DIN 69871-Atolerance AT 3 DIN 7178 part 1 and DIN 2080 part 1. - Other tolerances according to DIN 7160 and 7168. - Taper surface roughness RZ

I27

DIN 69871-A

I28

I29

I30-31

I32-75

I35-37,60

I63

I76

Contents TOOLING SYSTEMS

Code system

Technical information

Applications index

Arbors and adaptors DIN 69871-A

Antivibratory adaptors DIN 69871-A

Sets

Special tool request

Contingut CONS I ADAPTADORS

Sistema de codificació

Informació tècnica

Índex d’aplicacions

Cons i adaptadors DIN 69871-A

Cons antivibratoris DIN 69871-A

Sets

Formulari eines especials

I

www.mexintooling.comI28

111

2

160

1602

303

164

A*

165 180 210

215

*

216

300

353

226

302

400

290

305

470

315

999610 630

457

620

512455

453

307306

296295

225

4

K1 - ISO

K1 - MORSE

Ø 16 Ø 22 Ø 27 Ø 32 Ø 6016 27 6022 32 40

Ø 40

12 16 18B12 B16 B18

50Ø 50

63Ø 63

80Ø 80

85Ø 85

90Ø 90

04 MK4

03 MK3

02 MK2

01 MK1

1

11

ISO 7388

13

Ø 16 Ø 20 Ø 25 Ø 3216 2520 32

DIN 69871/A

3DIN 69871/AISO 7388

30 40 507388 30 7388 40 7388 50

8 13 16Ø 8 Ø 13 Ø 16

6 ... 50Ø 6 ... Ø 50

12 20 33M3-M12 M4-M20 M8-M33

25 32 40Ø 25 Ø 32 Ø 40

16ER16

20ER20

25ER25

32ER32

40ER40

ISO 30 ISO 4030 40

16ER16

20ER20

25ER25

32ER32

40ER40

TOOLING SYSTEMS Code system

Antivibratory adaptors

Arbor type Adaptor size

Code system /

Model Arbor size

CONS I ADAPTADORS Sistema de codificació

Cons antivibratoris

Model de con Mida de l’adaptador

Sistema de codificació

Tipus de con Mida del con

d

D

d

K1

D

D

K1

d

I

I29

ISO 40 P 8000 rpm ISO 50 P 8000 rpm

K

30 11,1 35 4 21 5,0

f1±0,1 f2 min l1 l2 d9 e2 max

40 11,1 35 4 27 5,050 11,1 35 6 42 7,0

47,8068,40

101,75

5,58,2

11,5

19,119,119,1

243247

15,018,530,0

16,422,835,5

f3 0/-0,1 l3 min l4 min

33,542,561,5

l5 0/-0,3 l6 0/-0,4 l7 0/-0,4

19,025,037,7

e1±0,1

K

30 3,2

a1±0,1

40 3,250 3,2

b H12 d1 d2 d3 H7 d5±0,5 d6 0/-0,1 d8 maxd7 0/-0,5

16,116,125,7

31,7544,4569,85

M 12M 16M 24

131725

59,3072,30

107,25

455080

50,0063,5597,50

44,3056,2591,25

11 DIN 69871/A-AD 13 DIN 69871/B

ISO 45

K

0,003ISO 50 0,004ISO 60

ISO 40ISO 30

0,0030,002

0,005

AT3 mm

Technical information TOOLING SYSTEMS

FORM A: SIMILAR DIN 69871 AD

Without through hole /

FORM B: SIMILAR DIN 69871 AD+B

With central coolant feed and through the collar

PREBALANCED TOOLHOLDERS

AT3 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE TOOLHOLDERS

MATERIAL:- Chromium-manganese carburised steel 1.7131 (16MnCr5).EXECUTION:- Carburised, hardened and tempered.- Surface hardness HRC 58±2 (670±40 HV30)- Depth of carburised layer minimum 0,5 mm.- Tensile strength in core minimum 800 N/mm2 after carburizing.ACCURACY:- Taper according to DIN 254- Taper angle: tolerance AT 3 DIN 7178 part 1 and DIN 2080 part 1.- Other tolerances according to DIN 7160 and 7168.- Taper surface roughness RZ<0,001 mm.

TOLERANCE AT:- Indicates the tolerance of measuring plane D between the real and the theoretical value of the taper conicity.- This value of measuring plane D must always be less (negative), never more (positive) in order to GUARANTEE a good toolholder fixation at the bigger taper diameter.

Informació tÈcnica CONS I ADAPTADORS

Sense forat passantSIMILAR A DIN 69871 AD+B

CONS PREEQUILIBRATS

AT3 CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES DELS CONSMATERIAL:- Acer de cementació al crom-manganès 1.7131 (16MnCr5).EXECUCIÓ:- Carburat, trempat i recuit.- Duresa superficial HRC 58±2 (670±40 HV30)- Profunditat de la capa cementada mínim 0,5 mm.- Resistència a la tracció en el nucli mínim 800 N/mm2 després de la cementació.PRECISIÓ:- Con segons DIN 254- Angle del con: tolerància AT 3 DIN 7178 part 1 i DIN 2080 part 1.- Altres toleràncies segons DIN 7160 i 7168.- Rugositat superficial del con RZ<0,001 mm.

TOLERÀNCIA AT:- Indica la tolerància en el pla de la mida D entre el valor real i el valor teòric de la conicitat del con.- Aquest valor en el pla D ha de ser sempre en menys (negatiu), mai en més (positiu) per poder GARANTIR una bona subjeció del con en el seu diàmetre més gran.

Amb refrigeració central i per la valona

SIMILAR A DIN 69871 AD

d1

d3

l1 f2l4

l3l2

d2

K7:24

f3a

d8 d5d6d7

60º Ø 7f1

3,75

l7l6

bl5

l5 K7:24

A

e2

e1e1

A20º ± 30’0-35º

d9

A-A 20ºB

K

L

I


13.160 11.165 11.180 11.210

13.210 11.215

11.160

13.215 11.216 11.225

11.295 11.296 13.296

11.300 13.300 11.302 13.302 11.305

13.306 13.307 13.315 11.353 11.400

11.453 13.453 11.455 11.457

11.29011.226

13.457

TOOLING SYSTEMS Applications index


Page / Page / Page /

Page / Page / Page / Page /

Page / Page /

Page /

Page / Page / Page / Page / Page /




CONS I ADAPTADORS Índex d'aplicacions


Pàgina I33 Pàgina I39 Pàgina I40

Pàgina I41 Pàgina I42 Pàgina I43 Pàgina I44

Pàgina I32 Pàgina I38

Pàgina I45

Pàgina I46 Pàgina I47 Pàgina I48 Pàgina I49 Pàgina I50


Pàgina I56-57 Pàgina I58 Pàgina I59 Pàgina I61 Pàgina I62


I

I31

11.470 11.610 13.610 11.620

11.630 11.999

A11.160IK

11.512

A11.160 A11.315IKA11.160 A11.315

SET-C20/32

Applications index TOOLING SYSTEMS

Page / Page / Page / Page /

Page / Page /

Page /


Page /Page / Page / Page / Page /

Antivibratory adaptors DIN 69871-A

Page /

Cylindrical

Sets DIN 69871-A

Cylindrical Conical

Índex d'aplicacions CONS I ADAPTADORS

Pàgina I69 Pàgina I71 Pàgina I72 Pàgina I73

Pàgina I74 Pàgina I75

Pàgina I70


Pàgina I37Pàgina I35 Pàgina I36 Pàgina I60 Pàgina I60

Cons antivibratoris DIN 69871-A

Pàgina I63

Cilíndric

Sets DIN 69871-A

Cilíndric Cònic

I


11.160d1 h6 L L2

11.160.30.1611.160.30.2211.160.30.2711.160.40.1611.160.40.16/10011.160.40.2211.160.40.22/10011.160.40.2711.160.40.27/10011.160.40.3211.160.40.32/12511.160.40.4011.160.50.1611.160.50.16/10011.160.50.16/15011.160.50.2211.160.50.22/10011.160.50.22/15011.160.50.2711.160.50.27/10011.160.50.27/15011.160.50.3211.160.50.32/10011.160.50.32/15011.160.50.4011.160.50.40/15011.160.50.50

162227161622222727323240161616222222272727323232404050

40404035

10035

10060

10060

1256035

10015035

10015040

10015050

10015050

15065

171921171719192121242427171717191919212121242424272730

100081001010012100081000810010100101001210012100161001610020100081000810008100101001010010100121001210012100161001610016100201002010024

0,6200,8000,7401,0801,4701,1602,1301,3602,7101,8203,0002,2002,9903,2204,0403,1303,6204,6603,4404,0805,2404,1503,2507,9104,1207,4605,300

d2

384858383848485858637873383838484848585858787878888890

860168602286027860168601686022860228602786027860328603286040860168601686016860228602286022860278602786027860328603286032860408604086050

111031100411005111031110311004110041100511005111051110511006111031110311103110041100411004110051100511005111051110511105110061100611008

K ISO

303030404040404040404040505050505050505050505050505050

D1

----

38-

48-

58-

63-------------

8080-

TOOLING SYSTEMS

Reference

Characteristics: Shell mill adaptors.DIN 69871-AFor cutters with driving slot DIN 138.

