Die Römische Kaisergeschichte, ein von den ...¶mische... · tioned that the victim's face grew black-an Dppearance which no known drug will produce in the specified time. As, therefore,

N D E R y

0 N L y

BIND ENTIRE SPINE LETTERING

NO COVERS

Reinhold REMOVE AOV

INDEX BACK

INDEX FRONT

COLOR NO

1 PATTERN ON FILE

-RUB SENT

NEW BINDING

GOLD BLACK WHITE

~ X 1 OTHER

~ SPECIAL INSTRUCTIONS

Bind with clippings etc If cost is greater than $750 please advise

LINES COVER NO

LIBRARThe Judga JAdvock en~rltuuml s JO

U s Army -shy -- (

T~E HECKMAN BINDERY INC NORTH MANCHESTER INDIANA

WRITE HEAVY THIS IS A FIVE PART FORM

ltluumlIJOuumleuro bull ubull-1 raiANlrrr - -VOL OF

iRIM -shy -

JOB NO COVER SIZE 1

1R[f BK IBOOK BK PAM MAG PAM 1NEW CASE I M 1SC

SPECIAL PREP l NS ERT 1LABELSMATS BENI SEW

B 2VOLSBOIN1

TAPE STUB

GU M FI LLER

STUB FILLER

F FILLER WSTUB

SEP SHEETS

PAPER PKT

BKRM PKT

R PTS eo IN PAPER

PTS eo IN CLOTH

PER MA middotFILM UP TC 12

D OVER 12

AfERICAN PUBLISIIERS CIRCULAR SEPT 15 1863 ===oa

HISTORICAL VHITEW AsliliG-~0--1~~~f-t-h~e-Lmiddotond~o-n_~ magazines lately contained an ingenious vindication of Nero and particularly of his reported fiddling while Rome was in ftames Adolf Stahr a Prussian author has ritten a volume as an apolo1dst for

Tiberius Crosar the infamous successor of Augustus and extols him as the perfection of heroic wisdom He vindicates his private character and his public life and does so with much learning and able plausibility Tacitus who lived within thirty years of Tiherius chronicles him as one of the most depraved of men and rulers and posterity has given its verdict of Guilty upon what Tacitus reported

TIIE MAGAZINES G H L writes in the Comhill a subtle defence of Nero whose character he holds to have been cnluminated for some eighteen lmndred years The evidence of the Emperors crimes is he con- i tends simply worthless and the witnesses quite untrustworthy [ 1 ~ bull Two of them at least were bitter members of the old republican ~~ faction and all wrote Dt perioils Jong subsequent to tbe events ii they record Suetollius was not boru till many years nfier

~=~middot~middotsd~e~ ~-~udred01dw~rtmiddotmiddot~-1at1~-middotrl1e best or r r~ middot 1 nnortnnities or acquiring in-

the three therelore rnu JU~ o bull middotmiddot ~~middot ~~ middot Jlmiddotmiddot-

1 middot ~1

formation as a noyalist u~der James the Sec~nd wou ~ ila vemiddot nu11 middotmiddot ~ had he sat down to descnue w1th a st1ong b1as the cnmes of the ~ Protectorute Vith respcct to four defin_ite crimes the poisoning ~ of szligritannicus the drowumg of Agnpprna the suffocat1011 ~ 1 of his wife and the burning of Itom~ ther~ is SaS G II ~bdquo ~i no evidence whatsocver szligntaun1cus it seems clear d1ed suddenly and at the Eaiperors table ~oisoned say the ~ historians as he sat Unfortunately no po1son kuown to the Homans produced its effects so quickly and it is especially men- ~ tioned that the victims face grew black-an Dppearance which no known drug will produce in the specified time As therefore the tale is wroug in its maiu circumstances and almost every sudden death was then as in the middle ages ascribed to poison is it not much more probable tliat szligritannicus

i died as Nero said of a fit of epilepsy The remaining crimes

are similarly analyz ed und attent~on _call~d to tl1e long co~tim~ed popularity of Ne1~--a P_Dpulanty wluch outlasted Ins ltfe

Whence then the uriiversal h~ditio1 ~rose says G H L 1

fron the degradation which Nero in bis unbounded vanity bv middot dcscending iuto the arena brought on the Roman purple it 1

is neccssary we should vividly realize to ourselves the faumlct that the Emperor was not simply in iltttering titles but in honest belief invested with a divine sanctity a sanctity snrpnssin that which now invests tl1e Papal throne if we would unltlersta~d the deep offence given to all tlrnt was grnvc and dignificd in Rome by those wanton and undignifiecl displays of personal and petty vanity with which Nero disgraced the purple Thigt is De Quinceys view and we suspect that all mgtderns oYerlook the deltgtree to which the sccular position of the Emperor was aifected by his religious position as Pontifex Maximus but it will not explain all the facts lt is much more probable that Nero was loved by a class and hated by a class and tlrnt liis habitnal acts caused him to be snspectecl of crimes of which as the murtler or Agrippina he was entirely innoceut James the First may not have onlered

~the death of Sir Thomas Overbury but he was a villain nevershytheless The mob of Rome scarcely lmew what went on within the palaces any more that we now know the truth 1 of rumoms about the Tuieries The number is full of ll _ bdquoo n1H-1P1-Pntinlaquo nnrl over-eating 1 being

~=~middot~middotsd~e~ ~-~udred01dw~rtmiddotmiddot~-1at1~-middotrl1e best or r r~ shy middot 1 nnortnnities or acquiring inshythe three therelore rnu JU~ o bull middotmiddot ~~middot ~~ middot Jlmiddotmiddot- ~1middotformation as a noyalist u~der James the Sec~nd wou ~ ilavemiddot nu11 middotmiddot ~ had he sat down to descnue w1th a st1ong b1as the cnmes of the ~ Protectorute Vith respcctto four defin_ite crimes the poisoning ~ of szligritannicus the drowumg of Agnpprna the suffocat1011 ~ 1 of his wife and the burning of Itom~ ther~ is SaS G II ~bdquo ~i1no evidence whatsocver szligntaun1cus it seems clear d1ed suddenly and at the Eaiperors table ~oisoned say the ~ historians as he sat Unfortunately no po1son kuown to the Homans produced its effects so quickly and it is especially men- ~ tioned that the victims face grew black-an Dppearance which no known drug will produce in the specified time As therefore the tale is wroug in its maiu circumstances and almost every sudden death was then as in the middle ages ascribed to poison is it not much more probable tliat szligritannicus

i died as Nero said of a fit of epilepsy The remaining crimes are similarly analyz ed und attent~on _call~d to tl1e long co~tim~ed popularity of Ne1~--a P_Dpulanty wluch outlasted Ins ltfe

Whence then theuriiversal h~ditio1 ~rose says G H L 1

is neccssary we should vividly realize to ourselves the faumlct that the Emperor was not simply in iltttering titles but in honest belief invested with a divine sanctity a sanctity snrpnssin that which now invests tl1e Papal throne if we would unltlersta~d the deep offence given to all tlrnt was grnvc and dignificd in Rome by those wanton and undignifiecl displays of personal and petty vanity with which Nero disgraced the purple Thigt is De Quinceys view and we suspect that all mgtderns oYerlook the deltgtree to which the sccular position of the Emperor was aifected by his religious position as Pontifex Maximus but it will not explain all the facts lt is much more probable that Nero was loved by a class and hated by a class and tlrnt liis habitnal acts caused him to be snspectecl of crimes of which as the murtler or Agrippina he was entirely innoceut James the First may not have onlered the death of Sir Thomas Overbury but he was a villain nevershytheless The mob of Rome scarcely lmew what went on

~within the palaces any more that we now know the truth 1 of rumoms about the Tuieries The number is full of ll _ bdquoo n1H-1P1-Pntinlaquo nnrl over-eating 1 being

-~Cf1middot~~1~~ ~1t-~~~f- -~~ ~~ ~-tbri(jrh +h4 1nlorv btl

carrio so g~middotcat middotthat I~ouiEr XV gave orders for wioJifu~J~ cutlOi wh1GL middot1)clI lU a general exodus of Greeks frc1111 Pubullisr They soon however returneltl and Paris has never since forshyfeited lrnr claim to be regarded in one seuse as the mCJdern Athens shy

M Iloudin docs not tell us much about the countries 1

classes from_ which the army of Greeks is recrui_ted but treats them as if they were really a separate nationality or as if he VlR

describing tho manners and customs of some newly dico1middotere( _ 1 race with a distinctive civilization and code of morality He divides Greeks into three classes and describes the distinguishing characteristics of each with a minuteness that woulltl he worthy of the most scientific naturalfat First there is the fashionable freriuenter of Baden Badon ancl Homburg belongshying to the most select cercles in Paris nncl the highest developmiddot ment of his race He possesses the manners und conversationj of a polished man of the world unbounded versatility and 1j

resources and a thorough mastery of the mot exquisite

bdquomoumlmifd)cmiddot

~ ai fe r

gef4gt i cfgt t e ein

~on bctt cfcJicltfcjtci6crn aufoumlc~cUtc~

3 e r r b i l lt umgcjlartct

hn ~1111tttn ~er 1m~att~ciiidJcn ~ritif ~t~ ttcu113t~ntrn middot~q~rbunbcrtd

uon middot

Dr flszligtttttt 9ltiu6olb Et J u1ien passa liour un mouslrc 01licrtx Un sarc a1ir~s mi lc ans ilehrouilla son hisloire La verile parut et lui rcndit Sa p-loirti

Frederic le G1middotand loiisics diverses

bullmiddotmiddot middot~(~ s)ro6c

~cto ein e~cufal QtUamptttut middot middot bargcjlcUt -

at~ guter IDlmfcl unb ~ortrcfflicm 9cgent unfcf)ulbia ~erlii~ert unb gebrnnbmartt

-------uHbullHHl-1~middotmiddotbdquo~1bullfHbull Ibull bullbull

~4fttu41f mqrag uott ~bbull f)eflm ~ttl)btrg

zbdquo~ -~-)~ i- i ~ -ll

middotshymiddotV -- ---)bullmiddot i Imiddot -~ -middotmiddot t ~ ~~

~ J -il ~ middott_bdquo -middot -middot

~ -bdquo

~fmiddot- middotmiddot-t-_[_ _

~ middot bdquo ~ bdquo

middot shy

llorcrhuacrautg

~a~ middot

~13nt llcn bcm birfe fuumline ~rcbe nfddnt iji bie trrnc~t middot miiHamcn unb llcPl ii6erbac6tcn middot6cr~ f cpcn~ 2Scr jmiddot fbullgt 11lie icv ba~ tua~ 6einavc 311lcfuumltu frnb 3a9imiddotc ttlij unbc0)cifdt tlalr in bcr fil5cltgcfd)id)tc

galt unb fcffffanb middot Vli~fuuml-9 fiii Ullilla9r uub cttjicnt bdquo trfliitt wer bie trcrfclttttgcn eine~ QJut9dc S)tittcr QJibbcn ffilontc~quieu u middotf tubfr 4)m1microtfad)c

trncf) bdquomiddota(~ mi3ttHingticgt an~clt fur3 middott1cr fo llic il) bic fuumli9n9eit ~at bM gan5c liffctifd)c ~cbiiubc einer

6cbcuftitbctt Qmicrooqc in bct middot ~rttgefcf)icf)tc niebcramiddoturei~ szligen ~ ati~ bcn middot (ittttbamentc iinbmiddot rirn 3tr erbauen bct

urnu llo9r~1erii~ct in bm roicimmg~tamH gcficn Ober er UtUV ~cflircf)tctt au~gc~ifd)t Ulb berbouml9nt btn

middotm3a9rmicrofo~ 0tt tmlnffcn uni fc 1nc9r ~middot middotmiddot tuctut et autjcr ci middot ni~cn u~cnigcr bcbcutcnbcn gcfc9icf)tfuuml~cn ~hMgrnVlirn 1tdd)c middotnur ~rtlic~c~ ~ntcrcffe laben auf bcnt lictbc bcr gcfd)ic)tlid1cn tiiNfc(lung nocll middot a(~ citt ~1culittg

middot tmb mugc~otbmcr ~etrut utlter bctt mctmrnen -rr~ fq)eitt ttnb bmfetbett ein tttuc~ ~omnrnnbo bcibritt~ ~ctt ttiiU

middot 6tincn rtf4lcint bdquo

- ~(bcr Nt ~cfittt iibtc bic m3aftm ittt un~ jc~t ba er f4lfagfcrtig ftd) iu fein buumlnft er fuuml~n auf-bcm E5ammttvfot2 middot middot 1

IV middotshy

mfr~ ~119ic (1ric)t ftcf) 1lon fern~ mavn Ul-b _middot

- middot- c~ fi5mmt nicf)t bmauf an wer c~ gcfunbcn fonbcm baf c~ gcftmbcn iff middot- ~iffodfdJc t~atf1t4gtm 311 middot

- foumlttgttCl -btttclgt 0t9cittgtiittbC I 1 ifl ldc)t baoU szligC6oumltt ttttt bie abe bcr Diakttit Die~ if1 unfcrc ~lufgabe middotnid)t wie bicfe s+robe 0dgcn tt1irb [szligir fucrgttm in ro~atf unb mlut bcr mcgd1rnbcitcn dn3ubringcn ) i t na9mcn-bic OucUcn niclgtt a~ OucHcn fon

betn furf)tcn ~ic Quellen bct Oue(en middot mon ic9ct mutj jcbctn Un6cfatigcum b1e Noumlmi~

fqc Staifcrgcfclgticlgtte aufgcfaffcn fein ein li6etitte - middot mer~ u f w ffc~cn altgt GdJrufafe ba bor bcncn bic menfcf)Hcf)c ~fotur 0uruumlctf4gtaubcrt f11 fcf)ott 5uc tott greift bei ~aigufo um bie o9re btr ~lcnfcrgt middot -9cit middot3u tdtm 0um [szlig av nfin n ale (c~tcnt Qrffouml rung~mittcl - ~ie wenn bicfc a((c nicrgtt tninbtt bcrlcumbet Waren wiemiddot 3uliatt bcrmiddot trjl bOllt ~bt middotde_ la szliglcltcrie bcttf)cibigt l)tttbc 1 uumlber middot beffcn ~otf~ung Yticbcd~ -bcr Q3ro~e unfcr middot rolotto

fclricb middot middot bullbull middot 34 flfoubc ba~ nicDt atfrin middotfonbm1 i~ ~a6c bie 9iffotifqjc UcbcrAcugung ja tM noc9 mc9r f1 middot

-gen willmiddot bic ~ctl)iv9cit ~ middotgn f11gm bdquo e~ fd wo9l middot - _ii6cttticbcn1 3u 6c~au~tcn mer~ pabt fcinebdquoIDuttcr ermotbet~ ~om angcffcctt tt f ) ba3tt gc~oumlit ttic9t

middot_ lid ja mcrmutpuugett noc9 fo g(iin0enb middot unb ~tuntbotl wuumlrben un~ bod) nur auf ~af-

- ben ~egt ffepen ~affcn middot uub baG ~nl6bun _fcl wii rbe unftc ~ ugen nur brn ben shy- 3d) 6e1t6ftc~tigc ~cwi~9cif iq liefere mcwcifr

micmatto fottn gc~t1 if tiefer lon bcn 6cfHttedgtdtctt bc~ ltntcrnc9mcne bur4Jbnmgcn fein-- ar~ id) fclbff bcm ftc~ bicfdbctt bei jcbcm 6ciritte ~Otl)~rt~ entgegen

bull bullmiddot j

middotv_

ffdfrn ~ unb icf) ti1iitbe aucf) 1 middot Jcr3agcnb an bmiddota~ ~c -fingen bcn ~pran liittg~ aufoumlcgcbcn 9abcn middot ~iitte ict) nicl)t bie fc9i5ne ~otfmm~1 bav mir 3ur ~lu~fii~- rttng biefer 3bee ttldcfgtc icb tloDl ~eben~auf gab e nen ncn ta nnmiddot J on 9o9er ~ nab en Dan b biejenige ltnternii~ung ttlerbert biirfte ttlel cf)e in mqug auf bie aumlu~crctt ~eben~IHr91ilF ni ffe middot ~er t c bcr ~( d beb in gcn unb in ~t n f~ ru cf) -n e9men _ - middot ~rtingt mir bie ~urcJfii9tbulltmg _mdttc~ s)foM in

feiner gan3cn ~tu~bcbtttmg nauml9erc icf) micf) - meinem shy~beale nm dnigermat]ctt bann i~ bie SJiimifcfgte ~e f~icf)te burcf) ~iebu9r i11d2htf11ri~1c burc9 )rnmann ll liet ~fuumlt9enmicroeriObC I middot tlllb bUt4) mfcf) bulllll bcr mcr faH~1cdobe itt unfcrm ~a9r9mtbctt mngcnaltct unb umgefcfgtatfrn - middot middot middot middot middot middot _ middot -shy

~l acfgt Urtl)eif ~at9 unb Untcr~iifung mic) fcbnenb fclicfc ic9 meinen ~1cro Joran al~ ei um bcr Jerlrnmbctffcn imifd)m Sfoifcr [)fon microrHfc shyman fvm~e unmicroart9difd) ba~ tlttbeil sinc irn et stnshydio~ aber attcfgt nicl)t siuc studio ateitt _Ulan uumlbclfcge tl09 bie ~CltltcJti~jfcit bcr 3ttr mcfmicrorccJttng )Orfuumlgeit bcn ~iftorifdien ~cbm~fragc unb ~or aUcn )in~irn man gebe nicbt mit ber aM ertia ber~1cbrnd)tm ~ht ~d)t an bie Kiorfc9un~i elofr~Je ~curtbcihmgm tt1iirbe icb nur middotbcmitfri~m ttllb befoumlcf)rbt ffuumltncn

6cJfuuml~HdJ muf id) nocb ein m3ort iibcr bett middot mortrag mir crfou6en I)cr cgrnnanb i~ rein ttlif

fmfcla~icl) aber cszlig nimmt bcrfd6c attc9 ba~ 3nter cffe aHcr ~cbitbetctt uumlber~aumicrot in ~li1n1rnd) )icfe ~Utt1icbt (1cad)tcttb muvte icfgt attd) b11bitt br~tcbt fein ba6 bie OttcUm bet ~aumicrotfacbc ttacfgt burc~ ~r middot tlc~e u f ttl algemcin ~rr~anbid) tluimiddotbcn ~icrnac

ticf)tctc ~cfgt attd) bcr 6t~f ~r~ fuuml6c bk ~1nntfr tdt bM loUc iiViiJC middot~eben untgt wie brr ~cb1rntc

middot inmiddot mir lcN fo mu)) er 0ur ~szligdt - straft unb faft _ - lofc Sfrrcrd bic ~t tfcrtatiott ffct~ bic gclc~rte ro1icuc -uu~ bcn ~lmt~roct mit ircfc tmb fuumla~im 3ut-5dJaU middotoumltt trn~1cn ~aGt ni4Jt middot fiir bcn Sttfd)nitt mcineouml gd ~igcn ~efmiS middot middot E5omlt ~aumltte icf) fiit mcrfliitJM~e _affos ~ot9llcn

bigc gcfaAt -middot llat) bicfc siro6c nicf)t bM gatw ~c _6cn _~lcro~ mnf1lffe _nid)t einmal fo t1cit middot af3 ic~ r~ - flir bM dttcntlic~e ~cfcbic~t~lcrt 6ca6ficf)tiszligc ba~c

icb itt brr s_pfo~c am lt5clhttTc bcnmft ttnb middot fiirdJtc - frfJ br~~1lfb tdnm 111tld t1 mi~1~rnd fcinrn flCHC~trnbull middot

mm gc tn ir llnt r r ff ii t ~nA 1 cr~ c n 11 d bcm Art - -~tn mau bcu td) lOr~abc ))anblott~lfr fin shy - b cu fi c() ob( a(l t r id) (1 r iill rf) c ~an mc iTc r _

middot - ~11fel_art im Dftol1cr IS3H - middot middot middot _ middot middot middot Dr Ncittl)olb middot middot -

bull -middot

middot

middot~middot ltbdquo_middot bullJ~~middot~ ~middot bdquo

~ middot

i_ bullbull

middotl

bull 1

middot- middotshy

~ il fiiNu cfcf)ilVl~forfcf)er middot uid)t szligettu~bdquo tiii A)urHni _ (uumlmllmfd)riitffclcr) 3u rrntmiddotiinbrn er mui oud) middot bic Ouct~ lm crfotfl1)Cll 011~ bcnrn bic Qndlrnfc~tmiddotijtfuumlllcr middotfdJoumlVitm

ln middot cfl1)icbt~forf(1Cr Lcbmfctit bm 6to(f middotol1jrctiu ~ t1icr3u mitlgt 11bcr iicl middot crjcrbcrt middot ~lan mui fictl nid)t llOn middot bcm ~ci3t bc~ ell1tfcl5 ober dn3elrncr IDlomcnte ltn)arnttm ~inrti~m foffcn fl1nff 11mm1 bai$_ ~trl ~lnlbcil wirb warnt u9i~t_bic ~p~antafuuml bull unigt fo 11ehimntl urnn ba~ ~ruszligbilb

ri11er fdbff gcfctioffrncn ~nfid)t middot1N(~(-bcr tubiszligcn ~ritif bc~ 1111rn lcfiiJrlidJ middot1uirti - e5mm mu~ mau wenn of middot frnburc ~orlbci(id)tcit ober regibcJfpruc fiel) inmiddot bm Ottcl1 middot

middot lmfd)rif1ncllcrn ober in brn Qucllm ~nbctmiddot fiel) in bic IDlotillt in bic 6tct11t11 ia in tiic ~~arnttm brr mcrfatTct 1 folCit ohi 1noumlglid) ()incin brnrm m1~ rnNi~ mu~ middot1111rn Ne 311 h~1111 bdn~c 3dt unb tic fotion i~te 6ittrn chii114)e ~ u f n1- gmou unb fcb11Tf autfa1fcn -middot c~ tn -ltl it ~ u middot niidl~ au bcn dgcutlicbrn Qudlrn bt~ u~cn ~middotb~

fclnittci5 bn ~Higtmifcbrn laquoaifugcfc)id)tr - -middot _ 3uliu~ ~iif11r Nrorbiletc in feinem ~onfntot ba1 bie

~fuumlr~anbu11[1rn bcl5 6t1111tc~ (lliurna acta) ouml1fmttid) bct1111nt rnhld)t lt1crllo1 folltrn (St1cton Cacs 20~szligl t-a3t1 EruesC l~xc 1) 31111t Jm(1ot bic~ Slh1gu~u~ 111ir~rr (Sucton Aug

