Diccionario Tematico de Arquitectura

1 Diccionario Temiitico de Arquitectura Urbanism0 y Construcci6n

Espafiol/ lngles

Carmen Menendez Martinez Isabel Salto-We~s Azevedo

Topic Dictionary of Architecture Urbanism and Construction

English \ Span~sh

I Fundac~on General de la Unlversldad Pol~tecnica de Madr~d

Cannen Mcnbnde~ hlartinez es profe iora dc Inglk para Arqniteclos en la Escur la l'ecnica Sunerior dc Arouitcctura de Madrid desdeA1982, donde codirige tambien la enseiianza de inglks para el curso de Master en DiecciCln de Empresas Inmobi- liarias. Fil6loga por la Universidad Complu- tense de Madrid. su ciudad natal, obtuvo las rlcrcdiraci(m(:s dt: lt.nkwa de Ins i~niversida- des d t Cambridge y Toulousc. Ha vivido cn Estadus I:nid(rs. dondc sr r s ~ c c i a l i z o en Literatura ~ o i p a r a d a en ~l iomington (Indiana), siendo ademas profesora en varias universidadrs. Como fnrograia ha publiiadu varios trabajos en Esrados Ilni- dos, rtalizanda rambi+n un rrportajc cn Ce~luoalnericu subre~lHe Preco/urnbi~~o. Ha ~.@boradu igualmcnte con rrabajos foropra- ficos y de investigacion en centros cultura- les de Madrid.

Isabel SaIto-Weis Azevedo es desde el aiio 1987 profesora de Lengua Inglesa Apli- cada a la Construcci6n en la Escuela Uni- versitaria de Arquitectura Tkcnica de la Universidad PolibAcnica de Madrid. Codiri- ge asimismo la enseiianza de ingles para el curso de Master en DirecciCln de Empresas Inmobiliarias. Nacida en Lages, Azores (Portugal), es licenciada en Filologia Ingle sa e Hisp!mica por la Universidad Complu- tense de Madrid. Prosiguio estudios de lengua inglesa en el Reino Unido con estancias largas en diferentes ciudades, obteniendo acreditaciones de lengua inglesa de las uni- versidades de Oxford y Cambridge. Poste- riormente simultane6 sus estudios de Mas- ter en Literatura Americana en la Universi- dad de Bucknell (Pennsylvania, EE.UU.) con el trabajo docente como profesora de espaiiol en dicha universidad. Ha colabora- do en trabajos de traducci6n de articulos y conferencias sobre temas de construction para diierentes depadamentos de la E.U. de Arquitectura Tkcnica.

Cubierta: Flecha de la iglesia de Saint-Michel, Burdeos. Tome John Hancock, Boston. Diseiu yfotografins de Camen Mendndez Martinez.

Diccionario Tematico de Arquitectura,

Urbanism0 y Construction

Topic Dictionary of Architecture,

Urbanism and Construction

Diccionario Tematico de Arquitectura,

Urbanism0 y Construccibn

Topic Dictionary of Architecture,

Urbanism and Construction

Carmen Menendez Martinez

Isabel Salto-Weis Azevedo

Madrid - 1992

Pr6logo Autoria 11 Agradecimientos 13 Introducci6n 17 Guia de uso del diccionatio 21 indice de ilustraciones 25 Lugares representados 29 Abreviaturas 31 Diccionario TemAtico 33

1.- Arte 35 2.- Paisajismo 79 3.- La tierra y el tiempo atmosferico 97 4.- Urbanism0 109 5.- Ediicios en altura 135 6.- Viviendas 143 7.- Exterior de una casa 153 8.- Interior de una casa 159 9.- Profesionales y gente del oficio 169

10.- Estudio del arquitecto 175 11.- Formas y medidas 179 12.- Materiales y propiedades 185 13.- Herramientas y maquinaria 199 14.- En la obra 21 1 15.- Cirnentaciones y estructuras 215 16.- Muros 227 17.- Cubiertas 239 18.- Iustalaciones 253 19.- Carpinteria y ensamblaje 269 20.- Puertas 277 21.- Ventanas 285 22.- Escaleras 295 23.- Defectos y patologias 301 24.- Demoliciones 307 25.- Terminos Legales 311

&dice Uxico 325

indice lexico espaliol 327 lndice lexica inglb 409

CONTENTS

Preface Authorship 12 Acknowledgements 15 Foreword 19 How to use this dictionary 23 Index of Illustrations 27 Sites Depicted 29 Abbreviations 3 1 The Topic Dictionary 33

1.- Art 35 2.- Landscaping 79 3.- Land and Weather 97 4.- Town Planning 109 5.- High-Rises 135 6.- Dwellings 143 7.- House Exterior 153 8.- House Interior 159 9.- Professionals and People in the Trade 169

10.- Drawing Office 175 11.- Shapes and measurements 179 12.- Materials and Properties 185 13.- Tools and Equipment 199 14.- On the Site 211 15.- Foundations and Structures 215 16.- Walling 227 17.- Roofs 239 18.- Fitures 253 19.- Carpentry and Joinery 269 20.- Doors 277 21.- Windows 285 22.- Stairs 295 23.- Defects and Diseases 301 24.- Demolitions 307 25.- Legal Terms 311

Lexical Index 325

Lexical Index in Spanish 327 Lexical Index in English 409

Nadie y menos en nuestro tiempo, puede pensar en un solo idioma. Por eso nos felicitamos de la publicacion de un nuevo vocabulario espafiol-ingles de terminos de arquitectura. El que la tarea se aborde desde la propia disciplina universitaria nos parece interesante porque, como tanto se ha expuesto, para traducir es necesario no solo dominar las respectivas lenguas sino tambien dominar la materia de que se habla. La labor desde la Escuela de Arquitectura pnede ser asi garantia de este ultimo supuesto. De otro modo podria resultar deficiente: deck como hace un autor Plaza Mayor de Venecia, par el universal termino Plaza de Sun Marcos de Venecia, puede ser incorrecto. Decir Plaza Mayor de Sun Pedro de Roma lindaria con el error, puesto que el terrnino Plaza Mayor tiene en castellano connotaciones sociologicas que no se cumplen exactamente en San Pedro.

Recordamos el inter& por la enseiianza de la profesora Carmen Menkndez, de nuestros tiempos de direccihn de la Escuela de Arquitectura de Madrid. Esperamos que la obra que presenta junto a la profesora Isabel Salto-Weis, sea primera piedra de una continuada investigacihn lingiiistica que nos acerque a todos a comprender mejor y a enriquecer el hermoso y viejo oficio de la arquitectura.

Madrid, diciembre de 1992.

PREFACE

Nobody, especially in our days, can only think in one single language. Thus, we welcome the publication of a new lexicon of architectural terms in Spanish and English. It seems interesting to us that this task be a scholar job undertaken at the university itself, b e c a u s c a s it has been much said-in order to translate it is necessary not only to master both languages but to have a good command of the subject involved as well. The present work is accomplished at the School of Architecture and this may be a guarantee of this last assumption. Otherwise the outcome could be poor: to say, as one author does, Plaza Mayor de Venecia (Main Square in Venice), instead of the universal term Plaza de Sun Marcos de Ve~ecia (Saint Mark's Square in Venice), can be inaccurate. To say Plaza Mayor de Sun Pedro de Roma (Saint Peter's Main Square in Rome) would be close to making a mistake, as the Castilian term Plaza Mayor (Main Square) has some sociological connotations which do not quite apply to Saint Peter's.

We recall Carmen Menendez's interest in teaching from the days we held the direction of the School of Architecture in Madrid. We hope that the work that she now presents, together with Isabel Salto-Weis, will be the foundation stone of a continued linguistic research that will bring us all nearer a better understanding and enrichment of the beautiful and old craft of architecture.

Madrid, December 1992.

Este diccionario ha sido realizado en la Escuela Tkcnica Superior de Arquitectura y la Escuela Universitaria de Arquitectura Tecnica de la Universidad Politkcnica de Madrid.

Carmen Menkndez establecio la estructura del texto; recopilo y orden6 el corpus lexico de 10s siguientes capitulos:

Arte Interior de una casa Paisajismo Profesionales y gente del oficio La tierra y el tiempo atrnosfkrico Cubiertas Urbanismo Puertas Ediicios en altura Ventanas

Viviendas Escaleras Exterior de una casa

Isabel Salto-Weis llevt, a cabo el proceso final del trabajo informitico; recopilo y ordeno el corpus Ikxico de 10s siguientes capitulos:

Estudio del arquitecto Muros Formas y medidas Instalaciones Materiales y propiedades Carpinteria y ensamblaje Herramientas y equipos Defectos y patologias En la obra Demoliciones Cimentacion y estructuras Legal

This dictionary was acomplished in the Escuela Tecnica Superior de Arquitectura and the Escuela Universitaria de Arquitectura Tecnica at the Polytechnic University of Madrid.

C m e n Menendez set the text structure. She compiled and ordered the lexical corpus of the following chapters:

Art House Interior Landscaping Professionals and People in the Trade Land and Weather Roofs Town Planning High-Rises Dwellings House Exterior

WindowsDoors Windows Stairs

Isabel Salto-Weis was in charge of the final stage in the computer processing. She compiled and ordered the lexical corpus of the following chapters:

Drawing Office Walling Shapes and Measurements F i r e s Materials and Properties Carpentry and Joinery Tools Defects and Diseases On the Site Demolitions Foundations and Structures Legal

AGRADECIMIENTOS

Queremos expresar nuestra gratitud a la Fundacion General de la Universidad Politecnica de Madrid por su interks y apoyo en la publicaci6n de este libro.

La Escuela Tecnica Superior de Arquitectura me impulsb a este trabajo de muy diversas maneras, y de forma especial quiero agradecer el apoyo de su director, Ricardo Aroca, y la confianza de siempre de Javier de Cardenas, que nos ayudaron a llegar hasta el final.

Agradecemos tambien a Pedro Navascues y a Gustavo de Teresa la decision con que apoyaron nuestro proyecto. Quiero mencionar por otra parte a cuantos, en la Escuela, me animaron de distintos modos y en distintos momentos; y a Alfredo Fernandez, que resolvib amablemente muchas de mis dudas frente a1 ordenador.

Contk ademas con la colaboracion de rnis amigosJ. Austin Miller, de Washington, y John S. Wilson, de Glasgow, que leyeron 10s capitulos de La casa puntualizando acepciones de uso mas actual. Y de forma indirecta me ayndo Ulrich Weisstein, de Bloomington, que me ensefio a tratar las palabras con precision.

Gracias, en fin, a mi gente por la continua aynda y comprension respecto a mi trabajo; y de mod0 muy especial a Oliva, mi madre, por el h i m o inquebrantable y firme que me ofrecio hasta su muerte.

Carmen Menkndez Martinez

Quisiera agradecer a Guillermo de Ignacio su generosa y desinteresada ayuda desde el inicio de esta obra, asi como a 10s profesores del Departamento de Cons- trnccion de la E.U.A.T.M., que me ayudaron a precisar determinadas palabras del lexico de la construction en espaiiol.

Tambien quisiera agradecer a Manuel Azevedo su colaboracion en el manejo del ordenador, ya que sin su ayuda e inagotable dedication este libro no bubiera visto la Iuz.

Ha sido de una tremenda importancia para mi el constante apoyo y animo de mi familia y en especial de Rafael Morales Barba, sin 10s cuales este libro no bubiera sido posible.


ACKNOWLEDGEMENTS

We wish to thank the Fundacion General of the Universidad Politkcnica de Madrid for its interest and support in the publication of this book.

1 The Escuela Tecnica Superior de Arquitectura was helpful in manifold ways about

I this project. I am especially t h a n h l to its director, Ricardo Aroca, for his support and to Javier de C&denas whose continuous encouragement made it possible to reach the end.

Furthermore I am indebted to Pedro Navascuks and to Gustavo de Teresa; they kindly backed this hook too. I also want to mention all those at the School who, in d ierent ways and at different times, encouraged my work; and Alfredo Fernhdez as well, forever kind solving my troubles in front of the computer.

1 ! I My thanks go also. to my old friends, J. Austin Miller of Washington, D.C. and

1 Johns . Wilson of Glasgow, in Scotland, for their willingness to comment on the It: latest usage about The House. Moreover, and in an indirect way, I was also helped

Ci by Ulrich Weisstein of Bloomington, who taught me how to seek accuracy.

I Lastly, I am wholly grateful to my own people for their continuous understanding

l and cheerful support; and very especially to Oliva, my mother, whose everlasting I encouragement I had till the moment of her death.

Carmen Menkndez Martinez

I would like to thank Guillermo de Ignacio for his helpful and generous guidance, as well as the Department of Construction of the E.U.AT.M. for their valuable help and advice in my effort to understand and aprehend some of the specific words related to the construction field.

I also wish to thank Manuel Azevedo for his tremendous dedication in helping me with the computer work, and for his encouraging support all through,the process of writing this dicitonary.

I ! A great deal of gratitude is shared with my family, and especially with Rafael I I Morales Barba, for their continuous supportive attitude. I


La idea de hacer este diccionario fue surgiendo a1 hilo de la transformacion de nuestro curso de ingles general en las Escuelas de Arquitectura, en un curso especifico de Inglis para Arquitectos. Este libro se hizo pensando en proporcionar una buena referencia basica de trabajo, en espafiol e ingles, a 10s alumnos y a 10s profesionales de la arquitectura en las dos lenguas, quienes deben manejar biblioyafta o tienen que utilizar con precision una determinada expresion en articulos o ponencias.

Una vez tomada la decision de realizar un compendio de terminos que expresaran 10s conceptos mas kecuentes e importantes en el campo de la arquitectura, nos parecio natural seguir la linea de trabajo del aula, utilizando esos terminos en con- t ex t~ , como marco de referencia que permita comprender 10s significados por asociacion. Hemos asi optado por un enfoque temitico, con el convencimiento de que las palabras -10s conceptos- no se dan aislados. De hecho se puede recono- cer mas facilmente un mayor numero de palabras si existe entre ellas un vinculo conceptual. Este mod0 de agrupacion de vocablos por temas, que ha sido utilizado mayormente en recopilaciones de h b i t o general, lo hemos adaptado aqui a un diccionario bilingiie del area de la arquitectura y de la construcci6n.

El lexico en espaiiol es el referido a Espafia, mientras que en ingles abarca tanto Gran Bretafia como Estados Unidos, indicandose las diferencias grAflcas y de vocabulario entre el inglks britAnico y el americano ademas de otros usos pro- pios de Escocia y de Australia. El diccionario incluye referencias geogr&cas de una serie de eshcturas o construcciones seghn el pais a1 que pertenecen, y en buen numero de casos se precisa tamhien la region o ciudad. Se ha incluido ademas terminologia referente a la arquitectura ve rnku la en 10s dos idiomas. En el caso de aquellos terminos que no tienen equivalencia en el otro idioma (p. ej.: cruck en ingles o bouedilla en espaol, y muchas de las palabras que expresan elementos constructivos que son autbctonos) hemos optado por dar una explicacion

y no una traduccion. Pero cuando se trata de tkrminos ingleses sin un equivalente claro, y para 10s que se vienen utilizando varias voces en espafiol (lo cual lleva a confusion), hemos elegido como mejor un termino concreto -que fignra en primer lugar- en un intento de contribuir a establecer mayor exactitud en 10s sig- niiicados; por ejemplo, proponemos fijar el vocablo tejamanil para expresar el ingles shingle, frente a plaqueta (demasiado general) y desechando otras acepciones que nos parecen incorrectas tales como chilla o ripia. Por otro lado hemos qnerido sobre todo ofrecer un corpus lbxico actual (incluyendo ademas expre- siones de tip0 coloquial), y que tiene en cuenta la frecuencia de uso, per0 sin des- cartar 10s terminos arcaicos importantes.

Ademas de la terminologia hay nn gran numero de dibujos de linea que facilitan visualmente la comprension de 10s significados. Los dibujos se han elegido consi- derando, por un lado aspectos constructivos generales, y por otro temas muy especificos y caracteristicos de la arquitectura tradicional representativa de una region en particular, bien sea de Espaiia, Estados Unidos o Gran Bretaiia. El diccionario incorpora tambien buen n6mero de tkrminos qne, sin ser del irea geogra- fica propiamente espaiiola o britanica, han pasado a formar parte del ambito cultural de las dos lenguas; tales son 10s terminos de la arquitectura precolombina y de la India respectivamente.

En un diccionario tematico se dan necesariamente algunas repeticiones; cada tkr- mino necesita de un numero suficiente de otros elementos lexicos que conformen el marco de referencia donde se produzca la comprensi6n por asociaci6n. Por esta razon hemos mantenido algunas repeticiones para no alterar la coherencia de 10s capitulos. Hay ademas referencias cruzadas que, junto con explicaciones, fechas, y notas a pie de pagina proporcionan al usuario, yen especial al estudiante, informacion adicional relevante.

Madrid 1991. Carmen Menkndez Martinez Isabel Salto-Weis Azevedo

FOREWORD

The idea of making this dictionary came at the time when we converted our general English courses, at the Schools of Architecture in the Polytechnic University of Madrid, into specific courses of English for Architects. We meant to build a reference work guide in English and Spanish for the students and professionals of architecture, in the two languages, who need to read bibliography or who may seek an accurate expression for their articles and papers.

Once we had decided to compile those words most frequently used in the fields of architecture and building, we felt that it was logical to follow the same methodology practised in our classrooms: using a context as a reference framework. Hence, technical words have been grouped in subject units so that understanding may he achieved through association. We chose a topic based approach because we think that words and concepts do not come in isolation; in fact, a number of words can be more easily remembered when there is, between them, a conceptual liik. This strategy, mostly found in general inventories, was thus applied to a bilingual dictionary in the fields of architecture and building.

The Spanish lexicon is that of Spain, whereas the English one includes both British and American English words as well as some specific terms common in Scotland and Australia. Differences in spelling and vocabulary between British and American English are pointed out. The user will find specific geographic references for building and constructions from the different countries (or regions in the case of Spain) and, in many instances, further reference to cities added. Lexical terminology about vernacular architecture in the two languages is also included. On the other hand, there are some words for which an equivalent in the other language does not exist (e.g.: English cruck, Spanish bovedilla, and most of the words refering to traditional architecture); in such cases those entries are explained. But for those English terms which lack one precise equivalent and have several possible translations in Spanish we propose one term

-singled out- to set a definite meaning (e.g.: forshingle we propose tejamanil). Our work has been mostly directed to offer up-dated lexical terms -including colloquiallisms- based on recent and frequent usage, keeping also important archaic words.

Regarding illustrations, a great number of line drawings are provided to ease the grasping of meaning of many technical words. The selection of drawings has been decided following a double criteria: on the one hand we incorporate general aspects of architecture and building construction; on the other hand we take into account drawings of the traditional architecture representative of a particular area whether in Spain, Britain or the US. A certain number of terms relating to Pre- Columbian America and Indian architecture are included here, as we think that they are part of one broad cultural and linguistic area of iduence.

A topic dictionary must be repetitive for its own purpose; it needs for each item a sufficient number of terms to act as a setting which becomes, in turn, a frame of reference where meaningful interplay occurs. For this reason, we have allowed for some repetitions which might help in keeping the units coherent. Moreover, those entries which are cross-referenced, and also explanatory notes, dates, and footnotes supply the user with further significant and relsvant information.

Madrid 1991. Carmen MenAndez Martinez Isabel Salto-Weis Azevedo

COMO USAR ESTE DICCIONARIO

Este diccionario esti dividido en dos partes: una primera de terminos ingleses y espafioles ordenados temtiticamente, y otra segunda de indices en la que se incluye un indice alfabetico en ingles y otro en espaiiol.

En la parte tematica se han seguido diierentes criterios de ordenacion: en gran medida hemos mantenido un orden constructive en aquellos capitulos donde ha sido posible, como en el caso de 10s capitulos de La casa, donde se ha procedido desde 10s "cimientos" a la "cubierta". En otros casos hemos seguido la lbgica propia del tema que se trata, como por ejemplo en el apartado de <<la catedral., donde se procede desde la "portada" hacia el eabside.. Dentro de cada tema especifico, y siempre que no su rjan obs'dculos, hemos seguido el criterio de presentar en primer lugar lo mas simple y posteriormente lo que tenia mayor complejidad; o bien un orden relativo al proceso historic0 o geogrihco, como en el caso de 10s eestilos artisticos.. Por ultimo se han ordenado cada uno de 10s subgrupos especificos por categorias o clases, como en el listado de materiales.

Acceso a una palabra. El usuario tiene dos formas de bdsqueda:

1." A traves de la parte temtitica: el usuario encontrara 10s terminos numera- dos y ordenados en grupos de palabras relacionadas entre si. Los grupos a su vez e s t h separados por asteriscos. En algunos casos, estos grupos de palabras van encabezados por un t6rmino principal resaltado en negrita. En el Iexico ingles, dos o mas conceptos pueden ir separados por una barra (/), lo que indica que son palabras de signiiicado igual o muy similar. En espaiiol, este mismo criterio se ha mantenido estableciendo una coma (,) entre palabras de significado similar.

p. ej.: supply pipe/flow pipe ... tuberia de suministro, de abastecimiento.

Cuando una palabra se encuentra entre parkntesis debajo de una entrada, se trata de una ampliacion en relacion con el termino anterior a ella:

I p. ej.: enlucido de yeso.. (enlucido proyectado)

Cuando parte de una entrada estA entre parentesis indica que esta se puede omi- tir, asi (town) planner se puede deck atown planner. o <<planner. solo. Las notas aclaratorias y las fechas tambien van entre parentesis en letra mas pequefia, p. ej.: prueba de hinca (pilotes).

Se han incluido ademas, referencias cruzadas, que remiten a1 usuario a otras palabras afines y que complementan el mismo concepto. No hay referencia, sin embargo, cuando aun teniendo la misma grafia se trata de un concepto dierente. La primera cifra, y en negrita, corresponde a1 capitulo a1 que se le remite al usuario. La segunda cifra, y en tamaiio mas pequefio, corresponde a1 numero de la entrada. Si aparecen puntos suspensivos (...) tras la segunda cifra, la referencia corresponde tambien a las palabras posteriores.

ejemplo: floor (08/292)

Los dibujos van indicados con un asterisco a la izquie~ ,.A de la entrada. Aunque las paginas de dibujo tienen ademas su terminologia correspondiente, el usuario la encontrara mas completa en la parte tematica.

Se incluye a1 principio del libro un listado de las abreviaturas utilizadas. Cuando aparezca alguna abreviatura que no se encuentre en este listado, el usuario tendra la palabra completa escrita en la entrada o entradas inmediatamente anteriores. Cuando se trata de una palabra extranjera no incluida en la lengua inglesa o espa- 'ola, se ha utilizado la cursiva. Se ban escrito tambien en este tip0 de letra las abreviaturas o lugares geogrificos.

2." Busqueda en 10s indices. El usuario podra buscar la palabra bien en el indice alfabktico ingles o en el espaiiol. Cada entrada va seguida de una referencia numbrica que indica en primer lugar el numero de orden de la entrada, y en segundo lugar el capitulo en el que se encuentra en la parte tematica. En ciertos terminos se remite a1 usuario a mas de una entrada, y 10s numeros correspondien- tes van separados por uua barra (/).

p. ej.: abaco 94.1/114.1

Se ha mantenido siempre un orden alfabktico para mayor simplicidad except0 cuando se trata de verbos en inglks, en cuyo caso la particula to caracteristica del infinitive aparece entre parentesis detrL del verbo.

p. ej.: en la obra bloom (to)

HOW TO USE T H I S D I C T I O N A R Y

This dictionary is divided in two parts: the first one corresponds to the topic-based English-Spanish dictionary, and the second one comprises two alphabetical indexes, one in English and one in Spanish.

The lexical corpus of the topic-based dictionary has been set according to the following criteria: first, whenever possible, terms have been structured according to the building process, as in the unit of House Exterior where items are compiled from the 'foundations' to the 'roof. In other instances the unit itself has dictated a logical order: e.g. terms about <the cathedral. are organized from the 'portal' to the 'east end'. Words are listed from simplicity to complexity; or else a historic or a geographic process is followed, as in the cluster of <<art styles.. Finally several other subgroups -such as the listing of materials- have been compiled according to classes or categories.

Access to a word. The user of this dictionary can find a word in two diierent ways:

1st. Reading through the subject units. The terms are numbered and distributed in clusters of words related to each other and separated by asterisks. Some of these clusters have a header word which is then bold printed. Words belonging to that same group will appear indented.

A slash (/) in the English lexicon indicates expressions with an equal or similar meaning. In the Spanish lexicon, a coma (,) serves the same purpose:

e. g.: supply pipe/flow pipe ... tuberia de suministro, de abastecimiento.

Brackets in part of an entry mean that the word can be omitted, e. g.: '(town) planner' for both 'town planner' and 'planner'. Small printed words in

brackets correspond to explanatory notes, whereas full entries in brackets are expansions to a previous en'ay:

e.g. olive tree (olive grove).

