2
Vesle Gare Centre 6 rue Gambetta – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 89 12 12 www.annas-latableamoureuse.com Conservatoire REIMS GUIDED TOURS REIMS DIGITAL TABLET TOURS REIMS CITY TOUR CURIOCITY TOWERS OF NOTRE-DAME BISCUITS FOSSIER VISITBOX BY CITY IN MY BAG MOBILBOARD PALACE OF TAU SAINT-REMI HISTORY MUSEUM MUSEUM OF FINE ARTS PLANETARIUM FOUJITA CHAPEL HOTEL DE LA SALLE LE VERGEUR MUSEUM MUSEUM OF LOCAL AERONAUTICS FORT DE LA POMPELLE MUSEUM BRASSERIE LE JARDIN BRASSERIE DU BOULINGRIN ANNA S. - LA TABLE AMOUREUSE CAFÉ DE LA PAIX CAFÉ DU PALAIS L'EDITO LA VIGNERAIE TERROIR DES ROIS CHOCOLATERIE STÉPHANE LOTHAIRE FROMAGES ET VINS DU BOULINGRIN CHOCOLATERIE DELÉANS THE FRAC CHAMPAGNE-ARDENNE CONTEMPORARY ART EXHIBITION REIMS-CHAMPAGNE AUTOMOBILE MUSEUM Tourist Office 6 rue Rockefeller – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 77 45 00 From the first international aviation meeting in 1909 to the air base 112, dismantled in 2011, the museum retraces 100 years of local aviation history. Place de la Mairie – 51450 BÉTHENY Tel.: +33 (0)3 26 07 12 71 www.musee-betheny.fr One of the most important car museums in France. 250 vehicles, cars and bikes, more than 5,000 miniature and toy cars and a noteworthy collection of old enamelled plates. Opéra Tram A B VisitB -10% Place Cardinal Luçon – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 47 81 79 www.palais-du-tau.fr 84 avenue Georges Clemenceau – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 82 83 84 www.musee-automobile-reims-champagne.com The former palace of the archbishops of Reims displays statuary and tapestries from the cathedral, together with objects associated with the coronation of the French kings. *Plus 5% off selected products at the shop. Tourist Office 6 rue Rockefeller – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 77 45 00 Have fun while discovering Reims on Segway tours! FREE Palace of Tau Place Cardinal Luçon – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 47 81 79 www.palais-du-tau.fr www.cathedrale-reims.fr Climb the towers of the cathedral and discover its impressive statuary and roof frame as well as a breathtaking view over Reims. Opéra 8 Tram A B FREE REIMS Gare Centre DIR. SAINT BRICE-COURCELLES Maurencienne Cérès rue rue J. J. Rousseau r. de Chativesle rue Buirette rue du Jard rue du Barbâtre bd Victor Hugo bd Diancourt pl. du G al Gouraud rue du Chemin Vert r. des Crayères rue du Champ de Mars rue de Mars bd Joffre Pt de Laon bd de la Paix bd Lundy rue de Venise bd Paul Doumer av. de Paris rue de Vesle rue Libergier 6 4 11 11 8 REIMS Moulin de la Housse 3 8 DIR. REIMS Croix Blandin 4 Comédie Boulingrin Saint-Thomas nnedy Courlancy Franchet D’Esperey Saint-John Perse DIR. REIMS Hôpital Debré DIR. REIMS Hôpital Debré DIR. REIMS Croix du Sud DIR. BEZANNES Gare Champagne TGV DIR. TINQUEUX Champ Paveau DIR. REIMS Neufchâtel Rollin Sainte-Anne Buridan D’Orves Wilson Bonne Femme Marchandeau Ruisselet Rockefeller Conservatoire Pont d’Epernay Peller Etape Langlet Manège Roederer Gare Clairmarais Vernouillet Romains Arnould Bizerte Bel Air Gosset Ternaux Lemoine Justice Justice Foujita Knoeri Sébastopol Dorigny Templiers Lundy Italie Cimetière de l’Est Roosevelt Mignot Vesle Vesle Saint-André Briand Jamot Paix Clemenceau Boussinesq Yser Vasnier Saint-Nicaise Saint- Remi Ambroise Petit Cimetière du Sud Droits de l’Homme Giraud Paris Monet Foucry Gonzalle Bressy Flamand Sabine Fléchambault Gouraud Domaine Pommery I.U.T. Parc Parc Exposition Crayères Pervenches Bons Enfants Alouettes Venise Saint-Maurice Suzanne Saint-Timothée Saint-Nicaise Sculpteurs Jacques Guesde Robespierre Saint-Benoît DIR. REIMS Orgeval DIR. BÉTHENY La Couturelle DIR. REIMS Route de Witry Opéra-Cathédrale Parc de Champagne Lanson Veuve Clicquot Villa Demoiselle Vranken Pommery Taittinger G.H Martel Ruinart Charles de Cazanove G.H Mumm Conception : Champagne Création Reims / Laurent Mathieu OTGR / Speedi Rychi Nylon © Photo credits : Christian LANTENOIS - Pierre-Emmanuel RASTOIN - Fanny HUSSON - Alain HATAT - mai 2008, Veuve Clicquot - Michel JOLYOT - Jean-François SCHERPEREEL - Julien THOMAS - Cécil MATHIEU - Martin ARGYROGLO - OTGR Axel COEURET, Laurent MATHIEU, Cyrille BEUDOT, Carmen MOYA, Clément RICHEZ - MKB Prod - Anne-Emmanuelle THION - Veuve-Clicquot, Leif CARLSSON - Jaufret TOUBLAN. Alcohol abuse is bad for your health, please consume in moderation . Map: Sté Études et Cartographie – Lille 8 rue du Préau – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 88 34 95 www.terroirdesrois.fr Gastronomic specialties of Reims and the Champagne region. Opéra 31 Tram A B 20 rue Cérès - 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 47 56 35 www.deleans.fr A Reims company since 1874 and an artisanal shop. Chocolates made with the iconic "Reims Pink Biscuits". Opéra 28 Tram A B Take a digital tour of Reims and discover its rich cultural heritage. Five tours available (digital tablet provided). *Deposit required. Tourist Office 6 rue Rockefeller – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 77 45 00 2 Opéra Take a guided tour of Reims and discover its rich cultural heritage. *Available on a selection of tours. 30% off on other tours. 1 Tram A B 21 A warm atmosphere and home-cooked food prepared with fresh produce. Reservation advised. 6 Bus Opéra Gaze in wonder at the monuments of the city that are rich in history, with an overview of places that should not be missed, witnesses of a unique and inestimable heritage. Tour in a convertible bus with audioguides in 6 languages 3 Tram A B Tourist Office 6 rue Rockefeller – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 77 45 00 Opéra Self-guided quiz-tour in Reims. Available for adults and children. 4 Tram A B Tourist Office 6 rue Rockefeller – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 77 45 00 28 rue de Mars – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)6 99 16 99 41 Schneiter 29 Tram A B High quality cheese, French and Champagne gastronomic specialties, wines, champagnes and spirits. 