ZUGABEDas Magazin fürs Hobbynähen

DIENAHT

Sommer 2014

www.guetermann.com

Nähidee mit Anleitung:

Decke mit Stehsaum 100 x 100 cm

Arbeitsmaterial von Gütermann creativAllesnäher farblich passend; Baumwollstoff 145 cm breit von Gütermann ring a roses, Collection FRENCH COTTAGE: 0,90 m Stoff Toile de Jouy in orange-pink, 0,90 m Stoff Allovermuster in weiß-pink, Stoffrest Ornament in orange-pink

Zusätzlich:

4 Knöpfe mit Ø 38 mm zum Beziehen (Prym)

ZuschneidenStoff Toile de Jouy: Decke 82 x 82 cm; Stoff Allo-vermuster: Saumstreifen je 22 x 122 cm, 4 Knopf-zuschnitte mit mittigem Ornament (Schablone Packungsbeilage); alle Teile ohne Nahtzugaben zuschneiden

ArbeitsanleitungDie Längskanten der Saumstreifen jeweils 1 cm auf die linke Seite falten und bügeln. Die Streifen längs rechts auf rechts legen und die Schmalseiten 1 cm breit steppen, dabei die 1 cm breite Nahtzugabe eingefaltet lassen. Die Streifen wenden und bügeln. Die Saumstreifen in Nahtzugabenbreite über alle Kanten der Decke schieben, dabei stoßen die Streifen in den Ecken aneinander und stehen zusätzlich 20 cm über. Die Saumstreifen feststecken und rundum schmalkantig feststeppen. Jeden Streifen vom Ende her in 3 cm breite Zieharmonikafalten legen und die Kanten bügeln. Die Falten mit einer senkrechten Stecknadel an der Deckenecke fixieren und am äußeren Rand so weit auseinanderzie-hen, bis die Ecke mit den aufgefächerten Falten von beiden Kanten her gleichmäßig bedeckt ist. Die Fältchen erneut bügeln und aufeinander stecken. Alle 4 Ecken auf diese Weise gestalten.

Knöpfe nach den Herstellerangaben beziehen, dabei darauf achten, dass das Motiv mittig auf dem Knopf platziert ist. Die Fältchen an der Ecke mit Handstichen aufeinander nähen, darüber mittig an der Ecke über den Fältchen je einen Knopf aufnähen.

G E S C H E N K T !

Kreativ-KisteBeim Kauf einer Elna Nähmaschine schenken wir Ihnen die Elna Kreativ-Kiste im Wert von 89,- E (UVP) dazu! Sie können aus vielen Nähmaschinen-Model-len wählen. Weitere Informationen finden Sie im Prospekt.

Dieses Set enthält alle benötigten Materialien zum Selbernähen der zwei abgebildeten Damen-Taschen der Markenhersteller

Stick-Design-Software „Digitizer Junior 4.0“ im Wert von 399,- € zur Maschine geschenkt!

Mit dem Digitizer Junior 4.0 machen Sie in wenigen Mausklicks aus Bilddateien faszinierende Stickmo tive. Inklusive vieler raffinierter und kreativer Funktionen für Ihre eigenen, ausdrucksvollen Stickmotive.

Gratis dazu:

D A S E l n A - W u n D E r l A n D D E r S t i c k E r E iMachen Sie mit traumhaft schöner Stickerei aus Ihrer Garderobe individuelle Einzelstücke. Oder verschönern Sie Ihr Wohnumfeld durch einzigartige Ideen. Durch die einfache Handhabung gelingen schöne Stickmotive fast wie von selbst. Der große und übersichtliche Bildschirm führt Sie sicher durch das Elna-Wunderland der Stickerei. 100 Motive zum Sticken und Träumen sind bereits in der Maschine enthalten.

Die Maschine hat einen Freiarm, damit Sie auch an engen Stellen sticken können, ohne auftrennen zu müssen. Sie ist mit einem USB-Port ausgestattet. So übertragen Sie Motive mit einem USB-Stick (optionales Zubehör) schnell und einfach von Ihrem PC auf die Ma-schine. Der Touch-Bildschirm führt Sie sicher durch die verschiedenen Funktionen und Menüs. Und durch die robuste und langlebige Technik der Elna eXpressive 820 genießen Sie die unendlichen Möglichkeiten für viele kreative Jahre.