Cross references direct the user to extra information about the same concept. However, no reference is used when the same spelling refers to a different concept. Big numbers in bold letters refer to a chapter. the second number in smaller print corresponds to the entry number; dots after it mean subseauent words have to be considered:

e. g.: floor (08/292)

Entries with an asterisk on the left are depicted in the drawings. Although the vocabulary of the drawings is listed on the illustration pages, the user will find it in a more complete way in the subject units. Abbreviations not appearing in the abbreviation list at the front, correspond to words which appear fully in the term inmediately before. Geographic locations, foreign words and abbreviations are printed in italics.

2nd. Finding a word through the alphabetical indexes. The user can look up a word in the English or Spanish alphabetical index. Each entry is followed by numbered references. The first part, in smaller print, indicates an entry number, and the second part, in bold print refers to he the chapter. Entries appearing in several chapters have each reference separated with a slash:

e. g.: foundation stone 82.5/93.12

Expressions are listed alphabetically under the first word, except for English infinitives which have the *to. particle at the end.

e. g..: advanced decay bloom (to)

~NDICE DE ILUSTRACIONES

Columna (I) 37 Columna (2) 39 Arco 41 Tipos de arcos (I) 43 Tipos de arcos (2) 45 B6vedas 47 Ornamentos 49 Molduras 51 Arte habe y mudejar 55 Iglesia 57 Vista de catedral en planta 59 Catedral gotica 61 Alzado de catedral gotica 63 Palacio 65 Casas de epoca (I) 67 Casas de epoca (2) 69 Casas de estilo (1) 71 Casas de estilo (2) 73 Casas de estilo (3) 75 Paisajismo 81 Rascacielos (1) 137 Rascacielos (2) 139 Arquitectura vernacula 145 Fachada de una casa 149 Viviendas 151 Casa tipo 156 Techos y chimeneas 157 Herrarnientas (I) 205 Herramientas (2) 209 Cimentaciones y suelo 219 Aparejo de ladrillo y muros 229 Tipos de ladrillos 23 1 Cubiertas (elementos) (I) 241 Cubiertas (elementos) (2) 243 Cerchas 245 Detalle de cubierta 247 Tipos de cubiertas (I) 249

Tipos de cubiertas (2) 251 Instalaciones y sanitarios 253 Instalaciones y fontaneria 257 Radiadores 267 Carpinteria y ensamblaje (I) 273 Carpinteria y ensamblaje (2) 275 Puertas (I) 277 Puertas (2) 281 Ventanas (elementos y tipos) (1) 287 Ventanas (elementos y tipos) (2) 289 Tipos de ventanas 291 Escaleras (elementos) 297 Tipos de escaleras 299 Apuntalamiento 309

INDEX OF ILLUSTRATIONS

Column (I) 37 Column (2) 39 Arch 41 Types of Arches (I) 43 Types of Arches (2) 45 Vaults 47 Ornaments 49 Mouldings 51 Mudejar &Arab Art 55 Church 57 View Plan of a Cathedral 59 Gothic Cathedral 61 Elevation of a Gothic Cathedral 63 Palace 65 Period Houses (1) 67 Period Houses (2) 69 Feature Houses (I) 71 Feature Houses (2) 73 Feature Houses (3) 75 Landscaping 81 High Rises (I) 137 High Rises($ 139 Vernacular Architecture 145 F a ~ a d e of aTown House 149 Dwellings 151 House 156 Ceilings & Chimneys 157 Tools (I) 205 Tools (2) 209 Foundations and Floor 219 Brickwork and Walls 229 Types of Bricks 231 Roof Elements (I) 241 Roof Elements (2) 243 Trusses 245 Roof Detail 247 Roof Types (I) 249

17.6 RoofTypes (2) 251 18.1 Fitures and Sanitaty Appliances 253 18.2 F i r e s and Plumbing 257 18.3 Radiators 267 19.1 Carpentry and Joinery (1) 273 19.2 Carpentry and Joinery (2) 275 20.1 Doors (I) 277 20.2 Doors (2) 281 21.1 Windows (elements and types) (1) 287 21.1 Windows (elements and types) (2) 289 21.3 WindowTypes 291 22.1 Stairs (elements) 297 22.2 Stairs (types) 299 24.1 Shoring 309

LUGARES REPRESENTADOS / SITES DEPICTED

Arrojas (Astunas) (Sp)- Panera Bordeaux (France). Columna rostrata Boston (US)- John Hancok Tower Charleston (S. Carolina) (US)- French Colonial House Chicago (US)- John Hancock Center Essex (GB)- Paycocke's House Hestercombe (Somerset) (GB)- Dipping Pool London (GB)- Banqueting House Minneapolis (US)- IDS Center New York (US)- Chrysler Building New York (US)- Empire State Building Rabanal del Camino (Sp.). Iglesia de Sta Mada Sta. Fe (US)- Fine Arts Building San Francisco (US)- Transamerica Pyramid Santiago de Compostela (Sp.)- Catedral Strasbourg (France)- Catedral Salisbury (GB)- Cathedral Toledo (Sp.). Mezquita de Bab-a1 Mardbn Winchester (GB)- Cathedral

ABBREVIATIONS

ant. arc. Austr. Bal. Can. car. Catal. E. edif: Esc. Esp. E. M. en des. en asp. en ing. equiv. E. U. Eztrem. fam. G. B. gen./g./gral. lit. liter. N. N. Inglat. 0. orig. post. ret. S. S. term. ant. u.p./p. u.7.

anticuado arcaico Australia Baleares Canada caracteristico Catalufia Este edificio Escocia Espaiia Edad Media en desuso en espafiol en ingles equivalente Estados Unidos Extremadura familiar Gran Bretafia generalmente literalrnente literario Norte Nueva Inglatera Oeste originariamente posteriormente retorico Sur siglo termino antiguo usado principalmente uso reciente

arch. Austr. Bal. bldg. C.

Can. char. d. E. equiv. Extrem. G. B. in Eng. in Span L. Am. lit. liter. m. M.A. N. N. Eng. N.Z. old reth. Y.U. s. Scot. SP. U. S. w.

archaic Australia Balearic building century Canada characteristic dated East equivalent Extremadura Great Britain In English in Spanish Latin America literrally literary mainly Middle Ages North New England New Zealand old term rethoric recent usage South Scotland Spain United States West

Diccionario Tematico

Topic Dictionary

1. ART ARTE

styles periods antiquity

antique1

ancient prehistory

dig finds art work ruins site Stone Age cave art/ cave paintings menhir dolmen trilith

megalithic monument taula (horizontal slab over vertical one) (Sp.-Bal.) talayot (Sp.-BaL) (pyramidal tower)

Egyptian art stepped pyramid coffin chamber mastaba

estilos periodos Antigiiedad

1.- antigiiedad (en un anticuario)

2.- antiguo (objetos ... ) antigu0 (culturas, costumbres)

Prehistoria excavaci6n arqueologica hallazgos obra de arte ruinas emplazamiento, sitio edad de piedra

arte o pinturas rupestres menhir dolmen trilito

monument0 megalitico

talayot (ESP.-BaL) arte egipcio

p i rh ide escalonada c h a r a mortuoria mastaba

Cf.: antic: anticualla, grotesco.

35

Art Arte

mound (cairn) battered wall obelisk

terraced or stepped tower ziggurat Pre-Columbian art Meso-American art

plumed serpent ballgame court flat-topped-pyramid tiered pyramid

tumulo (himulo-g. funerario) muro en talud obelisco

torre escalouada zigurat arte precolombino arte mesoamericano

serpiente emplumada cancha del juego de pelota p i rh ide truncada p i rh ide aterrazada

*

33. classical aff arte clasico (Grecia, ~oma) 34. Romanart arte romano 35. Greek art (+1/82 ..., 120) arte griego

.. - 36. oriental art(+1/418) arte oriental western art arte occidental

ediaeval/-dieval medieval 39. Byzantine bizantino 40. Anglo-Saxon anglosajon 41. Romanesque romanico 42. Norman normando 43. Mozarabic (m. 10 c.) mozirabe (8. S. X) 44. * Mudejar (12 c:l5 c.) mudejar (S. XI-XV)

45. Early English (12 c.) ingles primitivo (s. XI) (GB) 46. * Gothic gotico

i 47. Late Gothic gotico tardio i 48. Flamboyant flamigero I I 49. Decorated Style (13 c) estilo decorativo (s. XII) (GB)

50. Geometric Style est. geometric0 (l.%!apa del est decoralivo) 51. Curvilinear Style es t curvilineo (2.%tapa del est decorative) 52. Perpendicular Style gotico perpendicular o florid0 (%%etapa ~ del est. decorativo) 53. Renaissance Renacimiento 54. * Tudor (15-16 c.) Tudor (s. xv-m) (GB)

i Cf.: classic: clQico en general, un clisico.

1.-entablature entablamento 2.-archih-ave arquitrabe 3.-frieze friso 4.-cornice cornisa

1. crocket 2. stiff-leaf de cardina de frondas

5.-astragal astriigalo column 6.-cyma reversa cyma reversa 12.-fluting 7.-dentils denticulos 13.-shaft 8.-ovolo ovolo 14.-egg & dart 9.-modillions modillones 15.-volute

10.-fascia faja 16.-abacus 11.-cyma recta cyma re&

5. cushion oibico

4. scalloped festoneado

3. dosseret cimacio

columna estrias fnste ovolo y flechas voluta abaco

'?

Art Arte

55. Elizabethan (16 c ) 56. The Reformation (16 c )

57. The Enlightenment (18 c ) 58. baroque 59. Churrigueresque

(17 c - 18 c ) (sp.) 60. Plateresque (16 c ) (Sp.) 61. * neoclassical 62. * American art (US) 63. * colonial style 64. * Spanish colonial 65. Mission architecture

66. * French colonial (SE) (+7/39)

67. * Pueblo style (SW)

68. Garrison style 69. * Shimgle style (1870's)

(-*17/124)

70. * Cape Cod (US-NE) 71. Ranch style 72. Greek revival 73. Georgian 74. 'Queen Anne 75. Victorian 76. International style 77. modem movement 78. high tech 79. post-modern 80. contemporary 81. * period houses

82. * entablature 83. * architrave 84. * frieze

I 85. * cornice 86. * modillion 87. * dentil

Isabelino (S XVI) La Reforma (S xVI1)

La llustracion (s m 1 1 )

barroco chunigueresco (s XVII - m11)

plateresco (S m) neoclasico arte americano (EU)

estilo colonial colonial espafiol arquitectura colonial espaiiola (de las mislones)

colonial frances (SE-Carolina)

estilo de 10s indios Pueblo (en adobe) (EU-SO) estilo Garrison (fortmicado)

estilo Shingle (revest con telamaniles de madera, aiios 1870)

estilo Cape Cod (EU-NE) estilo rancho (EU-0)

neogriego georgiano reina Ana victoriano estilo international modernism0 high tech posmodemismo contemporaneo casas de epoca, de estilo

entablamento arquitrabe friso cornisa modill6n denticulo

pedestal - colurnna entablamento 3. j basa dado t

basa fuste capitel arquitrabe friso cornisa

2. :

rostra1 column colurnna rostrada

rusticated column colurnna fajada

barley-sugar column columna salomonica

C

.B

entasis entasis

Art Arte

88. * ovolo (fascia)

89. cymatium 90. gutta/-ae 91. metope 92. triglyph 93. anteha/-ae 94. abacus 95. equinus 96. volute 97. * pediment 98. spandrel 99. * bracket (+l /a@ ... )

100. portico (-*7/39)

101. * column 102. girth 103. plinth 104. dado/die 105. * pedestal 106. socle 107. * base 108. * shaft 109. channelling 110. * fluting/stria 111. arris 112. * entasis 113. * capital 114. * abacus/d 115. neck 116. * volute 117. equinus 118. acanthus

ova (faja) cimacio gota/-as metopa trig130 antefija/-s abaco equino voluta

fronton timpano mensula portico

colurnna perimetro plinto dado, net0 pedestal z6calo del pedestal basa fuste

acanaladura estria arista entasis

capitel abaco/-s collarino voluta equino acanto

119. types of capitals tipos de capiteles 120. Doric order orden dorico 121. * Ionic order ord. jonico 122. * Corinthian orden ord. corintio 123. Tuscan order ord. toscano

clave dovela arraba albinega, enjuta riiion imposta luz flecha salmer contrarrestro intrados trasdos

almohadon del contrarresto

Art Arte

124. Composite order 125. * dosseret 126. pulvin 127. * cushion capital 128. * scalloped cap. 129. * crocket cap. 130. * stiff-leaf cap. 131. coupled cap. 132. protomai cap. 133. affronted 134. addorsed 135. intercolumnation 136. accouplement 137. astylar

138. types of columns 139. colonnette/colonette 140. * colonette

(ma mullioned window)

142. * rostra1 column 143. * rusticated column/

banded col. 144. barley-sugar column/

spiral col. 145. annulated col. 146. twisted col. 147. tapered col. 148. attached col./engaged col 149. embedded col. 150. * coupled column 151. estipitehapered pilaster 152. columnade 153. caryatid 154. atlante 155. h e m figures 156. term 157. pier 158. pillar

159. lesene/pilaster strip

ord. compuesto cimacio, doble capitel cimacio biantino capitel cubico o simple

cap. festoneado cap. de cardina cap. de frondas cap. geminado cap. protomaico (con cabezas de animales)

enfrentado adosado

intercolumnio pareja de columnas astilo

tipos de columnas columnilla ajimez, parteluz (->2 1/106)

columna rostrada

col. fajada, almohadillada

col. salomonica, barroca col. anillada col. ofidica, entorchada columna ahusada, decreciente col. adosada, entregada col. embebida col. geminada estipite columnata cariatide atlante hermes termino pilar, machhn de arco pilar (en goiico/romanico es de seccion cuadrada o compuesta)

bauda apilastrada, banda lombarda

: : I I

4. I I 3. I I

I I I I 1

I

round arch stilted arch pointed arch horseshoe arch arc0 de medio punto arc0 peraltado arco apuntado arc0 de herradura

ogee arch Scottish arch basket arch rampant arch arc0 conopial arc0 escoces o en gola arc0 carpanel arco por tranquil

segmental arch Tudor arch trilobed arch Queen Ann arch arc0 escarzano arc0 apainelado apuntado arco trilobulado arco de tres cuerpos

Art

160. * pilaster (alette)

161. * compound pier/ clustered pier

162. * respond 163. loggia 164. dwarf gallery

165. arch 166. * spadchord 167. * rise 168. * voussoir/wedge stone

(crossetted voussoir) 169. * keystone 170. * intrados 171. * extrados 172. * impost 173. * springer

(springer's fork) 174. springing line 175. * skewback 176. * surround 177. * spandrel 178. * haunch/flank 179. * abutment 180. thrust 181. jamb 182. pier 183. arch center/

centering/-tring 184. accolade

185. types of arches 186. * round arch 187. * pointed arch 188. * ogive arch 189. * strainer arch

190. * stilted arch

Arte

pilastra (aleta)

pilar compuesto, en haz responsion logia, lonja galeria exterior porticada (en edificios rornjnicos de ~talia/~lernania)

arc0 luz flecha dovela (dovela acodada o a montacaballo) clave intrad6s trasd6s imposta salmer (enjarje, jarja) linea de imposta almohadon o soporte del contrarresto arraba, alfiz albhega, enjuta riiion botarel, contrarresto, entibo empuje jamha machon

cimbra tratamiento ornamental de un arco

tipos de arcos arco de medio punto arco puntado arc0 ojival a r ~ o doble apuntado (unido por el vkrtice, usado en naves) arco peraltado

flat arch corbelled arch relieving arch arco adintelado arco abocinado arco de descarga

1Y, 47. IS.

I

I Maya arch Visigothic arch colonette scalloped arch I arco angular arc0 visigotico ajimez arco festoneado 1

wall arch transverse arch arco formero arco fajon, perpiafio

strainer arch doble arco apuntado

Art

191. * horseshoe arch (pointed horseshoe arch)

192. * IGsigothic arch 193. ogee arch/keel arch

(arch over tomb-chest) 194. * Scottish arch 195. * basket arch 196. * segmental arch 197. * rampant arch 198. * skew arch 199. * Tudor arch 200. * trilohed arch 201. * scalloped arch 202. main arch 203. * wall arch/supporting arch 204. * ribbed arch/

transverse arch 205. French arch/Dutch arch/

flat arch/ jack arch (US)

206. discharging arch/ * flat arch (GB)/rough arch/ * relieving arch

207. * corbelled arch/ recessed arch

208. splayed arch 209. blind arch 210. bell arch 211. * Queen Anne arch 212. * Maya arch 213. gauged arch (17.18 c) 214. axed arch 215. triumphal arch 216. attic 217. archivolt 218. arcades 219. archway

220. * dome

Arte

arco de herradura (arco tumido) arco visigotico arco conopial (arco solio) arco escocks o en gola arco carpanel arco escarzano arco por tranquil, rampante arco esviajado arco tudor, apainelado apuntado arco trilobulado arco festoneado, angrelado arco toral arco formero

arco perpiafio, fajon

arco adintelado, a nivel

arco de descarga

arco abocinado arco abocinado, capialzado arc0 ciego arco sobre canes volados arco de tres cuerpos (gen sobre serlianas) arc0 angular arco de ladrillos rebajados y juntas finas arco con lad. de carte basto y juntas espesas arco del triunfo atico (en el arco romano) arquivolta arqueria, soportales, arcatura galeria abovedada

cupula 221. * drum tambor

1.-Welsh vault 2.-groin vault 3.-barrel vault 4.4omical vault 5.-rib vault 6.-sail vault 7.-tierceron 8.-diagonal 9.-lieme

10.-transverse

boveda de arista a dos niveles boveda de arista b6veda de medio cai16n boveda de rincon de claustro boveda de cruceria boveda vaida tercelete diagonal ligadura n e ~ o del arco fajon

1.-pendentive 2.-squinch 3.-drum 4.4ome 5.-cupola 6.-lantern 7.-eye, oculus

pechina trompa tambor clipula cupulilla linterna ocu10

Art

222. * lantern 223. * pendentive 224. * squinch 225. * eye, oculus 226. * cupola 227. * vault 228. sevety 229. * boss 230. centering (-*1/183)

231. pendant 232. abutment

233. types of vaults 234. * barrel vault/tunnel vault 235. * groin vault/cross vault 236. * Welsh vault/

underpitch vault 237. * rib/vault 238. rib/ridgerib 239. * lierne 240. * tierceron 241. * cell/web

* (web spandrel) 242. cloister vault (US)/

* domical vault (GB) 243. * sail vault 244. stilted vault/

ploughshare vault 245. fan vault 246. stalactite vault 247. umbrella vault 248. stellar vault 249. net vault 250. imperial vault 251. saucer dome 252. brick vault 253. * coffered ceiling 254. * coffering/caisson/

lacunar 255. soffit in coffered ceiling

Arte

linterna pechina trompa 6culo

cupulilla b6veda

cornpartimento de una bbveda floron cimbra pinjante contrarresto

*

tipos de b6vedas bov. de medio c ~ o n bov. de arista

bov. de arista a dos niveles bov. de cruceria

nervio ligadura tercelete huso, luneto (plemento)

bov. de rincon de claustro, esquifada bov. vaida o baida

bov, con lunetos bov. de abanico bov. de mockrabes bov. gallonada bov, estrellada bov. reticulada o de rombos bov. bulbiforme bov, de pafios bov. a la catalana o tabicada artesonado

arteson, caseton, lacunar almizate

Art Arte

256. panelled ceiling alfarje (trough) (artesa)

257. * cove ceiling . . techo con moldura cbncava *

258. * ornaments/adomment omamentaci6n 259. pattern motivo decorativo 260. patera/-ae patera/-s 261. rosette roseta 262. * palmette palrneta 263. * anthemion/honeysuckle antema 264. * bracket mensnla, cartela (high &narrow bracket) 265. * console consola 266. * modillion (+l/86) modillon (pequeaa mknsula que soporla la

cornisa corintia) 267. corbeP can 268. * corbelling rollos (hiladas escalonadas a modo de..)

269. ancon ancon 270. chequered pattern/

checkered (US) ajedrezado, damero 271. imbrication imbricacion 272. diaper red de motivos geomktricos (g. rombos) 273. (plaster) arabesques yeserias con epigrafias (mativos isljmicos)

274. arabesques (+I/-411) ornamentos (de motivos occidentales) 275. * lienfold talla de pergaminos 276. lozenge rombo 277. foil (--1/527 ... ) Iobulo 278. cusp/cusping puntillas 279. * scallop-shell (Sp. in

The Pilgrim Way to antia ago) venera, concha (Esp. en el Camino de antia ago) 280. * dagger daga 281. * mouchette (early 15 c.) mocheta (principios del S.XV) 282. festoon guirnalda 283. * swag pafio dispuesto a modo de guirnalda 284. guilloche guilloque 285. roundel nicho redondo, oculo

* 286. moulding/molding (US) moldura 287. equinus (--l/sz ... ) equino

Cf.: corbel: minsula de fabnca de ladrillo o piedra can, cantilever: el voladizo de metal u hormig6n.

1.-half round 2.-torus 3.-scroll 4.-reeding 5.-flush-bead 6.-bowtell 7.-cavetto 8.-scotia 9.-quarter round

bord6n bocel rollo grafilado de bocel corrido astragalo nacela escocia de cuarto bocel

10.-quirk round ll.-ogee 12.-cyma reversa 13.-keel 14.-bead & reel 15.-billet 16.-modillion 17.-table 18.-corbelling

de media c a a de gola talon de quilla de barco contario y junquillo taqueado jaquCs modill6n resalto de rollos escalonados

Art

288. * scotia 289. * torus 290. * quarter round/

ovolo moulding 291. * half round 292. * astragal/bowtell/

roll moulding 293. * beadimg 294. * quirk bead 295. * flush bead 296. cable 297. * reeding 298. * scroll 299. * running dog/

Vltruvian scroll 300. * ogee moulding/

* cyma recta 301. * cyma reversa 302. cove 303. * cavetto 304. * keel moulding 305. plat bind 306. fillet/listel 307. * table 308. * dogtooth 309. * chevron 310. * billet 311. nailhead 312. * bead and reel 313. * egg and dart 314. . pellet moulding 315. * Greekfret 316. crenelated moulding 317. key pattern 318. * ballflower 319. lettering 320. Arabic lettering 321. * bolection moulding/

raised moulding

*

escocia taro, bocel

Arte

de cuarto bocel bordon

astragalo junquillo, astragalo, contario, baqueton de media c a a , astragalo con carte de bocel corrido, astragalo embutido de saga, funiculo graf?lado rollo, voluta

voluta de Vitrubio

de cima recta o gola de cima reversa, talon moldura cbncava, esgucio, caveto caveto, nacela moldura gotica, de quilla de barco platabanda filete, listel resalto cabeza de pica dientes de sierra, zig-zag, cheurr6n taqueado (trpo jaques), billete punta de diamante contario y junquillo de ovas y flechas contario greca greca

motivo geometrico de una greca boton inscripciones alafia

acuerdo realzado (sue cubre dos uniones)

Art Arte

322. relief 323. shallow relief/low relief/

bas relief 324. sunk relief 325. high relief 326. craft 327. carving 328. wood carving 329. sculpture 330. to emboss 331. mosaic 332. tessera/-ae 333. glazed tile/enameled tile 334. glazed tiles work 335. parts (in glazed bles work)

336. interlace 337. Arab knotwork 338. * mudejar interlace 339. inlay 340. marquetry 341. strapwork

342. * coffer (--1/253 ... ) 343. balloon

344. religious buildings 345. minster 346. convent 347. nunnery 348. priory 349. chapel 350. shrine 351. relics 352. sanctuary 353. hennitage 354. oratory chapel 355. manse 356. rectory 357. parsonage 358. vicarage

relieve

bajorrelieve hueco relieve alto relieve

(trabajo de ) artesania talla talla en madera escultura repujar mosaic0

tesela/-s azulejo esmaltado alicatado

alicer entrelazado laceria ajaracas incrnstacion taraceado, marqueteria entrelazado decorativo holandes e isabelino arteson bola (en arranque de escalera)

* ediiicios religiosos iglesia vinculada a un monasterio convento convento de monjas priorato capilla santuario (con relicano)

relicario santuario ermita oratorio casa de un pastor protestante casa parroquial, rectoria casa sacerdotal vicaria

*

Art Arte

359. * church/kirk (Scot.) iglesia 360. parish church parroquia, iglesia parroquial 361. * bell tower (+1/512 ... ) campanario 362. * steeple torre y flecha 363. * bellcote/bell gable espadafia, campanario 364. campanile campanil, campanario exento 365. helm roof (--l/504) chapitel (la flecha del ) 366. lychgate portico de madera en iglesias inglesas

(donde se re7an responsos) 367. paradise atrio delante de una iglesia 368. graveyard cementerio, camposanto 369. tomb/grave (-> 1/22 ) tumba, sepultura 370. sepulchre/-er (US) sepulcro 371. grave stone/tombstone lapida 372. urn urna 373. niche hornacina/nicho 374. mausoleum ( *4/517 ) mausoleo 375. pantheon panteon 376. charnel house osario (en Centroeuropa)

377. columbarium recinto para nichos 378. hall church (-*1/590) iglesia de salon (hallenkirchen alemana) 379. stave church iglesia escandinava de madera 380. cathedral catedral 381. dome (--1/220 ,435) catedral (kt cupula) 382. abbey abadia 383. basilica basilica 384. colegiate church colegiata

