LEICA DIGILUX 2

La fotocamera “analogica” digitale

Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 Solms

www.leica-camera.com / info@leica-camera.com

Telefono +49(0)6442-208-0 / Telefax +49(0)6442-208-333 Mar

chio

reg

istr

ato

Leic

a C

amer

a G

roup

/ “

Leic

a” e

nom

i dei

pro

dott

i =®

Mar

chi r

egis

trat

i / ©

200

3 Le

ica

Cam

era

AG /

Tut

ti i d

iritt

i di m

odifi

ca a

cos

truz

ione

, des

ign

e ga

mm

a ri

serv

ati

Con

cett

o e

desi

gn: H

eine

/Le

nz/

Zizk

a, F

rank

furt

am

Mai

n /

Indi

cazi

one

imm

agin

i: Fo

togr

afie

pro

dott

i: To

m V

ack

/ A

utor

e fo

togr

afie

: Dav

id A

lan

Har

vey

/ C

odic

e br

ochu

re: t

edes

co 9

1171

, ing

lese

911

72, f

ranc

ese

9117

3, it

alia

no 9

1180

/12

/03

/FZ

/B

Fotografia digitale sotto una nuova luce Leica CameraAG avanza a tutta forza e in forma indipendente nell’era del digitale,fornendo il meglio dei due sistemi: la nuova LEICA DIGILUX 2 offre le più moderne tecnologie digitali unitamente ai concetti base dellafotografia analogica in una splendida fusione. Questa è la prima foto-camera digitale che consente manovrabilità pari ad una classica foto-camera professionale. Grazie alla ghiera dei tempi posizionata sullacalotta e le ghiere di messa a fuoco, apertura e lunghezza focale, ilfunzionamento è familiare, veloce e preciso. Questo rende la LEICADIGILUX 2 lo strumento ideale per realizzare immagini espressive con uno stile personale. Inoltre, visto lo scopo di ottenere ottimi risul-tati anche in condizioni di luce difficile, i’elemento principale è unobiettivo ad alto rendimento qualitativo composto di 13 elementi suddivisi in 10 gruppi, costruito con i più qualificati tipi di vetro attual-mente disponibili uniti alla leggendaria competenza ottica Leica. Lastraordinaria qualità di immagine ottenuta grazie a questo eccellenteobiettivo si integra alla ricercata armoniosità del sensore e dell’elettro-nica. Di conseguenza, la LEICA DIGILUX 2, con le sue caratteristicheingegnose, rappresenta una importante evoluzione rispetto il progetto Digilux 1. Il design classico con rivestimento anti-scivolo e un robustocorpo di magnesio, lo rende un apparecchio duraturo per fotografia di reportage a tutti i livelli, perfetto per raccontare un mondo incostante trasformazione.

Scala 1:1

“La LEICA DIGILUX 2 è l’espressione della nostra lealtà verso l’artedella fotografia. Per Leica, risultati pittoreschi e creatività sono lapriorità indipendentemente dal mezzo impiegato, analogico o digitaleche sia. Con la LEICA DIGILUX 2 offriamo ai fotografi un apparecchioche permetterà loro di vivere i momenti decisivi con lo stesso intuito vissuto con apparecchi analogici professionali. Il rispetto per la tra-dizione, a partire dalla fase di progettazione, è basilare nei prodotticon un alto grado di conservazione dei valori. Anche ora che il mer-cato della fotografia digitale si è affermato, c’è sempre lo spazio persoluzioni che uniscono tradizione e modernità.”H.-P. Cohn, Amministratore Delegato della Leica Camera AG

LEICA DIGILUX 2 Nuovi approcci alla fotografia digitale

Una grande immagine nel mirinoUn mirino elettronico ad alta risoluzione è stato preferito rispetto al mirino ottico/galileiano: tutti i parametri di scatto e l’ingranditore automatico sonodisponibili nell’inquadratura. L’immaginenel mirino, con i suoi 235.000 pixels,presenta il 100 % del soggetto inquadrato.

