DIRECTION DE LA SCIENCE, TECHNOLOGIE ET INDUSTRIE

DIVISION DE LA STATISTIQUE ET DE L’ANALYSE ECONOMIQUE

STAN BASE DE DONNÉES SUR LE COMMERCE BILATÉRAL

DOCUMENTATION

ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES

Table des matières

1. Introduction ................................................................................................... 1

2. Description Générale ...................................................................................... 2

3. Pays Déclarants et pays Partenaires ............................................................... 3

4. Classification Industrielle ............................................................................... 7

5. Sources et Méthodes ...................................................................................... 9

7. Comment se compare BTD par rapport aux données SH d’origine? .............. 15

8. Comment utiliser BTD? ................................................................................. 17

9. Qui sont les utilisateurs de BTD? .................................................................. 20

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

1

1. Introduction

La Base de Données STAN sur le Commerce Bilatéral (BTD) pour l'analyse industrielle a été conçue pour fournir aux analystes et aux chercheurs des informations portant sur le commerce des marchandises ventilé par pays déclarant, pays partenaire (ou zone géographique / économique) et par activité économique.

Les tables BTD pour les pays de l’OCDE sont tirées de la base de l’OCDE Statistiques du Commerce International par Produit (ITCS)

1, dans laquelle les valeurs et quantités des importations et des

exportations sont compilées par pays partenaire et réparties selon des classifications par produit. La convergence des systèmes de mises à jour des bases ITCS et COMTRADE2 de la Division des Statistiques des Nations Unies (UNSD), ainsi que le partage des données et la coopération entre les deux organisations, permet d’élaborer des tables BTD pour un certain nombre de pays non membres en tant que pays déclarants. Il s’agit notamment des pays en cours d'adhésion (Chili, Estonie, Israël, Russie et Slovénie) et ceux inscrits au programme de renforcement de l'engagement (Afrique du Sud, Brésil, Chine, Inde et Indonésie).

Pour établir la présente version de la Base de données du Commerce Bilatéral (BTD), les valeurs des données d’importations et d’exportations des bases ITCS et COMTRADE ont été converties de systèmes de classification par produit vers un système de classification par activité économique à l'aide d'une table de passage standardisée. La liste des industries de BTD est fondée sur la Classification Internationale Type par Industrie des activités économiques (CITI) Révision 3 et est compatible avec les listes d'autres ensembles de données de l’OCDE tels que STAN

3 pour l'Analyse Industrielle, les Dépenses des

Entreprises en Recherche et Développement par Industrie (ANBERD)4 , les tableaux d’Entrées – Sorties

de l’OCDE5 et les Indicateurs de STAN

6.

Pour plus d’information concernant les statistiques de la Science, de la Technologie et de l’Industrie, visitez notre page web http://www.oecd.org/sti/ et consultez la dernière version de notre publication Tableau de Bord de la Science, de la Technologie et de l’Industrie www.oecd.org/sti/scoreboard/ .

Page Internet de BTD: www.oecd.org/sti/btd-fr

Citation recommandée : OCDE, STAN Base de Données du Commerce Bilatéral.

1 http://www.oecd.org/std/trade-goods

2 http://unstats.un.org/unsd/comtrade

3 http://www.oecd.org/sti/stan-fr

4 http://www.oecd.org/sti/anberd

5 http://www.oecd.org/sti/entreessorties

6 http://www.oecd.org/sti/stan/indicateurs

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

2

2. Description Générale

Couverture

La Base de Données sur le Commerce Bilatéral (BTD) présente les valeurs des exportations et des importations de marchandises pour l’ensemble des pays de l’OCDE et dix-sept pays non Membres, ventilées par pays partenaire ou zone géographique / économique et par secteur d’activité. Les tables BTD pour les pays de l’OCDE sont tirées des données publiées dans la base ITCS de l’OCDE, tandis que celles pour les pays non-Membres sont dérivées des informations publiées dans la base COMTRADE de UNSD (sauf celles du Taipei chinois qui sont directement compilées par l’OCDE).

Dans BTD, les séries débutent en 1988 (les exceptions sont précisées dans les notes de bas de page du Tableau 1) et vont jusqu’en 2008 dans la version de décembre 2009.

Les valeurs des exportations et des importations sont exprimées en dollars des États-Unis, à prix courant. BTD comprend également un tableau de conversion monétaire permettant aux utilisateurs de calculer les données en monnaies nationales. Les taux de change annuels sont extraits de la base ITCS. Les facteurs de conversion utilisés pour les exportations sont légèrement différents de ceux utilisés pour les importations, car ils sont calculés comme moyennes pondérées des taux de change mensuels (ou trimestriels) et la structure des pondérations des importations est différente de celle des exportations.

Diffusion

BTD est diffusée sous forme de tableaux Excel ou de matrices multidimensionnelles sur OECD.Stat, le service de l’OCDE pour disséminer les données en ligne. Cet outil permet également de visualiser, d’imprimer, de réaliser des graphiques et d’exporter des séries sélectionnées de manière conviviale. Les matrices BTD sont également accessibles à partir de SourceOCDE, le service de vente en ligne de l’OCDE.

A compter de novembre 2009, BTD est mise à jour de manière ‘glissante’ à l’instar de la base STAN Industrie et ne sera plus actualisée tous les deux ans, comme cela était le cas. En d’autres termes, la mise à jour se fera pays par pays, au fur et à mesure que les données par pays déclarant seront disponibles dans la base source et non plus pour l’ensemble des pays en même temps. Cela devrait faciliter la gestion des informations et permettre de consacrer plus de temps aux quelques pays dont les données du commerce peuvent poser problèmes, sans retarder la parution des données des autres pays.

