Digital Booklet - Love In Portofino.pdf

7/21/2019 Digital Booklet - Love In Portofino.pdf

1/13


2/13

1. LOVE IN PORTOFINO(live version)

2. IL NOSTRO INCONTROfeat. Chris Botti (live version)

3. QUALCHE STUPIDO TI AMO(Somethin Stupid) duet with Veronica Berti

(live version)

4. ANEMA E CORE

(live version)5. CORCOVADO -

QUIET NIGHTS OF QUIET STARS duet with Sandy (live version)

6. QUIZS, QUIZS, QUIZSduet with Jennifer Lopez - Studio Version

7. PERFIDIAStudio Version

8. CHAMPAGNEStudio Version

9. ROMA NUN FA LA STUPIDA STASERA Studio Version

10. LOVE ME TENDER Studio Version


3/13

2013 Sugar S.r.l.

2013 owned by Sugar S.r.l. and exclusively licensed toUniversal International Music B.V. outside of Italy

SUGAR S.r.l.

Galleria del Corso, 4 20122 Milan (Italy)www.sugarmusic.com

Almud Edizioni Musicali S.r.l.

Andrea Bocelli Business and Management Ofcewww.almudmusic.com

www.andreabocelli.com

facebook.com/andreabocellitwitter.com/bocelliandrea

All rights reserved. Unauthorized copying, reproduction, hiring,

lending, public performance and broadcasting prohibited.


4/13

1. LOVE IN PORTOFINO (live version)

Lyrics by Leo Chiosso - Music by Fred Buscaglione

Melodi Casa Editrice S.r.l.

2. IL NOSTRO INCONTRO feat. Chris Botti (live version)

Lyrics by Andrea Bocelli

Music by Ennio Morricone - Andrea Morricone

Emi General Music S.r.l.

Chris Botti appears courtesy of Columbia Records (US & Canada)

and Decca Records

3. QUALCHE STUPIDO TI AMO(Somethin Stupid)duet with Veronica Berti (live version)

Lyrics and Music by C. Parks

Italian Lyrics by G. Calabrese

Greenwood Music Company

4. ANEMA E CORE (live version)

Lyrics by Titomaglio - Music by DEsposito

Leonardi Edizioni S.r.l.

5. CORCOVADO - QUIET NIGHTS OF QUIET STARS duet with Sandy (live version)

CORCOVADO

Lyrics and Music by Antonio Carlos Jobim Corcovado Music Corp.

QUIET NIGHTS OF QUIET STARS

Lyrics and Music by Antonio Carlos Jobim

English lyrics by Lee Gene Corcovado Music Corp.

6. QUIZS, QUIZS, QUIZS

duet with Jennifer Lopez Studio Version

Lyrics and Music by Osvaldo Farres 1947 by Peer International Corporation U.S.A.

Jennifer Lopez vocal produced by Kuk Harrell

Orchestral arrangement by David Foster

Orchestration by Nathan Kelly

Keyboards: David Foster Acoustic guitars: Daniele Bonaviri

Electric guitars: Michael Thompson Bass: Nathan East

Drums: John RobinsonPercussion: Rafael Padilla

Solo violin: Juan Carlos Albelo ZamoraSynths & sound design: Jochem van der Saag

Jennifer Lopez appears courtesy of Island Def Jam Records


5/13

7. PERFIDIA Studio Version

Lyrics and Music by Alberto Borras Dominguez

1939 -1941 by Peer International Corporation U.S.A.

Orchestral arrangement by David Foster & William Ross

Keyboards: David FosterAcoustic guitars: Ramon Stagnaro

Bass: Nathan EastDrums: John Robinson

Percussion: Rafael Padilla

Synths & sound design: Jochem van der Saag

8. CHAMPAGNEStudio Version

Lyrics by Salvatore De Pasquale - Sergio Iodice - Music by Domenico Di Fancia

Sugarmusic S.p.a. / Splash Ed. Musicali S.a.s.