JG) 11tcin r~ ll1tbrn boq) bic Sllbbtttlilu11101 bt~ eurornalr~ middot immct nfrbcrgcfd)ricbm nnb unter bcn folgrnbcn ~aifu ltllrm einige eurornntorm b11311 bcfonbcW bc~cUt (Tacit -nn 5

s middot

4) 0 ) Tacit Arm 3 8 IGc 22 13 SI Suetou Clau1l ad 41 Juvenal 2 4 8l 6 Lips Excurs nd Tac Ann 5 4 Rupert ad J uven J 36 W alch ad fac Agrwbull 6 114) Wlan ballt aud) oumlffcntlide mcr3cid)uitTc llOtl bm mcrbanbh11tgc11 in bm mottszligllcrf11111mltmgrn unb in bm tmf4)icbmm crictt~flcOm frrncr llon cburt~ uub Eiterbull beHiUm szligciratbm Qbcf4Jcib11119cn u f tu wclcf)e al~ QucUctt fiir tuumlnftige cfclicfJhiq1rtibcr 11ufbctu11brt llUrbrn

eo middotgnb tS diurua urbis acta 6tabt3citung Tacit Ami 13 31 Acta populi Sueton Uacs 20 Acta publica lacit Aou 12 24 Sueton Tih ~ Plin Ep 73 3 Ur bana Plin p 9 15 ltfldJc inSgcfammt gcwiibnlicb utv_ tcr bcm aOgcmcinrn tmrn Acta begriffen tllnrbm Cie lltam 12 8 Plin 7 54 llt111mIS llltcrtb 1 22 23 ~~ ~Nm 2it cf41 303 middot IJmmbe ~oumlrtcrb uutci aclamp unb diurnus) middot middot middot

~icfe QucUm bctrntitctt 1111n unter 11nbern lluf fuumlr bir 9c9icrui1g~gcfclJidtc _bc~~ i bn i uiS Q l 1l u b iu~ _ ~ c bull _ f 0 _ u f t1 ~ nci lt~ tlllD 6 u t 0 ll 11 f l eo fonge shybi laquonifcr lebten unb rtszligicrtcn nurbc middot 1iiumiddot nie~ middotn~shyeclgtmdd)t1~1ftc~ 10n ibnm ill igtic diuma acta gcfq1rictCtl Qbcr b fle abgcfc~t 11nb mnortlct tbullurlgtcn fo mufite bodJ ein runb oU iercr ~nttbtOllltllg Ullb Crmorbung angegeben ltlcrbtn fotAlicf) rourbc 1011 ibncn lllld) ibrc111 tobe nur 64)ltctltc~ middotttlb llbf4)rntiwc~ in bie di()rna acta gcfctricbcn ~ tmb 11111n fbulltricb shybicfc diurna acta f1gt 311 f11gm fQrtnid) 111ll Il11 tiic~middot ga113 fo flinnt lll~ fd c~ eine Qrflni)mtg fo wollen tvir aun1 ~crodfc t10Uguumlltige 3rngm anfiibrcn (Sueton Caligula

36 0u ~nlgtc ~ jussitquo i~1 Acta r)ferri) ~ll~ aber b111i shylHl~ tui~ grfast Ji umiddotocl mcbr mit bcn Actis gcfcf)nb bei

arugt bcrfclbc euroucto11 ( Claud l l an lt11bc Ciji quoquomiddot etsi acta onniia lescidit etc) 11uf ba~ ~uumlnbigftc Unfm middot 2lnfld)t bc~iitiszligt t11dtu~ (Ann J 1 fibcrii Cajiquc et middot Claudii ae N_erltgtnis res1 fuumlJrc11Hhus ipsis ob metum

- bull) Die mcbrncn i)iltlbfdlriftctt ~c~ ~adt1t~ middot Iefen actoruni durnalitim lihri l () cn a n u$ taufte ~a~ illlcrr e1 inrrcnio Anmiddotmiddot nals mit jeN llie Ucbcrfcl)rift allgmttilt lJciiit leb mbc[)tc 11k ~criart btr ~111brct1riftcn llcrt()dtiqcn in be111 reginne iagctgt bcgtbull

b t n~ t i tc n 1lie ~ricb~rid) ~er ~ro~c feilt ~ud) bdquo Hi~oirl de mon temps nannte middot middot middot - middot middot - middot middot middot - middot

falsac posfJliRm occidcrant rccentibns odii compositae ~mnt) iszligie fqm1irrig c~ iibcrbaupt war eine taifcrgefdJidJbull

tt 311 f4Jreil1m eben ttit~rn bicfce fillilgtcrfprudJ~ bc3rngt fd)on tacitu~ 1111 bicfer 6tclc fo1t1obl nle aucJ 311 ~lnf1111g feinermiddot tfd)i4)tt (Uistoriar 1 I) middot middot middot

tocitue fii~rl UI~ llllltf 3tNi ~0113 mcrfcJitbtntS ~tri~s middot tmbc cfctict)tfdmibcr an bm Clut1iu~ unb bm lj1V

bi U~ mII fl i CU~ 1 bOll btlltll ltr~mr tllC~r btlll ~lcro guumlni mgcr gcwcfm 3tt fcin fcl)ci11t middot ( Ann XI V 2) tacitulJ fuuml~tt r~ fctbtl (llist 1 1) tiov er lric()t in ticn mcrlgt1c()t bcr ~arH)tilid1Mt foaen fa1111 middotinbcm 31t11u a lba D tbo ~ i t r 1 i u~ ibnt tltbtr ute~ 11od) ~oumlfce gct~1lU bullober ~c~micronfinn titue unb l)omitian H111 311 immer f1d1 gcnbm 2lnfcbm u11b Cbm1 gcbrad)tbull Cr will 11u11 1 111rnn er 11111 ~cbtn bleibt bic ~criobc bc~ Nt rl a unb bc~ t t (1i an auefiibrtid) bcfd)rribmbull m311rum f11gt er nid)t b11 er aud) bcm tr 11 ja n t1icl 3u lmbantm ~abc - - middot 60 f11gt middot er

aud) itt 2l11fa11g bcr 3abrbiid)cr ( Annal) nn btr citirtm Ettllr bn~ n bulllllcil bic t~otcn bc~ tibuiue 1 Coi111S

(ltfuiqulo) bce ltlnubiue unb bce ~ero fo microartbti ifcb barge1ltat finb 111111mcbr ga113 u11) at t b c i i f d) (sinc im et sudio) er31lblrn llliU - m3oam fc~m ob tr m3ort gc ~atrn middot ~~ warnt atfo tmfd)icbcnc ~eri4Jtc iil1er tgticfe ~iiifrr ltinigt lebten middotfie middot middot 1llnbm tnbcltm fic szligtllllltti~lmiddot ~icfi cfd)iebtfd)rcibcr bdquon111m1 1 11r t bc i ifdJ fitgt tacitu~ ltr 1t1iU nun u11V11rtbtiifd) fei1tmiddott11tb man mtiartd mm

middotbillig ~ati rr bie ~))littcl~rov~ ~iilt figt middot bov t1idc$ iibcrtricbrnc ~ob ober oud) uitlc~ uon 11 cn ~lbgt fd)tulidJfeitcu uon i~m gcflricf)cn tuube lla~ eine ifl ltlO~l bco~od)tct 1011t ~Obc i~ nid110 geblieben OOtr 4 bbdquo fcbtulicf)cr griitlid)cr ja uicbifcter unb teufli fcltr tann fein ~icbter fid) einen iirauncn au~ btr ~~antafie f~affen aU biffe Jtaiftr ~i~Of

bull) gt bk ~116gabe bc~ Dbttin ~dJ fef)t uidJt ein llllltUtl rcs falsao lom11osilae ftincn ellllt gr~m foUte wian lfttlrbe llllt lllitmiddot oben angcilcuttt ljalfche ~f)aten (1m gutm regtnne fd)111c1dicl~ f)af(oe tf)atcn) tllurlen lon Xllmt6 u f ll bti if)rcn ~cbdten erbull Adblt nnd) if)rcm ~obe madJte man e~ umgefcf)tt 111a11 cr~dbltt cbcnfall6 falidJt t~otett aber 1att bel11obc6 uoller ~abe(( regd)mild) _ unb reg~)Rnbc _ middot _ bdquo

dfltfl uno llotn lacilu~ barAc~cUt t~ttbrn ltBriifibull li(f)n tonnte boszlig bcl)1rnmicrotcn 1~ili oOne ~ibcrfmicrorud) oumllt fiircltrn bllszligmiddot binotifdJemiddot ~Hlb bicfu t1lifcr nidjt ~ 0 11 btll m0fszlig1i n szlig Crn bCiJ l 1 d t U~ szligCf dJ i bCf t fd IImiddot nU wir eszlig bei iCJm fclb nfi n bcn - ~13orin bc~c(Jt middot ali~

middot tcim t11dtu~ feine 1gtcJfprod)rncU11part~cili4Jfcit ~n nid)tg 12fu bmm alo batin b 11 ~ ~ob 3 u fh d dJ c n u 11 b b rn l a 1 bd 1lcbcn 3u lllffrn Cine fcfliSne Unmicroarl~cilicf)tci0)-1 bull ~l~cr ~iSrdd) au~rufrn 111ie hm ~adlug ba1a microar~ l~ciif~ 9cgn1 ben tibcriu~t Qqlilula ltlaubiuszlig ut1bmiddot ~lfO 3ll fein l)lid) biinft bie mlotillC fuumlgm flllt gc ll1t1J t-a Xgtiefe staiict geboumlrtcn middot3um gqiticfcnrn

szlig 1111 fc b c ~ ~l ug u~ u o middot tic~ riinbno bct foifcrlidJm ~Biittgtc 1111b lodtuszlig lebte unter bcm eitlen lrajlltl l egto ~id 11le moumlglic(J nlfo fdllttl morg1ingcr 3u t ct br ii et ett bi c ll acHo ( gc r au ~ -b cm ~auf c bc~ ~l11gufh1~ 3ur ~arricotur 311 mad)cn baszlig ~ob 111i~middot 6datto1 bae 2i4JU b-urcl1 ~er) leid bcn ~u~m b c ~ giH t li GI rn t rn i an ~icfclbm IDltgtlillc bm1cgc11 brn eucton bct111mtti~ bcn c ~ e 1tH 11 6 ch t t ii t (magistc~middot~ literamm) btO ~ abr i an ~l c r igt 3 ~ 3cictncte ftc) bulc) ~autm au~ Nce ~citi(h $crfct1l1enbu11gcn tmO 111crbm bit

_tcr gctQMt n1ci1 l r et i an tmb ~ab r i an aUcin bidrn ~Otbull allil ~abrn 1110Utm ~lcro ll11l ein ~iill~lct 1mb lhmszligfm111b

bull 811brian a11dJ fdJlimme Q0Uifto11 - ~mcr fogt man dn mc~V ofilu1 niirb bocl gelobt 3ufomtnt bcm tH 111 ~ltid)i li~) bicfc fonntm bmt ~fuuml1[Jm tic~ lraj an cbcufo 111c11igfdJiiNictl irntltcu ale Ne tu1middot0c3n1ifcllrnrcgic~ung middot~middot wo~l middot l~ciiliclgt lOlll tadtu~ (llisto1middotiar I l plincipalugtmiddot grn111mt bci5bullNcr1gt1l ~1lgcgm mu~ Domitian bcr Seit nii~c~ 11c~ci1b unigt bcbcuttnlgt ali5 f)db ~er ~1lltm1 ba~ cc flllq t1irb --_ middot middot middot middot middot middot ~oqL middotm~ tb~il~ ttun bicfe nn~clt ba~jrne ~nb~c~_bdquo

~) Nut b11111t hl ~L ttttJlart~difcfJ 111e1111 lgtic rcJM)lte ~bfdlrn~ lidlfdtt fl) 11tgtfr fo cr5d)t imnur 11od1 eirm EdJnttm auf bm nbullmm ei1tttinmiddot lllirft unb bic Oqilf)lUng bce ~nbmt All ldppifdr

1uuml nH tgto~ er fit ttn(f)ctd~lrn fo11111e ol)nc fdncn gcfuubrn UTc1t~ ilHlll(llfoUlgt JU l)COlitlltrelt bif~ ill ~lldlllnf fagc a1leim11l bcc

S11l bei inmiddoto Ann XlV 21 unb X Y 1 6 1 tllOlUuml~o~ in lgticfcr ~11c~c fdbll lgtM ITTd~erc middot middot

~Ut)tl oll- ulflctt b~ouml Njan Ulb r1tbri111t gcfdJcfCll mit mir ober 111d)t 3ugrflc~m 1t1irb m1111 miiffcn middotblll couml ~ n btt () u11 Acn jinb ~ unb fo mujJ tlllltt a11ne~1nc11 bo9 t1Hituszlig fo1t10C1t alt$ 6ucton nic~t ~rurt1dlun~IS11lbt

- genug l)11ttrn b11~ fii11lfc)c llOlll ~I311l)rm 011 trettllm brf1rngm middot ~om aUVmdnm ~13al)nc ibm 3ti lHld)e bcm t51tct11111 tml)

bcr ~nrt~ci1t1ut~ ttocb 3tt ni hlg middot middot middot bdquo

middot 3 rn e oft tlif t r wie il ud) bi c f ) ii t er ttt SG fi nb ~HfcbidJtlicgt a11Adl11gt ltrtunbm m1l)~otmnrntc fc~~ middot lm unb e (fuumlfd)id)tjd)rcibcr t)ci(m mit ftcllt~1mn Urr~ gniit H)rt ~lbfd)rnid)tdtcn middot mit Xlicfc ~Ubjl)rnlid)tcitcn brflc)rtqroumlutmt~dl~ in gra11f111iic11 finribtungm unb 3war l) foldrn tIClcl)t Ne Jraifcr bdmfuumltgt unb ()intmiid~ 2) INid)C jic au~ ficrin~fiigigrn ltrf1ld)m foHctt brfilJ(Cll l)1lbull brn lUir trrtm fiir ~e 11~ 23crJl)d~irl in Ne 6clJrn1v

_ trn uub flatt lrm ~rrurtbdlu111v11 ci11f311flrlcn bringm hir e1 cn b c llr ifc l)icic rgrnbcwcifc mtnc~mm wir l~cil~ auouml bcr lll11gcfd)ulbi9tm eigenen ~cl)1rnptunlv11 inbcm 1vir middot bie ~Engtrfd)cinlld)fcit berfct~cn b11G igtclicgm bcridbrn b1irlc1ctt t9cil~ ouG brn d9rnrn ~ln911brn bcr a11tl11~1mtgtcn

6d)riftflcfuumlr Q~ t111111 nur bic ~ra~c fein IV omit ~middot bull ~ middot-shyttn i f rn bic ~lnflii)tr bit 6dJnb nnb n1omit bic shy2lngefd)nlbigtrn ibrc ltnfd)ulbf ~11 bic ~2l11g11(1c bcr ~lngcflagtcn lllabd(dnic j11 fogar g1m3 t1atiirli~ bic ~11 tla1c tlrr 6d)rift1rllrr ~ingc11ftt bur cb n i 41t0 bc1t1 i efcn shyfo toumlnunt~ ~icr lcbiglic1 a11f oft ri t it an unb ce fic)t fri tifd) bic ~rage ba -~E110 foumlnntn 1vir Sllaubcn ~31115-i fl IU Q9r Qinc jcbc mnthlC O()llC tlrllei0 tnlll llClli)~ flm~ ltabrfd)cinlid) fein ifl ~c b11~ tti4t fo ifl fic 111111 unb ni~tig - Quisque pracsumatur honus doncc proshy

betur contrarium middot ~lbcr um~ ifl uuml(mtlic6 uoc) oumlfter ein tieferer Ufuumlf vm

ffottct middotmiddot - 311fim111r11fldJu11gcn nid)t bcr fubiectil1fo IDlci nungm unb ~crmut)1111m fonbern bcr 111~ lon bm llln~

Wigm1 fclbtl mitgctl)ciltcn t)ntf1lCflrti tlcOcn 1111szlig tla~ biflo~ middot rifd)c ~ilb lOll einer szlig1lllj llnbmn 6dtc b1ll unb bic

~crbrc91111~1 lad)t tllt~ lJiimif4gt Cllf9rtlmiddot - ~octJ szligmu~ 6d)on Nrfe tldne ~rolle ltilb 5d9rn thl~ mii grlci~ct ltincn ltmtltnti abtr barf il~ nid)t iibn9r~m ~ic a11~ctl11szlig~ tm ~11ifct li1Htiu~ ~aligula ~lr~o follm niicb-~

~cri~te bcr Sd)rifttlcIer fdbfl a1i tlnf1111g i~m 9lq)iCl~ll~ gut j m u jl et~ ft rt giert bil bcn ~uf cinmlt 111crbrn fie 6d)mfillC llnbmfbilrL 60 fmicrorncJ fd)on eucton fiill 311 fid) fdbft unb milcbte ben ltrilig11h1 ~inf 31 einem ~Ih1~n~ finnigen bull middot middot middot middot

bullmiddot ~icfeouml problttn ~ilt fd)Oumln middotbiintt mid) t11citue an ber citirtm 6teU~ (Ann 1 l) gcoumlfl romigfhnouml bilt er bie

gUictlid)c ~oumlfung unouml nid)t fctimcr gcmacbt 3rne middot ~aifcc tllltllrn fiinuntfuumll) mnorbct 3u bicfer l~ilt mu(itc ttiic olim (1cmert ein rntt~ 10t~ilt1tlm fein mli11 f0111C tbU gu~ tm lbatm niqlt abrng11~11 btouml~iltb f11gtc tniln middot ftc ~iittm au ~lllfilng rnfJt brn1 ngicrt _ ba~ f~11bctc bm ~l1c~fofgcrn

ni4Jt~ - abet 311le~t n1iirm fie gii113tid) am~gcartct u f tll ~ilouml ~oumlfc bcjlraftc fid) aud) bicr fclbfl - ltic fk couml gc

urnd)t tlic fic bcn ~Hu~m unb Oie Q~rc ber ~ogiingcr mit ltiiurn getreten fo tUildltm couml 1rnd) iOm lt1middotm~1rllllllfl i~re 1d)fot9er tliebcr lllb fo rnt~1mb b1l~ giln3e ~iiurn unb

middot3mbilb middot middot

-~fctc e driftftcUcr flnb baruumlszligcr dnig bav 91cro (tc) au ~htfong bcr ~1cgim11tg l10ll jcbcr edte lllttftcrbaft 3cigt fo~ ltlobl aliS ~mf~ ale aucJ) al~ ~Hcgrnt mcro INr frei~ -~1t1ti9 im biid)ftcn rabt er ftcntt bniS ~nfc~m btiS eebdquo 11nfc~ 1i1icbcr bcr fein 6ta1llorcgtcmrnt wcldJct5 fcin per fiinlid)r~ ~11tcrc1ft szligrtttgc lOll bcm bl1amp- 6t1tat~obcr~1mpjc~

- trmntt tnacVt i~m uod) jc~t alle lt~rt ltnb n1aiS Ne ~auptfa~t u1ar er befolgte bicfc ~lntidttn er uumlbte biciS

middot euro1111l~rrglcmrnt auiS er ~itlt trrnlic) m3ort (Nec dcfuit fuumlles Tacitns Anual Xlll 4 5) rojiartig i~ baiS ~ifforif(le t)ilb bc~ jicb3rbnili~rigrn m3clt~mfqicr~ ~1cro ja- fogar 111a~r~aftig licbrn~n1uumlrbig ltIr lit~ feine tlcgcn ~cit unbcm1tt freigebig gnaumlbig guumltig au fein tr ~ob Ne al10ufcbn1crc11 ~lbgabm cnlllcbcr gan~ auf ober Nrminbcrte bicfcl6en Xirn euroenatorcn-wdd)e ft4 in buumlrftigrn ltm~iinJ brn bcfanbm middot fc~te rr jo~rlid)cS ceau au~ fo ttiie bcn Eoibatm bct ~cib1Ndle alle IDlonatt tittigc~ (fuumltraibe ~U~ ein ruuml~m1bc~ 55cifpict feint~ lortntfi4Jm ~tr3mS gilt szlige~ ltlifj am tlber3rngc11oAcn bcr llmA1111~ bafj ale middotman ibm tiutl ritt lobt~urt~cil 3ur Untcrfctlrift iibcmi~tt er fd)mcraJicb aueticf middotO biittc id) bod) nitmaU fc)rciszligcn gc~ Jcrntbull (Sueton Cap 10) ~nbm bmlidJt 23crorbuun~ middot gen brS ~ero ( bei Bmton lta~ 9 IG 11 ~icfcr fo tmli~e mcro foll feinen barnttcr fpiittr fo fc9r Nriinbtd

bitbttt middot bafj tr ili btr cltgcfd)i4Jte a 1~ 6cf)tufn1 b d ~ flcbt bull m3ir Oabrn un~ fction in brr ~inlcitunszlig ~icriibcr im ~rngctndnm lltt~gefmicroto4)tnbull c~m llir jc~t 3um emicroc jidtm iibcr - middot middot middot middot ~(I~ f)au~tgcpriige bt~ moumlmifctttt mott~d)araftcr~ itl in btll cinrn _m3ort scvcritas brgritfm middotdn m3ort wt11

d)c~ uur ~ttrd) ti4gt iclb1 t1t1~ burdgt Ne Zclrntni(i ~e~ ~3-111iicf)cu ~Bolfc~ 311 f11ffcn 1 fduramp1t1 qjr~ aber Abulllll3 4n iibcr fc~m ifl middotunb 1111r in foiiru lgtct f]llnifdHll l~rn11tic3311 rnt jmicroric()t at~ ~lffcctotion bcr ~1Mur ~liibnie bcr ~uszligcnb szligld4)t ~icTe scvcritas bn ~Houmlrner fpric)t ~cb aud) in i~ tcm dccorum Ullb llcccns lt111~ wer b11szligeszligcn ()1111bclt l~ ein horno ncquam uub il)r ~kgriff bcG honcstus cntfpri11szligL munitlclbarmiddot nn~ bicfer rn11tgtibcc i)cr 31lcitc ~nuPldJilrnt1 tcr3ug bcr 9Uinm -1lilr ba~ ~c~~11ltcn an bcn cbrnud) ( consuctullo) _u11b Ne Eiittcn bcr ~orf11~rcn (morcs ma

jornm) ~faqy l1ribcil ()croorflefJcnbrn ~nuptd11nnttcqiiMn n111r bei bcn floumlmfrn bcfonntlid) nic~t~ fo fe~r filr Mt frrim ~fonn ticr(J11uumlt a~ ~lt1Gilbt1lll btr mlufitt ~CG cfang c G b a f5 ~l u f tq tcn a1t$ 6 cl) auf p i cl c r auf btr ouml ii 911 nc -Uic ~oumlmcr fuumlbtrn middot bicfc bil~cnNn fuumlinnt middot nfHmiddotr nur icr) moumlc~te middot foam p11fft11 _- aftiu llnrm ~c _nm szligactJc bcr eurocl1wcn middot i)11bcr c11tfprouumltc bic tunfl aud) nie au~ betn ~liimifdJtn ~otre~ fclb1 middot nit lllbc bic ~lln~ tin~ geborene f1middotcic ~od)ter bce ffioumltliif4Jrn Eitnatc~ middot ltiHJm1b in ricd1rnl1111b i(ir fo1t11igrr ~cmpcl tJoll cingcbomcn- ~ric~cm gc()tiligti lICll ~Mfc fdbfl oue ~fotiOMlgciiibl fitltiei~t 11110

middot 1mbmlid)t nnumiddottgte -- l)ie _Durd)fii~ruuiJ biefrr ~bce middot niirlgt 111ir- gtilil t101t ~tncn crt1ffen ba bicfd~e- aUrnfal~ ~crtia~ 1tern al~ __ tctM -oufocgcbm middotn1crbcn fmn -- ~Eir m~ii~~ ncn bfr~ nur 1 u1ti( (~ unfcrn s~cct bcrii(Jrt ~1er0 i-ibcr fein 311~r~ttll~crt _unb uumlber fcin mott niclJt l)inbcr ~erllor~ rngrnb wie middotiti unfmr Seit bcr Nr~orbrnt tiirtif~e staifcr IDuszlignmeb iiber Ne tiirtm bull middot~lm ~er eifrigemiddot mm~tmiddoter ber wa~ren szligriedJifd)c~ ~untnhitaumlt middot bcr frcim middot burd) bieshymiddotjtun~ ibrnli~~tm 2cbrn~nn~d)t fttd)te middotgriecl)ifdicG ~fropfrcie middotbchl tcrbontc1i1 burdl scvclitas ttnb consuctudo ucrborbenm 6tnmnti bcG _ffioumlmif~c11 moCMcbciG aumiddot ornlirm -bull ~tit~ n middot flac) in ein m3c~micrornnefl ~-- i)it olti-r9rt1iirbigm ffioumlmer f11szligcn bnl5 middot Gebaumlubc middotmiddot ber miiu~ifcbm _Politit _trffbiUtcrt in fci

ncr runMngt fn9cn mit lJiiurn getreten tiom Eitnt~obcr~ ~bullm~tt middotfdb~ tgtie cfc~e allcd bi~Der ~ciligtn tmb fiir ~eilig ab urbc conilita c~11ltcncn - - r - middot