Remarque supplémentaire

Les utilisateurs doivent garder à l’esprit que BTD ne couvre pas l’ensemble des échanges sur le plan mondial (par exemple, ne figurent pas dans la base les exportations de l’Arabie Saoudite avec le Pakistan). Toutefois, à partir des données de 2005 publiées dans la base COMTRADE d’UNSD, on estime que BTD couvre environ 90% du commerce mondial si l’on considère les données pour les pays de l’OCDE en tant que déclarants. Cette estimation atteint les 99% si l’on y ajoute les données des principaux états non membres nouvellement intégrés dans BTD en tant que pays déclarants.

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

3

3. Pays Déclarants et pays Partenaires

La liste des pays déclarants officiellement publiés couvre l’ensemble des pays de l’OCDE ainsi que le Taipei chinois. Pour chacun de ces pays rapporteurs, les données du commerce bilatéral (les valeurs des exportations et des importations) sont présentées avec soixante-dix pays partenaires et zones géographiques / économiques (voir le Tableau 1).

Les pays partenaires récents suivants figurent dans la base de données :

La Bulgarie, Israël et la Roumanie.

Le Monde hors zones de l’UE et zone OCDE.

La zone partenaire Non spécifié regroupe les données n’ayant pu être attribuées à aucun pays partenaire particulier. Cette catégorie couvre les approvisionnements des bateaux, les transactions secrètes, les articles divers et les erreurs et omissions.

La zone partenaire Non OCDE est calculée comme la différence entre le Total Monde et les zones OCDE et Non spécifié.

La zone partenaire Reste du Monde est calculée comme la différence entre la zone partenaire Non OCDE et la somme des pays non OCDE figurant dans la liste des pays partenaires de BTD ; il s’agit des pays de l’Argentine (i.e. code ARG) à la zone OPEP sauf Indonésie (i.e. code OPC) dans le Tableau 1.

En tant que résiduels, les zones NON OCDE et Reste du Monde, peuvent dans très peu de cas présenter des données négatives, en particulier pour l’industrie « Confidentiel ou non attribué ».

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

4

Tableau 1. Pays et regroupements géographiques

Les pays déclarants et partenaires :

AUS Australie KOR Corée1

AUT Autriche1 LUX Luxembourg

1

BLX Belgique-Luxembourg2 MEX Mexique

1

CAN Canada NLD Pays-Bas

CZE République tchèque1 NZL Nouvelle-Zélande

DNK Danemark NOR Norvège

FIN Finlande POL Pologne1

FRA France PRT Portugal

DEU Allemagne3 SVK République slovaque

1

GRC Grèce ESP Espagne

HUN Hongrie1 SWE Suède

ISL Islande CHE Suisse

IRL Irlande TUR Turquie1

ITA Italie GBR Royaume-Uni

JPN Japon USA États-Unis1

Les pays partenaires / zones :

ARG Argentine SGP Singapour BRA Brésil SVN Slovénie

BGR Bulgarie ZAF Afrique du Sud

CHL Chili THA Thaïlande

CHN Chine OPC Pays de l’OPEP (sauf Indonésie)

TWN Taipei Chinois1 ROW Reste du Monde (autres Non OCDE)

CYP Chypre WOR Total Monde

CSK Ex Tchécoslovaquie G7 Pays du G7

EST Estonie EU15 Union Européenne 15

HKG Hong Kong, Chine EU19 Union Européenne 19

IND Inde EU25 Union Européenne 25

IDN Indonésie EU27 Union Européenne 27

ISR Israël OECD Total OCDE

LVA Lettonie NON Total Non OCDE

LTU Lituanie SEC Non spécifié

MYS Malaisie WORXEU15 Monde hors UE15

MLT Malte WORXEU19 Monde hors UE19

PHL Philippines WORXEU25 Monde hors UE25

ROU Roumanie WORXEU27 Monde hors UE27

RUS Fédération de Russie WORXOECD Monde hors OCDE (i.e. NON +SEC)

Des tables BTD sont également calculées pour les quelques pays non membres, surlignés ci-dessus, en tant que déclarants. Elles ne sont pas publiées sur OCDE.Stat, mais peuvent néanmoins être transmises sur demande adressée à sti.contact@oecd.org. A noter que les données du Taipei chinois sont collectées par l’OCDE, ce pays figure donc également dans la liste des pays déclarants, aux côtés des pays de l’OCDE.

1 Pour les pays déclarants suivants, les données sont disponibles après 1988 : Autriche (1995), Corée (1994), États-Unis

(importations 1990 ; exportations 1989), Hongrie (1992), Luxembourg (1999), Mexique (1990), Nouvelle-Zélande (1989), Pologne (1992), République slovaque (1997), République tchèque (1993), Taipei chinois (1990), Turquie (1989). 2 BLX comme pays déclarant: les données font référence à la Belgique/Luxembourg jusqu’en 1992, puis à la Belgique à partir de

1993. BLX comme pays partenaire : les données correspondent à la Belgique/Luxembourg. 3 DEU comme pays déclarant fait référence à l'Allemagne de l'ouest jusqu'en 1990, et à l'Allemagne (réunifiée) à partir de 1991.

DEU en tant que pays partenaire fait référence à l’Allemagne (réunifiée).

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

5

Dans BTD, il est possible de trouver des données pour un pays déclarant et un pays partenaire identiques (par exemple des importations de l’Australie en provenance d’Australie, ou encore des exportations de la France à destination de la France) et ce type de données se rapporte souvent aux importations. Généralement, il s’agit de réimportations ou de réexportations de biens, mais cela n’est pas toujours le cas comme l’illustre le Tableau 2 ci-dessous. Les réimportations correspondent au retour de marchandises exportées à des fins de perfectionnement passif i.e. ayant connu à l’étranger des transformations peu importantes (marquage, réparation, emballage), ou encore au retour de produits n’ayant subi aucune modification (par exemple les biens retournés au vendeur après annulation de la commande, les œuvres d’art après exposition, etc.). De même, les réexportations correspondent aux produits exportés après avoir été importés à des fins de perfectionnement actif, ou encore au retour de marchandises n’ayant subi aucune modification. A noter que ce type de données ne concerne que peu de pays et souvent peu d’années. A noter également que dans la plupart des cas, les données d’exportations (importations) des pays tiennent compte implicitement des réexportations (réimportations), même si dans BTD (et de fait dans ITCS et Comtrade) très peu de pays les rapportent séparément (voir pour plus d’informations le Document de Travail STI de Guo et el al «Vers des données harmonisées sur les échanges bilatéraux pour l’analyse internationale des entrées-sorties : problèmes statistiques »).