12-14 rue de Thillois – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 88 67 27 www.vigneraie.com 27 Tram Tram A A B B Fine wine list, neo-classical quality cuisine. Factory 8 rue Gabriel Voisin – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 85 54 69 www.chocolaterie-lothaire.fr Homemade chocolates and cakes. Two sites: Artisanal shop and Factory (tours and boutique). Ader Langlet 30 6 Bus Tram A B Artisanal shop 40-42 place Drouet d’Erlon – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 85 54 69 www.chocolaterie-lothaire.fr 11 Boussinesq 3 Bus Opéra 9 Tram A B 49 avenue Général de Gaulle – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 35 34 70 www.reims.fr/planetarium 15 The planetarium uses its dome as a screen to reproduce the starry sky using a set of screening devices. *Plus 10% off at the shop (except on books). Franchet d'Espèrey Tram A B 19 3 min Mairie 5min Chapelle Foujita Tilleuls 8 Bus Outside Reims Schneiter Tram A B 10 The museum occupies a former Benedictine abbey dating from the 17 th and 18 th centuries and houses important collections dedicated to local history, from prehistoric times to the Renaissance. *Plus 10% off selected products at the shop. Saint-Remi 4 Bus 53 rue Simon – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 35 36 90 www.musees-reims.fr FREE* FREE* FREE 50% off 10% off 20% off Opéra A VisitBox for 2 to 4 persons includes : - a map and 12 places to find with the help of clues ; - surprises to discover throughout your tour ; - secrets and historical anecdotes. 3 hours at least of happy self-guided surprising tour ! 6 Tram A B Tourist Office 6 rue Rockefeller – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 77 45 00 5 Opéra Tram A B BUS REIMS CITY MAP A B tram tram PARKING REIMS CITY PASS Partner Car park 33 rue du Champ de Mars – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 35 36 00 www.musees-reims.fr 13 The French-Japanese painter Léonard Foujita has designed this Neo-Romanesque chapel in 1966 with Frescos and stained glass windows inspired by Christ’s life. * Plus 10% off selected products at the shop. The Museum of Fine Arts offers a historical overview of masterpieces illustrating the great artistic movements of the 16 th -21 st centuries with paintings, sculptures, furniture and objects of art. *Plus 10% off selected products at the shop. 12 Opéra Tram A B 8 rue Chanzy – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 35 36 00 www.musees-reims.fr The home of Hugues Krafft in the 1930s is a showcase for his rich collection of furniture and artworks, including 50 original engravings by Albercht Dürer, and offers a window into the early 20th century. Langlet 18 Tram A B 36 place du Forum – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 35 61 95 www.musees-reims.fr 4 bis rue de l’Arbalète – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 97 34 79 www.lasalle.org Langlet 17 This exhibition presents the history of the Institute of the Brothers of Christian Schools and its founder, Jean- Baptiste de La Salle, who was born here in 1651. Tram A B ru rue J. J. Rousseau r. de Chativesle rue Buirette rue de Mars bd Joffre bd Lundy rue de Vesle rue Libergier Rockefeller Manège Vesle C Place Drouet d’Erlon Notre-Dame Cathedral City Hall Reims centre Train Station Mars Gate Boulingrin covered market Charles de Cazanove 1>6 8 7 10 12 11 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 51>57 58>60 32 32 33 34 35 36 37 38 39 1 Tourist Office FREE* FREE* FREE FREE* FREE* FREE* RD 944, Dir. Châlons-en-Champagne – 51500 PUISIEULX Tel.: +33 (0)3 26 49 11 85 www.musees-reims.fr 20 This fort was built in 1883 to defend Reims. Today the museum houses rich collections of military uniforms, weapons, canons and helmets. *Plus 10% off selected products at the shop. FREE* 12 rue Franklin Roosevelt – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 47 84 19 www.musees-reims.fr 16 Schneiter Tram A B The unconditional surrender of the German army was signed in a room of General Eisenhower’s headquarters on May 7, 1945. *Plus 10% off selected products at the shop. FREE* FREE FREE 1 1 complimentary glass of champagne 7 avenue du Général Giraud – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 24 90 90 www. lescrayeres.com Droits de l'Homme 23 In a resolutely modern setting, combining steel, stone and brick in tribute to the architectural and industrial heritage of Reims, the Brasserie "Le Jardin" is a true emotional break for Philippe Mille. 6 Bus 1 1 complimentary glass of champagne 25 place Drouet d'Erlon – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 47 00 45 www.restaurant-cafe-de-la-paix.fr 24 Great fish and seafood restaurant with a lively atmosphere. Vesle Tram A B 1 1 complimentary glass of champagne 14 place Myron Herrick – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 47 52 54 www.cafedupalais.fr 25 Under an Art Deco stained-glass ceiling created by Jacques Simon, discover an authentic bistro cuisine, a selection of wines by the glass and a large choice of champagnes. *Champagne Café du Palais Opéra Tram A B 1 1 complimentary glass of champagne* 20% off on cheeses 20% off on chocolates 10% off (except on wines and spirits) 20 rue Maurice Prévoteau – Actipôle La Neuvillette 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 40 67 67 www.fossier.fr Factory tour and outlet shop. Traditional biscuit factory, manufacturer of the “Reims Pink Biscuits”. Tours by appointment. Orgeval Crématorium 7 10 min 4 Bus FREE 1 1 complimentary glass of champagne 29-31 rue de Mars – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 40 96 22 www.boulingrin.fr Historic brasserie in Art Deco style. Fresh produce and seafood specialties. *Or any other aperitif drink of your choice. Schneiter 22 Tram A B 1 1 complimentary glass of champagne* 10% off 6 4 3 8 11 20 9 1 place Museux F-51100 Reims Tel.: +33 (0)3 26 05 78 32 www.frac-champagneardenne.org 14 The Regional Contemporary Art Association (FRAC) has organised an exhibition by contemporary artists in the Former Jesuits College. *Free guided tour on request. FREE* Ruisselet 6 Bus 14 40 SHOPPING MUSEUMS CITY ACTIVITIES FREE ENTRY OR DISCOUNT DISCOUNT RESTAURANTS up to 50% FREE ENTRY COMPLIMENTARY GLASS OF CHAMPAGNE up to 20% off off 80 place Drouet d’Erlon – 51100 REIMS Tel.: +33 (0)3 26 40 33 06 www.restaurant-ledito-reims.fr 26 Quality restaurant in a contemporary setting offering generous and mouth-watering dishes. 1 complimentary glass of champagne MUSEUM OF THE SURRENDER, MAY 7, 1945 13 28 29 31 30 Shop 30 Factory C I T Y B U S F A I T E S - M O I S I G N E H A I L T O T H E B U S D R I V E R