CONS I ADAPTADORS Din 69871-A

Referència

Característiques: Con portafreses.DIN 69871-APer freses amb xaveta frontal DIN 138.

Kg

L

K

L2D1

d1d2

I

I33

13.160d1 h6 L L2

13.160.40.1613.160.40.16/10013.160.40.2213.160.40.22/10013.160.40.2713.160.40.27/10013.160.40.3213.160.40.32/12513.160.40.4013.160.50.1613.160.50.16/10013.160.50.16/15013.160.50.2213.160.50.22/10013.160.50.22/15013.160.50.2713.160.50.27/10013.160.50.27/15013.160.50.3213.160.50.32/10013.160.50.32/15013.160.50.4013.160.50.40/15013.160.50.50

161622222727323240161616222222272727323232404050

3510035

10060

10060

1256035

10015035

10015040

10015050

10015050

15065

171719192121242427171717191919212121242424272730

100081000810010100101001210012100161001610020100081000810008100101001010010100121001210012100161001610016100201002010024

1,0701,5401,1202,0201,3602,0301,8502,7302,0602,8503,2203,7802,9903,4004,1703,2504,4505,2903,9904,5807,5603,9208,1904,990

d2

383848485858637873383838484848585858787878888890

860168601686022860228602786027860328603286040860168601686016860228602286022860278602786027860328603286032860408604086050

111031100311004110041100511005111051110511006111031110311103110041100411004110051100511005111051110511105110061100611008

K ISO

404040404040404040505050505050505050505050505050

D1

-38-

48-

58-

63-------------

8080-

TOOLING SYSTEMS

Reference

Characteristics: Shell mill adaptors.DIN 69871-AFor cutters with driving slotDIN 138.With inner coolant AD+B.

Din 69871-A CONS I ADAPTADORS

Referència

Característiques: Con portafreses.DIN 69871-APer freses amb xaveta frontal DIN 138.Amb refrigeració interior AD+B.

Kg

L

K

L2D1

d1d2 AD

B

B

I


Standard

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0,50

0,45

0,40

0,35

0,30

0,25

0,20

0,15

0,10

0,05

0,00

A11.160.40.22/250

TOOLING SYSTEMS Antivibratory adaptors Din 69871-A

COMPARISON WHEN USING AN ANTIVIBRATORYTOOLHOLDER

FEE

D P

ER

TO

OTH

, mm

DEPTH /

Antivibratory

USING TEST RESULTS

Length / Shell End Mill / Insert / Grade /

Vibration reduced up to 60% compared to any other conventional shell mill adaptor, as they are manufactured with materials and mechanisms having antivibration properties.

SPECIAL FOR MOULD AND DIE MAKERS

Antivibratory adaptors

Standard

CONS I ADAPTADORS Cons antivibratoris Din 69871-A

AVA

NÇ

PE

R P

LAQ

UE

TA, m

m

PROFUNDITAT DE LA PASSADA, mm

Gràcies a les propietats antivibratòries quetenen els materials i mecanismes amb els quals estan fabricats, la vibració es redueix en un 60% respecte als portafreses convencionals.

ESPECIALS PER MOTLLISTES

COMPARATIVA UTILITZANT UN CON ANTIVIBRATORI

Antivibratori

CONDICIONS DEL TESTLlargada: 250 mm.

Fresa: Ø 63 mmPlaqueta: APKT 16... Qualitat: TIN 28

Cons antivibratoris

Estàndard

I

I35

A11.160IKd1 h6 L2 L

A11.160.40.16/200-38IKA11.160.40.16/300-38IKA11.160.40.22/200-48IKA11.160.40.22/300-48IKA11.160.40.27/200-58IKA11.160.50.16/200-38IKA11.160.50.16/300-38IKA11.160.50.22/200-48IKA11.160.50.22/300-48IKA11.160.50.27/200-58IKA11.160.50.27/300-58IKA11.160.50.32/300-78IK

161622222716162222272732

200300200300200200300200300200300300

181281181281181181281181281181281281

100081000810010100101001210008100081001010010100121001210016

2,5103,3703,0704,8903,6304,3915,8866,2265,9006,8466,846

10,576

l1

171719192117171919212124

860168601686022860228602786016860168602286022860278602786032

111031110311004110041100511103111031100411004110051100511105

K ISO

404040404050505050505050

d2

383848485838384848585878

Antivibratory adaptors Din 69871-A TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Cylindrical antivibratory shell mill adaptors. DIN 69871-AFor cutters with driving slot DIN 138.With internal coolant.

Reference

Cons antivibratoris Din 69871-A CONS I ADAPTADORS

Característiques: Con portafreses antivibratori cilíndric.DIN 69871-APer freses amb xaveta frontal DIN 138.Amb refrigeració interior.

Referència Kg

L2

K

l1

d1d2

L

I


A11.160d1 h6 L2 L

A11.160.40.16/150-38A11.160.40.16/200-38A11.160.40.16/250-38A11.160.40.16/300-38A11.160.40.22/150-48A11.160.40.22/200-48A11.160.40.22/250-48A11.160.40.22/300-48A11.160.40.27/150-58A11.160.40.27/200-58A11.160.40.27/250-58A11.160.40.27/300-58A11.160.50.16/150-38A11.160.50.16/200-38A11.160.50.16/250-38A11.160.50.16/300-38A11.160.50.16/400-38A11.160.50.22/200-48A11.160.50.22/250-48A11.160.50.22/300-48A11.160.50.22/400-48A11.160.50.22/500-48A11.160.50.22/200-60A11.160.50.22/250-60A11.160.50.22/300-60A11.160.50.22/400-60A11.160.50.22/500-60A11.160.50.27/200-58A11.160.50.27/250-58A11.160.50.27/300-58A11.160.50.27/400-58A11.160.50.27/500-58A11.160.50.32/200-78A11.160.50.32/250-78A11.160.50.32/300-78A11.160.50.32/400-78A11.160.50.32/500-78

16161616222222222727272716161616162222222222222222222227272727273232323232

150200250300150200250300150200250300150200250300400200250300400500200250300400500200250300400500200250300400500

131181231281131181231281131181231281131181231281381181231281381481181231281381481181231281381481181231281381481

10008100081000810008100101001010010100101001210012100121001210008100081000810008100081001010010100101001010010100101001010010100101001010012100121001210012100121001610016100161001610016

2,0302,5102,9203,3702,3703,0704,1804,8902,8503,6304,4405,3504,2304,3915,2805,8865,8866,2265,3305,9007,2768,4707,2767,8108,1409,240

12,2806,8467,1306,8466,8468,1407,5569,576

10,57613,07616,076

l1

17171717191919192121212117171717171919191919191919191921212121212424242424

86016860168601686016860228602286022860228602786027860278602786016860168601686016860168602286022860228602286022860228602286022860228602286027860278602786027860278603286032860328603286032

11103111031110311103110041100411004110041100511005110051100511103111031110311103111031100411004110041100411004110041100411004110041100411005110051100511005110051110511105111051110511105

K ISO

40404040404040404040404050505050505050505050505050505050505050505050505050

d2

38383838484848485858585838383838384848484848606060606058585858587878787878

TOOLING SYSTEMS Antivibratory adaptors Din 69871-A

Reference

Characteristics: Cylindrical antivibratory shell mill adaptors. DIN 69871-AFor cutters with driving slot DIN 138.