Tableau 2. Part du commerce dans le monde lorsque le pays déclarant et son partenaire sont identiques, (%)

Exportations

Déclarant = partenaire PériodePart moyenne

dans le MondeMinimum Maximum Quels sont les postes couverts? (métadonnées d'ITCS)

Australie 2001-2003 0.0 0.0 0.0

Belgique-Luxembourg 1993-2006 2.0 1.8 2.4 Couvre le commerce bilatéral avec le Luxembourg; les marchandises

qui transitent en Belgique en provenance des pays hors de l'UE et en

partance pour d'autres pays Membres de l'Union.

Brésil - - - -Canada 2005-2005 0.0 0.0 0.0 Le commerce avec le Canada correspond au retour des

marchandises.

Chine - - - -République tchèque 1993-2002 0.1 0.0 0.2 Les exportations vers la République tchèque correspondent, par

exemple, aux exportations vers les entrepôts douaniers.

Espagne 1989-1998 1.6 0.0 8.2 Ne couvre pas le commerce avec les provinces espagnoles d'Afrique

Occidentale.

France 1988-1995 2.1 1.9 2.2Royaume-Uni - - - -Indonésie - - - -Irlande - - - -Italie 1988-2006 0.0 0.0 0.0Mexique 1993-2000 0.0 0.0 0.1 Les réexportations, à savoir les biens qui quittent le pays pour être

transformés, réparés ou entreposés principalement dans les

industries d’exportation en zone franche (Maquiladoras).

Malaisie 2006-2006 0.0 0.0 0.0Norvège - - - -Nouvelle-Zélande - - - - Le commerce avec la Nouvelle-Zélande correspond aux exportations

vers Cook, Niue et les îles Tokelau.

Y compris les réexportations à partir de 2003.Singapour 2006-2006 0.0 0.0 0.0République slovaque 1997-2006 0.0 0.0 0.1 Le commerce avec la République slovaque correspond aux

réimportations ou aux réexportations.

Les réexportations importées en République slovaque pour

transformation en entrée, transformation sous contrôle douanier

ou encore pour usage temporaire.Thaïlande - - - -Turquie 1994-1994 0.0 0.0 0.0Taipei chinois 1990-1999 0.0 0.0 0.2Etats-Unis 1993-1993 0.0 0.0 0.0Afrique du sud 2000-2005 0.0 0.0 0.0

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

6

Tableau 2 (suite)

. Part du commerce dans le monde lorsque le pays déclarant et son partenaire sont identiques, (%)

Importations

Déclarant = partenaire PériodePart moyenne

dans le MondeMinimum Maximum Quels sont les postes couverts? (métadonnées d'ITCS)

Australie 1988-2006 0.3 0.1 0.4 Le commerce avec l'Australie correspond aux réimportations.

Belgique-Luxembourg 1993-2006 0.6 0.6 0.8 Couvre le commerce bilatéral avec le Luxembourg; les marchandises

qui transitent en Belgique en provenance des pays hors de l'UE et en

partance pour d'autres pays Membres de l'Union.

Brésil 2000-2006 0.2 0.1 0.2Canada 1988-2006 1.5 0.8 2.1 Le commerce avec le Canada correspond au retour des

marchandises.

Chine 2000-2006 6.1 3.2 9.3République tchèque 1993-2005 0.6 0.0 1.5 Les importations en provenance la République tchèque concernent

les importations provenant des entrepôts en douane ou les

réimportations.Espagne 1988-1999 0.3 0.0 2.2 Ne couvre pas le commerce avec les provinces espagnoles d'Afrique

Occidentale.

France 1988-2006 1.3 1.0 1.7 Le commerce avec la France correspond au retour des

marchandises.

Royaume-Uni 2000-2006 1.3 1.1 1.4Indonésie 2002-2006 0.7 0.5 0.9Irlande 1993-2006 0.5 0.0 1.1Italie 1988-2006 0.0 0.0 0.0Mexique 1996-2001 1.0 0.2 2.4 Les réimportations à savoir les biens qui entrent dans le pays pour

être transformés, réparés ou entreposés principalement dans les

industries d’exportation en zone franche (Maquiladoras).

Malaisie 2004-2006 0.9 0.9 1.0Norvège 2006-2006 0.0 0.0 0.0Nouvelle-Zélande 1989-2006 0.5 0.3 0.7 Le commerce avec la Nouvelle-Zélande correspond aux

réimportations.

Singapour - - - -République slovaque 1997-2006 0.7 0.5 0.9 Le commerce avec la République slovaque correspond aux

réimportations.

Les réimportations de biens exportés pour transformation en sortie

ou des biens en retour sans transformation.

Thaïlande 2000-2006 1.3 1.1 1.6Turquie - - - -Taipei chinois 1990-1999 0.1 0.0 0.5Etats-Unis - - - -Afrique du sud 2000-2006 0.4 0.3 0.6

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

7

4. Classification Industrielle

Dans BTD, la classification industrielle utilisée repose sur la CITI révision 3 (voir le registre de classification des Nations Unies1) et couvre quarante-trois secteurs parmi lesquels :

Les secteurs producteurs d’alimentation et de matières premières tels que l'agriculture et les activités d'extraction.

Les industries de fabrication.

