"Digitala Peking", för Internetworld

7/30/2019 "Digitala Peking", fr Internetworld

1/3

nr 2/2013 www.internetworld.sen

LOKALT

NEDSLAG

24

nnr 2/2013 www.internetworld.se

Kai Lukhoff berttar att Wandoujia har egna serv-rar och att kinesiska internetgiganter som Baidu ochAlibabahar byggt upp egna lokala nt i sto rt sett frngrunden, fr att undvika de driftstopp som ofta upp-str d man anvnder lokala internetleverantrer.

de senaste rens internetrevolutioni Kinahar skapat en ung och hrt arbetande startup-kultur, dr mnga fretag finns i omrdet Zhong-guancun i Pekings nordvstra utkanter.

Fr bara ett par rtionden sedan fanns hr ker-mark och sm enkla jordbrukarbostder. I dagtrngs skyskraporna med enorma teknikparker, drcirka 20 000 fretag har ver en miljon mnniskoranstllda.

Hr finns hgteknologi som krnkraft och rymd-farkoster, liksom ngra av Kinas strsta elektronik-marknader med dussintals vningar. Omrdethuserar ocks en majoritet av Kinas startup-fretaginom internet, 4 000 nya fretag registrerades iZhongguancun under 2012. Hr flockas hungriga

entreprenrer som vill bli en del av nsta fram-gngssaga likt datatillverkaren Lenovoeller sk-motorn Baidu, som bda grundades hr.

vi tar en svng ut till fretaget Wandoujias kontor i sdra Zhongguancun, fr att trffa KaiLukhoff. Han r grundare av bloggen Techrice ochjobbar som internationell produktansvarig p

Wandoujia, en marknadsplats fr Androidapparmed synkfunktion till pc.

P kontoret jobbar ett 60-tal anstllda, nstanalla kineser. Man har kostat p sig storbilds-tv ochenorma kylskp med gratis drycker, samt en hand-full kontorskatter som stryker runt stolarna ochspinner till ljudet av knattret frn tangentborden.Wandoujia r knappt tre r gammalt, men mark-nadsplatsen har redan 80 miljoner anvndare.

Kai Lukhoff berttar att precis som SiliconValley r Zhongguancun ett lukrativt omrde frstartup-fretag tack vare en stor tillgng p t alang.I samma distrikt ligger dussintals universitet, in-klusive flera av Kinas absolut bsta tekniska lro-sten, som mnga av Wandoujias anstllda kom-

mer frn. Men trots talang och stort potentielltkundunderlag r det enligt Kai Lukhoff svrare attvara webbstartup i Kina n ngon annanstans.

Mnga verktyg som finns i San Franciscosaknas hr. I stllet fr tredjehandstjnster som e-stllet fr tredjehandstjnster som e-empelvisAmazonWeb Service mste man som en-treprenr skta sina egna servrar, vilket r bde kost-samt och besvrligt.

Text och foto Jojje Olsson

Vid tekniska problem mste man hr sjlv kom-ma p en lsning eller kompromiss, det finns sllanen support att vnda sig till. Teamen som behvs f rstartups r drfr ofta strre hr i Kina n i USA.

kinas internet r knt fr att vara lngsamtoch censurerat. Srskilt trgt r mobilsurf, dr trestatliga fretag har monopol p ntet. Men KaiLukhoff menar att man mste se begrnsningarnasom en mjlighet snarare n ett problem. Kontrol-len skapar luckor och nya behov:

Vi p Wandoujia byggde en tjnst kring hypo-tesen att Google inte anvnds p Android i Kina.Fr ngra r sedan verkade det kanske vansinnigt,men i dag innebr det att vi kan va fortare tack

vare Googles brk med myndigheterna.Kina r nu vrldens strsta marknad fr Android,

men anvndningen av Googles skmotor r ns-tan obefintlig. Dessutom r mnga av fretagetstjnster, som Gmail och Google Play, blockeradeeller etremt lngsamma. I stllet r det den in-stllet r det den in-stllet r det den in-hemska skmotorn Baidu och en uppsj av mind-re kinesiska varianter som gller.

Hrmstemansjlvkommapenlsningvid

tekniskaproblem.kai lukhoff, wandoujia

Internet ver snabbare i Kina n ngonannanstans. Fr fem r sedan var knappt200 miljoner kineser uppkopplade, i dag

nns det er kinesiska internetanvnda-re n vad EU harinvnare. Det gerentreprenrer storamjligheter. Samtidigt r lokal anpass-ning viktigt och den statliga kontrollenav internet innebr stora utmaningar.