Vod Qatte uo~) Niem1rnb ge1t1agt ~ ro tlh1d1te fid) bm (ltgtaumlubiszligm (prisCismiddot ~iltiquis) 9oumlmem bn1

bt1rd)middott1ctb11Qtmiddot boG er middotgiuumlifirtr wie Jll119ameb bei shy

brnmiddot ~iitrrn in neu crcr middotgeit babtir~ baG er c1l1 0 ~ ii i fi r tc -- tr ii bt t b tl1 e fll lt q bi e c ml tl fit 1

bic 6(f)aufpieUn11fl u f 111 prattif ctI au~ Umiddot tat middot aIJ 6iinger 3iltcfcJaumlgcr 6d)1lllfJ)iclcr middotu f lti

oumlffcn ll i cf) 1111 f i 1l er l ub fogll r (horrihifo tlictu) b ie li t lh li fd) rn 3 u n g frau rn au b tn a tbl tt ifclJ rn 6 pi 1tn ci n (Sucton Cap 12) ~iibfc) tn b110 6ucton (ap 23) fngt Olympiac quoque prnetcr conmiddot suetudinem musicum agona eommisit m3ic

middot iid)t allfoumlmifd) ifl ba~ middot bullprncte1middot consuelutlincni llo~ u1ar ~od)lmalb am 9oumlmifd)m ~olfecf)arattcr ~1

middotmiddotcinm febt befo1111tm moumlmifdlttt ~Ritter fo~ -man auf einem ltfuumlV~llttlcn rtitm unb ~unflfliiift mit i~m 11t1cbcn (Suemiddot

-ton XC_ Notissimus eqnes Romanus etc) middot ~ruS 1uar 311 llid fiir b1IJ c~rb1uf iHoumlmiid)c cmiil~ middot - ~r middot reift nac)

rlcd)rnI1111b 3rigt bafelbfl ctfcntlicb in bm ot)mJ)ifd)m 6pidm middotfeine cfcbiiflicf)fcit im 6ingrn uub middotin btr IDlufttshy

ia middot er bclo~nt Ne mi4)tcr mit bcm ~loumlmifcbc_n ~iirgemd)tc tlllb eiler nroum 6unune clbc~ 1 tlllb fclcntt btr g11113m

middot -SProbin3 bie ljrciQdt middot (Sucton cap 22 23 21 fln) ~a6 bull IN1t bm mi5mcm mcQr a~ middotallf4irnid befonbctouml middotbm homimiddot riibusmiddot 1111liquis ober 9iimifd)tbiimdnbcn middot middot -lt

-middot I)cr middot 11cb3eQ11jiHJrigc middot ~szligct~mfd)cr Neromiddot ltllr fciumt Hier szligCllliit tllt1ld lilr Cl ll1Llf t10Ci) in bm fftszligCbull Ober middotbidmc(1r ~Mciabrcn 1uo bie jttgenblicbc Jtt11ft flgt 311 middotfogm middot bintcuau~i4JliiJt middottute fin rmgebaumlnbiglt~ ljiiIcn middot~ auf- ~er ~Bcibt middoter tniid)tc ~ ti gcn b t1 r ei cl) t middot ~icfe 1ucrbcn Mtiir~

fuumlf) bOlt 6utton (ltop 26) unb tiidtu~ (A1i11 XH~ 25 Focda domi Iascivia etc) gc~6rig bull ~m1orgtQobct1 -6agt bol1 6uct~n fclbfl velut juvenili crrore ubcrmiddot er

fiigt ~in3u middotscd ut tune qnoque dubiitm nemiui forct naturae llla vilia middot 11011 aetatis esse filomit ifl bmiitfcn b11Uuml bifd nicf)t 3uget1b ~ I fOlbCll lt~llrQfftrfd)ltr llaumlell ~t(611~ middot bull setl ut tunebull etc ifl nicf)t aUrin albern fo1~1 middot bern foAat (Jii111if4J ~er iu~1rnblidJt ~1tifcr _11hldjte mit a1i~

bcm luff igen jungtft ~urf4Jifofrn 1cntt1jfogcn11ttnte (ir dQr 1te11 middot babd wurbcti eittiiV ip~ili~tr uut) Jtnl)frn -~middotinn 11101

bern 311 f~rr d)rtl 1 ~urcigepriigelt 1 in bcn9itllt nein geworshymiddotfen in ~1lllilllllllll~laumlbtn ltltltbe bullszligCfc)offCttbull ober ngd(Otll~ n rn bull middot 11gtic ~er 6tubrnt f11gt ~llbci 3og aucJ bicjcr foi~

fcrtid)c 6lubt11tcnf4llnrm ntituntcr brn ftiir3m1 ~ voila tout middot l~t jugmNicte ~aifer nn~ttl 4111d) nn ~olr~ucrguuuml~ gm ~~eil wobei bic ljau~ uuo 6tcinc eine moue fmicroid1 tcn middot unb ein 6tcin ntt~ mcro~ ~nnb gcroorim 1 traf ba~ rbrwiirbige ~numicrot eine~ -Pr ii t or ~ -- ~bcr man _111irfl bcm mcro lllltJ) middotgnn3 lllbm ~ingcmiddot lOt ~Oumlfenmiddot lllit bic Jtlagcmicrotmfuuml mno fell luMd)Mifrnb gctllcfcn fein - (6ucton ~ab 28 29) Xiic~ mng wn~t fciu ~d)ct nbrr lllt r~ uid)t

- fo nrg at~ c~ ~icr cr3ii~lt wirb tmb c~ gc~oumlrt in~ ltrottlo b~ ~cibmt~um~ 11nb _jmcr tmbcrbtm 3cit tibcrbaumicrot shy

middot I)a ~tainn fi~ bttrcb 8nutrn un~crbli4) 0u_ shytllncJltU fud)tt fO llCtbctl bie mcrfd)ttCllbU11gC11 ~ bc~ ~hro bcfonbcr~ in ~nuten uom Sucton~art szligcUbdt unb un~ ein ~fuumlibrd)m llon bm Ed)iilJm bcr ~i~o aufactifd)t (6uctott Qnmicro 30 31 bcfoubcr~ 31 iU Cube~ Ad huuc impcndiorum furorcm etc)_ Qr joU auf ungmd)te middot m3cifc cl~ ntmGt bnbcn ~icr gc~t miln im bliubcn ltifer f0 Nit 3nftgm E~ cum intcrdixisset usum ~methystini ec Tyrii coloris - exuit Sueton cap 3~ Xiic~ i~ hirfuuml4J lii4gtcr1id) biimifci wcrtgcr 6ctrctair 5r

- IDlaicfllit bc~ Jtnifcr~ f1lbri1m mcro griff al~ mcgcnt triiftig bur4) um brnt uumlbcr~nnb nc~mmbm 2urn~ fci11rr szligdt au szligrncm ~r foU um bic (fouo1middotbmicro11g btlS ltlaubiu~ gcwuvt ~aben (ISuctou 33 au 2lnfn) Ullb bc~ fcl)ltlcigt ~inucn bcrfclbt Sucton in bcr Bcbcn~bcfd)rcibuug bc~ Ql11u~ biu~ llo bcr IDlcrb cr3ii~lt wirb (Qlaubiu~ Q11p 44) cgcn bewei~ genug m3ir wollen nun au brn e~genllid)en

bcm muo 3u9cf4Jricbcnen mcrbrcc)rn uumlbergeben - u ttb Q t ll 0n ben g c ri 11 gt tu bi ~ 3 u b e m g r oumlet cn unmtnf~tid)cn bi~ 3umIDuttermorbe middot gt middot middot mero foU nad)bcm er feine cmn~lin bic Odauin al~ unfru4Jtbar ticrjlc~ctt bicfctbe babcn toumlbtcn la1Trn~ (Tashycit- Ann XIV 60 Sueton 35) ~iircn middot 11lir 3unfl btn ~ngcfctulbigtcn ~cn ~lcro fdbjl Cr tlagtc bie Otta~ ll i ll b c ~ Q ~ c b ru d) ~ mit b e m 21 ni et tu~ 41 n u n b b i fn gcflnnb bil~ mubfcd)rn oumlffcntli~ uor nid)t ein Surton nennt bicfe 2lntlagt fo uulctf4Jiimt unb fnlfdl b1lU al~ bei bcr Utttcrfu4Jung ntlc eifrig br~nu~tctcn c~ fd ni~t wn~r 1 er bcnmiddot 2ln~C~u~- fd~rn ~ofmcijlcr nl~

~lngc~tl fut~ittlitlc lICt~n szligt~anb bn~ ~t 0011 i~nt gr1 1f~1111id1I fci bullbull

middot ID3arum foll b11~ Scugniti bc~ Sllnicctud fofdl fein shyl)a~ 1cro iCJn bcflocf)m - ba~ u f11gcn ifl mit ~rlaub~ 11ii cbm tcin 3ei4Jm tlon 64)1nfff1111 nod) nm aUn1vrnfos

firn du ~clici~ ltin Sllnbmszlig 1i1iiH middotre wenn ll11icct1i6 f~iiter gcffonbcn bati ~r 110111 ~cro brflod)m 1t1orbrn al1cr ba ba~ nicf)t cr3auml~lt liirll 1i10 nimmt man bie ~ctleift nmiddotur 6~cinbcwcift fiit bicft ~crlnunbung ~rr Eo 1vtit 6mton

middot lacitu~ malt bie Eade nod) lNitcr au~ szligicr gebt noc) tior bcm ~lnicctu~ tin ~lttbcrn lor~cr t1imlid) ltZuccru~ ~ie

~imninncn grflantlrn bloszlig tine Miauvtcte b11~ cgmtbcil bullbie fonncnrtine ~ugrnb brr ()cta1gtia Dit(t lr~tm ~lul$~ foge tonnte icbod) wie in bie ~tugm fprin~)t 1111r auf fub~ i cet i 11 c ltcbcr3rngui1g bcrnbm n1iibrn1lgt bie ~uefagcn bcr iibrigcn bn~ tsnt1ifdJe brtrnnrnb ff41 tbrn anf Jafta be3io bcn mutitm ein ~cbauvtrn bcr llnfd)ulb einer frctnbrn pm

fon tann tmr fubjcttiu middot b11gcgcn b11~ ~ctrnnen bcr Eld)ulb fafti(4J nid)t bio~ fubjctti ia ttid)t einmal bloszlig obicttiu

i~ - ltcbtrbic~ i~ bie ga113c ~arflclltt11J bc~ ~acitu~ ~oumllf~tntrfll)Uumlrdegtig Qe ~ciJt )Oll ~tnicctu~ levi post admisshy

sum scelus gratia dein gtbullaviore 01lio etc filt~ fo Nero ~d~tc ben sitniettu~ ttnb bod) braud)tc er

i~n nl~ 2lngebcr gcgrn bie ()ctauia m3cr Rcbt_ nicbt bicfc laumlltcrlicJ)e ~uumlgc clogm tmtitrfcf)aumlmt gelogen ~mlllb t11dtu~ trerncr 2lnicctu~ hlirb beauftragt ll~lll 1ero fateretur Octaviae adulterium 11bcr er t~at ttocl tlC~r fagt tatitu~ llle insila vecordia etc buller QC~e~t t~ ljrcu11bcn l)eld)e ber Suumlr~ (~ero) gltidJfalll lll~ ein

~ micttcrrottcghmt bc~cUt ~11ttcbdquo m3arum tsectat er me~r m3tr ffc~t nictt bie mcrbtt~tlllszlig 2tnicetutf batte guten lJrtunbett bcn 1mbotcncn Umgang mil bcr Octatii11 cntbecft biefc fagten c~ bcm ~cro wicber er ge~1111b u f w m3mn

~11citu~ 1ic ~lntlage ilaburcfgt liic~crlic) mac)m will ba~ er fngt At Nero - incusatae paulo ante sterilitatis obmiddot litus abactus partus etc fo ifl bamit 11icJtszlig gcfagt tuie

IDlcbi~imt ttnb bic taumlglidle ~rta~rung middotle~rcn toumlnnen middotfuumlr ben ~fuumlro war bit ()c11wi11 m1fructtbat fUr bm llnicttd

iti4)t tmb fo itl bie~ mit ein ~auptbcwci~ gegen bit ()cta1 tlia 6ie~e uumlberbic~ btn ~1alt1Jtu~ middot

~uumlbi~ i~ c~ il1l9 middot Euctcn fogt Poppneam duoclecimiddot mo_ die post divorlium Oct3viac in mallimonium 3ccepmiddot tarn dilcxit unice m3arnm 11ii(Jt sccundo die mein bc~cr 6ucton eurooUte er vicldd)t Md) bcr eurod)db1111~ nolt ~a~rC fong tllllltrtllaumlblt b(cibtll 6uctOll bn~ fein fii~(mi)r middot

- IDlaumlnnlein tlliU fagrn middot60 wmig cfiib1 batte btefcr ltttbullmiddot mcitfctlmiddot ~iefe ~omicropiia liebte alfo ~Hcro gan3middot

allein uub tlnt ibr alfo treu ID3ic - ~ann to11ntr ~ero ber ID3iiflling niclt ftin wie er un~ ~cfcf rieben wirb ~lber euroucton 1vm anbcr~ ~inau~ er fiibrt fort Et tarnen ipsam quoque iclu c3lcis occidit ~ incesserat~ lll l ( o IDl(bamc batte i()n mit ltSctiimpfrn nnpfangrn

- ba fcf)l11gm 1110~( nod) je~t ml~nncr 311 o~ne bc~~atb 6d)rubull folc grnnnnt au wcrbrn ~lbcr bie ~oppifa )ll f4)t1langcr unb middot~icro fcltug ~e toN rri 11 tJ mer o c~ n i cb t mit ID3illcn gctbon gcfldgtt ~aci_tue felbfl AnnbdquoXVI 6 ane bcm fcbr tic)tigm runbc quippe liberorum cu-1gticns et amori uxciris ohnoxius e1middotat ~lcro ttirld)cr fo tmlicbt 1t1ar in bie 5poppauml1l llldc)er fo finbctlicb wnr b1l~ er feine crflgcbofnc tod)tcr i111 cigcntlidlflm 6i111u Nr~oumlt1

hmiddotrtc bat gclli~ bie ~()11t nicllt mit ~blid)t 1J9U3oszligt11 IDashybamc fubr iC)ii fd)impfrn~ an unb er Aab ipr ein~ tiurn tilcJtigm stapp~ ob gm1bc mit Nm i)middotuO ober uidlt flcls lm n1ir b1l(Jill IDl11b11mc abortirtc llnlb baranf imb nun

middot ~itG rG Nero ()11bc pc tcN11Cfd1l11ucn ~od) ifl i1oc) fcQ~ middot bie Jraue ob fuuml1crb1H~t nn Nr ga113m cfd1id)tc ctnrn~ m31ll)rre ifl ln ~11cit11~ fagt b11jJ einige- Ed)ri(tftcller f11~1m _

c r bab e fi e b cc gi f t c 1 -t~11111tc 1111rn baG liigcn lllutbc fo verid)icbcn n3auml~lt fo 1Jcrbicnt bnG a113c feint bit1orifdlc

laubllltirbigtcit unb unfer bdquo (t lap P ~ bull 111ar tt1abrfltltinlid) titlmiddot gn113 gclll~ipnli4Jrr ~mm wrnn iibcrb1U1~t bic ga113e

middot lhicfbole - lhlbr ifl ~1nmiddoto foU gr11ufom Cfrmo1b1111grn auf ~rmorbungcn grbaumluft ()abm (Sucton 37) allein tbcil~ ~nb

birfc muf~ulbigungm fo liidJrrlicl bnG ffe ~d) fdbfl 1Jma middot t~m tbeil~trfd)ein~n fic middotoU bc~immt trlogrn middotmiddot U cn n llJ i r b n m i t b c n f t l b en middotltS u c t oii Q Cl 1 middot 39 H H

middot middotmiddotgteid) rn (lUirum etc) wo cr31i()lt lllirb baG ro bullnictt~ middot fo gcbulbig at~ bic e diim~fmiddot ttllb 6d)maumlprcbrn bcr ~tute etrlJ

bull 9m unb gegen ~1icnrnnb 1111d)~d)tigcr grwcfru at~ gegen bic wd4J~ i~1t 11it m3ortrn oNr rbi4Jtm bddbigt bav litlr

19 shy

szligficdlifcJe middot tmb folcittifcle spa~quiIc angefctric~m ober int publitum tmbrcitct unter ~lnbern eilt~ worin man i~n

_ Acrabciu mit bm mluttcrmoumlrbcrn A)rcfl unb 5llltmaon 3u fommrnflcatt ltlO bcrid)tct Wirb ba~ er feint ln~1c~cr (nncbull lores) ftdl ~ielt i4 fogar nid)t 3ugab b11~ dni~V tlcl~e lon einem 5llngebcr lOr bm 6rnat gcfcblelPt umrbtn ~art

middot beflraft niurbtnbull - regic eo frciftnnig ttlar mcro 1 tlll~ Iod) fuuml9 er (ltrav 37) 3 8 bm ~aumltu~ tbrafrn weil tr bullein _fo jfo~m~ ~ofmdflcrgcftdltbull battc mnorbm Xotf) bm runb tt1rJbatb biefcr siiih16 t~rafca ~inszligeticlltct 1i1ur1 bt gicbt tadtu~ ~nnal XVI 21 -27 gani anber6 ct11 m3abrlicl) Ncfe $crlcumbungcn bc~ ~tto gewinnen bm lrbarofter-br~ ~inbifd)m - ~lad) 8cfcitigung fold)cr liidmid)m 5llntfg_gm ge~rn wir au- titJClll ~aupUlcrbrrcbcn I bc r ~l 11 fl ecru ng m0 tn ~

- uumlb_er 6ucton fagt gcrabc5u (Qap 38) incend1t urbem tam palam ut plerique consulares cuhicularios ~ non attigerint ~tl Oa~ 11i4Jt laumlcfjcrlicfj ~lan ertaplltc be~ ~aifer~ Sammcrbirncr allS IDlorbbrtnncr auf frifcflcr t~at man erta~pte fie ua~m fte feil aber fcbr biete ltonfularm

~rgritfcn 11e ni~t ergriffen fie 11id)t iagm 1i1ir fo Oc~t balmiddot ~lbcr brr ltnfi1rn ifi nocl) tflatattter c0 bciOt Nt Jtanuncrbimer ~abc man mit m3erg unb mm rrta~~t ttl o )latuumlrlicl in bm cbiiubrn ~l01111t 60 bmh man bm t1iinftigcr m3eife llbtr nein man ertappte fic auf bm f 1fn b1 -g iit cm ~- IDlan ertappte clfo bic Jtammcrbimcr auf i~1 ftll ianbgiitcrtt mit m3crg unb tim (cum stuppa tae11aquc) ba~ f1111 ttidlt~ 1111bm0 ~tifictt llt~ matt m tnp~tc f11_t1b m3crg 11110 Jticn nttf bcn gaubguumltcrn ber tllmmnbirncr Unb ba~folt bafiir cin middotfctla-middot SCtlbtr (palam) ~Cttld~ ftin baj ~hro 90llmiddotllll flt it rn l i f fi middot m3a()rlicl) ein fcloumlncr ~Cltlde regcrg unb Jtim ftnbct man ltlo~l au4) bd nnbmn ~rutctt wtld1e nid)t barau bctJfm middot ein ~au6 ober 911r eint ga113c 6tabt a113u~ ~cctm 1104gt b1tiu auf einem fanbgun gu brmrrtm ijl

tgta~ ~icr ga113 bcOimmt fic~t cum middotstuppa tacdaque uiclt tacdist1uc (mit Jactcln) ltnblidgt wer foatc il~rnbcn ba9 man i11 bcm ~lugrnblict a(~ 9om bntttntt fuumltcb IDlorbbrm

-ttcrn auf bcn 11a~gdc9rnm ~anbiitcm Jud)tc Eoumlfd)cn brnt i~ ~a~ war ~ic ~1liptfacbc t11ci1ue f119t f~on un~ - 2

middot

~t~immter (XV 38) middott~ fci 11tigr1t1it1 1 ob btiS Ungliict burdi 3ufaa Ober blld) Cic oumlo~bdt Cgtct$ ~lrro szligttommrn sequishytur clades forte an dolo Principis incertum bull unb~ tr fuumlgt bi113u bullba~ bdbtt5 lon 6d)rift~cllem tr3iibtt llcrbe bullmiddot nam ulrumque auctores p1middotodidere middot ~a llir ~nbm bei ibm gldd) barauf tgtic OucUe btt5 aufiinigcn lttfpntnszligt$ biti fcr uugcbrnem Jcuerebrnnjl Q=15 fallt tacihtt5 lnitium i_n ea parte Circi ortum etc ~at5 tyciter middotging alf o in brn mit frucrszligtfiiprtid)rn reganrcn angefuumlllten Jh u f m 4l 1111 Hub rn auf l) c r ~ 11 cf) l o f i gte i t ob c~ bcm 3ufll11 ijl bicfc seucrHruntl 3u311fdrcibcni n i 4 t b cm ~l er o ~cn runb b11~ baumle rrner fo fcbr iibet~ banb Mbm ~giebt tadtu~ ielbfl tn Jmpetu pcrvagatuni incendium - et obnoxia Urbe arctis ilineribus hucquo et illuc flcxis 1 atque euorruihus vicis qualis vetus Roshyma fuit SlHfomiddot bic ~auart bce alten mome roarmiddot 64Julb middot middot ba ba6 Srncr fo fcbr ilbcrbllll~ Mbnt tadhtt5 fiigt aliS runb bi11311 middot Nec quisq~am_ defendere audebai - seu

jussu regc~ ~tbt nid)t ba~ bae ltrjlm ni4Jt b11e ic~tm llct 5aU i~ ~ci bicfcm ungcbcurm Ornnbe fan~m ffcf) m~ubct ein wctd)e bd ~~f4Jen lcr~inbrrtrn - ~in anbei m 8t1titi~ gegen bm ~1cro miit~ 1id) glcicb lon fcbft~ ~acb btnl angciuumlbrlm 3cugnijj bce tadtu~ ()atte bcr ~ranb loqiiglicfl legen bcr middotO au ar t bc~ altm ffiom~ fo fc(1r uumlbcri ~anb gmommrn m3a~ 1t11w natiirllctlct unb Nrnii11fliAtr

