Dictionar de Puscarie

5/20/2018 Dictionar de Puscarie

1/118

VIOREL HOREA NA

DICIONAR DE PUCRIE

LIMBAJUL DE ARGOUAL DEINUILOR DIN ROMNIA

Editura Napoca tarC!u"#Napoca # $%%&


2/118

Cop'rta( Cri)tia* C+',u-

D.P( Co*)u'!a Pa*t'a

.oat' Dr'pturi!' r'/'r0at' autoru!uiCo*tact ( 0+ta*ta)12a+oo3co4

IBN 5&6#5&7#89:98#&


3/118

CUPRINUL

Pr';a-< d' Io* BU=AI3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333pa>3

Cu0?*t @*ai*t' d' Cor*'! Udr'a3333333333333333333333333333333333333333333pa>3

Cu0?*t @*ai*t' a! autoru!ui333333333333333333333333333333333333333333333333333pa>3

Li)ta ar'0i'ri!or33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333pa>3

Li)ta cu0i*t'!or ,i 'pr')ii!or d' ar>ou33333333333333333333333333333333pa>3


4/118

PREA

Poetul cretin Viorel Horea naeste i un crturar autentic.Profesor de istorie, absolvent al Universitii Babe-Bolyai din Cluj, dupciva ani de dsclie rural s-a hotrt s mbrieze o profesiune, care, cel

puin pe mine m-a contrariat la nceput: ofier laPenitenciarul de Maxi!i"uran din #$erla% &n cadrul !erviciului !ocio-'ducativ( A fost unmoment crucial nu numai n viaa sa ci i n biorafia lui intelectual. !-aaduat la aceasta un alt moment, de ncercare de ast dat, dup stihul din

Psali: )Cercetnd% -a cercetat *onul% dar orii nu -a dat+,A fostncercat de o boal rav, iar odat salvat s-a apropiat i mai mult de cele

sfinte i venice, aa cum mrturisesc cele trei volume de poezie:u"./rins &n /ustie 012234% !tri"t &n Pustia luii 056674 i Bucuria 8uinii056694( "a ultimul am avut bucuria s-mi solicite cteva rnduri de postfa,adundu-m astfel criticilor literari i poeilor care au remarcat cteva dincalitile artistice ale versurilor sale::on Cristo;or% .ndrei #li"or% :on

Murean%


5/118

numesc cu un termen mprumutat din limba francez argou:*icionar de/ucrie( 8ibajul de ar"ou al deinuilor din onia(

#ei sunt nenumrate studii i articole pe aceast tem, dei este otem de studiu n facultile de litere i n cele pedaoice, definiia dat

acestui limba% specializat este destul de labil, n orice caz lipsit defermitate. at una, mai des citat i mai lar acceptat: Aroul este unansamblu deschis de termeni i construcii frazeoloice marcate e$presiv,dezvoltnd sensuri noi, neobinuite, de cele mai multe ori de neneles

pentru vorbitorii e$teriori cercului sociolinvistic restrns n care sentrebuineaz/0v.*uitru :riia% :ntroducere &n stilistic%&ditura Polirom,ai, 112, p. **3. ! reinem din definiia de mai sus dou trsturi esenialeale aroului:

- aparine unei anumite cateorii sociale, unui rup, relativ nchis, deindivizi, care ns alturi de arou se folosesc i de limba comun4

- poate fi utilizat cu scopul de a nu fi neles de ctre persoanele carenu fac parte din rupul respectiv.#up:or"u :ordan%cunoscutul linvist, acesta este cel mai important

scop al aroului.5n rndul cateoriilor sociale 0elevi, studeni, soldai, sportivi, frizeri,

tiporafi etc.3 care utilizeaz aroul, trebuie menionat la loc de frunte, nordine cronoloic, dar i sub raportul cantitativ al limba%ului, cateoriasocial a delincvenilor. Aroul deinuilor 0al pucriailor, al infractorilor,al vaabonzilor, al tlharilor- i seria apro$imativ sinonimic ar putea

continua3 este cel mai vechi. 5n linvistica romneasc el apare nreistratpentru prima dat n lucrarea scriitorului


6/118

a;irescu% n#roa/a lui'u"en Barbu%ocapodoper a prozei romneti contemporane, inMuAicua cu sc$ibtor de


7/118

=orea >na, un om care a trit cteva decenii n mediul penitenciarelorromneti, vine cu o delimitare strict: aroul pucriailor. Aceastdelimitare nu trebuie neleas ca un fel de barier, pentru c limba fiind unoranism viu, n contin mboire i mprosptare, cunoate mprumuturi

i transferuri din cele mai diverse. #icionarul olindete i aceast dinamice$traordinar a cuvintelor de arou i sursele diferite ale sale, ie$presivitatea lui nud sau pariv i, mai ales, dorina de cod linvisticsecret, care rmne n continuare o trstur definitorie a sa.

Io* BU=AI


8/118

CUVN. NAIN.E

Libertatea imaginaiei

na construiete de civa ani buni un dicionar unic,cel al limba%ului de arou folosit de deinui. Autorul recidiveaz/ cuaceast lucrare pentru c n anul *++ a adus la lumin o culeere de folclorde pucrie, 6rist-i duminica zilelor mele/, prefand parc acest dicionarunic n felul su, n orice caz o lucrare de pionierat n domeniu. 5n literatura romn ?iron 'adu Paraschivescu, &uen 8arbu sau'omulus na vine sspulbere cu arumente toate acele fantezii i fantasii care mai dinuie, uneorifolcloric, ntr-o oralitate dubioas, atunci cnd se face vorbire de lumea

penitenciarelor. (uleerea materialului linvistic a fost fcut la modul cel mai tiinific

posibil i nu avem de ce ne ndoi de autenticitatea, de circulaia acestortermeni ntr-o lume nchis, captiv, unde libertatea devine metafor. 6ermenii de arou pe care-i mai ntlnim n unele cntece czute subenunchiul manelelor nu fac parte din adevrul linvistic al pucriei i cuatt mai mult din cotidian. "ucrarea de fa, un dicionar-tezaur reprezint un

pas nainte, arumentat, pentru neleerea universului captiv.


9/118

Cor*'! UDREA

CUVN. NAIN.E AL AU.ORULUI

5n anul *++, publicam la &ditura @'isoprint/ din (lu%-)apoca, o sutde cntece de pucrie din ;herla, sub titlul Krist-i duinica Ailelorele,(5n prefaa lucrrii, prof. univ. dr.:on Deuleanscria :)&n s/aiul nostrucultural iniiativa *oniei sale este cu si"uran una de /ionierat% iar du/

tiina noastr% nici &n alte /ri ale luii lucrurile nu au o &n;iaredi;erit( *e ;a/t% ca s-o s/une ai direct nu cunoate nici &n literaturade s/ecialitate strin o cule"ere de ;elul celei /ro/use acu cititorului de

/oetul Viorel Horea na,( 5ntre timp, am simit nevoia s mai ridic o parte din vlul ce acoperlumea unic, special, ascuns de ochii marelui public n spatele zidurilor i

ratiilor nchisorii, oferind cititorilor un dicionar de pucrie, n care seresete de fapt limba%ul de arou al infractorilor din 'omnia.Prin bunvoina conducerii Administraiei )aionale a Penitenciarelor,

am avut posibilitatea s definitivm lista cuvintelor i e$presiilor pentruacest dicionar, printr-o cercetare, e$tins pe parcursul a civa ani 0*+++-*++23, n penitenciarele de ma$im siuran: #$erla% .iud% iioara%Craiova% Cluj-


10/118

mediul infracional din libertate. )u i-am neli%at nici pe cei condamnai lapedepse mari de peste zece ani, pe tineri i deinute.