Mit der Elna-Sticksoftware „Digitizer“ entwerfen Sie sogar eigene Stickmotive ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Die Start-Version „Digitizer Junior“ erhalten Sie jetzt gratis zur Maschine.

i h r E E i G E n E n D E S i G n SMit dieser Software wandeln Sie Bilder („.bmp“ und „.jpg“) mit nur wenigen Mausklicks in Ihre eigenen Stickdateien um. Kombinieren und bearbeiten Sie Monogramme, ganze Wörter (11 Schriftarten enthalten) und Stickmotive bequem mit dem PC. Die Software berechnet die Stichdichte automatisch nach der Art des zu bestickenden Materials. Realistische Echtbildvorschau Ihres Entwurfes und viele weitere Kreativ-Funktionen.

im Sommer-Magazin: Elna Praxis-Tipp: Wenn die Nähmaschine streikt

Nähidee mit Anleitung: Decke mit Stehsaum

www.elna-naehmaschinen.de

Wir sind die starken Marken, die Sie durch Ihr kreatives Hobby begleiten.

UVP:

E 1.599,-Jetzt gratis dazu!

Software „Digitizer Junior“

5 Jahre

Garantie

Fortschritt seit über 70 Jahren

Alle

Ang

ebo

te s

ind

gül

tig b

is 3

0.09

.201

4 o

der

so

lang

e d

er V

orr

at r

eich

t. T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en u

nd Ir

rtum

vo

rbeh

alte

n.

GEniAl EinfAch klASSiSch & koMfortAbEl

Elna lotus UVP: 799 €

Eintauschaktion: 599 €

Elna 1000 „Sew Green“ UVP: 229 €

Elna 1000 „Sew fun“ UVP: 229 €

Elna 1000 „Sew Zebra“ UVP: 229 €

Elna eXplore 220 UVP: 299 €

Elna eXplore 240UVP: 349 €

koMfortAbEl & krEAtiv

Elna eXplore 320 UVP: 399 €

Elna eXplore 340UVP: 449 €

Elna 3210 JeansUVP: 599 €

Sondermodell: 499 €

Elna eXperience 520UVP: 599 €

Elnax eXperience 540UVP: 649 €

Elna eXperience 620UVP: 799 €

Eintauschaktion: 699 €

krEAtivE träuME ZAubErhAft StickEn

Elna eXperience 660UVP: 1.299 €

Eintauschaktion: 999 €

Elna eXcellence 720UVP: 1.699 €

Eintauschaktion: 1.399 €

Elna eXcellence 730UVP: 1.799 €

overlock-Maschine geschenkt

Elna eXcellence 760UVP: 2.299 €

overlock-Maschine geschenkt

Elna eXpressive 820 UVP: 1.599 €

Design-Software gratis

Elna 860 UVP: 2.899 €

Eintauschaktion: 2.599 €

MEiStErhAft SäuMEn Mini

Elna 664 UVP: 489 €

Elna 664 ProUVP: 639 €

Elna 745UVP: 1.199,- €

Elna 845UVP: 1.299 €

Elna 444UVP: 699 €

Elna Mini UVP: 99 €

(2 Jahre Garantie)