DIR. REIMS Maurencienne Neufchâtel DIR. REIMS Orgeval CITY … · to the air base 112, dismantled in 2011, the museum retraces 100 years of local aviation history. Place de la Mairie

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DIR. REIMS Maurencienne Neufchâtel DIR. REIMS Orgeval CITY … · to the air base 112, dismantled in 2011, the museum retraces 100 years of local aviation history. Place de la Mairie

Vesle

Gare Centre

6 rue Gambetta – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 89 12 12www.annas-latableamoureuse.com

Conservatoire

REIMS GUIDED TOURS

REIMS DIGITAL TABLET TOURS

REIMS CITY TOUR

CURIOCITY

TOWERS OF NOTRE-DAME

BISCUITS FOSSIER

VISITBOX BY CITY IN MY BAG

MOBILBOARD PALACE OF TAU

SAINT-REMI HISTORY MUSEUM

MUSEUM OF FINE ARTS

PLANETARIUM

FOUJITA CHAPEL HOTEL DE LA SALLE

LE VERGEUR MUSEUM

MUSEUM OF LOCAL AERONAUTICS

FORT DE LA POMPELLE MUSEUM

BRASSERIE LE JARDIN

BRASSERIE DU BOULINGRIN

ANNA S. - LA TABLE AMOUREUSE CAFÉ DE LA PAIX

CAFÉ DU PALAIS

L'EDITO

LA VIGNERAIE

TERROIR DES ROIS

CHOCOLATERIE STÉPHANE LOTHAIRE

FROMAGES ET VINS DU BOULINGRIN

CHOCOLATERIE DELÉANS

THE FRAC CHAMPAGNE-ARDENNECONTEMPORARY ART EXHIBITION

REIMS-CHAMPAGNE AUTOMOBILE MUSEUM

Tourist Office6 rue Rockefeller – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 77 45 00

From the first international aviation meeting in 1909 to the air base 112, dismantled in 2011, the museum retraces 100 years of local aviation history.

Place de la Mairie – 51450 BÉTHENYTel.: +33 (0)3 26 07 12 71www.musee-betheny.fr

One of the most important car museums in France. 250 vehicles, cars and bikes, more than 5,000 miniature and toy cars and a noteworthy collection of old enamelled plates.

OpéraTram A B

Une VisitBox contient pour 2 à 4 participants : + Un plan + 12 lieux à retrouver grâce à des indices !+ Des surprises à ouvrir et à partager tout au long du parcours + Des anecdotes & des secrets d’histoireDurée de l’activité : Min 3h et surtout pas de max !

A VisitBox for 2 to 4 persons includes : + A map + 12 places to find with the help of clues !+ Surprises to discover throughout your tour + Secrets& historical anecdotes3h min of happy self-guided surprising tour !