#icionarul poate surprinde prin multitudinea de cuvinte i e$presii cucare lumea a nceput s fie familiarizat n ultimii ani din limba%ul strzii.

)u am ocolit aceti termeni, pentru c fac parte din marea familie alimba%ului de arou, pe care i ntlnim n penitenciar, n lumea interlop, nrupurile infracionale de cartier i din pcate chiar n coli, n rupurile deadolesceni i tineri. Penitenciarul a devenit locul de ntlnire i liantuldiverselor forme de arou, n condiiile unei populaii e$trem de eteroen,ca reiuni i mediu de provenien, vrst, nivel de educaie i cultur. #eaceea n limba%ul specific populaiei penitenciare sim e$presii de aroudin toate mediile socio-profesionale i eorafice.

Am constatat c diferenele limba%ului de arou n funcie de zoneleeorafice sunt nesemnificative, influenate prea puin de reionalisme i

accentul local, iar ca cercettor al fenomenului linvistic i-ar fi destul dereu s precizezi n care penitenciar te afli, dac nu i-ai fi citit numele pe

poarta de la intrare.(eea ce surprinde, este rapiditatea adaptrii limba%ului de arou al

deinuilor la realitatea cotidian. #in aceast perspectiv, dicionarullimba%ului de pucrie nu are timp s se prfuiasc, mboindu-se

permanent, modernizndu-se n pas cu vremurile pe care le trim. !eadeverete i din acest punct de vedere afirmaia c penitenciarul esteolinda societii n care fiineaz. (ititorul poate afla n acest dicionar

termeni specifici pucriei comuniste, care i-au pierdut actualitatea, dar pecare nu am vrut s-i ocolim avnd valoare istoric, ns se vor putea delectai cu termeni abia zmislii de fantezia infractorilor i a celor din lumeainterlop, a%uni pentru o vreme dup ratii.

)d%duim s facem un real serviciu prin acest dicionar linvitilor,scriitorilor, dramaturilor, scenaritilor, psiholoilor, %uritilor, psihiatrilor,socioloilor, lucrtorilor din nchisori i altor cateorii socio-profesionale,interesate de cunoaterea i cercetarea sub diverse aspecte a mediului

penitenciar i infracional.Aduc sincere mulumiri Administraiei )aionale a Penitenciarelor din

'omnia, dar i coleilor lucrtori n penitenciarele mai sus menionate, cti persoanelor aflate n detenie, care au avut bunvoina s m a%ute laculeerea termenilor i e$presiilor de arou din prezentul dicionar.

?ulumesc prietenilor mei, distinii scriitori :on BuAai% :onCristo;or% :on Murean% Horea Poenaru%Cornel Udrea i .lexandru Vlad

pentru c m-au ncura%at s duc la bun sfrit acest proiect cu importanteimplicaii n spaiul cultural romnesc.


11/118

Vior'! Hor'a NA

Li)ta ar'0i'ri!or

abr( abreviereadj( adjectivadv( adverbdi( diinutivex/r( ex/resie

;( ;einin;i"( ;i"urativ

$ot( $otrtinterj( interjecieinvar( - invariabil( asculinn( neutrune$ot( ne$otrtn( /ro/r( nue /ro/riu

/l( /lurals( substantiv

s"( sin"ularv( veAivb( verb


12/118

A

aata" abatajes(n( stomac, burt. ao*at abonai s(( F3 deinut care revine mereu n pucrie.$3 deinutcare doneaz din pachetul su altor deinui care l prote%eaz sau i oferdiverse avanta%e de alt natur.

aori>'*


13/118

a;rica* a;ricani s((ian.a;u4at a;uai adj(beat.

a;i,s(n( 03 a;?*at3a>aricis((om prost.

a>'a4iu a"eaii s(((nceptor, nepriceput.a>+')4uit a"$esuii adj(03 a;u4at3a>+ia)4


14/118

a4+i' anan"$ii s(;( situaie disperat.a*a)i* anasini s((btu.a*do >!u4'aua, ex/r(apropou sub form de lum.a*'u aneuri s((F3 dosar de urmrire penal cu autor necunoscut. $3

deinut care a preluat asupra sa fapte penale care nu-i aparin i se laud cu

ele. 73deinut fr valoare n ochii celorlali, un nimeni. 93 ceva fr pre,refuzat de ctre alii. :3 fapt nepermis de reulamentul de detenie,atribuit forat altei persoane.83 obiect interzis de reulamentul de detenie.

a*c+'tara an"arale s(;(necaz.a*>ro)i)t an"rositi s(. 03 ao*at3a*i*


15/118

a )' ard' ex/r(F3 a tri o e$perien dureroas.$3 a se nela amarnic.ar;da!it


16/118

aa!?c babalci adj( om btrn i neputincios. aa* babani adj( F3mare. $3om boat.

aard'a!


17/118

realizeaz, n ultimii ani, transferul deinuilor de la un penitenciar la altul. 9.femeie ras, deformat fizic.

a!'rc+itor ban"$itori s(( persoan cu un spirit de observaie foartedezvoltat.a*>+iu ban"$ii s((persoan care nu vede bine.araa*c barabanci s((informator al cadrelor din penitenciar.ara#ara ex/r(mpreal pe din dou.arac


18/118

poziie de lider. 73 cadru din penitenciar care are autoritate asupra deinuilori subordonailor.93persoan cu avere i situaie social foarte bun. ar/a @* )'a4


19/118

oa)


20/118

'r'cberbeci s(. F3 03 a!aa*3 $3persoan ncpnat i dur.'r'>at+i*d'a!


21/118

i*>o)!o0i bla"oslovesc vb(a bate, a lovi.!a>o)!o0it bla"oslovii adj(btut, lovit.!a*


22/118

od2>uard body"uarAi s((deinut folosit pentru anumite servicii ncamer, pe care se poate da vina.

o>a)i* bo"asini s(( om boat.oi'r boieri s(( F3 comandantul pucriei.$3 %udector. 73 membru al

completului de %udecat3 o"o>ar bojo"ari s(( ho de mruniuri. o!o0a* bolovani s((03 o!'t'3

o!o0a* !a u,< ex/r(e$ecut o pedeaps de foarte muli ani.0aluzie la(omuna Primitiv3. o4


23/118

canale, etc. $3 deinut contravenient, care a svrit o contravenie, nefiindcondamnat penal. 73vaabond.

o)ta* bostani s((cap3ot boturi s(n( nas, fa.

ota*i)t botaniti s(( deinut sau cadru din penitenciar naiv, uor dedus cu vorba.ot'/ boteAuri s(n(prima infraciune reuit de ctre o persoan.oto) botoas adj(persoan obraznic, aroant.o-i boescvba desfiura n btaie.oa*>iu boxan"ii s(n(homose$ual.o


24/118

uda!

u!c


25/118

u*>+it bun"$ii adj( a neles, s-a prins. $3a observat.urdu,i burduesc vb(a bate bine pe cineva.ur't' burei s((beivan.ur'-ar bureari s(( deinut care este necutat cu pachete la pucrie i

presteaz munci pentru anumii colei de detenie n schimbul unor avanta%emateriale sau pentru a avea asiurat protecia personal.ur>+iu bur"$ie s(n( 03 a*a*a(ur!a* burlane s(n(pantaloni penali.

urta* burtani s(( deinut care are o situaie material bun, fiindcutat reulat de ctre familie cu pachete.

uticar buticari s(( F3 deinut care este condamnat pentru furt dinmaazine.$3 minor internat ntr-o coal special de reeducare.

uto* butoane s(n( cuit cu buton confecionat de ctre deinui peascuns, n atelierele de producie interioar din penitenciare, pentru

folosin proprie, pentru comercializare sau uneori chiar la solicitareacadrelor.

u/i!