* 385. monastery/ monasterio, cenobio

Cisternian monastery monasterio cisterciense 386. cloisters (*1/242) claustro 387. slype corredor del claustro a1 crucero o

capitulo (a1 E.) (GB) 388. carrel poyo o poyete de piedra en el claustro 389. * chapterhouse sala capitular 390. * lay brothers area zona de legos 391. refectory (+4/596) refectorio 392. dormitory (cell) celdas monacales

(-t6/163 ... ) (reredorter) (excusado)

9.-Mudejar interlacing arcade ajaracas o lazos entrelazados

7.-lattice window ventana de celosia

8.-lattice celosia

1.-Arab gate portada h a b e

2.-horseshoe arch arco de herradura

3.-spandrel albanega

4.-surround arraba

5.-doubled-arched window ventana geminada

6.-colonette ajimez

Arte Art

393. 394. 395. 396.

hostel (+6/150)

almonry paradise

charterhouse

mosque haram qibla wall (qibla means lit d~recllon towards Kaaba)

mihrab macsum mimbar sahn courtyard riwacks sabil minaret ablutions well stalactite vault mzsqarna arabesques

mzsshrabeyeh (+1/140, *21/106)

quba (cubical buildg. with half dome, m. funerary)

iwan synagogue/temple

tebah/tebam (Sp-Pod) eclzal

rock-cut architecture buddhist temple temple gopura/gateway (S. India) torii (Japan)

cella chaitya (India)

hospederis sala para reparto de limosnas jardin o cementerio (p. el del causlro mayor)

cartuja

mezquita haram o recinto quibla, alquibla (lit. direccidn hacia la Kaaba; en la mezquita el muro que la seaala)

mihrab (nicho)

macsura (plco elevado para el imin)

almimbar (OM. de madera, post. de piedra)

sahn o patio porticado patio @orticado) riwacks o p6rticos sabil o pozo de abluciones minarete pozo de abluciones b6veda de mocAi-abes mockabe, mukarna arabescos (ataurique, sebka, alafia, ajaraca) ajirnez o celosia volada

cuba

ivan, iwan sinagoga, templo

tebam (Sp-Pod) echal

arquit. excavada en la roca templo budista temp10 gupura, p6rtic0, puerta (S. India) torii (Japdn)

cella santuario budista excavado en una ladera (India)

W& lidhdd (dmdm / alnado) (c. 1019)

1.-bay crujia 2.-arcade arcada 3.-triforium triforio 4.-clerestory claristorio 5.-pier pilar

.C bell cote espadaria

1.-rood jubd 2.-rood screen pantdla del jubd 3.-rood loft galeria sobre el jubB

Art Arte

425. stupa 426. uedika 427. chatri 428. stele 429. amalaka (India)/

ribbed cushion 430. curved roof 431. pagoda 432. multistorey temple 433. pent roof 434. shikara (India)/

temple tower/(India)

435. * cathedral (+l/381) 436. cathedral close 437. * Latin cross 438. Greek cross 439. * east end 440. * west end 441. antechurch/forechurch

@anris) (GB) 442. atrium 443. narthex 444. * nave 445. * aisle 446. stoup 447. * bay 448. * arcade/arcature 449. gallery/tribnne 450. * clerestory/clearstorey 451. * triforium 452. * transept 453. * crossing 454. lantern over crossing tower 455. * apse 456. * ambulatory

(chevet) 457. Lady chapel 458. * Trinity chapel

459. * radial chapel

estupa barandilla (en torno a1 recorrido sagrado) b6veda gallonada estela

cupulilla gallonada (India) tejado curvilineo

pagoda templo de varios pisos tejaroz

torre gallonada del templo (exenta) (India)

catedral recinto catedralicio cruz latina cruz griega cabecera, testero pies de la iglesia, hastial portico ( h a r a sobre el porche de una iglesia) (GB) atrio, compas nirtex nave central nave lateral

pila del agua bendita crujia, trarno de una nave arqueria galeria, tribuna claristorio triforio crucero, transept0 tramo central del crucero cimborrio abside girola, deambulatorio (conjunto de capillas de girola) capilla de la Virgen (en el testero) capilla de la Santisima Trinidad (que en el tester0 de la catedral ~nglesa de Salisbury reemplaza a lade la ~~rgen) capilla de girola

ibside de capilla 3.-ambulatory

1.-bay 2.-west end 3.-nave 4.-aisle 5.-transept 6.-crossing 7.-quire, choir 8.-chantry chapel 9.-Trinity chapel

10.-Iatin cross 11.-east end 12.-vestry 13.-chapterhouse 14.-cloisters 15.-slype

crujia pies de la iglesia nave central nave lateral crucero tramo central del crucero coro capilla votiva capilla de la Trinidad cruz latina tester0 sacristia sala capitular claustro corredor del claustro a1 crucero

Art Arte

460. * apsidiole 461. parclose 462. burial chapel 463. tomb-chest 464. brass 465. * chantry chapel 466. conch 467. crypt 468. undercroft 469. chancel/preshitery 470. * straight ended chancel 471. lattice work on

screen wall 472. piscina

(sedilia) 473. chancel rail 474. * rood screen/

chancel screen 475. * rood 476. * rood loft

477. * choir/quire (GBI4 478. stalls 479. misericord 480. choir screen 481. grille 482. retrochoir 483. (high) altar 484. canopy/ciborium 485. altar rails 486. antependium 487. reredos 488. retable 489. altarpiece 490. to gild 491. alcove for the Virgin

(high behind the altar) 492. vesica

abside pequeiio reja de la capilla

capilla funeraria sepulcro de figura yacente placa de hronce (en las lapidas de la catedral)

capilla votiva hornacina cripta cripta presbiterio (espacio delimitado por el cancel) presbiterio plano

claustra piscina (sedilia) reja (entre nave-presh.)

pantalla deliubi (entre navepresb ) cruz sobre la pantalla o jubd galeria sohre pantalla (entre navepresb )

coro silleria del coro misericordia pantalla del coro reja trascoro

altar (mayor) ciborio, haldaquino barandilla ante el altar frontal, antipendio

trasaltar retablo

calle central del retablo dorar

camarin (de la Vigen) mandorla

Cf.: chorus: 10s componentes del coro

1.-buttress 2.-respond 3.-tracery 4.-set-off 5.-gargoyle 6.-abutment 7.-pinnacle 8.-crocket 9.-finial

10.-flying buttress ll.-cell, web 12.-boss

contrafuerte responson traceria arimez gkgola botarel pinaculo cardina rernate arbotante huso floron.de la clave

13.-stone web plemento de piedra 14.-diagonal rib nervio diagonal 15.-transverse rib fajon 16.-ribbed vault boveda de cruceria 17.-mullion parteluz 18.-stained glass

window vidriera 19.string course hilada resaltada 20.-compound pier pilar compuesto 21.-arcade arcada 22.-triforium triforio 23.-clerestory claristorio

Art Arte

493. ambrylalmery alacena (para los objetos del culto)

494. * vestry/sacristy sacristia 495. ambo/pulpit ambon, pulpit0 496. frithstool escabel de piedra (cerca del altar)

497. pews bancos para fieles

*

498. * cloisters ( -1/387,389)

499. baptistery 500. font/holy water stone 501. free-standing tower/

detached tower 502. * solid-newel stairs 503. * turret step 504. * steeple 505. * spireheedle 506. spire and octagon 507. * octagonal spire 508. * broached spire 509. * broach

510. turret 511. bell tower (-*1/360 ... ) 512. belfry

513. louvrehard (*21/100)

514. * pinnacle 515. * crocket 516. * finial 517. * buttress/pier

(off-set) 518. * flying buttress 519. * gargoyle 520. griffin/griffon 521. * rose window (+1/735)

522. * stained glass window 523. * lead came 524. saddle bar 525. splayed window 526. * mullioned window

(-*1/140, +21/106)

claustro batisterio

pila bautismal

torre exenta escalera de espigon (en torres)

peldaiio triangular torre y flecha aguja o chapitel (en flecha)

chapitel en torre con arbotantes chapitel ochavado chapitel ochavado y embrochalado media p i rh ide adosada (para ochavar el cuadrado)

torrecilla, torreta campanario campanario (propiamente cuarto de campanas)

tornavoz pinaculo

cardina cresta, grnmo, remate

contrafuerte (arimez, o resalto del contrafuerle)

arbotante gargola grifo roseton

vidriera plomo de vidriera baqnetilla

ventana abocinada ventana con parteluz

1.-splayed portal 2.-archivolt 3.-rose window 4.-pinnacle pinaculo 5.-finial remate 6.-needle spire aguja 7.<rocket cardina

traceria ventana con partelu

11.-tympanum timpano puntillas

Art Arte

527. * tracery traceria 528. forms (M. A,) traceria (denommacion med~eval mglesa)

529. * trefoil trifolio 530. * cusping/cusp puntillas 531. * archivolt archivolta 532. * portal (+20/20) portada 533. * recessed portal/splay portada abocinada 534. cross garnet gozne, alguaza 535. gable gablete (en portadas gohcas)

536. * tympanum timpano 537. lunette fronton curvo (en portadas)

*

538. bastide bastida 539. fortified town ciudad fortificada, plaza 540. stronghold fortaleza 541. fortress/fort fuerte 542. (fortified) redoubt reducto fortificado 543. block house pequefia estructura de tipo defensivo (de

troncos en Eli)

544. bastion bastion 545. bulwark baluarte 546. citadel ciudadela 547. peel torre fortificada medieval entre Escocia e

Inglaterra 548. tower house tip0 de fortificacion medieval en Escocia 549. branice torre de madera en fortification medieval 550. large fortified tower torreon 551. ravelin revellin 552. flanking tower albarrana 553. motte (11 c - 12 c ) mota (S XI XI)

554. motte-and-bailey mota y bastida - 555. Mediaeval hall (+l/589) palacio-hall medieval

*

556. castle castillo, alcazaba 557. barbican/outwork barbacana 558. cavalier fortin 559. moat/ditch/fosse foso 560. scarp escarpa 561. walls muros, murallas

1.-projecting centre bays 2.-base 3.-coupled columns

Ionic Order 4.-string course 5.-Corinthian Order 6.-parapet 7.-column 8.-swag 9.-pilaster

10.-balustrade 11.-segmental-headed window 12.-console 13.-dentils 14.-pedimental window (curved) 15.-pedimental window 16.~mstication

arimez o antecuerpo basamento ventanas geminadas ordbn jonico hilada resaltada orden corintio parapeto columna guirnalda pilastra balustrada ventana con dintel resaltado mensula denticulos ventana con fronton (curvo) ventana con f ronth almohadillado

Art

562. 563.

564. 565. 566. 567. 568. 569. 570. 571. 572. 573. 574. 575. 576. 577. 578. 579. 580. 581. 582. 583. 584. 585. 586. 587. 588. 589.

curtain wall battlements/crenel/ crenellations merlon embrasure bartizan loophole balistraia parapet/breastwork parapet walk enclosure/enceinte sentry box gatehouse/gateway secondary door drawbridge portcullis winch machicolation watch tower base-court/forecourt bailey/ward postern armoury glacis garderobe/privy dungeon donjon/keep/hall-keep rampart bivouac

Arte

muro exterior

almenado merlon almena escaragiiaitia aspillera, saetera asp. cruciforme parapeto adarve recinto (amurallado) garita del centinela torre de entrada, puerta monumental postigo puente levadizo rastrillo torno matacanes atalaya, torre vigia patio (anterior) patio de armas poterna sala de armas glacis letrina, retrete mazmorra torre del bomenaje terrap1C.n de defensa vivaque, vivac

*

590. * hall-house casa medieval inglesa 591. high endbow end alas elevada y baja de la casa 592. hall5 estancia principal (para mesa y hogar)

Hall: denomina el espacio principal y amplio de una casa medievalbrithica. Pasa despuks a significarpalacio medieval, mami6n o palacete en una finca; cuando es utilizado para reuniones tiene las acepciones de: iglesia de salhn, ayuntamiento, palacio de congresos, mercado, residencia universitaria, comedor universitario, etc. Dentro de la casa moderna evoluciona y pasa a denominar el vesti'bulo. (Ver esas voces.)

1.-timber-framed house casa con entramado

2.-cruck house casa medieval (con cruck)

3.-porch porche

&roof tejado

5.-gabled dormer buharda a 2 aguas

6.shimney stack chimenea de 2 humeros

7.-gable hastial

B.<ruck cabio c u m enter0

9.-nogging (limewashed) relleno (encalado)

10.-frame entramado

l.-close-studding house casa medieval (de entramado vertical)

2.-bracket mensula . 3.-oriel mirador 4.-stud pie derecho 5.-jetty sobrado volado 6.-brick nagging relleno de ladrillo 7.-dragon post cornijal

Art Arte

593. firehouse (GE-N) 594. openhall 595. louvre 596. screen

597. spere

598. screens passage 599. dais

600. dais-beam 601. bower

602. chamber 603. solar 604. pentice/corridor 605. service room 606. brewhouse 607. milkhouse 608. buttery

609. long-house

610. Wealden house

611. * cruck house (--17/18)

612. * cottage (--6/109)

(cottage orne) (19 c.) 613. outshot 614. catslide 615. * closestudding (13c.j/

post-and-pan

616. * overhang (15 c.)

617. * jetty/jutty 618. * timber-framed house

(1617 c.)

estancia principal hall con entramado (cuchillos) visto van0 en la techumbre (para burnos) pantalla celosia en un extremo de la estancia estructura que hace las veces de pantalla espacio para la pantalla estrado (con elevation del suelo o piso para la mesa) jacena que enmarca la mesa antiguo nombre del aposento privado (en planta baja) aposento o habitacion privada habitacion privada en la parte superior corredor (en la evoluci6n de la antigua casa)

despensa-almacen estancia para destileria estancia para lacteos despensa

tipo de casa medieval inglesa (con acceso c o m h a vivienda y establos) casa mediev. inglesa de entramado de madera (con aleros de cubierta profundos jabalcones diagonales y dos sobrados con vuelo; en Weald, Saxon, ~ent ) casa medieval inglesa con crmck o armadura de madera (en donde el tejado apoya en cabios enteras de caballete a rasante) casa rural (con cubierta vegetal; muchas de ellas son crud houses) (GB) (casa de diseiio rural) (GE-Sm)

ampliaci6n anexa a uncottage faldbn grande del tejado (cubre el outshot)

casa con entramado de montantes muy unidos (S XII) construccion jabalconada (s. XV)

sobrado de una casa con vuelo a la calle

casa con entramado de madera (s. XVI-XVII)

l.-cottage casa rural medieval 2.-chimney shaft chiemena de 1 cuerpo 3.-thatch cubierta vegetal 4.-black timber-frame entramado negro 5.-square panelling paneles cuadrados

(limewashed) (encalado)

1.-Tudor House 2.-porch 3.-jutty 4.-timber-frame 5.-gable 6.-chimney stack 7.-leaded light 8.-quarrel & came 9.-brick base

casa Tudor porche volad'io entramado hastial chimenea de 2 cuerpos ventana emplomada rombo emplomado basamento de ladrillo

Art

619. * half-timbered (+15/134, +16/221)

620. * nogging (+16/220 ... )

621. ornamental studwork (16 c.)

622. rate houses (GB-London) (17-19 c )

623. narrow frontage 624. mews (GB-London)

625. * Salt-Box house (US-N Eng.)

Arte

casa con entramado de madera y wattle & daub 1.- relleno de ladrillo o yeso 2.- listones de madera (en el relleno del enkamado) entramado con las vigas vistas decoradas (S XVI) tip0 de casa londinense (S XVI~-XM) (de fachada estrecha, a veces Incorpora establos)

fachada estrecha en rate houses antiguas caballerizas londinenses

reconvertidas en viviendas casa colonial (EU-N. Inglat.) con cubierta asimi'trica (faldon frontal corto y posterior largo)

626. * frame house (US) casa de madera tipo americano (con entramado y forrado de tejemaniles o tablas),~,,

627. single house (US-S) casa sureiia americana tip0 colonial franci's, g. con piazzas (con dimensidn de un solo cuarto de fondo)

628. kaisarya" alcaicena 629. palace (+7/7 ...I palacio, a l c h "..

-* (hall) (palacete) 630. arcaded couryard patio con soportales

soportal 631. arcade/portal 632. ballroom sal6n de baile 633. assembly room sal6n de reuniones 634. butlery/butler's pantry office (para el servicio del comedor) 635. cellar (for wine & water) cava 636. rotunda rotonda 637. manor house mansi6n (no foltificada desde la baja

edad media) 638. manor seiiorio 639. mansion casa solariega, mansion 640. estate house palacete en una propiedad o finca 641. shooting lodge pabellon de caza 642. plaisance pabell6n de verano

Kaisatya is the palace close and later it refers to the nearby silk street where merchants used to sell precious goods (m. silk).

Alcaiceria denomina la plaza palaciega o compas de palacio; mas tarde se aplica alas calles adyacentes a palacio donde se vendia sobre todo la seda.

70

1.-Dutch Colonial house casa colonial tipo holandbs 2.-clapboard forrado de tablas 3.-flared eaves alero de aletas profundas 4.-gambrel roof cubierta amansardada 5.-chimney in gambrel end chimenea en hastial 6.-dormer bnharda 7.-windows in gambrel end ventanas en muro pinon

8.Xape Cod Cottage casa estilo Cape Cod 9.-weatherboarding forrado de tablas

10.-casement windows ventanas abatibles 11.-large central chimney chimenea central amplia 12.-shingles tejamaniles

Art Arte

643. colombier (--2/69) 644. corps-de-logis/

main building 645. courtyard (*1/630) 646. wing 647. ell (US) 648. pavilion 649. to flank 650. * piano nobile 651. mezzanine, entresol

652. antechamber/anteroom 653. chamber

(print room ) (18 c.-GB)

654. quadratura/wallwork/ trompe l'oeil

655. enfilade 656. vista

657. * fa~ade/frontage 658. rear/back 659. foreground 660. background 661. frontispiece 662. bay 663. * projecting bay 664. astylx 665. * parapet 666. crest (+1/93) 667. spandrel

668. pier

669. apron wall (US) 670. blind story 671. * base/plinth 672. portal (-*1/532) 673. carriage entrance/

pork cochere (driveway)

palomar

edicio principal patio ala edi. anexo en forma de escuadra (EU) cuerpo lateral, pabellou flanquex planta noble entresuelo, altillo (media planta entre dos principales) antesala c h a r a (habitacion decorada con bajorrelieves s. m - G B )

enfilada (de puertas a1 estilo francks) perspectiva

fachada parte posterior primer plano, delante plano posterior, detras frontispicio crujia arimez, antecuerpo astilo antepecho crestas (del parapeto) fragmento mural entre dos vanos verticdes (g realzado) fragmento mural entre dos vanos horizontales lienzo realzado bajo un vano planta ciega (sin huecos) basamento, z6calo portada

entrada de carmajes (vado)

1.-salt-box house casa con fald6n asimC.bico 2.-casements ventanas abatibles 3.-windows in gable ventanas en pifion 4.-rainbow roof cubierta con faldones convexos

choza de 10s grandes lagos juncos

tienda de las llanuras pieles

Art Arte

chamfer7 spur stone door with nail ornament

doornail hall (Sp. traditional archit.)

Gibb's surround

cartouche coat-of-arms weathering

683. wall face (-*16/192) 684. stucco exterior (-*7/53) 685. 1.- galleting

2.- pebbledash/roughcast 686. * pargetting 687. render and stone 688. * weatherboarding (+7/61) 689. veneer (+7/54) 690. brickwork (+16/141 ... ) 691. facing brick/

face brick (11s) 692. herringbone work

693. * stringcourse/table 694. piskde-terre/adobe wall/

rammed-earth constmction 695. * cob/adobe (US)

chaflh guardacantbn puerta tachonada

a L

cabeza de clavo zaguan chambrana de puerta con columnas fajadas cartela escudo de armas 1.- patina (weathering &n)

2.- vierteaguas

*

paramento paramento de estuco o eujalbegado chinado (en el mortero estructural o decorativo) chinado (en revoco exterior) esgrafiado decorativo en casas isabelinas revoco y piedra forrado exterior de tablas aplacado fabrica de ladrillo, d e obra

ladrill0 visto con motivo a espinapez, opus spicatum, punto de Hungria hilada volada o en resalte

tapial adobe

696. stonework obra de piedra 697. masonry (+16/59 ... ) albaiiileria (en Inglat. es obra de fjbrica en

piedra; en Esc. es ademas obra de ladrillo/labor de tejar; y en EU: abrade bloques de hormigon)

698. rubble walling mamposteria, calicanto 699. * ashlar walling silleria

chamfer: implica un corte simetrico (en piedra, madera). CE con corte asimktrico bevel: bisel (en vidrio, metal)/slay: derrame.

Art Arte

700. ashlar, hewn stone (US) rough ashlar

701. banker mark 702. parpend stone/

perpend stone 703. plinth 704. * quoin/coin

* (long and short work) 705. * surround (stone)

( ~ n corners and wmdows) 706. toothing stone/tusking 707. * (stone) dressings/

dressed stone

708. * rustication 709. Cyclopean/quany-faced/

rock-faced 710. diamond-pointed 711. smooth 712. chamferred 713. chamferred 714. droved 715. fair tooled 716. furrowed 717. chequered wall

(GB-Wasex)

718. * shaped gable 719. * corbie-stepped gable/ 720. * crowstep 721. * Dutch gable

722. * fractables

723. gablestone 724. * kneeler/kneestone/

skew corbel

725. * pedimental window (-*21/68)

726. * gable window

sillar (sillarejo) marca del canter0

sillar perpiaiio sillar en zocalo gualdrapeado, sillar de esquina (cadena alterna, a sosa y &on) cadenas

adaraja, enjarje, dentellon, endeja

ornament0 de sillares resaltados (en kibrica de ladrillo, revoco ... ) almohadiilado

dm. cicl6peo alm. de cabeza de diamante alm. plano alm. biselado alm. vermiculado o averrugado sillar trabajado a cincel babajo de punteado trabajo a surcos

muro escaqueado a dos colores (con pedernales ascuras) (GB-Wasex)

piiin decorado, curvilineo muro piiion escalonado

escalon de muro piiion muro piiion tipo holandbs (con pequeiio fmntbn)

secciones curvilineas del muro piii6n holandks piedra del fronton con relieves

piedra triangular en la base del muro piiion ventana con fronton

vent. con fronton curvo

Art

727. * segmental-headed window 728. mil- de-bceuf/hull's eye 729. Serliana/Palladian window/

Venetian window 730. * oriel (--21/110 ... ) 731. * mullioned window 732. * doubled arched and

mullioned window 733. * coupled window 734. * lancet 735. * rose window/

marigold window/ wheel window

736. grisaille window 737. * lattice 738. * quarrel 739. * came 740. * hood-mouldig/dripstone 741. tester/canopy 742. historic heritage

Arte

vent. con dintel resaltado ojo de buey

ventana o vano Vitrubiano mirador en voladizo (iipo renacentisla)

ventana con parteluz

ajimez ("so maderno)

vent. geminada vent. alancetada

rosetbn grisalla celosia

romho de cristal emplomado

vierteaguas baldaquino, marquesina patrimonio historic0

r I ,$ a *a 2. LANDSCAPING PAISAJISMO, 4 AJARDINAMIENTO %4 8 9 .3

4 8 j

;B $

"s 34 .< d 3 ,a *3 $ 1. landscaping paisajismo, ajardinamiento 3 2. gardening jardieria 4 ;? 3. horticulture horticultnra :a Pi 4. landscape paisaje a 5. land shape con6guracion o forma del terreno 3 i# 6. * mound/berm/fM.A.) 8 mount/ promontorio, monticulo .r'

8 7. terraces bancales 8. small ravine hondonada 9. slope pendiente

10. * eye-catcher acento 11. skyline architecture arquitectnra de perspectiva 12. memorial tower torre conmemorativa 13. observatory observatorio 14. prospect tower torre panorhica 15. lookout tower atalaya 16. prospect panorama 17. vista perspectiva

*

18. park +1,511) parque 19. garden jardin 20. types of gardens tipos de jardines 21. landscaped park jardin ingles 22. formal park jardin franc& 23. ornamental compartment recuadros ornamentales 24. labyrinth/ maze laberinto

79

Paisajismo, ajardjnamiento

25. knot garden 26. topiary garden

(pleaching) 27. Japanese garden 28. rose garden 29. cutting garden 30. roof garden 31. hanging garden 32. wilderness 33. arboretum/pinetum 34. botanic garden 35. herbal garden 36. hortus conclusus (M.A.) 37. orchard 38. vegetable garden 39. rock garden 40. trunk garden 41. public garden 42. the common (+4/510 ... ) 43. the fields

jardin de lazo o nudo jardin topiario (arbusto recortado en arco, sobre un camino)

jardin japones rosaleda jardin de flares de corte terraza ajardinada jardin colgante zona silvestre coleccion de ejemplares arhoreos jardin botAnico jardin de hierbas aromaticas hortus conclusus, jardin cerrado (EM.) huerto de Arboles frutales huerto de hortalizas rocalla jardh de troncos jardin o parque publico parque o campo comunal el campo (--3/15,25)

*

templete de diseiio caprichoso 45. sham Gothic tower torre fingida 46. * (ivy-clad) ruin ruina (recubierta de hiedra) 47. chinoiserie chinoiserie, templete chiesco

pagoda 49. hermitage ermita 50. pavilion pabellbn, cenador 51. tea house pabellon de te 52. banqueting house pabellbn de refrescos 53. summerhouse cenador 54. moss house (m.Scot.) cenador nistico 55. gazebo mirador, pabellbn de verano 56. kiosk kiosko, templete

casa de haiios casa para tomar las aguas o balneario logia

60. pergola pergola 61. arbour /-bor (US) pergola, cenador

l.+yecatcher acento 2.-mound promontorio -3.-sham ruin ruina fingida 4.-ivy clad recubrimiento de yedra

5.-trunk tronco 6.-tree grille rejilla de alcorque

. . :. . . . . . ,> . . >~.