Les trois catégories supplémentaires Débris de métaux, Pertes et Confidentiel et Non attribué couvrent les biens n'ayant pu être rattachés à aucune activité de la CITI révision 3 ; le Grand Total quant à lui, représente le total des échanges tel qu'il est fourni dans les tableaux par produit de la base de données ITCS.

Des agrégats spéciaux : les industries manufacturières ventilées selon la classification d’intensité technologique (voir la description en Annexe 1 du Tableau de Bord de l'OCDE, de la Science, de la Technologie et de l'Industrie dont l’édition 2007 est accessible par SourceOCDE2).

Un secteur représentant les industries de fabrication des technologies d'information et de communication (TIC), calculé à partir d’une définition fondée sur la CITI Rév.3 et non pas d’une définition fondée sur les produits du système harmonisé.

La liste sectorielle utilisée dans BTD est compatible avec les listes d'autres banques de données de l'OCDE, comme la base STAN (www.oecd.org/sti/stan), permettant ainsi de combiner les données du commerce avec les données de production par activité (voir les Indicateurs de STAN3).

Il faut noter que les versions précédentes de BTD contenaient des données jusqu’en 1970 en CITI Rév.2, mais ne couvraient que les industries de fabrication et ne donnaient pas le total des échanges de marchandises pour correspondance. Ces séries sont disponibles dans l’édition 2000 de BTD et peuvent être envoyées sur demande (écrire à sti.contact@oecd.org en précisant BTD dans le titre de votre message).

1 Voir http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?Cl=2&Top=2&Lg=2.

2 Voir http://www.oecd.org/sti/scoreboard.

3 Voir http://www.oecd.org/sti/stan/indicateurs.

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

8

Tableau 3. Classification Industrielle

DESCRIPTION Liste A31 CITI Rév. 3

1 GRAND TOTAL 2 AGRICULTURE, CHASSE, SYLVICULTURE ET PECHE A-B 01T05

3 ACTIVITES EXTRACTIVES C 10T14

4 ACTIVITES DE FABRICATION D 15T37

5 PRODUITS ALIMENTAIRES, BOISSONS ET TABAC DA 15T16

6 TEXTILES, ARTICLES D'HABILLEMENT, CUIR ET CHAUSSURES DB-DC 17T19

7 PRODUCTION DE BOIS, ARTICLES EN BOIS ET LIEGE DD 20

8 PÂTES, PAPIER, ARTICLES EN PAPIER, IMPRIMERIE ET ÉDITION DE 21T22

9 PROD. CHIMIQUES, CAOUTCHOUC, PLASTIQUES ET PÉTROLIERS DF-DH 23T25

10 COKÉFACTION, PROD. PÉTROLIERS ET COMB. NUCLÉAIRES DF 23

11 PRODUITS CHIMIQUES DG 24

12 CHIMIQUES SAUF PRODUITS PHARMACEUTIQUES 24 SAUF 2423 (24X)

13 PHARMACEUTIQUES 2423

14 ARTICLES EN CAOUTCHOUC ET MATIÈRES PLASTIQUES DH 25

15 AUTRES PRODUITS MINÉRAUX NON MÉTALLIQUES DI 26

16 MÉTALLURGIQUES DE BASE ET OUVRAGES EN MÉTAUX DJ 27T28

17 MÉTALLURGIQUES DE BASE 27

18 MÉTAUX FERREUX 271 + 2731

19 MÉTAUX NON FERREUX 272 + 2732

20 FABRICATION D'OUVRAGE EN MÉTAUX SAUF MACHINES ET MATÉRIEL 28

21 MACHINES ET MATÉRIEL DK-DL 29T33

22 MACHINES ET MATÉRIEL N.C.A DK 29

23 EQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ET OPTIQUE DL 30T33

24 MACHINES DE BUREAU, COMPTABLES ET INFORMATIQUES 30

25 MACHINES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES N.C.A 31

26 APPAREILS DE RADIO, TÉLÉVISION ET COMMUNICATION 32

27 INSTRUM. MÉDICAUX, PRÉCISION, OPTIQUE ET HORLOGERIE 33

28 MATÉRIEL DE TRANSPORT DM 34T35

29 VÉHICULES AUTOMOBILES, DE REMORQUES ETC. 34

30 AUTRES MATÉRIELS DE TRANSPORT 35

31 CONSTRUCTION ET RÉPARATION DE NAVIRES 351

32 CONSTRUCTION AÉRONAUTIQUE ET SPATIALE 353

33 MATÉRIEL FERROVIAIRE ROULANT; ÉQUIP. DE TRANSPORT N.C.A

352 + 359

34 INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES N.C.A; RÉCUPÉRATION DN 36T37

35 ELECTRICITÉ, GAZ ET EAU E 40

36 DÉBRIS DE MÉTAUX

37 PERTES1

38 CONFIDENTIEL ET NON ATTRIBUÉ1

39 INDUSTRIES DE FABRICATION DE HAUTE TECHNOLOGIE2 2423 + 30 + 32 + 33 + 353

40 INDUSTRIES DE FABRICATION DE MOYENNE-HAUTE TECHNOLOGIE2 24X + 29 + 31 + 34 + 352 + 359

41 INDUSTRIES DE FABRICATION DE MOYENNE-BASSE TECHNOLOGIE2 23 + 25 + 26 + 27 + 28 + 351

42 INDUSTRIES DE FABRICATION DE BASSE TECHNOLOGIE2 15T16 + 17T19 + 20 + 21T22 +

36T37

43 FABRICATION DES TECHNOLOGIES D’INFORMATION ET DE COMMUNICATION

3

313 + 30 + 32 + 3312 + 3313

1. Cette catégorie couvre les biens tangibles des activités de service (comme les films photographiques et cinématographiques, les plans et schémas, les travaux d'art et d'antiquité) ; les transactions confidentielles ; les approvisionnements des bateaux et des avions ; les pertes diverses (à l'exclusion des débris de métaux) ; et les échanges non classés ailleurs.