26/118

caia caiele s(;(dini.cai4aca* caiacani s((biniar.ca"'c cajbeci s((F3 deinut srac, necutat de nimeni la pucrie, sau

ruinat la %ocul de noroc. $3persoan uor de nelat.

ca! cai s(( F3 deinut nalt i slab. $3 zar pentru %ocuri de noroc. 73 iar.ca!cius(n((butur alcoolic.ca!cu!ator calculatoare s(n(cap de animal fiert n supa deinuilor.ca!'a,c?*dir' ex/r( 03 ca4'r< d' >a/ar'3

ca4'ra d' r'!aar' ex/r(03 ca4'ra d' >a/ar'3 ca*a!


27/118

ca*-aro!


28/118

carau!


29/118

ca0ou cavouri s(n(03 caa*

c

c


30/118

c?i*' ro,u ex/r (F3 03 c

c?!-is(((/l(urme lsate la locul infraciunii.c?*ta cnt vb(F3 03 cardi $3$3 a informa cadrele din penitenciar despre

coleii de detenie. 73 a trda coleii de fapt la poliie.c?*t crli"e s(n(pcleal, neltorie.

c?r*


31/118

c+'!,u>s(n(s"(monede, mruni.c+'!u c$elii s((03 caa*o)3c+'*ta* c$entane s(n(iar Jent.

c+'*tuc c$entucuri s(n(03 c+'*ta*3

c+'p'>i c$e/e"esc vb(a aresta.c+'p'>it c$e/e"ii adj(arestat. c+'rdos(((s"(artos.

c+'r')t'as(;( s"(obraz.c+'r-oi c$eroi s(( deinut sau cadru de penitenciar cu purtare

rosolan.c+ia"*a n( /ro/r3 03 caa*iu.

c+i!aa!'a!


32/118

cioa* ciobani s(( F3 supravehetor pe secia de deinere. $3 deinutanalfabet.73persoan necivilizat.

cio


33/118

ciric ciricuri s(n(F3 felie de pine n reutate de *2r., primit de ctredeinut la izolatorul de pedeaps, n ziua cnd avea dreptul la hran cald,conform prevederilor leale din perioada comunismului3 (iricul se ddeazinic i deinuilor care nu erau planificai la munc.$3 a face fiuri pentru a

impresiona.cirip'a!+''u3

cita*i' citanii s(;( citaie primit de la instan pentru a fi prezent laproces.

citi citesc vb(a-l studia pe cineva din priviri.ciu3

ciu4

de la nclmintea unui comandant de pucrie care se numea


34/118

c!'a*-


35/118

co!'t colete s( n(deinut aflat n transfer spre alt unitate i transportat cuduba sau cu vaonul penitenciar.

co!i0ar colivari s((deinut care este necutat cu pachete de alimente lapenitenciar i obinuiete s cear de la coleii de detenie diverse obiecte

sau alimente apelnd la mila acestora.co!i0< colives(;(mncare de arpaca.co!i0i' colivii s(;(F303 caa*


36/118

corditor corditori adj(ncordat.cor'ctor corectori s(( baston de cauciuc din dotarea cadrelor care

e$ecut paza i supraveherea deinuilor.cor'c-i' corecii s(;( F3 minor condamnat penal, transferat ntr-un

penitenciar dintr-o coal special de reeducare pentru minori 0coal decorecie3$3 coal special de reeducare pentru minori. 73btaie pedeapsfizic aplicat pentru ndreptare ca nvtur de minte.

cor'c-io*ar corecionari s(. F3 ho specializat pe furtul dembrcminte din maazine. $3deinut minor transferat n penitenciar dintr-ocoal special de reeducare.

cor+a/ cor$aAuri s(n(spital penitenciar, infirmerie.coricot'u coricoteuri s(;(mofturi.coroi coroi s((03 c!o*ca*3coro*;o>o adv(a mere bra la bra.

corturar corturari s(( deinut desconsiderat, pentru c face parte dinrndul ianilor corturari, considerai inferiori n etnie.

Co,ucn( /ro/r( olind.co,coda* cocodani s((03 c'a!apatiu3cotar'a!


37/118

craca/ar'3

crac craci s((picioare.

crus((s"(0/rovenit din interj(4 F3 patul suprapus de la niveleletrei-patru ntr-o camer de deinere.$3 03 caa*


38/118

cur0u,ti*

a da co!-u! ex/r(F3 a evada. $3 a se ascunde. 73a muri. a da du4aex/r(a da informaii carelor din penitenciar despre coleii dedetenie.

a da >ata ex/raa ucide. a da >'a*< ex/r a supraveea pe furi.

a da o >+'ar< ex/r(a %uca barbut.a da "'t ex/r(03 a da du4a3a da cu "u!a ex/r(a fura.a da cu racu! ex/r(03 a da cu "u!a3

a da cu )a)u ex/r(03 a da co!-u!F3a da !a o>!i*/i ex/r(a lovi peste ochi.da!i!it dabla"ii adj(cu sntatea ubrezit.da4!aua dablalele s(;(acces de furie.da*d


39/118

d< cu oa)'!' ex/r(%oac barbut3 d< d' ac'aa adv(renunarea la miz n %ocul de barbut 0se %oac pe deeaba3.d'>'tar de"etare s(n( deet.d'>'toaic


40/118

di!i' dilii adj(nebun.di!i4ac diliaci adj(03 di!

do0!'acdovleci s((cap.do


41/118

dr')a dreseA vb(a da o lecie sever unei persoane, a pedepsi, a aplica ocorecie, a pune la punct o persoan.

dri*cui drincuiesc vb(a consuma alcool.dro> dro"uri s(( un amestec de ap cu past de dini, alocalmin,

diazepan i distonocalm.dro>a*>iu dro"an"ii s(((consumator de medicamente halucinoene.dro"di'r drojdieri s(.om consum e$cesiv alcool de calitate inferioar.dru4 !u*> ex/r(pedeaps mare rmas de e$ecutat.

dru4u! oa)'!or ex/r(femeie slab, sclepoman.Duais(/ro/riunchisoare care ofer condiii foarte bune de via.

duat dun"ai s((deinut.dup!'du/lexuri s(( act se$ual ntre homose$uali.dupuit du/uii adj(plin de pduchi n pr.du,4a* duani s(( nas.du#t' p' >+'tou ex/r(du-te draculuiB

E

'c+ipa ec$i/eA vb(a mbrca uniforma de pucria.'c!ip)a ecli/seA vb(a evada, a se face nevzut.

'co!o>i)t ecolo"iti s(( vaabond.'c)i0


42/118

'!'ctricia* electricieni s((deinutul care doarme n patul de la ultimulnivel n camera de deinere.

'!';a*t ele;ani s((persoan cu poziie social nalt.'4i>ra ei"reA vb(03 'c!ip)a3

'4i>ra*t ei"rani s((evadat.'4i)ar eisari s((ho care supraveheaz o locuin ce urmeaz a fi%efuit.

'!icopt'r elico/tere s(n( reou improvizat n camera de deinere.'r't' erei s((poliist.')cort+'!i' evan"$eliis(;(cazier %udiciar, antecedente penale.

'cur)io*i)t excursioniti s((ho care i schimb mereu zona n careacioneaz.

''cuta execut vb(F3 a pune la punct pe un deinut, aplicndu-ireulamentul.$3 a fura. 73 a ucide.

'i!a exileA vb(a condamna la o pedeaps privativ de libertate foartelun. 'p'di-i' ex/ediii s(;( svrirea unei infraciuni de sparere.

