Dinas Ranbarth Bae Abertawe: Y Fargen Ddinesig - Y We ... Bay City Region... · Dinas Ranbarth Bae Abertawe: Y Fargen Ddinesig - Y We-Arfordir Swansea Bay City Region: City Deal -

Dinas Ranbarth Bae Abertawe: Y Fargen Ddinesig - Y We-Arfordir

Swansea Bay City Region:City Deal - The Internet Coast

Cytundeb a PhartneriaethAgreement & Partnership

Agreement signed on 20th March 2017 between the UK and Welsh Governments and four local authorities & its partners across the

Swansea Bay City Region

The City Deal will, through successful private & public collaboration, address the economic underperformance of the region. Specifically uplifting productivity, skills, employment &

prosperity

Cytundeb rhwng Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru a phedwar awdurdod

lleol a’u partneriaid ledled Dinas-ranbarth Bae Abertawe.

Bydd y Fargen Ddinesig, drwy gydweithrediad preifat a chyhoeddus, yn

mynd i’r afael â thanberfformiad economaidd y rhanbarth. Yn benodol

cynyddu cynhyrchiant, sgiliau, cyflogaeth a ffyniant.

Cyflwyno'r CefndirSetting the Scene

The region’s GVA has fallen from 90% of the UK average to 77% over the last three decades

Low productivity high economic inactivity and poor health

Reliant on traditional primary industries and public sector

The region risks falling further behind the rest of the U.K.

Manufacturing is under severe threat from international competition

Mae Gwerth Ychwanegol Gros y rhanbarth wedi disgyn o 90% o ran cyfartaledd y DU i 77% dros y tri degawd diwethaf

Cynhyrchiant isel, anweithgarwch economaidd uchel ac iechyd gwael

Yn ddibynnol ar ddiwydiant cynradd traddodiadol a’r sector preifat

Mae’r rhanbarth mewn perygl o golli tir o gymharu â gweddill y DU.

Mae gweithgynhyrchu yn y DU o dan fygythiad difrifol yn sgil cystadleuaeth ryngwladol.

Cyflwyno'r CefndirSetting the Scene

GVA per employee

Rhanbarth Blaengar ac EffeithiolA Super-Smart Innovation Region

By 2035 we will:

• Transform the regional economy

• Establish and maintain an effective and aligned skills base

• Create, prove and commercialise new technologies and ideas

• Be a recognised regional centre of excellence in:

─ Application of digital technologies─ Life Science and Well-being─ Energy─ Advanced manufacturing

• Provide our citizens with the required skills for the City Deal projects

Erbyn 2035 byddwn yn:

• Trawsnewid yr economi ranbarthol

• Sefydlu a chynnal sylfaen sgiliau effeithiol sydd wedi’i halinio

• Creu, profi a masnacheiddio technolegau newydd

• Bod yn ganolfan ragoriaeth ranbarthol gydnabyddedig o ran:

• Defnyddio technolegau digidol• Gwyddorau Bywyd a Llesiant• Ynni • Gweithgynhyrchu Uwch

• Rhoi i'n dinasyddion y sgiliau sy'n ofynnol argyfer prosiectau'r Fargen Ddinesig

