Die Quellen der "Verbunkos-Musik". Ein bibliographischer Versuch

Die Quellen der "Verbunkos-Musik". Ein bibliographischer VersuchAuthor(s): Géza PappSource: Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae, T. 32, Fasc. 1/4 (1990), pp. 55-224Published by: Akadémiai KiadóStable URL: http://www.jstor.org/stable/902255 .

Accessed: 06/12/2014 07:54

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Akadémiai Kiadó is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Studia MusicologicaAcademiae Scientiarum Hungaricae.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 128.235.251.160 on Sat, 6 Dec 2014 07:54:51 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=ak

http://www.jstor.org/stable/902255?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


A) Gedruckte Brerke 1V. 1837 183t8 1.

Nemzetl bromhangok / a' Pesti magyar Szinhaz megnyitasa' emlekere Rosza- volgp [!] Marktol.* [Pest, 1837]2-Ohne PlNr Ohne Titelbl.; 10 S.,3 Q 4° - OSzK Zt Mus. pr. 3192 (nur S. 7-10), 16782; SzEK B 051/57 [1837] (nur S. 3-6)

1. Bevezetesa

Mersekelveb

48" a f g- g 1* j: 7' Jlxr :--r- r 1}

12T. MagyarC

Lassud

4,##t r W:1n LS5lr3i [9] + 16 T.

g < Cr l

40" ;f:i- +; C 18 T.

[4!]bis, }: | [

4Ss Elr >r I AlkegFeKo

- ? sl g-

g odg*

p 24 T.

(* Nationale Jubelklange zum Andenken an die Eroffnung des Pester ungarischen Theaters von Mark Rozsavolgyi _ a Einleitung _ b mat3ig _ c Ungarische tweise] - d langsame tWeise])

1 Die drei vorhergehenden Teile meines bibliographischen Versuchs siehe in den Banden 21 (1979), 24 (1982) u. 26 (1984) der Studia Musicologica (S. Abk. QVM). 2 G. Papp, Tovabbt adaSok a verbunkosktadvanzyok megfelenest idejehez tweitere Beitrage zur Chronologie der Verlagswerke der Verbunkos-Musik]. Magyar Zene tUnga- rische Musik] 1984. S. 259.

Studia MusicoloSica Academuze Sctentiarum Eunvaricae 32, 1990 AkadEmiai Kiadd, Budapest

Die Quellen der >>Verbunkos-Musiks Ein bibliographischer Versuch

Geza PAPP



I

Allegro 40T.

. -

g"#"#[X] 11 15 1 15 r m

28 T.

56 G. Papp: Dte Quellen der ))Verbunkos Muszk<

2.

(Ungarischer Tanz)

Wiener-Lieblings Stucke / N° 2. / UNGEARISCHER TANZ / fur das Piano-

forte allein. / Eingelegt in der Oper: DIE BAT,T,XA(::HT, / componirt von

Math. STREBINGER. / Wien, bei A. Diabelli und Comp. GEraben N° 1133.

-(S. 4-5:) UNGARISCHER TANZ / fur das Pianoforte auf 4 Hande.

WIENER LIEBLINGS STUCKE / der neuesten Zeit / fur dae / Pianoforte

allein oder zu vier Handen / eingerichtet von / Ant. Diabelli. / N° [2] [ . . . ]

/ Eigenthum der Verleger. / Eingetragen in das Vereins-Archiv. / WIEN,

tl837 ]4 / bei Ant. Diabelli und (Domp. / Graben N° 1133. PlNr 6182

7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 4253

Andante

f

3-

(Rozsavolgyi Mark: Postasip-tnagyar.* Beilage zur Zeitschrift ,,Lombok".$*

Buda 1838)

(* Postpfeife - ungarische [Weise] - ** Laube)

4.

JOGASZ MAGYAR* / ZONGORARA / keszite / 'S TANUL() TARSINAK /

emlekul ajanlja / TRAV3JYlK JANOS. / 2. m[unka] / szerezheto Grimm

Vineze muarosnal / PESTEN. [1838 39]5 [Drinnen: JOGASZ MAGYAR. /

Travnyik Janostol.] Ohne PlNr

3 S., Q 4°-OSzK ZtMus. pr. 3908; BB kvt. M 1169

3 Die Paginierung beginnt mit Pag. 3 ! 4 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 251; O. E. Deutsch, Mqszkverlagenq4mmern. Berlin

1961. S. 11. 5 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 255.

Studia MusicoloSica Academiae Scientuxrum EunSaricae 32, 1990



4# Z =5S7l '4 T.

FrissC

i##"# X r 16 T.

(* ,,Jurist"-Ungarischer [Tanzl _ a langsame [Weise] - b begeistert _ e frische [Weise])

5.

(Anton - Diabelli: ) HONGROISE . (N° 20. ) In: 28 / Melodiiche lDbungsitucke / fur das / Pianoforte zu 4 Handen /

im Umfang von 5 Noten bei stillstehender Hand, um allen Fingern beider Hande gleiche Kraft und Unabhangigkeit zu verschaffen, / componirt / von / ANT. DIABELLI. / 149teS Werk. / Neue, vermehrte Ausgabe. [. . .] Eigenthum der Verleger. / Eingetragen in das Vereins- Archiv. [. . .] WIEN, [1838]6 / bei Ant. Diabelli u. Comp. / GEraben N° 1133. [Drinnen: MELODISCHE lDBUNGSSTlDCKE. / Fur dae Pianoforte zu 4 Handen / im Umfang von 5 Noten / componirt von Ant. Diabelli, 149teS Werk. / DRl'l"l'lSS HEFT.] - S. 10 11 - PlNr 6379

11 S., 2°- L:F kvt. RGy 18465

5.

ibX G r C 12 22fflr :1:: > f

G. Papp: Die Q?ellen der )>Verbt4nkos M?Xsik<< 57

4. Lassu a

Lelkesell b

_. X+4! t ^ + fXf S f + * _

16 T.

6

(Gungl, Jos.: Ungarischer Nationaltanz. Op. 19. Berlin [1838-43]7 Bote & Bock)

6O.E.Deutsch, a.a. O., S. 11. 7 A. Hofmeister, C. F. Whzetltng's Handbuch. Leipzig 1844. Zweiter Theil, S. 276.;

G. Papp, a. a. O. (1984), S. 253.

Studuz MusicoloSica Academuze Scientiarum Hunaaricae 3S, 1990



7. a)

(Travnyik Janos: Honszeretet* Pest, [1839]8)

b)

HONSZERE'l'E'l'* / MAGYAR / ZONGORARA / KlR:SZI'l'lS'l"l'S iIR:S / TE- KIN'l'E'l'ES DEAK FEREN(:Z / ORSZAG GYOLS:SI KOVETNEK / mdly tisztelettel ajanlja / TRAVN Y1K JANOS. / Masodik kiadis [zweite Auflage]. / Szerezheto' Grimm Vineze muvArosnal, Pesten. [Drinnen: A' HON SZERETET / MA(JXYAR TRAVAI Y1K JANoST6L.] Ohne PlNr

3 S., Q 2°-OSzK Zt Z 47708/Koll. Nr. 12.

c)

HONSZERE'l'lS'l'* / MAGYAR / ZONGORARA / keszite es / TFKTN'l'lS'l'ES D9JAK [!] FERENCZ / ORSZAG GY0L1tSI KOVETNEK / mely tisztelettel ajanlja / TRAVS Y1K JANOS. / Earmadik kiadas [dritte Auflage] / [rechts der Name des Stechers] Kohlman sc[ulptor] [Drinnen: A' EON SZERETET / MAGYAR TRAVNY]K JANOST(5L.] Ohne PlNr

3 S., Q 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3907

7. Magyars;, b

Lassan erzessel

4X 731 P fi 24T.

FrissC

@X<+J DI2J ;1 16 (+8) T.

a " § | 8 2 16T

(*Vaterlandsliebe - aUngarische [Weise] - blangsam, mit Gefuhl - ° frische tweiSe])

8 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 255. Vgl. I. Mona, Magyar zenemuktadlas ]774-1867 [Ungarischer Musikalienverlag]. Magyar Zene [Ungarische Musik] 1974. S. 68. u. IItzn- garzan Mustc Publtcatzon. Studia Musicologica Tom. XVI (1974), S. 271.

58 G. Papp: Die Q?eUen der ))Verbt4nkos Musika

Stud?a Musicolesica Academiae Scient?arum Munvaricae 32, 1990



8e

A BEVANDORLOTT / Negy magyar Netnzeti Tanez.* / ZONGORARA SZER- KESZT12 ItS NEMES / BENYOVSZKY JERTA / KISASSZONYNAK / ajanlja / Mohaupt Agoston. / PESTEN [1839 ]9 / 14dik Kiadas [ ? !] / KAP- HAT() / Miller es Wagnernal. / Nyom. Walzl A. F. Pesten. [Drinnen: PIANO FORTE.] Ohne PlNr Titelseite + 6 S.,10 Q 2°-OSzK Zt WIus. pr. 8247; MTA ZtInt 601752; LF kvt. RGy 4285

8. Moderato ma con flloco

AWX i A cresc. 36 T.

Allegro vivace 12-1 >/

di " X C 1 r I LEX I p scherzando 24 T.

Maestoso * Orig.: g2

P 1<1t41 p cresc. 32 T.

[4-1 Allegro vivace con energaco

§d X r 7 41 4 l fflLt | r 9 j t{; [ 7 v 24T.

(* Der Einwanderer. Vier ungarische Nationaltanze.)

.

PANNONIENS-BLlD'l'HEN. / Drei Original Ungarische / National Tanze / fur das Piano-Forte / componirt und / Ihrer Hochgeboren der Frau Grafinn / SOPHIE ESTERHAZY, / gebornen Freyin von Schoppingk, / Sternkreuz- Ordens-Dame / gewidmet / von / Carl Turanyi. / Eigenthum der Verleger. / Wien, [1840]1l bei Artaria und Comp. / Eingetragen in das Vereins-Archiv.

PlNr 3125 7 S.,12 Q 2°-OSzK Zt Mus. pr. 15355

9 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 263. Verso<< des Titelblattes hat die Pagina 1, usw.; die Paginas 5 u. 6 sind vertauscht !

11 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 250 (Anm. Nr. 55); vgl. A. Weinmann, Vollstandq,ges Verlagsverze?>chn?>s Artar?>a & Comp., Wien 1952. Beitrage zur Geschichte des Alt-Wiener Musikverlages, Reihe 2, Folge 2. S. 140.; derselbe, Magyar rnuzeika a becsi zenernupiacon [Ungarische Musik auf dem Wiener Musikalienmarkt]. Magyar Zenetorteneti Tanulma- nyok [Ungarische Musikgeschichtliche Studien], Budapest 1969. S. 135.

G. Papp: Die Quellen der )>Verbunkos Musik<( 59

Studuz Mus?coloca Academiae Sczenntiarum Hungaricae 3S, 1990



D### - f 1Sr -889. *s wS ^b6^5i ^ ff ff P dolc [

Vivace (Fri;sen) <_ ^ #

^ff 16 T.

2 Andante e Mesto (Lassan es szomoruan)

4### i - IIY C 17

PCon grand espress. 17 T.

Vivace (Frissen) 8-------------------------------

q>##4 B sf f t:: |a: - :Xs fr r r: r#r r W -r arr t |: : 16 T.

3- Andante. <Lassan) ;

4 # X " p dolce -

Presto (Frissen)

i###§ T r l::ff::EtlLA::rnl=:r

1. ,, X. k

juf dimin: - 16 T.

60

9.

G. Papp: Dte Quellen der >)Verbunkos Musike

Andante e me6to {Lassan es szomoru

b- fS

10.

Vaterlands-Bluthen. / ORIGIN1£T,T, / Ungarische / fur die / GUITARE. / Componirt, und / Sr IIochgeborn dem IIertn / ANTONi= DAN: VON JOSI- POVICH, / Landgraf von Turopolya, / und mehrerer lobl. Comitate GEerechts- Tafel Beisitzer / ehrfurchtsvoll gewidmet / von J. K. Mertz. / ltes Werk. / Eigenthum des Verlegers. / Eingetragen in das Archiv [Wappen] der Musi- kalienverleger. / Wien, [1840]13 bei Tobias Haslinger, / k. k. Hof- u. priv. Kunst- u. Musikalienhandler. / GEraben N° 618. / PreBburg, bei C. Streibig. -PlNr 7929 6 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 7255

12 S. 2 u. 3 e3ind leer. 13 G. Papp, a. a. O. (1984) S. 251. Vgl. A. Weinmann, Vollstandiges Verlagever-

zeichnis Senejelder, Steiner, Hasiinger. Band 2: Tobias Haslinger (Wien 1826-1843), Miinchen-Salzburg 1980. Beitrage [.. .] Reihe 2, Folge 19/2. S. 111; derselbe, a. a. O. (1969) (siehe Anmerkung Nr. 11), S. 147.

Studux Musicoloaica Academuxe Scientiarum Hunaaricae 3S, 1990



10. Andante maestoso <

4 § P 3] 3 9 12 ' r tg; t Adagio patetico

9 I Sr;:fr l::;L.:LL: ILzJ 2'- r S- 32 T.

Allegro C()tt tuoco

i##: Z 1X r {r t |

risolZdfo * 26 T.

Adagio con dolore c

iW X '4;4 = - $Ln P 32T.

6R#§ : r #: [-r r l # -=- O lrrrrr j

Titelbl. + 5 S.,l5 2° - OSzK Zt WIIls. pr. 3637; BB kvt. M 45752; MTA ZtInt 601120

11. 113

Kesergo a

Lassaxlb

i"" X r=r I Ir .aJ s wv "

G. Papp: Dte Quellen der )>Verbunkos Muszk(< 61

Allegro cotl spirito

f pr 34 T

Ausgabe: Brodszky (Ed. Musica 1960) Nr. 12.

11. HONVAGY*. EMT,.K BF,TIT,TNIRE** / KET MAGYARHANGEA RARA / szerzette / SZ£NFY GUSZTAV. / Eperiesen. / Wagner Pesten. [1840]14 [Drinnen: (S. 2) HONVAGY* / MAGYARHANGA RARA. - (S. 4) EXT,1tIK BELLINIRE** / MAGYARHANGA RARA.] Ohne PlNr

ZONGO- Josef'nel ZONGO- ZONGO-

PJ 30 T.

14 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 262; vgl. Vereinigte Ofner u. Pester Zeitung, 1840 Nr. 39, S. 414 (14. Mai).

15 >>Versoa des Titelblattes u. S. 1 sind leer.

Studia Musicoloaica Academiae Scientsatum Bunaaricae 3S, 1990



v" 2 r l z , z s) ,r Cr r | ,1 "n . ,

2 p 4 | J I, 9 ! , _ E ' r 7 |

12-] Lassan es komolyanC

t>W bbi 3; t [>

Friska 25 T.

16 T.

83Wbl' § b J FX 2 12 7 E (* Heimweh- ** Erinnerung an Bellini _ a Gejammer _ b langsam _ t langsam

und ernst)

12.

KET / MAGYAR N()TA* / melyeket ZONGORARA szerze / tS / TEKINTE- TES K6MIVES MTH{T,YNt ASSZONYSAG / SZZLE'l'lS'l"l' ZA'l'1lLJXETZ- KY SOPHT{NAK / EMTIF,K-0L / ajanl / ROZSAVOLGEYI. / A' Kiadok' birtoka. / Az egyesulet leveltaraba foljegyezve. / BECS [Wien, 1840]16 Pietro Mechetti qm Carlonal. / Szent-Mihalypiatza N° 1153. PlNr 3326

6 S., Q 2O _ OSzK Zt Z 47708

12. 11.1 Lasislu Magyara

Adapo H P F _ W 16 T.

.

Trlo

4a } I 2: 1

Frisislb

Aw S Ip:nn 1; .rar; I2>t 16 (+8) T.

G. Papp: Die Quellen der )>Verbunkos Musike 62

Friska

- ^t ft

f

p 37 T.

16 G Papp, a . a . O. (1984), S. 248.

Studia Muswolo^sca Ac,ademiae Scientsarum Hunsaricae 32, 1990



[2.1 Allegro / Tempo rubato

4# a S 1 I; t nl2,mJ

Frisls] b

4#g P I<<r #J9l;:=J l=: r 24T.

(* Zwei ungariscshe Weisen _ a Langsame 1lngarische [Weisel- b frische [Weise])

13.

Pesti Jogaszbali Nefelejts.* / Magyar / ZONGORARA / keszite, 's / Nagy- meltosagu Szekhelyi Majlath Gyorgy Orszag Biraja Hitvessenek, / szuletett I PE'l'1lEOFALVI UZSOVITS KAROLINA / Palota, es Csillag keresztes Rerld Damaja / EO EXCl<T,TlENTIAJANAK / mely tisztelettel ajanlja / TRAV- NYIK JANOS. / 4. m[unka] / szerezheto Grimm Alineze muarosnal, / PESTEN. [1841]17 [Drinnen: Pesti Jogasz-bali Nefelejts.* / Magyar / TRAVNYIK JANOSTOL.] Ohne PlNr 3 S., Q 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3914 u. 3915 (2. Auflage); BB kvt. M 868

1J .

ib § r r | r:i ^ :L

^4 T.

Frissb

41>X1 #1 1: 10 r t

16 T.

Frissb

i## § L r y 1: 4 p scherzo 16 T.

- - : > - - -

(* Vergil3meinnicht zum Pester Jllristenball _ a langSalll-b frische [Weise])

G. P(xpp: Dte Quellen der )>Verbtznkos Muszk<< 63

Lassan a

14. a)

Melodies hongroises / pour le / PIANO / dediees a [ ! ] Monsieur le Cotnte / Denis Ba.nffy / Cha.mbela.n de S. M. l'EInpereur d'Autriche etc. etc. / pa.r / Jofeph Filtich. / Propriete de l'Editeur. - Enregistre dans l'Archive de l'Union. /

17 Ebenda, S. 255-

Stadia M24sicoZoyica Academiae Scie77tiarum Haqwartcae 32, ]990



xyes +n +G#;; i ;#' I;' 7 } t f fficon ottava bassaJ : 48 T

2 r f r > :I S 32TI gmarcato f strepitoso lusingando

glX b X g3 C I C f 1 53 T

S f t loco 8a

4- ti-;52 2 j 2 if v i

marcato sempre 108 T. S Szomorua

igi : G ,9J ; J J J J ; J J J J r / pp dolcissimo

1') X 2- N= 47T.

a traurige [weiE3el)

18 Ebenda, S. 251. vgl. A. Weinmann, Verlagsverzexchnis Pietro lMechetts qdm. Carlo, Wien 1966. Beitrage [. . .] Reihe 2, Folge 10. S. 93; derselbe, a. a. O. (1969) (siehe

p -

Anmerkung Nr. 11), S. 158.

64 G. Papp: Die Quellen der )>Verbunkos Musik(<

[Wa.ppen] / Vienne, [1841]18 / chez Pietro Mechetti qm Carlo, / Ma.rchand de Musique et des bea.ux Arts de la. Cour Ilnp. et Royle. / Pla.ce St. Michel N° 1153. [Drinnen: MELODIES HONGROISES / par / Jos. FILTSCH.] PlNr (drinnen) Pietro Mechetti (bzw. P. M.) N° 3514 7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1485

b)

OIfUVRES / POUR PIANO / PAR / JOSEPH FILTSCH. / op. 1. Melodies hongroises / [. . .] / Propriete de l'ltditeur, [Wappen] Enregistre a.ux archives de l'Union. / Vienne, C. A. Spina., / editeur de musique de la. Cour Imperia.le et Royale. / (Medaille de I. C1. a l'exposition uni>7erselle de 1855.) [Drinnen: MELODIES HONGROISES par / Jos. FlLTSCH.] PlNr (drinnen) P. M. N° 3514 7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1487

14. energlco

Studia Musicolo?ca Academiae Scientiarurn HunSarwae 3S, 1990



_ f * p 24 T.

Allegro

$f; ; 1; n7ll u IJ 1NJ> 16 T.

G. Papp: Dte Quellen der sVerbunkos Musik<( 65

15.

tRZELG6* / NAGY MAGYAR ZONGOR{RA, / A' PESTI / NEIt'lll SZINIIAZ / szamara / szerzette / DOBOZY KAROLY. / Wagner Jozsefnel, Pesten. [1841]l / Nyomt. Walzel A. F. Pesten. [Drinnen: ltrzelgo] Ohne PlNr

Titelbl. + 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1172 u. ZR 862

5. Andante

(* Empfindelei)

16. a)

MAGYAROK / ZONGORARA / szerzette / TORMASSY JANOS / Wagner Josef sajAtja / Pesten. / [Wappen] / Ungarische / fur das / PIANO FORTE / von / J. TORMASSY. / Bey Jos. Wagner in / Pesth [1841]2° / Eigenthum des Verlegers. Ohne PlNr

Titelbl. + 12 S., 4°- OSzK Zt Mus. pr. 3886; MTA ZtInt 601767; LF kvt. RGEy 19619

b)

MAGYAROK / Szerzette / TORMASSY JANOS / Wagner Jo'sef sajEtja / PESTEN. / Ungarische / componirt von / J. TORMASSY / fur 3. Violinen u. BaX arang: von J. Merkl / fur eine Flote oder Violin mit Guitar-Begl. arang: v. A. Pfeifer. / bei Jos. Wagner in Pesth. [1841]2° / Eigenthum d. Verlegers. -Ohne PlNr

(1) Titelbl. + 7 S. (Violino 1°) + 4 S. (Violino 2°) + 4 S. (Violino 3°) + 3 S. (Ba#so), 2°-OSzK Zt Mus. pr. 7760

19 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 262. 20 Ebenda, S. 262.

5 Studul MusicotoSica Academiae Scientiarum Hurlaarwae 3e, 1990



iX v 112

P affetuoso Zf 24 T.

Allegretto

2 1t' f

16T.

2e.Gyulesi/(Zur Versammlung) Andante brioso

4 " X r | P 16(+8)T.

Allegretto

4 P 32T.

3. Lejto / (Der Wogende) Maestoso

Q"e . 'rrffr,fr , S P - - 16T.

Allegro

i# § 22If r P gwcando 16 T.

4. Bor mellett / (Beim Wein) Larghetto

tbx tQr t;r IJ z 1l p 18T.

[Allegretto] { :r | f r r f: F#r r I r > r >

.pifi animato tDe P 24 T.

66 G. Papp: Dte Q¢eUen der FVerbunkos Muszka

16. l.Epedo/(Der Sehnende)

Lento .

marcato

Studta Musicoloica Academiae ScienXiarum Ilunaaricae 32, 1990



5. Viszonlt]litas / (Wiederseh'n) Introduction

Vivace Adagio

4#i [._] tl§J m

_ 0 27 T.

Allegretto scherzoso . .

;####§ zf 1 1yt 312: 1 16 T.

Minore

<@>#[E1 1 r §

17T.

6 Ejjeli / (Bei Nacht) Andante

gb b i }<:>;¢ Y | 1 l

dolce SZ 16 T.

iIntroduction Con moto.

4 ib C r ; r FYe |y v l $ 1 t | lOT.

Allegretto

4[S bb] § 1 1

con anima 40 T.

bi C I7l,

4] - w t

;-- 0 f t -Pg41. 48 T.

G. Papp: Dte Quellen der aVerbunkos Musike 67

17.

HONTAT.AN* / Magyar Nota zongorAra / szerzette / Egressy Benjimin / WAgner Jozsef ' tulajdona / Pesten. [l 84l ]21 Ohne PlNr Titelbl. + 3 S., 2°-OSzK Zt Z 47814 (Koll. Nr. 28); MTA ZtInt 601435; LF kvt. RGy 24492

17. Andante con moto

_

e *}^_ 1at#^r ,.t,_t_t_ta

erzekenyezla p

Frissb AlIegro

z

-

24T.

PP bf - =_

(* Heimatlos _ a empfindlich _ b frische [Weise])

5* Studia Mus?coloaica Academuze Scientuzrum Hun<7aricae 32, 1990



68 S. Papp: Die QueUen der sVerbunkos Musik<x

18.

SIRALOM VIGALOM* / Magyar Nota / ZONG(5RARA [!] / szerzette / EGRESSY BENJAMIN. / WAgner J&ef' tulajdona / P*ten. [1841]22 Nyomt. Walzel A. J. [Drinnen: Siralom vigalom]-Ohne PlNr 3 S., 2°-OSzE Zt Mus. pr. 11624 u. 13568 (Eoll. Nr. 5), Z 47814 (Koll. Nr. 26), ZR 1417; MTA ZtInt 601450; LF kvt. RGy 1639 u. 24491; BB kvt. M 45755

18. Mersekelvea

iW X $ 123 m 1

43 "/Lr ffLr It ==:o--l-=G S I J I 32T.

ten.

(* Jammer-Lustbarkeit _ a mal3ig _ b geschwind)

lg.

KESERV / es / ViszonlitfiE* / ket Magyar NIta / ZONGOR§RA / szerzette es / T. cz. Konigh Roza / kisaezonynak [!] / lelks magyar holgynek tisztelete jeleul/ ajUnlja/ EGRESSYB:NI/ W6gnerJ6zsef' tulajdona/ Pesten. [1841]23

Ohrle PlNr 5 S., 2°-OSzE Zt Mus. pr. 13668 (lioll. Nr. 8), Z 47814 (Koll. Nr. 27), ZR 1618; MTA ZtInt 601437; LF kvt. RGy 1633, 24490 u. 26622

19. 1. Keserva

::: -2 2

t - 16T. dolce J

Presto '

4 ;5i < < : 24T

11. Viszontlatisb

AlleglreNtto

i>## § i 1__

(* Leid und Wiedersehen _ a Leid _ b Wiedersehen)

Gyorsanb

21-23 Ebenda, S. 269. Stu(lia MusicoloSica Academive Scientsasum Hunaaricae 32, 1990



20. a)

KoMz4ROMT EMTjltl;(* / Magyar Nota / Zongorara / szerzette / EGRESSY BENJAMIN / WAgner J6zsef' tulajdona / Pesten. [1841]24 - Ohne Plfr (3) S., 2°-OSzK Zt Z 47814 (Koll. Nr. 25), ZR 1049 u. 1438 (Nachdruck)- MTA ZtInt 601439-41 u. 601443; LF kvt. RG#y 1634 u. 24489

b)

KOMAROMI EMJ,tK* / Ungarischer / National-Tanz / fur das / PIANO- FORTE. / Aufgefuhrt / von / iEIERRN KAPF:T.T,MEISTER / JOSEPH LAN- NER. / Eigenthum des Verlegers. / Eingetragen in das Archiv der Musikver- leger. / Wien, [1843]25 bei Tobias lIaslinger, / k. k. Hof- u. Musikalienhandler. / Kohlmarkt N° 281. [Drinnen: Komiromi emlek.* / Ungarischer / NATIONAL- TANZ. / Aufgefuhrt / von / JOS. LANNER.] PlNr 9059 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 13568 (Koll. Nr. 9); MTA ZtInt 601442; ONB M. S. 443B2

20. Andante

4t z #: I"J J ; -12 2- 1E 1 I J I p riten. 31 (+13) T.

§ Allegro

Al aCrr-=rrl2r: Fw'l= 28 (+16) T.

(* Erinnerung an Komarom)

G. Papp: Dte QueUen der )>Verbunkos Muszkx 69

21.

(Dobozy K&roly: SzAmuzott, nagy magyar**-Miller [Pest, 1841]26)

(** Der Verbannte, grol3 ungarischer [Tanz])

22. a)

(Dobozy Karoly: Magyar kedv-Miller [Pest, 1841]27)

2b Ebenda, S 260, vgl. A. Weinmann, a. a. O. (1969) (siehe Anmerkung Nr. 11), S. 147. (mit fehlerhafter PlNr).

2B G. Papp, a. a. 0. (1984), S. 2B8. 27 Ebenda, S. 258.

Studuz Mu8it0102?ca Academuze Sczentiarum Hunsaritae 32, 1990



b)

Magyar Kedv / (Ungars Lust.) iIR:R%l<T,MI HANGOK. / Gemuths-Tone. / Ungarische Melodien, / Componirt / fur das / PIANO-FORTE / von / DOBOZY KAROLY. [N° 1.] / Eigenthum des Verlegers. / Eingetragen in das Archiv der Musikalienhandler. / Wien, [1843]28 bei Tobias lIaslinger, / k. k. Hof- und priv. Kunst- und Musikalien- handler. / Kohlmarkt N° 281.-PlNr 9211 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 13568 (Koll. Nr. 1)

22. Andante

4W a IF IJ7 IJC J p cresc.

16 T. Allegro ,

ix F 71 p 24T.

Finale

2;rXl fi " 17 --<---1t _ -ttl s t

: Lu 8 ff "; H # Y fi > I

f 18T.

70 G. Papp: Die Quellen der FVerbqhnkos Mt4sik<(

23.

UNGA1lISCHER NATIONALTANZ / fur dae / Piano-Forte / von / JOSEPH LANNER. / Eigenthum der Verleger. / Eingetragen in das Vereins Archiv. / 1688iB Werk / WIEN, [1841]29 / bei Pietro Mechetti qm Carlo, / kais. konigl. I3:of Kunst- und Musikalienhandlung, / Michaelsplatz N° 1153. / [links:] Paris bei Simon Richault (rechts:) London bei R. Coda & C e [Drinnen: UNGARI- SCHER NATIONALTANZ / von / JOSEPH LANNER / 168SteS Werk.]- PlNr (drinnen) 3562 7 S., Q 2°-ONB M. S. 44320

28 Ebenda, S. 258; vgl. O. E. Deutsch, a. a. O., S. 25. 29 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 251. Vgl. A. Weinmann, Vertagaverzeichnis Pietro

Mechettz qdm. Carlo, Wien 1966. Beitrage [. . .] Reihe 2, Folge 10. S. 94; derselbe, a. a. O. (1969) (siehe Anmerkung Nr. 11), S. 169; derselbe, Verzetchnza der zm Druck erachienenen Werke von Joseph Lanner sotvie Ltaten der Plattennummern der OrtgtnaZauagaben fur aUe Besetz?ngen. Wien 1948. Beitrage [. . .] Reihe 1, Folge 1, S. 16 u. 30.-Dieselbe Musik- #tucke wurden vielleicht-mit dem Titel Acht ungarische Tanze-von Pester Verlegern (K. Lichtl, bzw. V. Grimm) veroffentlicht. Vgl. M. Prahc#, Magyar temak a kulfoldz zeneben - Elernents hongroza dans la tnu8ique europeenmne, Budapest 1943. S. 40. u. A. Weinmann, a. a. O. Beitrage [. . .] Reihe 1, Folge 1, S. 21.

Stiu4 Musicoloca Academiae Scientiarum H?sn4aricae 32, 1990



23. Adagio

iX J 15G a3-25 1 16T.

1 Minorel

iW b [i] Il :.u:;. :U: : IJ 1} f:

Allegretto

4 [] 142 12>

S 8T.

Adagio

i-11X[i]

X 11. [X] [ _ Andante

§"Z# rZl.,.}. .^,, ,, r, S p g rL

18T. Allegretto

rj ### 1 . < f f r df <f ff f f or r , Fr I

Lt XJ 11s5 g g W 1i b F I R S b g 1l | I t ' I

Finale Presto

^9 b"h ! - 1 m Z 2 n - * - i - *

S r W w 24 T.

G. Papp: Die QmhCllen der aVerb?nkos M?Xatke 71

24.

BUZDITC)* / magyar hanga ZONGORARA szerzette, es / Tekintetes Cseh- falvay Csehfalvay Josefne / szuletett Salamon Amalia Aszonysagnak [!] / hodolva ajanlja/ GLUDOVICS KAROLY. / Miller Karolynal Pesten. [1841- 42]3° Ohne PlNr (3) S., 2° - OSzK Zt Z 46491

30 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 258.

Stud?a6 Jffus?coWica Academiebe Scientuzrum HunSaricae 32, 1990



Xb b lSf

b b j} W =_= / 4 tremolo tremolo

Trio ; f } nf

dolce _ ficonottavag 4T.

Frisrslb Alllegr]o

§bi £ X : l@# tt Qf : 1 t n I f 15t 6 3i it f + S U

16 T.

(* Ermunterer _ a Langsame tWeise] _ b Frische [Weise])

25

(Havelka Jozsef: Boldog lom, magyar nota* - Miller [Pest, 1841-42]31)

(* Glucklicher Traum, ungarische Weise)

26@

(Havelka Jozsef: Kodos Hajnal, magyar nota**-Miller [Pest, 1841 42]32)

(** Nebliger Tagesanbruch, ungarische Weise)

27. a)

ELSO MAGYAR TARSAS TANCZ* / mellyet / Szollosi Szabo Lajos, tanezmuvesz / allapterve [ ! ] szerint az 1842iki carnevEl unepere [ ! ], / ZONGORARA / szerkesztett es / Hazank Lelkes IIolgyeinek / mely tisztelettel ajanl: R6ZSA- V6LGYI MARK. / Wagner Jo'sef tulajdona Pesten. [1842]33 [Drinnen: Kor Tinez / Rozsavelgyit61 [ ! ]] - Ohne PlNr

72 G. Pcz: Die QueUen der >>Verbqmkos Muszkz

24. 1.

Lastslua

>;s 6S+ggf + --; tt

31-32 Ebenda, S. 258-259. 33 Ebenda, S. 260.

Stbdia MusicoZovica Academ2ae Scientuzrum HunDaricae 32, 1990



27. 1. Andalgo a

Allegretto

t§$"#t ofag ,f 1;:1 2. Lelkesb

Un poco piu mosso

i## 0 @1fif e 1C}

3. ToborzoC 16 T. L'istesso Tempo 2 '

i## 10 ;. 2X: t -=f #fC

P f 16T. 4.. omledezod

Allegretto

4# afff+j)

5. Harom a tanczC 16 T. Allegro moderato

<@@#¢## X <_= x;

mf 4T.

(7. Papp: Die Quellen de7* Ferbunkos Musike 73

7 S.j 2°-OSzK Zt Mus. pr. 10901, Z 47998, ZR 941 MTA ZtInt 601488 LF kvt. RGy 26230 u. RZ 4466; BB kvt. M 48266 (Koll. Nr. 18)

b)

Elso magyar // Erster ungarischer / K6R TANCZ / szerkeztette // componirt von / ROZSAVOLGYI. / Piano-Forte-Ohne PlNr

2 S., 40

In: Der / Kor Tanz. / (Erste ungarische National-Quadrille) / erfunden von / LUDWIG SZ6L()SI, / Balletmeister des ungarischen National- Theaters in Pesth. / Ausfuhrlich und leicht faBlich beschrieben / von / Ludwig Kilanyi, / National- und Ballet-Tanzer und Mitglied des ungarischen Na- / tional-Theaters. / Mit Abbildungen der 6 Touren und einer Beigabe / der National-Musik. / Wien, 1845. l Verlag der Jasper'schen Buchhandlung.