1

2

3

5

6 4

Himmelskaridens torg

Den rbjudnastaden

Olympiastadion(Fgelboet)

Sommar-palatset

1. B4 SaCha

2. S8 DCha

3. H(ele

hjranc1 Zh

jie,

4. GDay48 HHai

5. D28 XHai

6. IWODin

vn3 HHai


2/3


LOKALT

NEDSLAG

26


Kinesiska entreprenrer mts p GarageMnga utlndska entrepren-rerhller till vid hyrda kontorsplat-ser eller kaer som Bookworm injesdistriktet Sanlitun. Men rhungriga, inhemska entrepren-rer inom webb och teknik r kaetGaragei Zhongguancun en natur-lig samlingsplats.

Nr vi ker dit en sndagseter-middag under den kinesiska ny-rsveckan i ebruari r det ullt avsm grupper som sitter vid desvarta borden och diskuterareller under tystnad knapparrenetiskt p tangentborden.garen Su Di, som ppnadeGarage r snart tv r sedan,sitter sjlv i en grupp om em.Han r p sitt ka varje dag ochknner de esta gsterna vl.

Vi vill skapa en plats r om-rdets unga entreprenr att dis-kutera, samarbeta och inspirera

varandra, sger Si Du.Han sger ocks att Garage ska

ungera som alternativ till ettkontor, varr det hr fnns skan-ner, skrivare och andra dator-tillbehr att anvnda till sjlv-

kostnadspris. Hr fnns oton,jobbannonser och inormationom gsternas projekt. En 3d-skri-

vare str och arbetar i ett hrn; enprodukt rn retaget PP3DP,som ota jobbar rn Garage.

Garage har ocks yllt ett be-hov av att tras p event ochandra mten. Hr fnns en scen

med projektor och duk dr pre-

sentationer kan hllas inr upptill 200 personer. Det fnns ocksera sm mtesrum dr kunder-na kan boka tider gratis. Ett sche-ma berttar vilka event som r pgng och varje helg hlls en radpresentationer om nya ider, drentreprenrer r terkopplingrn publiken.

Garage har tt mycket upp-mrksamhet i utlndska medieroch p teknikbloggar.

En amerikan kom hit ochlyssnade p era olika presenta-tioner under era mnaders tid.

Till slut anordnade han en tvling

och agerade inkubator t ngraav grupperna. Han kommer ort-arande hit varje vecka och ljerupp deras arbete, sger Su Di.

Ett tiotal projekt har hittat sinainkubatorer hr p Garage. Detfnns ocks era som inte sker in-

vesterare, utan bara kommer hitr mjligheten att ge och kritik.

Att Garage attraherarska retag mrks tydligetermiddag som vi var en representant r Ucosteuropas strsta weting-retag, dit p msteg i ledet att etablera

ten p den kinesiska mUcoz representant, somRumnien, samlade snnyfken grupp bestendmed vnner omkring sihan berttat om sitt rde in honom att hlla epresentation p scenenkommande vecka.

LOKALT

NEDSLAG

En av f svenskar som har prickat rtt p dennaannorlunda marknad r Svante Jerling, som 2007var med och startade det sociala ntverket P1. Tan-ken med P1 var att skapa en eklusiv communityriktad mot kpstarka, modemedvetna konsumen-ter, ofta ungdomar, som fick inbjudningar frn f-retagets vimmel- och gatufotografer. I dag har P1cirka 2,5 miljoner medlemmar och har nyss lanse-rat sin globala sajt P1.com.

Fr att trffa Svante Jerling fr vi frflytta oss frnZhongguancuns livligt hgljudda gator, till detmer sofistikerade och lite upscale Shangdu Soho.Det r en av byggfretaget China Sohos tiotal

rymdskeppsliknande affrs- och kontorsbyggnaderrunt om i Peking. Hr i stadens stra affrsdistriktr folk noga med sin kldstil och lunchen bestr avsushi snarare n av snabbnudlar. Svante Jerling tarmig till ett fik dr vi serveras tunga chokladbakel-ser av en kinesisk servitris som pratar franska.

svante jerling sger cyniskt att George Bushhade helt rtt som talade om the internets, medanspelning p den tidigare presidentens klumpigacitat fr ngot rtionde sedan.

Ordet internet br faktiskt anvndas i pluraloch inte singular. Vi tror att det r Facebook ochTwittersom gller i hela vrlden. Men s r intefallet p det kinesiska, japanska och koreanskainternet, menar Svante Jerling.

