Upload
hoangcong
View
214
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
TUVRheinland®t,.Precisely Right.
Produktsicherheit und -qualitatProduct Safety and Quality
Priifbericht - Nr.: 1603010663 -01 Seite I von 3Test Report No.: Page 1 of 3
Auftraggeber: CLARO FAIR TRADE AGClient: Byfangstrasse 19
CH-2552 Orpund
Switzerland
Gegenstand der PrUfung : Violet silk sheetTest Item:
Bezeichnung : Silk wallet with base 22x8x3cm, violet/lilas; Silk roling case 20x10cm, violet/lilas;
Identification: Silk bag, 20x27x6.5cm, violet/lilas; CLARO'S CODE: 296.385
Anlieferungszustand : einwandfrei Eingangsdatum : 30. July 2010Delivery condition: apparent good Date of Receipt:
Pri fort: Ho Chi Minh CityTesting Location:
Prufgrundlage : Test parameters chosen by customer: Azo dyes; PCPTest Specification:
Priifergebnis : Pruefergebnisse finden Sie auf den folgenden SeitenTest Result: Refer to the following page(s).
geprUftl tested by., kontrolliert/ checked by:
NGUYEN THI THU HIENChemist '1,^^ti
Dr. LUCING Till KIM KHANHLaboratory Manager
0 5 AUG 2010 0 5 AUG 2010Datum Name Unterschrift Datum Name Unterschrift
-Date Name Signature Date Name Signature I TSonstiges / OtherAspects: T
Test period: 30. July 2010 - 04. August 2010 Dl
- Sample tested as received (see photo)
AbkOrzungen : ok / P = entspricht Prufgrundlage Abbreviations : ok /P = passedfail / F = entspricht nichtPrufgrundlage fail /F - failedn.a. /N = nicht anwendbar n.a. /N = not a licable
Dieser Prufbericht bezieht sich nur auf das o.g. Prufmuster and darf ohne Genehmigung der PrUfstelle nichtauszugsweise vervielfaltigt werden. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Prufzeichens.
This test report relates to the a. m. test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to beduplicated in extracts. This test report does not entitle to ca rry any safety mark on this or similar products.
TUV Rheinland Vietnam Co., Ltd. - Laboratory - 1st Floor • Block No.10 • Street 4 • Quang Trung Software City • District 12 • Ho Chi Minh City
Tel.: (84-8) 5437 0103-5 - Fax: (84-8) 5437 0102 • E-mail: laboratory(q)_vn.tuv.com • Web: www.vn.tuv.com
!._ T(JVRheinland®Precisely Right.
www.tuv.com
Priifbericht - Nr.: 1603010663-01Test Report No.:
Test method: AZO Dyes
Seite 2 von 3Page 2 of 3
2010. 08. 05- refer to § 64 LFGB Nr. B 82.02-2 determination by GC-MS, ifpositive confirmation by TLC
Sample No. VCL100730-526 # 1Test parameter CAS No. Unit Result
4-Aminodiphenyl 92-67-1 mg/kg < 30Benzidine 92-87-5 mg/kg < 30
4-Chloro-o-toluidine 95-69-2 mg/kg < 30
2-Naphthylamine 91-59-8 mg/kg < 30p-Chloroaniline 106-47-8 mg/kg < 30
2,4-Diaminoanisole 615-05-4 mg/kg < 30
4,4'-Diaminodiphenylmethane 101-77-9 mg/kg < 30
3,3'-Dichlorobenzidine 91-94-1 mg/kg < 30
3,3'-Dimethoxybenzidine 119-90-4 mg/kg < 30
3,3'-Dimethylbenzidine 119-93-7 mg/kg < 303,3'-Dimethyl-4,4'-di-aminodi-phenylmethane
838-88-0 mg/kg < 30
p-Cresidine 120-71-8 mg/kg < 30
4,4'-Methylene-bis-(2-chloroaniline) 101-14-4 mg/kg < 30
4,4'Oxydianiline 101-80-4 mg/kg < 30
4,4'Thiodianiline 139-65-1 mg/kg < 30
o-Toluidine 95-53-4 mg/kg < 30
o-Aminoazotoluene 1) 97-56-3 mg/kg < 30
2,4-Toluendiamine 95-80-7 mg/kg < 30
2-Amino-4-nitrotoluene 2) 99-55-8 mg/kg < 30
2,4,5-Trimethylaniline 137-17-7 mg/kg < 30
2,4-Dimethylaniline 95-68-1 mg/kg < 30
2,6-Dimethylaniline 87-62-7 mg/kg < 30
p-aminoazobenzene 3) 60-09-3 mg/kg < 30
4) -2-methoxyaniline ^PgAg" l III ID < 30
Explanation:1)...... detection as o-Toluidine2)...... detection as 2,4-Toluendia '
TUV LABORATORIESQUANG TRUNG SOFTWARE CITYPRST I? HCM CITY
EINLANBORA`I'(
J) ...... LJuruiy ura d ly dlyLII I NIVUGJJ ^/-d"iuiVOLVUG/ILGI/G /J u/GOA/Ily uuvvJl 011(v + J-`ilfurIy1Gl/GUIO/fill lu LUNG SOFand aniline. Thus p-aminoazobenzene is not detected directly but via detecting its breakdown CM CITYproducts. Only if aniline and p-phenylenediamine are both simultaneously detected in a sampleit is possible, yet not proofed, that this particular sample contains p-aminoazobenzene. At thepresent time there is no official method available to identify p-aminoazobenzeneunambiguously. Results in brackets state positive findings for aniline/p-phenylenediamine
4)...... same as o-anisidine
TUV Rheinland Vietnam Co ., Ltd. • Laboratory . 1st Floor, Block No.10 , Street 4 , Quang Trung Software City, District 12, Ho Chi Minh Cit
Tel.: (84-8)4370103-5. Fax: (84-8)4370102 • E-mail: laboratorv(Wvn.tuv.com . Web: www.vn.tuv.com
TUVRheinland®Precisely Right.