7.-ha-ha 9,' ' cerca rehundida

8.-shell venera 9.-spouting mask mascaron con c a o

10.-dipping pool estanque profundo

Landscaping Paisajismo, ajardinamiento

62. tunnel 63. portico 64. porch 65. greenhouse 66. greenhouse (old term) 67. * conservatory (GB)

(+6/100)

68. glass house 69. colombier 70. dove cote/doocot (Scot.) 71. beehive doocot

72. lectern doocot 73. pigeon house 74. aviary 75. bird feeder 76. menagerie

77. armillary sphere 78. sundial 79. gnomon 80. h e m 81. term 82. exedra

83. stone vase 84. (flower) pot 85. flower box 86. window box 87. planter 88. Ali-Baba jar 89. hanging basket 90. trellis /treillage 91. espalier 92. trompe l'oeil 93. deck chair 94. parasol/sunshade 95. post lamp 96. lantern

binel (de pergola)

portico porche invernadero (g. exento)

estufa (term. ant.) invernadero, solana (g. adosado)

solana palomar, pajarera palomar

palomar abovedado (es de tipo colmena antes del S XVI)

palomar de atril (con cublerta a un agua-S XVI)

palomar pajarera

comedero de pajaros casa de fieras

esfera armilar reloj de sol

gnomon o aguja (del r de sol)

hermes termino exedra, banco de jardin (g. en foma de m e l a luna)

jarron de piedra tiesto, maceta jardinera jardinera de balcon jardinera grande tinaja cesta suspendida (para flares)

enrejado, emparrado espaldera trampantojo tumbona, silla de jardin sombrilla farola linterna

Landscaping

97. water bodies 98. lagoon 99. lake

100. (small) dams 101. pond

102. pool 103. reedy pool 104. reed 105. rush 106. fish pool 107. water snails 108. fish 109. waterfowl 110. swan 111. duck 112. flamingo 113. grotto 114. spring 115. source 116. nymphaeum 117. fountain 118. jet of water 119. basin 120. tazza 121. dipping well 122. * dipping pool 123. dipping fountain 124. wall fountain 125. * spouting mask 126. well 127. artesian well 128. well head 129. waterfall 130. chadar 131. rill 132. creek /hrook/stream 133. canal 134. bridge 135. boat shade

Paisajismo, ajardinamiento

conjuntos acuhticos laguna lago embalses pequefios I - estanque, alberca z - laguna natural estanque, poza, charco estanque o lago con juncos y cafias

caiia junco

estanque de peces serpientes de agua peces

aves acuaticas cisne pato flamenco

gruta, cueva manantial nacirniento o fuente de agua

ninfeo fuente

surtidor pil6n taza

pozo de brocal bajo (sm polea) pequefio estanque profundo fuente de recipiente profundo fuente adosada mascar611 con c ~ o pozo pozo artesano brocal de pozo cascada, juego o salto de agua chadar (cascada rota) nachuelo, hilo de agua corriente canal, acequia para riegos puente cobertizo para barcas

Landscaping

136. landing stage 137. slipway

patio (solado tipa espaiiol) terrace wood deck stepped ramp (stairs) gradients walkways path (+4/127)

footway brick path winding path pedestrian bridge bike circulation vehicle circulation

paver cobblestone sett pebbles paving slab flagstone crazy paving crevices of stone-work stepping-stones gravel

161. playground 162. sand box (US) 163. swing 164. rubber tire 165. rubber tire cable car 166. slide 167. climbing net 168, climbing roof 169. high bar 170. lookout platform


platafonna de embarque rampa del embarcadero

patio terraza terraza (de madera) rampa escalonada gradas paseos, avenidas vereda, sendero camino , sendero sendero de ladrillo sendero serpenteante puente peatonal senderos de bicicletas vias de tri5co rodado

adoquin cantos rodados adoquin redondeado guijarros baldosas de pavimentar laja, losa enlosado irregular junturas del enlosado (para florecillas..) losas o lajas de piedra grava

parque infantil, zona de juegos infantiles arenero columpio

rnedas de goma columpio funicular toboghn red para trepar ' tejado para escalar barra alta platafonna, mirador

! Landscaping Paisajiimo, ajardinamiento 1 3 171. swimming pool piscina $3 2 172. tennis court pista de tenis 9 d * 8 173. fencing defensas 2 $4 -j 174. gate porton, puerta del jardin

.j 175. gatepiers pilares o columnas de la puerta del jardin 4 176. moon door :qc

puerta de la luna 4 177. fence cerca, valla &.de madera) # 178. palisade empalizada 1 ? 179. pales estacas

8 180. balauster (+22/42 ... ) balaustre ?4 181. * ha-ha cerca hundida (tras un monticulo) 4 182. bank terraplen, talud (con hierba) 3 *i 183. dwarf wall murete 9 9 "; @ 184. winding wall muro ondulado 9 8 185. chain link fence cerca de malla metalica

186. post and wire fence alambrada (estacas y alambres) 8 8 187. bar fence verja g 4 188. wrought iron fence ve rja (de hierro forjado) 8 189. railings verja, reja r 4 190. spike moharra 8 8 191. irongate cancela M & 192. (enclosing) wall tapia i! (common wall) (tapia comun a dos propiedades)

I 193. cope/coping albardilla

!i (thatch coping) (barda) g 194. dry-built stone B 4 (boundary) wall muro (de demarcaci6u) 1 de mamposteria seca

*

195. plant1 planta 196. shoots brotes 197. sprout brote 198. stem/stalk tallo o pedunculo 199. twig ramita 200. sprig rama (con hojas)

' Only common name of plants and flowers is given here. Se indica solo el nombre comun de plantas y flores.


sap soil-ball, root-ball hedge clairuoyde borders alignments specimen plants bush bramble shrub shrubbery blueberry blackberry raspbeny

gramineous hardy plants mistletoe holly heather (heather field) broom yucca rockrose hawthorn (white hawthorn) furze/gorse dogwood thistle (symbol of Scot.)

ibiscus dog-rose juniper privet bay bamboo Pampas grass honesty smoke tree

saga cepellon set0 claimroyde, abertura en el seto horduras, molduras alineaciones, hileras ejemplares matorral, mata zarza arbusto matorral, arbusto arindano zarzamora frambuesa

gramineas plantas resistentes muerdago acebo brezo (brezal) retama inhiesta o enhiesta yuca jara espino (espino blanco, majuelo) aliaga cornejo cardo (borriquero) (simbolo de Esc)

hibisco escaramujo enebro aligustre, alheiia falso laurel bambu hierba de la Pampa, plumero lunaria arbol de las pelucas

236. berberis berbero

Landscaping

237. forsythia 238. oleander 239. rhododendron 240. poinsettia 241. mother-in-law's tongue 242. succulents 243. prickly pear 244. cactus/-ti

245. fragrant plants 246. mint 247. evergreen 248. camomile 249. sage 250. lavender 251. wild lavender 252. myrtle 253. basil 254. marjoram 255. camomile

256. herbs 257. spices 258. thyme 259. savory 260. rosemary 261. chives 262. feverfew 263. chervil 264. sage 265. fennel 266. hyssop 267. dill 268. tarragon 269. brage


forsicia adelfa rododendro flor de pascua, ponsetia sansevieria suculentas higuera chumba cactus/ (plural)

plantas olorosas menta, hierbabuena sielnpreviva carnomila salvia lavanda cantueso arrayan, mirto albahaca, basilisco mejorana manzanilla

finas hierbas especias tomillo ajedrea romero clavo matricaria perifollo salvia hinojo hisopo eneldo estragon borraja


creeping plants climbers

tendrils ivy vine arbour trained vine honeysuckle bougainvillaea morning glory passion flower wistaria

crawling plants ground cover plants trailing plants fern maidenhair fern asparagus fern moss

Spanish moss (char. US-Florida)

lichen

flower (forced flowers) petal bud to bloom blooming time flowering season in blossom flowerbed clump of flowers fra~rance/aroma -

300: parterre

enredaderas trepadoras

zarcitlos yedra, hiedra parral emparrado madreselva buganvilla maravilla, dondiego pasionaria glicina

plantas rastreras plantas tapizantes plantas de arrastre helecho culantrillo esparraguera musgo

musgo de Florida (car.EU-Florida.)

liquen

flor (flores precoces) pktalo boton florecer floracibn kpocca de floracion en flor macizo de flores, parterre, arriate macizo de flores aroma parterre

*

301. perennials vivaces 302. iris lirio

~.

Landscaping

303. peony 304. chrysanthemum 305. hollyhock 306. forget-me-not 307. carnation 308. pink 309. cowslip 310. primrose 311. daisy 312. anemone 313. fuchsia 314. azalea 315. violet 316. bird of paradise 317. sunflower 318. geranium 319. scented-leaved geranium 320. ivy-leaved geranium

annuals zinnia lilac jasmine nard marigold gillyflower begonia centaurea petunia wallpaper


peonia crisantemo malva loca, malvarrosa no-meolvides clavel clavellina primula primavera margarita anemona pendientes de la reina, fucsia azalea violeta ave del paraiso girasol geranio

geranio de olor geranio colgante

anuales o de temporada zinnia lila jazmin nardo calendula alheli begonia cenkiurea petunia siempreviva

332. bulbs bulbos 333. lily of the valley lirio del valle, muguete 334. crocuses azafran 335. hyacinth jacinto 336. daffodil narciso 337. jonquil narciso hibrido 338. tulip tulipan


339. white lily azucena 340. iris lirio 341. gladiolus gladiolo 342. calla lily/arum cala 343. cyclamen ciclamen 344. dahlias 345. hydrangea hortensia

*

346. aquatic plants plantas acuAticas o palustres 347. floating aquatics plantas flotantes 348. cress/watercress herro 349. water lily nenufar

351. water poppy amapola de agua 352. water hyacinth jacinto acuatico 353. calla palustris cala acuatica 354. cat's tail/hulrush espadaiia 355. cutting-garden flowers flores de cork 356. snowdrop campanilla 357. campanula campanilla 358. heliotrope heliotropo 359. pansy pensamiento 360. peony peonia

*

361. rose garden rosaleda 362. roses (symbol of Eng.) rosas (flor simbolo de inglut.)

363. rosebush 364. rosebud capullo de rosa 365. thorn espina 366. scent perfume 367. miniature roses rosas de petimini 368. big roses rosas de te 369. garland guirnalda 370. wild flowers flores silvestres 371. buttercup b o t h de oro 372. . bluebell campanilla 373. POPPY amapola 374. dandelion diente de le6n

Landscaping Paisajismo, ajardinamiento

375. hedge mustard 376. foxgloves 377. mallow

lawn grass turf

clover (symbol of ireland) weeds meadow wildgrass meadow tapis vert cover ground plant to mow

388. * tree (+2/33) (seedling)

389. arboricultnre 390. to clear 391. underbrnsh 392. wood 393. grove 394. copse 395. clump of trees 396. windbreak 397. conifer 398. perennial 399. deciduous 400. * trunk 401. branch/bough 402. crown/goblet 403. spread 404. shade 405. leaf 406. foliage 407. leafy 408. thick

jaramago dedaleras, digitales malva

pradera de &sped hierba, yerba 1.- tepe 2.- turba trbbol (shbolo de Irlanda) malas hierbas, maleza prado pradera silvestre tapis uert masa tapizante cortar el cesped, segar

Arb01 (Arb01 joven) arboricultura desbrozar, clarear sotobosque bosque arboleda, bosquete soto, bosquecillo bosquete, arboleda pantalla de &-boles conifera de hoja perenne de hoja caduca tronco rama copa anchura de la copa, envergadura sombra hoja follaje frondoso (arbol)

frondoso (bosque)

Landscaping

409. root 410. * tree pit 411. stake 412. deadmen 413. to guy 414. to stake/ to prop up 415. to prune 416. to lop 417. pruned fruit tree 418. bonsai 419. to fell/to cut down 420. treefelling 421. stump

422. types of trees 423. pine tree

(pine grove) 424. fir tree ,

425. pruce 426. silver tree 427. araucaria 428. cypress tree 429. arizona cypress 430. redwood/sequoia 431. cedar 432. tamarind 433. poplar

(poplar grove) 434. aspen 435. larch 436. elm

(elm grove) 437. ash 438. linden tree 439. maple 440. sugar maple 441. sugar orchard or

bush (US-NE) 442. oak

(oak grove)

raiz alcorque guia o rodrigbn tutores adiestrar 10s &boles o plantas rodrigar podar podar las ramas cordon bonsai talar un Arb01 tala toc6n

tipos de &boles pino (pinar) abeto

abeto rojo abeto plateado

araucaria cipres arizonica secoya, sequoia cedro tamarind0 alamo, chop0 (chopera/alameda) dam0 tembl6n alerce olmo (olmedo) fresno ti10 arce

arce dulce

bosque de arces dulces (EU-N. Inglat.) roble (robledo, robledal)

Landscaping

443. hickory 444. chestnut 445. horse chesnut 446. plane tree/sycamore ( U S )

447. strawberry tree/madrone (symbol of ~nrlnd-Sp. )

448. laurel 449. eucalyptus 450. birch 451. redbud 452. common locust 453. linden tree 454. weeping willow 455. mimosa 456. maidenhair tree/

ginkgo biloba 457. tulip tree 458. jacaranda 459. magnolia 460. lilac-tree 461. holm oak/live oak/

Spanish oak ( U S )

(holm oak grove) (young holm oak) (young holm oak thicket)

462. boxtree 463. yew

464. fruit trees 465. apple tree

(apple tree grove) 466. cherry tree 467. almond tree 468. sour orange tree/

Seville orange tree 469. lemon tree 470. fig tree 471. olive tree

(olive tree grove) 472. palm tree

(palm tree grove)

Paisajismn, ajardinamiento

nogal americano castaiio castafio de Indias platano madrofio (shbolo de Mndnd-St.)

laurel eucalipto abedul, Alamo blanco arbol de Judea, del amor acacia tilo sauce lloron mimosa

gingo-biloba tulipero jacaranda magnolio lilo

encina (encinar) (chaparro) (chaparral) boj tejo

&boles frutales manzano (pomarada) cerezo almendro

naranjo amargo limonero higuera olivo (olivar) palmera (palmeral)


473. coconut palm palmera cocotera 474. date palm palmera datilera

*

475. soil (-*3/230:..) suelo (tipo de ) 476. lump of soil/lump of earth terron de tierra 477. earth tierra

terreno, suelo 479. peat tnrba 480. sand arena 481. moisture humedad 482. drainage 483. compost

485. manure mantillo (de estikrcol)

486. mulching cubrir con hojarasca 487. to fertilize abonar 488. fertiliser fertilizante 489. top dressing fertilizante 490. ' compound fertilizer abono compuesto 491. nursery 492. container-grown plant planta de container

semillas (de citricos, perales ... )

498. cuttings

500. to transplant trasplantar

502. planting season estaci6n para plantar 503. to gap up reemplazar las plantas mustias

*

504. drainage drenaje 505. to water regar 506. to spray rociar

cavar 508. to sow

Landscaping

509. to grow 510. to trim (a hedge)

tools (implements) rake fork hoe axe broom spade pruning shears secateurs shears lawn-mower electric grass cutter motor mower rotary cutter plough disc plough scraper hydrant (inlet) hose sprinklers watering can seed box


cultivar recortar (un seto)

herramientas y litiles (utensilios) rastrillo horquilla azada hacha escobh pala tijeras de poda podadera tijeras de jardinero cortacesped cortacbped electric0 cortacesped autopropulsado cortacesped rotativo arado arado de discos rascadora boca de riego manguera aspersores regadera semillero

3. LAND AND WEATHER

elevation contour l i e s land

Highlands (in. Scot). Lowlands (in Scot.)

Earth clod dirt

terrain tract gore ground soil (+3/230, +Is/%) (solurn) landscape country

landlocked country open country lie of the land/lay ... (US) (open piece of land)

LA TIERRA Y EL TIEMPO ATMOSFERICO

cotas curvas de nivel 1.- tierra, terreno 2.- pais tierras altas, mesetas (car. Esc.) tierras bajas, llanuras (car. Esc.) Tierra (planeta, matena)

terron (de berra) polvo, tierra

terreno (geoloaco) extension de terreno extensi6n de terreno triangular terreno sue10 (terreno bajo una casa) paisaje 1.- camp0 2.- pais pais o terreno sin acceso a1 mar terreno o paisaje abierto configuraci6n o accidentes del terreno (descampado)

19. flat land Ilanura, planicie 20. plain llano, llanura 21. fertile plain or valley vega

Idand and weather

22. dry land 23. irrigated land 24. pasture 25. fields (of crops) 26. plough field 27. tilth land 28. farmland 29. fallow land 30. grazing land 31. grass land / pastures 32. range (m. US) 33. meadow 34. prairie (char. US) 35. orchard (+2/37)

36. vineyard 37. rice field 38. reedbed 39. sanctuary 40. game preserve 41. bird sanctuary

wasteland untilled land barren land moorland (char.GB) rocky or stony ground marshland fen (char.GB) quag-mire mire/swamp slough/slew /sku (US-Can) bog/muskeg (US-Can)

salt marsh quick sand sandy area dune

La tierra y el tiempo atmosfkrico

tierra de secano tierra de regadio terreno aprovechable (para cultivos) campos (de cultivo), campiiia campo de labranza tierra de cultivo tierra de laboreo terreno en barbecho tierra de pastoreo pastizales pastizales (p. EU) prado, dehesa pradera (car. EU) huerto viiiedo arrozal cafiaveral reserva ecologica, coto coto de caza parque ornitologico

erial, tierra baldia terreno no cultivado, erial tierra yerma piramo, majal (car. GB) pedregal tierra pantanosa tierra pantanosa (car. GB) tierra pantanosa (esponjosa) pantano, lodazal pantano (en regiones de N ~merica)

suelo de material esponjoso (por descomposicion vegetal)

marisma arenas movedizas zona arenosa duna

Land and weather La tierra y el tiempo atmosferico

mountain range / mount ridge/mount chain rocky mountain (low rocky mount.) mountain

side spur (foothills) slope (slope exposed to snowstorms) steep the top of a mountain

mountain pass narrow mountain pass small mountain pass

hill abrupt hill hillock

knoll/ mound dale

small hill (an a tlat knd)

hilltop rolling landscape tableland/plateau mesa (US-W) embankment valley canyon ravine crag boulder gorge lowest part of a valley bed ground fault moraine

89. woodland 90. bush

cordillera, cadena moutafiosa sierra (serrania) montafia

ladera, falda estribaci6n (estribaciones) pendiente

(ventisquero) escarpado

cumbre de una montaiia puerto de montafia

desfiladero collado

colina, altozano, alcor, collado cerro altozano, loma, cerro pequefio

mogote hoya

otero cima de col ia paisaje ondulado meseta meseta pequeiia (EU-0) terraplen valle cafion caiiada, quebrada, barranco risco peiia o pefiasco garganta, hoz vaguada majada falla morreua

bosque alto monte bajo

Land and weather La tierra y el tiempo atmosfbrico

91. underbrush sotobosque 92. forest bosque 93. forest estate terreno forestal 94. rain forest selva tropical 95. state forest patrimonio forestal 96. clearing claro, calvero 97. firebreak cortafuegos 98. jungle jungla 99. tundra tundra

100. savannah sabana 101. steppe estepa 102. desert desierto

(oasis) (oasis) *

103. cave cueva 104. grotto (+2/113 ... ) gmta 105. well pozo 106. natural well (rellglous cenote

place in Maya culture - Mexico)

107. spring /source manantid 108. rillet riachuelo, hilo de agua 109. creek /stream/brook arroyo 110. river rio 111. river bank/river mouth desembocadura 112. delta delta 113. estuary estuario 114. weir represa en un rio 115. fond vado 116. flooding inundacion 117. drought sequia 118. thawing deshielo 119. waterfall catarata 120. cataract catarata grande 121. pond (+2/97 ... ) 1.- laguna natural,

2.- estanque artificial, alberca 122. lagoon laguna, albufera 123. lake lago 124. reservoir pantano, embalse 125. man-made reservoir embalse, pantano 126. dam presa

Land and weather

sea ocean seascape (-*4/99) shoreline coastline sea-side

beach pebble

sand foreshore high tide low tide tideline clii cove anchorage bay gulf islet (joint) archipelago island isle islet key (char. US-Florida) peninsula foreland isthmus cape strait inlet fiord

soil mechanics soil science/edaphology soil chemistry geological survey (+15/25)

land surveying topography soil mapping soil formation

La tierra y el tiempo atmosfhrico

mar ocean0 paisaje marino linea costera costa, litoral costa, horde del mar

playa guijarro

arena franja de playa entre pleamar y bajamar pleamar bajamar linea de marea acantilado caleta, ensenada fondeadero bahia golf0 tombolo archipielago isla isleta, islote islote cayo (car.EU-Florida) peninsula promontorio istmo cabo estrecho ria, brazo de mar fiordo

* m e c h c a del suelo edafologia geoquimica investigation geologica del terreno agrimensura topografia cartografia pedologica pedogknesis

*

Land and weather

166. profile 167. slope 168. rake 169. run slope 170. bank slope 171. gravity load 172. wind load 173. earthquake forces 174. thermal forces 175. heave 176. soil creep 177. soil slip 178. landslide 179. to heave 180. soil stabilization 181. shrinking

ground erosion soil corrosion rainfall washing run off swelling capillary rise moisture content permeability water table / ground water aquifer

La tierra y el tiempo atmosferico

per51 del suelo pendiente inclinacion buzarniento talud natural carga gravitatoria carga de viento cargas sismicas cargas tkrmicas desplazamiento o corrimiento corrimiento lento desplome desprendirniento de tierras hincharse el suelo estabilizacion del suelo asiento, consolidaci6n

erosion del suelo corrosi6n telurica precipitacion erosion por agua escorrentia esponjamiento ascensi6n capilar contenido de humedad permeabilidad

aguas freaticas acuifero

193. frozen ground 194. permafrost suelo en congelaci6n continua (Alaska ... ) 195. frost-heave levantamiento par helada 196. top soil/vegetation cover capa de tierra vegetal 197. subsoil subsuelo 198. soil sample muestra de snelo 199. soil texture 200. salt load salinidad 201. soil liming calcificaci6n

*

Land and weather

202. hard and rigid deposits 203. rocks 204. outcrop/ outburst 205. bare rock 206. boulder 207. layer (+15/27 ... ) 208. bedrock 209. massively bedded 210. thinly bedded 211. sedimentary 212. sandstone 213. shale 214. tuff 215. tufa 216. travertine 217. limestone 218. chalk 219. metamorphic 220. slate 221. schist 222. gneiss 223. igneous 224. granite 225. basalt 226. dolerite (m. US) 227. g-litstone (m.GB) 228. flint (m. GB)

soft and loose deposits soils non-cohesive soil

gravel sand

cohesive soil clay lean clays

silt slime loam

La tierra y el tiempo atmosf6rico

dep6sitos duros y rigidos rocas doramiento rocoso roca viva peiia, pefiasco capa, estrato lecho de roca yacimiento estratificado en capas gruesas yacimiento estratificado en capas finas sedimentarias

arenisca esquisto (por acurnulac~on lenb de fragmentos) toba volcinica toba caliza travertino piedra caliza creta (tiza)

metamorficas pizarra esquisto neis

igneas granito basalto tip0 de basalto (p.EU) tipo de granito (p. GB) pedernal

dep6sitos blandos, sueltos suelos terreno sin cohesion

grava arena

terreno cohesivo arcilla arcilla pobre

lodo de aluvion, limo limo marga (arena y arcilla)

Land and weather La tierra y el tiempo atmosfhrico

240. sand and clay arena de miga 241. earthen fields suelos arcillosos

organic soil peat

alkaline soil alluvial soil clayey soil meagre soil (GB)/ meager soil (US) firm soil solid earth /firm ground hardpan

granular soil heavy soil soft soil loose soil poor soil/troublesome soil bouldery ground rough ground even ground terracing remoulded soil underlying soil undisturbed soil waterlogged soil reclaimed land innings polder (m. Low Lands) yielding ground made-up ground landfill dump

tip slag heap

terreno de naturaleza orghica turba

suelo alcalio suelo de aluvi6n tierra arcillosa

terreno arido suelo bueno tierra firme terreno natural, compacto e indurado (equiu. tosco) suelo granulado suelo compacto suelo blando suelo suelto suelo malo pedregal terreno accidentado, inculto terreno llano terreno abancalado, nivelado en terrazas terreno remodelado tierra subyacente terreno natural suelo anegado terreno ganado a1 mar terreno ganado al mar polder (p. Pulses Baios) terreno movedizo relleno antropico, artificial terreno de vertidos (basuras, deshechos)

escombreras de carbon de escoria

k

273. location (+7/3) ubicacibn, situaci6n (geograca) 274. north norte

Land and weather

275. south 276. east (+3/308) 277. west (->3/307) 278. northern 279. southern 280. eastern 281. western 282. northeast 283. northwest 284. southwest 285. southeast 286. weather 287. weather forecasting 288. fair weather 289. foul weather/

inclement weather

climate tropical climate continental climate

hot-dry zone warmhumid zone rainless region rain belt non-temperate zones temperate zones seasons

winter autumn/fall (US) spring summer Indian summer

sun sunbeam sunset ("3/276) sunrise (+3/277) moon sky cloud

La tierra y el tiempo atmosf4rico

sur, mediodia este, oriental oeste, occidental septentrional, norteiio meridional, sureiio oriental, a saliente occidental, a poniente nordeste noroeste sudoeste sudeste tiempo atmosfkrico prevision metereologica buen tiempo

mal tiempo

*

clima clima tropical clima continental

zona calida y seca zona cdida y humeda region seca (an ~umas)

zona de lluvias zonas de temperaturas extremas zonas templadas estaciones

invierno otoiio primavera verano veranillo de S. Martin

sol rayo solar poniente, puesta de sol levante, salida del sol luna cielo nube

La tierra y el tiempo atmosfhrico

overcast

wind air draught /draft (US) prevailing breeze gust of wind landwind gale dead calm haze whirlwind sandstorm

grit tornado hurricane typhoon earthquake

fog mist rain acid rain rainfall drizzle driving rain shower/downpour storm surface water/storm water relative humidity /RH thunder thunder storm lightning

hailstone frost sleet slush blizzard

cielo despejado cielo cubierto

viento aire coniente de aire brisa predominante rifaga de viento terral vendaval calma chicha calina, bochomo remolino tormenta de arena

grano de arena tornado huracan tifon terremoto, seismo

niebla bruma lluvia lluvia acida precipitacibn lluviosa llovizna lluvia dominante (con viento)

chapamon tormenta, temporal aguas pluviales humedad relativa trueno tormenta elkctrica 1.- relhpago, 2.- ray0 granizo, pedrisca escarcha aguanieve nieve media derretida ventisca

Land and weather

349. freeze 350. snow 351. snowfall 352. ice 353. icicle

La tierra y el tiempo atmosferico

helada nieve nevada hielo ca rhbano de hielo

R 1 4. TOWN PLANNING URBANISM0 b 8 p 1 $j 8 8

0. city planning (US)/ urbanism urbanism0

1. countryside campo o zona rural 2. rutal area zona rural 3. county condado 4. territory territorio 5. area comarca, area, pagos 6. region region 7. province provincia 8.. district region, demarcacion 9. tract extension de terreno

10. prospect (-*2/16 ... ) panorama 11. subordinate

tractor area pedania 12. enclave enclave 13. The Common (-*2/4z) zona comunal, ejido 14. fief, feud (M.A.) feudo (E.M.) 15. demesne (M.A.) mansion y tierras del seiiorio feudal

E M . ) 16. glebe (M.A.) teneno de la iglesia (para cultivbs)

17. bailiwick bailia 18. domain (+6/49 ... ) finca, hacienda (#. Am. k t . ) 19. estate finca 20. Indian reservation (US) reserva india IEU) 21. border frontera, delimitacion 22. estate (granted to Span encomienda

settlers in L. Am.)