2. Voir l’Annexe 1 de la publication "OCDE Tableau de Bord de la Science, Technologie et Industrie, 2007".

3. Tiré de la définition de l'OCDE du secteur des TIC. Voir l’Annexe 1.b. du Guide de l’OCDE sur comment Mesurer la Société d'Information, http://www.oecd.org/document/22/0,3343,en_2649_34449_34508886_1_1_1_1,00.html.

Note: Il s'agit d'une définition basée sur les activités de la CITI révision 3 et non sur les produits.

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

9

5. Sources et Méthodes

BTD est principalement conçue à partir des Statistiques du Commerce International par Produit (ITCS) dont les données sont régulièrement compilées et mises à jour par l'OCDE sur la base des informations annuelles provenant des pays Membres, du Taipei chinois et, dans certains cas, d’Eurostat. Des tables BTD sont également établies pour des pays non Membres à partir des statistiques publiées dans la base Comtrade de UNSD.

Dans ITCS, les données sont ventilées : -Par pays déclarant, celui qui transmet l'information -Par pays partenaire, d’origine et de destination -Par produit, selon des classifications internationales standards

Dans ITCS et COMTRADE, les données sont stockées selon la classification par produit utilisée par le pays déclarant au moment de la collecte des statistiques. En général, les données sources sont établies à partir de la Classification Type du Commerce International (CTCI) Rév. 2 pour les années 1978-1987, du Système Harmonisé (SH)1 Rév. 1 (1988) pour 1988-1995, du SH Rév. 2 (1996) pour 1996-2001, du SH Rév. 3 (2002) pour 2002-2006 et du SH Rév.4 (2007) à partir de 2007. ITCS contient et publie des données par produit détaillées au niveau à 5 chiffres selon la classification CTCI, au niveau à 5 chiffres selon le SH, cependant il faut savoir que certains pays peuvent fournir des données détaillées au niveau à 8 ou même à 10 chiffres.

A partir de 2007, ITCS et COMTRADE présentent les flux commerciaux compilés sont selon la classification SH 2007 pour tous les pays (à l’exception de Mexico qui fournit ses données ventilées selon le SH 2002). Ces données sont converties selon les anciens SH afin de produire des séries temporelles sur une longue période. Par exemple, à partir de décembre 2009, les séries sur la période 1988-2008 sont disponibles dans la base ITCS selon le SH 1988. Néanmoins, le procédé actuel utilisé pour convertir les données de 2007, et au-delà, du SH 2007 vers les anciens SH peut introduire d’importantes ruptures de séries pour certains pays rapporteurs. Dans la pratique, les flux commerciaux par produit d’ITCS sont convertis depuis le SH 2007 vers le SH 2002 au niveau à 6 chiffres seulement ; les données au niveau à 2 chiffres du SH 2002 sont alors calculées comme la somme des données au niveau à 6 chiffres transférées depuis le SH 2007. Pour certains pays, en cas de valeurs confidentielles ou de problèmes d’ordre statistique, les données par produit au niveau à 2 chiffres du SH 2007 peuvent être supérieures à la somme de leurs enfants au niveau à 6 chiffres, tandis que la différence observée (entre le parent et ses enfants) n’est quant à elle pas transférée vers le SH 2002. Du fait que les données à 6 chiffres sont transférées d’une classification à l’autre en « cascade », il en résulte que les flux par produit au niveau à 2 chiffres sont parfois sous-estimés pour certains pays dans les autres versions du SH, i.e. 2002,1996 et 1988 (voir diagramme ci-dessous).

1 Les détails sont disponibles à l'Organisation Mondiale des Douanes (OMD), en charge du Système Harmonisé :

http://www.wcoomd.org/ie/Fr/fr.html.

SH 2007

SH 2002

SH 1996

SH 1988

CTCI Rév.3 CTCI Rév.2

CITI Rév.3

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

10

Pour établir la base de données sur le Commerce Bilatéral par activité économique, chaque produit du SH Rév.1 dans ITCS est rattaché à une industrie unique dans BTD ; les listes des pays déclarants et pays partenaires de la base ITCS ont toutes deux été réduites afin d’améliorer la gestion de l'information et produire les données de BTD.

Pour chaque pays déclarant, le passage en CITI Rév. 3 se fait par simple agrégation des données par produit et par pays partenaire. Ainsi, les exportations sont généralement rattachées aux secteurs domestiques qui les fabriquent tandis que les importations sont rattachées aux secteurs des pays partenaires d’où proviennent les marchandises ; en d’autres termes, il s’agit des importations de biens (intermédiaires ou d’investissement) destinées à des branches d’activités domestiques données.

Par exemple, si l'on considère les importations du Canada en provenance de la France, les montants présentés pour l'industrie matériel de transport ne reflètent pas la valeur totale des importations de produits provenant d'industries françaises et destinés aux industries canadiennes de matériel de transport, mais ils reflètent plutôt la valeur des importations de marchandises issues de l’industrie française de matériel de transport et destinées au Canada, quel que soit le secteur importateur. De même, les données d'exportations du Canada vers la France reflètent la valeur totale des exportations de biens issus des industries canadiennes de matériel de transport et destinés à la France.

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

11

6. Qualité des Données

Au cours des dernières années, l’OCDE et la Division des Statistiques des Nations Unies (UNSD) ont joint leurs efforts pour améliorer les traitements statistiques de toutes les informations liées aux données du commerce international et aligner leurs pratiques respectives concernant le traitement informatique de ces informations. La page internet d’ITCS rend compte des changements méthodologiques et décrit le nouvel environnement de collecte et de traitement des données du commerce international conjointement établi par UNSD et l’OCDE. Il convient de signaler que les données des deux organisations devraient identiques à partir de 2005 et qu’il en sera de même progressivement pour les données historiques, ce afin d’améliorer la qualité et la cohérence des informations.