bei ihrem Elna-fachhändler erhalten Sie eine vorführung und persönliche beratung. • 01640 coswig, Nähmaschinenservice Fritzsche, Kötitzer Str. 3, 03523-71286 • 02826 Görlitz, Görlitzer Stofflädchen, Demianiplatz 14, 03581-8796080 • 03044 cottbus, Nähmaschinen-Service Kay Duschka, Friedrich-Ebert-Straße 13, 0355-7843795 • 04668 Grimma, Kreativhaus Ziegler, Lange Straße 50, 03437-913964 • 07907 Schleiz, Nähmaschinengeschäft Rosenmüller, Alte Poststr. 2, 03663-422607 • 08280 Aue, Nähtechnik Frank-Olaf Bühring, Wettiner Straße 31, 03771-22203 • 10119 berlin, Zick Zack Nähwelt, Torstraße 49/ Ecke Schönhauser Allee, 030-84 31 71 34 • 12049 berlin, Der Nähmaschinenladen, Hermannstraße 226, 030-627 20-600 • 15711 königs-Wusterhausen, Näh-Paradies Elvira Milkau, Cottbuser Straße 5, 0170-6713920 • 22045 hamburg, Nähmaschinentechnik Michel, Tongrubenweg 7, 040-6684162 • 22523 hamburg, NAEHPROFI.com - Der Nähmaschinenfachmann -, Elbgaustraße 31, 040-228212000 • 23843 bad oldesloe, Villa Fabelhaft, Hindenburgstr. 23, 04531-8976421 • 23879 Mölln, Starlight Quilts, Christiane Baumert, Hauptstraße 134, 04542-9066500 • 24534 neumünster, Nähzentrum Neumünster, Großflecken 69, 04321-4890136 • 24860 uelsby, Weißes Roß Kreativ Saal, Weißes Roß 2, 04623-185996 • 25554 Wilster, Wölflein, Op de Göten 1, 04823-9247711 • 27283 verden, Nähmaschinen Philipp, Große Str. 68, 04231-3531 • 28195 bremen, Nähmaschinen Philipp, Knochenhauerstr. 38, 0421-1691948 • 29221 celle, Nähmaschinen Fellenberg, Mauernstr. 4, 05141-23485 • 30159 hannover, Nähmaschinen-Center-Hannover GmbH, Schillerstr. 23a, 0511-320556 • 32825 blomberg, Wolle, Stoffe, Nähschule Rathmann, Neue Torstr. 11, 05235-503317 • 33602 bielefeld, Nähmaschinen-vertrieb Hilde Eilers, Oberntorwall 21, 0521-60337 • 35390 Gießen, Dietmar Abraham & Sohn GbR, Walltorstraße 8, 0641-74703 • 35708 haiger, Stoffe und Design, Hauptstr. 31 b, 02773-1313 • 36093 künzell, Nähmaschinen Diel, Georg-Stieler-Str. 2, 0661-934343 • 37073 Göttingen, Nähmaschinen Breitenbach, Gotmarstraße 9, 0551-56811 • 38300 Wolfenbüttel, Fingerhut - Stoffe & Nähmaschinen, Großer Zimmerhof 28, 05331-5705 • 41352 korschenbroich, Kleine Stoffträume, Schwohenend 6, 02182-8332564 • 41539 Dormagen, Fadenlauf -Die Stoff-Boutique-, Kölner Straße 49, 02133-267912 • 41747 viersen, Näh-Zentrum Maxen, Große Bruchstr. 28-30, 02162-13724 • 42697 Solingen-ohligs, Stoff-Dschungel, Potzhofer Str. 34, 0212-74536 • 42929 Wer-melskirchen, Sto.la - Der Stoffladen, Kölner Str. 21, 02196-974548 • 44137 Dortmund, Nähmaschinen Blättermann GmbH, Freistuhl 17, 0231-142902 • 44534 lünen, Nähmaschinenhaus Müller, Cappenberger Str. 6, 02306-53252 • 45127 Essen, Nähmaschinenhaus Müller, Kreuzeskirchstr. 11, 0201-223683 • 45468 Mülheim an der ruhr, Nähmaschinen Martin Heimann e.K., Löhstraße 2, 0208-473484 • 48143 Münster, Nähmaschinen Kosmeier, Königsstraße 44, 0251-44826 • 48565 Steinfurt, Nähmaschinen Oberschelp, Hollich 128, 02552-3000 • 48653 coesfeld, Nähcenter 2-Rad Baumeister, Dülmener Str. 73, 02541-2509 • 49074 osnabrück, Nähmaschinen Tiemann, Johannisstr. 100, 0541-22026 • 50171 kerpen, Woll- und Nähkörbchen Bröhl, Kölner Str. 30, 02237-4454 • 51373 leverkusen, Stoffknirps GmbH, Wiesdorfer Platz 10 b, 0214-86099109 • 52070 Aachen, Nähmaschinen Heinrichs, Am Steffensplatz, 0241-502534 • 52525 heinsberg, Cüppers Creativ, Apfelstr. 