Carattere specialeIl luminoso obiettivo zoom LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2,0–2,4/7–22,5 mm ASPH. (pari a 28–90 mm nel24 x 36) permette un ottimo grado di flessibilità nell’impiego. Da riprese grand-angolari di gruppi di persone o di soggettiarchitettonici, fino ad una lunghezza focale ideale nella gamma medio-tele per ritratti. Grazie alla propria luminosità,eccezionali fotografie di reportage posso-no essere ottenute con tutte le sue lunghezze focali anche in condizioni diluce critica.

Un quadro di controlloL’elegante design comprende un displaydi 2,5" ad altissima risoluzione con211.000 pixels, eccezionalmente grande e nitido per la sua categoria. Il contrastoè elevato e l’immagine sul display per-mette una ottima valutazione anche quando le angolazioni di visione sono particolarmente spinte. Un ingranditoreelettronico a scomparsa facilita sensi-bilmente la messa a fuoco manuale.

Comandi classici ed intuitivi I classici elementi di operatività sono disposti in maniera chiara e intuitiva. Unitamente alle comode modalità di impostazione automatica, offrono un preciso e rapido funzionamento della fotocamera. Il loro posizionamento tradi-zionale e le classiche modalità operativerendono familiare il digitale a tutti i fotografi che hanno sempre impiegatol’analogico. Il nostro scopo è quello ditrasferire la lunga esperienza di valori econtenuti, maturato in quasi un secolo di storia, nel mondo del digitale.

Per un reportage esaurienteLa scheda SD da 64 MB permette un altogrado di mobilità senza la necessità dicambiare la scheda. Sulla scheda posso-no essere registrate 5 brillanti immagininel formato RAW senza compressione,fino a 484 immagini con la risoluzione piùbassa e la più alta compressione. Inoltre,l’energica batteria al litio fornisce alimen-tazione per una durata fino a 3 ore d’uso.

L’insieme delle caratteristiche La combinazione di facilitàd’impiego con la armoniosità dei vari componenti rende la LEICA DIGILUX 2 un apparecchio digitale ideale nella fotografia di reportage.

Per quanto possa essere sfuggente, anche in condizioni di luce difficile, la Digilux 2 permette al fotografo di catturare attimi straordinari con eccezionali fotografie, nella più assoluta discrezione.

Perfetta armoniosità Allo scopo di ottenere il miglior risultato possibile, la Leica Digilux 2 pone la massima importanza nella coordinazione dei componenti individuali: obiettivo, sensore e elettronica. Il sensore CCD di 2/3" è di grandi dimensioni con risoluzione effettiva di 5 millioni di pixels. Inoltre, è stata ottenuta una dimensione ottimizzata dei pixel che comporta un incremento di sensibilità alla luce e una riduzione di interferenze.

Operazioni classiche Singolare per una fotocamera digitale: nella LEICA DIGILUX 2, i parametri fotografici decisivi di nitidezza, apertura e lunghezza focale sono ottenuticome in un classico apparecchio reflex tramite le ghiere dell’obiettivo e la ghiera deitempi sulla calotta della fotocamera. Questo offre al fotografo una grande libertà creativa. Ci sono inoltre comodi automatismi che possono essere selezionati rapida-mente e con facilità. Il menu in multi-lingue (Italiano, Tedesco, Inglese, Francese, Spagnolo, Giapponese e Cinese) e le informazioni mostrate sul display sono visibilianche nel mirino.

Obiettivo con valore intrinseco Il luminoso obiettivo zoom, LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2,0–2,4/7–22,5 mm ASPH. corrisponde ad un 28–90 mm nel 24 x 36 mm. Nei 13 elementi suddivisi in 10 gruppi, 2 lenti sono asferiche e altri ele-menti sono ad alta-rifrazione, tutti costruiti con i più qualificati tipi di vetro attualmen-te disponibili sul mercato. Il primo gruppo ottico copre tutta l’estensione focale. Que-sto produce e garantisce un alto livello di stabilità meccanica e robustezza, massimaprecisione di messa a fuoco e maneggevolezza. La rapida messa a fuoco è facilitataper mezzo del secondo gruppo ottico. Questo vantaggio deriva dalla compattezza delsistema e dai brevi movimenti delle lenti interne.