_ ale bat ~1ero beim ~szligie~mrnfbau uid)t fo ftucrAcfii~r lieb bauen licjj sir~cr au~ tiicfe llmliinftige mlatimcmiddot

muvte bei bcm atttlllgefuumld)ligm middot 6ucton -( 38 0u ~nfanA) tinm Otllci~ liefernmiddot - Nam q1rnsi offensus etc middot m3ie Hid)erlic) iW biefciS bullquasibull ~cro bauete fcinm P1tUafl

_fclloumln unb gtovartig jll fein 811umicrotan ging in~ Qoloff111t middot aucfl bae llutmiddotbe aIS 8c1timiddotci~ middot benu~t middot man fagtt middot er~ ~ab e 6lo~ beHnlb mom 1t11gqilnbct um bie Qbu au bab en ~n o111 1u i c b tt fo Al an a o11 aufgebaut (u ~ a1 ~ en (Tacit Ann XV middot40 41) middot ~a man ging nocf) WeiCf _ man bc~aumicrotcte Nero ~abe in tgtcm ~hWnblict al~ mom m bellen tylammm ttllb lid)ttr ~o~e middot~attb 1 tinc Pri1

middot llatbuuml~me bttrttcn uub troi11e ltn(ergang gcfungm inbcm tr balt ge9cu1riirtige ltttgliict (ffiom~ Orantgt mit bcm al1 lm llnfaU troja~ ~Uttb) IHtszliglictm (fatit XV 39 iU

ltnbt) _euroueton f1t~I tr ~a6c bit~ gtt~a11 -ba~ ljrner von einem 21ltan bclrad)tcnb (Sueton 38) lactusque flammiddot mae ut ajebat pulchritulline ltillf ~ri11atbuuml~t1t au bcfcf)rcitm bei fold)rr lrncrGbnmfl ba31l gc~oumlrtc mc()r ctliS mmfcf)lid)rr ID1ut~ unb wer ~ntte bcm ltSaumlnger 3ngrboumlrt middot I)o9 rr aber von einem 2lltan ~crnb bae 1111gc()curc ljrncr middot brtraditcnb ce tiicUticlt bdquofuumlrc)tcrlid) fd)oumlnbull trnnnte 1vcr fcbt b1trin etwa~ ~bfdJrnliqJCe 60 ()iitte uicUci4Jt and) jcbcr ~lnbm gcfagt ~a~ er ferner t1icUtid)t ein mt Weber i~m bcfonntce ober ba er fcbfl ~icltcr 1tiar uon i()m fdbtl 1mfntigtce cbid)t bcn llntcrgang ober bie ~in~ tta~mc ~ioia~ bctrcffcnb ~ctfaglc ober llb[Qng middot - wer ~tt1 M bae fo uid)t~1vuumlibig siUcrbinge lag bcr $crgldd) na~t genug um fcb frince fuumln~lctifd)m cmiitbce 011 bcmciflcrn ~od) merlcumbnng faugt ane jcbcr middot 8lumc ifl middot m5cnn cnNid) ~11Citul5 (XV 40) jagt Plusque infamiae id inbull cemlium babuit quia praediis Tigcllini Aemilianis promiddot rupuc1middotat io toumlnttm 111ir bice nur lNtm 1t1ir bebcnfcti roa btrfdbt t101middot9cr (X V ~8) faAt Initium in ea patte Circi 01-tum etc 1ltlf bie angcfii~rte 6tcllc bc6 5utto11 Qamicro 38 ~ll llnf11ttg incendtt mmiddotbem tam palam ut plerique c1mmiddot

sularcs cnhic11la1middotios etc- bc3ic9cn tadtuszlig mad)t alfo au~ bem un1c11immtm praediis bce 6ucto11 fcbon praedia Aebdquo miliana ()er pla~ Aemiliana lag QUVtrbalb momszlig~ nicf)t 1vci1 uom Campus lUartius unb ein cbaumlubemiddot auf bicfem ~la~c ~ic~ cbrnfciU~middot villa Varr R R 3 2 IDucgt 9ic~ eine eurotrat3c in bcr ftcbtntm mcgio11 middot bcr ltStabt ~om bie ~tcmilianifd)c Sext Huf de reg urb Rom) m5ir t10( tm mm fc9ett llic bcrfdfJe ~fuumlro lt1clcllcr mom llngc3iiubet ~abm middotfoll fiel) him m3icimaufbau bcna()m tacitue fa~t (XV 39) sed solatium - nummos llnb baszlig t~at ~lcro baszlig lt54Jrnfat Nc~o bcrfclbe ~lcro 1ticlctcr mom 3ur jtur3bull

lttil (um 3u fc9m wie trojn gebrannt angc~ccft bull tad1 htszlig fclb~ fagt Quae quamquam popularia afuumlrrr fiigt 9in3u in irritum cadebant uub nun er3ii9lt er btc fc()on_ eritmiddotii~nte 2lttctbote 111m bcm ~bjfngm beszlig tbi4)te auf bm 1t11tcrg1111g ~roiaszligbdquobull) ~Hera be_r ~rnnb~iftcr foll

) X1lCitull fdb1 finbd bttt ~latt bell IIDicbcranf~aud nllcdmampbullbull ~iA (1 1 4l) E a ex utilitate accepta deco1middotcm _ quoquc novae middot urbi attulcre ~lbtt -tr ff1gt bitt0u -Eraul tamen bdquo qui crederent

tl u11 bic 6 ctu l b auf bic ~ ~ ti fi c n 9cf~oTlc11 un b bi cfcl ~ c11 9r ii9l i d) 9t111 Q r1tr t bil brn (Tacit 1 1 44) XiaO ltr ttid)t ~Rom angrftcctt (~miszligflett~ bafi alle Qc1vcife bQfiir null unb nid)tig finb) glauben wir binliinglidJ bnlicbull middot fm au bilbm ~ folszliglict) hnn nidJt ba1011 tiie ~Hebe fein batJ shyn bic ESdJub um ba~ ~cr~mlJm 10tl fi~ ab3un11il3m auf bic ltbrifim gcfd)obrn babm foltc Xiic ltbrificn ltiarm i11 mom fo fc~r Ntb11vt bog tlod) tacitu~ f119r fie n1iircn wc~ middot gm ibm 6 d) an b l b n t cn lmbnGt gcwcfm (per flagitia inTisos) fil5il~ lllilt ttnfuumltlid)cr (~ b1l~ biC_ moumlmcr tl i q)t ~cro alldr brn lt~ritlrn aud) bicft EicJanbtbnt iuf~ritbtn aud) f agtrn bnjj fie ~0111 angcfiectt rega~ war tJQtuumlrlicflcr at~ baJ mcro bic~ glaublf bm afuuml gemeinen szligaG tbcitc unb fie n~ ~rnnbfiifttr quQllol bi11shyri~ten lic6 IDlcrfroiirbig ifi uumlbrigen~ bnG tadlu~ fagt (44) lgitur prmiddotimo correpli - convicH sunt middotmiddot llm bie 5tofic11 bcr m3icbcrnufbnuung bir EitQbf middotbm ~ti3uf~affcn fuumljj mcro 1lllcf) btm li UCIOll (38) burc) (iobdquo lcttm nicO nIdn clb cinfnmmch1 middot fonbml t i 11 forshybn n unb nf~ii~fle b11burc) bcinabe bit 5Prolin~m tmb th1~

3mnoumlgcn bcr ~rivntVerfonm Collationibus exliausit tacilu~ ( 45) m11tt bir~ no~ Cit grouml~cr au~ lntcrea conferen~ middot bulllis pccuniis -- inltluerat - D111J ~cro ~oUcttcn ~um m3itmiddot1 bernufbnu bcr f)ouVtfioN im gQn3en ~toumlmifd)m ffieicb on~i f~rirb j11 bntJ er frbtl ba bie ~iltlllobnrr ffiom~ ~cttln gcmorbm unb an Nm ~OlbtNnbignm IDanuel lillett cinr bull Qontribntion lerfangtc wer 1vil igm b11t3 Nrorgm Ober _ biitle er lieber bic obgcbrnn~tm ~)iirger ffiom~ ObllC ~uumllic laffen follm regar bo~ gan3e ~loumlmii~e fficicf) ttid)t fclul~ big m1b vcrbunbm 3um ID3icbmn1ibnu bcr ~auvtfinbt bd1 iunrnrm1 ~iilt man bm 611tlo11 mit brnl tadtuszlig aufom1shymm fo (iebt m11n bcutlicb ba~ ~ergroumlvcrungegta~ man macbe eine ll1r4)fd)nitt~rc~11ung unb ~lcro~ tl~cinfanmv

etc Erant fagt tadtuf f111ttm btnn bie Eranu 9W1Jt Xabull itu~ felbfl fd)roeigt lf~ roarm alfo reg1111 erfluge roeld)t alle~ toa~ fic ntc~t tblltt I tabdn unb mdMn muffcn ffilOiU tbeilt unif

stacitu~ bicft~ ltileltidfd) mit - ~utt e~ roi1r bodi ein fldner ~icb mrbr anf bm iltcro dn ltStdn mcbr auf ben merbammtmtin ~ropfm f$5ift nttbr itt bctt ~ccber roddm man bn Qbrt bei ~criorbCllClt rcic4tt juMu p~inci1bullis lladriani-

bulllUllszlig ltilC numiddot bm Umninbm- szligCIU1i9 - middotbod) llll~ lllllllCt fcm ba~ bit ~bgcfonNm r~ ctula~ arg trieben fuumlr i~rm

tigrncn 8cutct 011G toltttlc aber ~cro ni~t UJifjm bull) _ _ ~acitu~ (A1m Xlll 47) cr3aumlbt 31Nr bie Q3crba1111u11g

ritte~ gm1iffm Qorncliu~ Eull1l nlcin ob ber szligcr011clll gc~ griiuOct oticr 11id)t t1c9t 11oc) 011~i11 l)11gcgcu aber mnii9nt llcrfclbe t11cit11~middot (Ann xm 50) baO mrro im fuumlgriff gcs tlattbrn alte oumlffrntlictirn ~lbgabcn au crlaffcn dushybilavit Ne~middoto an cuncta vecligalia omitti jubcrct id11uc JIUlcherrimum donum generi mortalium daref middot ltnb Oil~ llloltc Ocr ~~rntm ba~ ~d)ruf11t ~lcro 0 Eiigne szligm lrnmbcr tlcr Eirnat ~idt i~n nur mit ~luuml~c 1mb Qalb mit cwau auriict middot m3citcr ~ciGt c~ ~afdbn (51) Ergo edixit Princcps ut legcs - invenerant filszligic NG middot 1911

ein mcro l)a~ ~nb alle~ ~a11blt111fjrn eiic~ Nr bct1rn bcr n1tifct1m ~uumlrt1cn Eo aud) b11~ lol1rn~e Temperata epud lransmarina11 provincias - Beos ex p1middotovi11ria Afrira etc m3ie ~immt ba~ mit ticr ~Hutgier m3ie nbullrnig auf ~11fd)11lbi~1~11szligt11 bcrrmfomtdt ~11 ~cl1m itl ll1ie 1fr une 6uetou (11micro 35 lllflifd)t~ tmrift m~t tgtmtlid) bae fol~mtle ~apitcl 3G Nec miuorc saovitia ~ bie -311 ltnbr emtcn gq1c~t ba~ btiCc 13nfcltt1oumlru11gmf01vo~l CctS ~ i fo ale aud) tlc~ 3 in id tt ~ rntbectt unb mt1icfm tinb m3Q311middot111111 alfo bit abgcfdlmacftc ~lncfbott Oll ltt a~rotogifd)m l)tutung m3a~ fotl th1~ ~oumllig lii~ ctnlid)t bullet quasi per justam causam1bull ~lcro ~alte fltllijj fc)r gmltVt ltrfdd)t fo au l)trfa~rctt lltl~ bie ~lcbcv lm au bc~rafttt middot ~ic 9ad)c gegtn bit Samilic bee ltmmicroouml

mlf lag in bcr geit tlo~ irir miitTm auf bic spif~~iiid)c middot mcrf41111oumlrn11g rtwa~ 111i~er tinge~m ~1qo licG fc111 cn

-1 c~ rt r brn l1l ti fc11 gr cvcn Sud u~ 2t n 11 aumlue 6 r~ 11 ec n ~ i 11 d d) t rn 60 ~erorirrn bit efcti4te~iic)cr -

Uszligit ttioUm 11ii~er auf bic 6ad)e tingc~cn middot - sp i f1) nad) ber ~aiftrltiuumlrbe ~rtbtnb aettcttc eine mm middot fcbwoumlrung grgm llm ~lcro lltt middot~ifo n1ar 1011 angcfc~mer

ljamilie lt1t19te 11~ middotben 2lnfiJ)cin l1011 tugrnb au gtl1cn

) Den ~i1101 bcilctt ~cit ~11cltu~ bcfonber~ aufli ~om rceil er l r i t c1J i fdJ ~ t r fi 11nb1 Hie Graeea doctrina - induerat lllnn fdidmt ftdl In be~ regtde bd Xacitu~ biefc~ crtg~erirCK ffie1t1bull Ctttg~ fo ct~as gefd)ricbm iU ~~middot

tlanbtt bie llbc bcr ~mbf1tmlcit in 9ttctJtei1tctm an llM frdgcbi] gegen feine ljrrnnbe cinnc~nunb im lhn~anszligt bllbull llci au~ iiu~ertid) ein tiibictJcr ~lltnn ~1tbci lN1r er ein ~rubcr fuumlcbcrtid) (scd procut gravitas ntorum) unb ucrbull fd11rcnbcte trntirte unigt fcbl111t1lhtm)tcbull (Tacit XV 48 3u middot ltinbt) Unter bcr lle)1ibe bicfe~ pifo lluc(JIJ bnl~ bie mm fdJtloumlrung an middotSrnatornt ein llittcr euroolbatrn lrnurn 3im11tcr 111clttifcttcn - ilcr middot$erfd)1loumlnrng bcijutrctm fOllOb(

bullau6 ~n6 gegm tgtm ~lClO a~ aud) au~ guncigung gegm bm ~ifo (cum odio Neronis turn favoyc in Cn Pisoshyncm) m3ir wollen bie IDlotile bicfcr ~crfc)wiSrung nad) bm iibrig gcblitbrncn 06)1lcicl burdJau~ iiartbdifdlttt Outl~middot

lm auf1uf114Jcn llll~ bemii~en tacitu~ f1tfll 1 bnv bie mm fdroiSrung nictit uon ber szligeufd)begierbe be~ ~ifo au~gt~angm lod) ici e~ fcbtNr 311 bcszliginuum lleldJt~ bct cigrnlid)e llrbcbcr ge111cfrn middot liaG ~ i fo bod) ~mfd)be gicrb~ ~lllte wirb ~d) b~lb- 3cigm (Jmm fagt un~ taci~ tu~ bn9 ~ucan bc~llCfltlt weil ~Hero i~m Nn DidJtrrrn~u1 Oll~ (iiC~JCrli4Jcr ltiferfud)t middotnictt goumlnnte bcr 3Ulll ltonful tri 111ii)lte 21ltcra11 aszligrr lltflm rc)ublifauifcHn ltifcr~ (amor llcipublicae) ) bm ~lcro gcf)11gt jlaliu~ eurocclinulS unigt ~lfraniu~ Quinctianu~ trntm bcr $erfd)rooumlrung au~ ~lul)ltlouml

fud)t bei ic~tmr lar ein licllrrlid)cr ~urf4Je unb llcro batte i~n in einem (fuumlbid)te gc~uumlcf)tigt l111fir woUte er ~cf)

- riid)m tfllb an bcm eccuinu~ 1t1nr l)oUrnt~ qn nilttt~ tiicfcr n1nr lur~ ~3oUuj1 tmb ltc~tligtdt 311m 6dnttrnbilgt

szligtl10rbrn (Nam Scevino dissoluta luxu mcus et p1middotoi11tli vila somnu lauguida) l)Q~ alfo lartn nnd) tad~ lltszlig ft(bfl bie faubtrn erftrn Obcrbiiu~tcr bct middot mn fet 1t1 t rn n g lt ti b b i e IDl ot i l t ~ i n g~r d at t r tlid)ter ein gqiid)tigter regolluumltllittg bit~ 6d)at~ trnbilb eine~ bur~ m3ol(ujl middotttttncntcn ~u~m fii cil t i grn ti 11 ci fri ger ~ cti ub l i tn 11 c r u11 b i 111 szlig ilt~ lcrgrnnbe pifo ober wie 1t1ir fcOrn lletbcn ci~ grntli~ -middot ernccn al~ fuumlttftiger stnifer -

liic ~erfd)roiSrung INtdJ~ immer mc)r unb ftl~tl dn ltf(llutcr ~rc_unb bc~ ~cro ~ emcdo wirb eine 6cJange

bull) Dllji fo amor Rcpnblitac 3u Jcrt1c~m brn)thl bit mbere middot teszligt XV _gt2 Pl(rqut Veslioi quoque-ne a libertato momiddot

_ nretur tl~ ocr ad libcrt~tcm

cm ber ~rufl bc~ tmat~encn middot fcszligon hm11(~ roa~~f~cirJict) 1mfofletm IDonard)m tmb ~cuccH uocl) lYrtttnHd)aft unb ergcbrn~cit ltin ttali~ Nrtm1tcr Jmmb be~ ~ifo trat aucb bei unb 011 bm Ucbrigcn fant ~adtuszlig felbjl ba~ ~e ~~eil na)mm ltltil fie lOI einer llmtuiil3ung fiel) ctltln0 tnfVtnd)rn (ceteris spes ex novis rebus petebatur) lgtie ~aumicrotfliire tr~iclt bie merfd)ltloumltunszlig bur~ 1

bm ~titritt bc0 ~rlifcttcn ffrniu0 ~ufu~ ~fad) bem ~aci tu~ fclbfl bcr i~n fc)r tmu~flrdd)t wurbc er 1)0111 mlinibull flcr bc0 ~lero bcm tigcUinuszlig oumlfter angdlagt unb in ljurd)t gcfc~t fuumlfo aud) bicfer gcmicroriefene ~db btt merf~ltloumlrnng tanbdte aue ~igrnnuv jafo g at au 0 IJ ur dJt (Tacit l l cap 50) I)ic mer~ fd)worrnen wmn l1tnge Seit unfcJluumlflig wie bic Qrmorb1111g bc0 mcro a11~5ufuuml~rcn ~ ttltrbc eine ITreigca1fme ltV i~ d) a r i 0 ) uumlber bie mc1middot3ouml11cruug ungcbttlbig unb ging nad) Q11mmicroAnicn (Tacitbdquo l I cap 51) um bie ~cfc~l~~abcr ber tstottc llOn ~fuumlicnum 1u gm1innrn Unter bicfrn tNr aud) motufiu0 sproclu0 ~icfcr fol lllll bei bcr ltZrntorbung

middot btr ~grimicromicroitH1 bellt mero lllid)ti~C I)icnfle gcciflct aber wie tr grolaubt nidlt anfc)nid) gmug b1tfuumlr bco)nt fein 160 wil Qmicroid11niG fein Wti~Nrgnii~m lN1brnimmt middot rnttlrcft ffe i~m bie BcrfdJ1t1oumlrnn~1 t1erfdl1Niqt aber bie ~Hamm brr ~rr~ fd)lllorrnen sp r 0cl111$ mtbrcft bie merfcf)l1Oumlrtlllg 60 wdt

tacitu~ ~iti9 fragen wir mm tllit er bap1 tatn bie ~ n fd) ltl oumltu 11 g 3 u tll t b e et rn ll rn 11 c~ wab r i fl b a 6 u fo un3ufri~ben mit bcm )lcro tllai filier fir~tmiddot bull11i4)t bll~ sprocluszlig fiel) lltr~elltc 11oi bei QVid)abull ri0 um l)Otl ibr b1G c()rimniG bcrau~ u loctenl ~szlig ltltmbcrt mid) in bcr t)at gar fcbr ba9 )fuumlmanb bieshy~cr bic~ bemcrttc Q pi d) u i ~ wirb mit brm sprocluG to111 frontirt pc faumlugnet unb ba er tdne Beugen bat fo wai

middot bull) DatJ ftnb alfo bit uom ~Qcituif trtlaf)ntcu ~rauenimmcr middot Um ri AU btfcf)nigett billi Ne IIDitglicbcr ober uielmcf)r fo 5u fabull gen IIDitglfcbcrinnrtt fo uttnobcl llnrrn fagt er inccrtum quonam modo - fucral Dod) ti llarm aud) anbete Damm barunter5 B bie smuttcr bell ~ucan naturlid) lieb ltSamp f)nchm roar ia gcbdquofranft l Dod) mod11m aucl) tllof)( nod) uiclt anbcre 11om fcbbnm Qlcfdllcdite jafobittirt f)abm brnn IJlcro 1)1t dn ltStaatllllmdtbcrbll c~ fld) an bm Dammilallt ucrgtifftn Gic~e bic obcu citiftt

_ etcUc bcf ESuetott ~(~ 32

middot bir1611tt1 iibgtt~1m m3ir fr1grn nunmiddoto~ iicb 9ln1 ~icr nid)t licbrnG1t1iirbig brn11~111 fi9n11tc rr Ne ltPidJ11s1 ri~ nid)t middot mit m111t 31vingrn 311 bcfrnnrn m31l~tlid1~

bull 111mn bit~ middot uicJt fuumlrmiddot bm grfdid)tid) gcbrnnbmarttm ~lcro fprid)t fo i~ unfer ~nbtJunNrt rbrn fo micrort~difcb unb bc1 fa111vn al~ ba~ bc~ t11dt11G unl) 6ucton IDlan brnh boCi a 11 ~hVomiddot 1eo 11 u11 b bcn ~ u et Oaumln btc r Sf 11 l m llnll Namicroohon wirb jc~cm 1mniinbigcn tmiddotcutfd)m frcilid)

middot wddct ttiq)t mit fd)rcit mdl alle~ fd)rdt 31111 2lcrgcrniu Nrgoumltlcrt tt1aumlt)rct1b ~lcro b111S euro4Jrnfal ~citit shy