Les utilisateurs doivent cependant garder à l’esprit que les estimations présentées dans BTD soulèvent des problèmes. Même si ces problèmes ne sont pour la plupart pas uniquement liés à BTD ou à ITCS, mais plutôt inhérents à toutes les bases de données sur le commerce international, il convient de noter que certains d’entre eux sont dus à la mise en application - dans les bases ITCS et COMTRADE - de la dernière table de conversion permettant de passer les flux du commerce par produit du SH 2007 vers les versions antérieures du Système Harmonisé.

Les statistiques miroirs, par exemple, ne coïncident pas toujours entre deux pays (les exportations des États-Unis vers le Royaume-Uni ne correspondent pas nécessairement aux importations du Royaume-Uni en provenance des États-Unis).

Généralement, les pays appliquent la valorisation caf (coût assurance fret) pour les importations et fab (franco à bord) pour les exportations, i.e. hormis les coûts d’assurance et de fret. En d'autres termes, la valeur enregistrée par l’importateur sera souvent supérieure à celle enregistrée par l’exportateur. Dans le cadre des comptes de la Balance des Paiements, les Offices Statistiques Nationaux effectuent des corrections mais seulement à un niveau agrégé ; cela consiste à déduire des importations de marchandises les estimations des frais d’assurance et de fret et à les réaffecter aux rubriques de services appropriées. Dans les statistiques du commerce des marchandises, ce type d’ajustements ne s’effectue pas au niveau des produits, comme enregistré par les autorités douanières. Certains pays présentent cependant leurs données d’importations valorisées sur la base fab (le Tableau 4 résume les différentes valorisations utilisées par pays rapporteur et type de flux).

Les pays partenaires sont déclarés comme étant soit les pays i) de consignation, soit les pays ii) d'origine (pour les importations) / destinataires (pour les exportations). Des biens issus d'un pays A, ayant pour destination immédiate un pays B et pour destination finale un pays C, seront considérés par le pays C comme provenant du pays A et non du pays B.

Tableau 4. Valorisations appliquées par pays déclarant et type de flux

Pays/Groupes de pays Valorisation exportations Valorisation importations

Pays de l’UE Fab Caf *

Autres pays de l’OCDE Australie

Fab

Fab

Canada Fab Fab

Islande Fab Caf

Japon Fab Caf

Corée Fab Caf

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

12

Mexique Fab Caf

Nouvelle Zélande Fab Caf

Norvège Fab Caf

Suisse Fab Caf

Turquie Fab Caf

Etats-Unis Fas ** Caf

Pays Non OCDE Argentine

Fab

Caf

Brésil Fab Caf

Chine Fab Caf

Taipei chinois - -

Hong Kong, Chine Fab Caf

Inde Fab Caf

Indonésie Fab Caf

Israël Fab Caf

Russie Fab Caf

Singapour Fab Caf

Afrique du Sud Fab Fab

* Pour la République tchèque et la République slovaque, les exportations et importations sont valorisées sur la base fab.

** Free Alongside Ship. Le vendeur a l’obligation de livrer les marchandises le long du navire sur le quai ou à bord d’allèges au port désigné pour le chargement. A partir de ce moment, l’acheteur prend à charge la totalité des coûts et des risques de pertes ou dommages des marchandises.

Les incohérences reflètent également les différences de définitions

Les différences entre les pays concernant les points de rupture (valeurs minimum) utilisés pour déterminer si les transactions individuelles sont comptabilisées dans les statistiques du commerce national.

Le moment où se fait la collecte des données : les biens peuvent quitter un pays au cours d'une année calendaire et arriver à destination au cours de l'année suivante.

Le traitement des transactions confidentielles (pour des raisons politiques ou commerciales) peut être différent d'un pays à l'autre. En conséquence, les données pour une industrie donnée peuvent être supérieures à la somme des composantes de cette industrie, pour certaines combinaisons de pays déclarants/partenaires. A noter également qu'un pays déclarant peut considérer ses exportations comme données confidentielles, tandis que ces mêmes données peuvent n'avoir aucun caractère confidentiel pour le ou les pays partenaire(s) importateurs.

L'utilisation de la classification du SH au niveau détaillé à 6 chiffres peut, dans certains cas, entraîner une perte d'information due à des problèmes de confidentialité. Les données transmises à partir de l'ancienne classification CTCI étaient agrégées à un niveau supérieur à 5 chiffres, de sorte qu'elles étaient moins soumises à ce problème de confidentialité d’un point de vue commercial et /ou politique ;

Les Nations Unies précisent que toutes les marchandises qui s'ajoutent ou se soustraient aux ressources d'un pays, selon les flux entrants ou sortants de ce pays, devraient être prises en compte. Par exemple, toute transaction pour de nouveaux navires ou avions devrait être comptabilisée, tandis que toute transaction concernant des navires ou avions déjà existants devrait être exclue. Il y a fréquemment des exceptions à ces recommandations.

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

13

Le commerce non attribué ou confidentiel affecte également la qualité des données. Il s’agit de flux ne pouvant être rattachés à aucun code produit (SH ou CTCI) et/ou aucun pays partenaire pour des raisons de confidentialités, ou d’informations ambigües voire incomplètes. Dans la base de données source ITCS, ces flux sont enregistrés dans les « marchandises non classées par type » (lorsqu’il s’agit des produits) ou encore des « autres zones non classées ailleurs » (lorsqu’il s’agit des pays partenaires). La part du ‘commerce non attribué ou confidentiel‘ dans le commerce total varie selon les pays déclarants et touche plus particulièrement certains groupes de produits (ou d’industries), de pays partenaires, voire certaines années. Les graphes suivants donnent un aperçu sur les pays déclarants dans BTD (OCDE et NON OCDE) concernés par ce problème de confidentialité. Les deux premières illustrations montrent la part du commerce confidentiel ou non attribué dans le commerce total (i.e. les flux qui ne sont attribués à aucun produit (aucune industrie) particulier(ère)), tandis que les deux derniers graphiques montrent la part des autres zones non classées ailleurs dans le commerce total (i.e. les flux qui ne sont attribués à aucun pays partenaire particulier).