Keyboards: David Foster

Acoustic guitars: Ramon Stagnaro

Bass: Nathan EastDrums: John RobinsonPercussion: Rafael Padilla


9. ROMA NUN FA LA STUPIDA STASERA Studio Version

Lyrics by Alessandro Giovannini - Pietro Garinei - Music by Armando Trovaioli

Creazioni Artistiche C.A.M. una societ del Gruppo Sugar

Orchestral arrangement by David Foster & Alan Broadbent

Accordion: Andrea BocelliKeyboards: David Foster

Acoustic guitars: Ramon StagnaroElectric guitars: Michael Thompson

Bass: Nathan East

Drums: John RobinsonPercussion: Rafael Padilla


10. LOVE ME TENDER Studio Version

Lyrics and Music by Elvis Presley - Vera Matson

Elvis Presley Music Inc. adm. by Songs of Imagem Music


Keyboards: David FosterBass: Nathan EastPercussion: Rafael Padilla

Drum programming, synths & sound design: Jochem van der Saag


6/13


7/13

Credits

TRACKS N 1-2-3-4-5Recorded live at Portono, ItalyProduced and arranged by David FosterFull Credit List into the DVD Section

TRACKS N 6-7-8 -9 -10

Produced and arranged by David FosterMixed by Jochem van der Saag

Recorded by Pierpaolo Guerrini & Jorge Vivo

Additional recording by Valerio Calisse, Jochem van der Saag & Dave ReitzasEngineered by Jochem van der Saag, Pierpaolo Guerrini & Jorge Vivo

Programming by Jochem van der SaagAdditional programming & engineering by Valerio Calisse

Featured acoustic guitars by Ramon Stagnaro

Orchestra recorded by Jonathan Allen & Steve Price at AIR Studios, London, UKOrchestra conducted by William RossProtools at AIR Studios by Adam Miller

Orchestra contracted by Isobel GrifthsOrchestral music preparation by Dave Hage

Music copying by Matt Della Polla, Nathan Kelly & Thanh Tran

Recorded at Bocelli Studios, Tuscany, Italy and Chartmaker Studios & The Village Recorder,California, USA

Mixed at Blue Studios, Malibu, CAMastered by Vlado Meller at Masterdisk, NYC, assisted by Mark Santangelo

Project coordination by Katherine TempestaA&R administration by Evelyn Morgan


8/13


9/13


10/13

Executive Producers: FILIPPO SUGAR & DAVID HORN

Directed by DAVID HORN

Producers: ANDREA COTROMANO & MITCH OWGANG

Music Production: DAVID FOSTER

Edited by GARY BRADLEY

Lighting Designer ROBERT BARNHART

Event Producer JIMMY PALLASAssociate Producer BILL KABEL

Line Producer ANNIE CROFTSEngineering Manager BOLKE BURNABY LAUTIER

Associate Director SANDRA RESTREPO CONSIDINEFloor Manager MARC BAKER

Lighting Director DAVID GRILLOnline Editor EDWARD GOLDBERG

Music Mixed by JOCHEM VAN DER SAAG

Post Production Mixer ED CAMPBELLRecording Engineer JORGE VIVO

Project Manager KAREN FEIGENBAUMScript Supervisor MANIQUE RATNER

Production Assistant ELEONORA CAPACCIONI

Technical Director SARA-JAYNE PHILLIPSVision Supervisor PIM JANSSEN

Vision Engineers JASON KARIDAS, NATHALIE KOLT-VAN MOURIKTape Operators WOUTER VAN HEUNINGEN, RUUD SCHAAPMAN

Senior Audio Engineer MIKE HATCH

Audio Supervisor JEROEN LELIEVELDAudio Engineers: BRETT COX, SIMON RADU, DAVE ROWELL

Camera Operators: ANDY WATT, FLOOR BERKHEMER, MERLI JNDIELEMANS, KEVIN FRENCH, MARJOLEIN HOITINGA, PETER

JOHNSON, JOOST LAARAKKER, OWEN ROBERTS, NIGEL SAUN-DERS, ROSS THOMAS, NIELS VAN BRAKEL,NICK WHEELER

Focus Puller: MIKE LINFORTHF.O.H. Engineer: MARCO CAPACCIONI

Monitor Mix Engineer: WOLFGANG MAY

P.A. Manager: DAVID LAPINIF.O.H. Assistant: ARTURO PACINI

Pro-Tools Operator: VALERIO CALISSEAndrea Bocelli Backliner: PIERPAOLO GUERRINI

Backliners: LORENZO MARI, GABRIELE COLLU, FILIPPO TORRE,

ARMANDO VERTULLOPiano Technician: PETER MILLS

Drum Technician: JOHN ORESHNICKRiggers: JUSTIN DE BIE, ALISSA JALINK, BART POSTMA