~lcro tic~ bic Ql)id)ari~ bloG im cfiinguii 1vd( er n111~ gtt113 natiirticJ war glaubte ba~ c~ bod) nrn~r fci lbglcicb man rG nicJt bcwcifm fcnne (Tacit 1 l Cap 51 au ~nllc) ~szligar b1l~ oll tabdn Ilic mcrfcJttiorrnrn bmd) bic Jurdit tior ~mil~crci unter fiel) fclbn be1t1ogcn middot bcfctloffcn bie t9ot 1middot11fd) 3t1 uoUiii~rrn 1111f einem ~111Ligut bc~ ~ifo llO()itl bcr lt11iicr bcr ~lnnc~mli4gtfcit br~ PrtcG tNgm oil tltll o~nc m3atJc tom D11~ gab aber splfo

middot 11iltlt 5tt middotin~cm tr fngtc er ttiolle bic ~ccJtc bcr 11~middot fminl~middotd)njtmiddot 11iq1t lcr(c~m in bcr tf)llf aber ~atte er bnbd eine anbm IDlotilC er fiird)tctc b119 dn ~nbmr ~lamm~ 6il11 n lt1nf bicfe ~fuumlie bic szligmfclaft an fielgt rci~cn tvcr1 t-r (~llfo ~attcspifo bo4gt nur bic ~rrrfcJaft ga11alt1 l l c in im ~luge ) ~lacll vielen ~rratbfc) l11iu11gcn -fam ttllln cnblid) b11bin iibmi11 brn Nero am rfcfi bcr- ltrm~

middotum3ubri11gm (Tacit Auu_ 1 l 53) IDlan bcnimmtt lt1llcd fcbr genau 1 unl 311111r mit fo ttimigcr morJhtt b119 fid) l11dtu~ llllllbett ltiie bic mcrfd)tt1oumlm11g middotwdd)c 11Ud fO licfrt~ 111t 1Hnng ~Hier cfdcd)t u f lt ltrf4Jicbmm l)etflllrn bcnanb fo lange ucrfcf)wicgcn gcblicbe11bull m3cgm bicfcr gcrillf1Cll ~ortidJt n1utbc brnn oud) bic middotmcrfcttiioumlrnng hfannttidJ balb cttt~Clft burd) bru IDli 1i d) uG lm t5rdgc1

middotfoffmmm bc~ 6cr1Ji11 ecrllin ~om ~1rro gerufen ~oumlrt bic llntlogc mit grllgcm mru19 tmb tiiccr 6tanbbaftigfcitfdJWiid)t Ne llu btt1iirbigtcit bc~ IDlilid)u~ unb legt bit gcbull trotfmrn ~l11~111tcn gnn~ anlm unb mit tiirlcr 2ift au~ t-11 aber crinnclt bm mlili4Ju~ feim ITrrnu middotan bic tiiclm ~cimliclrn gmicgcfpraumlce brG euromiin mit bcm sintonitt~ ~la1 t11li6 unb1111 bie ticrtrnutc ljrcun bfcf)aft bcibcr mit brnt

~if0 bull) mcdd l U tvirb iutll ~aifcr szligCrttfcn Ullb tr foli10)1 _ at~ 6ul)i11 ltlcrbm btfo11bcr~ lltt9oumlrt ~~re 2tnht1lttcn middot

-lllibcrfmicrorcd)rn ftd mlit bcr Soltcr btbro~t bctcnnt ~lallt~ shyti~ bie ~crfd)1tioumlr11ng nennt bm spifo unb barauf bm euro) en rn1 tacitu~ fagt bdquo ~l(ali~ fc~ rntwrbcr du szligllli f~mtraumlgcr (internuntius) 31vifd)rn ibm (btlll 6mcm) tmb btm ~ifo gcwcfcn middotober er ~alle c~ gct9an ftd) ~ie untl _ ~e~ ~lero au erwerben tvcld)cr 3ornig auf bm Erneca alle filrt lon Jtnitfe anwaubte i9tt i lcmid)tcnbull (1 l middot56) Um ba~ ~c~tm at~ einm btoum 311f11~ bc~ tacitn~ 311 middot llcfcitigcn tvollm wir ba~ ~tr9aumlltni~ llr~ ~cro aum 6mc~ ca nacl) bcm tacitui5 fclbfl bctrad)tm tadtu~ tr3aumlbU (XlV 52) bav at~ 11acf) Nm tobe bc~ ~unu~ tigcUibull

m15 ~lcro~ IDHtti~cr gc1t1orbm1 bie IDlad)t unb bcr Qin~u~ bt~ 6mcca gcbroctim fci er~ fanbm ftcl ()9ren~laumlfer 11ttb ~lufbc~cr 31vii~m ~lcro unb 6rnccabull middot eurocncca Nttct u111

- filubima unb cr~aumlt bicfclbc u 11 b tt u11 l cfe man bi e ganae middot llnterrebu11g (~bull11middot 53 ~ 56) middot m3ic-bull 60 fprid)t bn~ 6d)rnfat ~lcro1 60 fplictt ein ~1cro middot n1cldJtr

gt lem Ecnccll fcinb ifl m3ie ein guter Eo~tt 0um mattr riie ein brntb1mr Ed)iiler 3u feinem lttbimten gcacttctm

middot unb gdicbtm fuuml9rcr 11ur imicrorcrJm t11m1 ) ~1cro 11m11rmt tmb tuut ~rn eurornern t1Hitu~ f11qt ttatiidicf) mit f1tli

fd) e m ~ cra Cll ( 6tttte1 fclhlllt it~) 9iircn llit bariibtr brn ringefleifd)tcn 9c))ublitanrrmiddot tadtu~ Seneca - qui middot finis omnium cum dominante sermonum _ grates middotagit (56 AU ltnbe) SCllCCQ llCtllldbct 1lllt btn ~Of 1 Ullb flcl(tfiel) trant an ober f4Jii~t 6tubium llor regcitcr finbct fid)beim tadtu~ nid)t~ middot al~ eine 5llmtbote ober llielmc~r dll niicbt (XV 45) Tradidere quidam etc 5llfo man fagte middotbcr Q(eo11icu~middot babe auf ~cfcbt bc~ ~ero bctn er~ tttea ift bereitet bic~ 9abc jcbo~ 6mcrn llcrmicbm rnf1 lieber weil bcr Q(coni~u~ c~ ibin liebet gcfagt ober_ bur~

a~fgfa~~ut bri eltib 4- gt 804) blt tiufcn Umfianb__ uttrld)tg bdquo ) Oafi mcro lbcr nid)t gefagt tat (1 L 56) sed mea avarimiddot

tiamiddot etc fonbtrfl- btli bic~ ~tlcituiJ btn mero lUf feiner Stck f1mden laszligt ictr filtt ba~ nid)t 1)od) ~acifus felgt felb1l lor bcr Ad quae Nero sie fenne respondit ~ll llOQl 1 fcrmcmein 9uter Xadtu~bull _ c middot

middotbull ~nfonti4Jc Jurd)lfamfcit inbcm rr t~ nur middot fcbr tinfa4Jcr ~la~rung fl~ bcbirnte unb uur tflbcbtl gcszligtffen unb ~IBaf~

1 fcr au~ bcr Oucllc gcJrunrmbull middot ~szligcr legt lid cili4)t auf rin fol4JctS nocti ba311 ga113 Nrfd)icbm lautcnbc0 Q3nuumlcl)t -~lcro mmiddotutte llb~r bocf)_dnenrunb babrn tllt0 ~1llb Ct ben Eimern at10 btlll m3Cszligt 3t1 raumlumen middottra~tetc al(tin batio11 iuirb nid)tszlig bcric)tct bull 3tl ba0 n id)t fonberbar ~od) 1t103u llinger bei einem fodJrn bull c re b ebull Nrlvci(en m1trfll1ilrbig itl bie 91oti3 beim ta- citn0 3u Cfnbc bc~ tgticr0ebntcn ~ud)ctS bcr ~abrbiid)cr middotRomanus sccretis criminationihus - improspera bull bullltin middot

gcwiffer ffiomanu0 alf0 9attc bcn erncrn a(~ einen rnof fm betS ~ifo anocfuumlgt allein ISenern fcfob nod) biinbigcr biefe ~lnfuuml1ge auf ibn fclbtl 311riict ~c~balb fing ~ifo im fiel) 3n fuumlrcllm u f 111bull ~le r o 111 u ii t t alio fd) ott bamal~ (im 3a~rmiddot 63) $crtiacJ)t ruf lHll ~ifo ba~ brn l)oc) tcbrrn 1i1ir 3ur 6iid)e 311riict - ~in runb tN0b1llb ~fuumlro bcn Emw1middot au0 bcm ~ei1c geraumlumt wiinfd) te itl 1 fo wcnig llon bcn E~riftlcllcm angegeben alt5 mrnn middotErncca nbullie beb1rn~tct lllirb unfcf)ulbig 1uar llla)rshyfdldnli4gt ober bmtbar m3obl aber itl b110 oumlctragm belS 6cnw1 fe~r tgtrrbilc)tig ltr filblt ft~ batlurd) gdriintt bat tigcUinu~ -ibm ll0f9f00Cll Wirb er oicf)t ftd) Nrfidbull lcnb 3uriict nmbct brn ~of ~lan bcbrnfc ferner 6enc1

- ca~ b1nattcr tuic ficf) ticrfclbe in frinm ltSdJriftcn funb gicbt faffc ba~ rcmicroublifanif cle (fuumlmicroraumlge auf bebmfc 1 tva~ I

middot tin gctliiqter iinlling wdd)cr fontl bc~ Jhifer shyfeinen ISd)iiler al~ folgfamee ~inb 3u bctrad)t~n grnobnt war fii~lrn mul tc unb balte bit~ alle~ mit bcr betlimmten 5lln0fage bt~ latllli~ ~ufam~ metl 6rncca lilugnete felbl ni d)t bat-~ t1lli0 - an ib~ tgtom ~ifQ grfanbt fti ~ll ba~ ganc eltlcbe bcr mcrfd)tvoumlrung cntbiiUt un~ tacitu~ fdb~ XV cap 65 an ~lnfang Fama fuit Suhrium Flavium cum CeJt~Urioshynihus - canebat ) ~llfo c~ ltla~ btr middot tigrnllid)c

middot - bull) fillmn ~acifu~ faszlig Quin et verba Flavii vulgabantnr - ~anehat fo fdJcint er btn elinn bcr fillorte bcl1 5[auiu~ nicl)tmtiAnbtn ~tt baben IDlan fattn mir allcnfallil autrnuen basect id)

f cbr tlobl ro~ijj bajj ~an ben gtPbilofopbm egtcntrn nidJt fur bcn mcrfajfcr bcr ttntcr feinem ~amen behnntm ~tllgobim gelten

ltamptitiit ~l11nmiddot btr Btrfd)1t1orung middotmiddotbrn ~ifigt cbrnbull f11ll~ gltid) tviebu 3u tiHtrn unb btn 6tntta nuf btt1 ~bron 1u u()eben middot ltnb ()itrin 1u11r Eleshyn teil dn Atlll ci()t ~a~ biro mr()r w1u 1 al~ ein btovc shycruumldt (fama) llit ~acituo fogt wer tann wmn er ab tc~ wo()t uumlberlegt bao bc3n1rifein lllfobull6mrca - ltlelcflcn ~lcro mit m3o()it()11tt11 iibcr()aumluft 1t1ct4Jm er fo rcid) gcmad)t ba~ t 500 tif4)e bcfa~ 1011 bmcn ein icbcr 25000 mt()lr to~ett- _ bicfcr 6c11rc11 ~reble nad) bcr jtaifntrone burc) bie ~rmorbung bco ~1cro unb bce ~iio middot

~e mag fdinbullcrmiddot ~alten brn ~()ilofomicro~m 6rnw1 bcti -IDlann 1)0U f4gtoumlncr mornlifd)cr 6rntrncn ficb ~louml~licll lon foh1)cr 6citc au bcnfrn aber 1111m bcbmtc b11i 6d)rift1 ~euer ~dJ im ~eben oumlfter~middot 9a113 anbcr~ 3cigcn middot alo in ib~ rm 6d)riftrn man bca4Jtc 1va~ id) oben uumlber bm IBrnlcll

erinnert nrnn bcbrnte 1orauumlglid) b11i fonfl bao lobcour~ t()cil bc~ 6mcca middotetitm~ bco ~lcro ao gn113 tinnloo unb auf feinen runb bafirt crfd)tint - middot bdquo

middot middotfloumld)~ mctfmuumlrbig i~ eo iibcrbico bai euroucton an bcr euroteile tllO er bco ~ifo miii()nt ( ~amicro 36) llco 6cnccll shynid)t mit nlii~nt fonbcm gan3 c~ttC ~cug auf bicfr Bfr~ f4Jnioumlrung im lorbcrgc~rnhn Qilmicroitcl (35) tuq fbulll11 Scmiddot necain praeceptoremmiddot ad necem compulit etc ~U arn m 1crfdlluicg Eucton brn tigcntlicJlrn 3ufamnicn ~ 1Uumll 9

middot middot ~ilt ~fuumlo bm 6ctmll middot fllllob( af~ bic middot uumlhigm t9cH tlC~lllCr bcr mcrfd)IVOumlrullg ~inrid)tm fuumlt llCt ~ntgtct bllrill

chtia~ ~uft1Ucntgtcszlig Xlocl aud) ~ier aei~t fict ~cro~ uor ll ci fl i cH szlig fl t q Xlit tJrau bco middot6tntcll niimli~ ~duUina wo Ute ft~ aud bao icbrn nc~mcn allein ~cro bcfa~l ftt 1011 bicftm ~ntfdfui ab3ubatm (Tacit 1 l XV shy64)- m5ic fH111mt ba~ llirbcr mit ltroo angeb(i1 d)cr i1io raufcn~aftc auogcmalter 5lutgiu untgt middott~icrtfd)cr i11 teuflif~rr rnufamhit - middot middot

- t middot -middotmiddot middot

Nero foll finen euroititfbrubu btn t3ritii-uuibull rn~ burd) ift crmotbet babrn (TaciiAnnXlll 15 -16 Sucton cap 33) _ ~icr lllibcrfpml)m t1cb tabull citu~ unb 6ucton lacitu~ fagt mcro Jabe bm oumlritanni~ cu~ gctoumlbtct weil llMri~pina fcine IDluttcr min gtbro~tbm oumlritannicuf in~ Eager ber 6olbatm au tuumlJrm folgbull tic) ibn amn staifer au crbcbrn - 6ncton ~ingcgm fogt t6 fd gef~cJtn ni4Jt nur weil er rine bctfm 6timme (3um 6ingm) gcbilbt _al~ au~ jJurdJt batJ er n i dH ein fl

burd ba~ llnbrntcn an ben ~atcr in brr unft be~ ~ olt c~ bouml)er fl aumlnbt llic~ fc~tm matt tacitu~ middot wicber_llu~ unb bcr 6ingflimmgrunb beszlig 6utton j1ngt au tliliti~ lllszlig ba~ niir ~11 llldtcr brnd)tcn f0Utc1~ rega~ llbct b11szlig ~rflc m1bcttitft fo Ulat t~ bcr ~crlmmbung trn~e genug gelegt al0 oumlritmnicu~ tgtlouml~lid) flarb au figeu ~cro ~abe i~n tmgiftm laffen llltil er QnttJrommg burdibm bciiir4Jtct ~a~ fog fo t11l()emiddot ~aJ tszlig 1111~ nid)t llttn1 bcrn rann bic6 bei 6ucton au lcfcn llllb bdm tacitu~ 110 bcflimmter middot in einer 0tllcitm lltrmcJrtci1 1111b tmbcffcrtm lh1~age wicbcr 3u finbm - ~lu4J in brn ci113cl11m 1c1 brnumtlaumln~m wciclm bdbt tlCitu~- unb 6ucton llon citts anbcr ab bull macl) tacitu~ gnb ba~ llOll bcr iitmifclltrin ~ll~ufla irf111ltrnc crtlt 1111wirtfomc ift -auf oumlcfcM bc6 ~cro bcr tributt bcr 2ciblhld)c i+oUio ~utiu~ middot bicfcr ga~ ce lvieber bm Qr3ie()cm ( educatoribus) bd 6ucton lebt timon feint euro~lbt t~ wirb aTm gefagt bd~ -~lcro bie ~ocula ge~ruumlgctt beim t-idtu~ middotbrobt er bctn tribuntn

middot unb bcffebU an bcr 2omfl11 titt supplicium a11~3uuumlbm middot~oumlrtn wir nun )m tadta~ iib_cr ba~ oumleibringert bc~ if~ te~ fclbl lllic epulante Britannico etc middot~a~ tingt allel rcd)t ~(aufibcl ja- fein genug - llon ~hro au~geba4Jt wir moumlcf)tm aber fd)icr bcbauigttrn t~ fci von ladtu~bdquo ob rr wc nigflene -feinen var t~ciif4l eil -Quellen fcbriftle lbull

_tun au~gcba4Jt middot middot middot_ shy bulll)ic ~icncrbull Jagt llldtue bdquofolctm llorbcr afk Smicrocis

fm unb rtriinfe nun aber middottvirb ibnimiddot tmf4Jilbli4Je~ unb - fcbr ~civee (t1011 bm ~irncrn) gcflfldce (libatl guslu pomiddot

tio) ctimiddotiint gmictt mcm oumlrih11111irn~ ifl lia~ ctrilnt ill bdu ttnb nutt gicJt man in liaszlig 3ur silbtuumlblungmiddot tic~ cshytriin~e bcflimmte falte m311fTcr iftbdquo middot ~-szligic fragen llir

regrnn ~~ draumlut bttn ~ritannicu3 3tt 6rig middotn11 fo btiO b11G er t~ nid)t trinfm tonnte (fervorc aspernahalur fo ~alten tief j11 UJO)l au~ ~ir Ilic1m beim Joftm brn ll4unb 1mbrat~t uub tNtrum lie~ ~ril111111irnt5 b115 etriint nidt fatt Nrbm ~nrtim to~ctrn bie ~irner ni4Jt au~ middot bn~ burcb fil3affcr abgdii~lte ttraumlnt) ldegilcitu~ fagt frigida in aqua aifunditur venenum quod middot ita c_unmiddot

middot ctos ejus arlis pervasit ut vox paritcr et spiritus rabdquo perenturbull ~tfo teincn ~aut fonntc er 1on ~cb geben nad)bull bcm er gctru11tm 1 ttnb 1t11u 9lcid1 tobt euroucton cr3ii()(t nicf)t~ lon brm 3u bd(im ctriint nicf)tS llOll bcm taltm m311ffcr fonbcm fagt bio~ b116 er glcic) middotbeim cr(tm 3ui1f ( nd primum gnstum) (Jingcftiir3t id u f t~ middot Wlntwiirbigiff bo~ l11cit11~ fagl llle ut erat rcctinis et nescio sishymilis unb At Ag1middotippiuae is pavor ea consternatio mcnmiddot tis quamvis vullu premerelur cmicuit ut petimle igmiddotmiddot naram fuissc etc ~Hfo ~1cro llCtrictb-burd) ru~ige

1 ~Hirne unb sect)altung feine 6c)ulb bie ~grimicropina ~ingcgrn aeigte -bnrc) 3ittern unb 23crn1irrn11g i~re Unfcf)ulb f)rut au ~age tuiirbe ein ltErimibull Mlricbtcr ba~ cgcntbr aunebmenl middotmcro faste Aan3 rn()ig -~ritannicu~ fei un 3ugrnb auf mit ~microilcmicrofie br~aftct grnJCicn cszlig ttiii~bc alfo nic()t~ auf ficb ~abrn er ttiiirbc almiilig roobl tuhbcr g u fi cb t omm cn bdquo ~ a~ ltZ rflt bmiddota 9 ouml r i til 1111 i t11 ~ uo11-3ugenb QUf an Q)lilcmicrofic (morhus comitialis) gclittrn mujtc wa~r fein fonjl tt1iirbe mrro c~ birrbull bd ni~t fgt1gm c~ nictt aum 23om1a11b ~abm nrbJlltn toumlnbull tttn ba~ szligttCitt ba~ er fagtc er n1iirbe balb ltlicbcr au fictl fommrn il tticbt allein natiirlid) fonbcrn bmcift aucll biiuU Jnictl ~hroszlig llnf~ulb ~iittc er i~u 11aumlmli~ 1mgiftm laffen fo roilrbt er uiclmcbr auf -ftinm lob baburd) uorbmitct bat1cn batJ er fagtc oumldtannibull cuS ~abe uon 3ugrnb auf an ltpilcpfic gclittrn unb 111111 babe i~n bei einem fiartrn SUnfatl btr -1-ob iibcrtiltbdquo - euro0 aber middotuufd)nlbig fa8tt middoter oumlri1

tanuicu~ tlCrbc balb n1icbn 3u ~4gt tcnrntm ~lbcr oumlritatv

- bull) SBcf1rcf)Wt man itt (fuumlttampnfrn unb e5vcifett ift tl)tllUlllntclJt bm fo gut im lllln[cr _ _ _ _ middot ~

nicu~ ~ub font uim mlrrbinM Ci~ fu9t fifgt nun~ 06 bie ~microilcmicroic microtouml~lid) toumlbtlidJ 1uenillhn~ im mttert~UllC fiir ~louml~licl) toumlbtlic) ge~altrn 11Urbc l)1l babcn niir 11un einen gc1t1id)tigcn llOlszligiiltigm 3rngen bm Q or n el iu ~ Q elf u ~ ~iefct fagt in feiner bcfanntttt 15d)tift (lUedicina Lib 11 cap 8 ed Rilter pag 47

middot 48) alfo In eodem morbo (comitiali) si bull simul totum corpus afficitur nequ ante in partibus aliquis venienbull tis mali llensus est sed homo ex improviso concidit- cumiddot juscumquemiddot is aetatis est vix sanescit si Vltro aut mensmiddot laesa est aut nervorum facta resolutio medicinae locus

middotnon est Dejectionibus quoque si febris acccssit si inflammatio jocinoris aut praecordiorum aut ventris si immodica silis si longius tempus si alvus varia si cuni ilolore est etiam inortis pcriculum subest maximequo si inter haec tormina ( vetera) esse coeperunt isque

morbus maxime pueros absumit usque ad annum decishymum ceterae aelates facilius sustinent

8rnud)t 1111m fid) nadJ tinem biinbigmn 8eUcife umbull au fcbm l)QG ~titannirn~ Mturlicb fo an imcr Jtm1tbdt flctbttt fOlllltC 62~Ct 1 filgcn t11citu~ lllb 0ucton ~CfO ma4Jte ffdJ but~ bie f~lornige 8ttrbigun~ lgttrbaumlclstig middot ~bcr muicbcm roir middotbarnuf mcro rnf)tfcrligte bie fd)lcuuigc 8ecrbigung burcf) bie all (Jcdoumlmticte tlll o~ 11 ~ ei t wie tacittt~ fclb~ f11gt Festinationem exsequiorum edicto Caesar defendit a majoribus instibull

middot tutum referens etc ~cro middot bef~rntte Mcb bcm tl)~C bcS foumlitannicu~ feine ltrtrnuteflrn middot jmmN m1b middot fic~e raum fotlte man glauben b11~ c~ tnoumlglid) fci bic ~lbgcfc1111actt$ _ ~titfo weit 3u treibm - lllld) bic~ ma~t i~n be~ IDorbe~ be~ 8ritanuirn~ middotbeim tad1t1~ tierbiicb1 tig - ~ ~lbcr 1 ~oumlre icf) tinwrnbm bie mcrgiftuug bt~ 8titan$ nim~ witb un~ mit llUm mcbmumfllinbeu cr0(iblt middot ~icJJ tig aber id) fragt wer finb bit cwlibr~maumlnner be~ l1tcitu~ unb 6uetott m3urbe bit tb11tmiddot unter1 fud)t tfianb bit 2orn~a ebcr btr ~ollio 3u1 middot tiu~ fil3urbtt1 beibe 11Uf lltrboumlrt l)a llUf bicft

tfrngm bullbit cfd)icfgtte bemmmt ~meinmiddot lllltlllottct fo ffcM 3cbci bic U113ugauml11gli~Mt ei~1c~ fol~m bullmbc~ middotm3llicp