*

109

i "

, , Town planning Urbanismo

23. location ubicacion 24. locality localidad 25. agglomeration aglomeracion, poblamiento 26. built-up area zona edificada, poblado 27. centre of population nticleo urbano 28. colony colonia 29. settlements asentamientos 30. villeneuves 31. bastides bastidas, ciudades fortificadas medievales 32. hamlet caserio, aldea 33. cluster of houses casar (ant.) (+4/301)

34. townlet pueblecito, villorrio, lugar 35. subordimate townlet pedania

aldea, pago (raro) 37. hole, dump poblacho 38. burgh (Scot) poblacion (en Esc tiene cierb autonomia)

39. town poblacion, pueblo, plaza, poblado 40. hometown poblacion natal 41. city (+4/103) ciudad (en GB: si tiene catedral o universidad)

42. large city urbe 43. capital city capital 44. metropolis metropoli 45. new towns (GE) ciudades nuevas (GE), new towns 46. conurbation conurbacion 47. garden city ciudad jardin 48. linear city ciudad lineal 49. dormitory ciudad dormitorio 50. green belt towns (US) poblaciones perifericas 51. satellite town ciudad satklite 52. boom town ciudad hongo 53. ghost town pueblo abandonado 54. uninhabited place despoblado

*

55. Indian village tolderia 56. fishermen village pueblecito pesquero 57. sea port (+4/657) ciudad portuaria

lugar de vacaciones 59. seaside resort (+4/99) lugar o pueblo veraniego (en la costa)

60. watering place/spa (-*4/415 ...) estacion balnearia 61. summer resort estacion veraniega

Town planning Urbanismo

62. winter resort 63. twinned with (a city or town)

city areas skyline city landscape townscape landmark sightseeing sights town map boundaries (line of demarcation) city limits city walls outlying area (subordinate)

environs suburb

78. stockbroker belt (GB) 79. outskirts 80. approaches to a town 81. surroundings 82. .townbelt 83. township 84. municipal district 85. municipality 86. city expansion 87. neighborhood (US) 88. district (GB)/ quarter

(quarter, far out and poor)

89. borough 90. precinct (US) 91. downtown (US'

92. centre (GB) 93. urban precint 94. old quarters 95. green belt 96. waterfront 97. shoreline

estacion de invierno hermanada con (una ciudad o pueblo)

*

zonas urbanas perfil de una ciudad paisaje urbano paisaje urbano punto de mira visita (turistica) a la ciudad puntos de interes turistico plano de ciudad demarcacion (linea de demarcacion) limites urbanos murallas alfoz, periferia alrededores 1.- urbanizacibn en 10s alrededores 2.- arrabal (arc.) zona residential de nivel alto afueras, alrededores, extrarradios cercanias cercanias cinturon de la ciudad municipio, termino municipal distrito municipal municipio ensanche barrio, vecindad, vecindario barrio (barriada) distrito distrito administrativo centro, zona centro centro urbano casco urbano casco antiguo cinturon verde zona maritima linea costera

Town planning

98. esplanade 99. marina

100. residential area (->4/318 ... ) 101. industrial park (US)/

industrial estate (GB) 102. docklands (GB: London)

financial district/ ' m e City" (GB: London) business district "The Loop" (US-Chicago) shopping area (-*4/542,561)

pedestrian precintl pedestrian area open space recreational area mews (GB)

111. Chinese quarter (US) 112. "Little Italy,, (US-N.K) 113. red light district 114. shanty town (-*4/37) 115. urban decay 116. run-down area 117. depressed areas 118. slum 119. ghetto

120. road network 121. route 122. vehicular routes 123. through-tr&c 124. rush hour 125. t r a c j a m 126. aqueduct 127. way 128. cross 129. walkway 130. skyway 131. path (+2/144) ...

Urbanismo

explanada o paseo puerto deportivo

zona residencial

poligono industrial, zona industrial zona de muelles de Londres (reconvertida en zona de rnodernos edif de tecnologia industrial y apartamentos)

(zona financiera) zona comercial zona comercial (EU-Chicago) zona comercial

zona peatonal espacio libre zona de esparcimiento calles (y casas) en antiguas caballerizas (GB) barrio de poblaci6n chma (EU) barrio de poblacion italiana (EU-N. York) barrio chino cbabolismo, bolsa de pobreza deterioro urbano zona depreciada zonas deprimidas, bolsas de pobreza suburbio, zona pobre gueto

*

red de carreteras, red viaria ruta rutas de trifico rodado trifico rodado hora punta embotellamiento acueducto camino, via

crucero (de un camino) camino peatonal paso aereo sender0


132. trail (rough trail)

133. bridle path, bridleway 134. cycle way 135. livestock trail 136. causeway 137. Roman roadway 138. road '

139. major road 140. minor road 141. loop road 142. service road 143. access road 144. road surface 145. camber 146. hard shoulder 147. road side 148. lane 149. milestone 150. road sign 151. bend 152. level-crossing 153. maze of roads

154. -highway (US) 155. motonvay (GB) 156. crash barrier

exit highway with side access (Sp) dualcaniage motorway (GB)/ 41ane hkhwav (US) - . toll way turnpike (US-El

toll booth expressway/ freeway (US - W) interstate (US) ring-road (GB)/bypass/ beltway (US) service area (petrol) filling station (GB)/ gas station (US) car park (GB)/ parking lot (US) (+4/547 ... )

pista (de tierra)

(vericueto) camino de caballerias o de herradura camino o sender0 para bicicletas cafiada, via pecuaria calzada calzada romana carretera, camino carret. principal, car. nacional carret. secundaria, car. comarcal carret. secnndaria (de desv~acion) via de servicio carret. de acceso

firme de la carretera peralte arcen cuneta cam1 mojon panel de sefializaci6n

curva paso a nivel nudo de comunicaciones (viarias)

autopista autopista

petri1 o valla de proteccion salida de autopista

autovia

autopista de cuatro camles autopista de peaje autopista de peaje (EU-Pensiluania)

pnesto de peaje

autopista sin paradas (0. de EU) autopista interestatal (EU)

autopista de circunvalacion, ronda ires de servicio (restaurante ... )

gasolinera, estacion de servicio

aparcamiento de coches

Town planning

169. rest area

170. U-turn 171. alternative road 172. cross-road 173. junction/intersection 174. roundabout (GB)/

M c circle (US)/ rotary (US) 175. safety island (GB)/

safety zone (US) 176. cloverleaf 177. foot brigde 178. flyover (GB) overpass (US) 179. tunnel

180. street pattern 181. viaduct 182. drive 183. avenue 184. boulevard 185. promenade/walk

(mall) (GB) 186. throughfare 187. open spaces 188. circus (GB) 189. circus (small) 190. square (in Span.

round or square)

191. main square 192. arcades 193. piazza (GB) (+7/39)

(square with arcades)

194. street 195. bus or taxi lane 196. cycle lane 197. red (GB-London)

(red) (equiv.) 198. comer 199. (citv) block 200. ih<{ner (GB) 201. alley

d

Urbanismo

area de reposo

cambia de sentido variante cruce, encrncijada cruce de carreteras

glorieta o plaza de tr8fic0, isleta central

islote de tr8fico (en paso de peatones) crnce en trebol paso elevado (para peatones) pasarela paso elevado (en cambia de sentido) binel

tipologia de calles viaduct0 paseo (en las afueras de la ciudad) avenida bulevar paseo (paseo g. cubierto) arteria espacios abiertos glorieta plazoleta, plazuela

plaza (en inglds es cuadrangular) plaza mayor soportales plaza (GB: de tipa italiano con soportales) (plaza porticada)

calle, carrera (a previous road) carril del bus o taxis carril de bicicletas red (Esp-Madrid) (via preferente/V.P.) (ESP.)

esquina manzana manzana calleja, pasaje

Town planning

202. lane (+4/159) 203. blind alley/cul-de-sac/

dead end 204 passageway 205. close (GB)

206. crescent (GB) 207. terrace (GB) (+6/121 ... ) 208. winding street 209. main street/high street 210. back street 211. one-wav street 212. turning

sidewalk (US) moving sidewalk pavement (GB)

planting pit (-*4/258) curb (US)/kerb (GB) gutter

roadway/carriageway (GB) paving stone (+2/151 ... ) speed bump (US)/ meed ramos (GB)

pedestrian crossing/ croosswalk (US) zebra crossing subway (GB)/walkway/ underpath (GB)/ underpass (US) / pedestrian tunnel (US) pedestrian precint streetcar tracks

227. street furniture 228. bench 229. street light 230. lamp 231. street lamp 232. lamp post 233. flag-pole 234. guard-rails 235. traffic bollard

callejuela

callejon sin salida pasaje, pasadiio 1.- pasaje a un edificio de inquilinos 2.- pequeiia calle residencial creciente (ttazado de calle en Coma de . ) (GB) calle bordeada de adosados (GB) calle serpenteante calle mayor calle secundaria calle de direccion unica bocacalle

acera cinta o banda deslizante acera

alcorque bordillo, encintado canalillo

calzada piedra del pavimento

baden (antivelocidad), escalon transversal

paso de peatones paso zebra

paso subterrheo o inferior (de peatones) h e a peatonal railes del tranvia

mobiliario urbano banco farola farola far01 poste de farola mastil de bandera vallas m6viles de trAfico pivote, marmolillo, bolardo

Town planning

traffic light traffic sign parking meter bike holder/bike rack litter bin (GB) garbage can (US) refused glass container fire hydrant hydrant (hole) covers mail box (US) / letter box (GB) telephone booth (US)/ call box (GB)/ phone box (GB) street index/st map (stand) advertisement/ billboard (US) advertisement pillar poster bill (GB) neon sign newspaper stand/ newsagent (GB) kiosk lottery stand (in Sp. lor a blind person) band stand tree grille hanging baskets (GB) planters bus stop (sign)

request stop bus shelter ticket machine taxi stand

266. town services 267. water tower 268. cooling tower

semAforo sefiales de trhtico parquimetro aparcamiento de bicicletas papelera papelera contenedor para vidrio colurnna de agua (para us0 de bomberos) boca de riego tapaderas (de alcantanllado)

buzon de correos

cabina telefonica callejero (plano)

valla publicitaria colurnna de anuncios de publicidad cartel de anuncios, poster cartel de anuncios anuncio luminoso

puesto de periodicos quiosco quiosco de ciegos (venta de loteria) quiosco de musica rejilla del alcorque cestas de flores ( ,en colgadas en farolas) jardineras grandes parada de autobus

discrecional parada de autobus con marquesina distribuidor de billetes o tickets (maqmna) parada de taxis

servicios urbanos torre de agua torre de refrigeration

Town planning

269. cleaning service 270. sweeping service 271. sweeper 272. rubbish collection (GB) 273. refuse/waste disposal (US) 274. dustman/scavenger (GB)/

garbage collector (US) 275. dumping station/

garbage dump site (US) 276. public conveniences (GB)/

lavatories (GB)/ rest rooms (US)

277. drain 278. inlet to drain 279. (drain) cover 280. drain pipes 281. sewage see 282. sewage system 283. sewer 284. sewage disposal 285. ground water (subsoil)

drain/storm drain 286. gas main (-*18/341 ) 287. water main 288. telephone lines 289. lighting 290. electricity 291. electrical cables 292. traffic policeman 293. urban policeman

housing dwellings accommodations housing shortage mass housing

association of owners ceproperty/joint ownership cluster houses public housing

servicio de limpiezas bamdo (semcio)

barrendero recogida de basuras recogida de basuras

basurero ;!; , I ,

centro de vertidos publicos * , , .:,

ii; W c i o s (w. c.) publicos, evacuatorios (raro) sumidero

boca de alcantarilla rejilla (de alcantarilla) acometida del alcantarillado

aguas residuales, aguas negras alcantarillado alcantarilla, cloaca depuracion de aguas residuales

colector para agnas pluviales canakacion del gas canalization del agua lineas telefonicas alumbrado p6blico F

electricidad cables elkctricos agente de trAfico policia urbano

vivienda (-das) alojamientos, viviendas alojamientos crisis de la vivienda viviendas colectivas

asociacion de vecinos mancomunidad viviendas agrupadas, colonia (en des.) vivienda publica

303. subsidized-housing -- . .

304. low-cost housing 305. council housing 306. social housing 307. amenities 308. vacant houses 309. freehold house 310. leasehold house 311. lettings (GB)/rentals (US) 312. rental apartments (US) 313. tenement buildings/

tenancies (GB) (-*4/718)

314. low income residences 315. 4 %houses (London-GB)

old, popular tenancies sharing a gallery around an inner court (Sp. -Madrid)

housing estate residential area

footpath grassed expanse

terrace (m. GB) crescent (GB) mews houses

back-to-back houses (-* 11'622) complex

access court means of access

building compound ensemble enclosure multistorey building

entrance hall caretaker's lodge fGB)/ doorman lodge

.viuienda&.proteccicin oficial @TO) vivienda de bajo caste, VPO (equiu.) VPO (equiv.) viviendas sociales

dotaciones viviendas desocupadas casa con derecho a propiedad total casa sin derecho a propiedad del terreno apartamentos en alquiler apartamentos en alquiler

viviendas de alquiler (de caracter popular), casas de vecindad viviendas de renta baja casas del viejo Loudres que eran gravadas con un 4%

zona urbanizada o urbanizahle, colonia zona residential

camino de losas espacios o zonas verdes

alineacion de casas adosadas casas adosadas en forma de linea c u m (GB) casas londinenses en antiguas caballerizas reconvertidas alineaciou de casas colindantes por la parte posterior (GB) complejo

zona de acceso (patio o jardmn)

vias de acceso conjunto de ediicios coujunto recinto ediicio de pisos

portal

porteria

Town planning

334. court between two blocks

335. block of flats (GB)/ apartment building (US) (-+6/128)

336. high rise (building) 337. skyscraper

(tower) 338. mural on party wall

civic buildings (public buildings) headquarters government offices Houses of Parliament (GB) parliament (Sp.) (House of Commons - GB/ house of representatives -US) (equiu.) (lower house) (GB) (House of Lords) (GB) (Upper house) (GB) congress (US) senate chambers local government

348. local gov. (in Sp.) 349. seat of government 350. palace (-+1/629 ... ) 351. ministry 352. embassy 353. consulate

354. city halVtown hall 355. meeting hall/

assembly hall (-+1/59o) 356. guild-hall

almiz~ate (o patio entre dos fincas urbanas)

torre o bloque de pisos

edificio en altura rascacielos (torre) mural en medianerias

edicios civiles (ediicios pliblicos) sede central oficinas gubernamentales parlamento (GB) parlemento

(Palacio de las Cartes) (Sp.) (equiu.) (camara baja) (Sp.) (Senado) (Sp.) (equiu.) (camara alta) (Sp.) congreso senado salon de sesiones gobierno local (equiv. presidencia autonomica) presidencia autonomica

sede del gobierno palacio ministerio embajada consulado

ayuntamiento

centro de congresos, salon de reuniones casa gremial

Town planning

357. assembly house (US) 358. kiva(SW-US) 359. slab house (NW-US)

town hall (in Span. seat of the town counc~l) municipal building tourist office community center civic center welfare center social centre for the elderly postal & telegraph offices general post office sub-post office/ branch post office radio station TV station

TV tower communications tower barracks garrison (US) (-*1/68)

376. (law) court 377. jail/gaol (GB)/ lock-up/

prison

378. fire station (GB) 379. fire department (US) 380. power station/power plant

(nuclear plant) 381. police station 382. commodity exchange 383. abattoir/slaughterhouse 384. market (hall) (-* 1/590) 385. stall 386. open market 387. brewery 388. public bath/wash-house 389. club house (m. GB)

sede ceremonial de 10s indios americanos sala de ceremonias de 10s indios Pueblo (EU) sala de planchas de cedro (indios de la costa oesteEU) casa consistorial

junta de distrito, edicio municipal oficina de turismo centro comunitario cent. civico cent. de asistencia social centro de la tercera edad oficinas de correos y telegrafos oficina central de correos

estafeta de correos emisora de radio, casa de la radio emisora de television

torre de TV torre de comunicaciones cuartel casa de la antigna N. Inglat.(EU) (usada a veces para defensa) palacio de justicia

prision, c&cel, penal

parque de bomberos parq. de bomberos central electrica (central nuclear) comisaria de policia lonja matadero mercado

puesto mercado a1 aire libre destileria, fabrica de cerveza casa de baiios pitblicos casino o club (p. GB)


390. office building 391. block of offices (+5/45)

392. premises (+4/684 ... ) 393. headquarters/

head office (GB) 394. banking premises 395. bank (+4/750)

396. savings bank 397. (safe-deposit) vault 398. The Exchange building/

stock exchange/ stock market (US)

399. auction mart (The Mint)

400. the fairground

401. trade fair grounds 402. exhibition hall

religious buildings (-*1/344 ) health-care buildings hospital

ward solarium (m hosp~tals)

health center medical care centre ambulatory social services centre out patient clinic ink-mary first-aid center kurhouse

kursaal nursing home (GB)/ senior citizens home (US) house of charity poorhouse almshouse (GB) (arch.) asylum (lunatic) (arch.) mental hospital

edicio de oficinas bloque de oficinas locales (oficinas)

sede principal, oficina central (locales para) oficinas bancarias banco caja de ahorros

chars acorazada, caja fuerte La Bolsa (edicio de ... )

mercado de subastas (casa de la moneda, ceca - arc.) recinto o parque ferial, Real de la feria (en Seuilla, Esp.) recinto de feria de muestras s a l h o palacio de muestras

edi6cios religiosos

centros sanitarios hospital

sala de hospital solarium

clinica centro de asistencia primaria ambulatorio centro de la seguridad social clinica de pacientes externos enfermeria casa de socorro (arc.) club social en un balneario

sal6n de reuniones del club

residencia de ancianos, de tercera edad casa de la caridad asilo asilo de ancianos manicomio (arc.) hospital de enfermos mentales


423. crematorium 424. city funeral home

hospice (arch.) foundling home (arch.) orphanage day nursery/ creche (GB)/ day care center (US) kindergarten/ infant school (GB) school

primary school secondary school/ high school (US)

(state) high school public school (GB) state school boarding school approved school vocational training school

class rooms conservatoire/consemtory

hospicio (arc.) inclusa (arc.) orfanato, orfelinato

guarderia

escuela infantil, p m l a r i o (arc.) escuela, colegio

esc. primaria

esc. secundaria institute colegio privado (secundaria) escuela publica secundaria internado C correctional esc. de formacion profesional

aulas conservatorio

campus ciudad universitaria, campus university universidad college univ. pequefia college (in Span only for kst years of studies) colegio universitario presidency/chancellor's office' rectorado school 1.- escuela (m m Polytechnic Univ)

2.- facultad (m for Arls & sciences) the registrar's/ registration offices oficinas de mabicula, secretaria department departamento

Chancellor is honorary in GB. The equivalent of president (in Span.) is rector. In Scotland the same position is named redor.

Chancellor es un cargo honorifico en GB. President equivale a rector; en Escocia se dice rector. .