Han ppekar att det i Kina bara finns ngrahundratusentals Facebookmedlemmar och nnufrre Twitterkonton. Det gr visserligen att kringgcensuren genom program och vpn-tunnlar, mendet har de flesta kineser varken tid med eller intres-se av att syssla med. Censuren gr att ven Sv anteJerling anvnder Facebook mer sllan.

En tjnst behver inte vara omjlig att anvn-

da fr att man ska lta bli. Det rcker med att detbara r lite svrare. Eftersom jag mste sl p vpnfr att kolla Facebook gr jag det en till tv gngerom dagen, snarare n 20 gnger som i Sverige.

I stllet r det inhemska sociala medier som do-stllet r det inhemska sociala medier som do-stllet r det inhemska sociala medier som do-minerar. Mikrobloggen Sina Weibo gr snart omTwitter i antal anvndare och Wechathar p baratv r ftt ver 300 miljoner anvndare. Det r hrman mste synas och n ut, menar Svante Jerling.Man mste frst att 95 procent av Kinas internet-anvndare inte pratar engelska.

Svante Jerling menar ocks att kinesiska inter-netanvndare hellre tar sig genom mngder avreklam n betalar fr en app eller ngot innehll.Det gr det knivigt fr internetfretag och startup-fretag, som mste hitta andra stt att tjna pengar.

De stora kinesiska portalerna sljer mycket till-behr och avatarer till profiler och onlinespel. P

P1 anordnar vi event tillsammans med modefre-tag och gr marknadsunderskningar med vr sr-skilda mlgrupp som underlag, sger Svante Jerling.

konsumenternas prismedvetenhetgr det etraviktigt med investerare fr mindre kinesiska startup-fretag, men tyvrr rder det brist p sdana. P1 rett av f fretag som lyckats attrahera utlndska

investerare, medan Wandoujia har ftt hjlp frnInnovation Works, en inkubator som startades 2009av Googles tidigare KinachefLee Kai-fu.

Innovation Works var ngot nytt, som fundamen-talt ndrade mjligheterna fr kinesiska internet-entreprenrer, sger Kai Lukhoff p Wandoujia.

Innovation Works har redan varit inblandat sominkubator i ver 50 projekt. Fretaget r srskiltintresserat av molntjnster, e-handel och mobil-tjnster, men fungerar ocks som vgledare ochger rd till unga entreprenrer om allt frn mark-nadsfring till legala frgor. Lee Kai-fu har mngagnger sagt att kinesiska startup-fretag r fram-tiden, frmst fr att ver 800 miljoner kineser kom-mer att vara uppkopplade r 2015, och fr att deblir allt mer kpkraftiga.

ven om antalet investerare har vuit ngot psenare r menar Kai Lukhoff att det inte finns ng-ra fler inkubatorer i Kina av Innovation Works stor-lek. ven utlndska investerare r f till antalet.

Flaskhalsen r att endast de startups som eta-blerats och blivit knda kan locka kapital. Smfretag utan rykte fr sllan frtroende, och tillskillnad frn i vst r det etremt svrt fr topp-studenter att attrahera investerare.

Relationen till myndigheterna blir drmed vl-digt annorlunda fr startup-fretag i vst jmfrtmed fr dem i Kina. Medan man i vst vill ha s liteatt gra med myndigheterna som mjligt, mstestartup-fretag i Kina st myndigheterna nra.Frst d kan man f en statlig uppdragsgivare, ettsubventionerat kontor eller utrustning vid ngon

Zhongguancun iPekings nordvstrautkanter r ett hg-teknologiskt experi-

mentellt utveck-lingscenter.

Su Di driver kafet Garage, en mtesplats fr kinesiska webbentrepre

P P1:s kontor. Nt-verket, som starta-des 2007, har i dagcirka 2,5 miljonermedlemmar.

Svante Jerling r en av grun-darna av det sociala ntverketP1, en exklusiv communitymed modemedvetnakonsumenter som mlgrupp.


3/3


LOKALT

NEDSLAG

28


av Zhongguancuns alla teknikpar-ker. Regeringen vill nmligen skapateknisk innovation. Det var frst nrZhongguancunomrdet 1988 ut-sgs till hgteknologiskt eperi-mentellt utvecklingscenter som e-pansionen kunde brja.

p1:s 500 kvadratmeter stora kontori stra affrsdistriktet kostar nstan100 000 kronor i mnaden, men enstor del av Pekings internetstartup-fretag drivs frn sm, slitna lgen-heter. Det r viktigt att ha lga om-kostnader, eftersom det r s svrt attlocka kapital. Studenterna som lock-as till att starta eget i Zhongguancunr sedan studietiden vana vid lngasjudagarsveckor och ensidig kostmed varmvatten som dryck.

