.

Sonda va ramane in modul „descoperibila” timp de 5 minute, dupa care va opri conexiunea Bluetooth pentru a economisi energia. Daca sistemul detecteaza o comunicatie prin cablu, va dezactiva automat conexiunea Bluetooth. LED-ul isi va modifica starea din albastru intermitent in verde intermitent, pentru a indica faptul ca Bluetooth nu mai functioneaza.

Odata stabilita o conexiune Bluetooth, LED-ul va continua sa clipeasca albastru, indicand realizarea legaturii. Cu toate acestea, daca sonda este conectata printr-un cablu serial, conexiunea Bluetooth va fi dezactivata in favoarea conexiunii prin cablu.

Imperechere Bluetooth in Windows Dati clic dreapta pe Bluetooth Manager in aplicatiile APPS sau utilizati optiunea Add Bluetooth device in meniul Control Panel/Devices and Printers.

P a g i n a | 30

Gasire sonda DSII:

P a g i n a | 31

P a g i n a | 32

Introduceti codul 7997.

P a g i n a | 33

Cand conexiunea Bluetooth este activata, LED-ul sondei va clipi albastru dupa pornire timp de pana la 5 minute, pentru a incerca conectarea la un dispozitiv partener (laptop / tableta / PC). Dupa 5 minute sonda va renunta la cautarea unei conexiuni Bluetooth si va incepe sa clipeasca verde.

La pornire, sonda va cauta doar conectarea la dispozitive partenere Bluetooth. Daca aveti nevoie de mai mult timp pentru conectare, trebuie sa reporniti sonda.

P a g i n a | 34

Montare mini-tripod si clips pentru curea Fixati trepiedul sau clipsul de prindere in aceeasi insertie de alamă de ¼" 20 tpi situata in partea din spate a sondei DirectSense II.

P a g i n a | 35

Montare flansa

Introduceti sonda prin suportul ACC-DSII-PCCHOLD sau ACC-DSII-FLANGE si rasuciti surubul M3 de blocare situat in partea de jos a suportului.

P a g i n a | 36

Garantie

GrayWolf Sensing Solutions LTD (denumita in continuare "GrayWolf") va garanta piesele si forta de munca pentru produsele noastre timp de 12 luni, pentru orice defecte de fabricatie. Garantia nu acopera abuzuri (de exemplu, produse zdrobite, cazute, socuri electrice, distrugeri cauzate de caldura sau umiditate excesiva), distrugeri, accident, transport sau cauze dincolo de utilizarea obisnuita. Toate serviciile, inclusiv reparatiile, intretinerea si inlocuirile senzorilor, trebuie sa fie efectuate de catre GrayWolf sau de catre unul dintre centrele sale de service autorizate. Defectele produselor finite fabricate de altii, precum sistemele informatice, sunt excluse si sunt acoperite de garantia producatorului respectiv (de obicei, aceasta garantie este de 1 an).

LIMITAREA GARANTIEI SI A RASPUNDERII pentru produsele GrayWolf

(a) Cu exceptia cazului in care s-a convenit altfel in scris, GrayWolf garanteaza, in condiții normale de functionare, fiecare produs vandut (cu

exceptia produselor finite care nu sunt fabricate de ea) impotriva defectelor de material si manopera, cu conditia ca produsul respectiv sa fi fost utilizat in mod corespunzator. Aceasta garantie se aplica numai cumparatorului initial si incepe sa curga de la data expedierii si va continua pentru o perioada de douasprezece (12) luni. In niciun caz, raspunderea lui GrayWolf pentru astfel de defecte de material si manopera nu trebuie sa depaseasca costul inlocuirii pieselor defecte, dupa notificarea in timp util a acestui defect si transmiterea in scris catre sediul de origine din America de Nord al GrayWolf. GrayWolf nu va fi raspunzatoare pentru daune sau distrugeri cauzate in timpul livrarii sau datorate altor persoane, altele decat angajatii GrayWolf.