23, 02452-3450 • 53604 bad honnef, Mefra-Nähmaschinen-Overlockmaschinen, Hauptstraße 29b, 02224-2272 • 53840 troisdorf, Strick- & Nähstube A. Schmitz, Kölner Str. 47, 02241-83100 • 57567 Daaden, Milla mae - Der herrlich bunte Stoffladen, Im Schützenhof 6, 02743-9350225 • 58636 iserlohn, Nähmaschinen Haupt OHG, Von-Scheibler-Str. 1a, 02371-24466 • 59071 hamm, Nähzentrum Aufermann, Alter Uentroper Weg 185, 02381-376750 • 59755 Arnsberg/neheim, Nähmaschinen Hoffmann, Apothekerstraße 10, 02932-24189 • 60311 frankfurt, Nähmaschinen Schmid, Fahrgasse 84 - 86, 069-281071 • 60439 frankfurt/Main, Nähmaschinen Monika Altmann, Nord-West-Zentrum, 069-572018 • 63065 offenbach/Main, Nähmaschinen Enders, Frankfurter Straße 29, 069-814580 • 63688 Gedern, Dietmar Abraham & Sohn GbR, Lauterbacher Str. 60, 06045-1018 • 63741 Aschaffenburg, Nähwelt Flach, Lorbeerweg 2, 06021-24656 • 66111 Saarbrücken, Stoffgalerie Ballas, Karl-Marx-Str. 1, 0681-776624 • 66879 niedermohr, Biehl Nähmaschinentechnik, Ortsstraße 4, 06383-3189719 • 66953 Pirmasens, Nähzentrum Mau, Schützenstraße 2, 06331-225633 • 67661 kaiserslautern, Das Nähmaschinenhaus, Im Erfenbacher Tal 16 A, 0631-3507818 • 71083 herrenberg-kuppingen, Maßatelier Weimper Nähmaschinen & Kurzwaren, Jettinger Str. 35, 07032-33700 • 71229 leonberg, Nähmaschinen-Center-Leonberg Jürgen Weichold GmbH, Brenner Str. 48, 07152-904811 • 71522 backnang, Nähzentrum Hamprecht, Marktstraße 5, 07191-65794 • 72827 Wannweil, Nähmaschinen-Fachgeschäft Maier, Hauptstraße 51, 07121-578416 • 73479 Ellwangen, Nähmaschi-nen Ilg, Amtsgasse 12, 07961-2390 • 73614 Schorndorf, Akire Näh- und Strickstudio, Konstanzer Hofgasse 6, 07181-62913 • 74072 heilbronn, Nähmaschinen Fritz Langenfelder, Lohtorstraße 29, 07131-68123 • 75172 Pforzheim, Günther-Stoffe & Nähmaschinen, Leopoldpassage, 07231-313694 • 76646 bruchsal, Nähzentrum Grigo, Kaiserstraße 55, 07251/84333 • 76751 Jockgrim, Körber & Sieber GmbH, Mittelwegring 12, 07271-950076 • 76829 landau, Nähzentrum Kraus, Kronstraße 2, 06341-87138 • 77855 Achern, Nähmaschinen Hog GmbH, Zum Klauskirchl 3, 07841-21777 • 79104 freiburg, Bärbels Nähstube, Merianstr. 8, 0761-36496 • 79539 lörrach, Nähzentrum Läuger, Teichstr. 5, 07621-2346 • 79618 rheinfelden, Bunte Nadel - Klothilde Steinegger, Karl-Fürstenberg-Straße 6-8, 07623-20800 • 81669 München, Nähmaschinen Christmann oHG, Rosenheimer Str. 72, 089-488805 • 83022 rosenheim, Nähmaschinen Hofbauer, Herzog-Otto-Str. 2, 08031-6145048 • 84028 landshut, Nähcenter Gratzer, Altstadt 32, 0871-89429 • 85053 ingolstadt, Nähzentrum Haimerl GmbH, Eriagstraße 15, 0841-940315 • 85221 Dachau, Nähmaschi-nen Mehringer, Sudetenlandstraße 32, 08131-12059 • 85435 Erding, Ralf Hentschel Nähmaschinen, Münchner Straße 10, 08122-15386 • 86152 Augsburg, Wilhelm R.u.W. GbR, Jakoberstr. 21, 0821-159313 • 87700 Memmingen, Nähmaschinen Fickler, Inh. Karin Ginnow-Fickler e.K., Lindauer Str. 14, 08331-2258 • 88263 horgenzell, Nadelstich‘s KreativScheune, Ringgenweiler 401, 07504-971864 • 88400 biberach, Steinhauser GmbH, Karpfengasse 1, 07351-9155 • 88422 Dürnau, Nähmaschinen Lutz, Hirtengasse 25, 07582-1783 • 89073 ulm, Hörmann Nähmaschinen KG, Ensinger Straße 1, 0731-6020331 • 89312 Günzburg, Nähzentrum Fuchs, Augsburger Str. 28, 08221-1059 • 89522 heidenheim, Nähmaschinenfachgeschäft Michael Häring, Grabenstraße 10, 07321-22765 • 90402 nürnberg, Nähzentrum Runge GbR, Lorenzer Platz 3 a, 0911-24 033 17 • 91322 Gräfenberg, Nähzentrum Runge GbR, Marktplatz 16, 09192-286 • 93354 Siegen-burg, Nähmaschinen Gerber e.K., Marienplatz 4, 09444-977342 • 96047 bamberg, Wolle pur GmbH, Lange Straße 34, 0951-2084221 • 96052 bamberg, Nähmaschinenhaus Koch, Haupts-moorstraße 79, 0951-21892 • 97421 Schweinfurt, Nähmaschinen Norbert Oelke, Obere Straße 13, 09721-28064 • 98639 Walldorf, Nähmaschinen Norbert Oelke, Spitalstr. 19, 03693-801201