CONS I ADAPTADORS Cons antivibratoris Din 69871-A

Referència

Característiques: Con portafreses antivibratori cilíndric.DIN 69871-APer freses amb xaveta frontal DIN 138.

Kg

L2

K

l1

d1d2

L

I

I37

A11.160d1 h6 L2 L

A11.160.40.16/150A11.160.40.16/200A11.160.40.16/250A11.160.40.16/300A11.160.40.22/150A11.160.40.22/200A11.160.40.22/250A11.160.40.22/300A11.160.50.16/150A11.160.50.16/200A11.160.50.16/250A11.160.50.16/300A11.160.50.16/400A11.160.50.22/200A11.160.50.22/250A11.160.50.22/300A11.160.50.22/400A11.160.50.22/500A11.160.50.27/200A11.160.50.27/250A11.160.50.27/300A11.160.50.27/400A11.160.50.27/500

1616161622222222161616161622222222222727272727

150200250300150200250300150200250300400200250300400500200250300400500

131181231281131181231281131181231281381181231281381481181231281381481

1000810008100081000810010100101001010010100081000810008100081000810010100101001010010100101001210012100121001210012

2,2002,7103,2503,7402,6403,3204,0304,7504,6105,8865,9406,750

10,5405,7806,5507,380

10,42611,5306,5507,5008,600

10,67013,520

l1

1717171719191919171717171719191919192121212121

8601686016860168601686022860228602286022860168601686016860168601686022860228602286022860228602786027860278602786027

1110311103111031110311004110041100411004111031110311103111031110311004110041100411004110041100511005110051100511005

K ISO

4040404040404040505050505050505050505050505050

d2

3838383848484848383838383848484848485858585858

D

5050505050505050808080808080808080808080808080

Antivibratory adaptors Din 69871-A TOOLING SYSTEMS

Reference

Characteristics: Conical antivibratory shell mill adaptors.DIN 69871-AFor cutters with driving slot DIN 138.

Cons antivibratoris Din 69871-A CONS I ADAPTADORS

Referència

Característiques: Con portafreses antivibratori cònic.DIN 69871-APer freses amb xaveta frontal DIN 138.

Kg

L2

K

l1

d1d2

L

D

I


800408004080060

110061100611012

11.165.40.4011.165.50.4011.165.50.60

11.165d1 g5 L l1

11.165.40.4011.165.50.4011.165.50.60

404060

607070

8989

129

2,5405,1907,010

d2

66,766,7

101,6

K ISO

405050

d3

M-20M-20M-30

G

M-12M-12M-16

G1

303040

TOOLING SYSTEMS

Reference

Characteristics: Adaptors for indexable milling cutters. DIN 69871-A / DIN 6357 - Form A

Reference


Referència

Característiques: Con per plats de fresar. DIN 69871-A / DIN 6357 - Forma A

Referència Kg

d3

G1d1d2 G

l1 L

K

I

I39

11.180d1 h6 L l4

11.180.30.1611.180.30.2211.180.30.2711.180.40.1611.180.40.16/10011.180.40.2211.180.40.22/10011.180.40.2711.180.40.27/10011.180.40.3211.180.40.32/10011.180.40.4011.180.50.1611.180.50.16/10011.180.50.2211.180.50.22/10011.180.50.2711.180.50.27/10011.180.50.3211.180.50.32/10011.180.50.4011.180.50.40/10011.180.50.50

1622271616222227273232401616222227273232404050

50505555

10055

10055

10060

1006055

10055

10055

10055

10055

10070

2731332727313133333838412727313133333838414146

1000810010100121000810008100101001010012100121001610016100201000810008100101001010012100121001610016100201002010024

0,6600,6801,0001,1401,4901,3001,9001,5102,0401,8202,6602,2103,0103,5903,2503,8203,4004,3003,7505,2603,7505,8205,730

d2

3240483232404048485858703232404048485858707090

6011660122601276011660116601226012260127601276013260132601406011660116601226012260127601276013260132601406014060150

8801688022880278801688016880228802288027880278803288032880408801688016880228802288027880278803288032880408804088050

K ISO

3030304040404040404040405050505050505050505050

l3

1719211717191921212424271717191921212424272730

D1

----

35-

48-

48-

58--

35-

48-

60-

78-

78-

TOOLING SYSTEMS

Reference

Characteristics: Combi-Shell mill adaptor.DIN 69871-A / DIN 6358 - Form BFor cutters with keyway or driving slotDIN 138.


Referència

Característiques: Con portafreses combinat.DIN 69871-A / DIN 6358 - Forma BPer freses amb xavetes o arrossegament longitudinal DIN 138.

Kg

d1d2

l3 LKl4

D1

I


193121931519318195161941619420193221962419324195241942419338

111061211012012112061801011312120161120611110112121201611020

11.210.30.0111.210.30.0211.210.30.0311.210.40.0111.210.40.0211.210.40.0311.210.40.0411.210.50.0111.210.50.0211.210.50.0311.210.50.0411.210.50.05

11.210K1 MORSE L

11.210.30.0111.210.30.0211.210.30.0311.210.40.0111.210.40.0211.210.40.0311.210.40.0411.210.50.0111.210.50.0211.210.50.0311.210.50.0411.210.50.05

123123412345

5070

1005050709545606570

100

0,5300,6701,0001,0000,9901,1701,4102,8702,9503,0603,0803,480

K ISO

303030404040405050505050

253240253240482532404863

D

161051610516105162051620516205162051620516205162051620516205

TOOLING SYSTEMS

Reference

Characteristics: Reducing adaptors.DIN 69871-A / ISO 3937For tools with Morse taper shankand drawbar thread DIN 228-A.

Reference


Referència

Característiques: Con reductor.DIN 69871-A / ISO 3937Per eines amb mànec con Morse i rosca tirant DIN 228-A.

Referència Kg

L K

K1

D

I

I41

195161941619420193221962419324195241942419338

180061801018012180161800618110181121801618020

13.210.40.0113.210.40.0213.210.40.0313.210.40.0413.210.50.0113.210.50.0213.210.50.0313.210.50.0413.210.50.05

13.210K1 MORSE L

13.210.40.0113.210.40.0213.210.40.0313.210.40.0413.210.50.0113.210.50.0213.210.50.0313.210.50.0413.210.50.05

123412345

5050709545606570

100

1,0101,0201,1601,4203,0603,5203,5303,3603,400

K ISO

404040405050505050

253240482532404863

D

162051620516205162051620516205162051620516205

455050-

8080808080

D1

161942-

1623283766

L2

TOOLING SYSTEMS

Reference

Characteristics: Reducing adaptors.DIN 69871-A / ISO 3937For tools with Morse taper shank and drawbar thread DIN 228-A.

Reference


Referència

Característiques: Con reductor.DIN 69871-A / ISO 3937.Per eines amb mànec con Morsei rosca tirant DIN 228-A.

Referència Kg

L2L

K

D1K1

D AD

B

B

I


11.215K1 MORSE L

11.215.30.0111.215.30.0211.215.30.0311.215.40.0111.215.40.0211.215.40.0311.215.40.0411.215.50.0111.215.50.0211.215.50.0311.215.50.0411.215.50.05

123123412345

5060805050709545606595

105

0,4900,5500,7600,9200,9401,0901,3302,8102,8702,9103,1503,340

K ISO

303030404040405050505050

253240253240482532404863

D

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Reducing adaptors.DIN 69871-AFor tools with Morse taper shankand tang. DIN 228-B.

Reference


Característiques: Con reductor.DIN 69871-APer eines amb mànec con Morse i pivot d’arrossegament. DIN 228-B.

Referència Kg

L K

K1

D AD

I

I43

13.215K1 MORSE L

13.215.40.0113.215.40.0213.215.40.0313.215.40.0413.215.50.0113.215.50.0213.215.50.0313.215.50.0413.215.50.05

123412345

5050709545606595

105

0,9400,9701,1001,3103,0803,4003,3803,4603,410

K ISO

404040405050505050

253240482532404863

D

455050-

8080808080

D1

161842-

1623284971

L2

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Reducing adaptors.DIN 69871-AFor tools with Morse taper shankand tang. DIN 228-B.