(b) GrayWolf, in functie de optiunea sa, va repara aceste defecte sau va inlocui piesele sau produsele gasite defecte. Toate piesele defecte vor fi

returnate imediat la GrayWolf, costurile de transport fiind suportate de cumparator. GrayWolf nu va acorda nicio indemnizatie pentru reparatii sau modificari efectuate de catre cumparator, decat daca au fost efectuate cu acordul in scris al GrayWolf. GrayWolf nu isi asuma nicio raspundere pentru costurile dezasamblarii pieselor si a echipamentelor defecte. Livrarea catre cumparator a tuturor reparatiilor si inlocuirilor din aceasta garantie sunt F.O.B. Locatia GrayWolf, unitatea de service din America de Nord sau reprezentantul autorizat al serviciului si modalitatea de expediere vor fi stabilite de GrayWolf. Cumparatorul va plati costurile de transport si asigurarea in ambele directii pentru produsele, piesele sau componentele expediate in perioada de garantie. Cumparatorul va fi responsabil pentru riscul de pierdere in ambele directii. Piesele sau componentele inlocuite vor deveni proprietatea GrayWolf. Piesele sau componentele de inlocuire pot contine piese reciclate, reconditionate sau refabricate, echivalente cu piese noi si trebuie sa fie garantate pentru restul perioadei originale de garantie a produselor inlocuite.

(c) Produsele care nu sunt acoperite de garantie, cum ar fi produsele care au fost supuse unui abuz fizic sau care depasesc perioada de garantie, vor

primi o estimare inainte de inceperea lucrarilor de reparatie. Toate reparatiile efectuate in afara perioadei initiale de garantie, poarta o garantie de 90 de zile de la data expedierii.

(d) GrayWolf nu va fi raspunzatoare pentru intarzieri, privarea de utilizare sau orice alte daune, directe sau indirecte, care ar putea rezulta pentru

cumparator din cauza defectelor produsului sau din cauza incapacitatii cumparatorului de a-l utiliza sau de a-l folosi conform satisfactiei cumparatorilui. GrayWolf nu va fi raspunzatoare fata de nimeni pentru daune speciale sau consecinte de orice fel. GrayWolf nu isi asuma si nici nu autorizeaza vreo alta persoana sa isi asume vreo alta obligatie sau responsabilitate cu privire la produsele GrayWolf. GrayWolf nu garanteaza ca echipamentul este potrivit pentru un scop anume, decat daca scopul respectiv este solicitat lui GrayWolf in mod special in scris si confirmat de catre un angajat al GrayWolf.

(e) Produsele finite fabricate de altii, inclusiv computere, baterii, carcase si barele cu coduri nu sunt garantate de Graywolf, dar sunt acoperite de

garantia producatorului initial. CU EXCEPTIA GARANTIEI SPECIALE PRECEDENTE, NU SE ACORDA GARANTII, REPREZENTARI SAU ASIGURARI, EXPRIMATE SAU IMPLICITE, CU EXCEPTIA CELOR PREZENTATE EXPLICIT AICI. GARANTIA PRECEDENTA ESTE NUMAI GARANTIA ACORDATA DE GRAYWOLF. ORICE ALTA GARANTIE LEGATA DE VANDABILITATEA PENTRU UN SCOP PARTICULAR PENTRU ACEST PRODUS ESTE LIMITATA PE DURATA UNUI AN IN CONFORMITATE CU ACEASTA GARANTIE SCRISA SI ESTE LIMITAT STRICT LA RETURNAREA, REPARAREA SAU INLOCUIREA ECHIPAMENTULUI. IN NICIUN CAZ, NICIO RECLAMATIE NU POATE DEPASI PRETUL PLATIT DE CUMPARATOR PENTRU ECHIPAMENT. UNELE STATE NU PERMIT LIMITARI, ATATA TIMP CAT EXISTA O GARANTIE GENERALA IMPLICITA SAU PENTRU EXCLUZIA DE DAUNE INCIDENTALE SAU CONSECVENTIONALE SI CA URMARE, LIMITARILE SAU EXCLUZIUNILE DE MAI SUS NU POT FI APLICATE. PREZENTA GARANTIE OFERA CUMPARATORULUI DREPTURI JURIDICE SPECIFICE SI DE ASEMENEA, POSIBILITATEA DE A AVEA SI ALTE DREPTURI CARE VARIAZA DE LA STAT LA STAT.

P a g i n a | 37

Suport tehnic Pentru drivere, actualizari, note tehnice, vizitati:

E-mail pentru soft:

http://graywolfsensing.com/support/

support@graywolfsensing.com

Telefon: 1-203-402-0477 (in Europa +353-61921736)

Pagina internet GrayWolfon: http://graywolfsensing.com/

Pentru vizualizare video despre calibrarea sondei, inlocuire senzori, etc., vizitati:

http://graywolfsensing.com/graywolf-videos/