'p!o/i0 ex/loAive s(;(sticl cu butur alcoolic spirtoas.'t'4pora! exte/orale s(n( F3 a oferi informaii scrise cadrelor din

penitenciar despre coleii de detenie.$3 furt mrunt. 'tr'4


43/118

a ;ac' d' p'tr'ca*i' ex/r(a ucide.a ;ac' '0'*i4'*t ex/r(a crea probleme cadrelor din penitenciar prin

provocare de dezordine n camer, autornire, nesupunere, rzvrtire, revoltn rup, tentativ de evadare sau chiar evadare, luare de ostatici dintre cadre

i comiterea altor fapte care ncalc rav 'eulamentul i "eea dee$ecutare a pedepselor cu privare de libertate.a ;ac' p' ci*'0a ;uti)t;a"utiti s((03;a>oti)t3;aia*-


44/118

;a*ac+'s((persoan naiv, uor de nelat.;apt;a/te s(n(( fapt penal.;ar;aruri s(n(ochi.;arao*;araoni s(( eful unei bande de infractori.

;ar4'c' @* !a' ex/r( e$pert n furturi.;arti-i'r;artiiere s(n( F3 obiectul cu care houl i acoper mna nmomentul cnd o introduce n buzunarul victimei. $3 complicele careservete de paravan unui ho de buzunare.

;at< 4ar' ex/r(cocain.;a/a* ;aAani s(( F3 pclit, escrocat. $3 subofier aflat n paza

perimetrului pucriei. 73poliist naiv.;'*-< ex/r(btut rav.;


45/118

;'ti-

se intimida n faa anchetatorilor din cauza lipsei de e$perien.a ;i ;a-< ex/r(a fi nesincer i ruvoitor.a ;i >ro) !a pu*>< ex/r(a fi foarte boat.

;i>ura*t;i"urani s(( persoan care vrea s par important, dar nueste. ;i'roaic< ex/r( ar"oticbar de metal de dimensiuni mici, ascuns la pati folosit n caz de scandal n camer, iar uneori pentru atac asupra unordeinui sau cadre.

;i'roa) @* >+'ar' ex/r(ho.a ;i *'>ru#* c'ru >urii ex/r(a fi ru.;io!oa*< ex/r(F3 a fi evadat i urmrit3 $3 a se sustrae urmririipenale. a ;i p')tri- !a 4a-' ex/r(a fi ru la suflet.

a ;i p' ,4'* cu ci*'0a ex/r( a lucra mn n mn cu cineva, ca icomplice, n svrirea unor fapte ileale.

a ;i p!'cat @* 0?"?ia!< ex/r(a fi plecat la furat.a ;i pu) @* ra4< ex/r(03 a ;i !uat @* c+iri'3


46/118

a ;i ridicat cu +ooca ex/r. a fi reinut sau arestat i dus la poliie cumaina de intervenie.

;ir;ire s(n(03 ;',ti!a!u ex/r(03a ;r'ca a)to*u!3 ;r'ca*>iu ;recan"ii s((lene.

;r'*>o#4'*>o ex/r(03 ;r'ca*>iu3


47/118

;r'ca,;rec vb(a ine sub tensiune psihic pe cineva.;r'catid'r;ri"idere s(n( 03 ;'r',t'#4< Doa4*'3 ;ripta*

>a!'*-i "aleni s((papuci en sandale cu talpa de lemn, de obiceiconfecionai n atelierele de producie din pucrie.

>a4'!ara>a-ar


48/118

>ard"arduri s((F dantura unei persoane. $3 zidul sau ardul de srmcare delimiteaz perimetrul penitenciarului sau al unui punct de lucru pentrudeinui.73 alibi pentru o infraciune comis.

>arda"rAi s(;( F3ofierii i subofierii aflai n serviciul de paz i

supravehere n penitenciar. $3 maina poliiei.>ard< i*0'r)< ex/r(homose$ual. >ardia*"ardieni s(( subofier care lucreaz n penitenciar. >ardi)t"arditi s((03 >ardia*3 >ar>ara>iu"ar"ara"ii s((ludros.

>ar>ar

>?t"turi s(n( F3 a da n t, a denuna. $3 i-a frnt tul, a fost prins depoliie.

>'a!at "ealai s(( F3 deinut voinic, cu for fizic, folosit pentruprotecie de ctre deinui cu responsabiliti n camer, sau de ctre cei cuputere economic. $3persoan voinic i violent.


49/118

>'a*a't"eanabei s((03 >ardia*3 >'a*aa/,"eanabeAi s(. 03>ardia*3 >'a*'*ocid"enociduri s(n( s"(butur spirtoas contrafcut.G'or>ic+'ar+'r-oi"$eroi s((deinut novice, fraier.0!e face uneori referire i lacadre de penitenciar ncadrate de curnd.3

>+',';t"$ee;turi s(n(03 >+'u"$euri s(n(03 >+'-ar3>+ido*"$idoane s(n(cap, east.

>+ido*a"$idoneA vb. F3 a teroriza, a sili pe cineva s fac ceva.$3 abate, a lovi.

>+i*+io/da*"$ioAdane s(n(stomac.>+iu!ar"$iulari s((comerciant de inele din aur fals.>+iu4"$iuuri s(n(vas de douzeci i cinci litri din aluminiu 0bidon3,

pentru transportul mncrii de la buctrie, la camerele de deinere sau lasala de mese.

>i*'a*i*it"inii vb(a se prinde, a-i da seama3

>i*itor "initori s(( F3 paznicul de pe perimetrul penitenciarului. $3

deinut informator al cadrelor din penitenciar.>ioa!io!ar"iolari s((ho.>io!i"iolesc vb(03 >io!it"iolit adj(obiect furat.


50/118

>ira"ireA vb( a interveni pentru un deinut la un cadru cu munc derspundere n penitenciar.

>ira;!a*d!ic'ri*< @* par!a4'*t ex/r(persoan beat, posibil victim a hoilorde buzunare.

>!i)a"liseA vb(a consuma alcool.>!oa!oi"lobesc vb(a tlhri, a %efui.>!oir'"lobiri s(;(tlhrie, %af.>!o"d'a!!u4'-"luei adj(nebun., bolnav psihic.>oa*o>!'t"o"lei s((03 >ioa!o>oa,o>o,ar"o"oari s((F3 deinut mincinos care spune ooi.$3 chiloipenali cu tureacul mai lun, asemntor pantalonilor tip bermude.

>o>o4a*"o"oani s(( 03 >?)car3 >o>us(invar(F3 oranul enital brbtesc.$3 03 >o>o4a*3

>o!a,"olai s((homose$ual.>o!da*"oldani s((F3 vaabond.$3tlhar.>o!d'a*us(invar(F3 aur.$3 deinut condamnat pentru infraciune ilicit

cu aur.>o!d')cu s(invar(03 >o!d'a*u3

>o!>o!it"olii adj(F3demascat. $3%efuit.>o*a,"onai s(( cei care urmresc pe un evadat, pe cineva care fue.>o*itor"onitori s((poliist sectorist.>oro't'"orobei s(( 03 >ioa!o-io ex/r( ar"otic deinut murdar, nenri%it.>o-oi ex/r( ar"otic 03 >o-io3


51/118

>o/"oAuri s(n( 03 >?)car3>o/'r "oAeri s((F3 deinut care caut chitoace de iri sau alte

mruniuri prin unoiul adunat de la camerele de deinere. $3 deinutconsiderat de ctre colei ca om de nimic, lepdtur.