www.tuv.com
Priifbericht - Nr.: 1603010663-01Test Report No.:
Test method: PCP
Seite 3 von 3Page 3 of 3
2010. 08. 05
- extraction with KOH, refer to DIN EN ISO 17070, determination byGC-MS
Sample No. VCLI00730-526 # 2Test parameter Unit MDL Result
Pentachlorophenol (PCP) mg/kg 0.4 N.D.
Explanation:mg/kg is equal to ppm (parts per million)
- MDL: Method Detection Limit- N. D.: Not Detected (<MDL)
Test sample picture:
INLAND GROUP iRATORIES
NG SOFTWARE CITY1 CITY
--- End of test report---
GROUPDIES
'VARE CITY
TUV Rheinland Vietnam Co., Ltd . • Laboratory • 1st Floor, Block No.10, Street 4, Quang Trung Software City, District 12, Ho Chi Minh CityTel.: (84-8) 437 0103-5 • Fax: (84-8) 437 0102 . E-mail: laboratory vn tuv.com • Web: www.vn.tuv.com
TUVRheinland®Precisely Right.
Produktsicherheit und -qualitatProduct Safety and Quality
PrUfbericht - Nr : 1603010663 02. - Seite I von 3Test Report No.: Page 1 of 3
Auftraggeber : CLARO FAIR TRADE AGClient: Byfangstrasse 19
CH-2552 Orpund
Switzerland
Gegenstand der Prufung : Silk sheets (mix of three samples)Test Item:
Bezeichnung : 1. Silk scarf 180x80, tiedie dark blue/lighter blue; CLARO'S CODE: 296.386
Identification: 2. Silk scarf 180x60, rose colour; CLARO'S CODE: 296.387
3. Silk scarf 180x60, violettrose colour; CLARO'S CODE: 296.388
Anlieferungszustand : einwandfrei Eingangsdatum : 30. July 2010Delivery condition: apparent good Date of Receipt:
Priifort: Ho Chi Minh CityTesting Location:
Prufgrundlage : Test parameters chosen by customer: Azo dyes; PCPTest Specification:
PrUfergebnis : Pruefergebnisse finden Sie auf den folgenden SeitenTest Result: Refer to the following page(s).
gepr0ft/ tested by., kontrolliert/ checked by:
NGUYEN THI THU HIENChemist '1 ci nQ
Dr. Lif(JNG TM KIM KHANtLaboratory Manager
0 5 AUG 2010 0 5 AUG 2010Datum Name Unterschrift Datum Name UnterschriftDate Name Signature Date Name Signature
Sonstiges / Other Aspects:
- Test period: 30. July 2010 - 04. August 2010 7U
- Sample tested as received (see photo) Qt'D1S"
AbkOrzungen : ok / P = entspricht Prufgrundlage Abbreviations : ok / P = passedfail / F = entspricht nicht Prufgrundlage fail / F = failedn.a. / N = nicht anwendbar n.a. / N = not a licable
Dieser Priifbericht bezieht sich nur auf das o.g. Priifmuster and dart ohne Genehmigung der PrUfstelle nichtauszugsweise vervielfaltigt werden. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Priifzeichens.
This test report relates to the a. m. test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to beduplicated in extracts. This test report does not entitle to carry any safe ty mark on this or similar products.