Town planning

449. office

450. cubicle

meeting room assembly hall auditorium/assembly hall (4/459) student union halls of residence (-*6/162 ... ) main library rare book library

reading room auditorium/-a health center chapel cafeteria dining hall swimming pool car park (GB) bike racks

cultural center athenaeum museum art gallery public library (+4/456) concert hall/auditorium opera house theatre/-ter (US)' playhouse (GB) (foyer) (m. GB)

balcony stalls (GB)/ orchestra (US) gallesy cloakroom

1.- oficina 2.- despacho despacho pequefio (en una divisibn comphentada)

sala de juntas salon de actos paraninfo

centro estudiantil residencias universitarias, colegios mayores

biblioteca principal bib. de incunables o libros raros

sala de lectura auditorio/-s clinica capilla restaurante self-service, autoservicio comedor universitario piscina aparcamiento de coches aparc. de bicicletas

centro cultural ateneo museo galeria de arte biblioteca pdblica sala de conciertos, auditorio de mdsica teatro de la 6pera teatro teatro (vestibulo)

palco, platea

patio de butacas (arc.) piso alto, gallinero @am.), pardso (ant.) guardarropa

2 Canopy/marquee (US)/marquise (US): marquesina (gen. con rbtulo)


480. playhouse (in Sfi. after 17 c a yard converted lnto a ) corral de comedias

481. movie theater (US)/ cinema (GB) cine

482. film library filmoteca 483. amphitheatre (arena) aniiteatro (arena) 484. arena (GB: London) auditorio (de muslca pop o rock)

*

485. bull ring plaza de toros, coso taurino 486. arena ruedo 487. tiers tendidos 488. stadium estadio 489. tiers gradas, graderios 490. grandstand tribuna 491. indoor sports center polideportivo, complejo deportivo 492. swimming pool piscina 493. outdoors a1 aire libre 494. indoors cubierta 495. skating rink pista de patinaje sobre hielo 496. tennis court pistas de tenis 497. basketball court cancha de baloncesto 498. playingfields/pitches (GB) campo o terreno de juego 499. football pitch (GB)/

soccer field (US) campo de Ntbol 500. grounds terrenos (de juego) 501. fitness center gimnasio 502. bowling alley bolera 503. facilities instalaciones deportivas 504. country club club de campo 505. riding club club hipico 506. race track (horses) hipodromo 507. racing circuit (cars) autodromo 508. cicle track velodromo

*

509. park (+2/20) p a r w e 510. the commons (US) parque comunal (no ajardinado) 511. green (GB) zona verde comunal (en el centro de las

poblaciones en GB) 512. public gardens parque ajardinado

Town planning

513. amenities 514. recreational facilities

515. playgrounds (+2/161 ) 516. campsite 517. tomb/cenotaph 518. memorial (hall) 519. hall of fame 520. monumental fountain 521. obelisk 522. monolith 523. stone column (in Span.

used to expose wrongdoers m the old days)

524. zoological gardens/zoo 525. aquarium 526. planetarium 527. observatory 528. amusement park 529. fun fair (GB)/fair (US) 530. circus 531. big top/circus tent 532. entertainments

common facilities in villages public fountain mill watermill flour mill wind mill traditional oil processing plant (Sfi.1 public washing place threshing floor

Urbanismo

dotaciones, servicios instalaciones recreativas o de esparcimiento juegos infantiles terreno para acampar tumba (monurnento)/cenotafio monumento conmemorativo galeria de personajes ilustres, monumento fuente monumental obelisco monolito

roll0 parque zoologico acuario planetaria observatorio parque de atracciones verbena circa

carpa diversiones

servicios comunales e n pueblos o aldeas fuente publica molino molimo de agua tahona molino de viento

almazara lavadero public0 era

542. shopping center centro comercial 543. arcade (GB) galeria comercial 544. mall (US) cent. comercial, galeria comercial

Town planning

545. shopping precint (GB) 546. unloading bay 547. car park (GB) /

parking lot (US) 548. multi-storey car park

(parking place/ parking spot)

549. off-street parking 550. nose-to-kerb 551. parallel-to-kerb 552. pedestrian mall 553. department store 554. stockroom 555. superstore (GB)/

supermarket (+4/384)

556. flea market 557. market place (m adcrafts)

558. small shopping center, mall 559. 1.-Arab market

2.- shopping center or mall

retailers shops

store (US) shop front shop sign shop window/ display window counter back room

showroom/display room drugstore (US)/ pharmacy (GB) chemist (GB)/ pharmacy (US) tobacconist butcher's bakery (--4/537) bakery shop dairy

Urbanismo

cent. comercial (recinto)

zona de descarga

aparcamiento de coches aparc. de varios pisos

(plaza de garaje o de aparcamiento) aparc. en la calle aparc. en bateria aparc. en linea, coches en cordon

galeria comercial grandes almacenes

almacen (depasilo)

supesmercado, autoservicio (de alimentacion) rastro, rastrillo rastrillo mercadillo

zoco

pequefio comercio tiendas, comercios, establecimientos comerciales tienda

fachada de tienda, ensefia rotulo de tienda

escaparate mostrador trastienda

(sala de) exposicion

drogueria y farmacia

farmacia, botica (ant.) estanco carniceria tahona panaderia, pasteleria, confiteria lecheria

Town planning

576. grocery store

greengrocer's fishmonger's dry cleaner's launderette (GB)/ laundromat (US/NZ/Austr.) hairdresser's shoe maker shoe repair book shop stationer's toy shop watchmaker's jeweller's hardware shop sheet metal dealer ironmonger's (GB)/ hardware store (US) locksmith's undertaker's (GB)/ funeral home (US) (--4/424)

car repair shop discount store

eateries (p. US) restaurant ethnic restaurants (US) fast food restaurant take away (restaurant) fish & chips (GB)

delicatessen/deli (US-E) cafeteria canteen

Urbanismo

tienda de comestibles, de ultramarinos, colmado verduleria pescaderia tintoreria

lavanderia peluqueria zapateria zapateria (de arreglos, remend6n) libreria papeleria bazar relojeria joyeria quincalleria, ferreteria chamarileria

ferreteria cerrajeria

funeraria taller de reparaciones (de automoviles) tienda de precios con descuento (equiv. decomisos)

servicios de hosteleria (restaurantes) restaurante rest. internacionales rest. de comida preparada, rapida rest. de comida preparada (para llevar) rest. de comida rapida (pescado y palatas iritas en GB) rest. de comida preparada (EU-E) self-service, autoservicio cantina

Hardware meansferreteda or quincalleria; in computer science it is soporte fisico.

Hardware esferreteria o quincalleda; referido a la informatics significa soporte fisico.


605. brewery cerveceria, fabnca de cenreza 606. coffee shop cafeteria, ~ $ 6 607. street cafe terraza, ter. de cafeteria, kiosko 608. pub (public house) (GB) pub (en inglds es tradicional)~ (equiu. bar) 609. bar bar 610. counter barra 611. tapas bar (GB) bar (de tapas) 612. snack bar bar (se sirven bocadillos, raciones) 613. old tavern (--6/156) meson 614. tavern taberna, tasca 615. night club sala de fiestas, night club 616. disco/discotheque discoteca

* 617. public transport/

transportation (US) transporte piiblico 618. transport facilities medias de transporte 619. means of transport medios de transporte 620. underground station (GB) metro (estacion de ...I 621. tube (GB) (fam.) metro 622. subway (US) metro 623. entrance to

underground or subway boca de metro 624. platform and& 625. tramway tranvia 626. street car tranvia 627. shuttle bus autobds (de mta fija) 628. double decker bus autobus de dos pisos 629. trolleybus trolebds 630. cable car (USS. Francisco) funicular (car. S. Francisco-EU) 631. taxi/cab (US) taxi 632. taxi rank parada de taxis 633. b u s station estaci6n de autobuses (de lineal

634. bus bay darsena para autobuses 635. motor coach (GB)/

bus (US) autobus (de lines), autocar *

636. railroad station (US) railway station (GB) estaci6n ferroviaria, de trenes

637. railroad shed hangar de la estacion (railroad/railway) . (GB) (ferrocarril/via f6rrea) (monorail) (monocarril)

,%<...

Town planning Urbanism0

638. platform anden de viajeros 639. halt apeadero 640. train tren 641. high speed train hen de alta velocidad (AVE) (S f l ) 642. intercity 125/it 225 (GB) tren de alta velocidad (en GB: 125 6 225 ~m/h . )

643. commuter train tren de cercanias 644. suburban train tren de cercanias 645. freight train tren de mercancias

*

646. airport aeropuerto 647. apron pista 648. runway pista de despegue 649. hangar hangar 650. passenge.r terminal tenninal de viajeros, de pasajeros 651. concourse vestibulo o hall (de encuentro)

652. gate puerta de embarque 653. airplane avion 654. aircraft avion (aparato)

655. shuttle (avion del) puente aereo 656. helicopter helicoptero

*

657. harbour/-bar (US) puerto 658. boat/vessel/ship barco, buque, navfo, nave 659. steamer barco a vapor 660. sailboat barco de vela 661. barge barcaza, gabarra 662. ferryboat transbordador 663. hovercraft deslizador 664. ,fishing harbour/-or (US) puerto pesquero 665. 'lighthouse far0 666. seaport puerto de mar 667. port ciudad portuaria 668. shipyard/dockyard astillero, arsenal, atarazana 669. breakwater malecon, rompeolas 670. pier muelle (que se proyeda hacia el mar)


671. quay 672. dock/wharf (m. US) 673. die/levee (S-US) 674. bridge 675. span 676. cutwater 677. light footbridge 678. customs

(custom-house) 679. warehouse 680. depot 681. depot (in Span m forwheat) 682. factory 683. shop 684. industrial premises 685. mill 686. retailer premises 687. comrnodities/goods 688. workshop

population demography birth rate death rate serf (M.A.1 landlord villain coloniser settlers (land) developer inhabitant (fellow) country man grass roots countryman countryfolk (fam.)

villager townsman townsfolk/ townspeople citizen

embarcadero, muelle de embarque muelle, dArsena dique puente

luz tajamar

pasarela servicio de aduanas (casa de aduanas) almacen portuario, nave industrial almackn alhondiga fabrica

nave de fabnca naves industriales fabrica de tejidos o papel almacenes de minoristas

mercancia taller

poblacibn demografia indice de natalidad indice de mortandad siervo E M . ) sefior feudal villano (en un feudo medieval) colono pobladores, colonos promotor habitante compatriots gente de a pie, gente corriente campesino campesinos, poblacion rural aldeano ciudadano

habitantes de la ciudad habit. de una ciudad o pais


senior citizens old age pensioner (GB) children city dweller towner (arch.) townie (derog.1 migration inmigrant minority groups resident

tenant landlord/landlady squatter homebuyer commuter (+4/77)

mayor bailiff (GB) neighbour neighbor (US) neighbours door-keeper doorman/doorwoman mayor/mayoress town councilor night watchman town crier passer-by pedestrian tourist tramp/bum (US) begger urban poor burglar housebreaker

742. land (+3/3)

743. land use

tercera edad (c~udadanos de ... ) pensionista (de tercera edad)

la infancia, 10s niiios ciudadano, vecino de una ciudad ciudadano ciudadano emigraci6n inmigrantes minorias, grupos minoritarios residente

inquilino casero/casera ocupa pisos (fam. ocupa) comprador (de una casa o piso)

habitante de la periferia alcalde alguacil vecino habitante del banio, vecino (EU) vecindario porter0 (fisico) portero/-a fisico/-a alcalde/alcaldesa concejal vigilante nocturne, sereno (ant.) pregonero transe6nte peaton turista vagabundo mendigo proletariado urbano ladron de pisos ladrbn de pisos, revientapisos @urn.)

terreno utilizacibn del terreno


744. no man's land 745. public land 746. land pressure 747. soil speculation 748. land cost 749. cooperative housing

society 750. building society (GB)/

savings &loans (US) 751. real estate development 6nn 752. housing plan 753. housing shortage 754. public works 755. requirements 756. building regulations 757. zoning law 758. safety factor 759. security factor

housing estate real estate (m. GB/ estate (property) (m. US)

(boundary) development land development plan realty dominant estate rural property servient estate city property country estate real-estate business housing development housing estate (m. GB) housing project (nz. US) showhouse-showflat (GB)/ model home/ m. apartment (US) ceop (cooperative) (m. US)

tierra de nadie terreno pitblico demanda de suelo especulacion del suelo coste del suelo

cooperativa de viviendas

(sociedad) financiera promotora de viviendas plan de viviendas escasez de viviendas obras pitblicas requisitos normativa de ediicacion ley de zonificaci6n, ordenanza de alturas factor de seguridad (antiaccidentes) anticriminalidad

propiedad (de suelo) urbanizable

1.- propiedad territorial 2.- bienes raices, bienes inmobiliarios (linde) suelo urbanizable, zona a urbanizar proyecto o actuation urbanistica bienes raices predio dominante pred. nistico pred. sirviente pred. urbano finca nistica, fundo (empress) inmobiliaria urbanizacion urbanizacion, promocion de viviendas urbanizacion

casa piloto. piso piloto vivienda habitada por cooperativa


776. planned development 777. planned unit

development (PUD) (US) 778. infrastructure

(services) 779. common facilities 780. green spaces 781. outdoor spaces 782. public amenities 783. site utilities

endonment contamination

pollution smog air pollution fallout

conservation environmental planning environmental design

urban design (urban layout) grid chequerboard plan alignment ribbon development

apportionment to allocate unallocated plot building site (-*14/6) site siting (of a house) to border

to relocate clearance area

urbanizacion planificada

complejo de urbmizacion planificada infraestrnctura (red de instalaciones)

instalaciones de uso comun, servicios espacios verdes zonas a1 aire libre dotaciones para uso publico servicios del terreno o solar

medio ambiente contaminacion

polucion humo y niebla contaminacion atmosferica contaminacion por lluvia radiactiva

conservacion (del medio ambiente ... ) planiiicacion ambiental proyecto medio ambiental

proyedo urbanistico (trazado urbanistico) trazado de reticula trazado de damero alineamiento urbanizaci6n en bandas (a ambos lados de una via) aparcelamiento adjudicar (una vivienda) solar sin adjudicar obra (ed~cio en construccion) solar emplazamiento lindar

realojar zona a demolir

Town planning

807. public works 808. civic improvement 809. demolition 810. to pull down

to demolish 811. to clear 812. to evict 813. expropiation 814. decay 815. reconstruction 816. rebuilding 817. to refurbish (GB)/

to remodel (US) 818. to redo 819. to modernise 820. expansion/extensiou 821. renovation 822. restoration 823. conversion 824. redevelopment 825. embellishments/

improvements 826. preservation 827. rehabilitation 828. historic heritage 829. architectnral heritage 830. vernacular architecture

obras p6blicas mejoras ciudadanas

demolicion

demoler desalojar deshauciar expropiacion

deterioro, ruina reconstrucci6n reedificacion

renovar rehacer modernizar ampliacion renovacion, reforma restauracibn reconversion (de ediicios)

reurbanizacion

mejoras conservation (de edXcios en una zona)

rehabilitation patrimonio historico patrimonio arquitectonico arquitectura autoctona o vernacula

5. HIGH RISE

1. high rise 2. skyscraper 3. skypricker 4. sky city 5. tower block 6. multi-storey building/

multi-story building (US) 7. zoning 8. intelligent building 9. hermetically-sealed bldg.

10. fire-retarded bldg. (-*5/80,103)

11. plaza 12. waterfall 13. water display

EDIFICIO EN ALTURA

ediicio en altura rascacielos rascacielos (apuntado) zona de rascacielos torre de pisos

ediicio de muchos pisos ley de zonScacion ediicio inteligente ediicio hermetic0 edif. protegido contra incendios

compas exterior, explanada, atrio externo cascada juego de agua

14. moving sidewalk cinta deslizante para peatones 15. access for disabled people acceso para disminuidos fisicos 16. environs 17. * base 18. : shaft 19. * crown spire/capital/crest 20. aedicule 21. arcade (-*1/631) 22. tapered top 23. * set back 24. * echelon

entorno base tronco cresta, corona ediculo arqueria cresta ahusada retranqueo banda en retranqueo

25. * facet cara o lado escalonamiento o banda

29. observation deck terraza (can vista panorhica)

30. moor mast mastil de anclaje 31. antenna farm jungla de antenas 32. flood light iluminacion por luz d i i s a

*.

33. revolving door puerta giratoria 34. lobby . . vestibulo de entrada/hall

vestibnlo superior vestibulo de encuentro -

37. foyer (m. US) vestibule, hall 38. drinking fountain fuente de agua potable 39. enquiries desk conserjeria, mostrador de information 40. switchboard ceutralita (telefonica) 41. private automatic branch

exchange (PABXl centralita privada autornatica 42. porter/caretaker/janitor conse rje, portero (fisico)

*

43. atrium atrio o patio interior 44. mezzanine/entresol entresuelo, entreplanta 45. boardroom sala de juntas 46. executive office despacho de direccion 47. meeting room sala de conferencias

1.- despacho 2.- oficina

49. basement 50. parking space aparcamiento o garage 51. parking lot/

car park (-*4/547) aparcamiento zona de carga y descarga

*

53. stairway/staircase

escalera r n e c h ~ c a 55. paternoster ascensor (de movimiento continuo)

1.-base base

2.-shaft tronco

3.-crown cresta

4.-set back retranqueos

5.-echelons bandas curvas

6.-reflective glass vidrio reflectante

7.-curtain wall muro cortina

Edificios en altura

56. express elevator (US) 57. high-speed l i i (GB) 58. li shaft 59. cage or car 60. freight elevator/goods lift 61. service hoist (GB)/

food li (GB)/ dumb waiter (US)

62. exit door

63. column-free floor 64. shvcctural-floor void 65. mail chute 66. destructor plant 67. maintenance 68. engineering floor 69. mechanical floor 70. heating, ventilating &

air-conditioning W A C ) (-+8/48, +18/318 ..,351)

71. unintempted power supply (UPS)

72. waste disposal/ garbage disposal

73. janitor's closet 74. vacuum incinerator 75. fire-check door

(fire alarm) 76. amenities 77. services 78. emergency staircase 79. fire escape 80. sprinkler system

81. down draft

82. foundation stone 83. cornerstone

ascensor exprks ascensor exprks

hueco del ascensor cabina de asceusor

montacargas

montaplatos salida de urgencia

planta disana (sin soportes) hueco esbuctural en planta columna hueca para el correo planta para destrucci6n de documentos mantenimiento, entretenirniento planta de instalaciones planta mecanica sistema de calefaccion, ventilation y aire acondicionado

sistemas de alimentacion ininterrumpida

cuarto de basuras

cuarto de limpieza incinerador puerta cortafuegos (alarma de incendios) equipamientos (deportivos, recreativos) servicios (escaleras ... ) escalera de incendios escalera de incendios rociadores automaticos, aspersores, sprinklers succion de aire

primera piedra piedra angular

84. bedrock lecho de roca

1.-tapered shaft tronco ahusado

%tenant floors plantas de apartarnentos

3.-brace riostra

4.-faceted glass wall muro de vidrio con rnliltiples caras

High-rises

85. soldiers (breast boards)

86. float foundation (+15/91.. ) 87. caisson foundations 88. rigid foundation 89. shock absorbers 90. piles 91. pressurised concrete pile 92. reinforced concrete pile 93. frame (-t15/132 ... ) 94. skeleton 95. steel skeleton 96. grid look 97. * braces 98. * truss bracing 99. shear-walls

100. core 101. mast 102. sheathing 103. sprayed insulation 104. thermal insulation 105. * curtain wall 106. face/skin (-*15/141)

107. spandrel (GB)/ apron wall (US)

108. * cladding (--16/192 ...I 109. * glass wall 110. mirror finish 111. picture window 112. Chicago window 113. strip window 114. to top out

115. exposure to the sun 116. driving rain 117. prevailing winds 118. driving wind 119. sway in the wind 120. to Slant (the crown)

Edificios en altura

puntales de acero (para contenc~on)

(planchas de contencion, de madera)

cimentacion flotante cimentacion de caja cimentacion rigida sistema de amortiguacion puntales puntal de hormigon pretensado puntal de hormigon armado estructura portante esqueleto, estructura estructura de acero reticula riostras arriostramiento muros de refuerzo antideslizamiento nhcleo mastil revestimiento base pulverization de pintura contra incendios aislamiento termico muro cortina pie1 exterior

entrepafio, lienzo de muro (-*1/667)

revestimiento externo cerramiento de vidrio acabado de vidrio reflectante

ventanal ventanal tipo Chicago ventanaje conido poner la bandera

soleamiento aire con lluvia vientos dominantes empuje del viento desplazamiento lateral (por empuje del viento)

inclination (la corona del edii.)

Edificios en altura

to damp the swaying to tie to the ground wind load (+15/148) gust factor sail surfaces windward leward settlement shear failure crack overturn fast tracking

amortiguar el desplazamiento anclar a1 terreno carga del viento factor eolico lienzos del muro a barlovento a sotavento asentamiento deslizamiento por corte agrietamiento desplome comienzo de construction antes de concluir el proyecto (melodo que reduce costes)

6. DWELLINGS

1. dwelling 2. abode 3. building 4. e d i c e (liter.) 5. tohouse 6. to dwell 7. to live 8. dweller (+4/711)

9. inhabitant 10. housing

(living quarters) 11. * house 12. home 13. shelter

14. * igloo 15. * tepee/ ti'pi

16. wickiup

17. *'wigwam

18. yurt

19. prehistoric hut (of dly-stone

walls and thatched with broom)

ALOJAMIENTOS, VIVIENDAS

alojamiento, vivienda morada edificio, inmueble edicio alhergar habitar, morar, estar domiciliado vivir habitante, morador habitante vivienda (concepto), alojamiento (vivienda en k e a sue aharca otros usos)

casa hogar (en sentido de casa) refugio, sotechado

igloo tienda cbnica de pieles (indios americanos de las llanuras - EU)

choza de base oval y cubierta con juncos y hierba (iidios del S. y SO-EU)

choza semicircular cuhierta con esteras de caiias y pieks (indios americanos en zona de los grandes IagosE~)

yurta (choza semicircular de Mongolia y Asia central)

palloza fEsp.:Asturias, Ledn, Sierra de Gredos)

Dwellings

20. thatched round hut (I%rem.)/ thatched Indian hut (Cuba)

21. tent 22. cave housing 23. prehistoric stonework

tower (Sp-BaL) 24. stonework shelter for

shepherds (firenies) 25. bedouin tent 26. beehive house

Alojamientos, viviendas

bohio tienda de campafia vivienda troglodita

talayot

borda (Pineeus) jaima o tienda beduina estructura circular de piedra tipo tolo

27. wheel house (char. Ireland/ . . b k h (char. 'Scot.)/ trulli houses (char. Italy1 viviendas tipo tolo (car. de Irlanda, Esc.

e Italia) 28. cliff dwelling vivienda de 10s indios norteamericanos

en una ladera (a veces tipo cueva) 29. isba isba o casa de madera (N de Europa/Asia) 30. hut of grass and straw

(of the vineyard keepers) (SP.) candelecho

31. pile dwelling/stilt house 32. lake dwelling 33. houseboat 34. shed 35. hut 36. hovel 37. shack (->4/114 ... ) 38. cabin 39. log cabin 40. Peter Nissen hut (US)

bunkhouse farmhouse farmhouse ( ~ n sg. with living quarters over stables)

farmstead dependencies/ dependancies (US) (haycock) granary (-*6/% ... ) barn (m. US) silo poultry yard

* palafito vivienda lacustre barco-vivienda permanente cobertizo, charnizo, alpende choza chozo choza, casucha, caramanchel chabola cabafia cabafia de troncos o rollos refugio semick~ular (diseiiado por Nissen con fines militares) barracon granja, casa de labranza casa de alzada

complejo de una granja (palo de hierba o almiar) granero granero, establo silo corral

A-Asturian granary 1.-base 2.-stone or wooden support 3.-bolster 4.-stone over bolster 5.-wooden balustrade 6.-sole plates 7.-walling timbers &-eaves overhang %-verandah

10.-tressed corn cobs

1.-Basque farmhouse caserio

2.-stone sorround chambrana

3.-balcony under overhang balcon secadero

4.-timber frame entramado

5.-stone dressings cadenas

6.-render revoco

panera pilpayo pegoyo muela taza balaustrada de madera trabes colondras profundidad del alero corredor ristras de maiz

1.-Valence rustic dweling barraca

2.-thatched roof cubierta vegetal

3.-adobe adobe

Dwellings

49. ranch house (US) 50. ranch house (Sp.) 51. station house (Austr.)

*

52. vernacular architecture in Spain:

53. manor house (Galice) (trimmed glass gallery)

54. * country house & outbuildings (Basque Country, Nauawa, Extrem.)

55. small granary with 4 supports (Galice, Asturias)

56. * big granary with 6 supports or more (Asturias)

57. * base 58. * stone support 59. * stone bolster

* (small stone-over bolster) 60. * sole plate

* (wall plate) 61. * walling timbers 62. * floor boards 63. * roof timbers

(nail) 64. * rural dwelling (Valence)

(farmhouse and dependencies) (Valence)

65. arcade next to houses (Alicante)

66. farm (Catal.) (mansion-Catal.)

67. country house/ranch (Andalusia)

68. country house (Toledo) 69. * villa with garden (Granada)

*

70. hall house (-*1/590 )

71. Medieval hall


rancho (EU) casa en finca ganadera (Esp.) casa en finca ganadera (Austr.)

arquitectura autbctona o vernAcula en Espaiia: pazo (Galicia)

(mirador, galeria) caserio (Pals Vasco, Nauawa, Extrem.) hbrreo (Galicia, Asturias) panera (Asturias) (+17/141)

pilpayo pegoyo muela (taza) trabes (liiio) colondras

pontes aquilones (gavito)

barraca (Valencia)

alqueria (Valencia) riu-rau (Alicante)

masia (Catal.) (sala) (Catal.) cortijo (Andaluci'a)

cigarral (Toledo) carmen (Granada)

casa medieval inglesa (describe el espacio principal) palacio-hall medieval

Dwellings

72. palace (+1/629) 73. palatial house 74. estate house

(-*1/640, +4/19) 75. manor house 76. mansion (+6/78 ...) 77. steading (Scot.-Eng. N.)

country house/hall/ country estate/ (-*1/590)

coachhouse lodge (-> 1/641) dog kennel (GB)/ dog house court of offices (rn.Scot.) cart shed stables

tack room wright's shop heath house (m.Scot.) hen house hogs sty washhouse cowhouse dairy

churning room scalding room parlour

brewhouse gamelarder doocot (Scot.)/dove cote (-*2/70)

icehouse conservatory (old t e rn ) frnitery orangery boat house (-*2/135) menagerie


palacio casa palaciega mansion en una propiedad

casa solariega palacete, mansi6n propiedad y dependencias de la casa de campo (Escocia/Inglat.-N.)

casa d e campo, palacete, quinta, quintana dependencias para canuajes casa del guards/ pahellon

perrera edificio para administracion

cohertizo para carros estahlos

cuartos de arreos t a k e s (herreros..) pajar gallinero pocilga lavadero ~aqueria (esiablo) vaq~eria (elaboration y venta de 1Lteas)

cuarto para prensas (mantequilla..) cuarto para hervidos sala de cata (queso, mantequilka ... )

destileria dependencias para despensas de caza palomar

nevera, camara frfa (gen. exenta) despensa para fruta desp. para fruta desp. para fruta (edificio de labrica) edicio del embarcadero casa de fieras

Dwellings Alojamientos, viviendas

105. villa (--1/81) 106. atrium house 107. tower-villa (Sp-Caral.) 108. small summer house 109. * cottage (GB) (+1/625)

110. * timber-framed (GB) (-*1/618 ... )

111. * frame house (US)

112. stucco house (m. Sp-S./US-Calij!)