>ra*dat's(;(/l( cri de %oc msluite prin diverse semne aplicate prinscriere sau mpunere.>ra*>ur"ran"uri s(( ofier cu funcie important n penitenciar sau n

poliie. >ra)"rai adj( cti mare de bani. >rrri"au!')ex/r( ar"otic 03 >oa*ri)i*+'r!rot?t3>u!>utu*oi"unoaie adj(om de nimic, lepdtur.>u*oi'r"unoieri s(. 03 >o/'r3>uri*itor$3 $3 homose$ual care practic se$ul

oral.

>uri-< du!c' ex/r(deinutmecher dar simpatic >u,ar"uari s((03 >i*itor$3 >u,at"uai s(( 03 >i*itor$3 >u,?,pi-u,t'r"uteri s((03 >ioa!u,t'r',t' adv(pe ci ileale, profitnd de naivitatea altora.


52/118

>utu;a*"utu;ani s((03 >o>o!'t3>utui'"utui s(;(03 >o>o!'t3

>u-a* "uani s(( deinut srac, necutat la pucrie de familie sauprieteni.

>u-iu ex/r(ar"otic 03>o-io3

H

+a>ia!?c $a"ialcuri s(n(loc frecventat de prostituate.+a+a!'r


53/118

Har!'4s(/ro/r(camer de deinere dezordonat, cu rufe splate, ntinsepe sfori i pe capetele paturilor.

+ar*'a! +?rcio> $rcio"i s( (ho de locuine.+?rd


54/118

+ora 4ar' ex/r(divularea complicilor unei infraciuni n timpul uneianchete. +or*ar $ornari s( (membru al rupei speciale de intervenie, n caz deevenimente deosebite n pucrie.

+or*i)t $orniti s((fumtor.Hot'! Ci,4i>ius(/ro/r(03 +?*d'a!


55/118

a )' i';ti*i 4

i'*ic'rieniceri s((subofier de penitenciar, poliist.

i'pura, ie/urai s((deinut informator al cadrelor din penitenciar.i'puroaica!i)tile"aliti s((deinut familiarizat din tineree cu pucria.

i4pr')ar i/resari s(( F3deinut care ncearc s creeaze o bunimpresie n colectiv i s ctie o poziie de lider, dar n realitate nu are o

personalitate puternic3 $3minor internat ntr-un centru de reeducare i carenu se supune minorilor cu vechime mai mare n instituie, avnd un

comportament teribilist3i4pri4ai/ri vb(F3a lua amprentele diitale. $3a aresta.i*a4icinaici s((03 i'*ic'r3

i*aptina/i s((deinut bolnav cronic, care nu poate munci3i*cuatorincubatoare s(n(arest, pucrie.i*di>oindi"ouri s(n(infractor specializat doar pe o infraciune.

i*"'cta injecteA vb( F3 a-i introduce n oranism, prin in%ecie cu un acde sirin, diverse substane, dintre care cele mai des folosite sunt urina,motorina, saliva.$3 a provoca ru. 73 a mitui.

i*"'c-i' injecii s(;(mit, baci.

i*)'cticid insecticide s(n(butur spirtoas.i*)p'ctor ins/ectori s(( F3 ho care umbl prin cartier, sau prin sate,

pentru a sesiza locurile favorabile unor viitoare infraciuni.$3 complice caredescoper locuri ale unor posibile spareri i apoi vinde ponturi hoilor.

i*)truc-i's(;(s"(btaie ncasat n biroul supravehetorului din secia dedeinere saula secia de poliie

i*)tru4'*ti)t instruentiti s((03 i'pura,3


56/118

i*)u;ici'*-< ca)tro*a!< ex/r(foame.i*t'r') interese s(n a %uca un %oc de noroc cu miz 0pe interes3.i*t'r*ar' internri s(;( ncarcerare n pucrie.i*t'rpr't inter/rei s((03 i'pura,3

i*t'r0a! intervale s(n(F3 spaiul din mi%locul camerei, situat de obiceintre paturi suprapuse, unde este invitat la btaie un deinut de ctre unduman al su. $3 spaiul destinat unui deinut n camera de deinere.73 duel

pentru stabilirea, prin for, a efiei unei bande de infractori.a da i*t'r0a! ex/r. a invita la btaie.

i*t'r0'*-i' intervenii s(;( F3 influenare a victimei unei infraciuni dectre un complice. $3btaie.73 sparere , furt.

i*t'r0iu interviuri s(n(declaraie dat la poliie, la procuratur, n faainstanei de %udecat sau n faa unui cadru de penitenciar.

a i*tra di*co!o ex/r(F3 03 i*t'r*ar'3$3 a fi arestat.

a i*tra @* p'ri4'tru ex/r(a intra n atenia poliiei.a i*tra @* po)tu! 4ar' ex/r(a e$ecuta o pedeaps mare n pucrie.a i*tra @* 0i*'r'a )'ac< ex/r( 03 a i*tra di*co!o$3a i*tra !a co4pr')or ex/r(a fi anchetat.a i*tra !a cucuri>u ex/r(03 a i*tra di*co!o$3a i*tra !a >+i!i4'!' ex/r(03 a i*tra !a co4pr')or3a i*tra !a pr')< ex/r(03 a i*tra !a co4pr')or.a i*tra !a )'c'r< ex/r(03 a i*tra !a co4pr')or3

i*trar' intrri s(;(modul n care un deinut sau minor i face simit

prezena in camera de deinere dup repartizarea sa n colectivul respectiv.i*0adator invadatori s(( F3 poliist, supravehetor ntr-o secie dedeinere. $3 rupa special de intervenie din pucrie, echipat cu caule,scuturi i mi%loace de imobilizare. i*0'*tar inventare s(n(F3 furt.$3 arestare. 73 anchet.

p' i*0'r) ex/r( deinut lesbian.ioc adv( nimic3

iorda* iordane s(n(F3 minciuni. $3 truc.iordi*0itat !a da*) ex/r(03 a i*tra !a co4pr')or3iud


57/118

I/auras(/ro/r(deinut care i ofer serviciile contra unor bunuri.i/4'*'a!@4?r!i>a, &brli" vb( a unelti mpotriva cuiva, a ncerca s-lcompromii prin diverse forme de intri.

@4?r!i>at &brli"ai adj(deinut cu o situaie ncurcat, complicat,prin intria unuia sau a mai multor colei de detenie.

@4?r!i>


58/118

@4pu,cat &/ucai adj(foarte beat.@4pu,cat @* arip< ex/r(beat.

@*ai*tar' &naintri s(;( a ba pe cineva la naintare 0a-l face apispitor3.

@*ai*ta, &naintai s(( F3 deinut bat n fa 0la naintare3 ca apispitor pentru o abatere sau chiar infraciune svrit ntr-un rup. $3delincvent intrat n rndul poliitilor.73 ochelari.

@* a*i ex/r(persoan boat.@*ca)a &ncaseA vb( a primi btaie.@*c?r!i>at &ncrli"ai adj(deinut care tie multe lucruri despre cineva de

care la rndu-i, este dependent, fiind nevoit s se prote%eze reciproc cuacesta.

a @*c+id' pia*u! ex/r(a pstra un secret. @*copcia &nco/cieA vb(a pune ctue cuiva.

@*copciat &nco/ciai adjnctuat.a o @*curca ex/r(03 a o @4u!i*a3

a @*doi caro)'ria ex/r(a bate tare pe cineva.@* ;apt ex/r(cole de fapt penal cu cineva.@*;ia &n;ieA vb(03 @4arcaF3a @*;ii*-a o i)'ricu-< ex/r(a %uca %ocuri de noroc pe bani.

@*;!ori &n;loresc vb(03 a @*doi caro)'ria3@*;!orit&n;lorii adj(btut ru.