VRlVLANG Ti12,I;
TOV Rheinland Vietnam Co., Ltd. • Laboratory • 1st Floor • Block No.10 • Street 4 • Quang Trung Software City • District 12 • Ho Chi Minh City
Tel.: (84-8) 5437 0103-5 • Fax: (84-8) 5437 0102 • E-mail: laborator yn.tuy.com • Web: www.vn.luv.com
TUVRheinland®Precisely Right.
www.tuv.com
Priifbericht - Nr.: 1603010663-02Test Report No.:
Test method: AZO Dyes
Seite 2 von 3Page 2 of 3
2010. 08. 05- refer to § 64 LFGB Nr. B 82.02-2 determination by GC-MS, ifpositive confirmation by TLC
Sample No. # 1Test parameter CAS No . Unit Result
4-Aminodiphenyl 92-67-1 mg/kg < 30Benzidine 92-87-5 mg/kg < 30
4-Chloro-o-toluidine 95-69-2 mg/kg < 302-Naphthylamine 91-59-8 mg/kg < 30
p-Chloroaniline 106-47-8 mg/kg < 30
2,4-Diaminoanisole 615-05-4 mg/kg < 30
4,4'-Diaminodiphenylmethane 101-77-9 mg/kg < 30
3,3'-Dichlorobenzidine 91-94-1 mg/kg < 30
3,3'-Dimethoxybenzidine 119-90-4 mg/kg < 30
3,3'-Dimethylbenzidine 119-93-7 mg/kg < 303,3'-Dimethyl-4,4'-di-aminodi-
hen (methane838-88-0 mg/kg < 30
p-Cresidine 120-71-8 mg/kg < 30
4,4'-Methylene-bis-(2-chloroaniline) 101-14-4 mg/kg < 30
4,4'Oxydianiline 101-80-4 mg/kg < 30
4,4'Thiodianiline 139-65-1 mg/kg < 30
o-Toluidine 95-53-4 mg/kg < 30
o-Aminoazotoluene 1i 97-56-3 mg/kg < 30
2,4-Toluendiamine 95-80-7 mg/kg < 30
2-Amino-4-nitrotoluene 2) 99-55-8 mg/kg < 30
2,4,5-Trimethylaniline 137-17-7 mg/kg < 30
2,4-Dimethylaniline 95-68-1 mg/kg < 30
2,6-Dimethylaniline 87-62-7 mg/kg < 30
p-aminoazobenzene 3) 60-09-3 mg./kg < 30
2-methoxyaniline 4) 90- TC R HI 4N AND GROUP Q
Explanation:7)...... detection as o- Toluidine91 rlatartinn a.c 2 4-TnluPnrliamina
TUV LABORATORIESQUANG TRUNG SOFTWARE CITYDIST. 12, HCM CITY
3)...... During the analytical process p-aminoazobenzene is breaking down into p-phenylenediamine INLANand aniline . Thus p-aminoazobenzene is not detected directly but via detecting its breakdown JRATOproducts . Only if aniline and p -phenylenediamine are both simultaneously detected in a sample
; NG SOFTit is possible , yet not proofed, that this particular sample contains p-aminoazobenzene . At the
4 CITYpresent time there is no official method available to identify p-aminoazobenzeneunambiguously . Results in brackets state positive findings for aniline/p-phenylenediamine
4)...... same as o-anisidine
TUV Rheinland Vietnam Co., Ltd . • Laboratory • 1st Floor , Block No . 10, Street 4, Quang Trung Software City, District 12, Ho Chi Minh CityTel.: (84-8) 437 0103-5 • Fax : ( 84-8) 437 0102 • E-mail: laboratoryQvn .tuv.com . Web: www . vn.tuv.com
TUVRheinland®Precisely Right.
www.tuv.com
Prufbericht - Nr.: 1603010663-02Test Report No.:
Test method: PCP
Seite 3 von 3Page 3 of 3
2010. 08. 05
- extraction with KOH, refer to DIN EN ISO 17070 , determination byGC-MS
Sample No. # 2Test parameter Unit MDL Result
Pentachlorophenol (PCP) mg/kg 0.4 N.D.
Explanation:
- mg/kg is equal to ppm (parts per million)
- MDL: Method Detection Limit
- N. D.: Not Detected (<MDL)
Test sample pictures: GROUPTUV RHEINLANDLABORATORIESTUV LABOR
Q NG TRUT. 11 HCM CITY
Item no . 1: Item no . 2: Item no.3:Lab I.D .: VCL 100730 -527 Lab I . D.: VCL 100730 -528 Lab I . D.: VCL 100730-529
Material listComponent Material Color Item No. Mat. No.
Silk sheet Silk Blue/ lighter blue 1Silk sheet Silk Rose/ dark rose 2Silk sheet Silk Violet/ rose f 3 3
Sampling list
SampleNo.
Parameter Composition(Mat. No.)
+2+31#1 Azo dyes, PIES
#2 PCP 1+2+3
--- End of test report---
GROUEIES
ARE CITY
TUV Rheinland Vietnam Co., Ltd . Laboratory • 1st Floor, Block No.10, Street 4, Quang Trung Software City, District 12, Ho Chi Minh CityTel.: (84-8) 437 0103-5 • Fax: (84-8) 437 0102 • E-mail: Iaboratory(rDvn.tuv.com . Web: www.vn.tuv.com