VisitBox

VisitBox by

Reservation : Office du Tourisme du Grand Reims6 rue Rockfeller - 51100 REIMS - TRAM A/B > Opéra

Tel : +33 (0)3 26 77 45 00www.reims-tourisme.com

-10%

Place Cardinal Luçon – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 47 81 79www.palais-du-tau.fr

84 avenue Georges Clemenceau – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 82 83 84www.musee-automobile-reims-champagne.com

The former palace of the archbishops of Reims displays statuary and tapestries from the cathedral, together with objects associated with the coronation of the French kings. *Plus 5% off selected products at the shop.

Tourist Office6 rue Rockefeller – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 77 45 00

Have fun while discovering Reims on Segway tours!

FREE

Palace of TauPlace Cardinal Luçon – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 47 81 79www.palais-du-tau.frwww.cathedrale-reims.fr

Climb the towers of the cathedral and discover its impressive statuary and roof frame as well as a breathtaking view over Reims.

Opéra

8

Tram A BFREE

REIMSGare Centre

DIR. SAINT BRICE-COURCELLESMaurencienne

Cérès

rue

rue J. J. Rousseau

r. de Chativesle

rue Buirette

ruedu

Jard rue

duBarbâtre

bdVictor

Hugo

bd Dian

court

pl. duGal Gouraud

rue du

Chemin Vert

r. des Crayères

rue

du

Champ de Mars

rue de Mars

bd Jo�re

Pt deLaon

de Courcelles

rue

bd de

la Paix

bd Lundy

rue de

Venise

bd

Paul

Doumer

av. de Paris

ruede

Vesle

rueLibergier

6

4

11

11

8

REIMSMoulin de la Housse

3

83

DIR. REIMSCroix Blandin

4

Comédie

Boulingrin

Saint-Thomas

Kennedy

Courlancy

Franchet D’Esperey

Saint-John Perse

CampusCroix Rouge

DIR. REIMSHôpital Debré

DIR. REIMSHôpital Debré

DIR. REIMSCroix du Sud

DIR. BEZANNESGare Champagne TGV

DIR. TINQUEUXChamp Paveau

DIR. REIMSNeufchâtel

Rollin

Sainte-Anne

BuridanD’Orves

Wilson

Bonne Femme

Marchandeau

Ruisselet

Rockefeller

Conservatoire

Pontd’Epernay

Peller

EtapeLanglet

Manège

Roederer

GareClairmarais

Vernouillet

Romains

Géruzez

Belgique

Raphaël

Arnould

BizerteBel Air

Gosset

Ternaux

Lemoine

Justice

Justice

Foujita Knoeri

Sébastopol

Dorigny

Templiers

Lundy

Italie

Cimetièrede l’Est

Sainte-Thérèse

Roosevelt

Mignot

VesleVesle

Saint-André

Blériot

Europe

Meuse

De Mun

Briand

Jamot

PaixClemenceau

BoussinesqYser

Vasnier

Saint-Nicaise

Saint- Remi

AmbroisePetit

Cimetièredu Sud

Droits del’Homme

Giraud

Paris

Monet

Foucry

Gonzalle

BressyFlamand

Sabine

Fléchambault

Gouraud

DomainePommery

I.U.T.

Parc

ParcExpositions

Patoux

Ader

Santos Dumont

Z.I. Farman

Crayères

Pervenches

Facultédes Sciences

Bons EnfantsAlouettes

Thiolettes

Venise

Saint-MauriceSuzanne

Saint-Timothée

Saint-Nicaise

Diderot

Clément

SculpteursJacques

Guesde

Bergson

Robespierre

Saint-Benoît

DIR. REIMSOrgeval

DIR. BÉTHENYLa Couturelle

DIR. REIMSRoute de Witry

Opéra-Cathédrale

Traversée urbaine voie Jean Taittinger

Traversée urbaine voie Jean Taittinger

Parc de Champagne

Lanson

VeuveClicquot

VillaDemoiselle

VrankenPommery

TaittingerG.H Martel

Ruinart

Charlesde Cazanove

G.H Mumm

Conception : Champagne Création Reims / Laurent Mathieu OTGR / Speedi Rychi Nylon© Photo credits : Christian LANTENOIS - Pierre-Emmanuel RASTOIN - Fanny HUSSON - Alain HATAT - mai 2008,

Veuve Clicquot - Michel JOLYOT - Jean-François SCHERPEREEL - Julien THOMAS - Cécil MATHIEU - Martin ARGYROGLO - OTGR Axel COEURET, Laurent MATHIEU, Cyrille BEUDOT, Carmen MOYA, Clément RICHEZ

- MKB Prod - Anne-Emmanuelle THION - Veuve-Clicquot, Leif CARLSSON - Jaufret TOUBLAN.Alcohol abuse is bad for your health, please consume in moderation .

Map: Sté Études et Cartographie – Lille

8 rue du Préau – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 88 34 95 www.terroirdesrois.fr

Gastronomic specialties of Reims and the Champagne region.

Opéra

31

Tram A B

20 rue Cérès - 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 47 56 35www.deleans.fr

A Reims company since 1874 and an artisanalshop. Chocolates made with the iconic "Reims Pink Biscuits".

Opéra

28

Tram A B

Take a digital tour of Reims and discover its rich cultural heritage.Five tours available (digital tablet provided).*Deposit required.

Tourist Office6 rue Rockefeller – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 77 45 00

2

Opéra

Take a guided tour of Reims and discover its rich cultural heritage.*Available on a selection of tours. 30% off on other tours.