33 bull 1

middot tucibcr moumlgen bA~ nt~ ~ewti~ nnnc~111r11 1 nur nic)t c1o fd)i41Horfctier ~cro fott tnblid) feint IDluttu

~lgrippina bnben ermorbtn laffrn ~Uir tnuumlffcn llUf ba~ mrr~altni9 bt~ ~lcro au bcr IDluttcr htr3 ein- ge~ctt 1 bull

~lgri~~ina liuvcrte auf bm iungrn ~1tro bei ftinetn iRcgicrunMantritt bm l1trbcrblidJ~m ~influv ~lcro gab btr muttcrlicbc llitl nad) unb Ecncca unb ~urrutS bulllt1ctt1 ciicrtm mit citrnnbcr b11~ 1t1ilbc emuumlt~ bcr 1llgrip~lna ltclctJe l1Oumln nnm ~cgicrbcn einer fd)lcc)tm ~mf4Jfud)t

brnnntc 3u 3Ugd11 bull ( Tqcit 1 l XXIII 2 Cerfameu middot ulrique etc) 6ic ~atte auf H)m eurodtt bcn ~aszlig11~ 1 tibull

ncn nid)tewuumlrbigm ~ubrn middot unb iibte foar ~lorb bintcr bcm muctcn bc~ ~lcro QU~ (Tacit 1 l l) Nero ~bfc)m llor fcimr ~rau Octalill b11brnb (Tacit 1 1 c 12) l)m

liebte ficf) in bie trrcigctaffrne mt c unb trieb f~ bdmti~ mit ibr ~1un wurbc bic mlactt bcr mluttcr nUmauml~_lig geshy

fcflmiid)t (Tatit 1 I 12 au ~lnfang) Slgri~)lillll mcrtt enlgtlicb ble 6actJc uub bietet aUc~ auf i~n llon bcr ~icb

fctlaft nbaubaltm tllltilrlid) um ibr mnfcbm ibre ~mfctaft uumlber bcn m3tlt~mfd)c~ au ct~attcn 6ic licjj m3orte roiebulllJ rti get nffcn e ~i rnc bull t111b bullein I)icn0111ii~d)m al~ 6d)wiegcttod)lctbull fallen unb 31t1ar ltiie ~acitu~ fagt mumiddot liebriter alfo tti~t in bm fctoucnb~tn 311rtc~C1t ~u~~ruumlcttt1 ~[~ fie fab blljj 6d)mii~m tticbt~ ~11lf fo tltr~clltc fte ftcflfdmciclclte bmi 3uumlngling unb- uerb uHe ~j ~ e 4J u ml - (suum -potius cubiculum ac sinum afterens Tacit l J 13) llnb bcr f4Jiine ruub rodcbm bcr si dis plamiddot cet cbrt111t1ertbc ~adtu~ anfuumlbrt contegendis quae primiddot ma aetas et summa fortuna expeterentbull ~ll f0 fit ~ o1ts t e ~ lutfd) a11 be mit isect re 111 ci grn rn 6 ob n tr ti ben Ulll bidcibrnfd)afttn oU 1Hrbergt11 1t1clcH bie 3u jtttb unb btrmiddotbobe (taifcrlicIJcluumlct~middot) 6tanb summa fortuna) mit ficfgt brncbten - ~11~ ltagt un~ ber ~ ttnlllcrtbc ~acitu~ gctabqu in~ llngc~cJt au fagcn eo 111oralifd) war bicfcr ~rn1ge IDlorali~ tadtu~ - fuumlcbei alfo ()cimlid) mit bcr cigcnm mlutter - f)att ljcber 3n bm ~lbgrunb bt~ ticfftcn ~lbfclcu~ mit fold)er ucrroorfcnm trnfiiid)m mout - Nero tunte tllil ~td)t bicfcn ~rnd)e~ lcict_t ttit unlgt 1m~i1nb wie wir fcsectm 1iictbctt bic m3inte ~e

- 3 middot bdquo-(

IDamputlcr nie) cber t1cr1lbictlcutc fte lttbcr ein 8ii_~(lfc(f it~ riit() 6rnu ~nuttcr in Som unb Nero mnannt ftltb unigt entfernt bm obfdJrnlid)rn ~alil~ i~rm _fuumlcbling unigt ibre

~rcatttt llOlt Pofe (Tacit 1 l 14) 2lgri~microilitl~ Som brictlt iilfcnttid) oue ftc bro~t brni ~ero j11 fte ~at 9cim~_

lid)e 31vicgcfpriuumlf)e mit middotibrrn middotJrmnben cmmicrofiingt mit ~m abltlffunj bic ~ribunm unigt ~cnturionm c~rt aumlu~erlid) bie llriUotr11trn fttr3 middot ti1d)t bcimlid) einrn ~11m11nb- 11113113ettcl11 ~rro cntouml~t bll~ ibfe ~cib1i1od)e mtfcrnt fte bio 11om Pofe bo~ bcful1Jt er lic nod) 11[er um)cbrn llotf einer 2dbbull tHlClt middot_ ttttb C()t balb 1vicbcr nac() fuqrr Umarmung fort (Tacit 1 l 18) ~1cro fiiszlignt ftcfgt irbocf) tvicbrr mit brr ffilul1

middot ter au~ aUcin 111111 ~bulllttc eine onbm bic spoppiia bie 6tclc ber ~lctc ~ringe1111rn111en 1 tmb ~middotHte nod) gfii~mn lin~uG auf i9n at~ jene je grbabt I)ie ~oVViia fuctt bie mut~ tcr auli bcm Per3rn bee lcro middot~n lltrtrfibrn unb alle Pof1 teufe nc~mm iszligrt ~11n9ci (Tacit 1 1middot XlV cap I) ~lgrippitrn frQt aUe~ bctlllll bie ~omicropaumla oll llCtbt1illszligm 1 i1 1mlJiilc )id) 6d)11a111 110~1 ticier -lgta lcro bie oben rr1 llaumlbntm fil3intc nidJt middot1icr~1111~m ober tierabf4cut ~tltlt fo tritt fic mit bcm ~crfii~tungoumluufud) oumlffrntlic) ct 11 f (Tacit XI V cap 2) - ~oumld)jl liuumlbcrlid) ijl ce tvcnn

6ucton (111 23) tvic aud) Fabius Uusticus middot 1cim la~ dtu~ boS cgcntbcil rqaumlblt middot 60 tirrlicbt f~1n bcr junge Jtaifcr fuumlro itt ieine IDluttcr dn [lciabrtcouml m3eib - grlNfrn fein ~fuumlan bcbrntc bo~ bcn abfcJrnticlcn Ecttu~ bei ltetttshy

1 ton Olim etimiddotalll quoties etc ffiltrfmiirbig itl aucf t-a~ eueton fa1W bic egncr btr IDlutter ~iittm i~n babon

abgcJ11trn mlnr ro 1uirticl) in feine IDluttcr fo llcrfuumlbt fo boumlttcn ibn n1a6rli~ feine 21b11109nungcn a(1gc9altrn )oct) mnn ftcbt cm bicfcm ~eiimicroiel wie tmbre~t 1v1irbe - ~cro timneibct touml niin Jnit ibr aUcin 3ufammm 3u tommttt unlgt nun nfolgt bit ltrmorb1111gegefcf)i4Jtc middot llcro wccf]crshybaouml ffctl btr IDlincrun 3u middot~aiii feiert fobet Ne IDlnttcr 0it bicfcr teicflic1teit middottin middot middot Qr itl ungemein ~rr3li~ unb ba~

ffilab b11um bi~ in bie ~111ctJt _~inein ~lcro begleitet fte middot beim ~lbfdicbc bcr5t unb fii~t fte-(a1ctius oculiset middotpecshy

tori haercns) ~fon biirt lllie tocitu~ (XlV7 4 Q11be) bio~ aue((szligl sive cxplcnda s~niulationc seu periturao malris su11remus ~spcclul quam-is fer~1u animum rclimiddot

nebat ~it~ ltrnt bie 23erncaung middot lic(im ltir im Einne bcfj tacitue 1t1o~l cifftrrn aber bi~ ~c~ttin voumlllig llbge fd)madt ~lelo 111d4)cr bic IDlutlcr 1muidtcn 1i10Utt foittc i4gt llcifj niet) llic middot gcruuml9rt bLniibcr ACWcfcn fcin bafj er fie aum lr~lm IDlak fa9 - ~o~ laffen mir ba~ tlllb ge~middotbm aur fhlll1tf114Je uumlber - ~a~ ~iburnifd)e ecbiff auf bem bie 5llgripmicroiua angcfommcn wurbe bur4J ein ~ndnn1 bcrlaufcn nad)bcnt bie 21gri1JJ)ina fcbon an ~ojauml grfon~ct llcir inbcm bic 6d1iffcr lufuumlo1rtm bami maqitcn ) middot shy3trbrO~Clt OdegtCf gauml113tid UllbraucJbar ge)llCIC)t 6 U C t Olt

middot (lteuroL1micro 34) f11gt mm tHttuumlrtid) tr111i -mcro bic tfii9m bciS middot ~rcirnbtrcre (bie Obcrncuermaumlnim) 9icr3n bc1rogm cfS mit llldfj 3u t9un ~aci tu~ Nrfdin1dgt ti1~ middot lt911n3c 1t10~ bltld) aber bei i9111 in bcr ~iigC11f)tfc(li4)1c rinc_fuumllcfe rn Prbtmiddot ~cro bcnimmte~ middot al~ bic Wluttcr ~uruumlct trnd) ~Llllli middot

middotreif m wiU au i~m llbfa9rt ein tor allen fd)oumlttc~ 6c9i1f lll~ ftc mit bicfcm begleitet ~on 3mcim au~ HJrff ~imcr~ fdJLlff tilt ttcittt EitlfCfC gcfo9rctt 1 f0 atigt 04gt r i11gt tad~ tn~ bcr mcrrat() ruc1middote tectuni loci - exc1middotpit (Tacit XIV 5 6) Wlan tcrgldd)c ~icrmit Eiucton middot~LlV 3t Ifoc consilio - exitum ~llfo rnllNbcr bnrd) einen 64Jiffi trnd) ober burd) bctt ~inftur~ bcr -gc1lloumllbt(n ~eck beS ESd)iffr~ ) lloUte rr fte toumlbtrn - 2llio ttbullultc er aldn nidJt rtdJt wie ltntn1cticr fo ob~r fo - l)od) ~oumlrcn n1ir bcti locitu~ 111c(d)cr llie gcmoumlbnlid) bcn ~inic lllllllfllbct shylte- bra4J alfo bie m3oumlbung ein fd)1btr llon rirlrtn ~lti tmb bcr bidJt 1dm 6trnm11tlcr fiycnlle Qrcpmjue trirb trtlriictt unb flirbt auf bcr Eitdtcbull Ilic~ gefcJll~ lluf dn qcgcbeuc~ 3ei4Htt IDcin riV alfo bic m3ouml(bung br~ 64Jiffc~ ein Unigt bae fa~rn bit Uebliqrn nicf)t t~clctlc uicJt~ uon bcr ltSad)c Wtttrn ljm1cr1 wie lli~t cS tidJ timten baf fid) ~cutc gcfunbttt middot tudcbe einmiddot Eidgtiff bcnicg ttt tion bem fie wuitcn bafj et$ bic ~ e11 immun g b4l lt e 3u f 41 eit crn ~lber bic mc~ri

~ - ~ ) 2nbcc~ giebt bie ~tclie ~ihn eitctolt g11r Mnm einn

Qfuf einem ~elbrod)cttm_ oim total ruinirtctt ~dJiffe fonnte bic ~grippina nicJt angefomntm fein 21uc~ pajjte fo g11r nic~t btr 1Suctonfcl1c 3nfalj middot _

middotmiddot- ) Uebc~ bie Bau11et fordJcr gcrotlfuumlen Elcl)ijfc fie~e Vitru-rArchit 7 3 middot bull middot

flt11 middotf11gt tadtu6 1t11191rn b11~ 11icJt middot uub fo f4Jritcrte middot bn brnbfid)tigtc plan brr 6ctlcitcrung unb n1urbc 311 m3affcr 2lbcr bie euroadle uiirb immer bilbfd)cr tadtue fogt baG aUt fage iUe olf o bie 3um 6q)iffbrncf) ~eorbnc~ tcn aud) bic a(f o wclcf)e fo 311 middot fagrn middotbrn Ed)itf brucf) m a W rn foUtm l crltl irrt g ellH ftu f (turbatis omnibus) m3ie llrntfcb gcfagt bu mm tjrcunb tacituel

60 cluae gcrabt bcraui 3u fagm ~lbcr er niadit re im tJolgcnbm nid)t bcffcr inbcm middoter gc~bt ba~ ae tG fo gc~ fcf)icncn nlG ob bae 6d)iff nuf einer 6citc fuumlge uub fo llcrfinte fo baumlUcn ftlbtl tie Dlitn1iffcr nid)t cilcrlti m1ei1l u11 g g c bll bt ~szligit bcr plan war gcmaclt ibn a11e3ufuumlbrm1 wor ibr ~lmt unb bo fic fclb~ boG 64liff auf eine 6tite 9c1uorfrn battcn) fo buumlntt mid) tonntrn ibrt 2lttficf)ten baruumlber lllG 0u tbunfti niqH ltrfclliebcn fein (a tacituG fagt gcratieau 6ic biitten nid)I tincdti IDltinung 9c~11bt bei einem fo pl ouml~ l ii

CU cn ~rtigni6 f (Sed neque ipsis promtus in rem subibull tam consensus) plouml~lic) olfo ltiar baemiddotberbcigcfilbr1 t e lt u i gn i ~ Xlie llccmcnia bie Eclalin bcr llgrippina fd)rtit bullman follc brr IDlullcr bc~ lJuumlr~m iU ~Ulfc middotromf mcubull tmb wirb mit S4Jitf~tlangm (confuuml1) mubm1 m1t1 l1110 man fonfl bei bcr ~anb middot 9at crfdl11gen middot Xlic ~grippi1111 1 fagt middot lacitue fd)niif)l t1urbt bcf~alb wrnigcc crtannt unb bctam nur tinc m31111bf 1lllf bcr 6dJtiltcr Uszligie man cdannte alfo bic21 1lrippinntlid)t 1vcnn fit au~ fdJ t1 i eg ltnb bod) n1ar ce tvic lacitue fagt _ t in c lt5 t e rn cn ~ d ( e ~i ll cb t (Nox igtideribus illustris) szligaG foll man iibcr~aupt 0u bcr ~rmorbnng bcr Dimer fclaft ber 2lgrippit11l f11gm msoUte urn11 fie mnorbm fo tonnlt man ldd)t einen Xlocll bei fid) tlccten fie morbrn unb in boG m3a1Tcr wcrfm ~ie mmrronia alfo wurbe mit 6dliffe~11ngcn ~lubcm _u f w nfd)lagm Xiav fic fo shytrfd)lagm t1urbc 1vp1m wir ui~l liiugnrn allein nicbt ab~ f ilq) t l i et ID1an bmfc fi4gt bm ~lllarm auf ~em middoteicJiffcr

middot~ ) 3d) mszligd)tc llloW lll[m llie fte blff gcmacf)t babtn dnen ffottrtd)en Drdcutimc um~ufilJPut 2lud) mszligd)te idJ mobl bie regtrlc~ur be~ d]itfc~ grfeIJcn ~lbcn regneton fag~ bio~ c~ fcl ein

bf~ltfrbrnd)fdbtge~ober jCtbttd)lid)eG regd)tff (navis 1olushy

1hs) gcrcefcnl - middot middot _ middot

atouml middot c~ ai1f dnr 6dte lag ma1i middotbenh middotff~ bie ~mvirruug middotvon tuetd)cr tadtuouml fdbfl fVrid)t btitdHe baG tadtuouml felbfl faszligt bie Qinen (Jiittm bicouml ge1uont bie ll11bm1 baouml ebdquo 3t clJ t battc bic ID1annfcflnft andJ gmiO nid)t wenig bei btm aefli

middot -middot u11lgt 111111 beute mati lieb bie llOr tobcoumlf4Jm mnbcrlnu~ frnbc ober bid)t beim 64)itfe im m3111fer aavvetnbc) ~ir- 11e unb bie ID1annfd)aft mit 6tangm unb ~ubcm u f lll bcfcfJiifligt b1lOuml 6ctii1f ttiicbcr ffott au mad)m - (faumlt~ 11lebcr man jd)lug jie fo umiddotnuorficJtig tobt - fo tuie bie ~griVVina aud) einen ~ieb bcf11m - ober man tlolte jie

aucf) bie middot inouml ~13atfcr gcfanm ober middot gcfvrnngm tunt mit brn 6dJitfcefl1mgm (~ontis) u f 111 bullmiddot ltli~bcl bm1u~-Slt ~ aifbm fud)rn )middot ~tr-ganAemiddot-ucrfcJt ifl Ullltlabr- f~ d nli cfJ m3otlte ~lero ftine Dluttcr fo toumlbtm foffm fo biittm bie bcfloclJmm 64gtitfer bll bnouml Eictiitf ltluf einer 6cite lag ffe nur mit einem 1)0~ crfled)m unb in baouml fil)affrr nmfm foumlnnm tmb bic Qrmorbu11g lliilc ~inliing lief) bemaumlntelt gcmcfm ID3 i t to1111 t en fit nbc r il) u ~tutt bic ~lgrippina fo fablrn laffen I)m QimNnb bcouml tadtuouml bag man jie weniger (aio bod) ) trf1t1mt (Jabc icl) fdJon obm nlouml liidJrrlidJ 3urii(fgcwicfet

f u~ bicfcm ~([Im ifl llOQl fo 3icmlictgt tlar b a9 b t r ~ 0 rfall n i d) l bt tn ~1tr0 a113 uf~reib ttl i ~middot I)ic 6d)itfemannfc)nft battr bei bem tjc~t gc~oumlrig ge3e4Jt unb oblridl 1111d) ~acitu~ middotbie ~fad)t flcrnmijcll 1111b ba~ IDlm ruijig warbullmiddot fo tu11r tiocgt bcr ~fuumlin~immcl unb m3dn flurm brr ffiubmr 3irmid) tllltf unb bnouml 6d)iff gt~ riet~ auf eine 6anbbanr (6 unferdllnmcrhmg uumlber contus) ijrcilid) fagt ~adtu~ im ljo(gmbm (ltap 11 311 ltnbc) Quod (naufragium) fortuitum fuisse quis adeo hebes inveniretur ut crederet1 inbcffcn beutet bttfclbc grrabe b11111it att ba9 biefcszlig lj11ftum bcr fubicttillm unb inshybiuibuellm ~cmtQeilung unterlieszligt unb wir ~abcn bic ltn

bull ~ - bull p bull

) mit bkfett ltSd)ffulfongen (contis) m1terfud)te man nam~ lief) feidJte IIBaffer ltS meine 2ut1gabe btszlig Xcren ~lft 2 reg_cm 31 merg 3 ltS 116 Da6er tlammt bafl mermiddotmiddotum Jrnrcontari unb bt~6dlb itl be 23trmut6ung befl fon11 fo wad~rn J r ru n b (in btf bull fcn 2t~ifon) b11 bM Iilort contns nicf)t lO~a11111iid) it1 unbaltbar Da ball derivatnm 11ercontari loraugufuumlfcf) it1 unter an~ern aucf) an ter citirtcn ltStelle tdm Xmtti tiorfbmmt fo iil eil aud)obnc szligrodfd ~M primitivum eontus middot bull

0ugiingtid)feit btr titdtciic)m1 obrr llicmc~r szligCllOuml~nti~rn 2ln~dlt bargcH1a11 -

Xiod) tiicfe 6cfiffbru4JegrfcfidJte Hi uur middot bao morfmicroicl bct cigrntli4lm ltfn11orti11n11 (Tacit l_ 1 cap 6- 8 Sucshy

ton 34) middot ~lud) (Jicr i~ 6ucton nur tur3 roiiJrrnb ~aci tu~ 111ie 9r1t1ouml9nli4l anf fdne ~1111irr auemalt_ m1b auemiddot tuf(jt - middot middot

filgTimicromicroin foll fid) vor brn tctfldhmgrn mtr tlcin baburc1 fuumlr ftd)cr gc~altcn ~abm baG fic ftd) fo flcUte al~ nmte ftc bicfdbm nid)t ~eszlig~alb f1rnNe fte brn ljrcigclaf

frnm 2lgerinu~ 111 brnt 6o9ne fagcn au laffrn bull ba9 fteshy

bur~l bie nallc bcr Goumltter t1nb gutcszlig liict- einen fd)l1c1 rm llnfaU iibcrfl1111brn fie bitte b11~ er obAlcidj in ltnrn9e gcfc~t iibcr bic cf1~r bcr ~uttcr lgtie- 6orge ~d) nad) i~r mnjufcOrn aufi4Jicbe bc11n ftc bcbiirfe 11ortiiuftg nod)

bcr mu~cbull __ m3ir frngen 11u11 middotob bicszlig lm1ii11ftig uon bcr 2lgri~microi1rn grtNfm ltiiire ~iirm tlir mm nrnszlig ~Hcro middot fctb~ iibcr bie 6mbilng bcS lgnmiddotinuamp f119tc - 11m filgtc middotmiddot bullbcr lgcrinttszlig fci llOll bcr ~grimicromicroifuumll szligCfllllbt 1 i~ll oll IOumllJshytm er babc i~m bcn ~old) cntriffcnbullmiddot ltSa(J degll~ bct filgdmicromicroinn ni(1t gana auml~ntid iH tldqH iftmi~ fcbcrci unbmlorb aU~a11b1lcdtritbmiddotibr ttidbull die ben Qlaubiu~ ertnotbct unb aud) fd)on eine ~mmicrooumlrnng szligcgen ibrcn ltSo~n -in uoHcm 11nge middot ~ 11 t t e cttiiG tbut man ibr mit bicfcm QJlaubrn niclt an tlil~ wenn man lgtebcntt ba9 fic bm eurod)iffbrn~ fiir QU~ szligcionnm ~idt atfomiddot im gmi3tm cmiilbszlig0ufhnbc ftd) bo fbulllnb unb i~r icbm 0u 1id)crn bacl)c licG foltc fagt 111dtuo 1 llllt dn morwanb fein ~lfltriuu~ bcflclltc ()(cij Jen luftrag bcr IDluttcr lcro 11bcr lhnf ciucn llo14J bin~ tcr bm llgcrinu~ u11 b tief i ~ ti i cfl n c bmcn bamit eo bm 2lnfd)cin ge1vi11nt ltllo ob bie filgtimicro~itlll au~ 6d)mcra uumlberbaszlig entbccttc ~crbrcdjrn iid) felbfi baG icben genommen babc ~lcrtgtfd)ricb bice auoiii~rlid)

lln bm 6mat lon middot ~rnmicrotl aue middot (Tncit 1 l cap 11 Sueton 34) ~ af1 bi ct1 fi 4l fo nd rt li d) l er~ alt rn bav ~ ~ ct i 11 il ~ 1v i rt1i d) ben ~1 c r o mit lJ cm ll ol c(ie il ngcgi i ffcn szligt bt b ll u u~ ~ c r uor b11 v ~ u o middot lJ en mgui11ue fc~nd)mcn lieszlig szliglittt niimtid) ~cto bi e~ bl 0~ ) 0 r g c g c b cu f0 1l ii r lJ e c r b Cl ~ gu in ll ~