Graphe 1. Part du commerce confidentiel dans le total des industries, par pays déclarant et type de flux (%)

0.0 5.0 10.0 15.0 20.0

Afrique du sud

Israël

Irlande

Australie

Norvège

Suède

Allemagne

Singapour

Russie

Philippines

Exportations (triées selon valeurs de 2008 décroissantes)

2000

2007

2008

0.0 5.0 10.0 15.0 20.0

Russie

Irlande

Afrique du sud

Italie

Turquie

Allemagne

Philippines

Importations (triées selon valeurs de 2008 décroissantes)

2000

2007

2008

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

14

Graphe 2. Part du commerce confidentiel dans le total des pays partenaires, par pays déclarant et type de flux (%)

0.0 5.0 10.0 15.0 20.0

Russie

Chili

Allemagne

Grèce

Portugal

Israël

Turquie

Autriche

Finlande

Exportations (triées selon valeurs de 2008 décroissantes)

2000

2007

2008

0.0 5.0 10.0 15.0 20.0

Argentine

Autriche

Allemagne

Irlande

Israël

Luxembourg

Rép. Slovaque

Importations (triées selon valeurs de 2008 décroissantes)

2000

2007

2008

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

15

7. Comment se compare BTD par rapport aux données SH d’origine?

Le nouveau régime de conversion mis en place au cours de l’année 2009 et destiné à traiter les données du commerce à compter de 2007 pause un sérieux problème de rupture de séries. En effet, la nouvelle table convertit les données commerciales du SH 2007 vers le SH 2002, puis vers chacune des versions antérieures du SH. Comme brièvement mentionné à la rubrique 5 de ce document, la pratique actuelle est de collecter et de compiler les flux dans le SH 2007 au niveau à 6 chiffres pour tous les pays déclarants, tandis que pour un certain nombre de pays les données sont collectées et compilées au niveau à 6 chiffres mais également au niveau à 2 chiffres. Pour les quelques pays rapporteurs fournissant les données au niveau à 2 et à 6 chiffres du SH 2007, il apparait que la valeur des flux au niveau à 2 chiffres est parfois supérieure à la somme des valeurs des flux de leurs « enfants » au niveau à 6 chiffres, ce qui indique l’existence de données manquantes.

Les valeurs manquantes sont imputables à l’existence de données confidentielles sur le commerce, ou au regroupement de données dans une rubrique ‘divers’, ou encore à des problèmes d’ordre statistique. Ces valeurs manquantes devraient idéalement être rattachées aux codes spéciaux par produit de type xxCF00, sous chaque chapitre xx du SH 2007 (i.e. en calculant xxCF00 = chapitre à 2 chiffres - ∑ chapitre à 6 chiffres) ou alternativement être affectées au code spécifique 99 du SH (i.e. en calculant 99 = Commerce Total - ∑niveau à 6 chiffres). Dans l’état actuel des choses, une telle méthode d’ajustement n’est pas systématiquement appliquée dans la base de données source ITCS (ni dans la base COMTRADE).

La table utilisée dans ITCS pour convertir les données du SH 2007 vers le SH 2002 permet de récupérer les valeurs au niveau à 6-chiffres seulement ; par la suite, les données au niveau à 2 chiffres du SH 2002 sont calculées comme la somme des données au niveau à 6 chiffres du SH 2002. Cette pratique peut engendrer des ruptures de séries du fait que l’information manquante, identifiée en amont dans le SH 2007, n’est ni transférée dans le SH 2002, ni dans les versions antérieures du SH, voir l’illustration ci-après pour le Royaume-Uni.

Graphe 3. Exemple d’anomalies, Royaume-Uni valeurs des exportations au niveau à 2 chiffres du SH 2007 vis-à-vis du SH 1988

rapporteur flux partneraire Chapitre SH

à 2 chif.

année SH0 SH3 SH0 part de SH3

en %

Impact sur secteur

CITI3

GBR EXPO WOR 28 2007 2,091,935,889 5,675,518,501 37 Produits chimiques

GBR EXPO WOR 28 2008 2,298,708,028 5,214,194,341 44 Produits chimiques

GBR EXPO WOR 88 2007 21,686,192 12,761,433,533

0

Construction

aéronautique & spatiale

GBR EXPO WOR 88 2008 41,653,624 14,028,865,909

0

Construction

aéronautique & spatiale

0

1,000,000,000

2,000,000,000

3,000,000,000

4,000,000,000

5,000,000,000

6,000,000,000

19

88

19

92

19

96

20

00

20

04

20

08

SH0

SH3

Chapitre 28

0

2,000,000,000

4,000,000,000

6,000,000,000

8,000,000,000

10,000,000,000

12,000,000,000

14,000,000,000

16,000,000,000

19

88

19

92

19

96

20

00

20

04

20

08

SH0

SH3

Chapitre 88

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

16

Dans la version de décembre 2009 de BTD, nous avons identifié une dizaine de pays pour lesquels les données de 2007 et 2008 dans ITCS étaient affectées par la conversion du SH2007 vers le SH2002 (et versions antérieures du SH) et ce, à des degrés divers. Cela était notamment le cas de l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, les États-Unis, la France, l’Italie, le Luxembourg, le Portugal, la République slovaque, le Royaume-Uni.

Pour établir les matrices BTD de ces pays déclarants, nous avons ajusté les données du commerce d’ITCS en calculant, pour chaque chapitre par produit au niveau à 2 chiffres, les différences entre le SH2007 et le SH2002 et en affectant ces différences aux secteurs d’activités économiques connexes en CITI3.