Paraluce Con la Digilux 2 è fornito un paraluce dedicato. Leica consiglia l’uso di questoaccessorio poiché impedisce riflessi causati da raggi di luce incidente.

Un display versatile Il display LC che misura 2,5" ha una risoluzione di 211.000pixels ed un trattamento anti-riflessi che rende eccellente il livello di luminositàe contrasto attraverso un sistema di ‘retro-illuminazione’. Questo comporta l’eliminazione dei fastidiosi riflessi che possono apparire sulla superficie deldisplay in condizioni di forte luce. Un altro beneficio è che l’immagine sulloschermo è estremamente nitida anche quando visionata da angolazioni acute.Per facilitare la messa a fuoco manuale, viene automaticamente attivato all’interno del display l’ingrandimento di una selezionata porzione del soggetto.

Un mirino con la più alta risoluzione Le caratteristiche speciali del grandemirino elettronico ad alto contrasto includono la correzione diottrica e la massima risoluzione attualmente possibile: 235.000 pixels. Assenti sono levignettature tipiche di un mirino ottico. Il mirino è particolarmente adatto aiportatori di occhiali poiché la pupilla d’uscita è arretrata di 15 mm. Tutte leinformazioni nel display, oltre alle immagini registrate, possono essere visionate nel mirino che risulta molto utile in condizioni di luce difficile.

Longevità La più alta qualità è applicata in tutti i componenti della LEICA DIGILUX 2. La ottima resa ottica e la meticolosa fabbricazione con materiali di grande pregio la rendono una fotocamera digitale duratura. La solidità è percepita impugnando ilcorpo macchina realizzato in magnesio. Design classico senza tempo. Garanzia speciale di 3 anni. Questi argomenti confermano un valore maggiore rispetto a quello delle fotocamere digitali convenzionali.

Flash con quoziente d’intelligenza Il flash incorporato ha una portata di 4.5 m con la impostazione grandangolare, e una di 4 m con la impostazionetele. La Digilux 2 attiva automaticamente il flash con individuazione di contro-luce. Per la prima volta il flash può essere inclinato per ottenere un lampo indiretto, rimbalzato per esempio dal soffitto. Il risultato è una illuminazionediffusa ed equilibrata, l’assenza di occhi rossi e tutti i vantaggi della illumina-zione indiretta.

La passione per la fotografia si era già impossessata del californianoDavid Alan Harvey quando aveva solo dieci anni. A dodici Harvey ac-quistò una Leica III f, in seguito, studiò arte e giornalismo. Come foto-grafo membro della Magnum ha pubblicato molte raccolte di fotografiea colori di tutto il mondo su riviste come il National Geographic. Il suospiccato interesse per i paesi di lingua spagnola gli ha permesso direalizzare due libri, “Cuba” e “Divided Soul”. Spesso, nei seminari checonduce, descrive il suo modo di osservare e di instaurare rapporti difiducia con le persone che fotografa. Per registrare le sue impressionisu San Miguel De Allende, Messico, ha utilizzato una LEICA DIGILUX 2.

Un software ricco di possibilità Chi lavora su PC/MAC può guidare la LEICA DIGILUX 2 attraverso la connessione USB impiegando il software USBControllo Remoto Leica. Possibili impostazioni sono: l’esposizione, la risoluzionee i parametri di compressione. Disponibili sono: una finestra di anteprima e correzione istogramma. Una impostazione di scatti ad intervallo (esposizioneautomatica ad intervalli regolari o ad intervalli di tempi specifici in base ad unaprogrammazione) può essere estremamente utile per istituzioni scientifiche neicampi di ricerca e sviluppo. Poiché le immagini sono salvate direttamente sulcomputer, il numero di scatti è limitato soltanto dalla capacità dell’ hard disk.