Elna-Besitzer genießen einfache Handhabung. robuste und langlebige Qualität. praktische Details. sinnvolle Ausstattung. 5 Jahre Garantie.

5 Jahre

Garantie

Kreativ-Kiste

Jetzt bei Ihrem teilnehmenden Elna-Fachhändler oder im Elna-Onlineshop: www.elna-naehmaschinen.de* Nur solange der Vorrat reicht

89,– EUVP

G E S C H E N K T !

www.elna-naehmaschinen.de

Früher drehte man ein Kleidungsstück „auf Links“ und erkannte selbstgenäh te Kleidung gleich an den Versäuberungsnähten. Das ist heute vorbei. Mit den overlockmaschinen 664 und 664 Pro von Elna erzielen Sie immer professionelle Ergebnisse: Schneiden, nähen und versäubern mit einer einzigen Naht – mit den Original-Stichtypen der Bekleidungsindustrie.

• Robuste und langlebige Markenqualität• 3-Faden-Nähte, z.B. zum perfekten Versäubern von Strick- und Wirkwaren • 4-Faden-Nähte, z.B. zum Zusammennähen und Versäubern in einem Arbeitsgang

Zusätzliche Ausstattung für Modell 664 Pro:• Eingebauter Nähberater• 2-Faden-Nähte, z.B. für effektvolle Säume und Ziernähte• Klappbarer Nadelhalter für ein noch einfacheres Einfädeln• Auffangbehälter für Schnittabfälle

Die Modelle eXcellence 730 und 760 wurden für anspruchsvolle Hobbyschneiderinnen entwickelt. Robust und zuverlässig machen diese beiden Meisterstücke des Nähmaschinenbaus aus Ihren kreativen Ideen die schönsten textilen Kunstwerke. Wählen Sie unter 120 bzw. 270 Stichprogrammen einfach und bequem mit dem Tastenfeld. Mit der enormen Stichbreite von 9 mm nähen Sie exklusive Elna-Stiche, schöne Bordürenkanten, Bildmotive, Quiltstiche oder Monogramme. Der lange Arm bietet Ihnen viel Freiraum, gerade wenn Sie größere Stücke nähen. Der eingebaute Fullsize-Obertransport führt präzise auch die anspruchsvollsten Materialien.

GRATIS DAZU!

uvP: E 489,-

D A S K R E AT I V E T R A U M PA A R :

eXcellence730

Elna 664

uvP:

E 2.299,-

GRATIS DAZU!

uvP: E 639,-

eXcellence760

Elna 664 Pro

Wenn die nähmaschine streikt … Einfache fehler selbst beheben.

Fadenreißen, Fehlstiche oder einfach nur eine unsaubere Naht – vieles kann die Funktion einer Nähmaschine beeinträchtigen. Trotz aller Elektronik bleibt die Nähmaschine in ihrem Kern ein feinmechanisches Gerät, was auch erklärt, warum gute Nähmaschinen nach wie vor deutlich mehr kosten als billige „Einweg-Geräte“. Gute Mechanik kann nicht billig produziert werden.

Der große Vorteil hochwertiger Nähmaschinen liegt in der hohen Lebens- und Nutzungsdauer, die durch Wartungen und Reparaturen nochmals deutlich verlängert werden kann. Hinzu kommt die hohe Zuverlässigkeit und der große Nähspaß, den solche Qualitätsmaschinen vermitteln.

Wenn eine Nähmaschine nicht wunschgemäß funktioniert, liegt es in vielen Fällen nur an einer Kleinigkeit, die Sie selbst beheben können. Nachfolgend haben wir eine Liste der häufigsten Probleme zusammengefasst.

Praxis-tipp

Störung ursache fehler beheben

Der Oberfaden reißt. 1. Der Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt. 1. Fädeln Sie den Oberfaden neu ein, wie in Ihrer Bedienungsanleitung beschrieben.

2. Die Spannung des Oberfadens ist zu hoch. 2. Überprüfen Sie die Einstellung der Unter- und dann der Oberfadenspannung gem. der Bedienungsanleitung. Ist die Oberfadenspannung zu hoch?

3. Die Nadel ist verbogen oder stumpf. 3. Setzen Sie eine neue, einwandfreie Nadel ein.

4. Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt. 4. Setzen Sie die Nadel neu ein. Dabei muss die flache Seite der Nähmaschinen-Nadel meistens nach hinten zeigen (s. Bedienungsanleitung). Achten Sie auch darauf, dass Sie die Nadel beim Einsetzen bis zum Anschlag nach oben schieben.