16 S., 16°-OSzK zt ZR 3210

Stud2a Musicolosicos Academule Scientiarum II?sngartcae 3e, 1990



G. Papp: Dte Quellen der sVerb?nkos Muszke 74

Trio

i"#"#i z 15 r 1r =' tr ,f p 16T.

6. Kezfogof Allegretto F

i###af lsrs>l p

(* Er#ter Ungarischer G#esellBchaftstanz - aLustwandelnd - b Selig - CWerbe- tanz _ d Schwarmerei _ e Dreiertanz-t Hand in Hand [laut der Quelle b): Schwarmer Seelenvolls Werber, Umschlingend, Dreitanz, IIandgeber])

AuBgabe: RIzBavolgyi (Zenemfikiadd 1960)

28.

(Dobozy KAroly: Magyar Vigalom, nagy kormagyar*-Miller [Pest, 1842]34 (* Ungarische Lustbarkeit, grol3 ungarischer Rundtanz)

29.

(Micheuz, George: Sechs charakteristische Ungarische [184235)

30.

(Micheuz, George: 4 magyar** 1. Le drir, 2. L'esperance, 3. L'aise, 4 La cordialitd Miller [Pest, 1842]35a)

(** Vier ungarische Tanze)

31.

JURATUS-MAGYAR * / ZONGORARA / keszite 's / PALYA TARSINAK emlekul ajUnlja / Trasnyik Janos / S. m[unka] / Szerezheto Vigner Josef muarosnAl / Pesten. [1842]36 [Drinnen: JURATUS MAGYAR.* / Travnyik Janostol] Ohne PlNr 3 S., Q 2°-OSzE Zt Mus. pr. 3909; BB kvt. M 1170; MTA ZtInt 601761

J1 .

Lassua Lelkesenb

it"#" 4 3 13 1 1

f 16T.

34 Ebenda, S. 258. 35 Ebenda, S. 251 (Anm. Nr. 62).

35a Ebendas S. 259. 36 Ebenda, S. 262.

Studia Muswolosica Academuze Sczentiarum N?snaancae 38, 1990



*%j ,l IL L l l l 1''L _ r I f p dol. 16T..

Frissc

1- =2 . F o>n a 16 T.

.

4##tX j:J:g J P 16T.

(* >>Juratusa-Ungarischer [Tanz] _ a Langsame [Weisel- b begeistert _ c frische ungarische [Weise])

32.

Si2c / HONGROISES / pour le / PIANO / composees / par / Baron GEabriel Pronay. / Oeuvre 6. / Propriete des Editeurs. / Enregistre dans l'Archive de l'Union. / VIENNE, [1842]37 / chez Ant. Diabelli et Comp. / Graben N° 1133. [Drinnen: Baron Gabriel Pronay, op. 6. PIANOFORTE] - PlNr 7340 7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3013

32

ibb i 2 l: 1' i 16T

ibi}.

TZ>p{l< 112-

G. Papp: Die QueUen der )>Verbunkos Musik(( 75

Trio tb i., :t -t o- t

1.

Langsam

lg T.

37 Ebenda, S. 248.

StuduI ,Mu8icoloSica Academiae Scientiarum Hun¢arwae 32, 1990



4WWb 4 "> )@

24 T. ff

P ;S SX i 1 12 iSSgi:tPEtf4, *ff

12T:

33.

KFjT.FITI REM1gNYHANGOK.* / Az uj divatu tarsas magyar tanezhoz alkal-

mazva / ZoNGOR)iRA / szerkeszte / es / Melt6sagos GR()F KAROLYI

GYORGY tr Eitvesenek, / [links] szul: / ZICIIY [in der Mitte Doppelwappen]

[rechts] KAROLINA / Grofno / o nagysiganak / Csillag keresztes D^manak

hazAnk egyik leglelkesebb Eolgyenek / leg melyebb tisztelettel / ajanlja /

Rozavdlgyi Mark. / Wagner Jozsef' tulajdona Pesten. [1842]38 [Unten]

Nyomt: Walzel F. A. Pesten - Ohne PlNr

Titelbl. + 7 S., 2°-MTA ZtInt 601494

323. 1. Andalgo ̂

f2;lS }X2-l:rci =: 32 (+8) T.

2. Lelkesb

< s 24(+16)T-

3. ToborzoC

b , _ *

4w15 ,2,>ii7JfJJ47JX l

p 24(;16)T-

4. (5mledezo d

AtlYXr 1}= lUr t p

24(+16)T-

5. Harom a' Tancze

= 64T.

G. Papp: Die Quellen der sVerbunkos Musike 76

38 Ebenda, S. 260.

Stbdia Mu8icolofica Academiae Scientiarum Hunaaricae 32, 1990



f

r;+>l k

_<&biS3 :H |l: ,,,a,bi,I =

16T.

2. Andante. Lassatskan

i § &:= r 1 C lD13jt

16T.

G. Papp: Die Quelaen der sVerbunkos M?Zetk<< 77

6. Kezfogo f , + ^ + w$ , + < + w . --^

41 T.

(* Ostliche Hoffnungsklange _ a-f siehe Nr. 27)

34.

(Paulovics Laszlo: Szerelemvagy, magyar,* zongorSra Eybl F. urnak ajanlva

Wagner tPest, 1842]39)

(* Liebesbedurfnis, ungarischer [Tanz])

35.

(Havelka Jozsef: A' szegeny leEny buja. Magyar n6ta zongorAra*-Miller

[Pest, 1842]4°) (* Gram des armen Madchens, Ungarische Weise fur das Pianoforte)

36-

A' Nemesember' Kenyelmes ideje. / HArom eredeti magyar dal* / ZONGORjgi-

RA / Keszite / BARO PRONAY GABOR. / Kiadinak tulajdona. / 7dik Mtunka]

/ PESTEN [1842]41 / Miller K6roly Muarosnal. Nagy hid utzaban N° 44.

[Drinnen: PIANO-FORTE]-Ohne PlNr

6 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 14697; MTA ZtInt 601690

36. 1.

Adagio. Lassu

[ong0: ?] -

39 Ebenda, S. 262. 40 Ebenda, S. 258 - - 259. 41 Ebenda, S. 258.

Studuz MusicoloSsca Academive Scientiartzm Hunaa7seae 32, ]990



44 16 T.

(* Des Adligen behabige Zeit. Drei originelle ungarische Weisen)

Ausgabe: Titelseite Mona 1989, S. 54 (Faksimile)

37.

(Micheuz Gyorgy: FrLss magyar*) In: (T&tra, F&tra, M&tra utazZi kepek a' K&rpUtokban. Jellemzd zeneraj-

zok zongorAra.** Op. 62.-Miller K. [Pest, 1842]42) (* Frische ungarische [Weise] - ** Tatra, Fatra, Matra - Reisebilder in den

Karpaten. Charakteristische Tonbilder furs Klavier)

38

(Pecsenyanszky J&nos: BarAti emlekek, kormagyar* Miller [Pest, 1842]43 (* Freundliche Erinnerungen, ungarischer Rundtanz)

39.

VIRRAD(5* / Magyar Nota / ZONGORARA / szerzette / Rozsavolgyi M&rk. / Takicsy Ilka / kisaXzonynak tisztelete jeleul ajUnlja / a' Kiadd / W&gner J6zeef tulajdona / PESTEN. [1842]44 [Drinnen: (Virrado.) / Rozeavolgyitdl.] -Ohne PlNr 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 12276 Bd. XXXV (S. 139) u. 13568 (Koll. Nr. 7), Z 60707

es L

(Koll. Nr. 8), ZR 1630/A-B; MTA ZtInt 601513; LF kvt. RGy 5073 u. 24624

39.

Adyomo tQlBl 16T

W##"t Sl4l9 con grazia

Allegro con moto

4### i = -=?

P . ..

(* Tagesanbruch, ungarische Weise)

42-43 Ebenda, S. 269 44 Ebenda, S. 260.

78

3.

G. Papp: Die Qq4ellen der )>Verbunkos Musikg

Andante. Lassatskin

h . .

Studia Musicolovica Academaze Scientubrum Eunaaricae 32, ]990



40v

A' VE'l'&l,KET)6K* / ket magyar nita zongorara / szerze / Szenfy Soma es Gueztav / Meltosigos / B&ro Eotvos Jo'sef / Ur hitvesenek / szuletett / ROSTI AG#NES / 6 NagysigEnak. / mely tisztelettel / ajanlja / A' KTADo / Wagner Jd'sef tulajdona / PESTEN [1842]45 [Drinnen: E[l]so magyarhanga / Szenfy SomAtol. M&sodik magyarhanga / Szenfy Gusztivt61.]-Ohne PlNr

3 S., 2°-OSzE Zt Mus. pr. 3634

40. Lassan 's kifeje7,essela a

. - - _! t . , ,., _+tF ,t, _X _ t Ab i _=_

-<tl'bfb 3t jsp = pQf ps

30T. (* Die Rivalen _ a Langsam u. mit Ausdruck _ b langsam u. wurdig)

41.

J}'}'lUSiGOM VIS%HANGJAI. / MA(;YAR TANCZOK* / nepszeru modor- ban / FtJREDY LASZL()T()L / PESTEN. [1842]46 / Vietoris Kony. Int. Pes- ten. / Elso fuzet-Ohne PlNr

(7) S., Q 2°-OSzK Zt Z 47708 (Eoll. Nr. 11)

41. I. Lassu Magyara

Larghetto

ibbib C $ 1: $e 2 2 IrEr

ice 24 T. Trio

legato X X @r z ,: I J b

(;. Papp: Dte Quellen der sVerbunkos Muszkg 79

u -

pS

Lassan 's meltosaggall' ^ .

19 T.

, b./

--/e

p - - p 16 T.

45 Ebenda, S. 262. 46 Ebenda, S. 263.

Studaa Musicolo?ca Academiae Scientiarq4m Hun<>aricae 32, 1990



80 G. Pajpjp: Dse QueUen der tZerbunkos Musika

11I.1 Toborzo/(Verbung)b

Allegretto

Xbb- f Il eg J X |1 | r m 321

Allegro

ibb X g | ff r f f I ff t X crcs - - - - cen - - - do

lIIX.l Friss MagyarC Vivace

-t,b bb X r ;' | F r S I G r : | G r ff . 18 T.

Hirlolm a tanczd

iW bW § Q 3 } ca

mf 73T.

(* Widerhalle meiner Jugendzeit. Ungarische Tanze _ a Langsamer Ungarischer [Tanz] _ b Werbung [Werbetanz] _ e Frische ungarische [Weise] _ d Dreiertanz)

42-

Harom a' tanez mind halSlig* / Szollo'ssi Szabo Lajostul / zenejet szerze / EIRCH JANOS / 37. munka / Wagner J6zsef tulajdona Pesten. [1842]47 [Drinnen: HErom a' tWnez.] Ohne PlNr 6 S., 2°-OSzE Zt Mu8. pr. 2094; LF kvt. RGy 3089

42. Introduction / Bevezetes

X " " § > Y f Y P 12T.

Allegretto > . | =#: f E f I

24T.

2.

i""" i S 91

__ > _X5* A _ _ a

p kedvessenb :24T.

47 Ebenda, S. 261.

Studia MusicoWica Academuze Snenti,arum Ilunvaricae 32, 1990



3e >

i## X 24T. p

4.

4#"§ 1 t 1 l P 24 T,

Figura i _ = = t;

- vegzetb 8 T.

(* Drei sind die Tanze bis zum Tode _ a lieblich _ b Abschlu13)

44. a)

KISDED-POLo / KORMAGYAR* / ZONGORARA / szerzette / es / Melt6- sagos BACl"l'HYANY ANTONIA, szuletett / Vasonkeoi Zichy Grofno / O Nagy- siganak / hazank egyik leg lelkesebb Holgyenek / leg melyebb tisztelettel / ajanlja / R6ZSAVOLGYI MARK. / Pesten [1842]49/ Wagner Jo'sef tulajdona. [Drinnen: Kisded-&polo. Kormagyar* Rozsavolgyitol.] PlNr (drinnen) 10 7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 13568 (Koll. Nr. 12); BB kvt. M 48772

b)

KISDED-APOLO. KORMAGYAR* R(iZSAVOLGYITOL.

Neue ungarische / KAMMERTAENZE / fur das / Pianoforte. / [N° 2.] / [. . .] Prag bei Marco Berra. Prag bei Joh. Hoffmann PlNr (drinnen) J. H. 659 7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 6215

44. 1. Andalgoa

" }: r lAf=r Ifl-

G. Papp: Dte Qt4eUen der sVerbunkos Musik<< 81

43. (Kirch JUnos: MOrmarosi Emlek, fij kormagyar* Wagner (* Erinnerung an Marmaros, neu ungaris¢her Rundbanz)

[Pest, 1842]48)

.

32 (+8) T.

p

48 Ebenda, S. 261. 49 Ebenda, S. 260. Vgl. Nr. 229.

6 Studia Musicoloica Academuze Sczentiarum IlunSaricae 32, 1990



ih#"# ,.

24(+16)T.

5. Harom a' Tancze

i#"##i : l}r;CC2:::flSr v

48; (+24) T.

A O f . n A \ vT'

6. Kezfogof

4#"# a =tr 1-Xf lsr l 40 Tv

P * t t;£ti; | g::r t 16T

2. _

16 T.

(* Ungarischer Rundtanz)

82 G. Papp: Die QueUen der sVerbunkos Musik<<

2 . L e I k e s b < ; =

24 (+16) T.

3. TobOrzoC

i## t ; 2; 1> 2ff

p

4 Ornledezod r ^ +^. + },. <,

I

(* Kleinkindpflege _ a-f siehe Nr. 27)

45.

KORMAGEYAR* / ZongorAra / BARO HRABOVSZKY / szuletett Klobusiczky

Isabella / o Nagy Meltosiganak / mely tLsztelettel ajUnlja / [links:] Nyomt.

es kaphato / Grimm V.nel / PESTEN. [1842-43]5° / [rechts:] a szerzo' / WEY-

fli:TjKA V. / Cs. k. [10. ?] Dzsid&s Ezredenek Karmestere. Ohne PlNr

7 S., 2°-OSZK Zt MUB. pr. 15279

45. lw

Allegretto

6° G. Papp, a. a. O. (1984), S. 255.

St?4dia M?stooloaicn Academiae Sczenturum Euqt4ancae 32, 1990



J. fl 52.

- f - - f 16 T

4* eLf;' 2 *

. .

Presto < 2 i |Jy f #¢ f _, i t;> _;

1 6 (+8) T.

Trlo jb

i#4:;12:._l: ; fU 2 _21:' P f 16 T.

Finale

t 11: 2- .t 1 1 l ='

[,w] 24 T.

S. Papp: Dte QueUen der )>Verbunkos M?setk<x 83

46

EREDETI MAGYAR* I zongorAra / keszitd s' / LASSI) IRMA / kisasszonynak / mely tisztelettel / ajanlja / BUITOR JANOS / PESTEN [-1843]51 / Grimm V.nel. - Ohne Plfr

t3] S., Q 2°-OSzK Zt Mus. pr. 15307 46.

Lepeea / lArzEsselb

b ; r--[=l:;---l f , I tt!f _ _ p 20 T-.

FrissenC

^ ##: $}: S

i#ps - D 1: r vrl: 32 T.

(* Echt Ungarischer [Tanz])

51 Ebenda, S. 255

6* Studuz MusicoloSica Academuze Scient&arum Hunvarscae 32, 1990



ruas^ssv

2. Lelk-Mt _ Un poco piu mosso

}6T. 3. Toborzo C

Lsistesso tempo

1--0 4. Omledezo d

Allegretto

issit S > p1Z: 4:F5b 16T.

5. fI;irom a' tancze All{egdo moderato

gva - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Abb i 2' 1 8 2 ;) 7 5 12: Y t

p pS 16 T.

iWs X '< > 1 105 tt ;1D 7 : Y I 16 T.

6. Kezfogof

lZB i l u l S

- :

24 T

84 G. PapNp: Dte QueUen deq oVeqAnkos Musike

47.

MAGYAR T)iRSAS TANCZ.* / ZONGORARA / tSZl'l'2 / a' VWtzi J&rasbdli Jegyzok Nyug-Intezeti I 's P. VAtz VarosAban 1843ik tN Febmanus Ho 8^1 tartandd / TANCZ-VIGALMARA / PARNICZKY EDVARD. / 32ik Munka. / Nyom. Walzel A. F. Pten [1843] [Drinnen: KOR TANCZ**]-Ohne PlNr (7) S., Q 2°-OSzK Zt ZR 2841

47. 1. Andalgoa

A IIPArPttN

Trio

^ I K + - a - a

(* Ungariseher Gesellschaftstanz - ** Rundbanz _ a-f siehe Nr. 27) Studus MusicoWica Academiae Scientuoum Hunaricae 32, 1990



_-;

@ J 3 r 1t 7 1 } _ -t-Tl l l

p -

Alllegrlo

W C Ir : l2BY I 2.

Andante

24 T.

4###s : 7: 7 1 r rre 0 r Y X

^ ^ t r n . ^

b@#" L§S r r r-"r r rRr , l s r ; r r

G. Papp: Die Quellen der aVerbunkos Musikt 85

48

fEIONDERi: / MAGYAR HANGEOK.* / Szerze 's / Tekintetes Okolicsinyi Victorne / szuletett PETOK KAROLINA ABzonynak / mely tisztelete jeleul / ajAnlja / 'l'Jil£RN KAROLY / Wagner Josefnel / PESTEN [1843]52 Ohne PlNr 6 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3713; BB kvt. M 45748; MTA ZtInt 601188

48. 1.

Adagio sost[enuta

-32

T.

p

v S ;i+,

Alllegrlo

if PP 40 T.

- - - -

pp

(* Heimatsfrohmut, ungarische Tone)

49.

EOZZ.* / Egressi Benitol. (S. 2 3., N° 1) PESTI NOTA** / Egressi Benilol. [!] (S. 10 11., N° 8)

v

24 T.

In: MAGYAR DAL-VIRAGEOK*** / uj es regibb xnagyar nep dalok, eredeti magyar notAk[,] tinez zenek gyujtemenye / ZONGORARA / (enekkel vagy ' nelkul) / SZERKESZ'l'lK / SZERDAHETjYI 1tS EGRESSY B1tNI / Nemzeti Szineszek / KTAD() TULAJDONA / PESTEN [1843]53 Kiadja Miller Karoly Muaros, / Nagyhid utzaban N° 44. Ohne PlNr

Titelbl. + 11 S.,54 2°-MTA ZtInt 602957

52 Ebenda, S. 262. 63 Ebenda, S. 268.

Studuz M?bsicoloSica Academiae Sci,enXiar?bm Eunaaricae 32, 1990



49- 1.

Hih1

ibiS n->r lr l':SiG

Frissb

$iv 18;ft=1rl

- 24('16)T.

8. LassacskanC

A"t @ g I 10 T.

Trio Frissebbend

#"#X5555liff #r

1 6 T.

LassacskinC .

wgnX Ir l 1l >

o0 T. (* Zu Ihr - ** Pester Weise - *** Ungarische Gesangsblute _ a leise, langsam

_ b frische [Weise] _ 6 langsamer [Andantino] _ d frischer)

50.

Beliebter ungarischer Tanz. (N° 38.)

In: WIENER / MUSTKATjTSCIIES PFENNIG-MAGAZIN / fur das PIANO-FORTE allein. / Redigirt von Carl Czerny. / lster Jahrgang. N° 14. / [...] / Verlag von Tobias Haslinger in Wien. [1843]55 / Leipzig in dessen Verlags-Expedition. S. 53.-Ohne PlNr

1 S., klein 2°-OSzK Zt Mus. pr. 6675, Z 47648

50. Allegro

4i : 1 9 7 1 32

T.

86 G. Papjp: Die QueUerw der sVerbunkos Musik(

- ; w- - -#- - 16 T.

t-- t

v S

54 tVerso<( des Titelblattes u. S. 1 sind leer. 55A. Weinmann, a. a. O. (1969) (siehe Anmerkung Nr. 11), S. 152.

St2sdu; Mt4sicolootca Academuze Scientiarum Ilnnavricae 32, 1990



AUdFlU gltU1tU e

S v:tl ; 3 | J t | ;* 7 |

Trio Cantabile A ^

{Wa I m x m07

Allegro brillante

AW i S WU , J Ib

34T. (* Klagen, echt Ungarischer [Tanz])

52.

HONFI MAGYAR* / ZONGORa§RA / keszite 's / Meltosagos Vayai Baro / VAY MTKT6S / Fo Meltosagu Hetszemelyes T&bla Kozbiraja / IIitvessenek / [Krone] / szuletett / BAR() / Geymuller Katalin / Asszonysag / Eo Meltosaga- nak / mely tisztelet[t]el ajanlja / NEMESHEGYI J6SEF / A bevitele Vakok Intezetenek ajanltotik. [!] / PESTEN [1843]58 / Wagner Jo'sefnel. [Drinnen:

B:ONFI MAGYAR* / Nemeshegyi Jozseftol.] Ohne PlNr


56 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 260.-b) Vgl. I. Mona, Hungarzan Mus?c Publtcatzon. Studia Musicologica Tom. XVI (1974), S. 267.

67 S. 2 u. 3 sind leer. 58 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 262.

G. Papp: Die QueUen der aVerbunkos Musik< 87

51. a)

KESERGO / Eredeti Magyar* / Zongorara szerze, es / Tekintetes Bohus Janos tr hitvesenek/ szuletet[t] SZOGY£NYI ANTONIA/ 6 nagysiganak / lzj evi tisztelkedesul mely holdolattal [!] ajanlja / Rozsavolgyi Mark. / Wagner Josef tulajdona / PESTEN. [1843]56 [Drinnen S. 4: Rozsavolgyitotl.] Ohne PlNr 7 S.,67 4°-MTA ZtInt 601496

b)

KESERGO / [. . .] / Rozsavolgyi Mark. / Rozsavolgyi es tarsa/ PESTEN [1859] [Drinnen: Kesergo R6zsavolgyitol] PlNr 278 5 S., 4°-OSzK Zt Mus. pr. 10897 u. 12275 Bd. XXXV (S. 121); BB kvt. M 17154

51. Kesergo

AJ9 1+

Studul Mus2coloS2ca Academiae Scientiarum Hunvaricae 32, 1990



pt7 1U7 1 cresc. S (25 (+17) .

F rissb

AS SlFt=r1:r Vl:sr: : lS4r = cresc. S dim. cresc. dim. 28 T.

(* Patriot-Ungarischer [Tanz] _ a langsamer _ b frischer [Tanz])

bblJ>;7 5 t; 32T.

con fspresslone fz

n -

. .rlo

Molto Allegro

2v# g Fz I X I | IJ1 _ 2

42 #tL zL J - - - - Ll _ # _ _# n s | rrl | ;

p cresc. Dsimile? 16 T.

[ 2.1 Szuretidal 1!] (Weinleselied) Andante

Sb dol v = X I; | C F 7 j + ^4 T.

Allegro

4i ;[; 4C2C 5 I G t [}>i+C7w: 1: 7 1

Presto

4 bu bbltb [id 1 X: r | C r C

cresc. 16 T. p scherzando

(* Abschiedslied. Weinleselied. Zwei Ungarische Weisen)

59 Ebenda, S. 269.

S. Papp: Die QmbeUen der sVerbunkos Mqbetkg 88

8a Z>co +

t _. _+1N_ _. [!] h ffi , # u t"^[1-t

52. Lassua

53. Bucsu dal. Szureti dal / Ket Magyar nota* / ZONGORARA / irta / Egressy Benjimin / Wagner Jo'sef tulajdona / Pesten. [1843]59 Ohne PlNr 7 S., 2°-OSzE Zt Mus. pr. 1277 u. Z 47814 (Eoll. Nr. 23); LF kvt. RGy 1629; MTA ZtInt 601434

JJ.

1 1.1 Bucsudal (Abschiedslied) Andante molto cantabile

Studu Mcolovica Academuze Scientiarum Huq7aricae 32, 1990



^ s - a

A * pesante i#t

Trio p dolce S _ -24T.

Andante

@ § f : ... wf ff 8 T.

Allegro

-& p r i L: 8 T.

Coda

1§# i 1 1 ;>=

19 T.

t* Vergil3meinnicht. Empfindliche Ungarische [Weise])

56-

(Friebeisz Istvan: 1843-ki kovetvalasztasi magyar* zongorara. AjUnlAsa: gr. Raday [GEedeon] es Szentkiralyi [M6ric] uraknak, pestmegye' jelen orszag- gyiilesi koveteinek. Wagner [Pest, 1843]62)

G. Papp: Dte Qutllen der sVerbunkos Muwszkz 89

54.

(Svastics JAnos: Zalabdri bucBu-emlek,* magyar zongorAra alkalmazva Wagner [Pest, 1843]6°)

(* Abschied von Zalabdr-Erinnerung)

55.

SkS}'ELEJCS / iltrzekeny Magyar* / zongorAra / szerze es / Tekentetes / Mester- hizy Janos Ur / tobb Nemes V&rmegyek [!] T&bla birajUnak es T. / Keszthelyi Uradalmi To [I] Ugyvednek mint kedvelt / BarAtjUnak [ajanlja / SVASTICS NEP. JANOS / Wagner J6zsef tulajdona / Pesten. [1843]61 [Drinnen: NEFE- LEJCS. / Svastics J. N.] Ohne PlNr 5 S., 4°-OSzK Zt Mus. pr. 3537

55

Orig.:! Ada¢io

(* Ungarischer [Tanz] zur Abgeordnetenwahl) 60-62 Ebenda, S. 262.

Studia Muswolosca Academiae Scientiatum Hunae 32, 1990



57.

MAGYAR* / Zongorara keszite s' / Wenckheim Laszld B&ronak / baratsagosan ajUnlja / Baro Orezy Ferenez. / Nyomt. Grimm Vnel, Pesten. [Beilage der Modenzeitung ,,Honderu" [Heimatsfrohmut]: 10. Juni 1843] Ohne PlNr 7 S., 4°-OSzE Zt Mus. pr. 2845; MTA ZtInt 603703

57. Lassana / Con espressione

i,bbbb, X SG l4 : poco a poco cre - - - -scen - - - do 16T.

Frissb

W;bWbh § C r :}: 1: r: f f | fc r r r r | = r r r l *16 T.

Igen frissenC

ib b 3 : f f F | __: _! | X fE 1 X f

92 T.

(* Ungaris¢her [Tanz] _ a langsam b frisoh _ e sehr frisch)

ASS h^b.n122 jn 1^z D 7.1

9o

G. Papp: Dte Quellen der tZerbunkos Mqszkz

58.

(Friebeisz IstvEn: (Ialgavolgyi magyar*-Wagner [Pest, 1843]63) (* Ungarisoher [Tanz] von Galgatal)

59.

RtSZ\ti'1' / BUBANAT. / MAGYAR NOTA* / Zongorira / A Tuz-vesz ltal karosult Miskolciak feLsegelesere / irta / EGRESSY BENJAMIN / Wagner Jozsefnel Pesten. [1843]64-Ohne PlNr t6] S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1268; BB kvt. M 60493; MTA ZtInt 601448; LF kvt. RGy 1638 u. 24494

59-

II.1 Blibanata Lamanb

- - X . .

; ;- b+9 PP

w tv

p

.18T.

68 Ebenda, S. 262. 64 Ebenda, S. 269.

Studul Musicolosca Academzae Scientuxrum SIsngaricae 32, ]990



FrissC

t r 5 I o ffi ot ^ z { r r : r frw cr ne

X W b W W s b z la t Ei7 t3 1 13 sf 1

[II.1 Reszvetd

A X }; S )32 I SS. AW' 12

24T.

Frissc r

AyJ>=r Ctf I :tlu/ (* Mitgefuhl, Gram. Ungarische Weise _ a GEram _ b langsam _ e frische [Weise]-

d Mitgefuhl)

60.

HONTI-SURL(5DASOK / Magyar Nota.* / ZONGORARA / szerze / BALOG JANOS / Wagner Jozsef tulajdona / PESTEN [1843]65 [Drinnen: Honti- Surlodasok.]-Ohne PlNr 3 S., 2°-OSzK Zt Z 42402 u. 47814 (Koll. Nr. 14); MTA ZtInt 600149

60. Andante maestoso

4 1 51X15 tIsfSrklr $ I f _ _ P 24T.

; con doZore

,b b |Sr 1: 12. lt: r #: I#0JJJJJJJ2IJ>: ^

S vibrando t5] 12 T.

V ivace

44444 zL:#2 gL

r

G. Papp: Die QueUen der ))Verbq4nkos Musik( 91

toy

16 T. f - -

(* Reibungen in Hont. Ungarische Weise)

61.

Ungarisches Thema (N° 99.)

In: WIENER / MUSTRATjISCHES PFENNIG-MAGAZIN / fur das PIANO-FORTE allein. / Redigirt von Carl Czerny. / lSter Jahrgang

65 Ebenda, S. 262.

Studia Musicolovica Academuze Scientuzrum HunSaricae 3S, 1990



ub i 0 r 1 1 r | p

HONI EXT,t,K-FtZ:ItR* / nehai Lavotta Janosnak / valogatott eredeti Zene-muvei / Zongorara / szerkesztette es / Tekintetes LASZL(5FALVI E(5R- D:EGE1 AT.AJOS urnak / a hon egyik lelkes fianak tifztelettel ajAnlja / KIRCH JANOS / 186 fuzet. / Wagner Jozsef tulajdona / PESTEN. [1843]67-Ohne PlNr

5 S., Q 2°-MTA ZtInt 603439[a]

b)

HONI EXTRK-FOZ£R* / [. . .] [zweite Auflage] Ohne PlNr 6 S., Q 2°-OSzE Zt Z 50632; MTA ZtInt 603439[b]68 62. 1. Homorodi Notaa

Lassunb

iobt 1: Y I

16T. Figura

ib b § ] 11 p I }Wu I b

92 G. Papp: Dte Quellen der aVerbunkos Mugk<(

N° 38. / [...] / Verlag von Tobias Haslinger in Wien. [1843]66/ Leipzig in dessen Verlags-Expedition.-S. 149.-Ohne PlNr 1 S., klein 2°-OSzK Zt Mus. pr. 6675, Z 47648 61.

Allegretto lS

f

t! _ t > _ + - _ _

.

31 T.

62. a)

66 Ebenda, S. 252; vg]. A. Weinmann, a. a. O. (1969) (siehe Anm. Nr. 11), S. 162. 67 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 261. 88 Mit dem Titelblatt des zweiten Heftes (s. Nr. 63). Studia Mos*olorica Academv6e Scientuzrum Hunvaricae 32, 199o



2. KomolyanC

.

bb 0 P = G 24T.

P] 8 r

3. Erzekenyend [; JJ n ]

4 i 0 --> | : a 14= 24 T,

b3 [3f]n

G. Papp: Dse Quellen der sVerbunkos Musik<<

93

3J 8 T.

(* Heimliche Andenkenschnur _ a Weise von Homorz5d _ b langsam _ e ernst - d empfindlich)

63.

EONI EMI,tK-FoZER* / nehai Lavotta Janosnak / valogatott eredeti Zene- muvei / Zongorara / szerkesztette es / Tekintetes Fj4Y ANDRAS urnak / a hon egyik lelkes fi&nak tisztelete jeleul ajUnlja / KIR(SH JANOS / 2dik fuzet. / Wagner Jozsef tulajdona / PESTEN. [1843]69 Ohne PlNr

? S., Q 2°-Fundort ist unbekannt; das Titelblatt siehe MTA ZtInt 603440.7°

(* Heimliche Andenkenschnur)

64. a)

K6RI KORMAGYAR* / zongorara / szerze es / A' NEM0IS'l'l KORNEK / mely tisztelettel / ajanlja / Rozsavolgyi M&rk / a' kiadI tulajdona / PESTEN [1843]7l / Treichlinger J.nel / Nyomt. Grimm V.nel [Drinnen: KORI KOR- MAGYAR*] - Ohne PlNr

7 S., 2° -MTA ZtInt 601501

69 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 261. 70Nur Titelblatt und hinterer Umschlag; drinnen die zweite Auflage des ersten

Heftes (s. Nr. 62). 71 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 255.

Studu Musicoloca Academtae Sczenttarum Hunaaricae 32, 1990



KORI KORMAGEYAR* / [. . .] / Treichlinger J.nel [Drinnen: KORI KOR- MAGYAR*] Ohne PlNr

7 S., 2°-OSzE Zt ZR 104t;; BB kvt. M 46515 u. 50439

64. 1. Andalgoa

Andante

4 0 F Xfl 12 t

f 32 (+8) T.

2. Lelkesb

Abs 3 8 1<f 1 ff j 2 19 C ,

24 (+1 6) T.

3. TaborzoCl !1

<§#t ff _t

4. omledezo d 24 (+16) T.

ibbbA1 5. Harom a' tancze 24 (+16) T.

Allegro

-ZS'§.S.[=]1; r A; =r1; : * 16T.

Trio

i' § Y It:; r lEr#::rl:= f .16T.

Coda

ib i : |1:: 2 |: r ff | r-:: ': r r r | L 6. Kez fogo f

Andante

4Wa p--flC;Y6s S 40 T.

94 G. Pap: Dze Quellen der >>Verbunkos Musike

b)

(* Ungarischer Rundtanz fur den [NationallVerein _ a-f siehe Nr. 27)

Studia Musicolo^wa Academuze Scientiarum H"nvaricae 32, 1990




65.

Alfoldi Emlek / (Erinnerung an Unter Ungarn.)

tRZELMI HANGOK. / Gemuths-Tone. / Ungarische Melodien. / Componirt / fur das / PIANO-FORTE / von / DOBOZY Ka4ROLY. [N° 2.]72 / Eigenthum des Verlegers. / Eingetragen in das Archiv der Musikalienhandler. / Wien [1843]73 bei Tobias Haslinger, / k. k. Hof- und priv. Kunst- und Musikalien- handler. / Kohlmarkt N° 281. PlNr T. H 9212 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 13568 (Koll. Nr. 1)

65. Andante

gdp## X : Il.D;: ;r | aE:> P 16T

Frissa

Allegro > >

40"## i f r C l = r a f t : { 1 L:

42 T.

(a frische [Weisel)

66*

Muvess Alma. / (Des Kunstlers Traum.)

iItRZELMI HANGOK. / Gemuths-Tone. / [. . .]74 [N° 3. ] / [. . . ] PlNr T. 1E. 9213 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 13668 (}ioll. Nr. 4)

66. Andante legato

i =g) 7 16 T.

Allegro > > > >

Ab b i 2 12 2

con anima scherz. l 6 T.

Andante. Lassana

AE ] 1r tr S t r [#1r | r y | 8 T:

72 N° I siehe Nr. 22/b. 73 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 249. 74 Ebenda, S. 249.

Studia MusicoloSica Academue Scientiarqsm Hun4artcae 32, 1990



41§1 5 L^- t;2 j 3 U llRr - t J

ec = -

1 6 T.

b v * -

*

Finale Allegro

^ rn S

(a langsam)

67

Emlek Honomra. / (Erinnerung an meine Heimath.)

ltR%l<T,MI HANGEOK. / Gemuths-Tone. / [ ................................... ]74 [N° 4.] / [ .......... ] PlNr

T. H. 9214

3 S., 2°-OSzE Zt Mus. pr. 13568 (Koll. Nr. 2.)

67. Adagio

1 4 I

Allegro

+" " X Cf g l L t2+ r g |Zff or m:

p rit. atert2po 24 T.