Reference


Característiques: Con reductor.DIN 69871-APer eines amb mànec con Morse i pivot d’arrossegament. DIN 228-B.

Referència Kg

L2L

K

D1K1

D AD

B

B

I


11.216K1 MORSE L

11.216.30.0111.216.30.0211.216.30.0311.216.40.0111.216.40.0211.216.40.0311.216.40.0411.216.50.0111.216.50.0211.216.50.0311.216.50.0411.216.50.05

123123412345

115125145115125145165120135155180215

0,7500,9601,3201,2001,4401,7702,2302,9803,4103,8104,3805,840

K ISO

303030404040405050505050

253240253240482532404863

D

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Long reducing adaptors.DIN 69871-AFor tools with Morse taper shank and tang. DIN 228-B.

Reference


Característiques: Con reductor allargat.DIN 69871-APer eines amb mànec con Morse i pivot d’arrossegament. DIN 228-B.

Referència Kg

L K

K1

D

I

I45

1932019322195241942419438

1131212016111121201612024

11.225.40.3011.225.40.4011.225.50.3011.225.50.4011.225.50.50

11.225K1 DIN 2080 L

11.225.40.3011.225.40.4011.225.50.3011.225.50.4011.225.50.50

3040304050

501005070

120

1,2002,0603,1103,7506,120

K ISO

4040505050

5063506397

D

1620516205162051620516205

TOOLING SYSTEMS

Reference

Characteristics: Reducing adaptors.DIN 69871-AFor tools with DIN 2080 ISOtaper shank.

Reference


Referència

Característiques: Con reductor.DIN 69871-APer eines amb mànec cònic DIN 2080 ISO.

Referència Kg

L K

K1

D

I


1932019322195241942419438

1141212116114121211612124

11.226.40.3011.226.40.4011.226.50.3011.226.50.4011.226.50.50

11.226K1

DIN 69871JIS B 6339-BT

L

11.226.40.3011.226.40.4011.226.50.3011.226.50.4011.226.50.50

3040304050

501005070

120

1,1702,0902,8003,5506,240

K ISO

4040505050

5063506397

D

1620516205162051620516205

TOOLING SYSTEMS

Reference

Characteristics: Reducing adaptors.DIN 69871-AFor tools with DIN 69871-A and BT shanks.

Reference


Referència

Característiques: Con reductor.DIN 69871-A.Per eines amb con DIN 69871-Ai BT.

Referència Kg

L K

K1

D

I

I47

i

i

i

MU I199

MU

MP I200

MP

MK I201

MK

11.290K1 DIN L

11.290.30.1211.290.30.1611.290.40.1211.290.40.1611.290.40.1811.290.50.1611.290.50.18

B-12B-16B-12B-16B-18B-16B-18

25252525252525

0,4500,4500,9100,9300,9502,8502,850

K ISO

30304040405050

12,06515,73312,06515,73317,78015,73317,780

d1

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Drill chuck adaptors.DIN 69871-AFor drill chucks with DIN 238 taper.

Reference

Ref. /

Standard keyless drill chucks DIN 238

Accessories /

Ref. /

Super precision keyless drill chucks DIN 238

Accessories /

Ref. /

Super precision keyless drill chucks DIN 238 with gripping tongue

Accessories /


Característiques: Con per portabroques.DIN 69871-A.Per portabroques amb con DIN 238.

Referència

Ref.

Portabroques de tancament ràpid estàndard DIN 238 sense clau

Accessoris

Ref.

Portabroques de superprecisió DIN 238 sense clau

Accessoris

Ref.

Portabroques autoblocants de superprecisió DIN 238 amb clau

Accessoris

Kg

L K

K1

d1

I


112061120611108111081110811108

11.295.30.0811.295.40.0811.295.40.1311.295.40.1611.295.50.1311.295.50.16

11.295d1 L

11.295.30.0811.295.40.0811.295.40.1311.295.40.1611.295.50.1311.295.50.16

0,9801,5001,6202,0403,4703,700

K ISO

304040405050

L2 max

500085000850013500165001350016

0,3-80,3-81-133-161-133-16

777080977876

837691

1088989

383848554855

D

TOOLING SYSTEMS

Reference

Characteristics: Self clamping short precision drill chucks.DIN 69871-AFor right turn only.

* SUPPLIED WITH WRENCH

Reference


Referència

Característiques: Portabroques curt de precisió autoblocant.DIN 69871-A.Rotació només cap a la dreta.

* ES SUBMINISTRA AMB CLAU

Referència Kg

L K

d1

L2

D

I

I49

11.296d1 L

11.296.40.1311.296.40.1611.296.50.1311.296.50.16

1,5501,8303,5003,760

K ISO

40405050

5006500650065006

60313603136031360313

11.296.40.1311.296.40.1611.296.50.1311.296.50.16

3x

D L2 max

1-133-161-133-16

91949396

54575457

100101102103

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: CNC-Universal precision drill chucks.DIN 69871-AFor left and right hand turn.


Reference

Reference


Característiques: Portabroques de precisió CNC-Universal.DIN 69871-A.Rotació cap a l’esquerra i cap a la dreta.


Referència

Referència

Kg

L K

d1

L2

D

I


13.296d1 L

13.296.40.1313.296.40.1613.296.50.1313.296.50.16

1,9202,1003,4203,690

K ISO

40405050

5006500650065006

60313603136031360313

13.296.40.1313.296.40.1613.296.50.1313.296.50.16

3x

D L2 max

1-133-161-133-16

91949396

54575457

100101102103

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: CNC-Universal precision drill chucks.DIN 69871-AFor left and right hand turn.


Reference

Reference


Característiques: Portabroques de precisió CNC-Universal.DIN 69871-A.Rotació cap a l’esquerra i cap a la dreta.


Referència

Referència

Kg

L K

d1

L2

D

B

B

AD

I

I51

11.300d1 H4 L

11.300.30.0611.300.30.0811.300.30.1011.300.30.1211.300.30.1411.300.30.1611.300.30.1811.300.40.0611.300.40.0811.300.40.1011.300.40.1211.300.40.1411.300.40.1611.300.40.1811.300.40.2011.300.40.2511.300.40.3211.300.40.4011.300.50.0611.300.50.0811.300.50.1011.300.50.1211.300.50.1411.300.50.1611.300.50.1811.300.50.2011.300.50.2511.300.50.3211.300.50.4011.300.50.50

68

101214161868

10121416182025324068

10121416182025324050

505050505063635050505050636363

100100120636363636363636380

100120120

0,5000,5200,6100,6200,6250,8500,8800,9400,9701,0301,1201,1301,3401,3701,3802,3702,7104,2802,8602,8902,9203,0703,1103,1703,1903,2603,9104,6706,3106,700

K ISO

303030303030304040404040404040404040505050505050505050505050

151061510815110152121521215314153141510615108151101521215212153141531415216

2 x 152182 x 152202 x 15220

1510615108151101521215212153141531415216

2 x 152182 x 152202 x 152202 x 15024

D

252835424448502528354244485052657290252835424448505265729098

i42.300 I182

42.300

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Weldon end mill adaptors.DIN 69871-AFor cutters with cylindrical shank and Weldon flat DIN 1835-B.

Reference

Ref. /

Short and long reducing bushings DIN 1835-B Form A and B

Accessories /


Característiques: Con portafreses tipus Weldon.DIN 69871-A.Per freses amb mànec cilíndric i pla d’arrossegament Weldon DIN 1835-B.

Referència

Ref.

Casquets de reducció curts i llargs DIN 1835-B Forma A i B

Accessoris

Kg

L K

d1D AD

I


i

13.300d1 H4 L

13.300.40.0613.300.40.0813.300.40.1013.300.40.1213.300.40.1413.300.40.1613.300.40.1813.300.40.2013.300.40.2513.300.40.3213.300.40.4013.300.50.0613.300.50.0813.300.50.1013.300.50.1213.300.50.1413.300.50.1613.300.50.1813.300.50.2013.300.50.2513.300.50.3213.300.50.4013.300.50.50

68

10121416182025324068

10121416182025324050

5050505050636363

100100120636363636363636380

100120120

0,9300,9801,0501,0901,1201,3501,3701,3502,3602,5804,2602,9402,7802,9603,0703,0603,1103,2003,2203,8804,6906,2906,740

K ISO

4040404040404040404040505050505050505050505050

1510615108151101521215212153141531415216

2 x 152182 x 152202 x 15220

1510615108151101521215212153141531415216

2 x 152182 x 152202 x 152202 x 15024

42.300 I182

42.300

D

2528354244485052657290252835424448505265729098

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Weldon end mill adaptors.DIN 69871-AFor cutters with cylindrical shank and Weldon flat DIN 1835-B.