Svante Jerling p P1 pekar ocksp den annorlunda mentalitet somfinns bland entreprenrer i Kina,dr frldrarna helst ser att barnenjobbar fr myndigheterna eller haren sker anstllning p ett stort,statligt fretag.

Att starta eget r en stor risk i ettland helt utan trygghetssystem, dfrldrarna just har betalat din ut-bildning. Det r frst de senasteren som en stor skillnad har skett ioch med internet och alternativahobbies. Allt fler unga vgar nu flja sina drmmaroch satsa p det de r intresserade av.

I Kina finns dock fortfarande en rdsla att frlo-ra ansiktet genom ett misslyckande, vilket oftakan hmma innovationen eller till och med gradet komplet att ta emot pengar frn investerare.Det finns heller ingen kultur bland nya fretag atterbjuda aktier till sina anstllda, ngot somfrbttrar lojaliteten hos personalen och germjlighet till strre personalstyrka.

hur viktigt det r med lokalanpassningi Kina

tordeEbay vid det hr laget veta. I ett tidigt skededominerade det amerikanska fretaget Kinassnabbt vande nthandel. Men under ren 2003till 2005 lyckades den inhemska marknadsplatsenTaobao ka sin marknadsandel frn 8 till 59 pro-cent. Det skedde tack vare gratis chattprogram, ettutvecklat betygssystem och integration med lokalasociala medier. Man ordnade ocks ett ntverk

med billiga och snabba leverans-fretag, som i ur och skur p el-mopeder levererar varor gratis hemtill drren i hela Peking.

Taobao tilltalade de prismedvet-na kinesiska anvndarna, och redan2006 vergav Ebay Kina, dfretaget helt enkelt inte lngregick med vinst. Alibaba, som gerTaobao, str i dag fr tre fjrdedelarav Kinas nthandel, och transaktio-nerna inom fretagets olika platt-formar versteg 2012 en biljon kro-nor, vilket r mer n Ebay globalt.Alibaba har ven etablerat betalsys-temet Alipay, som nyss gick om Pay-pal och nu r vrldens strsta.

frn en luggsliten men vlord-nad lgenhet i Chaoyangdistriktetskter Bai Xue sin lilla butik p Tao-bao. Hon sljer skal till mobiltelefo-ner fr drygt 3 000 kronor i mna-den. Hon brjade frra sommaren,och omsttningen r inte stor, dhon fortfarande har ett annat jobbvid sidan av.

Min butik p Taobao r helt gra-tis, och mobilskalen har jag i hem-met. D ngon bestller levererasskalen med en budfirma, vilket kos-tar en knapp tia i snitt, sger Bai Xue.

Att ha en butik p Taobao r ettstt fr Bai Xue och miljontals andra kineser atttesta lnsamheten i frsljningen av en viss pro-en av en viss pro-dukt. Bai Xues drm r att ppna en egen butik,och om marginalerna r tillrckligt stora pntfrsljningen kanske hon vgar ta steget.

Taobao str i dag fr 90 procent av Kinas nthan-del mellan konsumenter. F kinesiska entrepren-rer anvnder drfr i dag ngo t annat n Taobao fre-handel. Marknadsplatsen har cirka 400 miljonerregistrerade anvndare, och omkring 800 miljonerannonser p ntet. Fretag, mindre butiker och pri-vatpersoner kan lgga upp annonser helt gratis, och

behver endast betala etra om de vill komma hgtupp i skmotorn.

det r allts svrt, om inte omjligt, fr utlnd-ska startup-fretag att konkurrera med lokala akt-rer. Det finns bara ett par eempel som har lyckatshalvdant nr de satsat p den kinesiska markna-den. Likaledes finns det inga kinesiska internet-

fretag som lyckats n ngon strre publik i utlan-det, frutom Alibaba med sin marknadsplats mel-lan inhemska leverantrer och utlndska fretag.

Det beror enligt Kai Lukhoff p Wandoujia tillstor del p att ven om pc-internet kommer frnSilicon Valley, s skapas det mobila internet lokalt.En majoritet av de smarta mobiler som sljs i Kinakommer frn lokala tillverkare, vilket innebr attutlndska aktrer ofta inte kommer in p markna-den, just som i fallet med Google till Android OS.