Coda

* f 1n T:

96 G. Papp: Die Quellen der sVerbunkos Musike

tempo 1

_ ftrft. t

68.

REM1tNY es SZERFjTEM / Ket eredeti Magyar* / Zongorara / szerzette es /

Nagy meltosagd / ozvegy FORRAY B6ronenak / KirAlyne o Felsege csillag

keresztes es palotas holgyenek, / o Csaszari MagoS3aga / MARIA DOROTHEA /

Nadorne fo Udvar mesternojenek o ExcellentziajUnak / legmelyebb tisstelet-

tel [!] / ajanlja / R6ZSAVOLGEYI MARE. / a' Kiado tulajdona. / PESTEN

[1843]75 / Treichlinger J. azelott GErimm V.nel. / Nyost. Grimm V. nel [Drin-

nen: (S. [2]) Remeny Eredeti Magyar. RozBavolgyittil. (S. [s]) ,,Szerelem"]

Ohne PlNr

(7) S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 7870, ZR 1420

75 Ebenda, S. 255.

Studu; Musicolwica Academ?ae Scient?arum Hunaar4cae 32, 1990



Adagio molto

W llblfS p[ianx fofirte: Pleanvo

16 T. All[egQo nvace

AX S Id5: nS ; 12 2 - 38 T.

Coda

ji25 51 214; 41 fofirteJ

16T:

2. ,,Szerelem"a

Adagio

4##a11S 1 pfiian,b appassiostato J&rte] 32 T.

Alllegrlo con modo

40## i C | D)1232f$+; S 0 p[iaZtk

AR#t I I I

G. Papp: Die Quellen d er a Verbunkos Musike 97

68.

(* Hoffnung und Liebe. Zwei originelle Ungarische [Weisen] _ a Liebe) 30 T.

69.

KEDVENC / Fl<T,T,FING6S MAGYAR* / szerze es / Tekintetes Gombosfalvi Gombos Bertalan / Urnak / ajanl / Rozsavolgyi MOrk / PESTEN [1843]76 / Treichlinger J. ezelott Crimm V.nel / Nyomt. Grimm Vnel. [Drinnen: Piano (Kedvenez.) Fellengos Magyar Rozsavolgyitol.] - ()hne PlNr (5) 1., 2°-OSzK Zt ZR 912 (Koll. Nr. 4) u. 1419

69. Adagio

;t/ xL + i2i*#; + 2 ; j0 w

p[ian]o (* Liebling, uberschwenglicher ungarischer [Tanz])

76 Ebenda S. 255-

+ -So

20T.

7 Studia Mustcolosca Academuze Sctenttarum Hungartcae 32, 1990



t"0J;IJ ;1

- -S- l 6Ct X 1> # J I

70-

ORSZAGGY0LtSI / KORTANCZ.* / ZONGORARA / szerze es / A' jelen OrszaggyiSlesi Kepviselok / honszereto lelkes Nejeinek / mely tisztelettel / ajanlja / R6zsavolgyi Mark / a' kiado tulajdona / PESTEN [1843]77 / Treichlin- ger J. ezelott Grimm V.nel. / [unter der Rahmenzierde] Pesten, Perlaszka metz. [Drinnen: Orszaggyulesi Kortanez* / R6zsavolgyitol.]-Ohne PlNr Titelbl. + 7 S., 2°-OSzK Zt ZR 1122. Ohne Titelbl.: OSzK Zt ZR 719 (Koll. Nr. 27), MTA ZtInt 601604

70.

IAb a ¢+ r r1 S 32 (+8) T.

4K afX lfi 21;vX AsM } pUler

ibbs A

p con anima 24 (+16) T.

-te,§ [a * . L [ ; lu5 L u e Jy 24 (+16) T.

Allegro nationale [!J_

p 16 T.

(* Rundtanz zum Reichstag)

98 G. Papp: Dte Q?hellen der )>Ferbunkos M?Xatk<<

Trio

^ 4 S mS g , ^ , -

*-* Wi

8 T. plian]o Ligatissime

All[egrlo con moto

p[ianjo 54T.

77 Ebenda, S. 255.

Studia Musicoloaica Academiae Scientiarum Hunaancae 32, 199



Trio

#§W4 : l'b-: #¢Z<t: l=Cr Ir v | mf

Coda ) $ 1; + TI.

h;¢ + C 2 2 LLrn > >FEE3' 1 40 T.

ibi i ff |r |t | P

24T. 'ii: b

Fri8senb i i ;Wh#§ : l2c: = 12 f |

_ _

_

G. Papp: Dte Quellen der >>Verbunkos Muszk<(

99

71.

MAGYAR NOTA / A' / ,,VARAZS-FATYOL" / czimu szinmubol* / Zougorara [!] / szerze / SCHINDELMEISSER LAJOS / PESTEN [l843]78 / Treichlinger Jos. ezelott Grimm V.nel / Nyomt. Grimm V.nel.-Ohne PlNr. (3) S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 15318 71.

Lassana

- -

:26T (* Ungarische Weise aus dem Schauspiel ))Der Zauberschleier<( - alangsam - bfrisch)

72.

BANYASZ REM:ItNNYEI / [Bild] / MAGYAR KORTANCZ* / ZONGORARA / szerze es / Vasaros-Namenyi [!] / EOTTVOS KATALIN / AXzony o Nagy- sAganak Meltosag: Svaiczer Gabor Cs. kir. A. M. O. Fo-kamara Grof, / Udvari tanacsos s.' a.' t, lelkes hitvessenek/ mely tisztelettel ajanlja/ SZABO J()SEF. / 8. Muve / Kaphato minden muarusnal Pesten. / Nyomt. Walzel A. F. [Pest, 1843]79 [Drinnen: KORTANCZ / Szabo Joseftol. ] Ohne PlNr Titelseite + 6 S.,80 Q 2° -MTA ZtInt 601754 78 Ebenda, S. 255- 79 Ebenda, S. 263.

7* Studia MusicoloSica Academiae Scientiarum HunSaricae 32, 1990



72. tl.l Andalgoa

Lassanb

4 ,1. 7tn I J = rf Mecr 24 (+16) T

[2.] dmledezo c Lassanb

A p ; X :;g GU | r |

13.] Toborzod Lassanb

t##""i l}: 1 l}: ]

p 32 (+8 ) T.

[4.1 Lelkese Lassanb

4& X S f 1H] f I f :::;fl f ,o l C rArar r I 32 (+8) T.

15.1 Harom a' tancz f

Gyorsang

4## X : =: r 1 1 r = r - g P 24 (+8)T.

6.] Keziogoh Lassanb

1g , IfJJJ; I

loo

94 (+RA T

G. Papp: Die QuoeUen der >>Verbunkos Musik<<

5 ttO} 1.

c -f, h siehe Nr. 27 p

(* Des Bergmanns Hoffnungen, Ungarischer Rundtanz _ at

b langsam-g schnell)

73. (Harom magya.r tanc*)

In: NSPSZERU / MAGYAR / DALOK es HANGMUVEK,** / ENEK- RE :1tS ZONGEORARA, / vagy / egyedul zongorara / a.lkalmazta / FOGARASI JANOS. [Pest, 1843]81 - Ohne PlNr


80 Pag. 1 in )>verso des Titelblattes. 81 Beilage der ungarischen Grammatik von Janos Fogarasi. Verleger: G. Heckenast,

Studia MuswoloSica Academiae Scientiarbm Ilunaaricae 32, 1990



T"§ v1--> v I

14 T.

V. Toborzo werbung)

_ #_ ; 4\ t:, a , > , .

4Wk Ers 1;1 21 1 1 6 T.

VI. Fris[s] (Atlegro)

4WX :|32 * 19T.

(*Drei ungarischeTanze - **Volkstumliche ungarische Lieder undTonwerke)

74.

PESTI iE3:ANGOK / MAGYAR* / zongorara / szerkesztd / Meltosagos Szeplaki es Enyiczkai BAro / MESKO ZENAIDE / KisaIszonynak / tisztelettel ajanlja / BESENYOI BE6'1'H Y ZSIGMOND / 1. M[unka] / PESTEN [ 1844]82 [Drinnen: Pesti Hangok. / Bedithy Zs. 1. In.]-Ohne PlNr

^ .

Tx 9v i r zffl 1

t"BZ 0 r Lr I>J I: r C r l>

Frissb 2. f

400#§ 1' f I

G. Papp: Die QueUen der )>Verbunkos Musik<( 101

73. 1M Szenvedetyes (Passionato)

^ ^ < ,. * _ >

* Orig..:

M¢- Wot-z##tott

3 S., Q 2°-MTA ZtInt 600668

74. Lassana

ff 24T.

Frissb 1.

t j d - w + ct

v -

-

1 6 (+8) T.

p - -

(* Pester Tone Ungarische [Weise] _ a langsam _ b frische [Weise])

i 6 (+8) T.

82G Pa,pp,a,.a. 0.(1984),St264

Studia Musicolosica Academuze Scientiart4m Ilunsaricae 32, 1990



4 Js ii ;=3 24T.

Frissb 1.

<g##X xr L,r l t r l-arr t f l r ' p 16T.

FrisS2.

ibi Sg 1 1 S 16T.

(* Ungarischer [Tanz] zum Patrioten-Ball _ a langsam _ b frisehe [Weise])

76.

EGYESt}LJUNK! / K6RTANCZ* / ZONGORARA / keszite 's / Meltosagos Sirvari Felsovideki / GR()F / SZ:ItCHtNYI ISTVAN / ll'l'VlSSENEK szuletett GR()F / SZEILERN CRESCENTIA / Palota- es Csillag Keresztes Dama / 6 Excellentiajanak / mely tisztelettel ajanlja / TRAVNY1K JANOS / 6. m[unka] / kaphato minden muarusnal / PESTEN. [ 1844]84 [Drinnen: Kor- tanc / Travnyik Janostol.] Ohne PlNr

7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3913, ZR 1338

76.

tZ= lzLrlr I

I

102 G. Papp: Die Quetten der sVerbunkos Muszk((

75.

HONFI BAL MAGYAR* / Zongorara / Meltosagos / Szerepi Kelemen Janos Eitvessenek / szuletett / l:TATlTjF.RKEbI GROF HAT.T.1<.R KTJ74RA / O NAGYSAGANAK / meg kulomboztetett tisztelettel ajanlja / a szerzo / BESE- NYOI BE6'1'HY ZSIGMOND / 3 M[unka] / PESTEN. [ 1844]83 [Drinnen: Honfi-Bal-Magyar*]-Ohne PlNr (3) S., 4°-OSzE Zt Mus. pr. 883

IJ. Orig.: *z1

Lanana

f t J Andalgo a

^ _, [32

v

g p 24 T.

83-84 Ebenda, S. 264.

Studia Mustcolorica Academiae Scientiarum Ilunaaricae 32, 1990



12.] Lelkesb

bi |0|: T

dol: p 24 16) T.

13.1 Tobc)rzoc

iX Tt IJ j p - 24F16)T.

{4.1 anledez8d/ Introduction ten.

8 T

i#Xm;[jz2r1j2L < IJ

T5.1 Harom a Tance

P 161: 24###§

X # X r 16eT.

Coda

4## - 12 f 8T.

16.J Ketfogof / Zntroduction

t\ ff 0^ 1 h 8 T

p

- rr=lGf l - - amoroso 16 T.

Coda ,

4#"# [X] 1l p pifi mosso 8 T.

(* Vereinigen wir uns ! RundJt,anz _ a-i siehe Nr. 27)

G. Papp: Dte Quellen der sVerbunkos Muszka 103



104 G. Papp: Dze QueUen der aVerbunkos Muszke

77.

(Rozsavolgyi M&rk: Emlek NogrAdra.* Ungar[ischer] Treichlinger [Pest, 1844]85)

(* Erinnerung an Ndgrad)

78.

TISZTtJITASI MAGYAR* / Mellyet ZONGORARA Keszitette [!] ' / TE- KIN'l'E'l"l'ES [!] ES0'1'SXGAM VARMEGYE / Rendeinek / rnely tisztelettel ajUnlja [l] / HAVF1T.KA JOSEF / PESTEN [1844]86 / Miller K6rolynAl / nagy Hidutezaban. Ohne PlNr

(3) S., Q 2°-OSzE Zt Mus. pr. 10638

78. 1.

L>gua

4 s;S2": 1

Tempo Rubato

4 S >; :; 716T.|

Frissb

ibX J psi 1 cresc.

p 1t '1 .

(* Ungarischer [Tanz] zur Beamtenwabl _ a langsaxner _ b frischer tTanz])

79.

(Arnold GEyorgy: Nemzetisegunk, kortinc*-Miller K. [Pest, 1844]87)

(* Unsere NationaSitat, Rundtanz)

80.

HONFI SZERELME / Eredeti Magyar* / zongorWra / szerze es / Nagy MeltI- sigu / tRM1tNYI tRMANYI FERENCZ / Urnak / 6 Csaszari kiralyi Felsege belso titkos Tanacsosanak, korona ornek / o E2rcellentziNjUnak mely tisztelettel

85 Ebenda, S. 256 86 Ebenda, S. 258-259 87 Ebenda, S. 259-

Studia Musicolosica Aciemzae Scientzarum HunSaricae 32, 1990



/ ajUnlja / RIzsavolgyi M&rk / a' kiado tulajdona / PESTEN [1844]88 / Treich- linger J. ezelottt Grimm V.nel / Nyomt. Grimm Vnel-Ohne PlNr 5 S., 2r _ OSzK Zt Mus. pr. 15267; MTA ZtInt 601491

80. Adagio

A#"##a r Nff2= 1b lfULCw 16T.

Trio

i

Allegro moderato

4#§ : 1 28 T.

(* Des Patrioten Liebe. Echt Ungarischer [Tanz])

81.

XtNNEPL(S / Magyar* / Zongorara / szerze / 's Tek. F?iY ANDRAS lXr / a Nemzeti Kor Elnokenek / Nev-unnepe alkalmaval / a Nemzeti Kor neveben / ajUnlja / TRAV3I Y1K JANOS / Pesten. [1844]89 / 7. Munk. / kaphato minden muarosnal. [Drinnen: tJNNEpLO / Magyar* / TRAVNY1K JANOSTOL.]- Ohne PlNr 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3917 u. ZR 708

81. Lassan / erzessela

t 1 1

S p 24T. Frissb

t4}j?< 1 lnr #: 11=t 1 P 16T.

Frissb

2.

e 122 1

G. Papp: Die Quellen der ))Verbunkos Mus?>k<x 105

1 6 (+8) T.

88 Ebenda, S. 256* 89 Ebenda, S. 264.

Studta 1f2ztstcolo.Stca ArSadem?ae cie72tubr?bm H?bnaaticae 32, 1990



Coda 8a------------------- - e t>##00pi1 16 r 5 1; u * J § -

8 T.

82.

H6DOLAT / Kor magyar* / ZONGORARA / Bohus-Szogyeny Antonia / AXzony / o Nagysaganak / Inint / ^' ,,Nemzeti Kor" elso tanez-vigalma / hazi- aXzonyanak / mely tisztelettel / ajanlva / TRAV5I Y1K JANOS / Altal / kaphato minden muarosnal / 8. m[unka] / Pesten. [1844]9° - Ohne PlNr 7 S., 2°-OSZK zt MUB. Pr. 2906 U. ZR 564; MTA ZtInt 106762

82. 1. Andalgo a

P t 2. Lelkesb

Introduzione

ii gr # 1r

3. ToborzoC

iSig > l;=r 1

p f 24 (+16) T. . ..

4. Omledezod Introduzione

i.WE SulL:r 1n 1 ,*^ P 24T.

5. Harom a Tanoze

Z : r : | : 48T

8, , _

8 T.

106

G. Papp: Dte Qwlellen der ))Verbunkos Muszk<

fi fiZ

(* Ehrung. Ungarische [Weise] _ a langsam, mit Gefuhl _ b frische tWeise])

9° Ebenda, S. 264.

Studuz Musicolovica Academiae Scientiarum Efunaa?icae 32J 1990



Sb i |

f

(* Huldigung, ungarischer Rundtanz _ a-! siehe Nr. 27)

83.

KEDVSUGAR / Magyar Kortanez* zongorara / keszite, ' / TF:KTAI'l'E'l'ES BARTAY ENDRE URNAK / Nemzeti szinhaz Igazgatojanak / mely tisztelettel ajanlja/ BARTAY EDE/ PESTEN [1844]91/ kaphato minden muarosok- nal. / Nyomt. GErimm V.nel Ohne PlNr (7) S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 15881 u. ZR 1365

83. 1 . Andalgo a

Qg### t pt L 2 Lelkesb > ? ^ ;t 23:

3. Toborzo c trig.:X

g##t 1 JL

4. Omledezot

<@t# t J < 7-_w-j Y | 5 t

5. Harom a' Tanz Frissenf

24 T. .

Trlo

- L R I ' ' Sj

32 T.

iC§20 517l f

CA. Pctpp: Dte Qwlellen der )>Verbunkos Mqlszk<< 107

6. Kezfogof

c wt t^o r 3.. . w.

p

-16 T.

91 Ebenda, S. 265.

Studia Musicolo¢ica Academuze Scientiarum Hunaaricae 32, 1990



6. Ke%fogog

i"##lp= 1m

[Coda] Piu mosso

Q"## - @ ;fftT15 tf fy nitEr : 5 t_-, > i i t_ . , _ I _ . !,, _, _ , , , , , I I , , I _

*V t

l08

f 8T.

(* Launenstrahl, ungarischer Rundtanz _ a-g siehe Nr. 27-f frisch)

84X

iEIONFI ALMAI* / Svastits Nep. Janostol. / l2LETKEPl<.KHE.%** / 1844diki 15 d. szam. [Drinnen: HONFI ALMAI.* / Svastits Nep: Janostol.] Ohne PlNr Titelbl. + 3 S., 4°-OSzE Zt Mus. pr. 18734

84. Adigio

4 3 25 1< 8 12 :, 24T

Allegretto

D t # X @ 1;r: t J :gAJ J zlr#:7 T

p rall cresc poco a poco

Frissa

4 # X S R I ffi I _ j 35 T

(* Des Patrioten Traume - ** [Beilage] zur Modenzeitung ,,Eletkepek" [Lebens- bilder] _ a frische [Weise])

85.

NEMXE'l'l SZINHA%T MAGYAR* / ZONGORARA / szerze es / Melt: Boros Jenoi TISZA LAJOS csa: kir: Kamaras / es Bihar Varmegye Helyetesse [!] / hitvesenek szuletett / GR6F S%RKT TP:T.P:KY JULIANA / O Nagysaganak tisztelettel ajanlja / BESSENYbI BEbTHY SZIGMOND. [!] / 4ik Munk. /

G. Papyp: Die Quellen der tZerbunkos Musik<

Studia Muswolovica Academiae ScienXiarum Hunvaricae 32, ]99o



4 Sp QG] > 24 T.

, =, < r - : 16T

Frissa 2.

i## d X Y 5 Y : |::: r: 7 | 7 ; Y : { =: r: 8 |

(* Nationaltheater-Ungarischer [Tanz] _ a frische [Weisel)

i": a Xt- r I fP ** 16T.

Allegretto

4 flfFl t f; f r IULr C 1 +; ff r 1 (* Ungarischer [Tanz] zu Namenstag)

G. Papp: Die Quellen der tZerbunkos Muszk(( 109

Wagner Jozsef tulajdona Pesten. [L844]42 [Drinnen: NEM0IS'l'l SZINHAZI MAGYAR* / Beothy Z.] Ohne PlNr (3) S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 7836 u. ZR 1623

85. * Orig.: dis

Andante 8 ---- va ^

9+8va

86.

NEVNAPI MAGYAR.* / ZONCORARA / szerze es / Tekintetes / 'SUJTAI N1tMETHY SAMUEL URNAK, / ajanlja / R()ZSAVOLGYI MARK. / Wagner Jozsef tulajdona Pesten. [1844]93 (Drinnen: Nev napi Magyar* / Rozsavolgyi- totl.] Ohne PlNr

3 S;, 2° - OSzK Zt Mus. pr. 10898; MTA ZtInt 601503; LF. kvt. RGy 5068; BB kvt.

86. Andallte

R b' , ,_

92 Ebenda, S. 262. 93 Ebenda, S. 260.

Studta Mt4sicolosica Academtae ScienXiar?4m Hunvaricae 3S, 1990



* crcsc: Trio

Andantino e viso

+ba fl Allegro vivace ^

Xbi i ,ES 75 Ffft2 l 24T.

4Wb 0i] ;>>

f risoluto

(* Gemut. Grol3 echt Ungarischer [Tanz])

88. AZ 1:JONCZ BUCStJA, / Magfrar Nota.* / ZONGORARA / szerze es / MeltI- sigos Grofno' / CSAKY PETRONF,T,TIA / 6 Nagysaganak / mely hodolattal ajanlja / SZ9.K1<TIY IMRE. / lso Munk. / Wagner Jozsef tulajdona Pesten. [1844]95 [Drinnen: Az ujonez bucsuja. / Szekely Jmre.]- Ohne PlNr

--fl tw * a- * ffi , - {-

3 S., 2°-OSzK Zt Z 42609 Bd. 4 (Koll. Nr. 12.)

G. Papp: Dte Quellen der ))Verbunkos Muszk<

110 87. a)

KED1tLY. / Nagy Eredeti Magyar.* / ZONGORARA / szerze es / TEKT2S POLIM13ERGER LAJOS URNAK / ajanlja / R()ZSAVOLGYI MARK. / Wagner Jozsef tulajdona Pesten. [1844]94 [Drinnen: Rozsavolgyitol. / Kedely / nagy Magyar.] - Ohne PlNr 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3189, Z 67408 (Koll. Nr. 24); MTA ZtInt 601493; LF kvt. RGy 5065

b)

KED1tLY. / [. . .] / Tekintetes / POLIMBERGER LAJOS / URNAK / ajinlja/ [. . .] Ohne PlNr 3 S.j 2°-OSzE Zt ZR 1629/A-B u. 1891; BB kvt. M 48667 u. 60550

87. * On<J * ii kS

Adagio molto

94 Ebenda, S. 260. 95 Ebenda, S. 262.

fi;tuflsa MusicoloSwa Acodemuze Scient?arum Hunaaticae 3e, 1990



88.

+il:rGr IEjX 16 r.

Allegro

TZ aH I::f:2?r; I=f i* larfrom 32 T.

(* Des Neulings Abschied, Ungarische Weise)

89.

IRNOK FAJDALMA, / Magyar Nota* / ZONGORARA / szerze es / Tekintetes

SZENTPALY LASZL(5 hitvesenek / szuletett / SZOT(5CZKY CLEMENTINA / 6 Nagysaganak / mely tisztelettel / ajanlja / S%ttKF,T,Y IMRE. / 2ik Munk. /

Wagner Jozsef tulajdona Pesten. [1844]96 [Drinnen: As Jrnok' fajdalma [!] /

Szekely Jmre.] - Ohne PlNr

3 S., 2°-OSzK Zt Z 42609 Bd. 4 (Koll. Nr. 8)

89. Lax3sana / (Andante) - Z

ibsiSi lr -L tte p espress: 20 T.

Frissb

Allegro con fuoco

iW b i 2 5 5 | 2 f I LF : : | 2 r | f f 16T.

(* Des Schreibers Weh, Ungarische Weise _ a langsam _ b frische Weise)

G. Papp: Dte Quelten der >>Verbunkos Muszk< lll

90-

Vissza-emlekezes a' Szigetiekhez; / Magyar* / ZONGOR§RA / szerze es / Te-

kintetes / FAY ANDRAS URNAK / tisztelete jeleul / ajanlja / S%9K1<T,Y

IMRE. / 3dik Munk. / Wagner Jozsef tulajdona Pesten. [1844]97 [Drinnen:

Vissza-emlekezes. [ ! ] / Szekely Jmre. ] - Ohne PlNr

s S., 2°-OSzK Zt Z 42609 Bd 4 (Koll. Nr. 15); MTA ZtInt 600738

96 Ebenda, S. 262. 97 Ebenda, S. 262.

Studia Mus?tolovica Academiae ScienXurum Hunvaricae 32, 1990



9o. Andante

tb; 3 1t i::t | 1& : t ; |: : r

con dolore 36 T. AlleFo

4wbib X 9 5 t t 1 = f -: f : 2

f f 46T.

(* Ruckerinnerung an die Bekannten von Sziget)

91.

NEMZIt'l'l ZENETAR. / R()ZSAVOLGYI MARK' / OSSZES ZENE31OVEI.* / Zongorara / Kiadja a' Nemzeti Kor. / (Megindult Budapesten 1844-ben.) / [. . .] [1.] Fuzet / rajz. Grimm V. [Drinnen: 1. Ft:ZET. / Eredeti Magyarok.** Rozsavolgyitol.]-Ohne PlNr

11 S., 2° - OSzli Zt Z 43065 u. ZR 719 (Koll. Nr. 32 - unvollstandig); BB kvt. M 45765; MTA ZtInt 601484 (Koll. Nr 1)

91* 1. Adagio molto

^ = . _ =

# a mX 7 ; dE

P 16T. Trio

iWAYI1b 1 pp con anima

2. Allegro

¢ X ; r e V p > r G > 25 T

3. Papai Casino-magyara 1837.

Adagio

4#$t 16 T.

112 G. Papp: Dte Q?leUen der sTzerbunkos Muszke

Studia Muswotorica Academue ScienXiarum Hunaaricae 32, 1990



4##t C;1X4r 1t

P - - f

Allegro

i## X ' l 2)

P

5. Gergenesi Csirdasb 1837.

Andante A - >

4##cmfzltr lXt C f - I:

Allegro a _ 23 T

f

6. Hatvagas c 181 i . . dap > ?

Trio 8T

JIA r

G. Papp: Die Quellen der tZerbunkos Mqzeik<( 113

dolce con forza

(* Nationalmusiksarnmlung. Samtliche Musikwerke von Mark Rozsavolgyi ** Originelle Ungarische [Tanze] _ a Casino-Ungarischer von Papa-b Tschardasch von Gergenes _ ¢ [wortlich:] sechs IIiebe [oder Schlage])

Anmerkung: 6 vgl. QVM A/II 3/13 u. 16/1, A/III l9/[4].

92.

HONDERt / Eredeti Magyar* / ZONGORARA / szerze es / SZ1tPT,AKT PETRIC1lEYlCH HORVATH T,{%AR / IlRNAK / titztelettel, ajanlja / R6ZSAVOLGYI MARK. / a' Kiado tulajdona / PESTEN [1844]98 / Treichlin- ger J. [Drinnen: HoNDER1t / Eredeti Magyar* / ROZSAVOLGYITOL. [!]] -Ohne PlNr 6 S., 2°-OSzE Zi ZR 1343

98 Ebenda, S. 256.

8 Studsa Musscoloca Academue SczenXiatum I:lunaancae 32, 1990



92

Ad _ H

Trio

dolce g Allegro

S p 28T.

(* Heimatsfrohmut. Echt Ungarischer [Tanz])

I - r 16TI

Friss b

* Orig.: 's; ' S

t s-- + I V

,b i | J 25 I > J S I ; I z r U I

114 o. Papp: Die Quellen der )+Verbunkos M?"ikg

93.

MAGYAR TANCZ* / zongorAra szerzette / Baro Pronay Gabor [Drinnen: Nyomt. Grimm V.nel Pesten.] [1844]" Farbiger Umschlag, Titelbl. + 1 S., 4°- OSzK Zt Mus. pr. 3011, Z 47814 (Koll. Nr. 2 -ohne Titelbl.), ZR 719 (Koll. Nr. 35); MTA ZtInt 603704 93.

Lassu a _ a

1- [-1 oOT. (* Ungarischer Tanz _ a Langsamer [Tanz])

94.

ORSZAGG<L:ItSI N()TA. / Eredeti Magyar,* zongorara / szerze es / Melto- sagos / BAR() BRUDER LAJ6S / o NagysagEnak / tisztelettel ajAnlja / EGRESSY BENJAMIN. / Wagner Jozsef tulajdona / PESTEN [1844]1°° [Drinnen: Orszaggyulesi nota. Egressy B.] Ohne PlNr 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1270; MTA ZtInt 601445; LF kvt. RGy 1635

99 Beilage zur Modenzeitung )>Honder§( [Heimatsfrohmut]: 29. Juni 1844. G. Papp, a. a. O. (1984), S. 259-260.

Studia Mu8?c01 ica Academiae Scientiar2sm HunSaricae 32J 1990



i#"#'wpU : 16 T. Frissa

Allegro wivo

i##S =: y 1: X

p scherzo cresc: 34 T. (* Weise zum Reichstag, echt Ungarische _ a frische tWeise])

G. Papp: Die Quellen der >+Verbunkos Musik<x 115

94. 1.

Andante

95.

Sirviragok / Eredeti Magyar,* ZongorAra / szerze es / Nagysagos / Sz. GEyorgyi HORVATH J(iZSEF Urnak / tisztelettel ajAnlja / EGERESSY BENJAMfN / Wagner Jozsef tulajdona / Pesten. [1844]1°l [Drinnen: Sirviragok / Egressy B. / No 2.] Ohne PlNr 3 S., 2°-OSzK Zt Z 47814 (Koll. Nr. 20); MTA ZtInt 601457; LF kvt. RGy 1640

95. 2.

Andante

c-;r s ltr :CD1X

* a 16T. Frlss

Allegro vivace

,b i '>:r 10 ' |: f : I

24 T. (* GErabesblumen. Echt Ungarische [Weise] _ a frische [Weise])

96-

HONVAGY. / Eredeti Magyar,* zongorara / szerze es / Meltosagos / GR(5Es DESSEWFFY AGOSTONN12 / szuletett Baro B&nffy Johanna / o Nagysag- nak / tLsztelettel ajanlja / EGRESSY BENJAMIN. / Wagner J6zsef tulajdona / PESTEN [1844]1°2 [Drinnen: EonvAgy. Egressy B.] Ohne PlNr 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 127S, Z 47814 (Koll. Nr. 21), ZR 1619; MTA ZtInt 601436; LF kvt. RGEy 1632

101-102 Ebenda, S. 259-260.

8* Studia Musicolo;vea Academuze Scienttarum Hunvarzeae 32, 1990



Andante

P pp 26T

Frissa

4 :=2 1tU m;1 t2-:: F=l

30T.

(* Heimweh. Echt Ungarische [Weise] _ a frische [Weise])

97

BbLCSz5DAL. / Eredeti Magyar nota,* zongorAra, / szerze es / Meltosagos / BARO WEN1;cHE.IM LASZL() / o NagysagWnak tLsztelettel ajanlja / EG- RESSY BENJAMfN / Wagner Jozsef tulajdona / PESTEN. [1844]1°3 [Drin- nen: Botlcso'dal. Egressy B.]-Ohne PlNr

3 S., 2° - OSzK Zt Mus. pr. 1276 u. Z 47814 (Koll. Nr. 19); MTA ZtInt 601 433; LF kvt. RGEy 1628

3*

97.

_t&bb X 1 t4T.

Allegro

4 S 6 s X v f | : 2 22 I e U r I

116

96,

G. Papp: Die Quellen der w>TZerbunkos Mt4sik<(

4- Andante

b-- )-' h h K h

v

p

p z

32T.

(* Wiegenlied. Echt Ungarische Weise)

98.

M2ZES1lE'l'Sti. / Kormagyar* / zongorara / szerze es / PETRIC:ill£tlCH HORViTH T,{%AR / Urnak, tisztelette [!] / jeleul [!] ajanlja / EGRESSY BENJAMIN / Wagner Jozsef tulajdona / PESTEN [1844]1°4 [Drinnen: M1t- ZES1lE'l'EK / Kor magyar.* / Egressy B.t6l] Ohne PlNr (7) S., 2°-MTA ZtInt 601444

103 Ebenda, S. 259- 260. 104 Ebenda, S. 260.

Stu(luz Muszoolosica Academiae Sczerturum Hunaartcae 32, 1990



988 1. AndaJgo a

Moderato

4#"#§ 1 P - . - 16T.

2. Lelkes b

4#" § §i§+£*) :;N5ff<=l$2§ dol. - - f 32 T.

cresc. 3. Toborzo c

Ti 1=,=1m;v1

dol. 16 T.

49 Omledezod

=< t 6 T.

dol. P 5. Harom a tancze Frissf

D# #" r_ _ __ ^_ _ _ z

tg# § LI - scherzo pp poco a poco cresc. 24 T.

6. Finale Moderato

D# # .t}ft,^-^)tit 1

t # 3 E i-i dot 16 T.

Coda s

i# # >. Lf 2 fl.: }2f p f 8T.

( * Flitterwochen. Ungarischer Rundtanz _ a -e siehe Nr. 2 7)

G. Papp: Die Quellen der )>Verbunkos Musik<< 117

99.

IPARV1tDo / Nepies magya,r.* / Az 1845-ki nemzeti tanezvigalmak szama,ra / szerze 's / Melt6sagos / BATTHYANYI ANT()NIA / es / KAROLYI KARO- LtNA / grofnoknek, / tnint a belfoldi ipar leglelkesebb partoloinak / mely tisztelettel a,janlya [ ! ] / a kiadoval egyutt / Rozsavolgyi Mark. / Kiadja Vachot

Stz4dia Mt4sicologioa Academzae Scientzarum H?sngaricae 32, 990



1 2 T. Fris(s]b

Alliegr]o moderato

) 2 g j JD 16T.

(* Industriebeschutzung. Volkstumlicher Ungarischer [Tanz] _ a langsame b frische [Weise])

Anmerkung: Frwe vgl. QVM A/II 4/30 (Bihari t-TK 30)

100.

IPARV:I2DO / KORMAGYAR.* / Zongorara keszite / es / Meltosagos Grof / KAROLYI, es BACl"l'HYANYI / Szul: Grif / Zichy Karolina, 's Antoniinak / Ezzink lelkes Eolgyeinek / hon szeretettel ajinlja / BARTAY EDE. / [Pest, 1844]1°6 Kaphato minden Mu irusnal. / Nyomt. Grimm V.-Ohne PlNr Geschmucktes Titelbl. + 7 S., 2°-MTA ZtInt 600169

100. 1. Andalgoa

4 # § r | LXr 1 3 r 24T.

2. Lelkesb iX 2 =_ 6T.

p dolc ;f

3. ToborzoC

45> I:f If =4:;li=: I f con anima PP f 24 T.