Reference

Ref. /

Short and long reducing bushings DIN 1835-B Form A and B

Accessories /


Característiques: Con portafreses tipus Weldon.DIN 69871-A.Per freses amb mànec cilíndric i pla d’arrossegament Weldon DIN 1835-B.

Referència

Ref.

Casquets de reducció curts i llargs DIN 1835-B Forma A i B

Accessoris

Kg

L K

d1D

B

B

AD

I

I53

11.302d1 H4 L

11.302.30.1611.302.30.2011.302.40.1611.302.40.2011.302.40.2511.302.40.3211.302.50.1611.302.50.2011.302.50.2511.302.50.32

0,4400,5000,9801,0000,8500,8203,1403,1002,9802,830

K ISO

30304040404050505050

D

16201620253216202532

32343535354535353535

32364444455070707070

1511415014153141511615016150121531415216

15118 + 1521815020 + 15120

11.302.30.1611.302.30.2011.302.40.1611.302.40.2011.302.40.2511.302.40.3211.302.50.1611.302.50.2011.302.50.2511.302.50.32

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Short end mill adaptors.DIN 69871-AFor cutters and tooling with cylindrical shank and Weldon flat DIN 1835-B.

Reference

Reference


Característiques: Con portafreses curt.DIN 69871-A.Per freses i útils amb mànec cilíndric i pla d’arrossegament Weldon DIN 1835-B.

Referència

Referència

Kg

L K

d1D AD

I


i

i

42.610 I183

42.610

42.620 I184

42.620

13.302d1 H4 L

13.302.40.1613.302.40.2013.302.40.2513.302.40.3213.302.50.1613.302.50.2013.302.50.2513.302.50.32

0,9500,8900,8400,8003,0303,0702,9102,790

K ISO

4040404050505050

D

1620253216202532

3535354535353535

4444455070707070

153141511615116150121531415216

15118 + 1521815020 + 15120

13.302.40.1613.302.40.2013.302.40.2513.302.40.3213.302.50.1613.302.50.2013.302.50.2513.302.50.32

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Short end mill adaptors.DIN 69871-AFor cutters and tooling with cylindrical shank and Weldon flat DIN 1835-B.

Ref. /

Tapping head with axial compensation DIN 1835-B

Accessories /

Ref. /

Quick change tapping head with axial compensation DIN 1835-B+E

Accessories /

Reference

Reference


Característiques: Con portafreses curt.DIN 69871-A.Per freses i útils amb mànec cilíndric i pla d’arrossegament Weldon DIN 1835-B.

Ref.

Roscador amb compensació axial del pas de la rosca DIN 1835-B

Accessoris

Ref.

Roscador de canvi ràpid amb compensació axial del pas de rosca DIN 1835-B+E

Accessoris

Referència

Referència

Kg

L K

d1D AD

B

B

I

I55

11.305d1 H4 L

11.305.30.0611.305.30.0811.305.30.1011.305.30.1211.305.30.1411.305.30.1611.305.30.1811.305.40.0611.305.40.0811.305.40.1011.305.40.1211.305.40.1411.305.40.1611.305.40.1811.305.40.2011.305.40.2511.305.40.3211.305.50.0611.305.50.0811.305.50.1011.305.50.1211.305.50.1411.305.50.1611.305.50.1811.305.50.2011.305.50.2511.305.50.3211.305.50.40

68

101214161868

101214161820253268

101214161820253240

505050505063635050505050636363

100100636363636363636380

100120

0,5600,5600,6400,7000,6600,8800,8500,9600,9801,0501,1401,1501,3601,3701,3802,3702,7002,9002,9203,0603,1003,1603,2503,3803,2803,9904,7006,400

K ISO

30303030303030404040404040404040405050505050505050505050

151061510815110152121521215314153141510615108151101521215212153141531415216

2 x 152182 x 15220

1510615108151101521215212153141531415216

2 x 152182 x 152202 x 15220

D

25283542444850252835424448505265722528354244485052657290

19005191061900819110191101901219012190051910619008191101911019012190121901619020190201900519106190081911019110190121901219016190201902019020

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: End mill adaptors type Whistle-Notch.DIN 69871-AFor tools with cylindrical shank and tightening inclined flat DIN 1835-E.

Reference


Característiques: Con portafreses tipus Whistle-Notch.DIN 69871-A.Per eines amb mànec cilíndric i plainclinat de subjecció DIN 1835-E.

Referència Kg

L K

d1D

2º

AD

I


13.306d1 H4 L

13.306.40.06/10013.306.40.06/13013.306.40.06/16013.306.40.08/10013.306.40.08/13013.306.40.08/16013.306.40.10/10013.306.40.10/13013.306.40.10/16013.306.40.12/10013.306.40.12/13013.306.40.12/16013.306.40.14/10013.306.40.14/13013.306.40.14/16013.306.40.16/10013.306.40.16/13013.306.40.16/16013.306.40.18/10013.306.40.18/13013.306.40.18/16013.306.40.20/10013.306.40.20/13013.306.40.20/16013.306.40.25/10013.306.40.25/13013.306.40.25/160

666888

101010121212141414161616181818202020252525

100130160100130160100130160100130160100130160100130160100130160100130160100130160

1,1701,2201,4101,1301,2601,4801,4101,4801,6901,3401,6101,8701,3601,5401,8401,4501,7401,9601,4901,8002,1101,6502,0602,4201,7602,2202,620

K ISO

404040404040404040404040404040404040404040404040404040

15006150061500615008150081500815010150101501015012150121501215012150121501215114151141511415114151141511415116151161511615018

4 x 150184 x 15018

D

222222242424303030323232323232363636383838444444505050

2xD1

282833303035383839404043404044444444464646505050505050

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Combined end mill adaptors typeWeldon / Whistle-Notch.DIN 69871-AFor tools with cylindrical shank and tightening inclined flat DIN 1835-B+E.

Reference


Característiques: Con portafreses combinat Weldon / Whistle-Notch.DIN 69871-A.Per eines amb mànec cilíndric i pla inclinat de subjecció DIN 1835-B+E.

Referència Kg

2º

90ºL K

d1D AD

B

B

I

I57

d1 H4 L

13.306.50.06/13013.306.50.06/16013.306.50.06/20013.306.50.08/13013.306.50.08/16013.306.50.08/20013.306.50.10/13013.306.50.10/16013.306.50.10/20013.306.50.12/13013.306.50.12/16013.306.50.12/20013.306.50.14/13013.306.50.14/16013.306.50.14/20013.306.50.16/13013.306.50.16/16013.306.50.16/20013.306.50.18/13013.306.50.18/16013.306.50.18/20013.306.50.20/10013.306.50.20/13013.306.50.20/16013.306.50.20/20013.306.50.25/13013.306.50.25/16013.306.50.25/20013.306.50.32/20013.306.50.40/200

666888

101010121212141414161616181818202020202525253240

130160200130160200130160200130160200130160200130160200130160200100130160200130160200200200

3,0503,2503,5003,1003,3503,6003,3303,6004,0003,3603,6604,1003,3703,6704,2003,6003,8004,4003,6003,9204,6103,2803,8404,3004,9004,2004,8005,6006,5006,670

K ISO

505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050

15006150061500615008150081500815010150101501015012150121501215012150121501215114151141511415114151141511415116151161511615116

4 x 150184 x 150184 x 150184 x 151204 x 15120

D

222222242424303030323232323232363636383838444444445050505866

D1

283336303538383943404346404448444450464652505050555660647280

2x

TOOLING SYSTEMS

Reference


Referència Kg

I


13.307d1 H4 L

13.307.40.0613.307.40.0813.307.40.1013.307.40.1213.307.40.1413.307.40.1613.307.40.1813.307.40.2013.307.40.2513.307.40.3213.307.50.0613.307.50.0813.307.50.1013.307.50.1213.307.50.1413.307.50.1613.307.50.1813.307.50.2013.307.50.2513.307.50.3213.307.50.40

68

101214161820253268

101214161820253240

5050505050636363

100100636363636363636380

100120

0,9700,9901,0601,1401,1601,3501,3801,3802,3602,5602,9102,8402,9203,2103,0803,2103,3503,3003,9704,7405,990

K ISO

404040404040404040405050505050505050505050

1510615108151101521215212153141531415216

4 x 152184 x 15220

1510615108151101521215212153141531415216

4 x 152184 x 152204 x 15220

D

252835424448505265722528354244485052657290

190051910619008191101911019012190121901619020190201900519106190081911019110190121901219016190201902019020

2x

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Combined end mill adaptors typeWeldon / Whistle-Notch.DIN 69871-AFor tools with cylindrical shank andtightening inclined flat DIN 1835-B+E.Coolant distribution trough the centre or through the flange of the tool.