De plus amples informations concernant l’utilisation et la qualité des données de BTD sont disponibles dans le Document de Travail de la STI intitulé « Vers des données harmonisées sur les échanges bilatéraux pour l’analyse internationale des entrées-sorties : problèmes statistiques », dont une première version a été présentée au Groupe de Travail de l’OCDE sur les Statistiques du Commerce International des Marchandises et des Services, en septembre 2008 (voir http://www.oecd.org/std/its/wptgs2008).

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

17

8. Comment utiliser BTD?

Les données de BTD dont disponibles en deux types de formats :

Les données en Excel (*.xls) sont stockées par pays déclarant et dans des fichiers compressés de type ‘zip’. Chaque fichier zip contient deux classeurs Excel, l’un pour les importations, l’autre pour les exportations.

Ainsi pour l’Italie, le fichier compressé ITA.zip dispose de deux classeurs Excel, l’un pour les importations et l’autre pour les exportations portant l'appellation conventionnelle M_ITA.xls et X_ITA.xls, où M et X représentent respectivement les importations et les exportations ; tandis que le code à 3 caractères, après le trait de soulignement, correspond au code du pays (voir Tableau 1. pour la liste complète des codes pays utilisés).

Pour un pays rapporteur donné, chaque classeur est composé de plusieurs feuillets se rapportant aux pays partenaires. Dans chaque feuillet, les lignes se rapportent aux séries annuelles pour la liste des industries données. Ainsi, le premier feuillet du fichier M_ITA.xls donne les montants des importations de l’Italie en provenance d'Australie pour les secteurs d'activités couverts dans BTD, à partir de l’année 1988. Le deuxième feuillet donne les importations de l’Italie en provenance de l'Autriche, et ainsi de suite.

Un fichier supplémentaire TRADE EXCHANGE RATES.xls contenant les taux de change dollar des E-U / monnaie nationale (euro pour les pays de l'Union Monétaire Européenne) est également fourni. Une fois décompressés, les fichiers BTD représentent environ 90 méga-octets.

Les tables Excel peuvent être téléchargées depuis OECD.Stat, pour ce faire les utilisateurs sont invités à activer l’exportation vers Excel, dans la barre de menu du haut, puis à sélectionner l’onglet ‘fichiers prêts à emploi’ comme illustré sur l’impression écran ci-dessous :

Export Excel

OECD.Stat

Menu supérieur

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

18

Des tables sous forme de matrices dimensionnelles sont également diffusées en ligne sur SourceOCDE et OLIS (pour les abonnés) via OECD.Stat (le format d’origine étant ASCII).

L’accès direct à la vue BTD (réservé uniquement aux abonnés de SourceOCDE) se fait par l’adresse suivante : http://stats.oecd.org/Index.aspx?DataSetCode=BTDNEW&Lang=fr.

Le service en ligne OECD.Stat est un outil conçu pour créer, afficher, personnaliser, réorganiser et emporter les données et métadonnées d’ensembles de données. Sur OECD.Stat, la vue par défaut présentée pour BTD permet aux utilisateurs d’accéder aux données par pays déclarants, type de flux, pays partenaire, pour les années les plus récentes et tous les secteurs d’activités. Les utilisateurs peuvent néanmoins changer cette vue par défaut, en accédant à la zone « sélection actuelle», dans la barre de menu supérieure. Ils peuvent également inverser les lignes et les colonnes etc., en cliquant sur n’importe laquelle des dimensions du cube et en faisant une simple ‘glissade’ des dimensions, comme illustré ci-après :

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

19

Un certain nombre de métadonnées sont rattachées au cube BTD et signalées par des petits « i » de couleur rouge, accolés au titre de la base de données, ou aux noms de pays, aux étiquettes etc., voir illustration :

Barre de menu

supérieure

Metadonnées

accessibles en

sélectionnant les i

© OCDE 2009 STAN Commerce Bilatéral

20

9. Qui sont les utilisateurs de BTD?

Les utilisateurs de BTD sont globalement des universitaires et des instituts de recherche, principalement issus des pays de l’OCDE mais également résidents dans des pays non membres, localisés en dehors de l’Europe. Toutes les éditions de STAN Base de données du Commerce Bilatéral sont distribuées sur demande à un très grand nombre d’utilisateurs.

Les représentations graphiques ci-dessous illustrent brièvement la répartition générale de l’ensemble des institutions qui ont reçu gratuitement les anciennes éditions de BTD. A noter qu’il peut exister des doublons entre les universités et les organismes de recherche, ainsi qu’entre les agences gouvernementales et les instituts de recherche.

Graphique 3. Les utilisateurs de BTD par région géographique et type d’institution, en date de fin février 2006, (%)

Par Région Par Institution

OCDE-Europe

51.1%

Autres Non

OCDE 6.7%

Non OCDE-

Eur 3.3%

ALENA

30.0%

OCDE-Asie

6.7%

Non attribués

2.2%

Universités

72.2%

Gouvernemen

ts 1.3%

Organisations

Internal. 2.5%

Instituts

Recherche

13.9%Entreprises

10.1%

OCDE-Europe: Pays européens également membres de l’OCDE. OCDE-Asie: Australie, Corée, Japon, Nouvelle-Zélande. ALENA: Canada, Etats-Unis, Mexique. Non-OCDE-Europe: Pays d’Europe et non membres de l’OCDE. Autres Non OCDE: Pays non membres de l’OCDE et situés hors Europe.

Gouvernements et agences gouvernementales. Organisations internationales. Instituts de recherche. Universités. Entreprises commerciales.

Veuillez nous faire part de vos commentaires ou suggestions concernant la base de données STAN sur le Commerce Bilatéral, en nous écrivant à sti.contact@oecd.org, en précisant BTD dans le titre de votre message.