1

Tram A B

21

A warm atmosphere and home-cooked food prepared with fresh produce.Reservation advised.

6 Bus

Opéra

Gaze in wonder at the monuments of the city that are rich in history, with an overview of places that should not be missed, witnesses of a unique and inestimable heritage. Tour in a convertible bus with audioguides in 6 languages

3

Tram A B

Tourist Office6 rue Rockefeller – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 77 45 00

Opéra

Self-guided quiz-tour in Reims. Available for adults and children.

4

Tram A B

Tourist Office6 rue Rockefeller – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 77 45 00

28 rue de Mars – 51100 REIMSTel.: +33 (0)6 99 16 99 41

Schneiter

29

Tram A B

High quality cheese, French and Champagne gastronomic specialties, wines, champagnes and spirits.

12-14 rue de Thillois – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 88 67 27 www.vigneraie.com

27

Tram

Tram

A

A

B

B

Fine wine list, neo-classical quality cuisine.

Factory8 rue Gabriel Voisin – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 85 54 69www.chocolaterie-lothaire.fr

Homemade chocolates and cakes.Two sites: Artisanal shop and Factory (tours and boutique).

Ader

Langlet

30

6 Bus

Tram A B

Artisanal shop40-42 place Drouet d’Erlon – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 85 54 69www.chocolaterie-lothaire.fr

11

Boussinesq

3 Bus

Opéra

9

Tram A B

49 avenue Général de Gaulle – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 35 34 70www.reims.fr/planetarium

15

The planetarium uses its dome as a screen to reproduce the starry sky using a set of screening devices. *Plus 10% off at the shop (except on books).

Franchet d'Espèrey

Tram A B

19

3 min Mairie

5min Chapelle Foujita

Tilleuls8 Bus

Outs ide Reims

SchneiterTram A B

10

The museum occupies a former Benedictine abbey dating from the 17th and 18th centuries and houses important collections dedicated to local history, from prehistoric times to the Renaissance.*Plus 10% off selected products at the shop.

Saint-Remi4 Bus

53 rue Simon – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 35 36 90www.musees-reims.fr

FREE*

FREE*

FREE

50% of f

10% of f

20% of f Opéra

A VisitBox for 2 to 4 persons includes :- a map and 12 places to find with the help of clues ;- surprises to discover throughout your tour ;- secrets and historical anecdotes.3 hours at least of happy self-guided surprising tour !

6

Tram A B

Tourist Office6 rue Rockefeller – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 77 45 00

5

OpéraTram A B3

56811

AB

4

tram

tram

BUS

O�ce de tourisme

PARKING

REIMS CITY MAP

3

56811

AB

4

tram

tram

BUS

O�ce de tourisme

PARKING

REIMS CITY PASSPartner

Car park

33 rue du Champ de Mars – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 35 36 00www.musees-reims.fr

13

The French-Japanese painter Léonard Foujita has designed this Neo-Romanesque chapel in 1966 with Frescos and stained glass windows inspired by Christ’s life.* Plus 10% off selected products at the shop.

The Museum of Fine Arts offers a historical overview of masterpieces illustrating the great artistic movements of the 16th-21st centuries with paintings, sculptures, furniture and objects of art.*Plus 10% off selected products at the shop.

12

OpéraTram A B

8 rue Chanzy – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 35 36 00www.musees-reims.fr

The home of Hugues Krafft in the 1930s is a showcase for his rich collection of furniture and artworks, including 50 original engravings by Albercht Dürer, and offers a window into the early 20th century.

Langlet

18

Tram A B

36 place du Forum – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 35 61 95www.musees-reims.fr

4 bis rue de l’Arbalète – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 97 34 79www.lasalle.org

Langlet

17

This exhibition presents the history of the Institute of the Brothers of Christian Schools and its founder, Jean-Baptiste de La Salle, who was born here in 1651.

Tram A B

Cérès

rue

rue J. J. Rousseau

r. de Chativesle

rue Buirette

rue de Marsbd Jo

�re bd Lundy

rue

de

Vesle

rue LibergierRockefeller

Manège

Romains

Vesle

Carnégie

Place Drouet d’Erlon

Notre-DameCathedral

City Hall

Reims centreTrain Station

Mars GateBoulingrin

covered market

Charlesde Cazanove

1> 6

8

7

10

12

11

15

16

17

18

19

21

22

23

2425

26

27 51>57 58>60

32

32

3334

35

36

37 38

39

1

Tourist Office

FREE*

FREE*

FREE

FREE*

FREE*

FREE*

RD 944, Dir. Châlons-en-Champagne – 51500 PUISIEULXTel.: +33 (0)3 26 49 11 85www.musees-reims.fr

20

This fort was built in 1883 to defend Reims. Today the museum houses rich collections of military uniforms, weapons, canons and helmets.*Plus 10% off selected products at the shop.

FREE*

12 rue Franklin Roosevelt – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 47 84 19www.musees-reims.fr

16

SchneiterTram A B

The unconditional surrender of the German army was signed in a room of General Eisenhower’s headquarters on May 7, 1945. *Plus 10% off selected products at the shop.

FREE*

FREE

FREE

1 1 compl imentaryglass o f

champagne

7 avenue du Général Giraud – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 24 90 90www. lescrayeres.com

Droits de l'Homme

23

In a resolutely modern setting, combining steel, stone and brick in tribute to the architectural and industrial heritage of Reims, the Brasserie "Le Jardin" is a true emotional break for Philippe Mille.