Reference


Característiques: Con portafreses combinat Weldon /Whistle-Notch.DIN 69871-A.Per eines amb mànec cilíndric i pla inclinatde subjecció DIN 1835-B+E.Sortida del refrigerant pel centre o per lavalona del con.

Referència Kg

2º

90º LK

d1D AD

B

B

I

I59

13.315d1L

13.315.40.10/04513.315.40.10/07013.315.40.10/12013.315.40.12/04513.315.40.12/07013.315.40.12/12013.315.40.16/04513.315.40.16/07013.315.40.16/12013.315.50.12/07013.315.50.12/12013.315.50.12/17013.315.50.16/07013.315.50.16/12013.315.50.16/170

10,510,510,512,512,512,517,017,017,012,512,512,517,017,017,0

4570

1204570

1204570

12070

12017070

120170

0,9100,9601,1500,9200,9801,2600,9301,0401,5302,8103,1103,4502,9103,3703,910

K ISO

404040404040404040505050505050

G

M10M10M10M12M12M12M16M16M16M12M12M12M16M16M16

L2

2550

1002550

1002550

10050

10015050

100150

d2

181818212121292929212121292929

D1

202329242632323540263237354045

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Mill adaptors.DIN 69871-AFor frontal end mill support screwed shanks.

Reference


Característiques: Portafreses modular. DIN 69871-A.Per freses modulars amb mànec roscatde contacte frontal.

Referència Kg

LK

d1

AD

B

B

L2

d2G

D1

I


A11.315d1L

A11.315.40.10/200A11.315.40.10/250A11.315.40.10/300A11.315.40.12/200A11.315.40.12/250A11.315.40.12/300A11.315.40.16/200A11.315.40.16/250A11.315.40.16/300A11.315.50.12/250A11.315.50.12/300A11.315.50.12/400A11.315.50.16/250A11.315.50.16/300A11.315.50.16/400A11.315.50.16/500

10,510,510,512,512,512,517,017,017,012,512,512,517,017,017,017,0

200250300200250300200250300250300400250300400500

1,7402,1602,7502,1102,4103,0802,3102,7403,4004,7905,1206,9505,5106,1407,580

11,680

K ISO

40404040404040404050505050505050

G

M10M10M10M12M12M12M16M16M16M12M12M12M16M16M16M16

L2

165215265165215265165215265215265365215265365465

d2

18181821212129292921212129292929

D1

35414638444946485044496052576878

D

50505050505050505080808080808080

A11.315IKd1L

A11.315.40.10/200IKA11.315.40.10/250IKA11.315.40.12/200IKA11.315.40.12/250IKA11.315.40.16/250IKA11.315.50.12/300IKA11.315.50.16/300IK

10,510,512,512,517,012,517,0

200250200250250300300

1,7402,1602,1102,4102,7405,1206,140

K ISO

40404040405050

G

M10M10M12M12M16M12M16

L2

165215165215215265265

d2

18182121292129

D1

35413844484957

D

50505050508080

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Antivibratory end mill adaptors. DIN 69871-AFor frontal end mill support screwed shanks.Manufactured with materials and mechanisms having antivibration properties.Standard and extra long lengths, suitable for moulding and special manufactures.

PRE-BALANCEDISO-40: 15.000 r.p.m. G-6,3ISO-50: 10.000 r.p.m. G-6,3

Reference

Reference


Característiques: Portafreses modular antivibratori. DIN 69871-APer freses modulars amb mànec roscat de contacte frontal.Fabricat amb materials i mecanismes amb propietats antivibratòries.Llargades estàndard i extrallargues, especialment adequades per motllistes i per fabricacions especials.

PREEQUILIBRATISO-40: 15.000 r.p.m. G-6,3ISO-50: 10.000 r.p.m. G-6,3

Referència

Referència

Kg

Kg

L

K

d1

L2

d2

GD1

I

I61

iBXX I206-208

BXX

11.353d1L

11.353.30.1611.353.30.2511.353.40.1611.353.40.16/12011.353.40.2511.353.40.25/12011.353.40.3211.353.50.1611.353.50.2511.353.50.25/12011.353.50.32

2-163-252-162-163-253-254-322-163-253-254-32

657070

12070

120907070

12080

0,9000,9601,1201,3001,2701,9101,7803,0002,6903,4403,560

K ISO

3030404040404050505050

4331643325433164331643325433254333243316433254332543332

D

4360434360607243606072

5011650125501165011650125501255013250116501255012550132

1921619216192161921619224192241922419216192241922419230

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Collet chucks for DIN 6388 collets.DIN 69871-AFor tools with cylindrical shankDIN 1835-B.* Ball bearing nut, see page: I220

* SUPPLIED WITHOUT WRENCH

Ref. /

Collets with double slot DIN 6388 - Form B

Accessories /

Reference


Característiques: Con portapinces per pinces DIN 6388.DIN 69871-APer eines amb mànec cilíndricDIN 1835-B.* Femella de boles, veieu pàgina: I220

* ES SUBMINISTRA SENSE CLAU

Ref.

Pinces de doble ranura DIN 6388 - Forma B

Accessoris

Referència Kg

L K

d1D AD

I


11.400d1L

11.400.40.2011.400.40.3211.400.50.2011.400.50.32

20322032

105105105105

1,9502,5503,8504,450

K ISO

40405050

D

54725472

555555555565656565656565

L

202020202032323232323232

D

68

10121668

1012162025

d

C2006C2008C2010C2012C2016C3206C3208C3210C3212C3216C3220C3225

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Strong hold collet chuck for cylindrical collets.DIN 69871-A

Reference

Complements (Collets type C) /

Reference /


Característiques: Portapinces de fort serratge per pinces cilíndriques.DIN 69871-A

Referència

Complements (Pinces tipus C)

Referència

Kg

LK

d1D

L

d D

I

I63

SET-11.40.C20SET-11.40.C32SET-11.50.C32

4,5006,7009,150

DIN

DIN 69871-ADIN 69871-ADIN 69871-A

SET-C20/32

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Set of strong hold milling chuck and collets.DIN 69871-A / BT

Reference Composition

1 x 11.400.40.20 + 5 collets /1 x 11.400.40.32 + 7 collets /1 x 11.400.50.32 + 7 collets /


Característiques: Set de portapinces de fort serratge i pinces.DIN 69871-A / BT

Referència Contingut del set

pincespincespinces

Kg

I


11.453d1L

11.453.30.1611.453.30.2011.453.30.2511.453.30.3211.453.40.1611.453.40.16/10011.453.40.16/15011.453.40.2011.453.40.20/10011.453.40.20/15011.453.40.2511.453.40.25/10011.453.40.25/15011.453.40.3211.453.40.32/10011.453.40.32/15011.453.40.4011.453.40.40/10011.453.40.40/15011.453.50.16/10011.453.50.16/15011.453.50.20/10011.453.50.20/15011.453.50.2511.453.50.25/15011.453.50.3211.453.50.32/10011.453.50.32/15011.453.50.4011.453.50.40/15011.453.50.50

0,5-101-131-162-20

0,5-100,5-100,5-10

1-131-131-131-161-161-162-202-202-203-303-303-30

0,5-100,5-10

1-131-131-161-162-202-202-203-303-30

10-34

5555556070

10015070

10015070

10015070

10015070

10015010015010015070

15070

10015080

15090

0,4900,5000,5300,6000,9901,1001,2801,0201,1701,4001,0901,1601,7801,1501,3101,6501,2801,3402,4303,0103,1003,1003,3002,9803,5403,0303,1003,8903,3104,6903,700