Tack vare inhemsk tillverkning av smart-phones har kinesiska startups ett stort vertag gent-emot utlndska, svl i nationen som i regionen,sger Kai Lukhoff.

fr framtida startup-fretag r det just fokusp mobilt internet som gller. I dag finns 1,1 mil-jarder telefoner i Kina, men bara 250 miljoner avdem r smarta mobiler.

Samtidigt blir smartphones allt billigare, v issalokala mrken kostar bara (motsvarande) 500 kro-nor. Det kommer allts att sljas hundratals miljo-ner smartphones i Kina de kommande ren, ochmnga av dessa anvndare kommer att f tillgngtill internet fr frsta gngen inte via en dator,utan via telefonen, sger Kai Lukhoff.l

Bcker ochfoton pBookwormMitt i bar- och shoppingdistrik-tet Sanlitun ligger Bookworm.Det r ett populrt ka dr rat-tare, flmregissrer och entrepre-nrer inom alla mjliga kreativa

yrken tras och arrangerar event. Mnga som jobbar p egen

hand ser Bookworm som ett al-ternativ till kontor. Det r ett lt t-samt stlle med omrden rdem som vill prata och r demsom vill ha absolut tystnad, sgerAlex Pearson, som r restn-dare vid Bookworm.

Inredningen r till r att inspire-ra och r en klar kontrast till denota stkiga bargatan dr Book-

worm ligger. Hr r vggarna ylldaav hyllor med bcker som lnas uteller sljs. Det fnns magasin i dri-

vor och nostalgiska otografer pallt rn musiker till sportstjrnor. Iett mindre rum hlls ota event

och presentationer, som ibland rinriktade p retagande i Kina.

Vi tror p smretagande,och vill stimulera entreprenrerinom alla yrken att lyckas hr iKina. Vi vill skapa en arena rntverkande, dr olk kan delamed sig av erarenheter, sgerAlex Pearson.

Kundkretsen r blandad. Mngakinesiska artister och entrepren-rer kommer hit p grund av den in-ternationella miljn och den kritis-ka litteraturen som inte fnns pmnga andra platser i Peking.

Nstan varje gst har med sigen dator, och mnga anvnderera olika vpn-tjnster r att

komma runt Kinas intesur och komma t exemFacebook och Twitter.

Vi har hat besk avMen vi gr inget olaglighandahller bara en intkoppling. Vpn-tjnsterngsterna sjlva som harsger Alex Pearson.

Fem intressanta sidowww.p1.comDen nyligen lanserade internatio

versionen av det sociala ntverke2,5 miljoner medlemmar, rmststark och modemedveten ungdotades 2007 av en grupp svenska siska entreprenrer.

www.techrice.com

Blogg dr Kai Lukho, internatioduktansvarig p Wandoujia, tillsamed ett par andra skribenter bev

webbstartup-retag i Kina.

www.techinasia.com

En strre blogg som skriver mer rdet om tekniska innovationer phela Asien, med okus p Kina.

www.en.chuangxin.com

Engelsk sida av Innovation Worksstrsta inkubator, grundad av Godetta Kinache Lee Kai-u. Inormlista p projekt man varit med oc

www.alibaba.comVrldens strsta marknadsplats retag och leverantrer som vill kunder vrlden ver. Alibaba driv

Taobao, som riktar sig till mindreeller privata konsumenter, och slEbay rn Kina.

Internet i KinaKina har i dag

580 miljonerinternetanvndare.Antalet tros passera 800

miljoner r 2015.

Peking r hem t erorsknings- och utveck-

lingscenterinom data ochit n ngon annan stad. Hrfnns exempelvisNokia,Ericsson,Motorola, Sony,

Microsoft, IBM, Sun,BEA,Alcatel Lucentoch Oracle.

I Kina fnns i dag ver80 sociala ntverk,

200 videodelnings-sajter och ver

4 000 kupongsajterliknandes Groupon.

2006,samma r som Ebay

lmnade Kina, handladebara 20 miljoner kineserngot online. Under 2011var motsvarande sira

170 miljoner.

Senast 2015 berknas

Kina g om USAoch bli det land medstrst volym i vrldengllande e-handel.

KLLA BOSTON CONSULTING GROUP,CHINA BUSINESS TODAYW

IZhongguancunfanns hsten 2012 ver 223brslistade fretag, varav 79r listade utomlands. Derassammanlagda brsvrdeuppgr till 1,5 biljon kronor.

P kafet Bookworm mts kreativa personerinom mnga branscher. Hr finns plats bdefr diskussioner och fr tankar i tystnad.

www.techrice.com

www.alibaba.com

www.techinasia.com

Documents

"Digitala Peking", för Internetworld