5. Der Fadenhebel wurde beim letzten Nahtende nicht in seine obere Ausgangsstellung gebracht (durch Drehen des Handrades).

5. Bitte drehen Sie am Nahtende so lange am Handrad in Laufrichtung, bis der Fadenhebel in seiner oberen Ausgangsposition steht.

6. Das Garn ist zu fein oder zu dick für die Nadel. 6. Verwenden Sie Nadeln des richtigen Nadelsystems (meistens „Flachkolben, 130R / 705H”, s. Bedienungsanleitung). Verwenden Sie eine zum Nähgut passende Nadelstärke. Wählen Sie die Stärke des Nähfadens passend zur Nadel (s. Bedienungsanleitung).

7. Es wird eine falsche Spule verwendet. 7. Verwenden Sie nur Original-Spulen oder solche, die 100 % kompatibel sind.

8. Das Nähgarn ist alt. 8. Naturfasern, wie z.B. Baumwolle oder Seide, verlieren mit der Zeit ihre Reißfestigkeit, werden morsch und sollten dann nicht mehr verwendet werden.

9. Das Nähgarn ist minderwertig. 9. Die Naht wird nur so gut, wie das verwendete Nähgarn. Versuchen Sie es mit Qualitäts-garn eines Markenherstellers (z.B. Gütermann).

Der Unterfaden reißt. 1. Der Unterfaden ist nicht korrekt in die Spulenkapsel oder in den Spulenkorb eingefädelt.

1. Setzten Sie die Unterfadenspule erneut in die Spulenkapsel oder in den Spulenkorb und fädeln Sie den Unterfaden gemäß Bedienungsanleitung ein. Beachten Sie bitte die Drehrichtung der Spule!

2. In der Spulenkapsel oder im Spulenkorb haben sich Stoff-Flusen angesammelt.

2. Reinigen Sie die Spulenkapsel oder den Spulenkorb mit einem Pinsel und einem weichen Tuch, wie in Ihrer Bedienungsanleitung beschrieben.

3. Der Unterfaden ist zu fest oder zu locker auf die Spule aufgewickelt.

3. Bitte spulen Sie den Unterfaden neu auf (s. Bedienungsanleitung).

4. Die Spule ist beschädigt und läuft nicht reibungslos. 4. Bitte ersetzen Sie die Spule.

5. Es wird eine falsche Spule verwendet. 5. Verwenden Sie nur Original-Spulen oder solche, die 100 % kompatibel sind.

Die Nadel bricht. 1. Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt. 1. Setzen Sie die Nadel gem. Bedienungsanleitung ein.

2. Die Nadel ist verbogen oder stumpf. 2. Setzen Sie eine neue, einwandfreie Nadel ein.

3. Die Nadelklemmschraube ist locker. 3. Setzen Sie die Nadel neu ein und drehen Sie die Befestigungsschraube fest an.

4. Der falsche Nähfuß wird verwendet. 4. Bitte verwenden Sie den richtigen Nähfuß für den jeweiligen Stich.

5. Es wird beim Nähen zu stark am Stoff gezogen. 5. Sie können beim Nähen vorsichtig am Stoff ziehen, um den Transporteur zu unterstützen. Ziehen Sie aber nicht so stark, dass der Stoff sich noch bewegt, wenn die Nadel bereits darin eintaucht.

6. Die Nadel ist zu fein für die verarbeitete Stoffart oder hat die falsche Spitzenform.

6. Verwenden Sie Nadeln, deren Spitzenform (z.B. „Jeans“) und Stärke auf die Dicke und Art Ihres Stoffes abgestimmt sind. Ihr Fachhändler berät Sie dazu.

7. Sie haben die Stichmuster-Einstellscheibe verstellt, während sich die Nadel im Stoff befand.

7. Bringen Sie die Nadel immer in die obere Stellung, wenn Sie einen anderen Stich auswählen.

Stiche werden ausgelassen. 1. Es ist eine falsche Nadel eingesetzt. 1. Verwenden Sie Nadeln, deren Spitzenform (z.B. „Jersey“) und Stärke auf die Dicke und Art Ihres Stoffes abgestimmt sind. Ihr Fachhändler berät Sie dazu.

2. Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt. 2. Setzen Sie die Nadel gem. Bedienungsanleitung ein.

3. Die Nadel ist verbogen oder stumpf. 3. Setzen Sie eine neue, einwandfreie Nadel ein.

4. Die Nadel und/oder das Garn sind für die verarbeitete Stoffart nicht geeignet.

4. Verwenden Sie Nähgarn und Nadeln, die auf die Dicke und Art Ihres Stoffes abgestimmt sind. Eine Übersicht dazu finden Sie in Ihrer Bedienungsanleitung.