113. bungalow

(rambler) (US) 114. * -A- frame 115. chalet

116. split level 117. split foyer (US) 118. * detached house/

single house/ self-contained house (m. GB)

119. * semidetached house (GB)/ duplex (US)

120. triplex 121. * terrace house (m. GB)

(--4/321) 122. row house 123. * town house (GB)

124. townhouse (US) 125. brownstone (US-N.Y)

126. pied-a-terre

casa chalet, villa, hotel casa que incorpora un atrio acristalado torre (Esp-Catal.) bungalow 1.- vivienda de una clase feudal z - casa rural 3.- chalet o segunda vivienda (car. Znglat.)

(con cubierta vegetal) casa con entramado de madera

casa de madera de EU (con estmdura de madera y lorrado de tejaman~les o tablas) casa encalada o enjalbegada (p. ESP.-S/EU-Gal$) casa de una planta (de lineas bajas y amplia veranda) (tipo de casa de una planta) (EU) casa con armadura en -A- vivienda unifamiliar (car. Suiza)

casa con dos niveles distintos en planta casa con tres niveles distintos en planta

casa unifamiliar aislada

casa pareada (2 viviendas) casa pareada (3 viviendas) casa o chalet adosado, en hilera

adosado (connola pobreza en EU)

casa en la ciudad (en confraposici6n a una CdSa de campo) casa en la ciudad (implica alto nivel) casa de N. York con paramento de arenisca oscura (el nombre describe la piedra local del paramento) pequeiia casa o piso (para uso ocasional)

1.-terrace 2.-front door 3.-perron 4.-railings 5.-dry area 6.-balcony 7.-chimney 8.-slate roof ' 9.-segmental window 10.-face brick 11.-piano nobile 12.-trimmed sash 13.-rustication

casa adosada puerta principal escalinata verja patio inglks balcon chimenea tejado de pizarra ventana con dintel resaltado ladrillo vista planta noble ventana con paneles (guillotina) almohadillado

Dwellings

127. apartment complex . (-*4/325)

128. * block of flats (GE)/ apartment building (US)

129. walk-up aparhnent house (US) (gallery apartment house) (US)

130. flat (GB)/ apartment (US)

131. home unit (Austr.) 132. apartment (GE) 133. mews flat (GE-London)

134. selfcontained (apart) (m. GE) 135. condominium (condo)/

owner-occupied flat

136. time-sharing house or apartament

137. tenement house/tenancies

138. attic 139. * penthouse 140. maisonette (GB)/

duplex apartment (US) 141. triplex apart. (US) 142. artist loft (it can be at

ground level in So

143. studio 144. north light 145. workshop /atelier 146. bed-sitter (GE)/

efficiency (US) 147. caravan (GB)/

mobile home/trailer (US) 148. modular home

149. hostelry 150. guest room in convents 151. boardimg house


.. :. .cglnpeieio.de._a~a_rtam.entos

bloque de pisos o apartamentos bloque de pocos pisos, sin ascensor

(bloque con acceso por galerias ahiertas) (EU)

piso piso apartamento o piso pequeiio apart. en antiguas cahallerizas londinenses apart. independiente

apartamento en ediicio en regimen de comunidad de propietarios

multipropiedad apartamentos de alquiler (gen. implica edif. degradado y servicios minimos) atico atico (con caracteristicas de lujo)

apartamento duplex apart. triplex

loft (+8/24)

estudio de un arquitecto o artista luz septentrional

taller de un artists

estudio (vivienda)

caravana, roulette, vivienda provisional casa por mbdulos o unidades

hospederia hospederia fonda

1.-bungalow casa d e 1 planta y galena abierta

2.-French window puerta-ventana cristalera

3.-panelled window ventana con paneles

4.-tiles tejas

5.-chimney pot with cowl subida de humos con capernza

6.-hip roof cubierta a 4 aguas

7.-verandah, porch porche o galeria

8.-A-frame casa con armadura en -A-

1.-detached house casa unihni l iar aislada

2.-semi-detached house casa pareada

3.-block of flats bloque d e pisos

4.-penthouse atico

Dwellings

152. doss house (GB)/

I flophouse (US)

i 153. bed & breakfast (GB) !

hostel guest house inn/coaching inn youth hostel motel /hotel

room single room/ double room

outstanding state hotel in historic site (Sp.)

162. hall of residence (+1/590) 163. dormitory /dorm (US)

164. fraternity house (US) 165. sorority house (US) 166. room and board

accommodation 167. termtime accommodation 168. "in lodgings" (GB)


fondncha, pension de mala muerte tipo de alojamiento con derecho a desayuno (GB) hostal casa de hukspedes posada, venta albergue juvenil motel, hotel

habitacion de hotel

habitacion sencilla, doble

parador

residencia universitaria, colegio mayor 1.- habitacion con muchas camas (GB) 2.- residencia de estudiantes (EU) residencia de estud. privada masc. (EU) residencia de estud. privada femenina (EU)

alojamiento y comida alojamiento semestral o trimestral alojamiento de alquiler (en una habitacidn, o en una pensi6n) (GB)

7. HOUSE EXTERIOR EXTERIOR DE UNA CASA

1. house exterior 2. outdoors 3. orientation/

aspect (--3/274 ... ) 4. * area/dry area (GB)/

area way (US) 5. * railings (+22/49)

6. party wall 7. yard 8. frontyard 9. backyard

10. front garden 11. croft (Scot) 12. toft (GB)

13. paddock (GB) 14. court /courtyard 15. patio

(Spanish patio: central fountain and decorated with flower pots m. ~ndalus ia)

1 6 inner courtyard 17. light well

exterior de una casa fuera de casa, de puertas afuera

patio inglks (en adosados)

ve rja (ante las casas en hllera)

medianeria patio @en. de tierra)

patio delantero patio trasero jardin ante la casa patio anexo y cercado (con huertu) (Esc.) 1.- patio trasero 2.- parcela (Esc.) pequeiio espacio verde anexo patio (gen. pavimentado en pledra)

patio (gen solado con baldosas)

(patio andaluz)

patio interior patio de luces

18. single-storey house (GB)/ single-story (US) (+6/113 ... ) casa de una planta

19. two-storey house casa de dos plantas

House exterior Exterior de una casa

20. fencing (+2/173 ... ) 21. gate

22. garden (-*2/20) 23. swimming pool 24. bar-b-q/ barbecue 25. * greenhouse (+2/65 ... ) 26. outbuilding /outhouse 27. annexe (GB)/annex (US) 28. backhouse 29. garage 30. integral 31. detached 32. carport 33. driveway (+1/673) 34. workshop 35. flag-pole 36. mail box (-*20/75)

37. * porch 38. closed-in porch 39. * piazza (US-S)

40. * front door/ main door (+20/110)

41. burglar alarm (-*20/118) 42. back door 43. tradesmen's entrance 44. canopy 45. * stoop (US)/

perron/steps(+22/11 ... ) 46. door mat/

foot scraper (-*20/70) 47. door bell 48. light fittings 49. awning

defensas puerta del jardin, (porton de cerca o de verja) jardin piscina barbacoa invernadero dependencia anexa a la casa anexo ediicio auxiliar posterior garage, cochera

(gen.) anexo (gen.) separado

sotechado para coches vado, vial de acceso de coches taller mastil de bandera o banderola buzon de correos

porche porche cerrado porche con porticos en las mansiones del sur (EU)

puerta principal alarma antirrobo

puerta trasera puerta de servicio marquesina

escalones o escalinata de entrada

felpudo timbre apliques de luz dose1 tipo toldo ante entrada

*

50. * fapde (+1/683 ... ) fachada 51. wall muro, pared

1.-house 2.-conservatory 3.-mat 4.-door surround 5.-render 6.-long & short work 7.-lintel beam 8.-eaves 9.-rooof guards

10.-vent 11.-gabled dormer 12.-roof 13.-vane 14.-TV antenna 15.-chimney 16.-crest 17.-bargeboard 18.-bull's eye 19.-skylight 20.-dressings 21.-sash window

casa solana, invernadero felpudo chambrana revoco cadena alterna cargadero alero paranieves beata buharda a 2 aguas tejado veleta antena de TV chimenea cresta guardamalleta ojo de buey lucernario resaltes en piedra ventana de guillotina

House exterior

52. * render (-*1/686) 53. * stuccoed (--1/695)

* (white washed) 54. veneer (+16/197) 55. * facing brick /

face brick (US) 56. cladding (-*16/192) 57. slate hanging 58. tile hanging 59. shingle hanging (-*l7/115) GO. cedar shingles (in US) 61. * weatherboard/sidiig (US) 62. shiplap board 63. * clapboard/bevel siding 64. feather-edged board 65. corner board 66. log-cabin siding

67. * window (+1/725, +21/68) 68. railings 69. plant box/

flower box (-*2/84) 70. * balcony 71. enclosed balcony 72. balustrade (+22/41.. ) 73. balcony door 74. * conservatory (GB)/

sun parlor (US)/ Florida room (US)

75. * terrace 76. deck 77. * verandah'

78. sun deck 79. sun roof 80. belvedere

(window's walk) (US-N. Eng.)

81. cornice

Exterior de una casa

revoco enjalbegado, encalado (blanqueado) aplacado, chapado (ladrillo, mannol)

ladrillo visto revestimiento o acabado exterior rev. de pizarra rev. de azulejos rev. de tejamaniles

tejamaniles de cedro (tradicionales en ELI) forrado de tablas

union por solape a encaje union por solape y rebaje de union a escama de pez tabla de esquina forrado de troncos o rollos (tipo nistico)

ventana barandilla

jardinera balcon, terraza balcon o terraza cerrada

balaustrada balconera

mirador o terraza cerrada (en planta baja) terraza terraza ampliagen: de madera galena cubierta (apoyada en soportes ligeros gen. metalicos) solarium, terraza (gen. de suelo enbrimado) solarium en azotea mirador (en cresta de edi6cio) (terraza con balaustrada) (EU-Nueua Inglat.) cornisa

verandah: voz de origen hindi

156

3. 8.

9

.A l.-coffering artesonado 2.xoffer arteson 3.xove ceiling techo con moldura c6ncava 10

4.-plasterwork escayolas

1.-chimney stack 2.-flue 3.xhimney cap 4.xricket 5.-stepped flashing 6.xhimney shaft 7.-flaunching R.-cowl 9.-chimney pot

10.-soaker

chimenea de 2 cuerpos humero albardilla guardaaguas sellado escalonado chimenea de 1 cuerpo vierteaguas caperuza subida de humos sellado

House exterior Exterior de una casa

82. * parapet 83. * gutter (+17/55) 84. chase 85. * drainpipe (GB)/

downspout (US) 86. * swanneck 87. shoe

88. * roof (+l7/161) 89. flat roof /roof garden 90. roof light 91. * gable (-*1/718) 92. solar collector (-*18/310) 93. * vent (pipe) 94. ventilator 95. scuttle 96. bulk-head

97. scupper 98. * roof guards/snow boards 99. * crest

100. * aerial (GB)/antenna (US) 101. lightning conductor /

lightning rod 102. * vane /weathercock

103. * chimney (+8/267. .) 104. * chimney stack 105. * chimney shaft 106. * c h i i e y pot/chiiey can 107. * c h i i e y cowl 108. c h i i e y hood 109. * coping/cap 110. * flaunching/hching 111. * flashing 112. * apron flashing 113. * stepped flashing 114. * soaker

parapeto, pretil canalbn roza

bajada de aguas, bajante cue110 de cisne codo final de bajante

*

tejado, cubierta azotea, azot. ajardinada ventana de tejado hastial, muro piiion panel (colector) de energia solar beata, conduct0 de ventilacibn ventilador trampilla estructura cuadrada (cubre el hueco de la escalera) imbornal paranieves crestbn o remate antena de TV

pararrayos veleta

chimenea (en el tejado)

caiion de chimenea (dos o mas humeros) caiibn de chimenea (un solo humero) subida de humos capernza, sombrerete (gkatono) remate del caii6n a lbad ia del caiion babero, vierteaguas sellado gen. de una sola pieza gen. escalonado gen. en pequeiios hgulos (para limatesa/lima hoya) ,

tejadillo gnardaaguas (enfre caihncubierta)

8. HOUSE INTERIOR INTERIOR DE UNA CASA

1. house interior 2. indoors 3. to have a house built

4. to move house 5. to move in 6. to move out 7. to settle in 8. home 9. homebuyer

10. homeowner 11. housewarming party 12. household 13. to run a household 14. a run-down house 15. a feature house 16. extensions (->4/820)

17. maintenance 18. repairs (+4/815 ... )

19. layout 20. livability 21, attic 22. knee wall 23. garret 24. loft 25. ground floor (GB) /

first floor (US)

interior de una casa dentro de casa, de puertas adentro construirse alguien una casa, mandar construir .... mudarse de casa mudarse (a un sitio) mudarse (de un sitio), marcharse instalarse hogar, casa (de uno) comprador (de una casa) propietario (de una casa) fiesta de inauguracibn 10s que componen un hogar llevar una casa una casa deteriorada una casa con estilo, con caracter (+l/sl) ampliaciones entretenimiento, mantenimiento reparaciones, obras

*

distribution de ambientes, trazado espacio habitable 6 6til atico

muro en desnivel de un atico buhardilla (en mansianes antiguas) alto, desvin, sobrado

planta baja

House interior Interior de una casa

upper floor (+22/2) lower floor piano nobile (+1/650) stairs (-*22/so) staircase staircase/ (m GB)/ stairway (m. US) back stairs cupboard (m. GB) (-*8/159)

ancillaxy space servants quarters service area box room (GB)/ junk room (US) storage laundry room/ utility room (US)

laundry tub basement/ finished basement (US) unfinished basement (US) cellar (GB) wine cellar storm cellar (US) fallout shelter air-conditioning heating system (-*18/287 ... )

meter white meter heating (GB)

central heating solar heating

passive /active gas heating (+18/307) radiant heat

piso o planta de aniba piso o planta de abajo planta noble escaleras escalera (el conjunto consimctivo)

escalera, escalinata escalera de servicio armario o trastero (puede ser de obra bajo escalera)

espacio extra o anexo zona del servicio domestic0 espacio para s e ~ c i o s

(cuarto) trastero maletero, trastero ke-en. pequeiio)

lavadero, tendedero lavadero, pila

sotano habitable sotano no habitable, cueva (p. EU) sotano no habitable, cueva (p. GB) bodega refugio antitornados (EU) refugio atomico aire acondicionado calefacci6n

contador cont. para tarifa nocturna

calef. central calef. por energia solar

pasiva/activa calefaccion a gas calor por hilo radiaute

56. boiler room/ furnace room (-*18/326) cuarto de calderas o de calefaccion

160

House interior

57. furnace 58. foundations (+15/83)

59. entry/ (main) entrance 60. * main door/front door

(f 20/68 ..., 110)

61. (entrance) vestibule

62. entry hall/lobby/ foyer (US)

63. hallway 64. corridor

65. cloakroom (GB) (euph.) ("4/479) (powder room)

66. atrium (-*5/43)

67. rooms (-*1/653)

68. apartments (m. GB) 69. arrangement of rooms 70. recess/alcove 71. reception room/

gathering room flormal) 72. living room/

day-room (Austr.) 73. lounge

74. fire place (+8/267) 75. wet bar (+8/176) 76. minister's room 77. drawing room (m.GB)/

parlour/-or 78. sitting room 79. family room 80. dining room 81. living room-dining area 82. library 83. media room 84. study (room)

Interior de una casa

calentador cimientos

entrada (principal) puerta principal

entrada, vestibulo, zaguan (in old traditional houses)

vestibulo, hall, recibidor (en des.) pasillo

pasillo amplio, corredor (en ing1ds.p. en edif. publicos)

lavabo, servicio, W.C.

(tocador) atria acristalado en planta (gen. central)

habitaciones, cuartos, dependencias, estancias aposentos OFormal), habitaciones

distribution de las habitaciones entrante o hueco en una habitation

salon de visitas

sal611, living 1.- salon 2.- salon social o sala de espera

(en edii publicos) chimenea (en interior) bar (con instalacion para iregadero)

salon (en inglk ant. donde se recibia al pastor)

salon de recibir cuarto de estar estancia familiar, cuarto de estar comedor salon-comedor biblioteca cuarto de audiovisuales (video .) despacho, cuarto de trabajo


85. den (US) cuarto de trabajo 86. closet (US-New Eng.) gabinete privado (en las antiguas casas de Nueva

Inglaterra) (EU) 87. conservatory (m. GB) invernadero anexo a la casa, solana 88. greenhouse (+2/65,67) invernadero (anexo o no)

sun room/ sun parlour (+4/407) playroom/rec-room (US) sewing room windowless room/ dark room exercise room spare room

*

nursery playhouse (GB)/ doll's house (US)

bedroom master bedroom / main bedroom

suite alcove/recess sitting area

safe closet (US) walk-in closet (US) built-in wardrobe (GB) dressing room guest room linen room linen closet (US)

*

bathroom bathroom en suite vanity features counter under counter storage medicine cabinet plumbimg (+lS/s, 32)

ceramic tiles

solana, mirador, terraza o porche cerrado cuarto de juegos cuarto de costura

cuarto sin ventanas, cto. oscuro girnnasio cuarto extra

cuarto de 10s niiios

casa de mufiecas dormitorio, alcoba (liter.)

dorm. principal suite retranqueo del dormitorio gabinete del dormitorio

caja fuerte armario empotrado armario empotrado muy amplio armario empotrado vestidor cuarto de huespedes lenceria, cuarto de ropa armario ropero

cuarto de baiio cuarto de baf~o incorporado elementos o modulos del baa0 encimera (de lavabo) espacio o armario bajo encimera botiquin fontaneria azulejos, alicatado

House interior

118. rnnning water 119. hot running water 120. water heater 121. water container 122. sanitary appliances 123. bath/bathtub (m. US) 124. built-in bath 125. whirlpool /jacuzzi 126. slipper bath 127. wash basinlsink (US)

washbowl (GB)/ lavatory basin (GB)/

128. tap (GB)/ faucet (US) 129. towel rail 130. bidet 131. shower 132. shower tray 133. shower cubicle (GB)/

shower stall (US) 134. partition 135. W.C. fitrnent (GB)/

toilet bowl (US) 136. toilet pan (GB)/

stool (US) Ifam.) 137. flushing cistern (GB)/

tank (US) 138. toilet/W.C. /closet (GB) 139. squat closet 140. lavatory (m. GB) 141. c cloakroom (GB-formal) 142. privy (m. out of doors) 143. loo (GB) Ifam)/

john (US) Ifam) 144. rest room (US)

145. kitchen 146. small kitchen 147. kitchenette (US) 148. dining-cum-sitting-room

(GB)


agua coniente agua caliente central calentador de agna t e m o de agua sanitarios

baiiera baiiera empotrada bafiera de hidromasaje baiioaseo, polyban

lavabo grifo toallero bid6 ducha plato de ducha

cabiina de ducha marnpara

inodoro

inodoro

cisterna servicio, W.C., retrete, excusado (arc.)

W.C. tipo turco servicio, baiio (cuarto de), aseo aseo letrina, excusado (p. en anexo a la casa)

aseo, water aseo (EU) (g. pubiico)

cocina (espacio) cocina francesa cocina americana coc. americana


149. galley kitchen (GB) 150. breakfast area

breakfast nook (US) drying area pass-through Dutch door/ stable door (-+20/116)

scullery walk-in larder/ pantry larder (--6/97) hatch cupboard custom kitchen fitted kitchen/ fully equipped kitchen kitchen fitments/cabinetry

kitchen unit kitchen cabinet (hang-on-wall cupboard) (floor cupboard) shelving rotary shelf sink double sink draining board refuse disposal (GB)/ garbage disposal (US) waste chute/ refuse chute

non-perishable organic

waste bin (GB)/ garbage can (US) counter bar counter island peninsula work station /worktop chopping block

food l i i (GB)/ dumbwaiter (US)

coc. americana (estrecha, larga; tipo barco) rincbn para comedor informal, office (uso modemo) rincbn para comedor informal tendedero ambiente o Area de paso

puerta partida (comun en cocinas de EU) dependencia auxiliar (para fregaderos) cuarto despensa despensa (espacio para este uso) pasaplatos (del office) alacena, armario-aparador cocina a medida

cocina amueblada mobiiario de cocina

m6dulo de cocina mueble o armario de cocina (armario de colgar o elemento superior) (armario o elemento inferior) estantes, vasares, anaqueles estante giratorio pila, fregadero pila de dos senos escurridor

triturador de basuras

conduct0 para desperdicios inorghicos orginicos

cubo de basuras encimera encimera tipo barra isla peninsula irea de trabajo tabla de cortar

montaplatos

House interior

182. grille 183. fan

furbished kitchen electric appliances white goods (US) Ifam.) appliance clearance / appliance area (US)

cooker (GB)/stove (US) range (US-W) kitchen range cod-fired stove solid fuel stove Aga cooker (GB) built-in cooker slot-in cooker (GB) cooktop hotplate glass ceramic hob built-in gas hob burners grate broiler electric grill elec. deep fryer exhaust hood/ cooker fan oven/built-in oven microwave oven oven timer dishwasher refrigerator/fridge (GB) freezer washing machine tumble dryer trash compacter (US)

215. wall (--16/11) 216. load bearing wall 217. partition wall


rejilla de ventilacion ventilador (extractor de humos)

cocina equipada (aparatos) electrodom6sticos electrodomksticos

espacio para electrodomksticos cocina (aparato electro.) cocina (aparato electro.) (EU-0) fogbn cocina de carbon cocina de carbon o lefia tipo de cocina de carbon y lefia (GB) cocina encastrada cocina encastrable (GB) placa (de cocina) en encimera placa (fuego) placa vitrocerimica (a mducc~on) placa vitroce. a gas, encastrable quemadores rejilla (sobre quemadores) panilla (baja) panilla (alta o baja) freidora electrica

campana del extractor de humos homo, homo encastrado homo microondas minuter0 lavavajillas nevera congelador lavadora secadora compactador de basuras

pared, muro muro de carga tabique


218. rendering (--16/ 225,227) enfoscado 219. wall plaster plastecido, tendido

220. finishing coat enlucido revestimiento laminado interior (4. madera)

222. paint (+16/210 ... ) 223. panelled wall revestimiento con paneles 224. veneer chapeado (4. madera), aplacado 225. ceramic tiling/

glazed tiles work alicatado 226. lining paper papel debase a1 revestimiento 227. wall paper 228. wainscotting/dado arrimadero 229. skirting board (GB)/

base board (US) rodapik o zocalo

230. radiator radiador 231. fin elemento 232. rail mould/

picture mold (US) liston salvaparedes (para cuadros)

233. chair railing liston salvaparedes (para sillas) 234. wiring (+l8/201 ... ) instalacibn elkctrica 235. socket (GB)/outlet (US) caja de enchufe 236. - switch intenuptor

*

237. * ceiling tech% cielos (fam.) 238. hung ceiling/

suspended ceiling cielo raso, cielorraso 239. counter ceiling falso techo 240. ceiling under sloping roof techo abuhardiilado 241. ceiling joist vigueta de techo 242. beamed ceiling techo de vigas vistas 243. vaulted ceiling/

cathedral ceiling (US) techos abovedados, techos altos 244. * coffer ceiling (+1/253 ... ) artesonado 245. * panelled ceiling aIfarje 246. * cove ceiling techo con moldura c6ncava 247. * plasterwork ceiling techo con adornos de escayola

248. * plaster moulding 249. ceiling outlet punto de toma de luz 250. ceiling rose punto de toma de luz con flor6n decorativo

251. celing diffuser/ ventilator (US) salida de aire acondicionado (en techo)

House interior

252. smoke detector (US) 253. fire detector 254. ceiling hatch 255. ceiling light fitting 256. hanging light fitting 257. luminaries 258. lighting 259. light fittings 260. cove lighting 261. adjustable light/

spot light 262. background lighting 263. lighting flux 264. neon light 265. soft light/subdued light 266. shade

267. fires (+7/103) 268. fireplace 269. prefab. fireplace 270. freestanding fireplace &

chimney 271. inglenook (fireplace) (GB) 272. fire surround 273. splay 274. mantle piece 275. mantle shelf 276. chimney breast 277. firehood 278. hearth 279. heback 280. tireclay 281. * flue 282. flue liner 283. withe 284. draught 285. damper 286. grate 287. screen /fender 288. andiron /firedog


detector de humos detector de incendios trampilla del techo plafon de techo toma para l h p a r a suspendida luminarias luz instalacion de luz

luz indirecta (en rnoldura del techo)

luz orientable luz ambiental flujo luminoso ne6n

luz d i i s a pantalla

chimeneas chimenea chim. prefabricada

chim. exenta chim. con poyetes o cadieras laterales chamhrana derrame encuadre decorativo repisa de chimenea cuerpo de chimenea, campana campana hogar trashognero arcilla refractaria alcahor, humero revestimiento del humero partehumos tiro regnlador del tiro parrilla cortina morillo


289. soot door/cleanout (US) 290. to sweep 291. salamander stove

292. * floor (+15/261) 293. ceiling void 294. inspection chamber (GB)/

crawl space (US) 295. sub-floor/ rough floor/

blind floor (US) 296. sleeper 297. underlay

earthen floor wearing surface floor finish tiled floor slab (ill-paved slab, projection of ) small slab brick paving marble floor marble mosaic terrazzo floor board plank flooring/ strip flooring parquet

inlaid parquet hemngbone floor mitred herringbone floor

to surface cork tiles linoleum floor/lino (GB) plastic tiles wall-to-wall carpet (US)/ fitted carpet1

trampilla de hollin deshollinar salamandra

suelo espacio para instalaciones

c h a r a para inspecci6n

suelo de tabla tosca, falso entarimado rastrel

membrana de aislamiento que recibe las baldosas suelo de tierra apisonada solado visto, piso, pavimento acabado de suelo solado baldosa (ceja de baldosa)

baldosin suelo de ladrillo suelo de m h o l suelo de mosaico de m h o l suelo de terrazo entarimado

entarimado clisico parquet

taraceado a espinapez de punto de Hungria

acuchillar (el parquet)

suelo de corcho (baldosas de)

suelo de linoleo sintasol

moqueta en toda la casa, totalrneute enmoquetado

Cf. rug: alfombra

9. PROFESSIONALS PROFESIONALES AND PEOPLE Y GENTE DEL OFICIO IN THE TRADE

trade profession/calling learned profession career field quahications job position/post state registration body registered/chartered

town planner/ city planner (US)/ (urban) planner (property) developer builder (+9/50) client landlord/landowner (+4/14,15) bailii (GB) / estate manager (+4/17) owner solicitor (GB)/ real estate attorney (US)

oficio profesi6n profesion liberal carrera campo profesional cusicaciones, preparacion (para un kabajo) trabajo qne uno realiza plaza, puesto colegio de arquitectos (equiu.) (equiv.) colegiado

urbanista, planificador promotor, urbanizador constructor cliente 1.- terrateniente, propietario de una finca 2.- senor feudal

administrador de una finca propietario, dneiio

abogado para hipotecas

Professionals and people in the trade Profesionales y gente del oficio

19. estate agent (GB)/ red-estate agent (US)/ real-estate broker (US) 1.- agente inmobiliario

2.- corredor de fincas 20. realtor (US)' ag. inrnobiliario 21. real estate appraiser tasador (inmobiliario)

* 22. architect arquitecto, alarife (arc., liter.) (+9/41) 23. resident architect arquitecto de obra 24. quantity surveyor/

architectural assistant/ building surveyor/ (equiu.) aparejador

25. land surveyor topografo, agrimensor 26. cadastral surveyor ingen. catastral 27. surveying engineer ingen. topografo 28. soil scientist edafologo 29. designer 1.- proyectista

2.- diseiiador 30. layoutman bocetista 31. interior designer arquitecto de interior 32. draughtman/ draftsman (US) delineante 33. detailer delineante de detalle 34. renderer especialista en textura y acabado 35. landscape architect (+2/1) arquitecto paisajista 36. landscape gardener jardinero paisajista

(horticulturist) (horticultor) 37. topiarist (->2/26) topiarista 38. civil engineer ingeniero de caminos (canales y puertos) 39. construction engineer ingen. de obras 40. jobsite engineer ingen. a pie de obra 41. heating &ventilation

engineer ingen. de sistemas de calefaccion y ventilacion

42. clerk of works (GB)/ project representative jefe de obras, darife (arc.-liter.)