118 G. Papp: Die Q?beUen der tZerb?4nkos Musik(x

Imre a Pesti Divatlaphoz. [1844]1°5 / Nyomt. Grimm V.nel. Pesten.-Ohne PlNr 3 S., 4°-OSzK Zt Mus. pr. 3188

99. Las[slu a

Adagio 11° l

105 Ebenda, S. 265- 106 Ebenda, S. 255-

Studus Musicolosica Academiae ScientSiarum Ilunavrica6 32, 1990



4 Omledoto d

A#d#X> 1 1 16T} f con espresszone :>

5. Csardase .

bx: t 5 15.t 5 12-2 1: $ I P 24T.

Frissf

ai f oz l jrwre ¢ == 2

16T.

6. Kezfog68

400 X 1 iSm 121

f

(* Industriebeschutzung. Ungarischer Rundtanz _ a-dX g siehe Nr. 27 _ e Tschar- dasch - f frische [Weise])

101.

(Proszt JAnos: IPARV:13 D6/ Lasu es friss magyar*/ ZONGORARA Op. 13. [Pest, 1844 ? ]107)

(* Industriebeschutzung. Langsame und frische Ungarische [Weise])

102.

1tRZ£S :§IANGJAI* / Svastits Nep: J&nostdl / Az Aradi Veszlapokhoz. [Drinnen: tRZ:1tS lIANGJAI* / Svastits Nep: JAnostdl] Ohne PlNr 6 S., 4°-MTA ZtInt Ma 987

In: ARADI / V1tS%TIAPOK / Kiadta / Csaszar Ferenez, / PESTEN / 1844. [Beilage]

102. Adagio

gb 0 ,> | L <

G. Papp: Dze QueUen der sVerbunkos Muszk<x 119

- i - we = 3]

; -

16T.

-

p

l°7vgl.Nr.g9u1°°-

Studia Musicoloica Academiae Scientiarum H"nSartcae 3S, 1990



Andante

<§b a ,;! :!b; ;!,> 5}: l,"gi ) '<

P 24T. Frissa

Allegro non molto

4§b § tf jt =g ' i >

p 20T.

4 [ ] rit. __

accelerando

Coda

i" r r 1_ rall. poco a poco accel. 13 T.

(* Tone des Gefuhls _ a frische [Weise])

Ausgabe: Bartalus, S. 168-70.

103.

(Cletnent [Fr . ]: Collection d ' hongroises . Haslinger [ 18 44 _ ] ) 1 08

lao

104.

ORIGINAL UNGARISCE1ER / FUR DAS / Piano Forte / componirt von /

F. ERKL [Erkel] / Kapellmeister des Nationaltheaters. / Beilage zum Ungar.

[14. Januar 1845-IV. Jahrg., No 1]-Ohne PlNr

(3) S., Q 4°-OSzK Zt Mus. pr. 13048

104. Sostenuto

e 1 | 2 mi?5 | J%f @2 l; 13q1

Alligr]o nvace

iVea X <119 1 legato

26 T.

G. Papp: Die Quellen der ))Verbunkos Musike

108 Fr. Eofmeister, Hantlbuch der rnuszkattechen ltteratur. Anzeige sammtticher in

Deutechland erechienener Muszkalien. Leipzig 1844-. Vgl. M. Prahacs, a. a. O., S. 24.

Studxa Musicolovica Academiae Scientiarum Hunaaricae 32, 1990



105.

oSZIDAL. [!] / Eredeti magyar nota* ZongorAra / irta, es / Meltosagos / MARCZIBA<YI LAJOSNt / szfiletett / MOTESICZKY VICENCIA / o nagy- eNganak / ajinlja / Egressy Benjimin. / Treichlinger J. tulajdona / PESTEN. [1845]1°9-Ohne Plfr 3 S.,ll° 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1269; BB kvt. M 45892

105. Andante

4# X w$. 1 1 * * * ' 24(+16)T.

Frlss

"# ¢trfflr1rlE r a:5mfCEl (* Herbstlied. Echt ungarische Weise)

106.

BOKR:RTA / EREDETI KORMAGYAR* ZONGORARA / irta, es / MELTO- SAGOS / GROF SZAKI TFjT,1<.KY ADAM / URNAK, / A' 12ik SZAMU NADORI HUSZAR / EZRED EZREDES1tNEK / o NagysAganak / tistelet- tel [!] ajanlja / EGRESSY B1tNI. / a kiado tulaidona. / PESTEN [1845]lll / Treichlinger J. Ohne PlNr 7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1265; LF kvt. RGy 24493; BB kvt. M 45895

106. l . Andalgia

Andante

e 16 T

2. Lelkesb Ariimato

4 t : =35e [3 16T.

G. Papp: Die Qt4ellen der aFerbunkos Musik<x 121

p 32 (+ 16) T.

0 aVersoP((Pdes Titelbl(attes)ist ieer; die zwei folgenden Seiten haben falsche Paginas:

i11 Gl. Papp, a. a. O. (1984), S. 256.

Studza Mugcoloica Academiae Scientiarum Hunaaricae 32, 1990



3. ToborzoC

Andante mosso

4## X trL 1 ffi 2; | jJ;J:#nt

4. Omledezod Andante

<§# X tt =* =v;

5. Harom a taneze Frissf

Allegro

4# A8e 1 t $ |

32(+16)T.

6. K6zfotog

4### i

(* Blumenstraub. Echt ungarischer Rundtanz _ a-! siehe Nr. 27)

107.

Tt,T.TT)AL. [I] / Eredeti magyar ndta* / ZONGOR{RA / irta, es / Ml2LT(i- S^4GOS GR6F / RADAY GEDEON / o nagysaganak / tisztelettel ajanlja / EGRESSY B1tNJAMIN. / Pesten [1845]ll2 / a' Kiadonak [!] Treichlinger J. [Drinnen: Telidal. [! ]] Ohne PlNr

3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1266; BB kvt. M 46894

rw7 Andante mesto

ib b i L t £1- 0 1t = f IL3

16 T. Frissa

Allegro

itb 6 ffl{ > : : $ l

32 T.

(* Winterlied. Echt ungarische Weise-* frische [Weise])

112 Ebenda, S. 266

122 G. Papp: Die Q?lellen der n>Verb?mkos Musikx

Studia Musw010a1,ca ilcademi,ae Scientiar?sm Hunvaricae 32, 1990



G. Papp: Dte Quellen der )>Verbunkos Musik<( 123

108.

ABRAND / Eredeti magyar nota* zongorara / CSERNOVITS PtTER / o Nagysaganak ajanlva / Egressy Benjamintol / a' Kiado tulajdona / Puten [1845]ll3 / Treichlinger J. [Drinnen: Abrand] Ohne PlNr 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1278; BB kvt. M 45893

108. Lassant

i##"" X |

Frissb

40###X122 J S 12 r I;J ; I 16T.

(* Traum [Fantasie]. Echt ungarische Weise _ a langsam _ b frische [Weise])

Ausgabe: Gardonyi Paralipomena, S. 210-211 (nur >>Friss(X). Anmerkung: Ptrses vgl. 195 (Allegro 3).

109.

(Muller Ferenc: Honviranyok, kortanc* Treichlinger [Pest, 1845]ll4) (* Heimatliche blumige Gegenden, Rundtanz)

110.

(Rozsavolgyi Mark: Beszallasoza^*-Treichlinger [Pest, 1845]ll5) (* Quartierung)

111.

HAJNAL / Kor-tanc* / ZongorAra / szerze 's / Meltosagos / MARICH-KRAY FRANCISKA / bardno / () Nagysaganak / mely tisztelettel ajinlja / Trasnyik Janos / kaphato Treichlinger muArusnal / gik Mu / PESTEN. [1845]lls [Drin- nen: KORMAGYAR.** / TRAVNY1K JANOSTOL.]-Ohne PlNr

7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 10963 (2 Exemplare); MTA ZtInt 601759

111. ' l.] Andalgo a

D b Z

G S ,> S IJ. J IJ D-- # I # * )- P=

3-115 Ebenda, S. 256. 6 Ebendas S. 264-

Studia Mus7colorica Academxae ScienXxarum Hun¢ancae 32, 1990



[2.1 Lelkesb Introduzione

124

AW X | z S 5 |: C r r - I

J

13.1 ToborzoC Introduzione

4Wt sL Ea 1 1 Ir l

24(+8)T. [4.1 Omledezod Introduzione

AW 'U t-v qG 1Sz 1) Y 24(+8)T. 15.1 Harom a Tancz

Allegro

t###§ p n 1 1 p

48T. Coda

i## [§] : f 1 2 2 fz p 8T.

[6.1 Kczfogof

*4SX

Coda

i#0[§] = = =-Zw p dolce. orpce fJ'

G. Papp: Die Qqsellen der ))Verbunkos Muszke

2.4 (+8) T.

cresc.

(* TagesaIlbru¢h. Rundtanz-** Ungaris¢her Rundtanz _ a-! siehe Nr. 27)

112.

bROMHANCOK* / eredeti CSARDAS N(5TA frissel,** / ZONGORARA / irta, es / MeltosAgos Grof / [Krone] / BACl"l'HYANYI LAJoSNk / szulletet [!] / GROF ZICHY ANTONIA. / es Meltosigos Grof / KAROLYI GYORGYN1R: / szulletet [!] Grof Zichy Karolina / o' Meltosaganak mely tisztelettel / ajanlja / EGRESSY BkNI. / PESTEN [1845]ll7 / Wagner Jozef tulajdona. [Drinnen: Csardas. Egressy B.]-Ohne PlNr 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 14000 u. Z 47814 (Koll. Nr. 22)

117 Ebenda, S. 260.

Studia M?ssicoloSica Academiae Scientiarum Hunsaricae 32, 1990



112. Andante

iX f r:: f | Y |

16 T. Alleglo | t

28 T.

lCoda 1 Piu mosso J4 r | b

4 f C 10 T.

(*[richtig: OR6MHANGOK] Freudentone - **originelleTschardaschweise mit Frisch)

113.

UGR(5S / Nepies Magyar* / ZONGORARA szerze, es TEKINTETES / GAL JANOS / URNAK / Tekintetes Pest varmegye' nagyerdemu / TABLABIRA- JANAK[,] LEV1R:LTARNOKANAK es PERTARIELNOKENEK / NEV NAPJA UNNEPERE / tisztelettel ajanlja / R(5ZSAVOLGEYI MARK. / Sze- relmei Miklos konyomda muintezetebol Pesten. / Wagner Jozsef tulajdona Pesten. [1845]ll8 [Drinnen: UGR(5S, / nepies magyar.* / Rozsavolgyitol.]

Ohne PlNr 3 S., 2° - OSzK Zt Mus. pr. 3196; ZR 1290 u. 1625; MTA ZtInt 601508; LF kvt. RGY 24012

a

Lk Sr : 12- p cresc; 26 T.

(* Sprung. Volkstumliche Ungarische [Weise] - alangsame [WeiSel - b frische

G. Papp: Die QueUen der aVerbunkos Musik<< 125

I1 J. LaslsFa

Andante - j ^ iS++ ->- h

-

fj) espress: assai

Fr isS]b

16T.

Allegro A

118 Ebenda, S. 260-

Studus Musicoloaica Academiae Scientiarum Ilurarwae 32, 1990



114. )

KOSZORt / MAGYAR TARSAS Ts4NCZ* / szerkezti [!] / KOHEGYI J(5- ZSEF / tanezmuvesz / melly eloszor a fovarosi IPAR tanezvigalomban lejtetett. / ZENlR J:l2T SZERZ1t, :RS / GR6F / BA'l"l'HYANY K{DI:1tR / O Melto- saganak, / MINT A' HONI IPAR :1tS MUV:RSZET / egyik leglelkesebb partold- janak / mely tisztelettel ajanlja / R6ZSAVOLGYI MARK. / Szerelmei Miklos konyomdWjabol Pesten. / Wagner Jozsef tulajdona Pesten. [1845]1lo [Drinnen: KOSZORt, / magyar tWrsas Tanez.* / Rozsavotlgyitotl.]-Ohne PlNr 7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3190; ZR 1616/A-B; MTA ZtInt 601499; LF kvt. RGy 5067

b)

KOSZORt. / Magyar tarsas tanez.* / szerkezti [!] K6HEGYI JOZSEF tanc- muvesz; / (melly eloszor a' fovarosi vedegyleti tanezvigalomban lejtetett.) / Zenejet szerze, es / GR6F / BA'l"l'tlYANY KAZM:1tR / o meltosaganak, / MINT A' HONI IPAR :RS M0ViSZET / egyik leglelkesebb partolojinak / mely tisztelettel ajanlja / R6ZSAVOLGYI MARK. / Szerelmei Miklos ko- syomda muintezetebol Pesten. / Wagner Jozsef tulajdona Pesten. [1845]ll9 [Drinnen: KOSZORt, / magyar tarsas Tanez. * / Rozsavoltotl. ] Ohne PlNr 7 S.,ll9a 2°-MTA ZtInt 601500

114. 2.Las[sti setaa

Andante

i### a l {<t

f P 24T. 2. Keresztlejtob

Andante

t)#" 0 ]tw i ;5 4 ,f. 32T.

3 neallo c

Andante

Ab 0 ;i; J tg; |2{;-

f - -_ S P

24 (+8) T. 4. Hegyezod

Andantino con moto 4 .

l26 G. Papp: Die Quellen der )>Verbunkos Musik<<

9 Ebenda, S. 260. 9a Zweifarbige Titelseite mit einem Bild.

Studuz M?ffi8icoloSica ilcademtae Sczentiarum H?snaaricae 32, 1990



5. Szaporae Allegro moderato

_4Wb Z S;;: _ j : 56T.

Coda

ibi[X]

g 1z A XI=l:Ct

P

8. Allegro con spirito

Tfl X nDu 1Z;u

G. Papp: Die Quelten der )>Verbunkos Mik<( l27

mf 1 1 T.

(* iliranz. Ungarischer Gesellschaftstanz _ a Langsamer Spaziergang _ b Kreuz;- sprung _ t Einstand _ d [Die Fu13spitzen wechseln] _ e Hurtig)

Anmerkung: 5 (T. 1-16) vgl. QVM A/III 69/4

115.

(Quatre EIongroises originales et caracteristiques pour le Piano Forte seul dediees a Monsieur le Comte Francois Berenyi et composees par George Micheuz. Op. 50. [Wien, 1845])12°

116.

NEMXE'l'l ZENETAR. / R()ZSAVOLGYI Ma4RK' / OSSZES ZENEMOVEI.* / Zongorara / SZTANKOVITS JANOS, / gyotri puspok, 's udv. tanacsos / o nagymeltosaginak, / mint a nemzeti muveszet nagylelku partolojAnak / mely hodolattal ajanlja / A SZERZO. / Kiadja ̂ ' Nemzeti Kor. / (Megindult Buda- pesten 1844ben.)/ 2. Fuzet/ [. . .]/Nyomt. GErimtnA7. [Pest, 1845]l21 [Drinnen: II. FtYZET. / Eredeti Magyarok** Rozsavolgyitol.] - Ohne PlNr

Titelbl. + 8 S. (S. 13-20.),122 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3193/2. u. ZR 719 (Koll. Nr. 30) MTA ZtInt 601484 (Koll. Nr. 2)

116. 7*

Grave tJgyvedvizsgalati magyara. Pestenb 1838.

120 Wiener Allgemeine Musik-Zeitung, 1. Marz 1845 (Beitrag von E. Major). Vgl. Nr. 30.

121 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 255- 122 Siehe Nr. 91 -fortlaufende Paginierung und Numerierung.

Studia Mus1,coloa1,ca Academiae Scientiar?sm Hxnaaricae 38, 1990



J - r T, r . Fl! 5 y i 1 [ S S | 7 |

X < * ; ; + j -{ : 16T.

Trio ,

p 8 T

Megro Vigadd ! Bajfind 1814.

4 } < | >' 16 T

Bucsudal. Erdelyi Janos Urnake. Pesten I844. Adaglo

, = C; 16T P

Trio

+ba t)1'; 12.

Allegro moderato

4##-i 2 I: 1C vnir- DS r |

G. Papp: Die Quellen der sTYerbunkos Muszk(x 128

KidiZSi magyarjaC. Pestenb 1810. 9@0

Tempo di Verbung. Adagio

r

pp

42 T.

(* Nationalmusiksammlung. Samtliche Musikwerke von Mark R6zsavolgyi ** Originelle Ungarische tTanze] _ a Ungarischer tTanz] zur Rechtsanwaltspriifung b in Pest _ c Ungarischer tTanz] von K;nizsi _ d Belustigung ! In Baja _ e Abschiedslied Herrn Janos Erdelyi [in FuJ3note: als er nach dem Ausland abgefahren ist.])

Anmerkung: 9 vgl. QVM A/I 48/II u. A/II 2/10; Major Fejezetek S. 244 (Anm. Nr. 33); TK 24.

117.

ALFOLDI CSARDASOK* / ZoNGoRXiRA / SZERZ1t ES / BENICZKY LAJOSNAK / nemzeti zeneszetunk lelkes baratjanak / ajanlja / Bernat Gaspar /Nyomt[.]WalzelPest[1845]l23- OhnePlNr (7) S., Q 4°-OSzK Zt Mus. pr. 15306; MTA ZtInt 601704

123 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 263.

Studia MusicoloDica Academiae Scientiarum IlunaariGae 32, 1990



117. 1.

Andante

. =r 1 f P 12T.

ir l#Ff I elenkebbena _ Xf p dolce 8 T.

L1 ez 1 1211

4. Andante A

in lM ,-lr r 5.

Andante maestoso

iZz: 1g 8 T.

1,

(* Tschardasche aus der Tiefebene _ a lebhafter)

129 G. PaJpgp: Die Quellen der aVerbunkos Musik<(

118.

(Adlerstein: Kortanez, Quadrille hongroise par Jean J. d'Adlerstein.-J. Eoff- mann, Prag [1845]124)

119.

(Orszaggyulesi es Hevesi Csardas tanezok* - Wagner [Pest, 1845]125) (* Tanze zum Reichstag und Tschardasche von Heves)

124 Ebenda, S. 253- 125 Anzeige von J. Wagner: Budapesti Hirado [Budapester Anzeiger], 1845 Nr. 190,

S. 368 (1. Juni).

9 Studuz MusicoloDica Academiae Scientiarum zunaaricae 32, 1990



ibLi U v 12=t 12 :ffl: p con dolore - g 24 T.

Frissb [ 1

itb X a -T- r l C 48T.

X W 11 kr X I a Cr br I ''S

. >

(* Anklang der Heiden. Tschardasch _ a Langsam, mit Gefuhl _ b frische [Weise])

130 G. Papp: Die Qmbellen der )>Verbunkos Mmik<

120. a)

PUSZTAK' VISZHANGJA / CSARDAS* / Zongorara keszite / es / A' PESTI JOGHALGAT6KNAK [ 1] / mint / PALYATARSINAK / baratilag ajanlja / Riszner Jozsef. / 1. M[unka] / Treichlinger I. [ ! ] tulajdona. / PESTEN. [l845 ]12ff

[Drinnen: Csardas. Riszner Joseftol.] Ohne PlNr Titelbl. + 6 S.,l27 2° -MTA ZtInt 601265; OSzK Zt Mus. pr. 3848 (Koll. Nr. [14] - ohne Titelbl.)

b)

[. . .] / ZONGORARA KltSZi'l'2 / tS / A' PESTI JOGHALGAT<5KNAK [!] / mint / PALYAT^4RSINAK / baratilag ajanlja / RISZNER JOZSEF. / l. m. / A' Kiado tulajdona. / Kaphato Vagner J6zsefnel. / [unten:] Szerelmei Miklos konyomda muintezetebol. [Drinnen: CSARDAS. Riszner Joseftol.] Ohne PlNr 6 S., 2°-OSzK Zt Z 47814 (Koll. Nr. 33)

c)

PUSZTAK VIS%HANGJA / CSARDAS* / ZONGORARA / szerze / RISZNER J()SEF. / PESTEN/ Treichlinger J. / tulajdona [Drinnen: CSARDAS. Riszner Joseftdl. ] Ohne PlNr 5 S., 2°-BB kvt. M 46075

120. Lassan erzesselg

_ S. b_ '.

126 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 266. 127 S. 1-2 sind leer.

Studia Musicoloaica Academuze Sczentiarum Ilunaaricae 3o, 199o



dbbiX 5 I p 1 1 p dol:

24 T.

t t b f _ _ Frissb t n :t a t a = z: 4: : f | af r l

122.

PRIM6CZI / SZENT MTKT,XiSY CLEMENTINE / KISASSZONYNAK / IIA- ROM MAGYAR* / ZONCORARA [!] / szerze / ST6HR ANTAL. / Wagner Josefnel / PESTEN. [ 1845]129 [Drinnen: ZONGORA. Stohr Antal. ] Ohne PlNr (nur JW pressend) 7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3470; BB kvt. M 46753

122. 1.

Andante

AX C 7CFt Ir ¢ 1 $ 1

6i C l=;itcarwrrtrlr o.. >15 tE tIt 7 - p

tltay l f 16 T.

G. Papp: Die Q?lellen der >>Verbunkos Musik(x 131

121.

SZlVl)ERIT6-CS^4RDa4S* / ZONGORa4RA / keszite es / Tekintetes K6CZa4N szuletett / BIZAKI PUKY FRANCISKA / 45 Nagysaganak / mely hodolattal ajanlja / Riszner Josef. / 2dik Munk. / Wagner Josef tulajdona / PESTEN. [l845]l28 [Drinnen: 2dik Munk. / CSa4RDa4S / Riszner Joseftol.] Ohne PlNr 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 10071; MTA ZtInt 240947 u. 601267

121. Lassua

l -

34T. (* Herzerfreulicher Tschardasch _ a langsamer [Tanz]-b frischer [Tanz])

fzp con espressione I 24T.

Allegro

^ ,} W__stets _ n t- t-t- nt

t2.]

Andante ^ b i _.

24T.

S t w - b-1 - - w v t t

p con espressione


9* Studia Musicoloaica Academuze Scientiarum Ilunvaricae 32, 1990



Allegro con brio

iX =1==1= cresc: 32 T.

3. Andante [ ! ]

Xb § 33

Allegro >

i'si 1 $ 1 f 16T.

(* Drei Ungarische [Tanze])

123.

BIlSONG(S / Magyar* / ZONGORARA / keszite es / T1< KltSrl'Srl'ES / BUGAT PAL / Pesti kiralyi Egyetemi Rendes Tanar Urnak / mely tisztelettel ajanlja t Muller Ferentz. / gdik mu / a szerzo tulajdona / PESTEN [1845]13° / Treichlin- ger J. muArosnal. [Drinnen: BI)SONG(i] Ohne PlNr

3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 14771; MTA ZtInt 600796; BB kvt. M 45792

1nO

Lassua

A" s ;S 11 1 X

_ ,fi) ' S

Frissb 24 T.

i#fl#0i 1

p

(* Bekummernis. Ur,garische tWeise] _ a langsame-b frische tWeise])

I24.

A' VISZONTLATAS OROMEI / eredeti Magyar* / ZONGEORARA/ S%R.KE.TlY IZIR:itTOL / Treichlinger J. tulajdona / Pesten. [1845]l31 [Drinnen: A Vi- szontlatas Oromei. / Szekely Jmretol.] Ohne Plfr

5 S., 2°-OSzE Zt Z 42609 Bd. 4 (Koll. Nr. 16)

130-131 Ebenda, S. 256.

132 G. Papp: Die Quellen der sVerbunkos Muszk(

Stt4dia Mt4sicolovica Academiae Scientiarum Ilunaaricae 32, 1990



XguX 1 p p dol: 16 (+8) +8 T.

AllegTo

i"" X S r ": | 2 2 r l S r l

p dol: 46T.

(* Freuden des Wiedersehens. Originelle Ungarische [Weise])

125.

SIRVA VIGAD A MAGYAR / eredeti Magyar* / ZONGORARA / szerze es t JANKOVICH FLORA / kisaRszonynak / mely tisztelettel ajAnlja / JANKO- VICH :XTKTJ(5S / Treichlinger J. tulajdona / PESTEN. [1845]132-Ohne PlNr (Mit doppeltem Titelbl.) 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1923; MTA ZtInt 600468

TRt X 1

p

Fri ssb ^

4# } r r If I=G UG tt : S S S 32T.

(* tWeinend unterhaltet sich der Ungar<x - Originelle Ungarische [Weise] - a langsame _ b frische [Weise])

126. A' BIZS MAGYAR* / ZONGORARA / SZ9KE.T.Y IMR:ItTOL/ Treichlinger J. tulajdona / PESTEN. [1845]133 [Drinnen: Szekely Jmretol. A Bus Magyar.] - Ohne PlNr

5 S., 2°-OSzK Zt Z 42609 Bd. 4 (Koll. Nr. 4) u. 50439

126.

b § r 2 > t > Ir > p ilED Xr |

G. Papp: Die Quellen der >>Verbunkos Musiks 133

124. Andante 1 [!]

I C

Lassua

,t cX * !*

Andante

_

-- + * !ffif tfl s - b- - +

con dolore 20 T.

132-133 Ebenda, S. 256.

St?;dia MusscoloSica Academiae Scie?tuxrum Bunaaticae 3i, 1990



Allegro con fuoco

4 5 [ 2 X a t I r | t < a I I J l I qjb 3 r- j Li l r l 1 H f 1

24T.

Frissb

tSbl'6§Xr : Ir J I t: 64TI (* Meine Tage in Godolld. Tschardasch _ a langsamer [Tanz] _ b frischer [Tanz])

128.

A BARATSAGE tNNEPLtSE / eredeti Magyar* / ZONGORARA / szerze es / SZ:1tPTjAKT PETRICHISV1CH / EORVATH T,{ZAR[NAK] / tisztelettel ajanlja / Szekely Imre / Treichlinger J. tulajdona / PESTEN. [1845]l35 [Drin- nen: A' BARATSAG / unneplese. / Szekely Imretotl. ]-Ohne PlNr 6 S., 2°-OSzE Zt Z 42609 Bd. 4 (Koll. Nr. 2)

128.

; 'e;"JSI b g

S 32T.

Alle o

i#} 12 }= 11: r=r t

,f 48.T.

(* Die Feier der Freundschaft, originelle Ungarische [Weise])

134 G. Papp: Die Qxhellen der *Ferbunkos Mq4sik((

* 2 # - j ws - w f .f

(* Der traurige Ungar)

64T.

127.

GOD6L6I [!] NAPJAIM / CSARDa4S* / Zongorara szerze es / Tiszteletes / Erdely Ferenez / 13RNAK / ajanlja / MtT,T,F,R FERENCZ / 11[.] Mu. / Treichlinger J. tulajdona / PESTEN. [1845]134 Ohne PlNr

(Mit doppeltem Titelbl.) 6 S., 2° - OSzK Zt Mus. pr. 15327

127. Lassut

I

t tft t . L . =e + o- t+S S - r

Andante

_ >1 1 1,

134-135 Ebenda, S. 256.

Studia Musicoloca Academiae Scientuxrum Hunsaricae 32, 1990



I § Z1 7 $ 1 I i ls

ff 16 T.

Allegretto / ma non / troppo

i##"

dol. _ Frisscab 16 T.

Vis ace

i S sf s.f -

2. Lassanc 24T. Andantillo

i§§

.

dol; 16 T. Trio

is## Z

- C

FrisscGlb dol: 16 T. Presto

, - I

6 ' r i: rl>+L;I;;;#fi f,f p 16T.


129. (Blumenthal Lipot: Ket magyar)

In: K1tT MAGYAR / es egy / MAGEYAR INDUL6* / Zongoraro; [!] / szerzette es Meltosagos GErof/ RADAY GEDEON/ Urnak, Melytisz- telettel [!] ajanlja / BLUMENTHAL LIPOT / a Nemzeti szinhiz Kar-Igazgatoja. / 40dik Munk. / Wagner Josef tulajdona / PESTEN. [1845]136 [Drinnen: Blumenthal L. 40dik M.] Ohne PlNr-S. 2 5.

Titelbl. + 7 S.,l37 2° - OSzK Zt Mus. pr. 933 (2 Exempl.); BB kvt. M 50598; MTA ZtInt 601394

129. Magyar 1.

Alldante sostenuto __

(* Zwei Ungarische [Tanze] und ein ungarischer Marsch _ a Ungarischer [Tanz]- b Frischka _ c langsam)

136 Ebenda S. 262- 137 Die erste Seite ist leer.



16 T.

Frissb

00# jj zL: |: t t ::t::: if t 29 T.

(* Heimische Tone, originelle Ungarische [Weise]-** . . . komponiert von einem der Mitglieder der Nationalen Musikgesellschaft von Sarkozi - alangsam - b frische [Weise])

131.

ELSo TATI,4TlKOZAs / eredeti Magyar* / ZONGORARA / szerze es / T. Ka- pos In;erei / MItREY KAROLY / IZRNAK / a N. M. M. U. kintstar Titoknok&- nak / tisztelettel ajinlja / S%l2Kl<TjY IMRE / 10. Munka / Treichlinger J. tulajdona / PESTEN. [1845]139 [Drinnen: ELSO TAT,X4J,KOZAS. / Szekely Jmre. 10 mu.] Ohne PlNr

3 S., 2°-OSzK Zt Z 42609 Bd. 4 (lioll. Nr 5)

Andante

4 1 | 38 T 3 -

#Allegro

136 G. Papp: Die Quellen der ))Verbunkos Muzikg

130.

HONI HANGOK / eredeti Magyar* / ZONGORARA / szerze / EGY. TAGJA A SARK6ZI / NEMZJS'l'l ZEN:ItSZ-TARSASAGNAK** / Treichlinger J. tulajdona. / PESTEN. [1845]138 Ohne PlNr

3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. .15319, ZR 843

130. Lassana

lJl .

; _ - 49T. -- - p

(* Die erste Begegnung, originelle Ungarische [Weise])


Studia MusicoloSsea Acodemuse Scientiarum Hunaarzeae 32, 1990



_<6;,b>, jt -r ;- | 7 l S 40T.

Allegro

4Wb i, 5 1 r | f

49 T.

+W>bii]L 25S§ - p -

24 T.

G. Papp: Die Quellen der )>Verbunkos Musik<t 137

132.

VALLOMAS / eredeti Magyar* / ZONGORARA / szerze es / MeltIsAgos / S%1<KT GER(iF TFIT,RKT / szuletett BAR(i JESZENAK LUIZA ALszony / o NagysAginak / mely tisztelettel ajUnlja / S%RKET,Y IMRE / ll. Munka. / Treichlinger J. tulajdona / Pesten. [1845]14° [Drinnen: VALLOMAS. / Szekely Jmre. l l munka. ] Ohne PlNr 5 S., 2°-OSzK Zt Z 42609 Bd. 4 (Koll. Nr. 14); BB kvt. M 46851

132. Andante

+ - - - - - - -

(* Erklarung, originelle Ungarische [Weise])

133.

N1t:GY / EREDETI MAGYAR* / [. . . ] / ZONGORARA / szerze ds Tekintetes / VACHOT IMRE, ERD2LYI JANOS, / FtNYES l<T.l<K es BAJKAY ENDRE / Uraknak / mely tisztelettel ajanlja / Muller Ferenez / Sz. [Nr . . .] / Treich- linger J. tulajdona / PESTEN [ 1 845]14l _ Ohne PlNr (Nr. 1)

[. . .] [Drinnen: PESTI VANDOROK MAGYAR*. / Muller Fereneztol. 12 mu.] 5 S., 2°-BB kvt. M 46804

155

11.1

Lassua

^ L,

- - ^ + # + - - t -

(* Vier originelle Ungarische [Weise]) - r g

140 Ebenda, S. 266. 141 Ebenda, S. 256.

Studi,a Mu.ncoloyzea Acadea7zzae Sczent7vrum Ilunaarzeae 32, 1990



X f f f f 1: r m: zf f sXR |

f 24T.

Frissb2.

isb6 X z r : | n J I: j p 16T.

(Nr. 2)

[...] [Drinnen:OSZVE'l'ATIAT,KOZASMAGYAR.*/MullerFereneztool. 13 mu.]

5 S., 2°-BB kvt. M 45853; OSzK Zt Mus. pr. 10424 [2.1 Las.sui' S u

P 24T.

Frissb 1.

4 X n J I z J | S 2 I r f I p f 24T.

Frissb 2-

1§b i r >¢ 2 | r2Sr :z: z f I p 17T. (* Begegnung, Ungarische [Weise] _ a langsame _ b frische [Weise])

(Nr. 3)

[...] [Drinnen: BESNYOI SZABAD ANTAT1HE.GYI MAGYAR.* / Muller Fereneztol. 14 mu.] 6 S., 2°- OSzK Zt ZR 1361; BB kvt. M 45805 {3J Lassu a

lbb X r 1> | 2 24Tt p dolec

Studus Mus1,coM?ca Academtae Scienttarum IIunaaricae 32, 1990

138

Frissbl.

G. Papp: Die Quellen der sVerbunkos Muwik<x

(* Die Wanderer von Pest, Ungarische [Weisel _ a langsame _ b fris¢he [Weisel)



F.rissb

i S r | - = | 32T.

p

Ab § 5 r l $ l

(* Ungarische [Weisel von BesnyB _ a langsame _ b frische [Weise])

(Nr. 4)

[. . .] [Drinnen: ELVALAS MAGYAR.* / Muller Fereneztotl. 15 mu.] 5 S., 2°-BB kvt. M 45852

r4.l Andante

XgX 18£> p 16T.

{e#" 9§] } 16T.

Allegro

4#Mffr r 1; Q 1=3 : | P 28T.

Tempo lm° [Alldantel

i#### M 2 | 20T.

25 T.

(* Abschied, Ungarische [Weise])

G. Papp: Dte Quellen der >>Verbunkos Muszk<( 139

p dol.

134.

(Lewy, Charles: Melodie Hongroise. 1845]142)

Op. 6, No 2. Muller H. F. 42 [Wien,

135.

TISZAPARTI CSARDASOK* / Zongorar&, / szerze / EGRESSY B1R:NI / Wagner J. tulajdon& / Pesten. [1845]143 [Drinnen: TISZAPARTI CSARD- SOK.* Egressy B.] Ohne PlNr

142A. Weinmann, a. a. O. (1969) (siehe Anm. Nr. 11), S. 162. 143 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 260.

Studia Musicoloaica Academiae Scientiarum HunSarzecl,e 32, 1990



tWhiX J E I:r: lGrr l Allegro 13 T.

_"44 ZJ IJ 31 T.

^tifftf !ffT!.¢ff>trf ttrff¢ - T-

9 T.

4#i r 1^r 1 19 T. Allegro

42 § r ^t 1 6 r G I 27 T. (* Tschardasche von dem Ufer der Theil3)

Anmerkungen: I. Allegro (T. 1-12) vgl. 195/Allegro 4 u. l99/Friss 2; II. Allegro vgl. 195/Allegro 2.

136.