@*;ru4u)'-a &n;ruuseeA vb( 03 a @*doi caro)'ria3

@*;ru4u)'-at &n;ruuseai adj(03 @*;!orit@*;u*da &n;und vb( a ba la ncurctur, a-i veni de hac.@*;u*dat &n;undai adj(aflat n ncurctur.@*>'ra, &n"erai s((subofier de penitenciar,poliist.@*>+')uia!+i-i u* d'di-'! ex/r(a se sinucide prin otrvire., printr-o doz mare

de medicamente.a#,i @*>+i-i !i4a ex/r(a refuza s vorbeasc.

@*>r#o ex/r(pleacB@*)'4*a &nsen vb(03 a @*doi caro)'ria3

a )' @*)'4*a ;rai'ru! ex/r(a-i da seama c i se umbl n buzunar.@*,tii*-ar' &ntiinri s(;(sentin de condamnare penal.@*t


59/118

@* t'r-< cu ci*'0a ex/r(n relaii strnse de complicitate cu cineva.@*ti*d'#o interj(03 @*"u>#o3a @*ti*)#o ex/r(a evadat.

@*toarc' &ntorc vb(03 @4r


60/118

"art'a p'*a!< ex/r(homose$ual pasiv."a0r je"uri adj( F3persoan compromis total, privit ca un unoi.$3 03

"a*>+i*o)3"'> @* >?t ex/r(informator al cadrelor din penitenciar.

"'> p'*a! ex/r( F3 deinut murdar, nenri%it. $3 inut penal uzat,murdar, nenri%it.

"'patje/ai adj(prost, tmpit."'tjeturi s(n(03 "'> @* >?t3

"'tuia!


61/118

"u4u!ijuulesc vb(a-i lua cuiva bunurile prin neltorie, furt sau printriarea la un %oc de noroc.

"u4u!itjuulii adj(persoan deposedat de bunuri prin neltorie, furtsau prin triare la %ocuri de noroc.

"u*ca*juncani s(((deinut tnr fr e$perien."u*iorjuniori s(( ho tnr fr e$perien."up?*ju/ni s((F3 deinut de temut, cu autoritate. $3 03 "itar3

"up?*arju/nari s((eful unei bande de infractori.a "upui d' 0iu ex/r(F3 a bate foarte tare pe cineva.$3 a-i lua toi banii

cuiva."urajur vb(a se blestema."ur*a!jurnale s(n(antecedente penale, cazier %udiciar."u0't'juvei s((deinut sau cadru de penitenciar de care se poate profita

uor.

L

!aa>iu laba"ii s(( F3 om de nimic.$3brbat care se masturbeaz.!a

unor bunuri sau avanta%e de alt natur din partea unor deinui sau acamerei.73 homose$ual pasiv.

!a c!ap)< ex/r(buzunarul de sus de la hain.!a co0ri>i ex/r(scptat, ruinat.

!a cr


62/118

!a +or*'a!< ex/r(la derut.!a"au ex/r(ar"otic ruine.!a !o*tru ex/r(la pucrie.!a 4ar' ex/r( la infirmeriea pucriei.

!a4adas(;(s"(epilepsie.!a 4')'ri' ex/r(la perfecie.!a4i*ori)t lainoriti s((homose$ual.!a4par'ta lar"arete s(;( cel mai vechi homose$ual din camera dedeinere, dar care nu mai prezint interes, fiind tratat cu indiferen.

!a )trad< ex/r(03 !a pri4a3!a -ip!< ex/r(obiectnou.!a 0a!' ex/r( situaie n care i mere ru la %ocul de noroc.

!iu !


63/118

a#! !i*'r ex/r(a-i fura tot.a !at le"at vb(F3 03 a )' !'a3 $3 deinut pedepsit disciplinarcu izolare sever.

!'>u4


64/118

!i'!u!uri)t


65/118

a#i !ua ca*cio>u! ex/r(03 a#! !i*'r3 a#,i !ua c

a !ua cu +apca ex/r(a lua cu fora.a !ua cu "apca ex/r(03 a !ua cu +apca !uat cu "apca ex/r( F3 tlhrit. $3 03 a )' !'a3

a !ua cu !iru#!iru ex/r(a linui.a !ua d'caru! ex/r(a-i nsui cea mai mare parte din cti.a !ua dr'ptu! ex/r(a lua mit.a#i !ua >ro)i4'a ex/r(03 !rupa )a*>ui*< ex/r(a-l tia cu cuitul.a !ua o >ur< d' a'r ex/r(a iei n curtea de plimbare a pucriei.a !ua @* c+iri' ex/r(03 !rupa )a*>ui*

!u*>i lun"esc vb(obraznic.Lu!u n(/ro/r(deinut retardat mintal. Aluzie la un persona% real, "ulu,

retardat mintal, dar deosebit de simpatic, ntlnit adeseori pe strzile(lu%ului, n %urul cruia s-au esut povestioare deosebit de amuzante.3

M


66/118

4acara acarale s(;( F3 zaruri msluite cu manet, care se %oac nmomente de mare miz, la %ocurile de noroc, fiind aruncate deasupra unei

plci metalice ascuns sub ptur. $3 macaroane.4acar'*car acarencari s((deinut care i-a nceput pedeapsa n

perioada minoratului la un centru de reeducare pentru minori.4acar'icos(invar(deinut care i-a nceput activitatea infracional nanii de minorat.

4aca0'!raoai's(;(interfon.4a+


67/118

4ai4u-oi aiuoi s((F3 un deinut fr personalitate, care ncearc simite pe aii. $3 subofier din rupa de intervenie, echipat cu caul pe fa.

4aio*'/!'a!!itor an"litori s(( F3 ho mincinos.$3persoan care ncearc s

te nele prin vorbe. 73 03 4a')tru3 93persoan care ine de ase.4a*>o-i s((/l(mruniuri

4a*>ro an"rov s(;(pine.4a*i;')t ani;este s(n(recurs.4a*ro0i.3 ex/r(ar"otic 03 4a*>ro34a*)ard


68/118

4arado*a ex/r(ar"otic F3 metod de furt care const n sustraereaunui bun de la cineva sau de undeva, urmat de fua de la locul faptei nvzul pubitului. $3persoan care practic nelciunea.73%efuirea victimei

prin percheziionarea de ctre infractori dehizai n poliiti.

4ara;'t ara;eturi s(n( F3mofturos. $3 nelciune. 73 lucruri mrunte.4arc


69/118

4a) 4a*>ro ex/r(carne macr34a)4u!o ex/r(ar"otic carne de calitate inferioar.4a)troacu>ur aA"u"uri adj(03 4ac+'3 4


70/118

4< taicur0< ex/r(mama ta este curv. 5n%urtura este adresat unuiinterlocutor astfel: e$presia @? taiB/ este afirmat cu las tare, iar cndcadrul spune @6aie-teB/, deinutul spune pentru el, sau pentru cei din %ur, cuvoce sczut:/curvB/

4


71/118

M'*>'!' n(/ro/r(medicul pucriei. Aluzie la numele medicului care ae$terminat viei omeneti n larele naziste3 4'r>' !a 4ati*'u ex/r(a aciona dimineaa.a 4'r>' !a r'cic!ar' ex/r(a e$ecuta o nou pedeaps.