I I ~ bdquo - - bull

tlllt feinen 3tugcn gegen n~ au ~lampett glticfj llit~ btr gefl ovtu ~ l brn 11 nb b an 11 t on n t e u f 11 gcn er hbe bcnfelbrn bei bet ~nt~tibigung unlorficb~ tig ober in ber erjlen m3ut~ getoumlbtet - 6o_abcr tmfd)ulbig tieG er ben ~gerinn~ fejlne~men um cinrn _ geugen 311 )lben middotuon bem gcgrn i~n gerld)teten ~ 0 r b1) er fll q IDl ert uuml r bi 9 rn t ~ I ba6 ~ad tu~ unb 6ueton nic)t~ b(uuumlbcr fagen tuic c~- bcm ~lgerinu~ nad) feiner Jcf111r~mu11g ergangen ob er nicbt )tr~oumlrt niclt~ beta1111t u f lti lte ber~11uptmiddot1uollte ~lero bic 2lgriVVina toumlbtcn laf frn fo beburft er ba3u g11r tei1ur Eijl er burftc

- fie nur bt~ f)ocf)uerrat~~middot bet ltZmViirnng a11tlashygrn aU fic ltiie O~Cll bttntdt ~iernti umging (fin 11i4Jt 11111t1i4Jtigcr ~rtllci~ ifl aucl) bcr Umftanb b11G ba~ moie nicfJt etwa allein fo11brrn au4gt bic mornc~mtlrn bie 2I119cfcOmflm im ~olfe laut uumlber bm ~ob bcr llgrip

pina fubcltcn (Tacit l l cap lO unb 12) 60 ltieit fo1111te fein mott fonntcn bic ~ngcfcbc11flrn im middot~olte nidJt gcfun fcn fein baG flc iibcr einen IDluttcr111orb atfo inbdrn nblid middotitl ba~ aud) middot ein fc~r brbrntcnbrr ltmflonb bnj _ ~Hcio ~ffrnti~1e paequil(e llgtorin man i9n nrrabcau ID1ut1 tmnoumlrbcr nannte gn113 iibcrf119 (Sucton cap 39) IJii~ltc er fiel) 6d)u(bbcn1utH fo wuumlrbe er bd er bie IDlndJt it ~iinbrn ~ntte ~ gc111iG 11n~ brn1 ~erfajfct middotbicfer s_i1aequil1egcforfd)t nm i01qu ampcflrafrn fo qber n11u feint Seele ~o~ middot er9nbm iibcr fotd)e ~fuumlrliimnbung middot middot shy

IDlan griffmiddot nodJ 3u ~lcbenbctutifrn Nrmut~licfl llleil llllll bic 6d)1uiic)e bcr ~a11microtbc1ucife fclbfl fii()fuuml 6ucbull

t~n (cap 34) eraauml~lt ~cro ~nbe bit rlvitfenebiffe nicl)t crtrag~n toumlnncn 11111gt oft gcfl1U1bcn er werbe geplagt llon btr cfl11lt btr IDl utter (exagita1middote se middotmaterna spccic) middot ~lcro t1mnte tuobl fogen bnt i~m b11e ~ilb bcr abf~nili ciim IDluttcr 1ucld)e ibm 1rnc) bcm Beben gctracfJtct unb middot ~cl) bnnn fclbfl cnttdbt uor Ne ~lugen tommc unb bauuml bit~ feinem grfuumllJ(uollm 6obncebcr3m cbm middotfeinmiddot m1gembmer ~inbrucf fein fonntc lmflc~t tid) lon fdbfl ~fuumlnn aber 611cto11 ()i113ufcQt b116 ~lcro oft gcffonbm ~er ltnbc_ cmicrotant lgtOll bm ~citfcflmbicbm ber ljurirn unb bm brcnntnbrn tj1HMn bull fll ~c~l 3tbcr bm llbgcfcfin~1d1m S11f11Q ~tc~nUbull

cber ~rt in ba~ ifotgcnbe fgttin1 middoteiucton (woau wir bei~ laumluffg gefagt a114gt bie ~lttctbote uon ber nltcn iante red) ncn ) middot middot

~lnd) nllt111 biefcn tn ~lcro rntfd)iebtn tticbt AU miuttermoumltbcr au f)etrad)ten m3ie lJCit ee bie $etliumbung trieb ~ebt tnnn g11n3 brntHd) bartn ba1 llmn llicfer ober 3mer middotflnrb - aucl) nid)t einmal ~loumlvlidgt fon~ bern tiu alter rcie anmiiblig binflarb an ilUmed)waumld)enod) middot tadtue fagt bdquo er fci nid)t gc1t1iO ob ci natuumlrlid)m tobte geflorbcn ober ob llon mero burd) ift nmorbctbull ~an glaube nicfH etwa llaO bice ltinemiddot blo)1e gciflltid)e Qbt~ maumle ifl fo er3Ciblt tacitue (l l XIV eap 51) lOlll ~urru~ concessilque vita szligurrus incertum valetudine an veneno fil3ie incertum ift biee incertum ja Wir fuuml gen binau wie liidJrrlic) auf ber cinm ltSeite obne ttititmn middot ~cweie wie baumlmifd) auf ber 1111brru 6citc obnc 11119egrbcnemmnl111fu11g unb mlotiut - mad) bmi ~obe llcr ~grip llina m1b bcr cntbecttcn $erfd)1uoumlru11g bee pifo litO ~fuumlro liele lrrbanncn litle ~inricbtcn ~icft tlllllt mit ~ngm obne morurt~dl bie Ouellcn befonbcre bm a-adtue (bae fed)~ 3mte ~ud) bcr 3abrbild)er) fo lllirb ampIHlll ~nbtn b110 einemiddot shytmmicro6rnu11 gauml~rte ia aud) bie lC~ublitauifd)e p11rtbti regte ~d) ttiiftig Tacit XV 52 Plcrique Vestini quoque Conshysulis - Rempublicam faceret unb XVI 7 Objectamiddot batur Cassio quod Duci middot PARTIUlU ~lero Nrfttbr tncrgifc gtgtn bie maumlbdefuumlbm bcr giiamprcnbm Qmvoumlmng gtgm bie Orgllnt bte rcuoltttioniircn ltiei~c0 tl111 ~lirbull manb 1t1ittlid) gana unf4)11lbi9 1tJCnn Uhlll bne gdtuer~Cilt~ nit ine ~uge fa)1t beOraft tuurbe b1e 3cif fdio11 cinumdr 11ur obrrflauml~lid)t ectuumlre bce ~acitue unlgt ltSucton Uebm ~auvt aber i~ fc~ 311 balttn ti1~ 1virmiddot 11ur bic Vart~ eii bull fd) cn 011cUctt nid)t bie u n ~ 11 r t bci i f cf tu t1or une b11bm middot lla t111tS aber fclbjl bic Vart0eiif4Jm 6d)riitflcUcr fd)on fomiddot l)jr( atigcn fl ijl ber 6d)lut QUj b11e cigentlicJe WQ~C $cr~iil1t1it tticf)t fdJltlcr middot middot

m3ir ttiiilbm bm cngm ltmf1ng bicfcr spic~e uumlber c~ middot bilbr ttuebcbum tniitfm 1uolltm 1uir auf jcbe cin3clne ~er$ bQnnu11g auf icbc~ ci113d11e tobceurtbcil tingcbrn middot t) i c1L mutJ bie aur dgcntlid)rn illu~fuuml~urng unfere ~laue unf cb obc n IH rb rn middot

bull 3tiltl ecttutTe milffm wir tllt~ 1104 uumlber bic (r~te mtrfcl)woumlrung UttO ~troIS tdegob au~fpre~m b116ucton au~ nocf) lgtie tc~tm ~age ~ero0 tlid)erlidJ 3u mad)rn fuctit unb Nr~oumlbnt unO bic neuem eurod)ifttleUc - bic~ nad)gef4Jrie~btn bllbtn

Xlit brei 1mmdntlic)m mcrbrec)en bie Qrmorbung btr IDlutter bet atlin unO bcr llnflecung ~om~ b11tte tnan fd)on bei ber ipifonif4Jm ~erf4Jwoumlrnng angcw11nlgtt ba~ fm3 bet 6olbatm grgm ben ~lero aufaubc~m wie bielS 6ubriu~ ljlalliu~ middot bc111 ~cro gmibc3u inf ~ngcff4)tfagte (Tacit l 1 XV 67) middot

~ie spro1in3m brnd)m in oumlffcuUid)e Qmpoumlrung au~ unb bet 6tattballet minlgtex in allim miicbl bmllnfang

middot ~em ~ero war prop~eaeit morbm er umbe rinmal nbgebull fe~t werben) ~itrnuf erwieberte er mit einem gricclliictlm

6prud) lgtm 6ueto11 ironif4gt fc~r bcriibmt nmnt bullb 11 IS ~ u n tl grn i e f oumlm m t auf ber gn n ae11 Q r bc for t bull imir fragen nun ob lgtie~ taiferwort nicJt 111abrbaft grot artig 11111r ~ie m3abrfagcr (bd 6ueton IDlatbrnrnti te r gttt an n t) follm ibm bm uumlrimt unO ttamentlict) bic ~rone l)on 3mtfalcm 1crf~rodJm babm u f w ~lm barf nicl)t einmal cinrn jo1lialen m3iV tierncbmm laffen fo 111irlgt et 11ufgmiddotem11QI fo 3 ~ Nrlicrt er burd) 6d)iffbrud) bie

middot tofibnrflm 6ad)m unb fmicrori4Jt 3u feinet Umgebung bull Xl i t (611dJcn) bringen mir bic frifc9cwiebtrbull XlitD bic0 ~1cro illl 6cl)era fogte (frbt 3ebcr middotllber 6uelon ver~ brc~t ba0 auf Ne tlicl)crlicl)c 6cite nimmt t~ fo ah~ ob ~fuumlr~ lOn fdncm liict eine uumlbtrtricbrne liiclerli~t 3bec gebabt Dlan mclbcte i~m beimiddot feinem ~lufrnt~alt in ~1rapo~ ti0 bttl illufnanb in allicn er bleibt gan3 rubig uub bii~ mifctl fe~t 6ueto11 ~in3u e~ (Jabe gefd)imen -al0 frrnc cc ~d) drgm~eit 1u babm bicfe ~rouin3m 11u~311pliinbcrnbull

6ucton nimmt ibm gewaltig uumlbel bll~ er bcm 6~ic1t ber 2lt~~ trtm mit grojier ifuumlbc bcigc1t1o~nt ~r em~fiiugt bei i-ifcJ) 1104 bcunru~igenbm i)cpcfcJ)m unb 1t1irb 3omig al6 er

bull) Eio ubctfc~t id) 1111 bcr EitcUe des ti t 11 i obgidcl) blcfe j8fbtutu119 llud) beim ~win1 fcblt bod) bort ttblt aud) unfm EitcUe middot ~nbcrn giebt bic ltStelle feinen ltSinn man nnitc bmn i1berfc~cn bajj e~ i~m -rinnul fummcrli~ crgc~m rocrbe11 middot

fie~t baU (iuige bie ~11fc1 l)trfotirn tt1olen bull) 12l~t ~agc l1mg beantwortete er fcinm ~rief gaamp tdnc Orbrt bull (6uc~ _ tor cap 40) middotmiddot 2HG -barnuf aber ~Hnbcr f4JmiHJmbe sprocla1 mationcn erge~m lii6t un~ 51var mctirm tlllc()dt11lltbcr _fo bcfic~lt er bcm 6rnat fdne mib btG 6cnaG gcriinfte Qb1middotc an raumldlm unb bemertt er toumlllne niqW fommcn 1t1eil H 1lll durr 64Jlunbfrnntbcit leibe 1 ~icJG foU ibn fo bullfc()r ge~ friinft babcn 1 are b11i mntt i9n einen ungrfd)icttcn Qitbm fcbliiger (Sueton cap 41) genannt lte m119 fein bnii feine tiinnlerebrc fidJ gefriinh fuumlblte unb er iibcr~anmicrot et~ lllG in biefcr ~infictt renomirtc unb eitel lnar tlod) ifl brnn bae ein mcrbred)c11 ~alte ber moumlmif4Je 6taat baburcb 6dabcu - Cbc rr nacl 9om foumlmmf bcmerft er auf einem ~ontmtcnt einen 11Uicr cingrb1tt1m brn ein roumlmifdcr 9itbull tcr br~rAt bat unb bei bm ~11am1 3icbt ~lcro freut ficb shyuumlber biefcG gute Omen tnb betet 311111 ~immcl um Qrfiilbull lung biefct guten morbrbcutung lgticG mu~t 6ucton auf m31uum ~n ~om angetonumn beruft er t1i4J bcn 6c111lt obct bo~ ~ott foubcrn ci11igt btt 1111gcic~rnflm IDlii11ncr in feinen spatofl ~aumlt eint fur3c oumlmilbfd)lagun~ 11nb bri11gt middot bie iibrige geit bcG ~dgce mit oumlcfr11cf)tun9 imb 3ergiiebtrJ

ttng timr m3afferorgcl oon ucuer ~llll1rt 311 uttb foAt er wuumlrbe nilcG oumlffrnflid) im 6d)aufmicroiclc (bem Botte) crtaumlrm 11bullct1n re tvrgm bce $i11ticr anginszligebull Xgtr~ ()cbt 6ueton gcwalti~ ~mor ~nm lt11f tin rnt()11fi11flifd)rt mm~m ullb Jtrnmr jcbcr lllrt llon stuutl nbcr 6ucton 1t11u ein ~oumlmcr tYrcilidJ waumlrt r~ _bcffrr qrtticfrn bie $affcrorgct io tan~v ru()m 3u lafftn bi~ lllln bcn minbcx in ~ubc gcbractt aber bic~_n1ar ~lcroe f4Jroad)c ltSeite ~lucfr6microa11irn emr poumlrt pd) u11tcr bell il ( ba ~Q nnft trn1 ~lcro ber IDlut() ob figt gana unb tnaumlbifcJ 1t1ie _6ucton (Qap 42) cr3auml()ltifl fc()r 3u be31lleifrln 6obalb llber _frrnbigc ~li~tidJtcn

bull) Illa1 6uctori iof)l 11011 ~lHf1diecg oumlc1cbridJ1 ~e~ ~cosrn lllllgt ~arj XII ([ontmance geultbcilt ()llbtn mbd)te ~ shy

bdquo) Languore faucium Die~ fbnnte bie fogmannte Pharynmiddot rocele eurod)funbfang) ober lharyngolysis (regchltmbldtmuttg)

middotgeroefrn fdn1)0d) kb glaube t~ i11 amplaquo Iefen angorc faucium flnl~middot~nt3linbUllfV jbtdunebull (Angiua) 0 bullcomclins Celsui Libr lV1 cap 4 ed Ritter pag l~l 1)amit ttlRr t)1r nidt 111 fpnen middot - _ _ _ middot middot _ middot

CIU~ bett Probin3m f11me1t fo fang er 6ei fouml~licJer tafel 6igtottgebid)tcmiddot auf bic mauml~tl6fuuml()m bcr mebcllion mit 111isshymifd)m ~ortrage fil er 1 ging Jo gar inG 6dlaufpie1 mi~ licl bcm einen 6c)aufllie1r 1t1d~1cr fcinm ~cifaU ()attc ein ~omplimcnt fagcn ~obfiinbe middot6ueto11 tfircilic) ltiire middot c~

lieffcr gew-fm fogteid) 311tn 6q11lmbt All greifm aber ba~ middot t()at er jll llUcJgt 1 middot ~alb fatH er tim mat() aflc 6tatt()11ter ber ~rooi113rn ()inricttm toffen alle allicr bie fld) in iom auf()atten 3u toumlbtrn 1 bie ~rooi113 allim felbfl einer au~ gemeinrn 1plil11beru11g ber trnppm sprci6 3u grbm ~11ouml alle~ laffen wir paffiren tvmn ilber 6ueton bebauptct er ~ilbe brn roumlmifc)rn 0enat bei tinem a~ma~( uergiften unb bie 6tllbt 9om an~uumlnben 1uollp11

fo ficbt wo()l 3cber ()offentlid) bie 6ueto11f4Je ~criiumbung ma~ ()lltte i() m mo m get() a11_ 1u aouml bq 6 rnat ) Cr cntfc~t llor ber 3eit bie 1lllf11ln1 unb iibcrnimmt allein ba~ ~onfulat fuumlr feine lpcrfon (~ll fo () a t te n b o cl) IDl ut b Ullb ncrgie 1 tyUUllb 6ueton) Qr fagt net lNrbe fog1tid) -bei feiner ~lntunft fiel) unbc1uaffnet 3dgcn unb middotnid)touml t()un n~ tvdnm unb Oie ~Jcbellrn 311r 9cut liringrn bdquo 6trcid)m lllir bie 611 et o n Jd) rn ~ ~ rii ncu fo it1 lrro~ ~~1nafter flicr urnbrbaft grofjartig m3ent fliUt ~ifr niclt tgter 64Jil1etf4J c m3a11 tn fl ci n (5Klllm~ fldnI$ tob bdtler 2lufaumlug 3u11rn3i9nc~ 21nftritt) dn _

- mll (( e n ~ d lt~

- ~inweg gumiddottanAc fcton ()ob icl middot gc3aubcrt _ ~aouml fonnttn ~e ~ctl frmntidl crfuuml()nrn middot

nszligcil ffe mein ~ngei4Jt 11id1t fabn - 6ic foam gt

mldn 2lntli~ fc~m meine 6timme ~oumlrm shy1

bull u f 111 ~1$ br11uttt bcr m3affm ni4Jt 3ct atige micb mom 21ltlll btlll mcbellrn~m Ullb f~nefi

middot ~c3auml~1111 gebt lld)t tc~rt ber em~oumlrtc 6imt middot middot 311~ illtc ~cttc bc~ middoteborfClm~ llicbcr middot middot

bull bull) Ober ~ar bce ~cri~t ~ucb fdgto~ rtbellifd) ~ 2tid)tm~cilicf) middot middot middot middot middot ) 115Bcfoffcn fid) 11Mtnb auf bit Eid)ultern feiner mcrtraubull ttn1 fagt ISncton fillcr fo befoffen itl fmicrorid)t nid)t fG bmifd)unb E5d)iU1 ~hic~er11 f 1l ro11rm oft 11ud) btr1111fd)t _ middot

m3il~ bet ~icflcr alto am ~tT~trrlicl)uumlitg feint~ m3a( ltnt1tin au~ bcr ~bantafie fd)uf ba~ foI bcn ~lrro faumlctgtrr~ ti~ maclen - ~lbrr la[en lir aud) bic 6 u c t on f41 clt t~_rlincn flebm fo 3eigt fi41 ~fuumlro bodJ buumlntt midJ gtOll einer nidt tltinlictim middot6cite middot ltfr glaubt ba6 be~ 1utinenben middot Jaifcr~ ~lngr0d)t bie ltfm~i5rung baumlmmicrofr Strntt aber tvic

middot9 u t ~er3i g ifl ~lcro N11d)brni er bie ~mmicrooumlrung gebaumlmmicroft 11liU er middotfrouml~lid) unter ben Jroumlblic1m 6icgr~Hrbtr fingmbull ltfr bentt atfo nid)t an oumlcflrafung allgcmdnt

lt mnt fl t e ~ amiddot1 c r b cf ctl toffen_ tJ br u er bcra l i et u ~cgcnt Unb bid) tonntc man traquorit iiber taufcnb 3a~re oU blutbiirfligcn ~igcr bntfldlcn m3en11 6mton bin3ufiigtmiddot baG er bic 6icgc~licbcr fc~t fd)on bidJt tm miiffc fo foU b11~ tin ~icb auf ~rro~ bid)tcrifd)c ltfibull lrltdt fdn m3ir frbttt ober etwa~ anbm~ bar in er tu HI f11grn bullbic Qmmicrooumlrung ifl bmd mdn microcrfCnlid)r~ ltfrfd)dnrn fo~ fort gcbaumlmmicroft beute 3ti~e icl) micl) bmt 1cbdlen~m unb morgm (seqnenti die 11lic fdbfl 6urton f11gt) finge icf)fd)on 6iegr~licbrr icI mu9 ftc nur f4lnrU bid)trnbull ( 6ucshyton 1tmicro 43) ~lcro 3og in bm Jtammicrof bdquoer forgtc lor~ 3iigtid) fuumlr (ju~riurrt 1111 bie ~uuml()ttrnnrnfcl)inttien middot(~uliffm scenica organa) t1nb bie IDlnitrcffm 3u trnn~microortiren wclcte er lllf maumltmlid)c ~rt rnffrcn unb mit 6trdt1ixtm 11nb 6d)min nad) ltrt bcr ~hna3onrn bcwaffnrn lic~bull ~11111 ifl brnn ba~ fo ouffaOcnb tlatJ ~1ero 3ur ltfrbrite~ r11119 eine trnppc Ed)aufpielrr mina(Jni mag wa~r fein unb gan3e 6ctw11bro11rn lon IDl114)mn middot begleiteten nocl) -bi~ ~cm lllVolcon~ b11G er fk trirgttifd) uniformirtc b1nin glaub ic() _lag nt~lszlig ~abclt1szlignirrtbe~ fein fuumlittt~ ~ccr brt111 burc() bieszlig not~lllettbige lttbtl bocb ein trirgcrifdJc~ filnfc~cn - ~tro tief bic ~iirgn ~omszlig 3u bcn 15 abtt ttt middot c~ 111 et b ct e fi cb t d 11 ci n3i ger b r a u d) h ur ~ann OrHntb gebot er Clltt bcflimmtc lln3abl gtOll E)cQ)Ct 3t1tn Jdb311ge 3U fldlen UQ~lll ttur bi c tauglid)flrn i1i er ucrfd)oumltte ttid)t ri1111tal f(tgt 6uc1 hll bic ~irtHdJnft~ucrwaltcr unb 6ecrctairc

~Bir ~ubrn ba6 ga113 in ber uumlrbttung bicfe fonnte er nl~ szligC~itlgtctc ~tute am brflcn gcbrlud1rn tlo() llcr lebt nidJt NIJ aUcS bei ~rro fl lbfl bd mcrnuumlnitigtle roJartigfle gctllbtlt wirb middot lcto f4)ric~ eine Jtrieg~fontribution au~

llo3u fogar bie Mogm ~ello~ner on middotmiddot

PriNttgcbiiubm unb middotinfcfn middot beitragen muitcn miar ba~ bart llbcr fuumlgt 6ucton bin3u buller forbrrte fogar mit ungrbrnrcm f)od mut~ uub ~iirtc 1104 gan3 neue mliin3rn nrut~ 6ilbcr unb ~ana rr in t ~ 1 olb einmiddotmiddot miir fd)wtigm uumlber bicfe

uermcmtlid)c ~aumlrte - ~ie mtbrnm weigerten 64gt oumllfenh lief) I au 3il~ltll mia0 foUtc alfo mcro tbun ~ i e P l 0 bull