PASZTORI HANGOK / cstrd&s In: PASZTORI HANGOK / eredeti CSARDAS nota* / es Parisi szeren- csevad&szok / MAZURKA. / Zongorara / szerze / EgreXy Beni / Wagner J. tulajdona / PESTEN [1845]145 [Drinnen: P)iSZTORI HANGCK (richtig: HANGOK), csArdas. Egressi B.], - Ohne PlNr - S.4 5. 7 S.,146 2°- OSzK Zt Mus. pr. 1261 u. Z 47814 (Koll. Nr. 30); MTA ZtInt 601446; LF

kvt. RGy 1636

136. Lassana

4#i :' b 1l rErU 14 2 1 24 T. 144 S. 2-3 8ind leer.

l40 G. Papp: DqXe Quellen der >>Verbunkos Musik<( 7 S. 144 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1256 u. 12275 Bd. XXXV (S. 23), Z 47030, ZR 912 (Koll. Nr. 5); LF kvt. RGy 9610

J. I.

Andante

^, > , _

6 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 260. 146 S. 2-3 8ind leer. Studia MusicoloSica Aemiae Scientiasum Hunaaricae 32, 1990

12 T. It.

,,:Z'lfrl: t .n

Moderato



Frissb

29 T. (* Hirtentone, originelle Tschardaschweise _ a langsam _ b frische [Weise])

137.

RAKOSI EMTR>K / eredeti magyar nota* / ZONGORARA / irta es t. cz. / SZENTPi'1'SXY ZSIGEMOND / URNAK: / tisztelettel ajanlja / EgreXy Beni / Wagner J. tulajdona / Pesten. [1845]147 [Drinnen: RAKOSI EXT,tK. Egressi B. ] Ohne PlNr 3 S., 2° - OSzK Zt Mus. pr. 1259 u. Z 53260; MTA ZtInt 601447; LF kvt. RGy 1637

o7 Halkatia/ .\ndante

}>b b 4 j- | r IJ- | J J I J

iS b § ;g 2 C | = ' ' :'

FrissC

Fnssecskenb

4wbb X r; ) j ;--7 12=,]

§ := L_ i t; r erL ,

G. Papp: Dte Quellen der sVerbq4nkos Mqxszka 141

16 T.

(* Erinnerung an Rakos, originelle Ungarische [Weisel _ a leise Cfrische [Weise])

.

b frisch

138.

VAD ROZSAK / es / VIZ IIATAN / ket eredeti magyar notak* / szerze / EGRESSY B1tNI / Wagner J. tulajdona / PESTEN. [1845]148 [Drinnen: S. 2: VAD RCiZSAK. / Egressi B. S. 5: VIZ lIATAN] 7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1255 u. Z 47814 (Koll. Nr. 29); LF kvt. RGy 9509 u. 26521; MTA ZtInt 240950 u. 601453

138. II.1 Vad rozsak

L,assana

-r f ft t¢e to ++ ##+e ;-


Studta MusicotoDica Academiae Scientiatum HunSaricae 32, 1990



40 (+ 16) T. III.1 Viz hatin

Lassana

- - 24T Frissb

11 ^ <,; r uft i,bi = | +

57 T.

(* Hagebutten und Auf dem Rucken des Wassers, zwei originelle ungarische Weisen _ a langsam-b frische [Weise] _ e leise, langsam)

Ausgabe: [II]lassanMona 1989, S. 147 (Faksirnile)

139.

Frissb

i#"#w |

16 T.

IJassanC Frissentl

[4] 4 hJ

n- L s- + S 26T.

142 G. Papp: Die Quellen der ))Verbunkos Musik<<

Frissb Ong: n

NYIRI HANGOK* / ZONGORARA / Mritsek Linitil / Szabiltsbul. / 186 Munk. / Wagner J. tulajdona. / Pesten. [1845]149 [Drinnen: Zongora. / Mritsek Linatol] - Ohne PlNr

(3) S., klein 2°-OSzK Zt Mus. pr. 7785; MTA ZtInt 601638

]39. Ong.: t

_

Halkala

(* Tone aus der Landschaft )>Nyirseg<< - aleise, langsam _ b frische [Weise] - ° langsam _ d frisch)

t49Ebenda, S. 262.

Studi,a Musicoloaica Aoaderniae Scientiatum Hunaaricae 32, 1990



140.

MAGYAR TANCZ* / ZONGORARA / szerze es / Tekintetes / Sauer Emma Asszonysagnak / ajAnlja / Ruprecht M&ry / 6ik Munk[a,] / Wagner Josef tulajdona / Pesten [1845]15° [Drinnen: Ruprecht Mirytol.] Ohne PlNr (Mit doppeltem Titelbl.) 7 S., 4° - OSzK Zt Mus. pr. 3216 u. ZR 1642; MTA ZtInt 601291

140. Lassu a

4 > > J- ,:L 24T

Frissb

confuoco . 65 T.

(* Ungarischer Tanz _ a langsamer _ b frischer [Tanz])

141.

EXTj1tIKFUZ:ER / Kor magyar* / ZONGORARA / szerze es / Tekintetes / BALASSA JANOS / Pesti Kir. Egyet. Rend. Tanir Urnak / mely tisztelettel ajanlja / Muller Ferenez. / Treichlinger J. tulajdona / PESTEN. [1845]l5l / 17ik Mu [Drinnen: K6RTANCZ.** Muller F.] -- Ohne PlNr


141. [1.] Andalgoa

gbbbX}'S 'l)S'"lzfXlY

24T.

[2.] Lelkesb

ibh X l

P 24(+16)T.

t3.1 ToborzoC }

tSiiis r 54:Xl49EFf 1R tF A14f:bM S fy 24 (+ 16) T.

G. Papp: Die Quellen der >>Verbunkos Musik<< 143

150 Ebenda, S. 262. 151 Ebenda,

S. 256

Studuz Musicolo?ca Academive Scieiarum Hunvancae 32, 1990



ff: :: f 12 ff 1 24 (+8) T.

15.1 Harom a Tanze

P I r; J J 1 2 r Q1 1

p 48T.

Coda

4#[t t

t6.1 Kfizfogof

4 b X LT 1A I r > 32T.

(* Andenkenschnur, ungarischer Rundtanz-** Rundtanz _ a-i vgl. No 27)

142.

TARSALGJi / leg ujabb / Magyar tarsas tanez* / Veszter Sandor urtol / 1845. / ZONGOR§RA / szerze / R6ZSAV6LGYI MARK. / Treichlinger J. tulajdona / Pesten.-Ohne PlNr

7 S., 2°-OSzK Zt ZR 912 (Koll. Nr. 3); MTA ZtInt 601507; BB kvt. M 45880 u. 50440

142.

1 Adagio / [ntroduction

f > c 32T

2 Andante / Introduction >

4Wa s ff F I:;::dSl:X{r I 24 T.

Adagio / Introduction

: 1-S:525 I2{C: &*: 1l,;ff<;p 1;87ff

Studuz MustcoloSsca Academiae Scient2arum Jurwaricae 32, 1990

144 G. Pas

t4.1 Omledezo d

Introduction

op: Die Quellen der tZerbunkos Musikg



44a 2C>1R=¢-; I,:CaLL;IvnZA;

f

4#t : r tslr IG r e

4 X I f r r 7 { L { r w ra 4w0f"L IC x=X:srcr 1; & rrr n -+### L Ir 4t F , 1! f f f ls:: I

, .f 24 T.

. ir'° . <' 2 :_r r f I r D I 22t 1 1 6 T.

!,bX .nJ n O z _ D ,

_

^ * r n _ _- ^

s ft _ _ j_

w - - p

6 b tiU | }

G. Papp: Die QueUen der *Ferbunkos Musik<( 145

4. Andante / Introduction

^ ^ . _. _t _.

V Tl - _-

5.

Allegro moderato / Introduction 24T.

u v

g 56 T.

(* Eonversations neuester ungarischer Gesellschaftstanz)

143.

TARSALG() / legujabb nemzeti tanez* / ZONGORARA / keszite, 's / MeltI- sagos, nagykarolyi Grif / KAROLYI GYORGY / hitvesenek, szuletett Grof / ZIC Y KAROLINA / Palota, es Csillag Keresztes Dama' / O Excellentiaj&- nak / mely tisztelettel ajanlja / MYtTjTjT<R FERENCZ / Treichlinger J. tulajdona / 19. m[unka] / PESTEN. [1845]152-Ohne PlNr 11 S., 2° -BB kvt. M 45836

143. 1.

-

p

8 T

v | - -

p 24T.

3.

^ ' ' ' i - s v - 8 > loco

_*. ,_ r

P cresc.

P 8 T.

16 T.

2 Ebenda, S. 256.

10 Studi,a Mus?colosica Academiae Scientzarum Ilunaartcae 32, 1990



Trio

ib b § ||:= t |55 t ::: |a: p 16T.

4.

-<§blZ § G 1 ;sI 39 f | 1< - - 24T.

Trio

&b § t 16T.

5.

46 b § ;,r f rS t r 24T.

Trio

4>b X r r | f | | f l p 16T.

Coda

ib b § J 1 uI J Z r r | X C 5 13{ 16T.

(* Sonversation, neuester Nationaltanz)

NEMXE'l'1 ZENETAR / R6ZSAV6LGYI MARK / fOSSZES ZENEM0VIfI* / Kiadji [!] a Nemzeti Kor. / III. Fuzet. [Pest, 1845]l53 Ohne PlNr

Ohne Titelbl. (8) S., 2°-OSzK Zt ZR 719 (Koll. Nr. 28); MTA ZtInt 601484 (Koll. Nr. 3)

144. 13. Largo

i#t t _ 11 XO T.

Trio solo , *F! e< ; 61

146 G. Pcapp: Dte QueUen der aVerbunkos Mus?,k<

144.

1$3 Ebenda, S. 255.-Siehe Nr. 116; fortlaufende Numerierung.

Studuz M?4s&colosica Academuze Scient?arum Il2snaaricae 32, 1990



##X lnr f}rl

f 39T. Bajana 1816 15.

Adagio

47Wt 2 1--

P 16 1.

Trio ;;

6. All[egrlo A A

AiS r tr:r s4;a: szbLr 10= ^ I 16 T.

Bajana 1830

17. Adagio molto

bWASI}SmIJ 16 T.

Trio

i# t =_ w g con antma f: 8 T.

G. Papp: Die Quelten der >)Verbunkos Musik(< 147

All[egr]o - e - se -

- ^ w

Mark RzSzsavolgyi - (* Nationahnu#iksammlung. Samtliche Musikwerke von ^ [komponiert] in Baja)

145.

NEMXE'l'l / ZENETAR / ROZSAVOLGYI / Osszes Zenemuvei* / Kiadja a' / NEMXE'l'l KOR. / IV Fuzet 1845. / [. . .] Ohne PlNr Ohne Titelbl. 8 S. (S. 21-28.),154 2° - OSzK Zt Mus. pr. 3193/4. u. ZR 719 (Koll. Nr. 29); MTA ZtInt 601484 (Koll. Nr. 4) u. 601485

145. 18. Mavozas. MagyarAbrfind.a

Adagio ,

At F Isflg 4¢1trE

154 Siehe Nr. 116 (fortlaufende Paginierung) u. Nr. 144 (fortlaufende Numerierung).

lo* Studia M?ssicoloSica Academiae Sctenttarum IlunSaricae 32, 1990



Trio

A##"tUF= piu . animato crescenfido1 16 T.

19.

i###§ JLLh <1§ S 30T.

20. Bajanb 1828

4### a JsrfJ74nl:61

trio

4### t z12v: l)';)

^1 dolve crescen[dov ef 8 T. _ *

All[; - f r

22 Lento/ Bucsl'l dalC 1836

a,bit S; 12: p appassionato 16 T.

All[egr]o / Moderato

ib i X y | C | 1 liS L | r r |

,ff nf - 22 T.

148 G. Papp: Die Quellen der FVerbunkos Musik<<

(* Nationalmusiksammlung. Samtli¢he Musikwerke von RIzsavolgyi - aFort- gang. Ungarische Fantasie _ b [kompoIiiert] in Baja _ e Abschiedslied)

Anmerkung: 21-QVM A/II 13/114 (Ruzitska)

146.

lIONFI-tR5!1£T,1<,M / TARSALG6* / ZONGORARA / szerze es / JOGASZ TARSINAK / emlekul ajSnlja / TRAV:N Y1K ANTAL. / 186 Mu. / kopha,to [! ] Treichlinger J. muarosnal / PESTEN [vor 1846]155 [Drinnen: TARSALG() TRAVS Y1E ANTALT6L.] Ohne PlNr 7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 14601 (2 Expl.)

155 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 266.

Studuz M2esicoloSica Academiae Scientiatum Ilunaaticae 32, 1990



T

2. Etroduzione

Lb § ;

p dolce 3 e t 1t--t.t 1

p dolce ' 24 (+ 16) T. 4.

Introduzione

+§ 3: >; | 2t 1 - 24T p dolente

5.

Allegro moderato

i*R# Z S 1 1, I r

p 48T.

Coda r42: ; | rBS :E |

(* Patriotengefuhl. Konversation)

147. ttNNEPLb / eredeti fellengos magyar* / ZONGOR1§RA / szerze es / Nagysagos KOLB MARIA aiszonynak / nagysagos EOTVOS J()ZSEF kir. tSgyek / Igaz- gatoja nejenek / mely tisztelettel / ajanlja / R(tZSAVOLGYI MARK. / Wagner J. tulajdona / PESTEN. [1846]l56 Ohne PlNr 6 S., 2°-OSzK Zt Z 46471; ZR 1628; MTA ZtInt 601510; LF kvt. RGEy 6071

147. Adagio maestoso

A### a C 1t =X 1

G. Papp: Die Quellen der aVerbunkos Musiki 149

146. 1.

Andante

p

- G

1 6 T.

166 Ebenda, S. 260.

Studia Mustolovica Academue Scienturum Bunaricae 32, 1990



Trio

<§#"# a = _ con espress:

Allegro

4"##}"

(* Festlied, echt uberschwengliche Ungarische [Weise])

Ausgabe: Major-Szelenyi Nr. 10.

148.

VIGSZESZ:ItLY / eredeti magyar Csardas* / Zongorara / szerze es a' / NEM- 0E'1'1 KORNEK / UJ£VRE / ajinlja / R6ZSAVOLGYI MARK / PESTEN [1846]157 / Szerelmei M. Konyomd: Pesten [Drinnen: Eredeti magyar (:S&rdas 1846 / Rozsavolgyitol] Ohne PlNr

(3) S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3200 u. 12275 Bd. XXXV (S. 135), ZR 1147 u. 1641; MTA ZtInt 601612; LF kvt. RGy 16676

148.

ib 1, t 13 r fL. 11

fiofirtej 12 T. 1. All[egr]o

ib W X U f 2 | 5 7[-1 f | 5 f 2 | 7 7l-l r i, .fofirte] 12 T.

2. All[egr]o

ib b § > + }y 16T.

Coda

Xb b X r = sC IOT. (* Lustige Laune, echt ungarischer Tschardasch)

Ausgabe: B. Allegro Major Muzsika, S. 52 (Faksimile)

150 G. Papp: Dse Q?ellen der )>Verbq4nkos Mq4szke

157 Ebenda, S. 263.

Studia Musicoloca Academiae ScienWiarum Ilunaar7cae 32, 1990



149. 1. Udvozloa

Moderato assai

ibS X j :=

24T. 2. Ferfias b

Andante

4# X t; 8 : 1-CWl

nff 24 (+ 8) T. 3. Keltem%o c

Andantecon moto b j 4##§ 1t 2-: lt |;

f P 24(+16)T. 4. Setad

.Andante

i#"# Z 1X: ffi 1@

p 24 (+ 16) T. 5. Csardase

Allegro

t###w ¢ff1-n l":::::rl¢:-5 1: f:4::rl p 48T.

Coda

§## #ff e 9 #27 tzfor rff¢f:0

tfl [X] 11;f pC I C C-1 1 I

Qf 9T.

G. Pczpp: DiXe Quellerb der aVerburbkos MusiXk<< 151

149.

TARSALG(5 / uj tarsas tinez* / szerze / VESZTER SANDOR / zenejet / EGRESSY B1tNI/ Meltosagos NemethujvaJri Grof/ BA'l"l'HYANYI KAZM1tR / o' nagysiganak / ajanljak a szerzo'k / Wagner Jo'sef tulajdona / PESTEN. [1846]158 [Drinnen: TARSAIJG(). / Egressy BXl]-Ohne PlNr

7 S., 2° - OSzK Zt Mus. pr. 1257; MTA ZtInt 240945 u. 601462; LF kvt. RGy 9508

genehme _ d spAaZtiiernganeUer e,I,8ell8ChaftStAnz _ a Begruj3 - b mannlich - eAn-

158 Ebenda, S. 260.

Studia MusicoloS7ca Academiae Scientiarum Ilunaaricae 32, 1990



150.

K6t / CSARDAS. / Eredeti Magyar* / ZONGORARA / I. sz. Varizshangok.** / II. sz. Farsangi viBzhangok.*** / Kizitd MtJTjTIl£R FERENCZ / Treichlinger J. tulajdona / PESTEN. [1846]159 [Drinnen: CZARDAS. / Muller F.]-Ohne PlNr (I.) 3 S., 2°-MTA ZtInt 600793/b; BB kvt. M 46837y LF kvt. RGy 4483 (II). 3 S., 2°-MTA ZtInt 600793/a; BB kvt. M 46794; LF kvt. RGy 4483

15¢. lI.l Czirdis

La;sfia anj u 1gW1er I

Frissb

ibb[§]LSrl::r 1

[lI.I Czirdas Lassu a

iS§ 155: 1 1

16T.

Tri> 1 1^

16 T.

Frissb

<§#### 2 FE lE n-f :-f fF l i ft f f 1

24 T.

(* Zwei Tschardasche. Echt Ungarische [Tanze]-** Zaubertone-*** Faschings- widerhalle _ a langsame _ b frische [Wei#e])

151.

GYOMRz5I VISZ1:TANGEOK / Eredeti Magyar* / ZONGEORARA / szerze es / M1tLTOSAGEOS / S%9KT GROF TETjF,KT DOMOKOS / 6 NagysaginW / mely tiszteletel [!] ajanlja / SZ2lKF.TlY IMRE / 12. Munka / TreicKinger J. tulajdona / Pesten. [1846]16° [Drinnen: GYOMBz5I VISZHANGOK. / Szekely [! ] Imretol.] Ohne PlNr 3 S., 2°-OSzK Zt Z 42609 Bd. 4 (Koll, Nr. 7); BB kvt. M 45856 159-160 Ebenda, S. 266-

G. Papp: Die Quellen der sVerbunkos Musq>ke 152

Studta Mqbsicotoriza Academxae Scientiar?sm Hqbnvancae 32, 1990



151. Andante

-- ritar 44 T.

AJ1egro

ibXW 2 12 f I;;82IC4CCrG S I 41 T.

(* Anklange aus Gyomr8. Echt Ungarische [Weise])

152.

REM2NY / Eredeti Magyar* / ZONGOR)iRA / szerze es / S%1tKT GR()F / T:F:T13KS CLEMENTINA / kisaszonynak [!] / tisztelettel ajinlja / SZ:I2KELY IMRE / 13. Munka / Treichlinger J. tulajdona / PESTEN. [1846]161 [Drinnen: REM:ItNY. / Szekely Imretol]-Ohne PlNr 6 S., 2°-OSzR Zt Z 42609 Bd. 4 (Roll. Nr. 17) MTA ZtInt 600741; BB kvt. M 45807

152. Andante con espres6ione

49 l n I r ;#S: l 2 S DE

f 45 T.

Allegro

i X Y t) t Y | 1 tz < BF7; | *1 t) Y , | 1 J; F J | P P 53T.

(* Hoffnung. Echt Ungarische [Weise])

153 G. Pajpp: Dte Quellen der >>Verbunkos Muszk<(

153.

MAGYAR / es / GYASZ ZENE / BANK-BAN. / czimu DrAmihoz* / szerzette / ZONGORARA / DOPPLER FERENCZ / nemzeti szinhaz elso' fuvalasa [t] / Treichlinger J. tulajdona / PESTEN. [1846]162-PlNr (drinnen) J. T. 106. 7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1188; BB kvt. M 27350, 45779 u. 50994

161-162 Ebenda, S. 256.

Studia Musicoloaica Academiae Sczentiarum Hunaaricae 32, 1990



153. MaGyar a

Andante

j b n 1 1 W-_W3 1 X t />S]

pp > i E; 32 T.

Allegro

>b l : r | r

Coda

H] C 15 f llT.

Gyasz zeneb Adagio

a piacere

Xb( DNf t3t] :IFIFEXr l

3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3195, ZR 1123; MTA ZtInt 601506; BB kvt. M 46891

154. Adagio

gbbbb a J 8 :v t U: J : :": J L b

154 G. Papp: Dte Quellen der aVerbunkos Muszk((

p con molto sentimento All] - r

(* Ungarischer [Tanz] und Trauermusik zum Drama Bank ban) 16 T.

154.

SERKENTO / eredeti magyar (Dsardas* / Zongorara szerze, es / a' nemzeti Kor 1846ik evi tAnez vigalma alkalmAra / (DSEKONI(DS szuletett B. LIPTHAY LEONA / es B. Orozy szuletett B. LIPTHAY AUGUSZTA / o Mtt,T.T(SS- GOKNAK / mint e' bal Hazi aS3zonyainak / mely tisztelete zalogAul ajanlja / Rozsavolgyi Mark / Treichlinger J. tulajdona / PESTEN [1846]163 [Drinnen: Serkento / eredeti magyar csardas.* Rozsavolgyitol.]-PlNr (drinnen) J. T. 107.

J

p -

> - 16 T.

163 Ebenda, S. 256.

Studia Mus?4010Sica Academiae Scientiarum Ilurearscae 32, 1990



Allegro moderato

P 16T.

Trio

AtS ^ 1 14 T.

(* Ansporn, echt ungarischer Tschardasch)

155.

IGARI EXTjtt, / CSARDAS* / ZONGORARA / szerze es / Tekintetes / Bilkei LIPTSEY Karolyne [!] / szuletett / KOVI JAAN ERZStBET / 6 Nagysaga- nak / mely tisztelettel ajanlja / RISZNER J6SEF / Op. 3. / Treichlinger J. tulajdona / PESTEN. [1846]164 [Drinnen: Csardas. Riszner Joseftol, 3dik mu.] -PlNr (drinnen) J. T. 108.

4### § r |

f=4 T.

Frissb

i## Z * 1

42T.

G. Psxpp: D?,e Quellen der )>Verbunkos Muszk<( 155

3 S., 2°-OSzK Zt Z 46281 (Koll. Nr. 5); BB kvt. M 45829

155. Lassu a Or ng.: J

(* Erinnerung an Igar. Tschardasch _ a langsame _ b frische [Weise])

156.

BORURA DERO / CSARDAS* / ZONGORARA / szerze es / Tekintetes Szilaei es Pilisi / SZILASSY ISTVAN / URNAK / Tettes [Tekintetes] Nemes Pest megye f6'szolgabirajanak / tisztelettel ajanlja / RISZNER J6SEF / Op. 4. /

TreichlingerJ. tulajdona/Pesten. [1846]165 [Drinnen: Csardas/RisznerJosef- tol, 4ik mu. ]-PlNr (drinnen) J. T. 109.

3 S., 2°-BB kvt. M 45830

164-165 Ebenda, S. 257.

St?sdia Musicolosica Academsae Scientiar?srrb H?snsarwae 32, 1990



156. Lassua

p _ 24T.

Frzsb

+§ F r I-2r f j2: f Ir 16T.

2.

'sKZ

Agi > 11> w we - F * S- o t -- -t F tS

156 (7. PaRp: Die Quellen der ))Verbunkos Musikz

p 16(+8)T.

(* Auf Regen folgt Sonnenschein. Tschardasch _ a langsame _ b frische [Weise])

157.

(Trasnyik J&nos: T&rsalg6*-Treichlinger [Pest, 1846]166) (* Sonversation)

158.

HARMAS CSARD§S / Nepszeru Magyar tErsas tinez,* / szerkeszte / Kiforri JUnos / tanezmuvesz; / Zenejet szerze, es a' Magyar Tanezkedvelloknek / ajUnlja / REl'l"l'lfR GYbRGY. / Beigtattatott az egyestlt Kotaarosok' level- tEriba. / [links] ZongorAra (f. d. Pianoforte): [. . .] [rechts] Hegedure (f. d. Violine): [. . .] / BECSBEN, [Wien, 1846]167 MtTXTER H. F. / muveszet & hangaszat arosnal. Kohlmarkt 1149. sz. / PO'SONYBAN, Streibig KAROLY- NAL. [Drinnen: HAROM CSARDAS. / ZONGORARA. / Reitter Gyorgytol.] a) PlNr (drinnen) H. F. M. 64 (f. d. Pianoforte) 10 S., 2°-oNB M. S. 20901; OSzK Zt Mus. pr. 3096; MTA ZtInt 601703 b) PlNr H. F. M. 65 (f. d. Violine)-Fundort ist unbekannt.

58. 1.

Lassu a Andante

A 11

t3J_ . _ 1t

p 24 T.

167 Ebenda, S 250 A. Weinmann, a. a. O. (1969) (siehe Atlm. Nr. 11), S. 162. Studia MusicoloDica Academiae Scientiarum Hunvaricae 32, 1990



Frissb 4# l WC r 1: r : l ¢f | :--- r c t 2. Lassu a

Andante

Frissb :,

Wx pi 15 f 3. 24T.

Lassu a Andante 3

bi lsf B: :1twt D:ilJ8: 3<J:;$J 1: 2 C=T

Frissb

Allegro

i r G : r r bf r P 40T.

Finale/Vcge .: 1

26 T.

^ _ a _ t f 12ta }. . b J ;iJ ibJ

_

f b X

157 G. Papp: Die Quellen der tVerbunkos Musik4<

(* Drei Tschardasche. Volkstumlicher ungarischer Gesellschaftstanz _ a langsamer _ b frischer [Tanz])

159.

1DDVOZLO HANGOK / DEA19 FEREN'1'%H 1<%* / 2 Andalgo 2 Csardas es 2 Friss / EGRESI GAT,AMBOS SOMA / tS / FAJI FAY ANTALTOL / a / szerzok tulajdona / [links] JOVEDELME A' PESTI / Gyermekek korhAzae. / [rechts] V)iGNER J(iSEF 1SR[-] / nal kaphato. [Pest, 1846]168 Ohne PlNr

10 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1459 159. [I.1 Lassu a

Egresi Soma

_ r

f 1 2 T.

l68Vgl. G. Papp, a. a. O. (1984), S. 264. (Siehe Anzeige schon in Pesti Divatlap [Pester Modenzeitung] 1846 Nr. 1 1, S. 218.)

Studia llfusicolovica Academiae Scient?arum Hun/Jaricae 32, 1990



ibi X P JJhJJJ I0I:?giSl f e 4

b S je -^c-_4l f g tzb _ 14T.

IlI. FrissC

4WW i # # 12 T.

IV. Adagio cantabile

ib i g | r e | r D ffi g Fay Antal

iw J;J-J-§J i u2-;---;-22 > l$,42;4j" ji]

34T.

IV.1 Csardasb

Anda 1 5 r

P 16T.

V.

PrissC f__ _ m:.;L} I 1 $ I

P 53T.

158

II. Csardasb

G. Papp: Die Quellen der aVerbunkos Musik

- - ^ -

(*Begriil3ungstone an Ferenc Deak - alangsame [Weise] - bTschardasch - frische [Weisel)

160.

SZENVED2LY / Eredeti magyar.* / ZONGORARA SZER%E, ES / Nagysa- gos / STAlILY IGNAC URNAK, / <5 cs. kir. Folsege, es ^' n. m. lIelytarto Tanacs Tanicsosanak, M. Orszag Foorvosanak, ^' m. kir. Egyetemnel / az Orvosi Kar' Elnokenek 's ^' t. 's ^' t. / hodolatos tisztelete, es halaadatossaga jeleul/ ajanlja/ GROSS LIPOT. / 3-ik Mu. / Wagner Jozsefnel Pesten. [1848]169 [Drinnen: Szenvedely. / Gnosz [ ! ] Lip. ] Ohne PlNr

169 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 262.

Studia MusicoloDwa Academiae ScienZiarum Bt6nDaricae 32, 1990



nj r 16T.

Trio

Buszkenb ;+ _ g . , ¢ <, >

aX kv1W+C f 16T.

friss Allegro ma non trwpo ",! }

ibiX F

(* Leidenschaft. Originelle Ungarische [Weise] _ a ernst _ b stolz - tfrische [Weise])

161.

SAROLTA CSARDAS* / ZONGORARA / szerze es / Nagy Alasonykoi GErdf / ZICHY-FERARIS SAROLTA / ASSZONY / 6 Meltosaganak / mely tisztelettel ajanlja / R(SZSAVOLGYI MARK / Wagner J. tulajdona / PESTEN. [1846]17° [Drinnen: Sarolta csArdAs.* Rozsavolgyitol. ] Ohne PlNr 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 10074 es Z 50707 (Koll. fr. 7); BB kvt. M 48666; MTA %tInt 601f;05

161. Adagio

Xb b a

All [egr]o t . ]

25 T.

1§" 4 { f=] l;N Hf lX lF 1 6 it <L :

G. Papjp: Die Quellen der >)Verbunkos Mqhaik<x


160.

159

Adagio / Komolyana

leggiso legato

pp p

pp

170 Ebenda, S. 260.

Studu MusicoloSica Academiae Scientiarum Hunaaricae 32, 1990



4[X1 Y 1*> v : Y I

ff

15 T.

ot- - [- * l Coda ^ , L

(* Charlotte-Tschardasch)

162.

fJ 1tVI AJAND2K / eredeti Magyar* / ZONGORARA / szerze a / Teliintetes

/ KAROLYI SZID<)NIA / KISASSZONYNAK / tLsztelettel ajanlja / RdiZSA-

V4BL(;YI MARK / Wagner J. tulajdona / Pesten. [1846]l71 [Drinnen: Uj evi

ajandek, eredeti magyar.* / Rozsavolgyitol.] Ohne PlNr

3 S., 2°- OSzE Zt Mus. pr. 3197 u. Z 60707 (Koll. Nr. 5); ZR 1627; MTA ZtInt

601609;. LF kvt. RGy 6070

162. Andante

>,

P f I S

P 16T.

All[egr]o

e ;,; nlf;;,; 1S j .">S p

Coda sempre stacc:

}# rel h cr«rft rr r 7s,___

scherzando 10 T.

(* Neujahrsgeschenk, echt Ungarischer [Tanz])

163.

tDVEZL4S / nagy fellengos magyar* / ZONGORXiRA / szerze es / LISZT

FERENCZ / muvesz hazank fiinak / ajanlja / R(5ZSAVOLGYI MARK /

Treichlinger J. tulajdona/ PESTEN. [1846]172-PlNr lll (drinnen: J. T. 111.)

5 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3198; MTA ZtInt 602034; LF kvt. RZ 4386 u. RGy 27439

163.

gbbib

A

sL _f xL - xL zGJ 7 xL - L -- t ,v/ C- * a

16 T.

160 G. Papp: Die Quellen der aVerbunkos Musik((

_ t R t

Adagio molto SA - == h

-

171 Ebenda, S. 260 172 Ebenda, S. 257-

Studu Mustcoloaica Academue Scientiarum IIunaancae 32, 1990



Trio

bi iWA X 1 1,21 dol. assai 8 T.

Allegro moderato

4W b X Z 1F

Coda

<&,,b X 5 IF.18T.

(* BegruX3ungsmusik, groX3 uberschwenglicher Ungarischer [Tanz])

164.

FOGEADJ JSTEN / Eredeti magyar nota* / ZONGORARA; / irta, es tizstelete jeleul [ ! ] / LISZT FERENCZnek / ajanjla [!] EGRESSY BENI / Wagner Jozsef tulajdona / PESTEN. [1846]173 / Nyomt Engel M. Pesten [Drinnen: Zongora / Egressy Benitol.] PlNr (drinnen) J. W. No 41

Andante sostenuto

4100#x

Friesta Allegretto s

<y""" li#F :11: r : 1 f P 34 T.

S -

rlo

i#t## X 2 }

lOT. (* Bewillkommnung. Originelle ungarische Weise _ a frische [Weise]) Ausgabe: Gardonyi Paralipomena, S. 208-9.

G. Papp: Dte Quelten der >>Verbunkos Muszkz 161

7 S.,174 klein 2° - OSzK Zt Mus. pr. 1263; MTA ZtInt 601438; LF Expl.)

164.

kvt. RGy 1631 (2

173 Ebenda, S. 260. 174 S. 2-3 (3ind leer.

ll Studia Musicoloaica Academiae SczenXiarum Hun¢arxcae 32, 1990



162 G. Papp: Dte Quellen der aVerbunkos Muszkt

165.

N1;LVR111<1,F.N MAGYAR* / Zongorara / szerze / S' TANUL6 TARSINAK / aj anlj a / Repaszky Lajos [ l 8 46 ]175 _ Ohne PlNr

(3) S., klein Q 4°-MTA ZtInt 603699

165. 1.

Lassua

AW X 1 1 .rn, :, - , ,,

2. FtisEs]b ;_ _=l # @ | 2 #>

P 20T.

(* Ungarischer [Tanz] ohne Titel _ a langsame _ b frische [Weise])

166.

VIGAD6 / uj magyar tinez* / szerkezti [!] / K6HEGYI JOZSEF / T)iNCZ MO ViSZ. / Zenejet ZONGIORARA szerze / ROZSAVOLGYI MARK. / Nyom- tata es kiadW WALZEL A. F. / PESTEN. [1846]l76 [Drinnen: VIGAD6. (lXj magyar tanez ) Rozsavolgyitol. [ ! ] ] Ohne PlNr (3) S., 2° - OSzK Zt Mus. pr. 3199 u. 12275 Bd. XXXV (S. 131); MTA ZtInt 601511

83### t t_ e mff Allegro <c '

i#"# r #r=|#gfr 1 f | p bien murcato 24T.

(* Vergnugung, neuer ungarischer Tanz)

166. }e - t. # - > > - -. -j- . -

Adagio

175 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 264. 176 Ebenda, S. 263-

Studia MusicoloSica Academiae Scientiarum Bunaaricae 32, 1990



i#### a v | S 1 }g $.}

Trio

&#t nllffllr F p lusinga1tdo _ ef 8 T.

30. All[egr}o

4#" # 0 ,; 49 +

52T.

31. Tisza Igaronb 1822 Adagio

ibA J J W]- 16T.

Trio Majore

i# t 7 <

G. Papp: Die Qqxellen der )>Verbunkos Mqsiki 163

167.

NEMXE'l'l ZENETAR / Rozsavolgyi Osszes Zenemuvei* / Vik Fuzet. [Pest, 1846]177 Ohne PlNr Ohne Titelbl. (4) S, 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3193 (Koll. Nr 5); MTA ZtInt 601484 (Koll. Nr. 5)

167. 29. Pesti vizara 1838

Adagio Ong.: zZli;l

(* Nationalmusiksammlung. Samtliche Musikwerke Hochwasser _ b [komponiert] in Tiszaigar) von RIzsavolgyi _ a Pester

168.