Lighting Manager: VITTORIO DE AMICIS

Gaffer: NICOLA MANUEL TALLINOGrips: JELLE ECTOR, HAMID ELGHOUL

Head Electrician: GIORGIO ALBANIGenerator: STEFANO PAOLUCCI

Staging and Scaffolding: DOMENICO CHINELLILocal Crew: GABRIELE GAMPER, FAUSTO DI MARCELLO

Security: NORBERTO SCHIANCHI, FABIO VECCHIOIT Manager: FEDERICO BOSCO

Make Up: STEFANIA TRANCHINO, PAOLO PINNA

Production of Sugar S.r.l. 2013 Sugar S.r.l.Taped live in Portono, Italy


11/13

Assistant Music Director: MATTHEW DELLA POLLA

Additional String Arrangements by MATTHEW DELLA POLLA

Music Copyist: JAKE PARKER

ENSEMBLE SYMPHONY ORCHESTRAConducted by GIACOMO LOPRIENO

Violins: LUANA DANDREA, LANA GASPARIAN, ILARIA GIGLI, TOMMASO GIOVANNUZZI,ANTONIO PALADINI, NICOLO ROFFI, RICCARDO ROSSANO

MATTEO ROVINALTI, PAOLA SANTINI, ATTILA SIMON, TIZIANA DINORA SOTTOVIA

MARTA TADDEIViolas: DANIELE ANTONIO BELLUCO, NICOLA BENEDETTI, GIULIA CERONI

NICCOLO PRESENTINI, ELENA TONELLI, ROBERTA TUMINELLOCellos: MARTINA BENIFEI, ANTONELLA BINI, FEDERICO CIPRIANO, ENRICO MESSINA

Contrabasses: MARCO CAVANNA & MARTA LISSONISaxophone: WALTER CALAFIORE

Oboe: ALICE FABBRIHorns: ENRICO BELLATI, FLORIN BODNARESCUL

Percussion: MICHELE VANNUCCIHarp: DIANA COLOSI

Flute: MARCO BUGLIANI

BANDDrums: JOHN ROBINSON

Bass: KEITH NELSON

Guitar: RAMON STAGNARO, LUDO VAGNONEKeyboard: BOH COOPER

Percussion: CARLOS MARTINAccordion: MARIO STEFANO PIETRODARCHI

Harmonica: JUAN CARLOS ALBELO ZAMORA

Dancers: FRANCESCA MALACARNE & KRISTIAN CELLINIChoreography by KRISTIAN CELLINI

THE CITY OF PORTOFINOMayor: GIORGIO DALIA

Vice Mayor: MATTEO VIACAVASecretariat of Portono City Council: PEPPINO SABATINOCouncilor for Tourism and Development: ROBERTO VIACAVACouncilor for Environment: NICOLA GAGLIARDI

Councilor for Demanio: GIORGIO DEVOTO

Rep of Portono Demanio: STEFANO PRIOLORep of Portono Technical Ofce: MARIA CARLA GENTOSOCity Council Police Commander: CESARE VESENTINI