-ui113rn unb ~ecrc in offener mebellion unb bcr 6 t a a t ltl ei ger t f i d) cl b 1um 15 el b 3 ug e beq u g e bull brn ( 6ueton Qav 44) 1~ cinbrcd)cnlgter ~angcl OtJ ctr11ibc U11b b11 lrro nod) an mictttiim)ft lenlt lm mc~rt Ne oumllfmtlid)e lt1middotbittcru119 ja man biibnt ibn burctl spt~quiUc 1lll fdnrm 6tanbbibt ~Ilf0 in mom fdbn b1ltt ~ie ~mVoumlrung fd)Nl Ulll tid) gegriffen bitt fd)on balle mi11 bet bic ~fuumlutcr unb ~ufroieglcr ja ber 6rnat erlaubte pd) f~on 0roeibrntig bm ~lcro 0u fctimiibrn (Sueton 46 Cum ex oratione ejus - Tu facies Auguste ~it ba~ fclb~ lorbcrgcbrnbm an delirium tremens trinntrttbm mi~ ponrn uumlbergeben wir mit 6tillfd)ltlcigrn) ~lud) bie uumlbris gm ~cm f1lllm ab lic bicfe m11d)rid)t ibm beim Jruuml~shyOuumlct briugmbcn I)cvcfcbm amdet er ~oumltit bm ~ifd) um wirft -31t1d i~lll foufl fcbr liebe ~ccf)er auf ben 8obm (mie ungefclliffm biiurifd) ttiil E uclon faszligrtll) jlcctt ift bei ffd) bcgicbt pd) in bic Emitirnifclm iirtm unb na4Jbr111 er nad) onia um eine ilotte oumlU 6tanbe au brhtgm 21b1

~eorbnctc ~cfanbt fndlt er ~ribunm 1111b Qt11turio11m aur Eiluclt an btlltfet (mit anlrrn m3ortm mit ibm btn ltnu ~oumlmn rntgegcn au grbm) alt$ bie~ ni~t gdingt madlt rr

~Inne unb timtiirft 6c ltiirber balb Will er 0u bm P11r1 tbern gebengt ballgt bcamp albn nabe fuctcn ballgt in fcfJwar ammiddot~ traucrtlcibcrn al~ ein ~iitienbcr oumlffe~tlictl anftrtlm unb lOn ber mcbner~uumlbne ~crab tun ~cr0c1tu11g alc0 e~ fd)ebtnm bitten ttlldegO ltlCltll tr ni~t Jaiftr bleiben foU 1 6~ bie ~riifettur ~eg~~ttne rcfmircn middot IDlan - f1111 b middot nod) fcvt middotEiuctou ~iit311 in feinem ~ulte dne bieraui f1c3Egli4Jemcbe er foll jcbod) bm iplan nufgegebm gaben au~ trnrclt nod) cbc er ouf bat$ ljorum gelangte- aumltrrijjrn au 1rcrbtttbull Eo trcit 6ucton (~a~ 4 7) Xi11G hro tvo~l fd)monfte ~laue auf spaumlue middoturn4llt 11111 n1irbnmiddot llmtiarf rrnn uniS nid)t nim1bcrn inan iibcrLrnfe fdne gn113e vcr31tiritlungo~

-- -- - - _ --- --~

vcft ~t~t ~a~ meid) in ~ufnt~f 1 bie ~em gegen i~n bic 8auptfl1tbt in -offenbarer_ Qmpoumlrung unb o~nc ~ruPbull middot pm o~nc elb middot nur INnig rtrcue um i~n - IDl an brnh (U~lapoteon unb bcffen ~ntfagunghttfl mcro bittet i~n au toumlNen miemanb 1tnbct Mgt b(3U unb ber ungtiicflicbc middotDlonardJ llri4Jt in bic m3orte auszlig bull 6 o ~nbe id middot brnn webcr einen Jreunb nod) einen 15 d nb bdquo bull~ei -irbem ~nbcrtt (0 bei einem ~1rro middot bcf 111111 einmalmiddot ein 6~eufal fci~ foll llliirbc man birfrn 1szlig1 fprud) fc~r tii~renb unb er~abcn gcfunbrn pabcn - eo fpriqlt mcro ~ unb fluumlr0t fort alszlig ob er id) in Ne ti~rr fhir3en lliO (Eiucton erd)) 47) ltrr fii~rt biefm ~orfa~ iltgto4) ni41t au~ fonbcrn begicbt tilb in b116 1111bbauszlig eine~ feiner ~rdgclaffrncn br~ sp ~ a o n llicr mlci(m tion mom b1nfu~ im IDlorgmfuumlibe (llnterUcibe) b1llii~cr werjcnb rinm 9d frnrnntel lOll f4Jon 1mfd)o1Tmer 511rbe ( ohsolcti cololis)

unb mit bcbccttrn1 ~aupte tmb llor middot bcm rtilt)te middot tinm 6d)1NiVlt14gt bc~rii)t er in ~rglcitun~ bc~ middotltSporn~ ulib

_brcirl ~lnbern ein spfrrb ltr ~ouml1middott bie ~11brllicbcrmiddot bn 6olbull middot b1ltcll INld)c albaszlig ltSiege bcjingcn ein ~Un11bcm fagt illtll anbem bulllgticfe llctfolszligm bm ~lcrobull ein cnbmr frngt nOb er C(lNlt$ middot ~1mee UOlll mero szligt~Oumlrt in btr eurotalgtlu 6tin spfrrb fd)mt ic) iibec dn in middotlgtrn m3cn gc1t1orfcncszlig ~h1~ fdn cftd)t wilb bio~ m1b ein ltrnllafjmer uon btr

_fuumlibgntbc crfcnnt t1ttb griifjt i~n ltSo tiimmt er cnlgtli4) 1111 brn jtlbltltg ) unlgt mit ~hi~e lgtmb tli~el unb ~orn middot0u 1Y11ue ~~ burcbfd)l11gmb fltllldd)t er ftd tiomiddotn szligintqt an

b11$ cboumlit regiibrmb 1111111 lgtafiir middotfor)t 1 bull bl1~ er bcimlicl) bincintommc fdJiipfl er regaficr mit bcr ~oblm szliganb auS einer rnbe n1oritt b11t$ ~1311ffcr fl1111b (nlio ffilif1gm1c) 1 tHlb fllrid)l bull b d i1l middot ~le r o t$ ~ t t ott Eiuelon fagt bitszlig 11111iirli~ middot ftdgt mtJt toil szligcr5c1r fr~urnb tibrr middotbll~ (fuuml11lgt une rii~rt biet$ (Qamicro 48) ~fuumlro bltibt bier in lgtcr ~auershybuumllle in eitum brj11111memewcrt~m 3nflanbe unb foU at11~I scrnfm babm middot2llszlig itletcJ) ein gro~treiin~ler ~Cf$

middot ) Divcrticulum fuumlfaumlnb frnnt bic~ Wortmiddot gar nid)t in feishynem 2c~ifon ltfillir ~aben biett Wort ber fotdnifchrn csvradiemiddot u11bdquoroibcrlegbar ruicttr t1inbicirt in unfmr filusgabe bct1 ~crctt~ Eushynuch Ac~ IV Sccn JJ tcrs 7 Uhi atl ipsmu vcnio diverti- culum md)t ~cve1middothculuw

fgtt idJmiddot (Qualis nrlifex pereo) O~ tllil~ fci1i bilszlig r biet$ gefllgt bat ltlaprfd)dnlicb ober fagtc er bullAltifex pe~ reo (id) ~erbe iI~ Jtiinflfcr )bull middot unb laszlig qualis itl du gult fa~ obermiddot er f1gtc Qunlis petmiddoteo Artifex (filfuuml flcrbc id)1 ~l~ ~uumlnfllcr) ~Uciti angmommen tr ~at ltloumlrtlid)fo gefagt fo llbulllr tuumlnjlfcrifd)c Qileltcit bie fcf)iuacf)c ltSeite bc~ ~icro ~iid)crli~ aber war bicft Qitcltdt nicf)t bcnn fdbfl 611do11 geflcijt (QiltJ 52) ba~ buller mit ~eic)tigtcit gcilicJtet unb nid)t 111ic einige glauben fiel) mit frembm

Jebcrn gcfdmfuumltt u middot eueton fclbfl f1l~ middot6drtibtafetn tlllb flcftt mit dnigrn anbet11111tftl (alfo beliebten) mcrfm 1101 ~leroe dgrntr flbdquorn~ gefcIJlicbcn unb 31t1ar ge(dll 10cil1t1dfe ou~gcJrictrn bull u f 111 - ltrtmiddot 1111u audJ ID1alcr unb ~ilbbull bmcr (~ap 53) i)cr Ecnat ctfiirt ipn fiir (inm ~rinb bcG ~atcrlantic~ middot unb fudt fdncr middot ~11bOaft 3tr 111erbm um ibtt llilcU ben cfctim au beflrafm ~luf bicft ~litd)riclt 1vill er ficszlig felbfl toumlNcn fcJwanft fVrid)t ficb fdbfl IDlul~ 3um 6elbfimorbc ein inbcm tr (IUf lntdnifcb unb grirclgtifcf) f11gt bull3 4l fuuml ~ r e ein fd) macf) ti olt c~ 2e~c11 ba~ pa6t fi d) n i c9 t fuumlr brn ~er o baG paGt fi c1 11 i cf) t IDla n ll1 u~ in fo1d) er 21l fl c hl ll d) fam fd II ~I uf U IV cet e bi d) -f el bfl bull 3113111ifc(Jcn nattm bic ~Jeitrr1 111dcbe ber 6rnat abHrfq1icet 11111 middot ign gcf1111~1en 1111d) mom au bringctt lr flicht fidl bm ~old) in bie ur~d 1111b al~ brr 8au~r~ mann brr obgcfdJictlc1t mdtrr C1i11d11fiiir3t unb fidi ~rUt ol~

middotob er ipn llom ~obe retten 1v0Ute fo middotantwortete ~ero bull3u -[piit _l)aG ifl treuebull m~ rr bic~ [szligort gcfpro4Jm

11crfdJieb er (ltaV 49) g1lar jaucf)3te bnszlig mott uumlber fcii nen ~ob aber bocb fuumlgt emton fcbfl ~i11311 fcplte rszlig nicf)t 011 fuumluten lt1tld1e fdnm Nbl)iigrl l1rnge geit ~inburcl) mit ~fumm fd)mfuumlttcn unb batS crii4Jt autSfmicrorrngtm er lebemiddot nocf) unb ltlrrbe balb roiebcr crfc(Jcinm unb ficb on feinen ~dub~n rlidJm u f 111 befonbcr~ hlbulltr i~m brr middotJloumlnig bcr spartf)cr 1 motogciuszlig 1 nocf) nacb feinem tobe fr~r ~t1t1ogmshyfo ltlic ilampcr~1rnpt bie ganac ~laion bct partOcr ( 6ueton ~av 56) 1a fpiitcr h1ar ba~ ga113e r~miflf)c ~Mt trau~ rig uumlber feinen tob mb lCrurfa41te d1ie11 ~lufrn~r (Tashycit Histor I 4) - middot

~etr1HJtc11 llir lllllt bic (e~tcn ~agc ~lrro~ fo fogt fidj ni~t l~ugnm ba~ rr ~ie ~rfounm9cit tinl~r a~er bll~ war

fc~r au 1maei~cn tticntt ltlir fcine 6tbrli11Mf 2age 6cbenfcn auf bcr 1rnbcrn Seite ~o6cn wir luf einigt ltla~r~aft Qr~v~ cirtige IDlommtc bc~ gro~tm ~tlbm ltlilrbig _

~lucr bm eiszligmlliclm efcfgticttefcf)rci6ctn ~abm wir aucl) no4) einmiddot 6ctaufVicl bull 0 t t all i a bull betitdt birr al~ middot Ouctlc 3u bctracttcn ewoumlbnli4) wirb bitfeo l)rnn111 tl)it aucgt ~imicro~olit u f middot bem irbm brS mcro brm sJ)()ilofo~ ~~m ~ 21 n n liu ~ 6 cn ern 3ug ef~ricbm llic nrum 21111 11d)t ~immt mit bicfcr 2lnnabme nid)t uumlberein null man nimmt bm i uuml n gc r e n e c n ct 11 al~ ~rrfafjrr bicfer tnv goumlbim an befonbcr~ ll)cgcn bcr bull iO et a i a bull ~fod) brr gcnioumlbnlid)m 2lnffclt freii4) nad) ltldd)tr t6 c n c ca im gu~ tm ~crnc~mcn ~anb mit bem ~lero unb _bicfm nicJ)t bc~ leibigte fonbcrn unf4Julbig au tobc gcbrad)t llurbc fann b i cf er 6mcca nid)t ~crfaffrr bcS ~unrnS bull iO c t all i abull fein in INlc)cm ~ero ale abfd)rnli4Jtr IDlcnfd unb ~Cl gent auf bic ~uumlbne gcbrnd)t 111irb al~ IDluttcrmoumlrl ber IDorbbrcnner u f w auftritt sitUein 1t1ir babcn bm spbilofo~bcn eurocncca middot anbcre tcnnm gdcmt -m3 i e 1u e n n ltSrntCQ bicS fd)ricb um bcn ~lcro nocf) bd feinen ~cb5eitttt an3ufcJ1t1aumlqcn baburdJ bie i)ifonifcbt spartbti au lltr~aumldtn u f lll ltrine bafuumlr bal ber ~bilofo~~ Eicnrrn bicfc Zragoumlbicn llrrf11vt fprcd)mlgtc Stelle bcS tndh1amp ~nbm wir fd)on oben bniibrt middot UcbnbicS middotitl bic EiprndJc jn bcr 9au3c Q()nrnttcr EirnccaS 111ic ibn feine ~bilofoVbifd)cn ed)riitcn (niq)t feuumlie t~atcn ~WorifdJ ~ie lir gcfc~cn linl1m) au~Vraumlgen biszlig llllf bcn fcintlrn Eid)tng~ fd)atten in bicfm )ramm unb unmoumlglid) fcl)dnt cszlig tia6 ein ~lt1bmr fo ben 6cnec1 ltlicbcr geben tonnte burcb ~fod)1 lpnumg) - ~o~ ce moumlgen bicfe ~rnmm unb nnmmb

- ) 1Jlan itl geruobnt bltfe ~raszligampbfrn afj bOmbllszligif~t unb fctmidffige 1Jlijfacburtm iu bttrad)tm lllilbrfd)dnlid) llleil man fic nid)t szligclefcn tatmiddot IDtnn aucf) nod) 1Jlunf (IDlctrif bce (fuumlic

d)en unb ffiomer elpig 1834 E5 47) fagt bdquoDt itbn regttide btd egtc n ec a tit lllit bcfi~cn finb szligllHiifdJe Urbungcn u f 1ufo ~ll(cf fit gerotu 11id)t dtbttifcl) gepnft_ ~a~ 1m groaumlc Jn~middot

lieb auct bic Octa~it bcin sp ~ il ofo~ ~ cn 6meca ober beui shyi uumlnger cn 6ciuca 3u3uf4Jrribrn fein fo itl bod) bic 0bdquo tnbia bull at~ OmUc fiir bic cfcbi4)te bc~ ~fuumlro an3u~ feberi - middot middot middot middot middot 1a bicfdbe lllic bcnmft barauf an gefegt itl bm ~e~

ro at~ 11bfcf)rnlic) bar3ufleam ebm fo gut wie bdtn 6uc~ ton middotunb tacitu~ ~ middot fo fann man mit m1iy~dt ba~ middot u te wa~ llom ~fuumlro llortoumlmmt a~ ltla~r annc~mm ~i~ gentlicf) ute~ foumlmmt nun awar nid)t bor aber c~ 11irb bocJ) ber runb ber ~inrid)tung bcr Octabit gc1113 a11bct~ biet ongegcben ~ll~ mo1e niim(icf) mactte cinm jurc)tbi~ ren ~um11nb llufgewiegelt bon ber Odabill wegen ber mcrftovung bcrfdben unb bcr mcrm1i~lung mit bcr spomicromicroCiit u n b wil1 fogar b r n sp it ll atl be~ ~1 er o_ in ~unb flccHn (Octavia vers 780 803 et 851-867) ~Hfo at~ offenbare ~mmicrooumlmin lirti fic ~rro ~inrid)tcn l)ir~ llerbicnt gewil bie ~oumlctflc 8rnd)tung ltcbcrbic~ wirb ~fuumlro 3tNr a(~ 6dJrufal bargcflcuumlt nbcr b11~ 6d)ruf11l fmicrorid)t in bcm mcijlcr~aftm ~iqog (Jlcro unb 6cnern vers 437 - 592) fo 1mniinftiq b11ti wir igm nl~ ~Hegrntcn mt~

bebingt mcclt geben miiffen obgleicf) bic~ cfiig bcr l)ict~ -middot tcr gcwiv am aUmt1enigfien in un~ megm wiU

bullbull bullbull o bulltOlte 1t

~a ber be3ilgfuumlf)e cgennanb f4Jon um feiner fd6tl

ltlHlttt bic aUgemcin~e ~cfmicrom(Jung pro et contra bcrbci- middot fuuml~ren wirb~ tinb 11111~ 1111 b mir in mei 11 em m3 in fe (bic 3ournalc t~ciU gilt nicJt- tbeiU nur ftbr f~iit 3ufommrn fdb~ bie gelefrn~rn fo erfu~e

ftt (Var Lect L~ n eap IV) ~u fdllt~ Sdf fa~tc Et est probullfeclo (Scneca) poeta ille praeclarior et vetush sermonis dili shygentior quam quidcm inepte fastdiosi suspicantur fllllll (lt bunbigtl Urt~d gcfuumln middot Dicft ~ragampbien finb in llidcr mc5ie~ungllUlgtampcidJ1tet ~m(icJe 3dd)ttuttg lgter crearaftert ergrdfenbt regibull tttationen blut~enllollt regvracbt er~tbm i~re fcftt1t~ iU einem ~omiddot

1 ten muouml ~u~ momtocil la~t fit ungcltf m 1 4

icl) bit ~rrfofftr uon mrcrnfiontn bidtr ~ir~c unb bit ufp mcbaflrnu ber 3titfdriftrn mit ein Qumigtlu ber ~lummrr wtld)c tint m3uumlrbi~

gung bicfu 6d)rift rnlbiilt birrtt per -~ofl unter jtrru3ampanb ftantirt cinfcnbrn ~u _wollen ~uf ba~ m3it bcr ~rurt~rilug toumlmml c~ btibirbdquo_ fcr lgtillt nid)t on tiut jcbe anszligiiibigr au0 1t1ifi ftnfd)aillidler ~ampfid)t btruorgrgangtrit murn~ fion fit moumlge uon einer (jarbr obct iSiirampunQ

middotftin middotHn n1tld)rr fit wolle 11iirb uon mir mit ) ant aufgrnommenwcrbtn middotObnc ~amigtf Mn ~eben obm ic1cn tob ollermiddot Jiiulnie bull pflcgtt btr tier~or~ middot l)CllC ~IHl~ amplJdegtlOl~b Oumldegtltll au fagtll szligixi

s_v1fnibull11lt in~ommcm Cnbe ~oocmber 1839

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~7-11v_LJ~ ~~~-z~ cY~middotu~~ ~d_ -tff~ ~~~~-

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

f__t_-middotC vgt7~ut-lt-e 1 ~ Jshy

COVER PAGE

Bindery order

Clipping from American Publishers Circular

Handwritten Notations

Clipping from London Spectator

Die Roumlmische Kaisergeschichte ein von den Geschichtschreibern aufgestelltes Zerrbild umgestaltet im Namen der unpartheiischen Kritik des neunzehnten Jahrhunderts Als Probe Nero ein Scheusal genannt dargestellt als guter Mensch und vortrefflicher Regent unschuldig verlaumlstert und gebrandmarkt

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


AfERICAN PUBLISIIERS CIRCULAR SEPT 15 1863 ===oa

HISTORICAL VHITEW AsliliG-~0--1~~~f-t-h~e-Lmiddotond~o-n_~ magazines lately contained an ingenious vindication of Nero and particularly of his reported fiddling while Rome was in ftames Adolf Stahr a Prussian author has ritten a volume as an apolo1dst for

Tiberius Crosar the infamous successor of Augustus and extols him as the perfection of heroic wisdom He vindicates his private character and his public life and does so with much learning and able plausibility Tacitus who lived within thirty years of Tiherius chronicles him as one of the most depraved of men and rulers and posterity has given its verdict of Guilty upon what Tacitus reported

1 middot ~1

~ ai fe r

uon middot

~ -bdquo

middot shy

llorcrhuacrautg

~a~ middot

IV middotshy

bull bullmiddot j

middotv_

bull -middot

middot

~ middot

i_ bullbull

middotl

bull 1

middot- middotshy

s middot

19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


1 middot ~1

~ ai fe r

uon middot

~ -bdquo

middot shy

llorcrhuacrautg

~a~ middot

IV middotshy

bull bullmiddot j

middotv_

bull -middot

middot

~ middot

i_ bullbull

middotl

bull 1

middot- middotshy

s middot

19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


~ ai fe r

uon middot

~ -bdquo

middot shy

llorcrhuacrautg

~a~ middot

IV middotshy

bull bullmiddot j

middotv_

bull -middot

middot

~ middot

i_ bullbull

middotl

bull 1

middot- middotshy

s middot

19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


~ ai fe r

uon middot

~ -bdquo

middot shy

llorcrhuacrautg

~a~ middot

IV middotshy

bull bullmiddot j

middotv_

bull -middot

middot

~ middot

i_ bullbull

middotl

bull 1

middot- middotshy

s middot

19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


~ ai fe r

uon middot

~ -bdquo

middot shy

llorcrhuacrautg

~a~ middot

IV middotshy

bull bullmiddot j

middotv_

bull -middot

middot

~ middot

i_ bullbull

middotl

bull 1

middot- middotshy

s middot

19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


~ -bdquo

middot shy

llorcrhuacrautg

~a~ middot

IV middotshy

bull bullmiddot j

middotv_

bull -middot

middot

~ middot

i_ bullbull

middotl

bull 1

middot- middotshy

s middot

19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


llorcrhuacrautg

~a~ middot

IV middotshy

bull bullmiddot j

middotv_

bull -middot

middot

~ middot

i_ bullbull

middotl

bull 1

middot- middotshy

s middot

19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


IV middotshy

bull bullmiddot j

middotv_

bull -middot

middot

~ middot

i_ bullbull

middotl

bull 1

middot- middotshy

s middot

19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


middotv_

bull -middot

middot

~ middot

i_ bullbull

middotl

bull 1

middot- middotshy

s middot

19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


bull -middot

middot

~ middot

i_ bullbull

middotl

bull 1

middot- middotshy

s middot

19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


~ middot

i_ bullbull

middotl

bull 1

middot- middotshy

s middot

19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


s middot

19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


19 shy

middot

33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


33 bull 1

- 3 middot bdquo-(

-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


-- -- - - _ --- --~

Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


Dr iJltinl)o11bull

middot -middot

l bull

middotbull

~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


~~ ~f_-~-71---7~_~ ~ ~~4e L~

COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


COVER PAGE

Bindery order

Vorerinnerung

Einleitung

Nachtrag


Documents

Die Römische Kaisergeschichte, ein von den ...¶mische... · tioned that the victim's face grew black-an Dppearance which no known drug will produce in the specified time. As, therefore,