Custodia per riprese subacque Per chi desidera effettuare riprese subacquefino ad una profondità di 80 m, è disponibile una custodia progettata per massima e leggerezza, costruita interamente in metallo. Una finestra di grandedimensioni permette di valutare il soggetto attraverso il display e sono gestibilitutte le modalità operative. Per maggiori informazioni contattare direttamentewww.hugyfot.de

David Alan Harvey

LEICA SF 24D Flash dedicato per la LEICA DIGILUX 2 Con il flash dedicato SF 24D, la fotocamera gestisce la luce emessa automaticamente come lo fa con il lampo del flash incorporato. Foto perfettamenteesposte con illuminazione ben equilibrata possono essere scattate attraverso il controllo del numero guida.La modalità ‘SLOW’ consente la sincronizzazione all’inizio o alla fine del tempo di esposizione per maggioriapplicazioni creative. Anche nel caso del flash ‘fill-in’, la luce ambiente è compensata tramite tempi prolungati di esposizione. Inoltre la slitta porta accessori della Digilux 2 è compatibile con SCA 3502, grazie al quale risulta ulteriormente semplificata la fotografia con flash esterno.

La scheda di memoria in dotazione Con la LEICA DIGILUX 2 è fornita una scheda SD di memoria da 64 MB. In base alla qualitàd’immagine selezionata, la scheda può memorizzare fino a 484 fotogrammi.

Borsa in pelle Naturalmente, anche la borsa in pelle per la LEICA DIGILUX 2 èfrutto di una meticolosa lavorazione. La sua pelle di alta qualità è conciata e tintacon soluzioni completamente vegetali. Questo trattamento vegetale della pelle le conferisce un aspetto raffinato ed elegante. L’interno spazioso è in grado di contenere una fotocamera Digilux2 con il paraluce montato. In vari scompartiinterni possono essere comodamentesistemati alcuni accessori, come una batteria ed una scheda di memoria di ricambio.

“Con una fotocamera come questa, sono pronto ad immergermi in que-sto caleidoscopio di odori, di luce e rumori. Sono un osservatore moltocurioso, niente di più. Non sono io a trovare i soggetti, sono loro chetrovano me. Talvolta, da questo turbine di impressioni nascono parec-chie fotografie, più sovente, però, solo poche.” David Alan Harvey

Fotocamera

Registrazione dei dati

Supporti di memoria

Display a colori

Mirino elettronico

Sensore d’immagine

Regolazione della sensibilità

Risoluzione

Capacità della scheda SD da 64MB

Obiettivo

Distanza di minima messa a fuoco

Zoom digitale

Esposizione

Scatti in serie

Flash

Bilanciamento del bianco

Connessioni

Uso del treppiede

Ulteriori opzioni

Compatibilità

Alimentazione

Condizioni di operazione/ tolleranze

Dimensioni (L x A x P)

Peso

In dotazione con la Digilux 2

Accessori

Cavo per scatto a distanza

Batteria agli ioni di litio

Alimentatore/Caricabatteria

Borsa in pelle

Filtri E69

Portafiltri E72

LEICA DIGILUX 2

RAW, JPEG (molto bassa, bassa ed alta compressione/Molto FINE, FINE e STANDARD), Motion - JPEG per immagini inmovimento (riprese video)

SD-Memory Card (scheda SD fornita in dotazione da 64 MB) e scheda MultiMedia

2,5" LC a colori con trattamento anti-riflessi e 211.000 pixels

Mirino elettronico con 235.000 pixels e correzione diottrica (±4) adatto ai portatori di occhiali

2/3" sensore CCD con 5,24 MP totali, 5 MP effettivi e filtro colori primari

ISO 100, 200 e 400

2.560 x 1.920; 2.048 x 1.536; 1.600 x 1.200; 1.280 x 960; 640 x 480; 1.920 x 1.080 (HDTV);320 x 240 per riprese video