4'r>' p' urt< ex/r(03 4'r>' @*c+i)3 4'r)s(n(03 4a*'0r' !a 'port3 $3 03 4


72/118

4ior)@ interj(?ulumescB 0e$presie reit a francezului merci34iroa)' a pa!'*iu3

4o;to!o>i' o;tolo"ii s(;(mecherie.4oi4


73/118

4o*i s(/l(03 4a*>

4orocar orocare s(n(cincizeci de mililitri de buturspirtoas.4ort ori s(( F3 obiect interzis de reulamentul de detenie. $3

portmoneu.4ort

4ortu! @* ca)< ex/r(obiect interzis de reulament aflat asupra unui

deinut sau n baa%ul su personal. 003 4ort F 4o)ad osade s(n(03 4ar4'!ad


74/118

4u)t


75/118

N'a t';a*s(/ro/r(cadru de penitenciar.*'a>< ex/r(ar"otic deinut ncpnat.

*'a>< r'a ex/r(supravehetor care se ine de capul unui deinut, nu-llas n pace i nu-l slbete din ochi.

*'a>rroca!4i* ne"rocaline s(n( 03 *a,u:

*'>roi ne"roaie s(n( oranul enital brbtesc.*'pot ne/oi s(( F3 deinut care face servicii altora fie din fric, fie din

interes. $3 omul de ncredere i informatorul unui anumit cadru dinpenitenciar3

*')


76/118

oar;ru ex/r(loc plin de poliiti.oi-


77/118

o4u! *'>ru ex/r(03 oa>


78/118

P

paard'a!!ic


79/118

pa*ora4a! coc!it ex/r(informator depistat de ctre coleii de detenie.papa*ac+'s((invar(homose$ual.paparud


80/118

parri//arbriAe s(n(ochelari.parda;/ardai adj( F3btut foarte ru.$3 nelat.pard')iu d' )c?*duri ex/r(sicriu.pardo)it/ardosii adj(03 parda;F3

par!i/arlesc vb(a vorbi, a discuta.paro+i'/aro$ii s(;(zon de aciune a unei bande de infractori.partid


81/118

p

p


82/118

p'!'/eleuri s( n(punct de lucru, interior sau e$terior locului de deinere,unde muncesc deinuii sub paz.

p'!'a> adj( lefter.p'!i0ar'//elivareAuri s(n( oranul enital al barbatului.

p' !u*>< ex/r(act se$ual anal ntre homose$uali.p' 4ar' ex/r(zaruri msluite s arate feele cu numere mari cnd vreamsluitorul.

p' 4ic ex/r(zaruri msluite s arate feele cu numere mici cnd vreamsluitorul.

p' ,')t ex/r(n secret.p'*a!


83/118

p'-i/eesc vb(a trda, a denuna.p'-itor/eitori s( 03 papa>a! coc!it3

p'-itori'/eitorii s(;(03 p

pi4o)s(n(s"(butur alcoolic.pi*cui*/in"uini s((03 pa*ara4


84/118

pi)ic/isici s(( 03 pa!iu3pi)ic


85/118

a p!')*i/lesnesc vb(F3a da o lovitur eficient printr-o infraciune defurt reuit. $303 paard'a!iu3p!i4


86/118

po*t/onturi s(n(F3informaii despre o viitoare victim, despre un locbun pentru un furt sau sparere. $3 carte valoroas la %ocul de cri. 73 anela pe cineva 0 a-i face pontul 3. po*ta>iu/onta"ii s((persoan care d informaii infractorilor unde pot

da o lovitur prin furt, sparere, tlhrie, etc.po*tator/ontatori s((03 po*ta>iu3 po*toarc


87/118

poto!'a!

pri4


88/118

a pri*d' cio!a* ex/r(a avea cheia de la celul.a pri*d' po)turi )tr


89/118

a pu*' ex/r(a lovi pe cineva peste ur.a pu*' i*' ex/r( a da pe mna poliiei pe cineva.a pu*' otu! ex/r(03 pa4pa!ac+'3

a pu*' ca/4auap' c'0a ex/r(03 a pa!4aF3a pu*' c'a*a ex/r(03 a pu*' coad!ic!icar3

pu*t'a )u)pi*'!or ex/r(perioada de detenie.a#! pupa 4


90/118

purc'a/urcele s(;(cas de bani.puri'/urii s(;( deinut btrn i inapt pentru munc.puri)a*c


91/118

a r

infraciuni.a r


92/118

roia!


93/118

)a!ut


94/118

)< tr


95/118

)coar-


96/118

)'4'ri*>seerin"uri s(n(anus.)'4*sene s(n(amanet.)'r'i)tsereiti s(( informator al serviciilor de informaii din

penitenciar.

)'r'*ad

printr-un furt, combinaie, pachet primit de la familie, cti la %ocuri denoroc.

)' )uc',t' ex/r( i schimb declaraiile n anchet sau n instan.)'/o*i)tseAoniti s((deinut.);a*-s;ani s(( 03 )ca4


97/118

)i;o*arsi;onari s(( 03 )i;o*3)idatsidai s((persoan bolnav de sida.)i>i!iusi"ilii s(n(F3 amprent.$3 ctue.)i!


98/118

intimidare. 73 mprtierea, desprirea membrilor unui rup de presiuneformat de un lider la o camer de deinere. 93 a se da de ol, a recunoate. :303 )ca,ca ex/r(a se mprtia, a se risipi, a se dezmembra.

a )par>' !a *a) ex/r(03 )c

)p'cia!

)pi*t'c


99/118

a )ta d' ,')t ex/r(03 a )ta d' ,a)'3 a )ta 'r'ct ex/r(a rmne treaz, a vehea.

a )ta ;arti-i' ex/r( a sta astfel ca pubaul s nu observe c houlcomplice i ba mna-n buzunar.

)ta>iarsta"iari s((persoan aflat n stare de arest preventiv.)ta>iusta"ii s(n(perioad de detenie.a )ta !a -u+au) ex/r(a e$ecuta o pedeaps cu nchisoarea.)taro)t's((invar(ef al unei bande de hoi.)taro)t'!' curc' 4a)a ex/r(03 )cur>'3

a )tr?*>' ,uruu! ex/r(a nspri reimul de detenie.)tr'c+'s(;(s"(acces de nebunie.)tr'c+'atstrec$eai adj(03 )a*di!


100/118

)uc

upr'4s(/ro/r((urtea !uprem de Nustiie.

,aca!acali s((poliist.,a;a!os((invar(03 ,aca!3,aic


101/118

,arp' er/i s(( F3 deint fr scrupule, ru, periculos. $3 mecher,descurcre.

,a)' interj( F3 atenieB $3 a pndi.,a)'#,a)' interj(03 ,a)'F3

,au s(invar(persoan important.,a/u! ex/r(s-a spnzurat.

,i#a )c+i4at 4'r)u! ex/r( vrea s fac impresie.

,i;o*ai;oneA vb(F3 a bate pe cineva.$3 a se supra.,i;o*ai!i;onabili adj(care se supr uor.a ,i;o*a 4utra cui0a ex/r( adesfiura pe cineva n btaie.,i;o*ati;onai adj(F3btut, cotonoit n btaie.$3 suprat, bosumflat.,i*diindesc vb(03 ,a!iuin"alii s( ( 03,aca!3,i*>a!oin"ala s( (F3 03 ,aca!3 $3%andarm.

,i*>o!o aroex/r( militar mare n rad, n rndul subofierilor sau alofierilor. ,i*>o!o aro aroex/r(comandant de pucrie

,i*>o!o -?c*o ex/r(ofier inferior i subofier.,i*i4o)s( invar(tlhrie cu lovituri de cuit aplicate victimei.,i,iuri s(n(cuit.,i,tirititirii adj(e$tenuat, lipsit de vla.,!'a+t


102/118

,4a*>!i an"lesc vb( a fura, a sustrae obiecte sau alimente dinbaa%ele celorlali deinui.