AZ :RN KEDVEM CSARDAS* / ZONGORARA, / szerze, es / Tekintetes Eger- farnosi / KAND6 ISTA;AN / Tablabiro urnak / mely tisztelettel / ajanlja /. RISZNER J15ZSEF. / 6dik Munk. / PESTEN, [1846]178 / Wagner Jozsef tulajdona. [Drinnen: CsArdas. Riszner JIseftotl. / 6dik M.] PlNr (drinnen) J. W. 46

177 Ebenda, S. 255. - Siehe Nr. 145; fortlaufende, aber fehlerhafte Numerierung: es fehlen die Nummern 23-28 ! 178 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 260.

11* Studia MusicoloSica Academiae Scientiarum IIunaaricae 32, 1990



164 G. Papp: Die QueUen der sVerbunkos Mt4szk


168. Lassua

Andante

ibbW 4 _; g = tr | cresc: S 16 T.

Frissb 11.1

4WX i f Wa 13U : lf I S 16T.

W f f 15 r 1f z l2W: | p 26T.

(* Meine Lust, Tschardasch _ a langsame _ b frische [Weise])

Aii 1 1 ,,fi,, *zesselC 16 T.

Frissb

Allegro

. *S > s

ii 5 Y#:Y sr 7 1

169.

A' HAZARRT CS)iRD)iS* / ZONGORARA, / szerze, es / VISONTAI / KO- VATS LASZL6/ BARATJANAK/ ajanlja/ RISZNER J()ZSEF. / 7dik Munk. / PESTEN, [l846]l79 / Wagner Jozsef tulajdona. [Drinnen: Csardas. / Riszner Jozseftotl. / 7dik M.] PlNr (drinnen) J. W. 47. 3 S., 2° - OSzK Zt Mus. pr. 3128 u. 12275 Bd. XXXV (S. 105)- MTA ZtInt 240938 u. 601269

169. Las6ua

Andante

p

42T. (* Furs Vaterland, Tschardasch _ a langsame _ b frische [Weise]) _ e mit Gefuhl)

179 Ebenda, S. 260.

Studia Musicolosica Academiae Scientiatum Hunaaricae 3e, 1990



170.

GOND1:Zo CSARDAS* / ZongorAra / szerze, es / TEKTS'l'lS'l'ES / KRAUSZ EXTT,TA / Kisasszonynak / mely hodolattal / ajAnlja / RISZNER J6ZSEF. / 8dik Mu. / PESTEN, [1846]18° / Wagner Jozsef tulajdona. [Drinnen: Csardas. / Riszner Jozseftol / 8dik M ] PlNr (drinnen) J W 48

3 S., 2°-OSzK Zt Mlls. pr. 3131 u. 12275 Bd. XXXV (S. 109); MTA ZtInt 601270

n

Lassfi ' Andante

+#"w 1

S 16T.

Frissb

Allegro >

4##i f 1X

t;"C1 k1W> P '4T.

80 Ebenda, S- 260-

181 Ebenda, S. 252. Vgl. A. Weinmann, Verzeichnis samtlicher Werke von Johann Strauss Vater und Sohn. Wien (o. J.) Beitrage [. . .] Reihe 1, Folge 2. S. 69- derselbe, a. a. O. (1969) (siehe Anm. Nr. 11), S. 162.

G. Papp: Dte Quellen der )>Verbunkos Muszk<x 165

41 T p

(* Sorgenbrecher, Tschardasch _ a langsame-bfrische [X0Teise])

171.

Pester-Csardas / fur das / PIANOFORTE / von / JOHANN STRAUSS / OP. 23. / Eigenthum der Verlagshandlung. / Eingetragen in dm Vereins-Archiv. / Wien [1846]l8l / H. F. Muller's Witwe / Kunst- und Musikalien Handlung / Kohl- markt N° 1 147. [Drinnen: PESTHER CZARDAS / von / JOHANN STRAUSS Sohn / 23teS Werk.] PlNr 127

5 S., 2°-StBMc4501; ONB S.A. 86. D. 16

171

Czardas Andante

f f ¢s + ,,+.

Studia Musicoloaica Academiae Sczenttarum Bunvaricae 32, 1990



iX : Iky r r #r 15 i F-

32 T.

Cods

4X 12 r :Str r I SL r t 113:Lf ELt pP cresc: 8 T.

Ausgabe: Brodszky (Ed. Musica 1968) S. 15-18.

172.

ISTEN 1IOZOTT / CSARDAS,* / cti Emlek Szatmarbol, / Obernyik es Petofi- nek / Zongorara / szerze / KIRC1I JANOS / N. Karolyban. / 16dik M[unka] / Wagner Josefnel / PESTEN. [1846]182 [Drinnen: CSARDAS. Kirch Jt61] -PlNr (drinnen) J. W. N° 51.

Adagio

^' b W a z :: | r , | r r l

f 1 6 T.

AUegretto

ib i b i 1X

166 G. Papp: Die Q?ellen der sVerlk4nkos Muszk(

Frischka Allegro

- - - -

3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 2095 u. 12275 Bd. XXXV (S.

172.

49); MTA ZtInt 600491; LF

p 24 T.

(* Grul3 Gott ! Tschardasch)

17a.

HONI H.NGOK* / ZONGORARA / szerze es / N. ATZkL BIRI KISASZ- SZONYNAK / tisztelete jeleul ajanlja / PICHT,F.R J(iSEF / 2dik M[unka] / Wagner Josefnel / PESTEN. [1846]183 [Drinnen: HONI El:ANGEOK.* / Pichler Jt61.] PlNr (drinnen) J. W. N° 52.


182 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 261. 183 gbenda, S. 262.

Studsa MusicoloSica Academiae Scientvboum Ilunaancae 32, 1990



I782

Magyara

Lassan es erzekenyiilb

P pGE I

-

1r10

A,Sij 1

nff con espresslone

Frlssc

ik b i > | ;; J_ ff

(* Heimatstone _ a Ungarischer (Tanz) _ b Langsam und empfindlich _ ¢ frische [Weise])

174.

(A. Diabelli: Ungarische Nationalmelodien-N° 210-213. )

Kleinigkeiten. / Auswahl beliebter Melodien / fur das / PIANO-FORTE / mit Berucksichtigung kleiner Hande / eingerichtet/ von/ ANT. DIABET,T,T. / (52)is Heft. / Eigenthum der Verleger. / Eingetragen in das Vereins-Archiv. [Wappen] /WIEN, [1846]184 / bei A. Diabelli u. Comp: / k. k. Hof- u. priv. Kunst- u. Musi- kalienhandler, / Graben, N° 1133. [Drinnen: UNGARISCHE NATIONAL- MELODIEN. / Kleinigkeiten, / 52teS Heft.] PlNr 6832 (drinnen) D. et C. N° 8309 9 S., klein 2°-OSzE Zt Z 38559

174. 210. Lassua

Andante

I

Xf P 16T.

211. Frissenb

Allegro

i 0 29 1: J 18 P

G. Papp: Die Q?4ellen der aVerbunkos Musik(x 167

J p 16 T.

189Vgl. O. E. Deutsch, a. a 0., S. 12. (PlNr 7970-8376: 1846).

Studia MusicoloSica Academiae Scientiatum Bungaricae 32, 1990



212. Lassua

Andante

i6b i ;t 1t | Ll; t= P 16T.

213. Magyar notaC

Andante

A

,ft S 16T.

i [§d 11 15

16 T. (alangsame [Weise] - b frisch _ c ungarische Weise)

Anmerkungen: N° 211 vgl. QVM A/II 28/3 (Vivace); N° 213 (Andante) vgl. QV1!2{ A/III 37/1.

175.

Vigalotn.* [Von unbekanntem Komponist]

BF,T,T1<.RTE TANZSTlitCKE / fur das / PIANOFORTE. [Nr. 17. ] / Eigenthum des Verlegers. / Eingetragen in das Vereinsarchiv. / PRAGE [1846]185 BEI JOH. HOFFMANN. / [links] London bei R. Gochs 8z C. [rechts] Hamburg bei A. Cranz. PlNr (drinnen) 845

5 S., 2°-OSzK Zt. Mus. pr. 4177

EDingang U:

4 #"## a )_ - = _

I.

W04 A Je1=r 16T.

<@> #": i g 9 f I 9 f f r : r a r f r | r r |

32 T.

168 G. Papp: Dte Quellen der )>Verbunkos Musik<x

185 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 251.

Studta MusicoloSica Academuze Scietiarum H24n¢aricae 32, 1990



ITI.

4w###" A 16r IV.

Friss a

i$s @1<2^115 f :1 ffu:rl 16 T.

Coda

4X: 11 Ong.: 0

(* Belustigung _ a frische [Weise])

176.

(lIavelka Jozsef: Vigado.* [Pest, 1846])l85 (* Vergniigllng)

177.

(Keler, A. P. [Bela]: Trois Hongroises)

UNGARISCHE VATERLANDSBLt7'l'1lEN. / Original-Compositionen / fur das / PIANO-FORTE / von / verschiedenen Componisten. / N° 1. / Eigenthum der Verleger. / Eingetragen in das Archiv [W&ppen] der Musikalien-Verleger / WIEN, [L846 ]18B / bei Tobias Haslinger's Witwe und Sohn, k. k. Hof- u. priv. Kunst- u. Musikalienhandler. / Leipzig, bei B. Hermann. [Drinnen: Ungarische / Vaterlandsbluthen / lStes Heft. // TROIS HONGROISES / par / A. P. K<,TJF,R. // Dedies a AIonsieur / M. W. Balfe.] - PlNr T. H. 10.441

7 S., 2°- StPs Mc 35326; MTA ZtInt 602048

177

l. Adagio

4Wb [

G. Pcipp: Die Qtuellen der >>Verbqmkos Mzusikg 169

e p - -

- - - 16T.

l85a Ebenda, S. 266 - 186 Ebenda, S. 250-251 (Anm. Nr. 59); vgl. O. E. Deutsch, a. a. O., S. 25; A. Wein-

mann, Vollstandtges Verlagaverzetchnts Senefelder, Stetner, Hasltnger. Band 3: Tobias Haslingers Witwe und Sohn und Carl Haslinger qdm. Tobias (Wien 1843-1875), Mun- chen-Salzburg 1983. Beitrage [. . .] Reihe 2, Folge 19/2. S. 39.

Studuz .lIustcoloytca ,Zlcademta.e Sczetlttarunz Hunyartcae 32, 1990



,2 i6 1, i t ' r i Oi > > <^7 A

8T. Friska

s;bffW>r*rl: Sc 16 (+8) T.

2. Andantino

i#}"XYI;YI Friska p amabde 16 T.

* Allegro

i," X dC}?f S I E=5 y 12> fCre lf cr Br I p scherzando 16 T.

3.

Andante serioso ^

4# X rm 1s 1: 1ma Friska ̂ {P]

Allegro 24 T.

40#" i f f iff;S"ttta

16 (+8) T.

Anmerkung: 1. Adayio vgl. 219/[3.]

78.

(Gross L.: Csardas*)

UNGARISCHE VATERLANDSBLO'l'1lEN. / [. . .] / N° [2.] / [. . .] / WIEN, [1846 ]187 / [...] [Drinnen: Ungarische / Vaterlandsbluthen. / 2te8 Heft. // CSARDAS* / von / LEOPOLD GROSS. // Herrn Professor J. Fischof / achtungsvoll gewidmet. [Am FuBe der Seite] Eigenthum und Verlag der k. k. Hof- Kunst- und Musikalienhandlung Tobias Haslinger's Witwe u. Sohn in Wien.] PlNr (drinnen) 10.442 [T. H. 10.442] 6 S., 2°-MTA ZtInt 602050

170 dolente

187 Ebenda

G. Papp: Dte Quellen der sVerbqhnkos M?sik<<

Trio

Studaz Musicolovica Academiae Scientiarum Hunvarzeae 32, 1990



*S

Q#" l e .,. . 1__. w,< ,

T 1 ,b .1 i r S - P 16 T-

Ftissa Allegro sn

b L _ > > > > J ^ *- X i3L Ir r r r IFtA r ;= p distinto e un poco ntenuto ff 65 T.

(* Tschardasch _ a frische [Weise])

179.

(Gross L.: Rokon-erzelem*)

UNGARISCHE VATERLANDSBLlS'l'HhAN / [. . .] / N° [3] / [. . .] / WIEN, [1846 ]188 / [...] [Drinnen: Ungarische / Vaterlandsbluthen. / 3tes Heft. // ROKON-ARZ1<T,F.M / (Sympathie-Csardas) / von / LEOPOLD GROSS. // Herrn Franz Liszt / achtungsvoll gewidmet. [. . .]] PlNr (drinnen) 10.443. [T- H. 10.443.]

3 S., 2°-MTA ZtInt 602049

179. Adagio

4'' X r I g S LS :

Allegro

4>bbbb X 5 1: 2 14ii r X; ff r l

p molto ritard. in ternpo -25 T.

(* Zuneigung [Sympathie])

180.

(L. Engel: Emlek nagy-Idara* Vaterlandsbluthen N° 4, Haslinger 10444 [Wien, 1846 ]189)

(* Erinnerung an Nagyida)

188-189 Ebenda.

G. Papp: Dte Qmhellen der >>Verbunkos Mmik(( 171

178. * Ongr: = ,.(ki) Adagio

Studia MusicoloSica Academiae Scientiarum Hunvaticae 32, 1990



181.

(Ad[olf] Muller: Szerelemkereses* Vaterlandsbluthen N° 5, Haslinger 10445 [Wien, 1846_47]190

(* Suche der Liebe)

182.

(L. Engel: Csardas* - Vaterlandsbluthen N° 6, Haslinger 10446 [Wien, 1846 47]191)

(* Tschardasch)

183.

(Keler Bela: Vilma csardas*)

HONVIRAGEOK. / Eredeti magyar zenemuvek. / ZONGORARA / tobb zene- szerzoktol. / [7] sz. / UNGARISCHE VATERLANDSBLS'l'1ll£N. / Original- Compositionen / fur das / PIANO-FORTE / von / verschiedenen Componisten. / N° [7] / Eigenthutn der Verleger. / Eingetragen in das Archiv [Wappen] der Musikalien-Verleger. / WIEN, [1846_ 47]192 / bei Tobias Haelinger's Witwe und Sohn, / k. k. Hof- u. priv. Kunst- u. Musikalienhandler. / Leipzig bei B. Hermann. [Drinnen: Ungarische / Vaterlandsbluthen. / N° 7. // VILMA CSARDAS* / szerze / Keler Bela. // Detn Fraulein Wilhelmine Einsle / freund- lichst zugeeignet.] PlNr (drinnen) T. H. 10,447

5 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 14014

183. Andante sostenuto

iX Sz lXf f P - mff S 24 T.

Frissa

Allegro ma non troppo o

4 X fl Cv: C=:":#r 1* 1

poco a poco acceZerando 46 T.

($ Wilhelmine-Tschardasch _ a frische [Weise])

190-192 El)enda

172 G. Pczpp: Die Qqxellen der aVerbqxnkos Musik<(

Studia ,u.stcoloS1,ca Academuze Scientwarum HunSaricae 32, 1990



4 #XX ; :

p dolente - f Jy 16 T.

Trio

Fnsq erXa: fl;; 1}

4###" i t;>hf 129 5 uf Ifl' 9- t; 31T

m .I Honvagy ( Heimath- Sehnen) Adagio espressivo

4### 4 j25 t | ;1_ffs t

p con sentimento S _ v

Frissa 24 T. Allef :> f | Qf | 17 Y r

con agilita 37 T. [IIt.] Remenyem (Mein Hoffen)

Largo ma non troppo

@ b17S 4 Y { ; Y

- i. A A -

con gravitd - - - P *fif - p 16 T.

193 Ebenda

G. Papp: Die Qqgellen der >>Verbqgnkos Mqsik< 173

184.

(Keler Bela: Honi visszhang - Honvagy Remenyem) HONVIRAGOK. / [. . .] / N° [8] / [. . .] / WIEN, [1846_47]193 / [. . .] [Drin- nen: (S. 2:) Ungarische / Vaterlandsbluthen. / N° 8.-HONI VISS%WANG / (Heimisches Echo.) / szerze Keler Bela. T. Hunyady Janos tanar lSrnak / oszinte tisztelettel ajanlva. (S. 4:) HONVAGY / (Heimath-Sehnen.) / szerze / Keler Bela. T. Keler Istvan tanAr trnak / testveri szeretettel ajanlva. (S. 6:) REM1tNYEM / (Mein Hoffen.) / szerze / Keler Bela. Herin Kapell- meister / Albert Lorezing [!] / achtungsvoll gewidmet.] PlNr (drinnen) T. H. 10,448 7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 14014

184. lI.I Honi visszhang (Heimisches Echo)

Adagio £ ts t t

[!] ^

_ A A _ A **

Studia MusicoloSica Academiae Scierbtiar2;m Eunvaricae 32, 1990



t>W bb { ;88_l=> a | ;

Frissa Allegro A

P P29.T.

(a frische [Weise])

Anmerkung: [I.] Adagio vgl. 219/[2.], Frise vgl. 219/[5.] u. Coda

185.

(Keler Bela: Kismartoni emlek)

HONVIRAGOK. / [. . .] / N° [9] / [. . .] / WIEN, [1846_47]194 / [. . .] [Drin- nen: (S. l:) Fo meltosagu Galanthai Herceg/ EszterhAzy PPl [. . .] 6 Herceg- segenek / mely tisztelete jeleul / ajanlja / Keler Bela. (S. 3:) Ungarische / Vaterlandsbluthen. / N° 9. Kismartoni [!] emlek / Erinnerung an Eisen- stadt / szerze / Keler Bela.]-PlNr (drinnen) 10,449 Titelbl. + 7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 14014

185. Andante sostenuto ^

bo k } Y 1 espressrvo * * P c r e

. .. . .-. . . . . . . . .

_a | . . . . . . .

K r 7+> Y I 36T. s c e n d o

Frissa

+ t L2 I-f^

,fip leggiere - 24T.

¢;#" [§] _ 2_= IT.

(a frische [Weise])

194 Ebenda

174 S. Papp: Die QueUen der aVerbunkos Muwikt

Trio

I

Studia Musicolovica Academuze Scientiarum Hunvartcae 32, ]990



8 T.

Frissa Tempo rubato

4"u#P 2#1* 4 20T.

@#[tf r gI:::rz 1": : f f Ir r l 34 T.

(a frische [Weise])

G. Papp: Die Quellen der >Verbunkos Musik<x t75

186.

EREDETI l4ATITIGATo MAGEYAR / (ORIGINAL-UNGARISCHER) / Com- ponirt / und dem / HERRN RUDOLF EDLEN v. VlVENOT, / Indigena des Kotnigreichs Ungarn, Ritter des kais. brasilianischen Christus-Ordens, / Doctor der Medicin u. Chirurgie, Mitglied mehrerer gelehrten GLesellschaften &c. &c. / hochachtungsvoll gewidmet / von / Leopold Gross. [Drinnen: Ungarische / Vaterlandsbluthen. / N° 10. // Eredeti Hallgato Magyar. / (Original Ungari- scher) / von / LEOPOLD GEROSS. / [Am FuBe der Seite] Eigenthum und Verlag der k. k. Hof- Kunst- und Musikalienhandlung Tobias Haslinger's Witwe u. Sohn in Wien. [1846-47]w5] - PlNr 10,450 [T. H. 10,450] 6 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 14995

186. Adagio

1q8. e pgno

8 T.

187.

B13SONG6 / Magyar* / ZONGORARA SZERZ1t / es / Meltosagos [!] / Buzini Grof / KEGLEVICHE JANOSN12 / szuletett Crenneville Victoria GErnfne / O Excellentiajanak / mely tisztelettel ajanlja / :EI1tRAY JOSEF. / 4ik Mu. /

195 Ebenda

Sttedia Mq'sicoZovica Academiae Scientiarum Hqanvaricae 32, ]990



A kiado tulajdona / kaphato Treichlinger J. / PESTEN. [1846 47]196 PlNr (drinnen) J. T. 116.


187. Lassua

Andallte sostenuto

i# § -m= _

p con espressivo [.tJ 20 T.

Trio Tempo di giusto

i# § 1)< [} t f 16Tt

dol. Frissb

Allegramente

i#§ 1=9 lr |

Pf _ 32 T.

(* Kummernis. Ungarischer [Tanz]-^ langsamer _ b frische [Weise])

i#"§ I:2:2: |

S p f 24T.

4#§

+

24 (+ 16) T.

176 G. Papp: Dze Quellen der *Verbunkos Musik<(

188.

MAGYAR-BRANY / uj magyar tarsas tanez* / szerkezti / Kolosanszky Janos / nemzeti szinhaznak Ballet-mestere / zenejet zongorara szerzette / FRIKK FtJLOPP / es / ajanlja / barAtsaga jeleul / Furedy Mihaly / llrnak. / PESTEN (1846 47)197 / Treichlinger J. tulajdona. [Drinnen: Magyarhony-abranya / Frikktol.] PlNr (drinnen) J. T. 122.

(Mit doppeltem Titelbl.) 7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 16326

188. 1.

-

9 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 257. 197 Ebenda, S. 257

Studul Musicolofica Academiae Scientiarum Hunvaricae 32, 1990



3.

ibb X : l : l

p dol. 24(+16)T. 4.

Introduction

ibX ISL?181 ff P 24(+16)T.

5.

Allegro

ib § X <

p .

Trlo cA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

X 5 5 5 15 5 l=X rt

ff p 16T.

Coda

ib§ 11 p

(* Ungarische Fantasie)

4 bb i v? J' XJJJ iJjJ-

v . . .

bb f -ro rN, 1#t - P[u1i j - rr ,

4 q s_ w ritard. cresc. f

G. Papp: Die Quellen der w+Verbunkos Musik<x 177

189.

KESERV' HANGSJAI / bus fellengos Alagyar* / felejthetetlen / NADORUNK CS. K. FOHERCZEG / J() 'SEF ANTAL JANOS / gyaszos halalanak emlekeul / szentelve / FAY ANTALT()L. [Pest, 1847]198 / a' ,,szerzo tulajdona" / Az egesz Ara a' Pest-Budai Aszonyi [!] jotekony Egyesulet penztaraba adatik be. / Vagner Josef lXrnal kaphato. Ohne PlNr 7 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 11377 (Koll. [125); BB kvt. M 50494

189.

e gf |Jlil |IJIJJ t_ ffi4 f S

psanlsslmo

- morenao 24 T.

li8Ebenda, S. 264-265.

12 StudiRz Musicoloca Accidem?ize Sczentiarum Eun¢artcae 32, 1990



4'§ 1v,,

PP 15T. I. Allegro

r 12r 1 1^2 lI .

Piu lento

i' i 1 r 16T. (* Leidestone, wehmutige, uberschwengliche Ungarische [Weise] _ a Tschardasch) Mit Verzlerungen

190.

Ellenzeki kor Magyar* / ZONGOR=4RA / szerze es / GtR6F / BA'l"l'H YAN]? LAJOS / z) Meltosaganak / mint az ellenzeki kor / lelkes inditvanyozdjUnak / mely tisztelettel ajanlja / R6ZSAVOLGYI MARK. / Wagner Jo'sef tulajdona / PESTEN. [1847]199 [Drinnen: FIT,T,FlS%RKT-KOR MAGYAR* / Rozsa- volgyitotl.] - PlNr (drinnen) J. W. 40. 7 S.,200 4O _ OSzK Zt Mus. pr. 3182 u. 12275 Bd. XXXV (S. 113); BB kvt. M 27347; MTA ZtInt 601487

190. Adagio ten.

4 / 16T.

P Trio

a ## # t n 1tl t t 1

8T. Allegro con modo

4#### 4 ; : | :3 5 { fb 31 T.

(* Oppositionskreiss Ungarischer [Tanzl)

Ausgabe: Adagio (T. 1-11) Mona 1989, S. 92 (Faksimile)

178 G. Papp: Die Qmlellen der aVerbtlnkos Mqbsikg

Csirdasa

Andante agitato

1 + ' 11 _ > _h_ + + t+t > ^ r

199 Ebenda, S. 260. 200 S. 2-3 sind leer.

Studi,a Musicoloica Academive Scierdiarum Bun4ancae 32 1990



4 ## 74 > [ [2 | t2 T.

Allegro con nkoto

4 # 5 } | } ; m 10t t ,6 T

poco riten. p

Coda

[4## ] j) _f

wA- * - - A -

(* iEleimische Tone, echt ungarischer Tscharda#ch)

[3,7_ [37

AWbibi X 1^?1:: 1

f

G. Pcapp: Die Quellen der ))Verbunkos Musik<x 179

191.

HAZAT HANGOK t eredeti magyar Csardas* / ZONGORARA / szerze es / Tekintetes TudIs Kisfaludi / Lipthay Sindor Urnak / tobb T. N. Varmegyek tiblabirijinak, / alazatos tisztelettel ajAnlja / Rozsavolgyi Mark / 71.ik Munk. / Wagner Josef tulajdona / PESTEN. [ 1847 ]201 [Drinnen: WAZAT HANGOK/ eredeti magyar C:sardas.* Rozsavolgyitol.]-PlNr (drinnen) J. W. 55. 3 S., 2°-OSzK Zt WIus. pr. 10073 u. Z 60707 (Koll. Nr. 4); ZR 1289; MTA ZtInt 601489 LF kvt. RGy 5062

191. Adagio

3

192.

SAROSI VISZ-HANGOK / eredeti magyar nota* / ZONGORARA / C:sardAssal es Frissel / szerze / EGRESSY B2NI / 36.dik Munk. / Wagner Jo'sef tulajdona / PESTEN. [1847]2°2 [Drinnen: SAROSI VISZ-HANGOK. / Egressy BM1] -PlNr (drinnen) J. W. 56. 6 S., 2° - OSzR Zt Mus. pr. 12276 Bd. XXXV (S. 17) MTA ZtInt 601449; BB kvt. M 45766

192. Lassua

94 T. < l i

_ _ g32 ;3]

201 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 260. 202 Ebenda, A. 260.

12* Studia Musicoloica Academiae Scientuwum Hunvaricae 32, 1990



Csardas b

4 S i § ' I @ 4 19 : 8 |

24 T.

FrissC

gs b iJ>J;t 2 C 3> g Jm 1>+

-

, Wb A -gA I k ,>#F fbbiwY 1= I

P 38T. (* Tschardasch zur GEesandtenwahl 1847 _ a langsam _ b frische [Weise]) Ausgabe: lassan Mona 1989, S. 79 (Faksimile)

194.

VIGADO / uj magyar tanez* / szerkeszti / KOHEGYI JOZSEF / tanezmuvesz; / zenejet ZONGORARA szerze / Kirch J&nos / 17dik Munk. / Wagner Jozsef tulajdona/ PESTEN. [1847]2°4/ Nyomt. Engel M. Pesten. [Drinnen: VIGADO / uj magyar tanez.* Kirch Jtol.] PlNr (drinnen) J. W. 58.

- g

3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 2088; MTA ZtInt 600891; LF kvt. RGy 3088

180 G. Papp: Die Quellen der tZerbqmkos0Mt4sik<(

- -

r 43 T.

(* Anklange aus Saros, originelle ungarische Weise _ a langsame [Weise] b Tschardasch _ e frische [Weise])

193.

1847ik evi / KOVET-VALASZTASI CSARDAS* / Tekintetes egervari / EGER- VARY BENEDEK / URNAK, / a' szep muveszet lelkes Partolijanak mely tssztelettel / ajanlja / A' Nemzeti Zene-tarsasag / ugy nevezett Parisiak / ZONGORARA SZERZ:1t / DOME J6ZSEF / a' tarsasag egyik tagja / Wagner JIsefnel / PESTEN [l847]2°3 [Drinnen: CSARDAS. / Dome Jos.] - PlNr (drinnen) J. W. 57 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 21427 u. Z 44065; MTA ZtInt 600357

193. Lassal2 t

- r > iv K > l ll |

_¢ a 'D,_'@bw #W=W,¢

-

22 T. ritard.

Frissb

^ l-

203 Ebenda, S. 262. 204 Ebenda, S. 261.

Studia MustcoloSica Academiae Sczentiarum Hunvaricae 32, 1990



194. Adagio #}

f L > 24 T.

Allegro

4 : 24 T

P

Coda

¢&##" X t r t=

[1 *1

G. Papp: Dse Qqxellen der sVerbtxnkos Mtsik4x 181

(* Vergnugung, neuer ungarischer Tanz) 1 6 T.

195.

(Fini csirdas*)

a) A' Tolnai Lakadalmas.** / ELSSLER es CERITTO / FANT / CSARDAS t Zangorara [!] / alkalmaszto [!] / J. MttT,T,R>R / WAGNER J6SEF / tulajdona / PESTEN [1847]2°5 [Drinnen: FANI CSARDAS*]-PlNr (drinnen) J. W. 62.

6 S., 2° -MTA ZtInt 603110:2

b) A Tolnai Lakada]mas** / ELSSLER es CERITTO / FANI / Csirdis / ZON- GORARA / alkalmazta / MtJJj1<R J. / Wagner Jo'sef tulajdona / PESTEN. [1847]2°5 [Drinnen: FANI CSARDAS*] PlNr (drinnen) J. W. 62.

6 S., 2°-MTA ZtInt 603110; LF kvt. RGy 4484

195.

Andante

p - - >

p bbbb X e 1,>: 1 [6] lOT.

12.1 Poco piu mosso

p 12 T.

205 Ebenda, S. 261.

Studuz Musicoloca Academiae Scientiarum Eun¢aricae 32, ]990



4t w Sw

4; 4 U g 14>: s f 1 g I2F Y

P 14T.

2.

bXr Bln r n X 18T.

3.

4Wi}1 12-6 r n 1'

p cresc. 16T.

4. , > ,_, , gIr r 1(m

12T.

Ceda

[ 18 T. (* Fanni-Tschardasch-** IIochzeitstanze aus Tolna)

Arlmerkurlgen: Allegro 2 vgl. 135/II. Allegro; Allegro 3 vgl. 108 (Friss); Allegro 4 vgl. 135/I. Allegro (T. 1-12)

196.

HONT,RATYI lIANGOK. / Eredeti Magyar,* Zongorara / szerze, es / M1tL- TOSAGOS MARCIBANYI LAJOS52 SZOLE'l'E'l"l' / Motesiczky Vincenezia, keresztes Dama / 6 nagysaganak / mely tisztelettel ajanlja / ROZSAVOLGYI MARK / WAGNER J6SEF / tulajdona / PESTEN. [1847]2°6 [Drinnen: ,,Honleanyi hangok" csArdAs. / Rozeavolgyitol.] - PlNr (drinnen) J. W. 63. 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 10900, 12276 Bd. XXXV (S. 143) u. Z 60707 (Eoll. Nr. 6); MTA ZtInt 601492

196.

6 bb 0 7 | 5 l > :1l

12 T.

@b t 4r | £f | X:ffrl: f r l

t A [. * ]

p e dolce Wf 8 T.

182

1.

S. PapNp: Die Q?eUen der sVerbunkos Musik((

Allefro

Andante ^ . . .

n , _ fe of t = A [. t t]

206 Ebenda, S. 260- St?bdia M"sicolosica Academiae Scientuzr?sm H?sngaricae 32, 1990



P<r l0=r<-gUz

Coda

4 [§] < 11 T.

(* Patriotintone. Echt Ungarischer [Tanz])

197.

NAGY MAC;YAR.* / [linke Spalte:] CSALOGANY/ CS)iRDAS** / Zongorara / keszite, 's Tekentetes / KONCSkR JANOS / Fo Mlgu [Meltosagb] Ozvegy Graisalkovich lIer- / czegno Uradalmi Fo szimvevojenek / [rechte Spalte:] VIGADO / uj magyar tanez*** / szerkeszte / KOlIEGYI J<5SEF / Tanez muvesz / Zenejet ZongorAra szerze / 's Tekentetes ZLAMAL BORBALA / szuletett Herle Aszonynak [!] / [in der Mitte:] mely tisztelettel ajanlja / MtJT,T,F,R FERENCZ / [linke Spalte:] 22ik mu / CSARDAS 20ik mu / [rechte Spalte:] 23ik mfi / CSARDAS 21ik mu / [in der Mitte:] Treichlinger J. tulajdona / PESTEN. [1847]2°7 PlNr (drinnen) J. T. 124, 125, 126, L27

+WbpJ. S. I: fa#::r: I P con espressione 24 T.

Frissb

4 X n n X C r 1 < : | r r l p dol. 40 T.

[II .] Lassda

4#X1 SJ 1: <r 1 4 J'> * P 24T.

G. Pagpp: Die Quelten der tZerbunkos Musika 183

All[egr]o con modo F -

3+3+3+3 S.,208 2°-OSzK Zt Mus. pr. 15326; MTA ZtInt 600794 (nur tIV]) u. 600795

197;.

l

Lassua

^ lk

-

207 Ebenda, S. 257- 208 Alle vier Hefte

Umschlag .

haben dasselbe Titelblatt und einen gemeinsamen (braunen)

St?sdia M?sszeolo?ca Academiae Scientiarum Ilunaaricae 32, 1990



+ 42w+ 1H;

16(+8)T.

2.

4 B r f bf f f r : U f : 16 T.

[IIT.I Csardas Lassua

1§b 4 2 | b iz 147 P S ..... 24T.

Friss b

4 X m W; I v J tb32T.

[N. 1 ffilgadod

Lassua

4 24 T.

p

Friss b

4 4 T.

(* Vier Ungarische [Tanze]-** Nachtigall-Tschardasch-*** Vergnugung, neuer ungarischer Tanz _ a langsamer [Tanz] _ b frischer [Tanz] _ 6 Tschardasch _ d Ver-

.. gnugung

198.

VIGADJUNK / Kormagyar* / ZONGORARA / szerze / es / Meltosigos Szkla- binai, es Blatniczai / BARo R:I2VAY XAV: FRANCZISKA / kisaezonynak / mely hodolattal ajanlja / RISZNER J6SEF. / 9ik mu. / PESTEN [1847]2°9 / Treichlinger J. tulajdona. [Drinnen: KOR-MAGYAR. / Riszner Joseftol, 9ik

mu] PlNr (drinnen) J. T. 132 7 S., 2°-BB kvt. M 46828

184

Friss b 1.

_

G. Papp: Dte Quellen der ))Verbunkos Musike

209 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 267-

Studvb Muswolo¢ica Academiae Scientvbrum Hunaare 32, 199o



198. 1. Andalgoa

Andante

p cresc. 24 T.

2. Lelkesb Introduc[tio]

4 f J pc=LLz 24 (t l6 ) T.

3. ToborzoC

4 s Z fv 141 p cresc. f 24 (+8) T.

4. Omledezo d

Introduc[tio]

4 # X f: f f g C Sr 12>@S bf:¢f C f P 24(+16)T.

Friss e 1.

Allegro

4X C r : 1; z : y I r a I f 16T.

4 X 5: I t G 16T

Coda

4§5 #: ! #1f- r s ff lOT.

5. Kezfogof

Andante

4 b x p' I

185

cresc. 33 T.