5. Der Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt. 5. Siehe oben.

Die Naht kräuselt sich. 1. Die Spannung des Oberfadens ist zu hoch. 1. Überprüfen Sie Ober- und Unterfadenspannung gem. Bedienungsanleitung.

2. Die Maschine ist nicht korrekt eingefädelt. 2. Fädeln Sie die Maschine neu ein, wie in Ihrer Bedienungsanleitung beschrieben.

3. Die Nadel ist zu dick für die verarbeitete Stoffart. 3. Bitte stimmen Sie die Nadel auf Ihr Nähgut ab. Eine Übersicht dazu finden Sie in Ihrer Bedienungsanleitung.

4. Die Stiche sind zu lang für den verarbeiteten Stoff. 4. Bitte nähen Sie mit einer kürzeren Stichlänge.

5. Beim Nähen sehr feiner Stoffe wird kein Stabilisator verwendet.

5. Verwenden Sie beim Nähen sehr feiner Stoffe eine Einlage. Sie können beim Nähen auch ein Blatt Papier unterlegen.

Es bilden sich Fadenschlin-gen auf der Unterseite.

1. Die Spannung des Oberfadens ist zu gering. 1. & 2. Überprüfen Sie die Unter- und dann die Oberfadenspannung gem. der Bedienungs-anleitung Ihrer Maschine.

2. Die Spannung des Unterfadens ist zu hoch.

3. Die Nadel ist zu dünn oder zu dick für das verwendete Garn.

3. Stimmen Sie Nadel, Garn und Nähgut aufeinander ab. Eine Übersicht dazu finden Sie in Ihrer Bedienungsanleitung.

4. Die Maschine ist nicht richtig eingefädelt. 4. Fädeln Sie die Maschine gem. Bedienungsanleitung neu ein.

Der Stoff wird nicht gleich-mäßig transportiert.

1. Zwischen den Zähnen des Transporteurs haben sich Stoff-Flusen angesammelt.

1. Reinigen Sie den Transporteur mit einem Reinigungspinsel.

2. Die Stiche sind zu fein. 2. Bitte nähen Sie mit längeren Stichen.

Die Maschine arbeitet nicht.

1. Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. 1. Bitte stellen Sie sicher, dass die Maschine an den Netzstrom angeschlossen ist. Ist ein evtl. verwendetes Verlängerungskabel in Ordnung?

2. Der Nähfuß ist nicht abgesenkt. 2. Senken Sie den Nähfuß.

3. Ein Faden hat sich im Greifer verklemmt. 3. Reinigen Sie den Greifer mit einem Pinsel und einem weichen Tuch, wie in Ihrer Bedienungsanleitung beschrieben.

Die Maschine ist laut. 1. Zwischen den Zähnen des Transporteurs haben sich Stoff-Flusen angesammelt.

1. Reinigen Sie den Transporteur mit einem Reinigungspinsel.

2. In der Spulenkapsel oder im Spulenkorb haben sich Stoff-Flusen angesammelt.

2. Reinigen Sie die Spulenkapsel oder den Spulenkorb mit einem Pinsel und einem weichen Tuch, wie in Ihrer Bedienungsanleitung beschrieben.

Sollten Sie die oben genannten Probleme nicht selbst beseitigen können, suchen Sie bitte Ihren Fachhändler oder eine Fachwerkstatt auf.

uvP:

E 1.799,-Das kleinste Elna-Modell mit öl- und klemmfreiem Elna-Umlaufgreifer. Die 21 Stichprogramme bietenvielseitige Nutz-, Stretch-, Over-lock- und Dekorstiche sowie ein 4-Stufen-Knopfloch. Mit hoher Durchstichskraft in allen Stoffen. Die Maschine verfügt über den komfor-tablen automatischen Nadeleinfädler, die Nähfüßchen-Klick-Befestigung und den regulierbaren Nähfußdruck. Mit Freiarm und fester Kofferhaube.

Elna eXplore 320UVP: 399,- E

Computer-Nähmaschine, die dem Modell Elna eXperience 520 gleicht. Ausstattungsplus: 50 Nähprogramme mit den Schwerpunkten Garderobe und Dekoration mit zusätzlichen Quilt-, Patchwork- und Dekorstichen. 3 Knopfloch-Varianten in 1-Stufen-Automatik stehen Ihnen für Ihre Nähprojekte zur Verfügung. Mit fester Kofferhaube.