,4a*>!itoran"litori s(( un deinut care are obiceiul de a fura de lacolei.

,4's(invar(infractor.,4'c+'rec$eri s((F3 deinut descurcre, respectat de ctre ceilali3,4'c+'rit


103/118

,pu-uit/lin"uii adj(03 ,par!it3,pri*>/rin"uri s(n(furt comis prin folosirea cheilor potrivite.,pri*>ar/rin"ari s(( F3 03 ,p!i*>ar3 $3 homose$ual.,ta*>


104/118

a ,uti p

tacur


105/118

t

t


106/118

t'*tati0< d' ;'4'i' ex/r( femeie slab, sclepoman. t'*tati0< d' )ar4a!' ex/r(amestec de arpaca sau orez cu varz.

t' pu* @* pra,ti' ex/r(te transfer, te mut n alt camer3t'rci terciuri s(n(mmli foarte moale servit deinuilor politici n

perioada comunismului, n special dimineaa, nainte de plecarea la activitiproductive.t'rciui terciuiesc vb(a distrue pe cineva sau ceva 0a face terci3.t'r;'!oa>


107/118

tiror tirori s(( membru al echipei de infractori care are sarcina de avehea n zona svririi infraciunii pentru a evita surprinderea n flarant acoleilor.

ti0itoar' tivitoare s(;(03 taatoar'3

ti0itur

unoi.to4o/a* tooAane s(n( butur alcoolic spirtoas, dar de proast

calitate.torpi!a tor/ileA vb( F3 a se mbta.$3 a zdrnici a aciune.

torpi!at tor/ilai adj(beat.torpi!' u* ;r'cu, ex/r(03 tatua3a o tra>' >roa)< ex/r(a comite un furt de mare valoare.a tra>' @* -'ap< ex/r(F3 a pedepsi.$3 a nela.

a tra>' p' dr'apta ex/r(F3 a dormi. $3 a renuna la comiterea deinfraciuni. a tra>' );ori!' ex/r(03 4a*'0r' o )4'c+' @* ar< ex/r(a trae un pumn.a tra>' u* tu* ex/r(F3 a obine venituri mari dintr-o infraciune.$. a

ctia o sum mare la %oc de noroc.

a tra>' -i>*a!' ex/r(a bate un apropo.trai)t


108/118

tra40ai travaie s(n( F3persoan care mi%locete comunicarea ilealntre deinui.$3poliist de treab care trece cu vederea anumite nereuli.73dou pachete cu obiecte leate mpreun i coborte cu o sfoar la eamulunei camere de la un eta% inferior.

tra*ca* trancane s(n(pistolul din dotarea cadrelor care e$ecut paza iescortarea deinuilortra*)pira trans/ir vb( a se afla un secret.tra)c


109/118

tro)*'a!< s(;(invar(03 tra)c

troti! trotiluri s(n(03 tra)c


110/118

tur!oi turloaie s(n(picior.tur*a torn vb.F3 a pr, a denuna coleii de detenie. $3 a duce pe cineva

la nchisoare, a nchide.a tur*a >o>o,i ex/r(a mini.

tur*at turnai s(( F3 trdat. $3 arestat.tur*


111/118

-?,poac*a!i"nale s(;( F3 avertizare, aluzie, a bate apropoul. $3 semnal dealarm.

-i*' aco!oex/r(stai de paz i d alarmaB-i*'#-i c!a*-aex/r(taciBa )' -i*' d' cioac'ex/r(a se ine de mecherii.a )' -i*' d' >oa*>'ex/r(a spune minciuni.a )' -i*' d' iorda*'ex/r(03a )' -i*' d' >oa*>'3

-i*'#4< d' 4?*'ru! ur-iiex/r(las-m-n paceBa )' -i*' d' -a4a!' ex/r( F3 a umbla cu minciuni, cu intrii3 $3 a

denuna, a trda.a )' -i*' d' 0r


112/118

-ip!ati/late s(n(pachet de iri nenceput.-ip!iu3

-uic


113/118

u!i-ar*ic, uliarnici s((03 u!i-ar3 u!iu ulii s((procuror.

a u4!a cu ca-a ex/r(a nela.a u4!a cu cioara 0op)it< ex/r(a mini, a fi necintit.

a u4!a cu iorda*' ex/r(03 a u4!a cu cioara 0op)itu,a ex/r(a consimi s mrturiseasc o fapt.u4;!at u;lai adj(arestat.

u4'ra, uerae s(n(cui btutut n capul su de ctre un deinut, caform de protest.

a u4p!' d' or, ex/r(a bate pe cineva la sne.a u4p!' 4a-u ex/r(a mnca pe sturate.u4p!utur


114/118

a u*>' o)ia ex/r(03 u*>'3 ur'c+i)t urec$iti s((03 u4p!utur' i*'3a u)ca !',ia ex/r(a evada.u, interj(pleac de aiciBu,c+'a!< uc$eli s(;(evadare.u,c+i uc$esc vb(03 a u)ca !',ia3

u,ui uuiesc vb(a aluna pe cineva dintr-un loc.u,ura uureA vb(F3 03 u4;!a73$3 03 a u4!a cu ca-a3

a u,ura ex/r(a lua o sum mare de bani prin furt sau escrocherie.u-upa* uu/ani s((F3 deinut naiv care nu tie cum s supravieuiasc

n pucrie.$3 deinut prost, nepriceput.

V0aca vacile s(;(sonerie, alarm.0aca*-o* va"oane s((vaon de cale ferat ataat de un tren i folositpentru transferul deinuilor de la un penitenciar la altul.

0a!' vi s(;(situaie n care i mere ru la %ocul de noroc, n special labarbut.

0a!'a interj(F3pleac de aiciB$3 fuiB0a!'*cia interj(03 0a!'a3

0a!'t valei s((deinut care face servicii n locul unor colei de detenien schimbul unor avanta%e materiale sau pentru protecie personal.

0a4', vaei s((cadru de la sectorul vizite, unde se primesc alimentei alte bunuri de la familie3


115/118

0a4pir va/iri s((F3 criminal care ucide din plcerea de a vedeacurnd sne $3 deinut tirb, cu dantur lips n fa.

0apor va/oare s(n(deinut care se ocup cu traficul de alcool npenitenciar.

0ar varuri s(n( zahr.0ardi)t varditis(( supravehetor din pucrie.0ar)< >u,a ex/r(denun.

a ;ac' 0ar/< ex/r(F3 a bate pe cineva, a-l distrue fizic. $3 a ncurcalucrurile, a a%une ntr-o situaie neplcut. 73 a se automutila, a-i provocarni.

0a)'!i*iu, vastanii s.m. ho de buzunare3

0


116/118

0'*i*o) veninoi adj( ru, periculos.0'*it cu p!uta ex/r(persoan credul, naiv.a#i 0'*i d' +ac ex/r(F3 a pune la punct pe cineva.$3 a omor pe cineva.0'*tu/


117/118

0i/ita viAiteA vb(a spare o locuin n absena locatarilor.0oci;'ra voci;ereA vb(a face scandal, a ipa.0o!u4 volue s(n(sticl de butur.

0o4ita voiteA vb(F3 03 a 0u,a3 $3 a recunoate infraciunile

comise.0op)it vo/sii adj(03 0iuAavra"ii s((scandalaiu./+iuAban"$ii s((F3 ciocu 0persoan care sufer de strabism3. $3

deinut bolnav psihic.a o /?rci ex/r(a rata o ncercare./?r!iAbrlesc vb(a se nfuria./


118/118

/orAboruri s((a evada./urat /burai F3 transferat n alt pucrie. $3 evadat./ur

Documents

Dictionar de Puscarie