G. Papp: Dse Quellen der ))Verbunkos Muszk((

(* Unterhalten wir uns ! Ungarischer Rundtanz _ a_ds f siehe Nr. 27 _ e frische [Weise])



186 G. Papp: Die Quellen der sVerbunkos Musike

199. a)

TOLNAI TJAKAJ)ALMAS / CSARDAS* / Zongorara alkalmaza, es Tekintetes Baratskai / SZOTS LAJOS oZVEGYt2NEK, / szuletett: / SZOTS ZS()FIA 6 NAGYSAGANAK / mely hodolattal ajanlja / Riszner Josef. / a szerzo tulajdona. / lOik mu / PESTEN. [1847]21° / Treichlinger J. muSrusnal. [Drin- nen: TOLNAI TjAKADALMAS. / ZongorAra alkal: Ri#zner Jo:] PlNr (drinnen) J. T. 133 3 S.,2ll 2°-MTA ZtInt 603111

b)

TOLNAI TJAKAT)ALMAS / ZONGORARA / PESTEN / Treichlinger J. [Drm- nen: TOLNAI TjAKAT1ALMAS.]-Ohne PlNr [drinnen: J. T. N.] 3 S., 2°-OSzK Zt Z 48551 (Eoll. Nr. 1), ZR 912 (Eoll. Nr. 6); MTA ZtInt 600691 u. 603114; LF kvt. RGy 27041; BB kvt. M 50602

c)

TOLNAI TJAWAT)ALMAS / CSARDAS / Zongorara / alkalmaza / RISZNER J6SEF / maeodik [!] kiadas / 10 m[unka] / PESTEN. / Kaphato Wigner Josef muarusnAl. [Drinnen: TOLNAI TjA K AT)ALMAS. Zongorara alkal: Risz- ner Jo:] PlNr (drinnen) J. T. 133 3 S., 2°-OSzE Zt Mus. pr. 3138/1, ZR 1143

d)

Tolnai lakadalmae / Zongorara alkalnlazW / RtSZNER J(iSEF / Wagner Josef tulajdona / PESTEN. / Torvenyszeres kiadis - rechtmaszige Ausgabe. [Drinnen: TOLNAI TjAKAT)ALMAS. Zongorara alkal: Riszner Jo:] PlNr (drinnen) J. T. 133. 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3138/2

e)

Tolnai lakadalmas / [. . .] / PESTEN. [Drinnen: TOLNAI T,AKAT)ALMAS. / Zongorara alkal: Riszner Jo:]-PlNr (drinnen) J. T. 133. 3 S., 2°-OSzK Zt Z 51804 (Koll. Nr. 2); MTA ZtInt 603113

210 Ebenda, S. 260-261. 211 Die Titelseite hat einen hellblauen Abdruck mit geschmucktem Rahmen.

Studia Musi4010S2ea Academive Scientiarum Eunvaricae 32, 1990



12T.

Frissc

i## X t -t-f f: ;N I

f 8 T.(+Coda)

{###X f t 1 f jr gl§ a 5tl:7 r tr

10 T.(+Coda)

, e re ID r If f r uf l0t r I J

1O T. (+Coda)

4 [= ^ Itt f 1 r 1l

J 10 T. (+Coda)

+ # Z f r : | r f | r a; | f r n | r r l; **

10 T. (+Coda)

4 b i | f i 2 t 5 ^

wf 16T.

Coda

4 # i f Y ; 1 iiL ;) | .| T6ll

(* Hochzeitstanze aus Tolna, Tschardasch _ a langsamer [Tanz] _ b mit Gefuhl- frischer [Tanz])

Ausgaben: Major-Szelenyi Nr. 11; P7riss 3 (Mel.) Major Fejezetek, S. 84 Anmerkungen: Ptriss 2 vgl. 135/I. Allegro u. 195/Allegro 4; 4 vgl. QVM A/II 26/3;

Coda-207 Coda.

G. Papp: Die Quellen der sTTerbunkos Musike

erzesselb

jFIr'r 1 1

187

]99. Lassttla

-

D

Studia Musxeoloca Academiae Sczentiarum HunSarwae 32, ]990



188 G. Papp: Die Quellen der >>Tzerbunkos Muwikz

200.

HATjTjJUK / Eredeti magyar* / ZONGORARA / szerze es / ERKEL FE- RENCZnek / tisztelettel ajanlja / ROZSAVOLGYI M=4RK / Treichlinger J. tulajdona / PESTEN [1847]212 [Drinnen: Haljuk! [! ] csirdAs Rozsavolgyitol.]

PlNr (drinnen) J. T. 141.

3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3187; ZR 1047; BB kvt. M 46890

200. Adagio /Igen lassan, kedelyesa

4WA;1j 12 < sempfre] tenuto - 31 T.

Allegro / con modo

<ff: r r^ 18 T.

(* Hort ! Echt Ungarischer [Tanz] _ a sehr langsam, heiter)

201.

HONIx'lH0SEG / Eredeti magyar CsArdas* / ZONGORARA / szerze es / GR(iF ANDR14SSY GYtJLA / o me[l]tosaganak, a leg lelkesebb, leg hivebb honfiak egyikenek / mely tisztelettel ajanlja / R6ZSAV6LGYI MARK / Treichlinger J. tulajdona / PESTEN [1847]213 [Drinnen: Honfihuseg, [!] eredeti magyar csWrdas.* Rozsavolgyitol.]. - PlNr (drinnen) J. T. 142.

3 S., 2°-OSzK Zt ZR 610; MTA ZtInt 601490

201. Ada. N <- t 17T

Allegro moderato

4Wk6-r f 1f-r #^Cr I p 24T.

212 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 257- 213 Ebenda, S. 257.

Studuz Musicolo?ca Academiae Sc?entiarum Hunaaricae 32, 1990



b W Li] 11 S bS W 4

(* Patriotentreue. Echt ungscher Tschardasch)

202.

[Szerdahelyi Jozsef:] Csardas es magyar neptanc* In: CSIKOS / dalai** / ZONGORARA / PESTEN [1847]214 / Treichlinger

J. / tulajdona [Drinnen: Csardas, magyar nep tanez* Csikosb6t.] PlNr (drinnen) J. T. 144

3 S., 2°-OSzK Zt WIus. pr. 13606; BB kvt. M 45777; MTA ZtInt 603118 202.

Andawlte quasi Allegretto

<g##tY_ '<

P dol. 12 T.

[l l Allegra > > > > f f

P 16 (+8) T.

2.

K### X = = <

16 (+8) T.

3

4 # § 4 H f 12T.

(* Tschardasch und ungarischer Volkstanz-** Lieder aus dem [Volksschauspiel] Csikds)

Anmerkungen: Attegro [1.] vgl. 207/Friss 3; 3 vgl. 207/Friss 2

203.

Kivilagos kivir[r]adtig / Eredeti Csardas* / ZONGORARA / szerze es / a f. evi febr. 154n aU' kis redoutteremben tartott tanezvigalam [!] / emlekeul / GR6F / ANDRASSY ALADAR / O meltosaganak, [orig.: metlosaganak] / hazank

G. Papp: Dte Quetten der )>Ferbunkos Muszk(( 189

Coda

,

S tZ - S ut- * ¢]s

214 Ebend8, S. 257-

Studia Musicoloyica Academtae Scientiarum Eunvaricae 32, 1990



egyik lelkesebb fiAnak / mely tisztelettel ajanlja / R()ZSAV6LGY[I] MARK / Wagner Jd'sef tulajdona / PESTEN. [1847]215 [Drinnen: Kivilagos kivir[r]adtig. / EREDETI CSARDMiS.* / Rozsavolgyitol.] PlNr (drinnen) J. W. 65.

3 S., 2°-OSzK Zt Z 47019; LF kvt. RGy 5066

203. Adagio sostenllto sempre

4WSbb0}I8 :m P molto espresslro

Allegro con modo

tAbl14h 2 it},9 I;£: i tt

Coda

1-111 9 T.

(* >>Bis dammernden Tagesanbruch<X. Origineller Tschardasch)

204. a)

'f'HUR()CZI KORTES / Csardas* / ZongorSra szerze es / TEKINTETES / NECZPALI JUSTH GYORGY / URNAK / Tek. Nem. Thurooz Varmegye fo- szolgabirAjSnak / 12ik mu / tisztelettel ajAnlja / RISZNER JOSEF. / a' szerz6 tulajdona. / PESTEN [1847]216 / Wagner Josef muarusnal [Drinnen: Thuroozi Kortes. CSARDAS.* Riszner Joseftol. ] Ohne PlNr

3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 10072/A

b)

'1'HUR()CZI KORTES / CSARDAS* / ZONGORARA / szerze I RISZNER J<5SEF / 12dik mu / Wagner J. tulajdona/ Pesten. [Drinnen: Thuroozi Kortes. CSARDAS. Riszner Josseftol.] Ohne PlNr 3 S., 2°-OSzE Zt Mus. pr. 10072/B; MTA ZtInt 240944


2l5Anzeige von J. Wagner: Der Ungar 1847, Wegweiser und Anzeigeblatt N° 47, Spalte2l54G (p JpUna) a O (1984), S. 260.

Studia Musicologica Academiae Scientqarum HunSaricae 3S, 1990



204. Lassua

1& W i J 1'1LX t EH T P cresc: 16

Frissb

i " X > -r r t: fl : | XE: r l

rZ 16T.

2.

X # § 3 1 ., X r 7 T

(* Stimmenwerber-Tschardasch aus dem Komitat Turic _ a langsamer _ b frischer [Tanz])

205.

Ket / EREDETI CSARDAS* / Zongorara / szerzette / RISZNER J6SEF / 13 es 14ik Inu / Wagner Ferenez tulajdona / PESTEN [1847]217 [Drinnen: 14ik mu Csirdis. Riszner Joseftol.] - PlNr (drinnen) J. W. 68

G S., 2°-OSzE Zt Mus. pr. 3133; MTA ZtInt 240936 u. 601273

4 16 T

, P dolce Frlss' Allegro ¢&# 2: Y :<r I-<2: r 1:-L 1;<

3ST.

11I.1 Csardasa

Lassub Andante / fajdalmasane

ibiE§ 14, 1. 1 con dolore - 16 T.

191 G. Papp: Dte Quellen der aVerbunkos Musike

205- [r.l CsErdu'lsa Lassub

Andante ̂ / SJrzesselC

217 Ebenda, S. 260.

Studia M?l,swoloSica Academiae Scientiarum Hun¢aricae 32, 1990



Allegro

;Wr 1f F Lf 15 r x

42 T (*Zwei originelle Tschardasche - aTschardasch - blangsamer [Tanz] - Cmit

Geffihl _ d frischer [Tanz] _ e schmerzhaft)

206.

BARATSAG-CSARDASOK* / ZONGORARA / keszite es Tekintetes / Keviczei Keviczky Maria / szuletett Nagy Rakoi es Kelemenfalusi / Rakovszky AsRzon- sAgnak/ mely tisztelettel ajanlja/ MtX,T,F,R FERENCZ/ 25dik Munk. / Wagner Josef tulajdona / PESTEN. [1847]218 [Drinnen: CSARDASOK Muller Ferenez- totl 25 mu.] PlNr (drinnen) W. J. 76 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 2723; LF kvt. RGy 24510

206. Bevezetesa

b i 5 l ;758T

1.

Lassub ,

AW X C l I { ,Z6T

Frissc

t4,jJz #r I: W:= 1s;: 1t t p c r e . s c e n . do 16T

2.

Lassub

{XwI l[r 4 P 16(+8)T

.FrissC w_

X- r I; ;# 16 T

192

Frissd

G. Pctpp: Diye Quellen der )+Verbunkos Musiyk<<

218 Ebenda, S- 261- Studuz Mu.sicoloSica Academiae Scientuzrum EunSartcae 32, 1990



LE" 1

(* Freundschafts-Tschardasche _ a Einfuhrung _ b langsamer _ c frischer [Tanz] _ d zum SchluB)

207.

FOLYTATASA / A / TOLNAI LAKODALMAS / Csardasnak* / Zongorara alkalmazva / es / KULIFFAY MARIA / kisasszonynak / mely tisztelettel ajAnlja/ Miiller Ferenez/ A szerzo tulajdona/ Wagner Jd'sefnel/ 27ik mu/ PESTEN. [1847]219 [Drinnen: CSiRDAS. Muller FX1] Ohne PlNr 7 S., 2°-OSzK Zt 7594; ZR 1469; MTA ZtInt 603112

207. Lassua

s + ^ - *

gbSbb X I s s ts *] * * *

,F. 1 1l:= r I: ff Ir r: Ir -rv | dol: 20 T.

Coda

Abir j 1 1j.- _ pp st4CC: 16 T.

2. 5.nr f F 1 15nf1? p 1 1

Frissb

1.

S 12T.

A ^ A . A - 6§r 1 Ir r z

G. Papp: Dte Quellen der aVerbunkos Mzk(x 193

Vegzetd

> > > > - >

- 2 >

P con espressi[oJ7ne

> \3,#-

12 T.

r. .1

w l l s -

1C oda]

219 Ebenda, S. 261.

23T.

13 Studia Musicoloaico Academiae Scientiarum Hunvaricae 32, 1990



-

* b bi i 2 | r z X l u |

4.

a L . A

z Z p f

16 T. 1C o d a] 6 s bii; i)2: 1t >

I

-§Wif i Ir "u p dol 21 T.

[C o d a ]

i X : =

13 T (+Coda) (* Fortsetzung des Tschardasches tlIochzeitstanz aus Tolna( - alangsamer - b fris3cher [Tanz])

Anmerkungen: Frws 2 vgl. 202/Allegro 3; 3 vgl. 202/Allegro [1.]; Coda = 199 Coda

208.

OROM EMT,tK* / 6' Fensege / ISTVAN F15HERCZEG / Utazaeara / Nagy Karolyban Sept. 9en 1847. / ZONGEORARA / szerze / KIRCH NEP. JANOS / 53. mu / Wagner J. tulajdona / PESTEN. [1847]22° [Drinnen: Piano / szerze Kirch Nep. Janos] Ohne PlNr 4; S., 4° - OSzK Zt Mus. pr. 2082; BB kvt. M 27348; LF kvt. RGy 3090; MTA ZtInt 600890

2n8.

- - , X - s 4; --0 2 c r r2Kf f :

24T.

-

194 G. Papp: Dte Quellen der )Verbunkos Muwikg

t # ,2 ., t t t

ff P f 13 T. (+Coda)

12 T. l+Coda) , >,

Adaglo

^ L > }_ [>] X

220 Ebenda, S. 261

Studia Musucolovica Academiae Scientiarum Ilunaaricae 32, l99o



; I I I . I I I I ,

P Ll -

Allegro . ^ , F

209.

NEMXE'l'l ZENETAR. / RIzsavolgyei [I] Osszes / Zenemfivei.* / VIik fuzet. [Pest, 1847]221-Ohne PlNr (4) S., 2°-OSzE Zt ZR 719 (Koll. Nr. 31); MTA ZtInt 601484 (Eoll. Nr. 6)

209. Bajana 1823 32.

Andante

i02Jc82s f P 18T.

Bajina 1823

ALl[egr]o

2: 1 1 16 T

Coda

[4 i] f 1#2 r X Xr f I

p 8T. VeszprEmbenb

34. Andante

At t §2wGt''' Y I

f - 20T.

Trio

P 8 T .

All[egr]o

i"§S5 lr lJ I 24 T.

221 Ebenda, S. 266.-Siehe Nr. 167; fortlaufende Numerierung.

13* Studuz Musicoloaica Academiae Scientuzrum Hun¢aticae 32, 1990

G. Papp: Die Quellen der aVerbunkos SIusik<( 195

36T. -

-t

(* Freudenerinnerung)



8va - - - - n loco 1 t ] >

[4 §]<^ 1l###" st S f 14T.

Minore

[4]04#[§]p=r lnr f; t 10 T.

(* Nationalmusiksammlung. Samtliche Musikwerke von Rozsavolgyi _ a (komponiert) in Baja _ b in lTeszprem)

Anmerkungen: 32 = Q5TM A/III 68/5 (ohne Coda); 33 = QVM A/II 12/95, vgl. A/II 11/86 (Trio), A/I 23/9 u. 28/8; 34 = QVM A/II 12/100; 35 vgl. QVM A/III 68/4.

210.

NEV NAPI HANGOK / 1847 / Eredeti fellengos magyar* / ZONGORARA / szerze es / Tekintetes GAMPERL Szuletett / Nemesbuki PAKOZDY Marianna / aXzonynak / mely tisztelettel / ajanlja R(:iZSAVOLGYI MARK / Wagner Josef tulajdona / PESTEN. [1847]222 [Drinnen: Nevnapi hangok 1847. / RO- ZSAVt)LGYIT6L. /-Ohne PlNr 5; S., 2°- OSzK Zt Mus. pr. 3194, 10898 u. 12276 Bd. XXXV (S. 127), ZR 1626; MTA ZtInt 601602; LF kvt. RGy 28871

210.

4 tf n<2lr 16 T.

Trio A ; = U; p = _ >; t

dolce 16 T.

Allegro con moto

4### 1 Ir

24 T.

Coda <L _ F _

1 1 T. (* Namenstagstone 1847. Echt uberschwenglicher Ungarischer [Tanz])

222 G. Papp. a. a. O. (1984), S. 260.

196 G. Papp: Die QueUen der aVerbqxnkos Mqxszk<<

Adagio

e - - - * * - + * - - - @ -

Studia Musicolosica Academiae Scientiatum Hungaticae 32, 1990



+W. : J I f 16 (+8)T.

s bbW c r 5 f f I f < : 2 t p f 16 T.

Friss a

+ : Qt2 f P 54T.

(* Erinnerung an Pest. Langsame und frische ungarische [Weise]-afrische [Weise])

212.

EOLLOSY KORNtT1TA / kisaXzonynak, / KORNF.TlT{HOZ / eredeti Magyar csardasokkal* / ZONGORa4RA / szerze / EGRESSI BENJAMIN / PESTEN [1847]224 / Treichlinger J. / tulajdona. PlNr (drinnen) J. T. 150. 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1271; LF kvt. RC;y 19624 u. 27440; MTA ZtInt 601430

1

Lassua

Ab I>o>lz ! I 12 T.

La ssua

ibbbb X ; ; ,tJ | ,5 Jh v | 18 T.

223-224 Ebenda, S. 257.

G. Papp: Dte Qz4etten der )>Verbunkos Muszk( 197

211.

PESTI EML:2K / Lassu es friss magyar* / ZONGEORARA / szerze 's / WILKO- SZEWSKY B1tLA Urnak / pErtfogo barAtjanak / tisztelettel ajanlja / HUBER KAROLY / a Pesti nemzeti szinhAz zenekaranak rendes tagja. / Treichlinger J. tulajdona / PESTEN. [1847]223 _ P]Nr (drinnen) J. T. 148. 5 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 16328; MTA ZtInt 601698

211. Andante

-St -

Studia M?ssicoloSica Academiae Scientiar?sm Ilunvaricae 32, 1990



16 b |[ =7 lf ; | r ; j Qr fa | f J 41 T.

(* Fiir liornelia, echt Unganscher [Tanz] mit Tschardaschen _ a langsamer [Tanz] _ b Tschardasch _ e lebhaft)

213.

ABRAND* / ZONGORARA / szerze / MANSBARTH ANTAL / PESTEN [1847]225 / Treichlinger J. / tulajdona. [Drinnen: ABRAND! [!] M. Antaltil.] -PlNr (drinnen) J. T. 151.

3 S., 2°-OSzE Zt Mus. pr. 3848 (Koll. Nr. [13])

213. il:SUa s C s s>> =

Frissb

- - - - -

4 # x Y r y | 6 #*: Y 1 7 t}< : r 6 1

='Ce 18 T.

198 (;. Papp: Die Quellen der sFVerbunkos Musike

Csardisb

lElenkenC s - - - v

a c ce

(* Fantasie _ a langsame [Weise] _ b frische [Weise]) 38 '1'.

214.

1847 / Pest Megyei / K6VET-VALASZTASI / ZENE-ENITIlt,K* / SZENT- KIRALYI M(5RIC:Z / es / KOSSlJ'llll LAJOS / BARiTINAK / szerze / Egreby G. Sarnu / [Pest, 1847 J. Treichlinger]226 [Drinnen: KOVET- VALASZTASI MAGEYAR / Egressy Somatol. / PlNr (drinnen) J. T. 153.

3 S., 2°-OSzK Zt Z 44064; MTA ZtInt 600490

214. Lassu a b *

+ .2r

225-226 Ebenda, S. 257.

Studuz Mu8icoloaica Acazlemive Scientiarum Hunavrtcae 32, 1990



4 "fl# § C f 2 t | I r_ r r a |

FriSsc

ig"# t r lRf

p 16T.

(* Muslkalische Erinnerung an die Gesandtenwahl in dem Komitat Pest 1847 - alangsame [Weise]-bTschardasch -Cfrische [Weise])

215.

SZIV-DAL / eredeti magyar* / Zongorara szerze es 6 Meltosaga / oZVEGY GR()F SZAPARY MTT5AT,Nt / [zwei Wappen] / CSEPKESZKY BORBALA / aiszonysagnak tisztelettel szentele / [das Brustbild des Kornponisten] / Kovacs Jozsi / a loozi zenekar-igazgatoja. / Beigtattatott az egyesu[lt] Kota- irosok' leveltaraba. / BEC:SBEN. [1847]227 MOTJTJER H. F. / muveszet es hangaszat arosnal, Kohlmarkt 1147 sz. a. / POSONYBAN, STREIBIG K- ROLYNAL. / Nyomt Grube A. C:s. Kir. Lithogr. Becsben. [Drinnen: szfv-

> * * fw

DAL. / KOVAC:S JOZSItol.]-PlNr 265 tdrinnen: H. F. M. 265)

<& b b i ff p fi 18T.

Trio ; L =

dol. tff 8 T.

Allegro

g b X 2 ), f | l l

29 T.

199 G. Papp: Die QueZGen der tVerbunkos Musika

Csardasb


215. Adagio

-

' E_ ritsrd Poco a poco

(* Herzenslied, originelle Ungarische [Weisel)

227 Ebenda, S. 250. A. Weinmann, a. a. O. (1969) (siehe Anm. Nr. 1}), S. 162.

Studia Musicolosica Academtae Sci,entiarurn Ilunaaricae 32, 1990



3 S., 2°-OSzK Zt ZR 2395

216. Adapo

4 . s p: r . X A

fi * 16T.

Allegro

X § r X | i r i | r | ;: : C l

' 20T.

(* Emilie-Tschardasch)

217.

Bolesesz Magyar* / Zongorara / keszite 's / PALYATARSINAK / emlekul ajanlja / KOVAC:S JOS'EF [ ! ] / 1[.] m[unka] [- 1848 ? ]229-Ohne PlNr

(3) S., Q 4°-OSzK Zt Mus. pr. 2178; MTA ZtInt 603701

1X

Lassan /erzEslslela

4 ### . cres . cendo lr!J .

. Frissb

4 p # I $ I 22 2g 22 22 I z

G. Papp: Dte Quellen der )>Verbunkos Mqbszk<( 200

216.

EXTTJTA CSARDAS* / ZONGORARA / keszitette es / Miller Emilia / Kis- aeszonynak/ tnely/ tisztelettel ajanlja/ Havelka Jozsef. / PESTEN (-1848)228 / munka 12 / kaphato minden muArusnal. [Drinnen: EMILIA C:SARDAS / Havelkatol.]-Ohne PlNr

1U X.

_ a Langsam, mit GEeffihl - bfrische (* Philosophiestudenten-Ungarischer (Tanz)

228 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 266. 229 Ebenda, S. 265

Studuz Musicologica Academiae Scienttarum Ilunaarscae 32, 1990



G. Papp: Dte Quellen der >>Verbunkos Musik< 201

218.

KEBLEM' VISZHANGJAI / MAGYAR* / Zongorara keszite, 's Meltosagos / GROF KAROLYI GYORGYNt / szuletett / ZICHY KAROLINA / GR()F- N6NEK / mely hodolattal ajanlja / H:ItRAY JOSEF. [ 1848]23° [Drinnen: MAGYAR / Heray Joseftol. / Ohne PlNr Titelbl. + (2) S., Q 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1710; MTA ZtInt 600573; BB kvt. M 957

218. Larghetto ^ t T J

; t A |

[Frissal con delicatessa 24 T.

1. Allegro ma non troppo

i#### 0 1i ? {a->

P Jy 16 T. 2. L'istesso tempo

4 # X e 11[,] 2 r 0 C f f X > ten.

P f calfiando] P 24 (+ 16) T.

(* Anklange meiner Brust. Ungarischer [Tanz] _ a frische [Weise]) Ausgabe: LarySetto Mona 1989, S. 254 (Faksimile)

219.

NADOR KOR. / [linke Spalte:] UJ TARSAS TANCZ / szerze / G6RSZKI MIKSA / zeneje / STRAUSS JANOS / cs. k. udvari tanez vigalmi zene / igazgatotol. / [rechte Spalte: ] PAT jATINAL-TANZ. / Nach ungarischen National-Melodien componirt / fur das / Piano-Forte / von / JORANN STRAUSS. / Neuer / GEesellschafts-Tanz / von / M. GEORSKI. / [in der Mitte:] 214teS Werk. / Mit Vorbehalt des Autors fur alle moglichen Arrangirungen. / Eigenthum der Verleger. / Eingetragen in das Archiv der Musikalien-Verleger. / WIEN, [1848]231 / bei Tobias Haslinger's Witwe und Sohn. / k. k. Hof- u.

230 Ebetlda, S. 265 231 Ebenda, S. 251. Vgl. M. Schonherr-K. Reinohl, Johann Strauss VaXer. Ein

Werkverzeichnis von Max Schonherr und Karl Reinohl. Das Jahrhundert des Walzers 1. Band. LoIldotl-Wien-Zurich [1954], S. 298.; A. Weinmann, Verzeschnis samtlicher Werke von Johann Strauss Vater und Sohn. Wien (o. J.) Beitrage [. . .] Reihe 1, Folge 2. S. 40; derselbe, a. a. O. (1969) (siehe Anm. Nr. 11), S. 148-149.; derselbe, Vollstandiges Verlagsverze?>chnw SenefeZder, Stetner, Hasltnger. Band 3: Tobias Haslingers Witwe und Sohn und Carl Haslinger qdm. Tobias (Wien 1843-1875), Munchen-Salzburg 1983. Beitrage [. . .] Reihe 2, Folge 19/3. S. 47.

Studia Musicologwa Academiae Scientsarum IIunyaricae 32, ]990



202 G. Papp: Die Quellen der tZerbunkos Musikg

priv. Kunst- u. Musikalienhandler. / Leipzig, bei B. Hermann. London, bei Cocks & C°. [Drinnen: PATIATINAL-TANZ / von / JOHANS STRAUSS. / 214te8 Werk.] PlNr (drinnen) T. H. 10,741. 7 S., 2°-ONB M. S. 46618; StB M 5780/a (M 6117/c)

219. 11.1 Koszontes<'

4 ## § < 9 ! } ,t, < 24T- p

[2.] Latc)gatib

12 f P - f 32T.

[3.] HIdolat c

4 ### X a: P - - - C _ 16 (+8) T.

[4.1 Nagy setad

4 X i Y | @

16 (+8) T.

[5.] ujjongoe

i#### X JZ: f z >

32 (+24) T.

Coda = 1-8. und 17---24. T.

Zarlat t

d\ ""# § p _ =l

(a Begrul3ung _ b Besuch _ e Huldigung _ d Grol3er Spaziergang _ e Jauchzen- fSchlu)

Ausgabe: Gesamtausgabe VII. Bd., S. 141. Anmerkungen: [1.] vgl. Papp MZ 1987, S. 48; [2.] = 184/[I.] Adagio; [3.]-177/1.

Adagio; [5.] u. Coda-184/[I.] Friss.

Studia Musicoloaua Academiae Scientiarum Bunaaae 32, 1990



(Gross, L.: Constitutions-Jubelklange. Original-Ungarischer. 30 kr. Wien, [1848] Gloggl)233

222.

NE BANTSD A' MAGYART / CSARDAS* / ZongorAra / Sserze, es tisstelettel ajWnlja / Ft}REDI MTHAT1 1:RNAK / a' Nemzeti SzinhWz dalmuveszenek / DOME J()SEF / a' Magyar Zeneszek tagja. / [Lowe u. Wappen] / KAPHATO / minden Muarusnal / PESTEN [1848]234 [Drinnen: Ne bantsd a.' Ma.gya.rt / CSARDiS* / Dome Jozseftotl.]-Ohne PlNr Titelbl. + (3) S., 2°-MTA ZtInt 600260; OSzK Zt Mus. pr. 1205

222.

Adageo | < f;34 ,

p dol: S

Un 2 > _

1.

Allegro X C i + £ 8 n + f C | C O r | t r r 1 16T.

2.

iXt r It: 1#= 5 Ir r ;l

(* La doch die Ungarn ! Tschardasch)


220.

(CSARDAS ZONGEORARA szerze es az 1848 evi Orvos novendeki Taneviga- lom es palyja tarsainak emlekul ajAnlja Hengl Alajos. [1848])232

221.

232 Vgl. G. Papp, a. a. O. (1984), S- 2659 233 B. Senff, Jahrbuch fur Muszk. VoUstandtges Verzeichnis der trn Jahre 1848 er-

schtenenen Musikat?en, [. . .] Leipzig 1849. S. 48. 234 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 265. Zweite Auflage: Pest 1851, J. Treichlinger (PlNr

J. T. 201), siehe E. Major, Fejezetek a rnagyar zene tortenete'bol (Abschnitte aus der ungarischen Musikgeschichte). Budapest 1967, S. 21{;.

Studia Mus7colov*a Academuze Scientuzrum Hunaaricae 32, 1990



4 #g q f 8 s L:;Fz I Df : 7 1 piarrnoj 16 T.

2. Lelkesb

+ 0 d li: -_ i JO

3.Toborzoc 16T.

con Fuoco

= = 16 T

4. omledezo'i

i ##" i foRe1 Si 16 T.

2s4 G. Papp: D?>e Qtellen der )>Verbunkos Musik

223. a)

MULT KESERVE / Orszag gyulesi tirsas magyar,* zongorara / meltosagos buzini / GROF KEGLEVICH EUGENIA / KISASSZONYNAK / a' haza lelkes holgyenek hodolo tisztelet jeleul / ajanljak / AZ ORSZAG GYtL1tSI iFIATALOK / 1848 / [links] Szerze Szelesy Jakab / (Breiter) / [am FuBe der Seite:] Mangold K. Kony. Posonyban. [1848]235 [Drinnen: ZONGORARA J J. B.] - Ohne PlNr

(7) S., Q 2° - OSzK Zt Mus. pr. 3621

b)

VISSZA-EXT,RKT<%T<IS / RUCKERINNERUNG / KORTANZ. / KOR- MAGYAR** / ZONGORARA / szerze / SzeleXi Jacab. / Beigtattatott az egyesu[lt] Kotaarosok leveltarabaJ. / Eigenthum der Verlagshandlung Eingetragen in das Vereins-Archiv / WIEN / bei i{. F. Muller's Witwe. Kunst- u. Musika- lienhandlung / Kohlmarkt N° 1147. / Leipzig, B. Hermann. Hamburg, A. Cranz. / K. K. Hof-Lithogr. u. Stein dr. v. A. Grube. Wien. [Drinnen: VISSZA- EXTJ9,KF:%t,S / szerze / SZ:ItLESSI JACAB.] PlNr 431.

7 S., Q 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3620

- - o 1. Andalaoa

235 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 263. b) vgl. A. Weinmann, a. a. O. (1969) (siehe Anm. Nr. 11), S. 163.

Studuz Mustcoloaica Academtae Scientivrum Bunaaticae 32, 1990



5. Harom a TanOze

4 ## # Z 1l: 1- g >

forfteJJ 16 (+8)T.

Trlo

4 # xfrre] r X z a Z r r W h

6. Kezfogof

4## A CCy 1 Ir5: ffi 1 piafno,7 . ...... - - 16 T.

G. Papp: Dte Quellen der >+Verbunkos Muszk<( 205

(* Leid der Vergangenheit. Ungarischer ** Ungarischer Rundtanz _ a_f siehe Nr. 27)

Gesellschaftstanz an den Landtag -

224.

(Szerdahelyi [Jozsef]: Tanezra fiuk, kortanez* - Wagner [Pest, 1848]236) (* ZumTanz, Jungen !, Rundtans)

225.

:kLJEN KOSSUTH.* / [Portra ron Lajos Kossuth] / CSARDAS / Zongorara szerze / SARKANY MTKT,6S / es / MAGYARHON HOS FIAINAK / ajanlja a' kiado / MANDELLO J. / [links, in Rahmen:] MANDELLO J. TULAJ- DONA, / Konyomtathi intezetebol / PESTEN [1848]237 / harminezad uteza, ujter szegleten / Ullmann-fele hizban. [rechts, in Rahmen:] Eigenthum des J[.] MANDELLO / Lithographisches Jnstitut / PEST [1848]237 / Dreibigst- gasse, nachst dem neuen Marktplatze / im von Ullmann'schen Hause. / [in der Mitte:] CSARDAS / fur das / Pianoforte / componirt von / MTKT6S SAR- KANY/ und/ UNGARNS EDLEN PATRIOTEN/ gewidmet von dem Heraus- geber / J MANDELLO / I WERK * / Lith b J. Mandello in Pesth. Ohne PlNr (6) S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 3230

236 E. Major, a. a. O., S. 202. Vgl. G. Papp, a. a. O. (1984), S. 262. 237 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 263.

Studia Musicoloca Acadetniae Scientjiarutn :Elunaaricae 32, 1990



Andante con - / sentimento

Frissb Allegro nationale

<§ Wb X ,^ 40T.

Coda Qa- - - - - - ^ . _ _ _ _ - - - .

_ , _ O

[§" 91 o ,;t , ,,r ,e _ A i , r X , 1X 41 v I 1h 1 1 # I L- J

(* Es lebe Kossuth ! _ a langsamer _ b frischer [Tanz])

226.

KOMAROMI EXT,tK / MAGYAR NOTA* / Zongorari [!] / ABRND MIKSA. / PESTEN [1848]238 / J. Treichlinger / tulajdona. PlNr 166 (drinnen: J. T. 166) 6 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 610; MTA ZtInt 600525; LF kvt. RGy 112

226. Lassana

AWbb X 1 1 f dimin n . . dim. 24 T.

Fnssenb

+ 4 f' tf 1t:tiff lS : f

ff * 61T.

17 T.

(* Erinnerung an KomWrom. Ungarische Weise _ a langsam _ b frisch)

206

225. Lassua

G. Pczpp: Die Qqxellen der >>Verbqxnkos Mq4sik<x

__

"U {f ff S

227.