Elna eXperience 540UVP: 649,- E

Die Maschine gleicht dem Modell Elna eXplore 220. Ausstattungsplus: Die 23 Stichprogramme enthal-ten neben den vielseitigen Nutz-, Stretch- und Overlockstichen schöne Dekorstiche und ein praktisches 1-Stufen-Knopfloch.

Elna eXplore 240UVP: 349,- E

Computer-Nähmaschine mit 30 Stich-programmen mit dem Schwerpunkt Garderobe. 6 Knopfloch-Varianten in 1-Stufen-Automatik sowie 4 praktische Direktwahltasten stehen zur Verfü-gung. Die Handhabung ist kinderleicht. Automatisches Vernähen und automa-tischer Nadelstopp per Tastendruck bieten besonderen Nähkomfort. Mit öl- und klemmfreiem Elna-Umlaufgreifer, regulierbarem Nähfußdruck, automati-schem Nadeleinfädler und Freiarm.

Elna eXperience 520UVP: 599,- E

Robuste und langlebige Nähma-schine mit 16 Stichprogrammen mit Nutz-, Stretch- und Overlockstichen sowie 4-Stufen-Knopfloch. Der automatische Nadeleinfädler, die Befestigung des Nähfüßchens mit einem Klick und der regulierbare Nähfußdruck für die Verarbeitung unterschiedlichster Materialien bieten zusätzlichen Komfort beim Hob-byschneidern. Mit CB-Greifer aus Vollmetall und handlichem Freiarm.

Elna eXplore 220UVP: 299,- E

Besonders robuste Nähmaschine, mit der nicht nur Jeans und dicke Stoffe spielend leicht genäht werden, sondern auch feine und elastische Materialien. Mit öl- und klemmfreiem Elna-Umlaufgreifer. Die 19 Stichpro-gramme enthalten Nutz-, Stretch-, Overlock- und schöne Dekorstiche sowie ein praktisches 1-Stufen-Knopfloch und werden im Maschi-nendeckel angezeigt. Mit handlichem Freiarm und Jeans-Schutzhaube.

Elna 3210 JeansSondermodell, UVP: 499,- E

Wie Modell 320, jedoch mit 25 Stichprogrammen, schönen Dekor-Stichen und 1-Stufen-Knopfloch.

Elna eXplore 340UVP: 449,- E

Robuste und langlebige Nähmaschi-ne für Näh-Einsteigerinnen in drei Design-Ideen. Mit 15 Stichprogram-men und 4-Stufen-Knopfloch stehen Ihnen alle wichtigen Nutzstiche und ein vielseitiges Elastik-Stichpro-gramm für Ihr Hobby zur Verfügung. Die Bedienung ist übersichtlich und einfach. Mit CB-Greifer aus Vollme-tall und handlichem Freiarm.

Elna 1000 Sew Fun, Sew Green, Sew Zebra

UVP: 229,- E

Beim Kauf dieser Elna Nähmaschinen erhalten Sie die Kreativ-Kiste als Geschenk*:

Trendige Taschen selbstgenäht

Zur eXcellence 730 oder 760 erhalten Sie eine overlockmaschine gratis!

Sa 5. Juli Göttingen

So 6. Juli Siegen

Sa 12. Juli Unna

So 13. Juli Rheda

Sa 19. Juli Wuppertal

So 20. Juli Bad Godesberg

Fr 25. Juli Linden

Sa 26. Juli Darmstadt

So 27. Juli Euskirchen

Sa 02. Aug. Mülheim

So 03. Aug. Xanten

Fr 22. Aug. Leipzig

Sa 23. Aug. Erfurt

So 24. Aug. Kassel

Sa 30. Aug. Rostock

So 31. Aug. Lübeck

Sa 06. Sept. Rheda

So 07. Sept. Münster

Sa 13. Sept. Wolfenbüttel

So 14. Sept. Hildesheim

Fr 19. Sept. Mayen

Sa 20. Sept. Troisdorf

So 21. Sept. Essen Werden

Sa 27. Sept. Recklinghausen

So 28. Sept. Bielefeld

Elna auf dem Deutsch-holländischen Stoffmarkt!Auf jedem der Märkte ist Elna mit einem Info-Stand vertreten. Hier haben Sie auch die Chance zu gewinnen, denn auf jedem Stoffmarkt verlosen wir eine wertvolle Nähmaschine. Besuchen Sie unsere Elna-Fachberater(innen) auf dem Deutsch-Holländischen Stoffmarkt in Ihrer Nähe!

Weitere Details direkt beim veranstalter:www.expo-concept.de/stoffmaerkte