6 Bus

1 1 compl imentaryglass o f

champagne

25 place Drouet d'Erlon – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 47 00 45www.restaurant-cafe-de-la-paix.fr

24

Great fish and seafood restaurant with a lively atmosphere.

VesleTram A B 1 1 compl imentaryglass o f

champagne

14 place Myron Herrick – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 47 52 54www.cafedupalais.fr

25

Under an Art Deco stained-glass ceiling created by Jacques Simon, discover an authentic bistro cuisine, a selection of wines by the glass and a large choice of champagnes. *Champagne Café du Palais

OpéraTram A B1 1 compl imentary

glass o f champagne*

20% of f on cheeses

20% of f on chocolates

10% of f(except on

wines and sp i r i t s )

20 rue Maurice Prévoteau – Actipôle La Neuvillette 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 40 67 67 www.fossier.fr

Factory tour and outlet shop.Traditional biscuit factory, manufacturer of the “Reims Pink Biscuits”.Tours by appointment.

Orgeval

Crématorium

7

10 min

4 Bus

FREE

1 1 compl imentaryglass o f

champagne

29-31 rue de Mars – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 40 96 22www.boulingrin.fr

Historic brasserie in Art Deco style. Fresh produce and seafood specialties. *Or any other aperitif drink of your choice.

Schneiter

22

Tram A B 1 1 compl imentaryglass o f

champagne*

10% of f643

811

20

9

1 place Museux – F-51100 ReimsTel.: +33 (0)3 26 05 78 32www.frac-champagneardenne.org

14

The Regional Contemporary Art Association (FRAC) has organised an exhibition by contemporary artists in the Former Jesuits College.*Free guided tour on request.

FREE*Ruisselet 6 Bus

14

40

SHOPPINGMUSEUMS CITY ACTIVIT IES FREE ENTRY OR DISCOUNT

DISCOUNTRESTAURANTSup to

50% FREE ENTRY COMPLIMENTARY

GLASS OF CHAMPAGNE up to

20% of f

o f f

80 place Drouet d’Erlon – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 40 33 06www.restaurant-ledito-reims.fr

26

Quality restaurant in a contemporary setting offering generous and mouth-watering dishes.

1 compl imentaryglass o f

champagne

MUSEUM OF THE SURRENDER, MAY 7, 1945

13

28

29

31

30Shop

30Factory

CITYBUS

FAIT

ES-MOI SIGNE

HA

IL TO THE BUS DRI

VER

Page 2: DIR. REIMS Maurencienne Neufchâtel DIR. REIMS Orgeval CITY … · to the air base 112, dismantled in 2011, the museum retraces 100 years of local aviation history. Place de la Mairie

REIMS CITY PASSPartner

Yacht harbour

Viewpoint

Champagne Tourist Route

Vineyard

Ligne des Bulles

CanardDuchêne

Tourist Office6 rue Rockefeller – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 77 45 00

Tourist Office6 rue Rockefeller – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 77 45 00

A unique concept in France! Discovery tours of the Champagne region and local produce aboard our coach that has been completely converted to provide mobile workshops combining creative cuisine and œnology. Departure from Reims cathedral.

38 rue de Reims - 51500 RILLY-LA-MONTAGNETel.: +33 (0)3 26 07 53 21www.lechateauderilly.com

Discover the authentic Champagne through a unique experience! Day tour and half-day private tours with champagne tastings. Departure from Reims train station. Pickup from your hotel in Reims also available.

7 rue Jules Lobet - 51160 AŸ-CHAMPAGNETel.: +33 (0)3 26 56 96 53www.levieuxpuits.com

The château's restaurant is the ideal place to stop for gourmets. The Chef and his team use fresh, local produce to create original and mouthwatering dishes.

6 rue Anatole France - 51160 AŸ-CHAMPAGNETel.: +33 (0)9 82 51 50 50www.champagne-egrot.com

Charming restaurant, in the heart of the vineyards. Traditional cooking. *Available only for a "Menu du marché" or "Menu du clos".

32 bis rue Jeanson - 51160 AŸ-CHAMPAGNETel.: +33 (0)3 55 98 88www.citeduchampagne.com

Elisabeth and Jean-Marie will be happy to take you on a tour of their champagne estate. Tours by appointment.

5/7 rue de la Liberté - 51500 RILLY-LA-MONTAGNETel.: +33 (0)3 26 03 42 57www.champagne-roger-manceaux.com

History, culture, art of living… discover another champagne experience ! Visits, workshops, tastings...

2 rue Jean Jaurès - 51500 RILLY-LA-MONTAGNETel.: +33 (0)3 26 46 62 30www.fagot.fr

Independent Winegrower. Cellar tour and tasting by appointment.

11 rue Gambetta - 51500 RILLY-LA-MONTAGNETel.: +33 (0)3 26 03 40 67www.champagne-danieldumont.com

Winegrower for 4 generations. Cellar tour and tasting by appointment.

2 rue de l’Égalité - 51500 RILLY-LA-MONTAGNETel.: +33 (0)3 26 03 47 04 Cel.: +33 (0)6 11 41 06 83www.champagne-yves-couvreur.fr

Independent winemakers. Production site with boutique.

Winegrower since 1644. Cellar tour and tasting by appointment.

Tourist Office6 rue Rockefeller – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 77 45 00

Vineyard tour by bus departing from Reims and including photo stops and a cellar tour.Audioguided tour available in 6 languages.