Vice Police Commander: GIUSEPPINA CHIARELLO

Portono Life Guard Commander: ANTONIO VANTAGGIATO

FOR ALMUD MUSICPresident: ALBERTO BOCELLI

CEO: VERONICA BERTI

Member of the Board of Directors: MASSIMILIANO BALLANTI, AMOS BOCELLI

COO: CARLO TOMBA

Assistant to CEO: ALESSIA NAVARINO

Web Coordinator: RENATE BAUSCH

FOR SUGARMUSICPresident: CATERINA CASELLI SUGAR

Chairman & CEO: FILIPPO SUGAR

Assistant to Chairman & CEO: LAURA ROSSETTI

Managing Director: ANDREA COTROMANO

Artist Project Development Director: CRISTINA SCAGLIA

Legal Affairs: LORENA PIZZI

Senior Production Manager: FABRIZIA CERCIELLO

International Promotion Manager: FRANCESCO PASQUERO

Artist Project Administrator: ROSANNA LUNETTA

Artist Production Development Manager: ROBERTO GENTILESCHI

Promotion Department: SIMONA LOMBARDI

Project Manager: GIUSEPPINA MORELLO

FOR 9PM EVENTS AND ENTERTAINMENTEvent Production: JIMMY PALLAS, ALBERTO ARTESE, VALERIO BRUSA, CORRADINO

CORRADI, BARBARA MESSINA, VINCENZO MONTI, SAMANTHA MERENDA

Structural Engineer: PASQUALE PILEGGI

H&S Engineer: MARCO POCHINTESTA

Notary Consultant: VALERIO TACCHINI

FOR GREAT PERFORMANCESBusiness Affairs: RANFI RIVERA

Attorney: MATTHEW CLARK

Series Publicist: HARRY FORBES

Series Producer: BILL ODONNELL

Andrea Bocelli Wardrobe by CORNELIANI

Guest Artists Dress: OSCAR SCIRE

Wardrobe Supervisor: ALBERTO BARTALINI

Assisted by ILARIA BARTALINI

Jewels: GIOVANNA FERRETTI

SPECIAL THANKSYamaha Piano


12/13


13/13

I strongly believe that love does justicewww.andreabocellifoundation.org

Sugar S.r.l.

Galleria del Corso, 4 - 20122 Milan - Italy

www.sugarmusic.com

Almud Edizioni Musicali S.r.l.

Andrea Bocelli Business and Management Ofce

www.almudmusic.com

Andrea Bocelli would like to thank:

Amos, Matteo and Virginia Bocelli, Veronica Berti, Edi Bocelli, Alberto and Cinzia Bocelli, Carlo Bernini, Luca Casini, Mariella and Piero Pel, Gwendolina Fnec, Nelida

Vargas, Yolanda and David Foster, Adriano Fiaschi, Verano Belcari, Sergio Marrai, Cesare Mosti, Marco Macchiarini, Paola Bogazzi, Liana and Dagoberto Ferrandello,

Fausto Fiorentini, Sergio Bartolini, Giacomo Cecconi, Maurizio Ripanucci, Giorgio De Martino, Massimiliano Ballanti, Carlo Tomba, Renate Bausch, Alessia Navarino,

Stefano and Rossana Scozzese, Fosco Bianchetti, Vittorio Grasso, Fulvio Montip, Elena and Paolo Marchetti, Patrizia and Ivano Berti, Franco Mosca, Francesco

Porcelli, Mauro Miele, Alessandro Salvati, Andrea and Anna Marabotti, Ettore Salvatori, Oscar Scire', Luca Rossetti, Giovanni de Sandre, Luca Scota, Laura Biancalani,

Olimpia Angeletti, Francesca Cardini, Laura Della Bona, Franco Martinelli, Eugenio D'Andrea, Ferdinando Tozzi, Alberto Nucci, Eugene Khon, Marcello Rota, Andrea

Primicerio, Maria Cristina Tomassini and everybody at PMM, Virginio Fedeli and everybody at Atelier Musicale, Marcello Giannotti and everybody at MN, Giorgio Malpeli,

Jochem van der Saag, Valerio Calisse, Pierpaolo Guerrini and everybody at PPG Studios, Saetta and Chopin and all those friends I found along the way:

you know who you are...

Andrea Cotromano, Cristina Scaglia, Elisabetta Biganzoli, Fabrizia Cerciello, Laura Rossetti, Lorena Pizzi, Esther Bolz, Roberto Gentileschi, Simona Lombardi,

Anna Mangiarotti, Francesco Pasquero, Giuseppina Morello, Paola Cacciarelli, Giovanna Burani and everybody at Sugar.

A special thanks for their precious work to: David Foster, Caterina Caselli Sugar, Filippo Sugar.

Photos: Giovanni De Sandre

Artwork: Stefano Scozzese

Documents

Digital Booklet - Love In Portofino.pdf