Cyflawni a SwyddiDelivery & Jobs

9,465 netJobs over 15

years

£1.8bn direct & £1.5bn indirect

GVA uplift

£3.3bn total GVA impact

Recovers 70% of lost GVA

9,465 o swyddi dros 15

mlynedd

Cynnydd Gwerth Ychwanegol Gros

o £1.8bn yn uniongyrchol a

£1.5 yn anuniongyrchol

Cyfanswm o £3.3bn o ran

effaith Gwerth Ychwanegol

Gros

Adennill 70% o’r Gwerth

Ychwanegol Gros a gollwyd

CyllidFunding

Mae’r fargen yn sicrhau £10 am bob £1 o fuddsoddiad gan y Llywodraeth

The deal returns £10 for every £1 of Government investment

50%31%

19%

CITY DEAL INVESTMENT

%

Private

Public

City Deal

637

396

241

0

250

500

750

Private Public City Deal

CITY DEAL INVESTMENT

£m£m

PreifatPrivate

CyhoeddusPublic

Bargen DdinesigCity Deal

Preifat Cyhoeddus Bargen Ddinesig

Private Public City Deal

%

CyllidFunding

Deal is front loaded to ensure

prompt and sustainable delivery

Spend profile is over 0-5 years

Funding profile is over 0-15 years

LAs will borrow to ensure

accelerated funding is achievable

Mae’r fargen yn cael ei hariannu’n ddwys ar y cychwyn er mwyn

cyflawni’r gwaith yn brydlon ac mewn modd cynaliadwy

Mae’r proffil gwariant dros 0-5 mlynedd

Mae’r proffil cyllido dros 0-15 mlynedd

Bydd yr Awdurdod Lleol yn benthyg er mwyn sicrhau bod cyllid carlam yn

bosibl

Prosiectau'r Fargen DdinesigThe City Deal Projects

The Internet of Life Science& Well-being

• Life Science and Well-being Campuses

• Life Science and Well-being Village

Smart Manufacturing• Steel Science Centre• Factory of the Future





The Internet of Energy• Homes as Power Stations• Pembroke Dock

Marine






The Internet of Energy• Homes as Power Stations• Pembroke Dock

Marine





The Internet of Economic Acceleration

• Skills & Talent Initiative• Digital Infrastructure• Centre of Excellence in Next

Generation Services• Swansea City & Waterfront

Digital District• Yr Egin - Creative Digital

Cluster



www.swanseabaycityregion.com


EFFAITH

Gwerth

Ychwanego

l Gros

5 mlynedd

Gwerth

Ychwanego

l Gros

10 mlynedd

Gwerth

Ychwanego

l Gros

15 mlynedd

Swyddi

Gros

cyfnod 5

mlynedd

Swyddi

Gros

cyfnod

10

mlynedd

Swyddi

Gros

cyfnod

15

mlynedd

Rhyngrwyd Cyflymu'r Economi

Seilwaith digidol 30.0 0.0 25.0 55.0

Menter sgiliau a thalentau 4.0 16.0 10.0 30.0

Ardal Ddigidol Dinas Abertawe a'r Glannau 23.9 94.3 50.0 168.2 £64 m £190 m £318 m 265 1176 1323

Canolfan Ragoriaeth ar gyfer Gwasanaethau Digidol

y Genedlaeth Nesaf (CENGS) a Chanolfan

Dechnoleg

27.0 5.5 23.0 55.5 £31 m £104 m £154 m 100 500 500

Yr Egin 3.0 16.3 5.0 24.3 £18 m £51 m £91 m 41 203 203

Y Rhyngrwyd Gwyddorau Bywyd, Iechyd a Llesiant

Rhwydwaith y Campws Gwyddorau Bywyd a Lles 10.0 20.0 15.0 45.0 £31 m £61 m £153 m 224 710 1120

Pentref Gwyddorau Bywyd a Lles 127.5 32.0 40.0 199.5 £93 m £286 m £467 m 371 1853 1853

Y Rhyngrwyd Ynni

Cartrefi fel Gorsafoedd Pŵer 382.9 119.2 15.0 517.1 £50 m £96 m £251 m 361 1168 1804

Marina Doc Penfro 25.9 22.4 28.0 76.3 £25 m £67 m £126 m 119 553 595

Gweithgynhyrchu Clyfar

Ffatri Weithredol y Dyfodol 3.2 10.3 10.0 23.5 £28 m £36 m £140 m 280 719 1402

Canolfan Gwyddoniaeth Dur 0.0 60.0 20.0 80.0 £19 m £43 m £95 m 133 350 665

CYFANSYMIAU £637 m £396 m £241 m £1274 m £359 m £934 m £1795 m 1893 7232 9465

Cyfanswm

Prosiect

(£ m)

ENW'R PROSIECT PreifatCyhoedd

us

Llywodra

eth

LlywodraethuGovernance

Sefyllfa GyfredolCurrent Position

• 8 draft business cases submitted to UK and Welsh Government

• Recruitment to Economic Strategy Board

• Regional Joint Working Agreement

• Implementation Plan

• Agreed communication protocol and strategy

• Regional Office established

• Cyflwynwyd 8 achos busnes drafft iLywodraeth Cymru a Llywodraeth y DeyrnasUnedig

• Recriwtio ar gyfer y Bwrdd StrategaethEconomaidd

• Cytundeb Cydweithio Rhanbarthol

• Cynllun Gweithredu

• Cytunwyd ar strategaeth a phrotocolcyfathrebu

• Sefydlwyd Swyddfa Ranbarthol


I ganfod rhagor am Fargen Ddinesig Bae Abertawe, ewch i:

www.bargenddinesigbaeabertawe.cymru

To find out more about the Swansea Bay City Deal go to:

www.swanseabaycitydeal.wales

Documents

Dinas Ranbarth Bae Abertawe: Y Fargen Ddinesig - Y We ... Bay City Region... · Dinas Ranbarth Bae Abertawe: Y Fargen Ddinesig - Y We-Arfordir Swansea Bay City Region: City Deal -