Tourist Office6 rue Rockefeller – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 77 45 00

Instants Champagne enables you to experience exceptional moments in the heart of the Champagne vineyards. Guided vineyard tours in a comfortable minibus. Departure from Reims train station. Pickup from your hotel in Reims also available. Tours: 3 Vineyard Day Tour (small group tour) OR Private Day Tour

Guided day-tours to the Champagne vineyards in a comfortable minibus. Champagne tastings. Departure from Reims train station. Pickup at your hotel in Reims also available (optional).

AROUND REIMS

PARKING BUIRETTEPARKING ERLONPARKING CATHÉDRALE

PARKING GAMBETTAPARKING HÔTEL DE VILLE

Enjoy 6, 48 or 72 hour parking offers at discount price in one of the CPA car parks in Reims.The first hour is free of charge! Please collect your ticket at the Tourist Office.

60

Greater Reims Tourist Office6 rue Rockefeller – 51100 REIMS

Tel.: +33 (0)3 26 77 45 00www.reims-tourisme.com

Rilly-la-Montagne

Germaine

Avenay-Val-d'OrAÿ

41

U4620 : 959-51/JMP/06-18

Route de Verzy - 51360 VERZENAYTel.: +33 (0)3 26 07 87 87www.lepharedeverzenay.com

In the heart of the vineyards, climb to the top of the lighthouse for an exceptional panorama. Vine Museum. Champagne tasting area.

42 45

54

49

50

52

53

46

55

43

Your guide Romain will drive you out to a Champagne village in the vineyard from where the cycling tour will start. Day-tour and half-day tour with champagne tasting available. Departure from Reims train station. Pickup from your hotel in Reims also available.

56

44

48

1 rue Edmond Canard – 51500 LUDESTel.: +33 (0)3 26 61 11 60www.canard-duchene.fr

Our cellars are in the heart of the vineyards, only 20 minutes from Reims town centre, on the famous Champagne Tourist Route and in the Montagne de Reims National Park.Reservation required.

41

8 place de la République – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 88 53 86www.champagnedecazanove.com

Located in the heart of Reims, Champagne Charles De Cazanove invites you to discover the secrets of champagne making through a visit of its winery.Tasting of 3 champagnes after the winery tour.Reservation advised.

Schneiter

32

Tram A B

Outs ide Reims

Excurs ions

Access ib le by t ra in .

66 rue de Courlancy – 51100 REIMSTel.: +33 (03 26 78 50 50www.lanson.com

Lanson is the only Grande Maison in Reims to offer a Champagne experience from the vine to the flute.A true journey of initiation, the tour takes visitors through the different stages of the champagne production pro-cess in a unique, interactive setting. Reservation required.

34

CourlancyTram A B

Opéra

Ligne des Bulles

Ligne des bulles

Ligne des bulles

Tram A B

OpéraTram A B

Opéra

Opéra

Opéra

Tram

Tram

Tram

A

A

A

B

B

B

Tourist Office6 rue Rockefeller – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 77 45 00

Rilly-la-Montagne

Rilly-la-Montagne

Rilly-la-Montagne

Rilly-la-Montagne

Ligne des bulles Aÿ

Ligne des bulles

Ligne des bulles

Aÿ

Aÿ

The card is valid for 24, 48 or 72 consecutive hours (3 offers available) after time of first use.Please show your pass to our partners. This pass is valid for 1 person and allows 1 entry per site during its period of validity (except for CITURA public transport: unlimited travel).We recommend to check the opening hours of our partners on www.reims-tourisme.com and to book your visits/tours in advance by telephone directly with them. Guided tours in museums are not included in the REIMS CITY PASS.Discount offers included in the REIMS CITY PASS cannot be combined with any other offer/promotion.Restaurant offers are only available to customers with a consumed meal .This card will not be replaced or refunded in case of loss, robbery, non-use or misuse.The Tourist Office shall not be held responsible in case of exceptional closure of or free entry of one of our partner sites, or if the holder of the REIMS CITY PASS has free entry to any site because of his age or status.The Tourist Office shall not be held responsible for any strike or incident on the public transport network. Any questions? Greater Reims Tourist Office – 6 rue Rockefeller Tel.: +33 (0)3 26 77 45 00 or [email protected] www.reimscitypass.com

You now own Reims’ official tourist pass.UNESCO world heritage sites, culture, champagne, gastronomy, vineyards… and many other treasures are now within reach!To help you organize your visits, you can also download this practical guide on GooglePlay or Appstore.Enjoy your stay!

REIMS CITY PASS

THE CITY AND THE VINEYARD AT YOUR FINGERTIPS

TERMS AND CONDITIONS OF USE

17 rue des Créneaux – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 82 70 67www.champagnemartel.com

Champagne G.H. Martel opens to the public its beautiful medieval chalk pits dug between the 4th and 15th centuries and its 18th century buildings.Tasting of 3 champagnes with comments after the cellar tour. Reservation advised.

Saint-Timothée

35

4 Bus

4 rue des Crayères – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 77 51 52 www.ruinart.com

Maison Ruinart, the oldest Maison de Champagne, founded in 1729, invites you to discover the only wine cellars designated as a Historical Site since 1931. A truly unique experience and invitation to discover an entrancing world that encompasses several centuries of history.Reservation required.

Crayères

38

Bus 3

9 place Saint-Nicaise – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 85 84 33www.taittinger.fr

Taittinger is one of the last great Champagne Houses to have retained its independence and bear the name of its owners, guaranteeing its expertise remains intact.