SAPI EXTIt, / eredeti cstrdis* / ZONGORARA / szerze / ' / HANZ1tLY / szuletett [!] / BALOGEI JULIA / o NagysigEnak / mely tisztelettel ajUnlja /

288 Ebenda, S. 257 Studta Musicoloaica Academiae Scientiatum Ilunvaticae 32, 1990



KOPETZKY FERENCZ / PESTEN [1848]239 / TreicKinger J. / tulajdona. [Drmnen: SAPI EXT,tK / KO1'ETZKY FERENCZ.] PlNr 167 (drinnen: J. T. 167)

(Mit doppeltem Titelbl.) 3 S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 2162; MTA ZtInt 600626; BB kvt. M 46841

227. Lasst'l.a

ltrzEsselb

4 g |< 4T

FrissC 1. >

4#Xtuu 17 : n 1 t t p

24T.

2.

<sLS::8IY>rrIr r g P 16T.

[D.C. Fnss N° 1. ]

(* Erinnerung an Sap, origineller Tschardasch _ a langsamer Lfl'anz] _ b mit Gefuhl ° frischer [Tanz])

228.

NEMXE'l'l HANGOK* / Zongorira szerze / es / Tekentetes / Enyedi JANK6 MTH,4T,Y urnak / Nemes Posony Megye elso Alispinyanak [l] / leg melyebb tisztelettel szentele [orig.: szintele.] / BRt3NNER LAJOS / A szerzo tulajdona / POZSONYBAN [1848]24° / STREIBIG Ka4ROLY / Zene Muarusnil / Man- gold K. Konyomdajibol Posonyban.-Ohne PlNr

(3) S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 1003; MTA ZtInt 600207

228.

Pr r 1: Y 1l r 15 a I

G. Papp: Die Q?leUen der >)Verbt4nkos Mt4sik( 207

[T.1

Lassua. . fl > * - >

16 T.

289 Ebenda, S. 257- 240 Ebenda,

S. 263-

Studia Muncolosica Academiae Scienturum Euwancae 32, 1990



Frissb. , >

4 # # e r b 16 T

ff [TI.]

Lassua >

t =- 6 T.

Frissb

208

####X 1: r : I&:2lS r l

G. Papp: Die Quellen der )>Verbunkos Musikz

-

my

(* Nationalklange _ a langsame _ b frische [Weise])

229.

(Ungarische Kammertanze No. 1-3. Leipzig)24

230.

18 T.

Neue ungarische / KAMMERTAENZE / fur das / Pianoforte. / N° 1 Kortanez* ron Marcus Rozsarrolgyi. / N° 2 Kortanez* von Marcus Rozsavolgyi. / N° 3 Kortanez* von Johann Travnyck [Travnyik]. / Prag bei Marco Berra. Prag bei Joh. Hoffmann. PlNr (drinnen) J. H. 659 t + 7 +? S., 2°-OSzK Zt Mus. pr. 6215 (nur N° 2)242

(* Rundtanz)

Erganzungen

1.

Ad QVM A/I 5.

b)

(Stanislaus d'Ossowsky, 6 Ungarische fur 2 Viol. und Bass-F. A. Hoffmeister. Wien 179 1)243

241 Fr. Eofmeister, Handiuch der muszkaltschen Ltterat*r. Anzetge samnstlicher in DeutschlanderechzenenerMuszkalten.Leipzigl844.Vgl.M. Prahacs, a. a. O., S. 60.-Vgl. Nr. 44.

242 Siehe Nr. 44 b)- 248 A. Weinmann, a. a. O. (1969), (siehe An. Nr; 11), S. 172.

Studia MusicoloSica Academiae Scientiarum Funaaricae 32, 1990




c - d)

(Stanislaus d'Ossowsky, 6 Ungarische, 3-stimmig, 40 x, Clavier, 24 x.-Mu- sikalisches Magazin. Wien 1792)244

Ausgabe: I-FI. Hungarian Dances 1784-1810, Nr. [13]-[18]. (auf Grund der Quelle a).

2.

Ad QVM A/I 15.

b)

Musique / DU GRAND CAROUSEL. / Contenante / Six Marches, douze autres Pieces, / et / 1a grande Contredanse. / Composee / par / MONS: ANTOINE WRANIZKY. / a Vienne [ca. 1810]245 / chez Thadee Weigl Auteur et Editeur de Musique / au Graben No. 1212. - PlNr 437. ? S., Q 2°-AGM VII 16098 (Q 16127)

Ausgaben: S. 9, 12 u. 15 (Faksimilia) siehe Domokos M. ZtD 1985, S. 102-104.

3.

Ad QVM A/I 23.

a)

22 / Originelle / Ungarische Nationaltanze / fur das Clavier / 1. Heft / Wien / Im Verlage der k: k: priv: chemischen Druckerey auf dem Graben in Pater- nostergaschen PlNr 281 15 S.,246 Q 2°-Helikon 807 u. 910 (Eoll. Nr. 2) (Mf.: OSzK FM/4 13026 u. 13166)

244 Ebenda, S. 173.; derselbe, Verze?,chnts der Verlagsqaerke des rnus?,kalqXschen Maga- ztns ?,n W?,en, 1784-1802 Leopold (und Anton) Kozeluch. Zweite, erganzte und vollstan- dig umgearbeitete Auflage. Wien 1979. Beitrage [. . .] Reihe 2, Folge la S. 29.

245 M. Domokos, Ktege'sztte'sek a verbqlnkos zene e's tanc betest adataq>hoz tErganzungen zu den Beitragen von Wien der Verbunkos-Musik und des Verbung-Tanzes]. Zenetudo- manyi Dolgozatok [Musikwissenschaftliche Aufsatze), Budapest 1985. S. 95. Vgl. A. Weinmann, VerzeqXchnqXs der Musq>kalqXen des Verlages Thade' Wetgl, Wien 1982. Beitrage [. . .] Reihe 2, Folge 22. S. 44.

246 Auf der Seite )>verso<( des Titelblattes: Vorbericht (siehe Titelseite b))- veroffentlicht vonE. Major, MagyartanedallamokHaydn feldolyozasaban [UngarischeTanzmelo- dien in Haydn's Bearbeitung). Zenei Szemle [Musikalische Rundschau] 1928. S. 116 u. von G. Papp, Hungarzan Dances 1784-1810. Budapest 1986. Musicalia Danubiana 7. S. 375.

14 Studia Mustcolo¢ica Academiae Scientiarum Hun¢aricae 32, 1990



J

100. / Originelle / UNGARISCHE NATIONALTANZE / fur das Clavier. / Vorbericht. [. . .] / 1 I3[eft / WIEN / Im Verlage der Kais: Konig: priv: chemischen Druckerey am Graben N° 612 - PlNr (drinnen) 281 11 S., Q 2°-OSzK Zt Mus. pr. 16062/I u. Z 46140/1.

Ausgabe: 1-22. Hungarian Dances 1784-1810, Nr. tl24]-tl45].247

4.

Ad QVM A/I 24.

b)

VII / Ungarische Taenze / fur das Piano-Forte, son Kaj: [Kajetan] Pohl. / [Am FuBe der Seite:] Prag, [ 1828]248imVerlage derPolt'schen Musikalien- handlung. PlNr 44 (Ohne Titelbl.) 3 S., Q 2°-AGM XV 4910 (Q 19776)

1R4.

Maesig

2 § 16 T

, * Orig.: Jb

4 W Lr : Sf : ,r b>s'r^r :.:r.: l : -C ra 1 l C >

16 (+8) T.

IV.

4 # i g L: oELr J I ;2 12T

V. lm.s.] Fagotto

i i j 16(+8)T

210 G. Papp: Die Quellen der aFerbql,nkos Muszk<

247 Die Grundlage der Veroffentlichung ist die Ausgabe a). 248Vgl. M. Domokos, a. a. O., S. 96-96-

Studia MusicoWica Academiae Scientiarum Hunaaricae 32, 1990



vI.

45#" X | 1

12 T.

Vll. S 2 S U 122M

1 2 + 7 (Coda) T.

AuBgabe: I-YII. Domokos M. ZtD 198S, S. 106-107 (Faksimilia).

5.

Ad QVM A/I 30.

a)

G. Papp: Die Quellen der )>Verbunkos Muszke 211

(Seyfriedt: Ungarischer Werbungstanz J. Traeg Wien [-1799]249)

6.

Ad QVM A/I 39.

c) (Leipzig, 1811 Breitkopf & Harte1)250

7.

Ad QVM A/I 64.

b) (. . . fur d. Pianoforte Viol. u. Guit. Flote u. Guit. Steiner [Wien, 1827])25

8.

Ad QVM A/II 16.

MAGYAR N6TAK* [. . .] XVdik Fog. Fundort: MTA ZtInt 602875

Ausgabe: QVM A/II 1-15. = MNVV (* Ungarische Weisen)

249A. Weinmann, Johann Traeg. Die Mqxsikalienverzeichnisse von 1799 und 1804 (Handechriften und SortimentJ. Band 1. Wien 1973. Beitrage [. . .] Reihe 2, Folge 17. S. 172. 250 M. Prahacs, a. a. O., S 66 251 G. Rothkrepf (Matray), A muzaikanak kozdnse'ges torte'nete tAllgemeine Geschichte der Musik] [II.] TudomWnyos Gyfijtemdny [Wissenschaftliche Sammlung] 1829, Band III, S. 87.

14* Studia Musicoloaica Academuse Scienttarum Hunaaricae 32, 1990



9

Ad QVM A/III 4.

UngarLsche Tanze / fur die Guitarre allein / componirt und dem / hochgebohr- nen Herrn/ LADISLAUS Grafen von WRBNA/ k: k: wirkl: Kamerer, Oberst- wachmeister, / und Ritter mehrerer Orden &c. / gewidmet / von / Vincenz Schuster, / 6te8 Werk. / WIEN, [1824]252 / bey Cappi und DiaJbelli, / GEraben N° 1133. [Auf der letzten Seite, unten: Ant: Schuster sculp:] PlNr 1228

7 S., 2°-AGM X 4951

E 9. 1.

Adag> ;t; ; 0 Jw g

16 T. 2.

Allegro

ls: 2 : #r l:"r r : = f l8#r r r r "r z

16 T.

3. + Ad=

4.

b##iFr r :> ¢>:: - 16 T.

X or r : I r r : 1 dol: f p 16 T.

Figura piu Allegro

i#$ (5-1t =1 f i 1 8 T.

212 G. Papp: Die Quellen der x>Verbt4nkos Musikx

Anmerkungen: 1 von Bengraf, vgl. QVM A/I 2/I; 2 von Bihari (TK 47), vgl. QVM A/I 57/1; 3 von Bengraf, vgl. QVM A/I 2/VII; 4 von Bihari (TK 19-20), vgl. QVM A/I 471;rF.

252A. Weinmann, Etn erater gedruckter Verlagskatalog der Ftrma Anton Dtabellt & C7o. Wiener Archivstudien, Band 3., S. 49.

Studia Musicolo¢ica Academiae Scientiarum HunSaricae 32, 1990



s Fl l Trio

Andante

4 d X p . 22 T.

Adagi 1 1 :}g Af>4T.

Trio

All[egrS F C r t

P 40T.

3.

And te | Jn lXtit I o ;;r ri Y [

P < > 24T.

Trio Allegro

4 g r ::S | |: ff rHT

G. Papp: Dte Quellen der aVerbunkos Muszk+x 213

10.

Ad QVM A/III 47.

Trois Hongroises / pour le / Piano Forte / composees et dedides / a / Madame Julie de SzentkirAlyi / nde de 'Sembery / par / JOSEPH ANDR12 de MUSLAY / Ouv: [!] 1. / Au Bureau de Musique de Charles Lichtl a Pest. [1830]253 PlNr (drinnen) 49 7 S., Q 2°-AGM VII 16378 (Q 15269)

E 10. Hongrois

1. Nlaestoso e poco Adagio

-

11.

Ad QVM A/III

(J. Strauss Vater: Ungarische GEaloppe oder Frischka [1.] )

St?dia M?ssicolo¢ica Academ2ae ScienZiarz4m ?snoar2cae 3S, 1990



214 G. Papp: Die QueUen der FTZerbunkos Musika

a)

T.TEP;LINGS GALOPPEN / fur das / Piano-Forte. / N° [33] / Eigenthum des Verlegers. / [. . .] / Wien, [1831]254 bei Tobias Haelinger, / Musikverleger, / im Hause der ersten oesterr. SparkaXe, / am Graben N° 572. [Drinnen: N° 33. UNGARISCHE GALOPPE ODER FRISCHKA / aufgefuhrt von Johann Strauss.] PlNr (drinnen) T. H. 5854 3 S., Q 4°-ONB M. S. 17414 qu 4°; MTA ZtInt 603737a

b)

(Ungarische Galoppe oder Frischka, Pfte, 4-hdg-PlNr T. H. 5855)254 Fundort ist unbekannt.

c)

(J. StrauB [Vater] Op. 36: 1. Ung. Galoppe. Beliebte Galoppen fur Violine und Pianoforte N° 9. [Wien, 1832], Haslinger 5829)255

Fundort: ONB M. S. 48367

E 11. Galoppe

fgb4ffi_-ISIT.

Ausgabe: Gesamtausgabe VI. Bd., S. 60. Anmerkungen: = QVM A/III 44/3 (von >>Carl E-y((); T. 1-8. vgl. QVM A/II

11/91 u. 28/? (Allegro non molto von Svastits); T. 17-vgl. QVM A/II 26/3 (Presto) T. 13-26.

12.

Ad QVM A/III

(J. Strauss Vater: Ungarische Galoppe oder Frischka [2.])

253 Vgl. G. Papp, a. a. O. (1984), S. 254. Die Vorname (F.) des Komponisten ist eine irrtiimliche Infolmation.

254 M. Schonherr-K. Reinohl, a. a. O. (siehe Anm. Nr. 231), S. 56. A. Weinmann, Verze?>chn?>s samtl?>cher Werke von Johann Strauss Vater q4nd Sohn. Wien (o. J.). Beitrage [. . .] Reihe 1, Folge 2. S. 12 u. 49.; derselbe, Vollstand?>ges Verlagsverze?>chn?>s Senefelder, Ste?>ner, Hasltnger, Band 2: Tobias Haslinger (Wien 1826-1843), Munchen-Salzburg 1980. Beitrage [. . .] Reihe 2, Folge 19/2. S. 37-38 u. 83.; derselbe, a. a. O. (1969), (siehe Anm. Nr. 11), S. 145-147.

255 Ebenda.

Studia Musscolosca Academiae Scienttarum Hungarwae 32, ]990



a)

T,Tli:RLINGS GALOPPEN / fur das / Piano-Forte / N° [34] / [. . .] / Wien, [1831]256 [...] [Drinnen: N° 34. / 2te UNGARISCHE GALOPPE ODER FRISC:RKA / aufgefuhrt von Joh. Strauss.] PlNr (drinnen) T. H. 5864. 3 S., Q 4° (?)-MTA ZtInt 603737/b

b)

(Ungarssche Galoppe oder Frischka, Pfte, 4-hdg PlNr T. H. 5865)257 Fundort ist unbekannt

c)

(J. StrauB Vater Op. 36: 2. Ung. Galoppe. Beliebte Galoppen fur Violine und Pianoforte N° 10. [Wien, 1832], Haslinger 5830)258

Fundort: oNB M.S. 48367 E 12. Galoppe +

i"## § : # 1 : p 16T.

i""011pR ff I§ r f I5 I f Ji 8T.

.

lbrlo

X " X w I X X I f r n

Ausgabe: Gesamtausgabe VI. Bd., S. 60 Anmerkungen: Galoppe = QVM A/III 45/(5) T. 1-12, 17-20 u. 21-28; T. 1-12

vgl. QVM A/II 30/3 (Allegro vivace); T. 17-24 vgl. QVM A/II 22/3 (Vivace) T. 17-24 (von Arvay ?); Trio T. 1-8 = QVM A/III 46/(2); T. 1-16 vgl. QVM A/II 10/8 u. 22/3 (Vivace), A/III 32/ (Bihari ? -TK 45).

13.

Ad QVM A/III

(J. Strauss Vater: Ungarische GEaloppe oder Frischka [3. ])

256-258 Ebenda.

G. Papp: Die Quellen der aVerbunkos Musik<( 215

Studia M?ssicoloaica Academiae Scientuzrum Founvaricae 32, 1990



4X 1 p

- - 16 T.

[###" 40 T.

Ausgabe: Gesamtausgabe VI. Bd., S. 50.

t / - -

Anmerkung: Vgl. QVM A/III 45/[4]

216 G. Papp: Die Quellen der >>Verbqxnkos Musik<x

a)

Tjili:RLINGS-GALOPPEN/ fur das/ Piano-Forte/ N° [35]/ [. . .]/ Wien,

[1831]259 [...] [Drinnen: N° 35. / 3te UNGARISC E GALOPPE ODER FRISCHKA / aufgefuhrt von Joh. Strauss.] - PlNr (drinnen) T. H. 5879.

3 S., Q 4° ( ?)-MTA ZtInt 603737/c

b)

(J. StrauB Vater Op. 36: 3. Ung. Galoppe. Beliebte Galoppen fur Violine und Pianoforte N° 11. [Wien, 1832], Haslinger 5831)26°

Fundort ist unbekannt.

E 13.

Galoppe

14.

Ad QVM A/III

(Padowetz: Ungarischer)

In: Unterhaltungen / fur die / Guitarre / / Eine Reihe leichter und angenehmer Originalstucke / vorzuglich / zum Unterrichte geeignet, /-/ Componirt, und der Wohlgebornen / Frau Caroline Neumeyr, / gebornen Spatzay, Edlen von Spatey / achtungsvoll gewidmet / von / JOH. PADOWIt'1'/ 6tes Werk./-/ Ites Heft./ / Wien, [1832]26 bey Tobias Haslinger N° 5874 / [. . .] /

259-260 Ebenda.

261 A. Weinmann, Vollst&ndtges Verlagaverzetchnts SenefeMer, Stetner, Hasltnyer, Band 2: Tobias Haslinger (Wien 1826-1843), Munchen-Salzburg 1980. Beitrage [.. .] Reihe 2, Folge 19/2. S. 38. Die Titelbeschreibung nach F. Brodszky, Magyar zene g?>tarra a XIX. szazad elso felebbl- Ungar?>sche Mus?>k fur G?>tarre aus der ersten H&lfte des 19. Jahthunderts, Budapest 1960. S. 47.

St?ldsa MustcoloDtca Academiae Sczentiarum Hun¢artcae 32, 1990



E 14.

Ungari scher Maestoso

AX S I=IYLr 1IC

(Fr. Fahrbach: Frischka oder Galopp)

T,TFjRLINGS GALOPPEN / fur das / Piano-Forte. / N° [42] / Eigenthum des Verlegers. / [. . .] / Wien, [1833]262 bei Tobias Haslinger, k. k. Hof- u. priv. Kunst- und Musikalienhandler. / Graben, Sparkaise N° 572. [Drinnen: N° 42. FRISCHKA oder GALOPP / von / FRIEDRICH FAHRBACH, / 5teB Werk.] - PlNr / drinnen / 6517 3 S., Q 4° ( ?)-StB M 9899/c

E 15. Galopp

+ ffr r £ :t 24T.

Trio

4 " X-W I , 1

G. Papp: Dte Quellen der >>Verbunkos Muszke 217

- f 24 T. p

Ausgabe: Brodszky (Ed. Musica 1960) Nr. 11.

15.

Ad QVM A/III

16T.

16.

Ad QVM A/III

(Fahrbach, Friedrich: op. 11, 2 Frischka und ein ungarischer Marsch, Pfte -Pietro Mechetti qdm. Carlo, Wien [1833])263

262 A. Weinmann, a. a. O., Reihe 2, Folge 19/2. S. 55. 263 A. Weinmann, Verlagaverzetchnts Ptetro Mechettz qdm. Garlo. Wien 1966. Beitrage

[. . .] Reihe 2, Folge 10. S. 59.; derselbe, a. a. O. (1969) (siehe Anm. Nr. 11), S. 167.

Studia MusicoleSica Academiae Sczentiarum Hunaaricae 32, 1990



* ^ l - S w -gEsk

<y##XvIr 1lZF1iJ Frischka

Tempo di Galoppe

i#X - r 1L r r | P 16T.

Trio

4 i p r t C r X :=ar r l

v4( I"J ar C trz

218 G. Papp: Dte Quetten der sVerbunkos Muszk<(

17.

Ad QVM A/III 64.

[Drinnen: IJNGARISCHER NATlONAL-TANZ, / von / FRIEDRICH FAHR- BACH. / Op. 13.] [Wien, 1833]264 PlNr Pietro Mechetti. N° 2417. 3 S., Q 2°-StB Mc 319 (gewiB mit fremdem Titelbl.)

E 17. ( s R ) Andantfe

18.

Ad QVM A/III 65.

(Schariczer, Georg: 2 Ungarische Tanze)

In: 2 Ungarische Tanze / und / 2 WAT.%FjR / fur das / Pianoforte / componirt / und den sammtlichen Ertrag / zum Besten des / in der kotnigl. freyen Krotnungsstadt Presburg an der Dom- und Stadtpfarr- kirche zum heil. Martin / gebildeten Kirchenmusik-Vereins / gewidmet von / GEORG SCHARICZER, / Landes- und Gerichts Advoca- ten, / Mitgliede und Actuar des obgenannten Kirchenmusik-Vereins. / Eigenthum des VerfaXers. [1833]265 Ohne PlNr

Titelbl. + 4 S,266 2°-OSzK Zt ZR 609 E 18. 1.

Sehr langsam

= < b

^ .

[S] ^ 7>.

p 16 T.

264 A. Weinmann, a. a. O. (1969) (siehe Anm. Nr. 11), S. 168. 265 G. Papp, a. a. O. (1984), S. 265. 266 >)Verso<x des Titelblattes ist leer; die nachstvolgende Seite hat falsche Pagina:

2 (usw.).

Studia Musicolegica Academiae Scienti4Grum Hun¢aricae 32, 1990



p 400# X r s - 1's 1

(Fahrbach, Fr.: op. 14. Frischka Nr. 3, Pfte. Pietro Mechetti qdm Carlo, Wien [ 1833 ])2B7

20.

Ad QVM A/III

PESTHER FRISCHKA / von / FRIEDRICH FAHRBACH. / 20Ss Werk. [Wien 1835]268 - PlNr Pietro Mechetti. N° 2557. 3 S., Q 2O _ StB Mc 319 E 20.

Andante

s J-:9, , $3: 24T Frischka

< # Tem; diraloppo tB l

P

16T. Finale

62 T. 21.

G. Papp: Dte Quellen der aVerbunkos Muszk(( 219 * Gerschwind

- = - - -

20T. 19.

Ad QVM A/III

Ad QVM A/III

(Joseph Lanner:) Ungarische Galoppe In: PANORAMA / der / beliebtesten GEaloppen. / No 1 / enthaltend: / Italienische, Spanische, Ungarische und EnglLsche Galoppen / fur das / PIANOFORTE / dem Hochgebornen Herrn Grafen / LUDWIG 267Vgl. A. Weinmann, a. a. O. (1969) (siehe Anm. Nr. 11), S. 160. 268 A. Weinmann, Verlageverzeichnis Pietro Mechetti qdrn. Carlo. Wien 1966. Beitrage [. . .] Reihe 2, Folge 10. S. 64.; derselbe, a. a. O. (1969) (siehe Anm. Nr. 11), S. 158.

Studia Musicolosica Academiae Scientiarum Ilunaaricae 32, 1990



BLttCHER von FINKEN / achtungssoll gewidmet / von / Joseph Lanner. / Eigenthum der Verleger. / Eingetragen in das Vereins- Archiv / 97stes Werk. / WIEN, [1835]2" / bei Pietro Mechetti qm

Carlo, / Michaelerplatz N° 1153. [links] Leipzig bei Friedrich Hof- meister. [rechts] Berlin bei T. Trautwein. [Drinnen: UNGEARISCHE GALOPPE / son / JOSEPH LANNER. [links] N° 3. [rechts] 97Ste8 Werk.]-PlNr (drinnen) 2597- S. 6-7.

20 _ StB Mc 6276 E 21. Ga10ppe

X p S g I g I

38 T.

4W] 1ltl: Ir X l¢ ClAr rF:r:l r [Orig: :] 16T.

Finale

ibi X12 C. 1 SS T.

Anmerkung: Auf Grund der Themen des Rakoozi-Marsches, bzw. der Rakbezi- Weise. Vgl. QVM A/II 2414 u. MZK S. 235-243.

22. (Fahrbach, Fr.: Attila-Frischka, Pfte.-Pietro Mechetti qdm. Carlo [Wien,

1846])27°

23. EXTRK / eredeti Magyar* / ZONGORARA / szerze / es / Tekintetes Gombos- falvi / GEOMBOS K?iLMI§N / urnak / Nemes Saros megye Fo Jegyzojenek / ajanlja / Rozsavolgyi Mark / a kiado [!] tulajdona / PESTEN [1843]271 / Treichlinger J. ezelott Grimm V.nel. [Drinnen: EMTIRlK. / EREDETI MA- GYAR. * / R(tZSAVOLGYITOL. ] Ohne PlNr 6 S., 2°-OSzK Zt ZR 1418

269 A. Weinmann, Verzeichnis der srn Druck erechienenen Werke von Joseph Larrwer sowie listen der PlaCtennummern der Originala?Xsgaben fur alle Besetzungen. Wien 1948. S. 13; derselbe, Verlagaverzeichnis Pietro Mechetti qdrn. Carlo. Wien 1966. Beitrage [. . .] Reihe 2, Folge 10. S. 65., derselbe, a. a. O. (1969) (siehe Anm. Nr. 11), S. 169.

270 A. Weinmann, a. a. O. (1969) (siehe Anm. Mr. 11), S. 161. 27lVgl.Nr.68-71 Der Verfasser ist Dank schuldig der Kollegin Maria Domokos, die ihm einige

Xerox-Kopien (Nr. 171, 219, E 9, 10, 15, 17 u. 20) zur Verfugung gestellt hat.

220 G. Pagpp: Die Quellen der )>Verbunkos Musik(x

Studia Musicolovica Academiae Scientiarum Eunvartcae 3S, 1990



E 23. Ad

P 16T.

46b a

b X | cresc.

sf 8 T.

Allegro con moto

4 X fl28#G::gXl

G. Papp: Die Quellen der w+Verbunkos Musik(( 221

(* Andenken, echt Ungarische [Weisel)

Verzeichnis der Komponisten Abrand, Miksa Adlerstein, Jean J. Arnold, Gyorgy Balog, Janos Bartay, Ede Bengraf, Jozsef Beothy, Zsigmond Bernat, Gaspar Bihari, Janos Blumenthal, Lipdt Breiter siehe Szelesy Brunner, Lajos Buitor, Janos Clement, Fr. Diabelli, Anton Dobozy, Karoly Doppler, Ferenc Dome, Jozsef Egresi, G. Soma (Samu) Egressy, Benjamin (Beni)

Engel, I,. Erkl [Erkel], Ferenc Fahrbach, Friedrich

226 118 79 60 83,100 E 9/l u. 3 74,75,85 117 E9/2u.4 129

228 46 103 5, (174) 15,21,22,28,65 - 67 153 193,222 159/I - III, 214 17 - 20, 49, 53, 59, 94 - 98, 105 - 108, 112, 135 - 138, 149,164,192,212 180,182 104 E 15 - 17,19,20,22

Studza Musicoloca Academ7ae Sczenttarum Ilunaaricae 32, 1990



222 G. Papp: Die Quellen der >>Verbqbnkos Muwiks

Fay, Antal Filtsch, Joseph Fogarasi, J^nos Friebeisz, Istvan Frikk, Fulop Furedy, Lagzlo Gludovicg, Karoly Gross, Lipdt Gungl, Jogeph Havelka, Jozsef Hengl, Alajos Eeray, J6zsef Huber, Karoly Jankovich, Mikl6s Keler, A. P. (Bela) Kinsky, Jogeph Kirch, JAnos Kopetzky, Ferenc Kovacg, J6zsef KovWcs, Jozsi Lanner, Joseph Lavotta, J^nos Lewy, Charles Mansbarth, Antal Mertz, J. K. Micheuz, George Mohaupt, Agoston Miatsek, Lina Muslay, Jozsef Andras Muller Adolf Muller, Ferenc Muller, Jozsef Nemeshegyi, Jozsef Orozy, Ferenc Oowsky, Stanislaus Padowetz, Johann Parniczky, Edvard Paulovicg, Laszlo Pecsenyanszky, Janos Pichler, J6zsef Pohl, Kajetan Pronay, Gabor Proszt, Janos Reitter, Gyorgy Repaszky, Lajos Rigzner, Jozsef Rozsavolgyi, Mark

159/IV - VI,189 14 (73) 56,58 188 41 24 160,178,179,186,221 6 25,26,35,78,176,216 220 187,218 211 125 177,183 - 185 E 7 42,43, (62,63),172,194,208 227 217 215 (20),23, E 21 62,63 134 213 10

29, 30, 37, 115 8 139 E 10 181 109,123,127,133,141,143,150,197,206, (207) 195 52 57 E 1 E 14 47 34 38 173 E 4 32,36,93 101

158 165 120, 121,155,156, 168 - 170, (199),204, 205 1, 3, 12, 2F, 33, 39, 44, 51, 64, 68 - 70, 77, 80, 86, 87, 91, 92, 99, 113, 114,116, 142, 144, 145,147, 148, 154,

Studia Musesolo?ca Academiae ScienXiarum Ilunaaricae 32, 1990



G. Papp: Die Quellen der aVerbunkos Musikt 223

161 - 164, 166, 167, 190, 191, 196, 200, 201, 203, 209, 210, 230, E 23 140 225 E 18 71 (E 9) E 5 122 (219, E 11 - 13) 171 2 54,55,84,102 72 88 - 90,124,126,128,131,132,151,152 223 11, 40/[II] 40/[I ] (202),224 48 16 146 4,7,13,31,76,81,82,111,157,230 9

50,61,119,130,175,229, E 3 E 6 45 E 2

Ruprecht, Mary Sarkany, Miklos Schariczer, Georg Schindelmeier, Lajos Schuster, Vincenz Seyfriedt tSeyfried, Anton] Stohr, Antal Straust, Johann (Vater) Straut, Johann (Sohn) Strebinger, Matthaus Svastics, N. Janos Szabo, Jozsef Szekely, Imre Szelesy (Breiter), Jakab Szenfy, GusztAv Szenfy, Soma Szerdahelyi, Jozsef Thern, Karoly Tormasy, Janos Travnyik, Antal Travnyik, Janos Turanyi, Karoly Unbekannt Wanhall, J. B. Weymelka, V. Wranitzky, Anton

Abkurzungen

AGM Bartalus BB kvt. BRODSZKY (Ed. Musica

1 960)

BRODSZRY (Ed. Musica 1 968)

DOMOEOS, M. ZtD 1985

GXRDONYI Paralipomena

Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde, Wien Bartalus, IstvAn, Magyar Orpheus [Ungarischer 0.] Pest 1869. Bibliothek der Musikfachschule )>Bartok Bela<(, Budapest (Brodszky, Ferenc) Magyar zene gitarra a XIX. szazad els8 feleb81-Ungarische Musik fur Gitarre aus der ersten Halfte des 19. Jahrhunderts. Editio Musica. Budapest (Brodszky, Ferenc) A Strauss csalad Budapesten-Die Fami- lie Strauss in Budapest. Editio Musica. Budapest Domokos, Maria, Kiegeszitesek a verbunkos zene es tanc becsi adataihoz [Erganzungen zu den Beitragen von Wien der Verbunkos-Musik und des Verbung-Tanzes]. Zenetudo- manyi Dolgozatok [Musikwissenschaftliche Aufsatze]. Buda- pest Gardonyi, Zoltan, Paralipomena zu den Ungarischen Rhap- sodien Franz Liszts. In: Franz Liszt. Beitrage von ungarischen Autoren (Hrsg. Klara Hamburger). Budapest 1978

Studuz Musicolovtca Academu4e Scient?arum Hunvartcae 32, 1990



224 G. Papp: Die Quellen der )>Verbunkos Musik<(

Hungarian Dance# 1784- 1810 LF kvt. MNW

MAJOR Fejezetek

MAJOR Muzsika

MAJOR-SZELENYI

MONA 1 989

MTAK

MTA ZtInt

MZK

OSzK Zt

PAPP MZ 1987

ONB QVM

Rozsavolgyi (Zenemu- kiadz5 1960)

StB SzEK TK

Hungarian Dances 1784-1810 (Hrsg. Geza Papp), Musicalia

Danubiana Nr. 7. Budapest 1986. Bibliothek der Musikhochschule )>Liszt Ferenc<, Budapest

Magyar Notak Veszprem Valmegyebol [Ungarische Weisen

aus dem Komitat Veszprem] (Hrsg. Miklos Rakos-Faksi-

mile-Ausgabe). Im Druck Major, Ervin, Fejezetek a magyar zene tortenetebd51 [Ab-

schnitte aus der ungarischen Musikgeschichte]. Budapest

1967. Major, Ervin, Liszt Ferene magyar rapszbdiai [Die ungari-

schen Rhapsodien von Franz Liszt]. Muzsika, Budapest 1929,

Heft 1-2. Major, Ervin-Szelenyi, Istvan, A magyar zongoramuzsika

100 eve [...] - 100 Jahre ungarische Klaviermusik [...]

Budapest 1954. Mona, Ilona, Magyar zenemukiadok es tevekenyseguk 1774-

1867 [Ungarische Musikverleger und ihre Tatigkeit 1774-

1867], Budapest 1989. Bibliothek der Ungarischen Akademie der Wissenschaften,

Budapest Musikwissenschaftliches Institut der Ungarischen Akademie

der Wissenschaften, Budapest Szabolesi, Bence, A magyar zenetortenet kezikonyve [1947]

[Handbuch der ungarischen Musikgeschichte). Budape#t

19793. Musiksammlung der Nationalbibliothek )>Szechenyi((, Buda-

pest Papp, Geza, Az ugynevezett Chlopiczky-nota. Nehany hang-

szeres adalek Liszt VI. rapszodiajanak elso temajahoz [Die

sog. Chlopiczky-Weise. Einige instrumentale Beitrage zurn

ersten Thema der 6. Rhapsodie von Liszt). Magyar Zene

[Ungarische Musik] 1987. Osterreichische Nationalbibliothek, Wien

Papp, Geza, Die Quellen der )>Verbunkos-Musik<<. Ein

bibliographischer Versuch. Studia Musicologica Tom. XXI,

XXIV u. XXVI, Budapest 1979, 1982, 1984.

Rozsavolgyi, Mark, Els6 magyar kortanc. Budapest 1960.

Wiener Stadt- und Landesbibliothek Bibliothek )>Szabo Ervin<(, Budapest Thematischer Katalog der Werken von Bihari (Major, Ervin,

Bihari Janos, Budapest 1928.)

Kolligat Melodie Platten-Nummer Querfolmat

Koll. Mel. PlNr Q

Studia MusicoloSica Academiiae Scientiarum Eunaaricae 32, 1990



Documents

Die Quellen der "Verbunkos-Musik". Ein bibliographischer Versuch