K ISO

30303030404040404040404040404040404040505050505050505050505050

45316453204532545332453164531645316453204532045320453254532545325453324533245332453404534045340453164531645320453204532545325453324533245332453404534045350

D

32354250323232353535424242505050636363323235354242505050636378

ER16ER20ER25ER32ER16ER16ER16ER20ER20ER20ER25ER25ER25ER32ER32ER32ER40ER40ER40ER16ER16ER20ER20ER25ER25ER32ER32ER32ER40ER40ER50

50216502205022550232502165021650216502205022050220502255022550225502325023250232502405024050240502165021650220502205022550225502325023250232502405024050250

19210192121921619218192101921019210192121921219212192161921619216192221922219222192241922419224192101921019212192121921619216192221922219222192241922419230

i

i

40.455.. I181

40.455..

i

40.453.. I180

40.453..

i

ERTXX I217-218

ERTXX

i

ERCXX I215-216

ERCXX

ERXX I210-212

ERXX

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Collet chucks for DIN 6499 (ER) collets.DIN 69871-AFor tools with cylindrical shank DIN 1835-B.* Ball bearing nut, see page: I221

Reference

Reference /

Reference /

Reference /

Reference /

Reference /



Característiques: Con portapinces per pinces DIN 6499 (ER).DIN 69871-A.Per eines amb mànec cilíndric DIN 1835-B.* Femella de boles, veieu pàgina: I221

Referència

Referència

Referència

Referència

Referència

Referència


Kg

LK

d1D AD

I

I65

13.453d1L

13.453.40.1613.453.40.16/10013.453.40.16/15013.453.40.2013.453.40.20/10013.453.40.20/15013.453.40.2513.453.40.25/15013.453.40.3213.453.40.32/10013.453.40.32/15013.453.40.4013.453.40.40/15013.453.50.16/10013.453.50.16/15013.453.50.20/10013.453.50.20/15013.453.50.2513.453.50.25/15013.453.50.3213.453.50.32/10013.453.50.32/15013.453.50.32/20013.453.50.4013.453.50.40/15013.453.50.40/20013.453.50.50

0,5-100,5-100,5-10

1-131-131-131-161-162-202-202-203-303-30

0,5-100,5-10

1-131-131-161-162-202-202-202-203-303-303-30

10-34

7010015070

10015070

15070

10015070

15010015010015070

15070

10015020080

15020090

0,9801,0901,2601,0201,1601,4001,0801,6901,1401,3102,0101,2701,9702,9103,0703,0303,2602,9603,5302,9803,0503,8204,1503,3204,6704,9582,950

K ISO

404040404040404040404040405050505050505050505050505050

453164531645316453204532045320453254532545332453324533245340453404531645316453204532045325453254533245332453324533245340453404534045350

D

323232353535424250505063633232353542425050505063636378

ER16ER16ER16ER20ER20ER20ER25ER25ER32ER32ER32ER40ER40ER16ER16ER20ER20ER25ER25ER32ER32ER32ER32ER40ER40ER40ER50

502165021650216502205022050220502255022550232502325023250240502405021650216502205022050225502255023250232502325023250240502405024050250

192101921019210192121921219212192161921619222192221922219224192241921019210192121921219216192161922219222192221922219224192241922419230

D1

-2828-

3434-

42-

5050-

6328283434-

42-

505050-

6363-

i

i

40.455.. I181

40.455..

i

40.453.. I180

40.453..

i

ERTXX I217-218

ERTXX

i

ERCXX I215-216

ERCXX

ERXX I210-212

ERXX

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Collet chucks for DIN 6499 (ER) collets.DIN 69871-AFor tools with cylindrical shankDIN 1835-B.* Ball bearing nut, see page: I221

Reference


Reference /

Reference /

Reference /

Reference /

Reference /


Característiques: Con portapinces per pinces DIN 6499 (ER).DIN 69871-APer eines amb mànec cilíndric DIN 1835-B.* Femella de boles, veieu pàgina: I221

Referència


Referència

Referència

Referència

Referència

Referència

Kg

L K

d1D AD

D1

B

B

I


i

i

i

ERCXX I215-216

ERCXX

ERTXX I217-218

ERTXX

ERXX I210-212

ERXX

11.455d1L

11.455.40.16/10011.455.40.16/13011.455.40.16/16011.455.40.16/20011.455.40.20/10011.455.40.20/16011.455.40.25/10011.455.40.25/160

0,5-100,5-100,5-100,5-10

1-131-131-161-16

100130160200100160100160

1,0501,1401,2001,3101,1801,4301,3801,770

K ISO

4040404040404040

4551645516455164551645520455204552545525

D

2222222228283535

ER16ER16ER16ER16ER20ER20ER25ER25

5091650916509165091650920509205092550925

1921019210192101921019212192121921619216

D1

2222222228283535

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Long collet chuck forDIN 6499 (ER) collets.DIN 69871-AFor tools with cylindrical shankWith “mini” collet nut.


Reference

Ref. /

Sealed collets DIN 6499 (ER)

Accessories /

Ref. /

Collets DIN 6499 - Form Mexin (ER)

Accessories /

Ref. /

Collets with double slot DIN 6499 - Form B (ER)

Accessories /


Característiques: Con portapinces llarg per pincesDIN 6499 (ER).DIN 69871-APer eines amb mànec cilíndric.Amb femella “mini”.


Referència

Ref.

Pinces estanques DIN 6499 (ER)

Accessoris

Ref.

Pinces DIN 6499 - Forma Mexin (ER)

Accessoris

Ref.

Pinces de doble ranura DIN 6499 - Forma B (ER)

Accessoris

Kg

L K

d1D

D1

AD

I

I67

i

i

ERXX I210-212

ERXX

ERCXX I215-216

ERCXX

11.457d1L

11.457.40.3211.457.50.3211.457.50.40

2-202-203-30

80110120

1,4203,5804,480

K ISO

405050

457324573245740

D

545465

ER32ER32ER40

507045070450706

190061900619010

TOOLING SYSTEMS

Ref. /


Accessories /

Ref. /


Accessories /

Characteristics: Mechanical collet chuck with hightightening torque and precision.DIN 69871-AFor DIN 6499 (ER) collets.

The alternative to hydraulic or other systems. Central coolant supply.


Reference


Ref.


Accessoris

Ref.


Accessoris

Característiques: Con portapinces de tancament mecànicamb gran força de serratge i precisió.DIN 69871-APer pinces DIN 6499 (ER).

L’alternativa al sistema hidràulic i a d’altres sistemes.Amb refrigeració per el centre.


Referència Kg

LK

d1D AD

I


i

i

ERXX I210-212

ERXX

ERCXX I215-216

ERCXX

13.457d1L

13.457.40.3213.457.50.3213.457.50.40

2-202-203-30

80110120

1,4203,5604,530

K ISO

405050

457324573245740

D

545465

ER32ER32ER40

507045070450706

190061900619010

TOOLING SYSTEMS

Ref. /


Accessories /

Ref. /


Accessories /

Characteristics: Mechanical collet chuck with hightightening torque and precision.DIN 69871-AFor DIN 6499 (ER) collets.

The alternative to hydraulic or othersystems. Central coolant supply.


Reference


Ref.


Accessoris

Ref.


Accessoris

Característiques: Con portapinces de tancament mecànicamb gran força de serratge i precisió.DIN 69871-APer pinces DIN 6499 (ER).

L’alternativa al sistema hidràulic i a d’altres sistemes.Amb refrigeració per el centre.


Referència Kg

LK

d1D AD

B

B

I

I69

11.470L

11.470.30.4011.470.40.63/25011.470.50.95/315

160250315

1,9406,450

19,000

K ISO

304050

40,563,595,5

D

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Blank adaptors.DIN 69871-A

Reference


Característiques: Con premecanitzat tou.DIN 69871-A

Referència Kg

L K

D

I


11.512D1L

11.512.40.2511.512.40.3211.512.50.3211.512.50.40

95959090

152152152152

5,1505,4907,5507,680

K ISO

40405050

D

45484858

14116141161411614116

d1 G6

25323240

l1

15162417

l2*

65658080

606060606060606060

L

25

32

40

D

162016202516202532

d

512.25.16512.25.20512.32.16512.32.20512.32.25512.40.16512.40.20512.40.25512.40.32

512.00.00

333340404048484848

D1512..