39

Saint-Timothée4 Bus

54-56 boulevard Henry Vasnier – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 35 80 50www.champagnevranken.com

Villa Demoiselle is an architectural symbol of Reims and the flagship of a blend of Art nouveau and Art déco styles.

33

Gouraud Bus 11

34 rue du Champ de Mars – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 49 59 70www.mumm.com

Visit Maison Mumm for a chance to discover the unique world of an iconic Champagne House and learn the secrets behind the making process. Explore every facet of champagne and taste a selection of famous house champagnes, starting with the now cult Mumm Cordon Rouge. Reservation required.

36

1 rue Albert Thomas – 51100 REIMSTel. : +33 (0)3 26 89 53 90www.veuve-clicquot.com

Discover the Veuve Clicquot Champagne House’s magnificent chalk quarries, important relics of the region’s rich past.Reservation required.

Droits de l’Homme

40

Bus 6

Vine museum

DISCOUNT PRICE

57

OpéraTram A B

Tourist Office6 rue Rockefeller – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 77 45 00

Immerse yourself in Champagne with a full guided experience of the Champagne region including two champagne producers, tasting class and lunch!Departure from Reims train station.

51

OpéraTram A B

Tourist Office6 rue Rockefeller – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 77 45 00

47

Ligne des bulles Rilly-la-Montagne

7 min

15 min

7 min

5 min

3 min 10 min

10 min5 min

depar t ing f rom Reims

5 place Général Gouraud – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 61 62 55/56www.champagnepommery.com

Unique in Champagne, this Elizabethan-style estate was conceived and built by Madame Pommery in the 19th century. Through a guided tour of the cellars, discover some of their Gallo-Roman chalk pits.

37

Bus 11 Gouraud

20

41

42

43 > 47

48 >50

2€ o f fon cel lar tour

-30% of f on cel lar tour

5€ o f f on Char les VI I

tour and 15% of f on bot t le pr ice

10% of fon cel lar tour

20% of f on cel lar tour

Ligne des bulles FREE ENTRY

to the l ighthouse

1 addi t ional compl imentary

tas t ing at the end of the tour

30% of fon cel lar tour

10% of f on tour and

at the Bout ique (except on books)

1 compl imentary premium tas t ing at the end of the tour2€ o f f

on winery tour

20% of f on Vi l la tour

O F F I N

O U R

s o u v e n i r

S h O P

16% to

35% of f on cel lar tour

(Except on books)

L igne des Bu l les

20% of f min imum discount

on cel lar tour

-10% of f on cel lar tour

40% of fon cel lar tour

1 compl imentaryglass o f

champagne

1 compl imentaryglass o f

champagne*

50% of fon cel lar tour

5min Chapelle Foujita

SchneiterTram A B

10% of f 10% of f

10% of f

Tourist Office6 rue Rockefeller – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 77 45 00

Rent a bike in Reims. City or mountain, electric or not, all the bikes are delivered with a helmet.Book and call us to settle a delivery point. Your bike will be there in 30 minutes (Reims only)!

59

OpéraTram A B10% of f

30% of f

10% of f

10% of f

Tourist Office6 rue Rockefeller – 51100 REIMSTel.: +33 (0)3 26 77 45 00

Free and unlimited travel on CITURA public transport network for 24, 48 or 72 consecutive hours (3 offers available) after time of first use. Do not forget to validate your pass for each leg of your journey.

58

OpéraTram A BFREE

Reims Épernay

CHAMPAGNE HOUSES WINE TOURS AND ACTIVIT IES TRANSPORTDISCOUNT FREE ENTRYOR DISCOUNT

FREE ACCESSOR DISCOUNTup to

35% up to

50%

DISCOUNT PRICE

of fo f f

From the Maison du Parc information centre to sites with a panoramic view of the Reims Mountain and from the Romanesque churches of Tardenois to the Faux de Verzy forest, by way of the discovery trail of Mailly-Champagne or the trail leading past the stone huts in the vineyards, along the hiking and mountain-biking trails…, the Regional Nature Park truly cultivates the art of diversity.

With the Citybus you can reach all the champagne houses of Reims. This shuttle service operates from Monday to Saturday from 9:00 am to 7:00 pm. The REIMS CITY PASS gives you a free and unlimited access to the Citybus.

6h : 6€ off48h : 4€ off72h : 6€ off

CHAMPAGNE CHARLES DE CAZANOVE

CHAMPAGNE DEMOISELLE

CHAMPAGNE LANSONCHAMPAGNE POMMERY

CHAMPAGNE MUMM

CHAMPAGNE G.H. MARTEL CHAMPAGNE RUINART

CHAMPAGNE TAITTINGER

CHAMPAGNE VEUVE CLICQUOT

CHAMPAGNE CANARD-DUCHÊNE

CHAMPAGNE DANIEL DUMONT

CHAMPAGNE YVES COUVREUR

LIGHTHOUSE OF VERZENAY CHAMPAGNE MICHEL FAGOT

CHAMPAGNE ROGER MANCEAUX

LE CHÂTEAU DE RILLY

CITÉ DU CHAMPAGNEBUS EN VIGNES

À LA FRANÇAISE CHAMPAGNE

LE CLOS SAINT GEORGES

CHAMPAGNE EGROT ET FILLES CHAMPAGNE WINE TOUR

FRANCE BUBBLES TOURS

SACRÉ WINE TOUR

SPARKLING TOUR

CITURA BIKE ENERGY CHAMPAGNE PARC AUTO

INSTANTS - Exclusive Champagne Tours

2

7