JPEG: circa 15 a 484 immagini, RAW 5 immagini

LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2–2,4/7–22,5 mm ASPH. zoom (pari a 28–90 mm nel 24 x 36 mm), 13 elementi suddivisi in 10 gruppi (2 lenti asferiche)

30 cm

2 x / 3 x

Programma automatico (P) con ‘program shift’, tempo di posa automatico (A), diaframma automatico (T) ed impostazione manuale (M). Tempi di otturazione: 8s–1/4000s (in Me T : 8s–1/2000s). Modalità di esposizione:Multi -Zonale (su più campi), integrale ponderata al centro e spot. Memorizzazione di esposizione e messa a fuoco:attivata con leggera pressione sul pulsante di scatto. Correzione dell’esposizione: ±2 EV con passi di 1/3 EV.Serie automatica di esposizione a scelta: 3 o 5 fotogrammi con passi di 1/3 EV, 2/3 EV o 1 EV

1 o 2,7 fotogrammi al secondo; max. : 3 –137 fotogrammi

Flash incorporato con numero guida 10 (metri); campo di copertura (con ISO 100): con impostazione grandangolare circa 4,5 m e con impostazione tele circa 4,0 m. Modalità con flash: inserimento automatico del flash;inserimento manuale del flash; disinserimento del flash; inserimento manuale del flash e pre-flash per correzione ‘occhirossi’; inserimento manuale del flash e del pre-flash con tempi prolungati di esposizione con sincronizzazione all’inizio oalla fine del tempo di esposizione; slitta porta accessori con contatto centrale per uso di flash esterni. Correzione dell’esposizione con flash: ±2 EV in passi di 1/3 EV. Slitta porta accessori: per flash esterni con SCA 3502 standard (es. LEICA SF 24D)

Automatico, possibili impostazioni: luce solare, nuvoloso, luce incandescente, flash, manuale con regolazione di precisione: ±1500K max.

USB 2.0 (HighSpeed); DC IN; possibile A/V output PAL/NTSC, presa per scatto via cavo

Filettatura per treppiede DIN 4503 A 1/4"

Riprese video (max. 6 minuti su scheda SD 64 MB); registrazione audio per ogni fotogramma (possibile prima e dopo lo scatto); ‘Flip animation’; connessione per scatto via cavo, possibile gestione tramite LEICA USB Remote ControlSoftware (in dotazione); ingranditore per facilitare la messa a fuoco manuale; menu multi-lingue (Italiano, Tedesco,Inglese, Francese, Spagnolo, Giapponese, Cinese); modalità Bianco e Nero; autoscatto: tempi di ritardo a scelta di 2 s o 10 s

ExiF-JPEG 2.2, EPSON Print Image System V2.5 (PIM), Digital Print Order Format V1.1 (DPOF), USB-Direct Print, USB 2.0 HighSpeed

Batteria ricaricabile agli ioni di litio 1400 mAh 7,2 V o cavo rete/carica batterie (ACA-DC3) (in dotazione), tempo di ricarica circa 2 ore.

Temperature: da 0 °C a 40 °C, umidità: da 10 % a 80 %

135 x 82 x 103 mm

Circa 705 grammi con batteria

Cavo rete/carica batterie, batteria ricaricabile agli ioni di litio 1400 mAh 7,2 V scheda di memoria SD da 64 MB, tappo anteriore, paraluce, tappo per paraluce, cavo A/V, cavo USB, cinghia a tracolla, Adobe Photoshop Elements 2.0(Windows/Mac), ACDSee 6 (Windows)/ACDSee 1.65 (Mac); LEICA USB Remote Control Software; SilverFast 6 DCSE con Virtual Light Table, Apple QuickTime 6 (Windows); USB driver per Windows 98SE

CR-DC1 codice 18 626

LEICA BP-DC1

(ricambio) ACA-DC3 codice 18 607

Nera, codice 18 627

UVa codice 18 630, ND 4x codice18 631, Polarizzatore circolare codice 18 632

Codice 18 634

Dati tecnici / Accessori