512.00.00

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Cooling fluid supply unit.DIN 69871-A similar to DIN 6359For tools with cylindrical shankDIN 1835-B/E.* Other sizes are manufactured on request.

rpm max 4.000 min. -1 ¤ 25 bar max

Reference

Complements of 512 group /

Ref. /


Característiques: Distribuïdor rotatiu de refrigeració.DIN 69871-A similar a DIN 6359Per eines amb mànec cilíndric DIN 1835-B/E.* Es fabriquen altres mides sota comanda.

Referència

Complements per conjunt 512

Ref.

Kg

L

K

D d1

l1l2 D1

L

DdD1

95

25 2540 40

10

Ø6

Ø8

18Ø7

3245

912

I

I71

i40.455.. I181

40.455..

i

i

40.453.. I180

40.453..

i

11.610d1 L

11.610.30.1611.610.40.1611.610.40.2511.610.40.4011.610.50.1611.610.50.2511.610.50.40

M3-M12M3-M12M4-M20M8-M33M3-M12M4-M20M8-M33

99100125141100134150

0,8901,3001,6903,2003,6204,1504,520

K ISO

30404040505050

ERTXX I217-218

ERTXX

45316453164532545340453164532545340

D

28284263284263

C

5,55,5

10,510,05,5

10,510,0

T

6,06,07,5

10,06,07,5

10,0

50216502165022550240502165022550240

ER16ER16ER25ER40ER16ER25ER40

ERCXX I215-216

ERCXX

iERXX I210-212

ERXX

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Tapping head with axial compensation.DIN 69871-AFor DIN 6499 (ER) collets and withcentral coolant supply.Compensation in compression (C) and tension (T). Compression can beblocked by turning the rear ring (A).


Reference

Ref. /

Long collet chucks for DIN 6499 (ER) collets

Accessories /

Ref. /

Collet chucks for DIN 6499 (ER) collets

Accessories /

Ref. /


Accessories /

Ref. /


Accessories /

Ref. /


Accessories /


Característiques: Roscador amb compensació axial del pas de la rosca. DIN 69871-APer pinces DIN 6499 (ER) i amb refrigeració interior.Compensació a la compressió (C) i a la tracció (T). Possibilitat de bloquejar la compressió girant l’anell posterior (A).Control de la profunditat del roscat.


Referència

Ref.

Portapinces llarg per pinces DIN 6499 (ER)

Accessoris

Ref.

Portapinces per pinces DIN 6499 (ER)

Accessoris

Ref.


Accessoris

Ref.


Accessoris

Ref.


Accessoris

Kg

L K

D d1

C T

AD

A

I


13.610d1 L

13.610.40.1613.610.40.2513.610.40.4013.610.50.1613.610.50.2513.610.50.40

M3-M12M4-M20M8-M33M3-M12M4-M20M8-M33

100125141100134150

1,4301,9903,2003,4804,1505,360

K ISO

404040505050

453164532545340453164532545340

D

284263284263

C

5,510,510,05,5

10,510,0

T

6,07,5

10,06,07,5

10,0

502165022550240502165022550240

ER16ER25ER40ER16ER25ER40

i40.455.. I181

40.455..

i

i

40.453.. I180

40.453..

i

ERTXX I217-218

ERTXX

ERCXX I215-216

ERCXX

iERXX I210-212

ERXX

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Tapping head with axial compensation.DIN 69871-AFor DIN 6499 (ER) collets and with central coolant supply.Compensation in compression (C) and tension (T). Compression can beblocked by turning the rear ring (A).Control of threading depth.


Reference

Ref. /

Long collet chucks for DIN 6499 (ER) collets

Accessories /

Ref. /

Collet chucks for DIN 6499 (ER) collets

Accessories /

Ref. /


Accessories /

Ref. /


Accessories /

Ref. /


Accessories /


Característiques: Roscador amb compensació axial del pas de la rosca. DIN 69871-APer pinces DIN 6499 (ER) i amb refrigeració interior.Compensació a la compressió (C) i a la tensió (T). Possibilitat de bloquejar la compressió girant l’anell posterior (A). Control de la profunditat del roscat.


Referència

Ref.

Portapinces allargats per pinces DIN 6499 (ER)

Accessoris

Ref.

Portapinces per pinces DIN 6499 (ER)

Accessoris

Ref.


Accessoris

Ref.


Accessoris

Ref.


Accessoris

Kg

L K

D d1

C T

AD

A

I

I73

i

i

710XX..730XX I202

710XX..730XX

750XX..770XX I203

750XX..770XX

11.620L

11.620.30.1211.620.40.1211.620.40.2011.620.40.3311.620.50.1211.620.50.2011.620.50.33

M3-M12M3-M12M8-M20

M14-M33M3-M12M8-M20

M14-M33

636893

13880

102135

0,6201,0601,6603,4902,9603,4105,110

K ISO

30404040505050

710XX710XX720XX730XX710XX720XX730XX

D

38385579385579

C

99

15249

1524

T

99

15249

1524


1123123

19193148193148

GNº. Ø

d1

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Quick change tapping head with axial compensation.DIN 69871-AWith Bilz system tap chucks bushings.

Compensation in compression (C) and tension (T).

Reference

Ref. /

Quick change adapters without overload clutch

Accessories /

Ref. /

Quick change adapters with overload clutch

Accessories /


Característiques: Roscador de canvi ràpid amb compensació axial del pas de la rosca.DIN 69871-APer capçalets portamascles sistema Bilz.

Compensació a la compressió (C) i a la tracció (T).

Referència

Referència

Capçalets de canvi ràpid sense embragatge

Accessoris

Referència

Capçalets de canvi ràpid amb embragatge

Accessoris

Kg

L K

D

C T

G

I


i

i

710XX..730XX I202

710XX..730XX

750XX..770XX I203

750XX..770XX

11.630L

11.630.30.1211.630.40.1211.630.40.2011.630.40.3311.630.50.1211.630.50.2011.630.50.33

M3-M12M3-M12M8-M20

M14-M33M3-M12M8-M20

M14-M33

606790

11778

101125

1,0001,0401,5103,1503,1003,8305,200

K ISO

30404040505050


D

33335072335072


1123123

19193148193148

GNº. Ø

d1

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Quick change tapping head forrigid tapping. DIN 69871-A.With Bilz system tap chucks bushings.

With central coolant.

Reference

Ref. /

Quick change adapters without overload clutch

Accessories /

Ref. /

Quick change adapters with overload clutch

Accessories /


Característiques: Roscador de canvi ràpid per el roscat rígid. DIN 69871-A.Per capçalets portamascles sistema Bilz.

Amb refrigeració central.

Referència

Referència

Capçalets de canci ràpid sense embragatge

Accessoris

Referència

Capçalets de canvi ràpid amb embragatge

Accessoris

Kg

L K

D G AD

I

I75

11.999L

11.999.3011.999.4011.999.50

300300300

4,4505,4507,000

K ISO

304050

D

324050

TOOLING SYSTEMS

Characteristics: Test arbors.DIN 69871-A

Reference


Característiques: Barra de control.DIN 69871-A

Referència Kg

L K

D

I


1

2

3

MK ISO

DD MK ISO

11.160 11.165 11.180 11.210 11.215 11.216 11.225 11.226 11.290

11.295 11.296 11.300 11.302 11.305 11.353 11.400 11.453 11.455

11.457 11.470 11.512 11.610 11.620 11.630 A11.160IK A11.160

A11.315IK 13.160 13.210 13.215 13.300 13.302 13.306

13.307 13.315 13.453 13.457 13.610

30 40 50 60

13.296

A11.160

A11.315

TOOLING SYSTEMS Special tool request

TYPE /

DIMENSION /

LENGTH /

COLLET

NOTES /

Ø DIAMETER /

CONS I ADAPTADORS Formulari eines especials

MODEL

MIDA

LLARGADA (L)

DIÀMETRE

PINÇA

ANOTACIONS:

L

I

Documents

DIN 69871-Atolerance AT 3 DIN 7178 part 1 and DIN 2080 part 1. - Other tolerances according to DIN 7160 and 7168. - Taper surface roughness RZ