43. agent representante del constructor a pie de obra

*

Miembro de la N.A.R.E.B. -National Association of Real Estate Boards (Asociacion Nacional de Agentes de la Propiedad).

Professionals and people in the trade

44. contractor 45. subcontractor 46. building trades

craftsman/skilled man/ tradesman artisan (arch. for craftsman)

building operative builder (m. GB) groundworker house breaker/ wrecker (US) reinforcing ironworker (boomers) (fam-US) machine drivers crane driver scaffolder drainlayer masodbanker mason/ stonecutter stone dresser/ hewer (Scot) mastermason/freemason/ stonemason (old t e rn ) bircklayer

bricklayer's tender carpenter butcher (GB) Ifam.) joiner cabinet maker wood turner millworker (US) floor-and-wall tiler pavior/floor layer (US) marble cutter marble setter roofer tiler-and-slater/tile layer (tile or slate repair man) thatcher roofing-felt ker/r .- f. layer

Profesionales y gente del oficio

contratista subcontratista ramo de la construcci6n (profesionales del )

especialista, trabajador n obrero cualificado artesano trabajador (cualificado o no) obrero del ramo de la construccibn (p. GB) trabajador a pie de obra

especialista en demoliciones ferrallista (montadores-ajustadores, del metal)

operarios de maqninas gruista montador de andamios pocero maestro cantero picapedrero, cortador (de piedra)

maestro cantero

maes. cantero 1.- albaiiil (GB) 2.- albafil y cantero (EU y Esc.) pe6n de albaiiil carpintero de lo blanco, de taller, ebanista carpintero carp. de lo blanco, de taller, ebanista ebanista tornero tornero de madera en taller solador, alicatador solador marmolista solador de marmol techador (de eddicios) tejador, tejero (de teja y pi~arra) (retejador) tejador de charnizos que corta e instala fieltro alquitranado

Prbfessionals and people in the trade

78. steeplejack

chimney sweep electrician telephone linemen plumber welder locksmith plasterer plasterer (float man) house painter brush hand (GB) Ifam.) glazier glass cutter carver paperhanger decorator upholsterer manufacturer dealer supplier (builder's merchants) (storeman)

foreman mate apprentice jobber

builder's handyman

plant hire unskilled man/workman/ labourer/-orer (US) service man building labourer hod carrier wet trades gang


1.- que instala y repara chimeneas, veletas, pararrayos

2.- que construye campanarios deshollinador electricista tbcnicos en instalaciones telefonicas fontanero soldador cerrajero yesero, enlucidor talochista pintor de brocha pintor (medm cualificado) vidriero, cristalero tallista de cristal tallista de madera empapelador decor ador tapicero fabricante, industrial comerciante proveedor (comerciantes del ramo de la construction) (almacenista)

encargado ayudante aprendiz que realiza trabajos diversos (en exteriores), chapuzas Ifam.) que realiia trah. diversos (en interiores), chapuzas Ifam.) mano de ohra eventual

obrero no especializado ayudante, ohrero no especializado . obrero de la construcci6n (no especializado) pe6n oficios del cemento y del mortero cuadrilla

Professionals and people in the trade

110. workmanship 111. site personnel 112. operatives 113. labor/-our (GB)


trabajo realiado mano de obra (operarios, personal)

operarios mano de obra (cosies ... )

10. DRAWING OFFICE

drawing office1 architect's studio to draw to design to project (to plot) redesign drawing to a scale to size freehand drawing to draft to sketch to run a line to erase bolded stumping screen to shade shading to render guash lettering of a plan to etch etching reprographic printing model

estudio del arquitecto dibujar diseiiar proyectar, (diagramar, delinear) redisefiar dibujar a escala dimensionar dibujo a mano alzada hacer un boceto esbozar, croquizar trazar una linea borrar resaltado diminado trama sombrear sombreado dar texturas aguada rotulacion grabar grabado a1 aguafuerte impresion reprogrifica maqueta

Drawing office

25. drawing board 26. drafting machine with

parallel motion/ technigraph

27. drawing tools 28. ruler 29. square 30. set square 31. triangular scale 32. scales 33. engineering scales 34. architect scales 35. protractor 36. parallel ruler 37. compass 38. drop compass 39. spring bow compass 40. ruling pen 41. clutch-type pencil/

mechanic pencil 42. hard lead pencil 43. soft lead pencil 44. pencil lead 45. nib 46. technical drawing pen 47. circle template 48. ellipse template 49. lettering stencil 50. flexible curve 51. eraser 52. cutter 53. erasing knife 54. glass eraser 55. ink 56. Indian ink 57. dye 58. air brush

Estudio del arquitecto

tablero de dibujo

tecnigrafo Gtiles de dibujo regla regla de T escuadra, cartabon escalimetro escalas

escala totalmente dividida escala parcialmente dividida

transportador de Angulos paralks compas bigotera cangrejo tiralineas

portaminas lapiz de mina dura lapiz de mina blanda

pins punta

pluma de tinta, tip0 "Rotring" plantilla de circulos plantilla de elipses plantilla de letras curva flexible goma de borrar cuchilla cuchilla de borrar borrador de fibra vidrio tinta tinta china tinte, tintura aerografo

*

59. paper papel 60. sheet of paper lamina, hoja de papel

Drawing office

types of paper squared paper/ graph paper plotting scale paper profile paper carbon paper tracing paper cartridge paper (GB) blueprint paper greaseproof paper paraffined paper palure paper coated paper untrimmed paper grained paper glossy paper glazed paper wrapping papper/ brown paper fanfold paper plastic film polyester drawing film

draft/blueprint sketch scheme desigdproject (preliminary design) layout plan front elevation sideview elevation/profile section

longitudinal section cross section cut away view

perspective perspective projection isometric anisometric

papel cuadriculado papel milimetrado papel para perfiles papel carbon papel de croquis, de calco papel de dibujo de mala calidad paper heliogrifico papel vegetal papel parafinado papel cebolla papel couch6 papel barba papel de superficie granulada papel brillo o gloseado papel satinado

papel de estraza papel continuo plastico transparente plastico para dibujar

boceto apunte, croquis esquema, bosquejo '

dibujo, proyecto final (anteproyecto) disposicibn, trazado planta alzado perfil secci6n

seccion longitudinal secci6n vertical vista en seccion, corte

perspectiva proyeccion en perspectiva isometrico anisometrico

Drawing office Estudio del arquitecto

96. axonometric/analytical/ oblique/ orthographic projection

continuous line dotted line broken line/dashed line visible edge hidden line vanishing point measuring point building line

to read a plan blueprint reading dimension line (running dimension) sizing graphic scale detail description material identification architect seal/stamp project identification chart

bar chart diagram

flow chart pie chart

table

120. computer 121. plotter

(to plot) 122. keyboard 123. mouse 124. printer 125. assisted design 126. CAD (Computer Aided

Design)

proyeccion axonomktrica/analitica/ oblicua/ortogrhiica u ortogonal

Unea continua linea de puntos linea discontinua linea vista linea no vista punto de fuga punto de medida rasante

leer un plan0 explicacion de signos linea de cota (diiensiones consecutivas) dimensionado escala grhiica explicacion detallada identification del material sell0 rotulo de titulo grhiico

grifico de barras diagrama

diagrama de flujo diagrama por sectores

tabla

ordenador ploter (plotear) teclado raton impresora diseiio asistido

Diseiio asistido por ordenador

shape

form measurement solid shape/volume plane line side face rectilinear shape curvilinear shape

11. horizontal line 12. vertical line 13. parallel line 14. perpendicular line 15. oblique line 16. diagonal line 17. zig-zag line 18. wavy line 19. convex 20. concave

forma (espec~co para formas definidas de dos dimensiones)

forma tridimensional medida volumen plan0 linea lado cara forma recitilinea forma curva

linea horizontal linea vertical linea paralela linea perpendicular linea oblicua linea diagonal linea en zig-zag linea ondulada convex0 concavo

Shape and measurement Forma y medida

21. to shape/to be shaped like tener forma de 22. to run a line (+10/11) t r a m una linea 23. parallel to paralelo a 24. perpendicular to perpendicular a 25. diagonal to en diagonal a 26. at right angles to en Bngulo recto, perpendicular a

coordinate ordinate azimuth abcissa section (+10/89) isometric anisometric perspective (+10/93)

35. angle 36. right angle 37. obtuse angle 38. acute angle 39. reflex angle 40. complementary angle 41. plane angle 42. degree 43. grad 44. segment 45. arc 46. edge 47. vertex

coordenada ordenada azimut abcisa seccion isometric0 anisomktrico perspectiva

Angulo angulo recto hgulo obtuso hgulo agudo Angulo mayor de180" y menor de 360" hgulo complementario hgulo del plano

grado sexagesimal grado centesimal segmento segmento del arco arista vertice

48. polygon poligono 49. triangle trihgulo 50. right triangle triangulo recto 51. isosceles triangle triangulo isosceles 52. equilateral triangle triangulo equilatero 53. square cuadrado 54. rectangle rectAngulo

Shape and measurement

55. circle 56. ellipse 57. rhombus 58. trapezium (GB)/

trapezoid (US) 59. pentagon 60. hexagon 61. octagon

62. prism 63. cube 64. pyramid 65. cone 66. cylinder 67. sphere 68. hemisphere

69. surface 70. area 71. volume 72. mass 73. weight 74. power 75. electric current 76. heatflow 77. acceleration 78. velocity 79. strength 80. pressure 81. temperature 82. intensity 83. capacity 84. resistance 85. amount of substance

86. units of measurements 87. international system (IS) 88. metric system

Forma y medida

circulo elipse rombo

trapezoide penktgono hexigono octogono

prisma cubo p i rh ide con0 cilindro esfera hemisferio

supeficie Area volumen masa peso energia, potencia corriente electrica corriente calorifica, flujo caliente aceleracion velocidad fuerza presion temperatura iutensidad capacidad resistencia cantidad de sustancia

unidades d e medida sistema international (SI) sistema mbtrico

Shape and measurement Forma y medida

lineal measures inch (in.) foot (ft.) yard bd.1 fathom pole, rod, perch chain furlong mile knot nautical mile rnillimetre (0.039 inch) centimetre (0.393 inch) decimetre (3.3937 inch) metre/meter (US) (1.0936 yds) decametre (10.9 yd) hectometre (109.3 yd) kilometre/kilometer (US) (1,093 yd or 0.6214 miles)

107. surface measures 108. square inch (in2) 109. square foot (ff) 110. square yard kd2) 111. square mile (m? 112. are(a) 113. acre 114. square metre (m2) 115. hectare

116. volume measures 117. cubic inch (m3) 118. cubic foot (ft?) 119. cubic yard (yay) 120. cubic metre (m3)

121. capacity measures 122. pint (GB) @t.) 123. pint (US)

unidades de longitud --pdgada Cpu1;)(2,54 ca$---

pie (30,48 cm) yarda (91,44 cm) equiu. a 6 pies (1,828 m.) equiu. a 5.5 yardas (5,029 m.) equiu. a 4 poles (20,116 m.) equiu. a 220 yardas (201,16 m.) milla nudo milla marina milimetro (mm) centimetro (cm) decimetro (dm)

metro (m) decimetro (dam.) hectbmetro (hm.)

kilbmetro (km.)

medidas de superficie pulgada cuadrada ( 6,451 cm2) pie cuadrado (924 cmZ) yarda cuadrada (0,836 m2) milla cuadrada (2,589 km2) Area (loom? acre (40,468 Areas) metro cuadrado hectirea

medidas de volumen pulgada cubica (16,386 cd) pie c6bico (28,317 cm3) yarda nibica (764 dm?) metro cubico

medidas de capacidad pinta (GB) (0,568 lit) pinta (EU) (0,473 lit.)


124. quart (GB) ( qt.) 125. quart (US) 126. gallon (GB) (gal.) 127. gallon (US) 128. peck (GB) 129. peck (US) 130. bushel (GB) 131. bushel (US) 132. centilitre (US) (0.017 pint) 133. decilitre (0.176 pint) 134. litre/liter (US) (1.76 pint) 135. decalitre (2.2 gallons) 136. hectalitre (922.01 gallons)

weight measures grain (y.) dram (dr.) ounze (02.) pound (lb.) stone (st.) quarter (qr.) cental hundredweight (cwt) long ton (l.t.) short ton (st.) miligram (0.015 grain) centigram (0.154 grain)

150. decigram (1.543 grain)

152. decagram (154.32 grain) 153. hectogram (3.527 ounzes) 154. kilogram (2.204 pounds) 155. quintal (220.46 pounds) 156. metric ton

(2,204.6 pounds)

157. temperature 158. degree 159. Celsius 160. Farenheit

Forma y medida

equiu. a 2 pintas (GE) (1,136 lit) equiu. a 2 pintas (EU) (0,946 lit) galon (GB) (4,546 lit) galon (EU) (3,785 lit) (GB) equiv. a 2 galones ( 9,092 lit.) (EU) (8,Sl lit) (GE) equiu. a 4 pecks (36,368 lit) (EU) equiu. a 4 pecks ( 35,241 lit.) centilitro (cl) decilitro (dl) litro (l, lit.) decalitro (dal) hectolitro (hl)

medidas de peso grano (0,064 g.) equiu. a 1,771 g. onza (28,349 g.) libra (453,6 g.) equiu. a 6,350 kg. equiu. a 12,7 kg. quintal (45,365 kg.) equiu. a 50,802 kg. tonelada larga (1016,044 kg) tonelada corta (907,18 kg.) miligramo (mg) centigram0 (cg) decigram0 (dg)

gram0 (g,gr) decagramo (dag) hectogram0 (hg) kilogram0 (kg) quintal mbtrico (q)

tonelada mbtrica (t)

temperatura grado de temperatura

celsius farenheit


161. Kelvin 162. minute 163. second 164. radian 165. calory/calorie 166. newton 167. joule 168. watt 169. volt 170. ohm 171. ampere 172. decibel 173. lumen 174. lux 175. candela 176. hertz 177. mol 178. BTU (British Thermal

Unit)

kelvin minuto segundo radian caloria newton julio vatio voltio ohm amperio decibelio lumen lux candela hercio mol

Unidad Tknnica Brithica

12. MATERIALS

1. materials 2. wood 3. tirnber/lumber (US) 4. lumber 5. softwood 6. hardwood 7. sapwood 8. dressed lumber 9. secondhand wood

10. plywood 11. pressed wood

? 12. rolled wood 13. rough wood 14. fancy wood 15. pitched wood

types of wood. (-2/422 ... ) pine tree fir tree cedar tree cypress tree oak holm oak beech elm poplar locust tree

MATERIALES

materiales madera madera de construcci6n madera gruesa madera blanda (de coniferas)

madera dura madera tierna madera cepillada madera de demolition contrachapado, madera laminada conglomerado, aglomerado madera laminada madera basta madera noble, preciosa madera resinosa

tipos de madera pino abeto cedro ciprks roble encina haya olmo Alamo, chopo acacia

Materials Materiales

mahogany chestnut ebony walnut hickory birch cork oak sycamore balsa boxwood larch redwood teak

caoba castafio kbano nogal nogal americano abedul alcornoque sicomoro balsa boj alerce sequoya teca

stonehock (-*3/203 ... ) piedra igneous rock rocas igneas

granite granito greenstone roca verde (nombre general para deslgnar

rocas igneas)

serpentine serpentina quartzite cuarcita

sedimentary rocks travertine

limestone sandstone gritstone freestone

metamorphic rocks argillite marble slate schist

silica minerals qu-

silicate minerals feldspar

rocas sedimentarias tipo de roca sedimentaria compuesta principalmente de carbonato de calcio caliza arenisca arenisca de grano grueso arenisca que se puede labrar bien en cualquier direccion

rocas metam6riicas argilita mArmol pizarra esquisto

minerales silicos cuarzo

minerales con silicates feldespato

Materials

61. mica 62. hornblende 63. calcareous minerals 64. calcite 65. dolomite 66. natural lavas 67. coal 68. coke

69. quarry 70. quarry pitched stone

quany spa11 mortar

fat mortar lean mortar

aggregate fine aggregate coarse aggregate

, sand gravel cobblestone crushed stone lightweight aggregate

scoria punice perlite vermiculite diatomite

heavyweight aggregate hematite barite limonite magnetita

foundation stone cornerstone (US) quoins ashlar (+16/67 ..., +1/699)

Materiales

mica hornablenda

minerales calcAreos calcita dolomita

lavas naturales carbon carbon de coke

*

cantera piedra en basto ( que se deja tal y como se cod6 en la cantera)

lascas de cantera mortero

mortero graso, rico mortero pobre

Arido Arido fino irido grueso

arena grava guijarros, cantos rodados piedra machacada Arido ligero

escoria piedra pomez perlita vermiculita diatomita

Arido pesado hematite barita limonita magnetita

piedra fundacional primera piedra piedra angular

sillar

Materials

97. metal 98. alloy 99. ferrous metal

100. non-ferrous metal 101. iron 102. cast iron 103. wrought iron 104. pig iron 105. scrap iron 106. slag 107. copper 108. lead 109. bronze 110. silver 111. gold 112. pewter 113. brass 114. tin 115. zinc 116. antimony 117. steel 118. pressed steel 119. rolled steel 120. mild steel 121. stainless steel 122. galvanized steel 123. spring steel 124. weathering steel 125. carbon 126. chromium 127. columbium 128. manganese 129. nickel 130. phosphorus 131. silicon 132. sulfur 133. titanium 134. vanadium 135. aluminium/

aluminum (US) 136. aluminiumcopper alloys

Materiales

metal aleaci6n metal fkmco metal no-fkmco hierro

hierro fundido hierro fo rjado hierro en lingotes chatarra escoria

cobre plomo bronce plata or0 peltre l a t h estaiio cinc antimouio acero acero pretensado acero laminado acero dulce acero inoxidable acero galvanizado acero para muelles acero para intemperie carbon0 cromio niobio manganeso niquel fosforo silicona sulfnro titanio vanadio

aluminio aleaciones de aluminio Y cobre

Materials

aluminium-manganese alloys aluminium-silicon alloys aluminium-zinc alloys aluminium-tin alloys mesh bar to rust to corrode to melt/ to cast to weld/to solder to cool to harden

paintings cold- water paint/ distempering varnish paint bituminous paint dampproof paint oil paint whitewash (limewash) flat paint enamel paint outdoor paint red lead paint bitumastic paint minium binder thinner preservative flux retardant/retarder

flame retardant drier dissolvent/paint remover turpentine white spirit

Materiales

aleaciones de aluminio y manganeso aleaciones de aluminio y silicona aleaciones de aluminio y zinc aleaciones de aluminio y estatio malla barra oxidarse oxidarse fundir soldar enfriar endurecer

pinturas

pintura a1 temple, aguada pintura a1 barniz pintura bituminosa pintnra impermeabilizadora pintura al oleo pintura de cal (lechada de cal) pintura mate pintura vidriada, esmalte pintura para intemperie pintura de minio pintura bitumastica pintura de minio aglomerante diluyente conservante fluidicante retardador

pirorretardante (de combustion lenta)

secante disolvente aguarras, trementina aguarras sintetico

172. linseed oil aceite de linaza papel pintado

174. oiled paper papel aceitado 175. varnish barniz 176. oil varnish barniz graso 177. dipping varnish barniz de inmersibn 178. spar varnish barniz de intemperie 179. shellac barniz de laca

cera

*

182. insulating materials materiales aislantes 183. glass fiber fibra de vidrio 184. glass wool lana de vidrio 185. wood wool aislante de virutas de madera

187. polythene poliestileno 188. polystyrene

corcho blanco, poliestireno expandido 190. PVC(Polyviny1 chloride) W C (clornro de polivinilo) 191. glass reinforced

plktico reforzado con vidiio 192. damp proof course (d.p.c) capa aislante 193. fibrebord fibrocemento

194. bitumen 195. pitch/ tar

*

197. glass (+21/56) vidrio, cristal 198. glass sheet luna de cristal 199. types of glass tipos de cristal 200. smoked glass cristal ahumado 201. ribbed glass vidrio acanalado 202. polished glass cristal pulido 203. frosted glass cristal esmerilado 204. reflective glass cristal de espejo 205. nonshattering glass vidrio inastillable

Materials

safety glass bulletproof glass security/anti-bandit glass mat-surface glass armoured glass wired glass blown glass obscured glass pattern glass toughned glass flat glass bevelled etched glass vitreous

gypsum (gypsum rock)

plaster (anhydrous gypsum plaster) plaster of Paris acoustical plaster

lime cuastic lime quick lime lime putty hydraulic lime stucco rye-dough

230. cement 231. slag cement 232. quick setting cement 233. low setting cement 234. puzzolanic cement 235. refractary cement 236. cement slurry 237. high early strength

cement (HES)

Materiales

cristal de seguridad cristal blindado cristal anti-robo, securizado cristal mate cristal armada, blimdado vidrio armado, reforzado cristal soplado cristal translucido, esmerilado cristal impreso o listrado vidrio templado vidrio plano cristal biselado vidrioso

beso anhidro, anhidrita) yeso de Paris yeso acustico

cal cal caustica cal viva masilla de cal argarnasa estuco mezcla de yeso y paja

cemento cemento de alto homo cemento de fraguado rapido cemento de fraguado lento cemento puzolhnico cemento refractario cemento con gran cantidad de agua

cemento con gran resistencia inicial

Materiales Materials

238. early strength cement 239. quick-setting cement 240. cold-setting cement 241. low heat cement

low-water-loss cement unsound cement damp resisting cement violent cement aluminous cement asphalt cement "Portland cement fire cement lumpy cement expansive cement plastic cemet grout

(lime gypsum mortar) (bed mortar) (cob mortar) (lime mortar)

gauge (GB)/ gage (US)

concrete sound concrete facing concrete precast concrete plain concrete reinforced concrete (-* 15/224 ... ) prestressed concrete/ pretensioned post-tensioned concrete

263. unset concrete 264. leanmix concrete 265. readymix concrete 266. low slump concrete

267. medium slump concrete

cemento de alta resistencia inicial cemento de fraguado rapido cemento de fraguado en frio cemento de baja temperatura de hidratacion cemento de baja perdida de agna cemento de volumen variable cemento hidrofugo cemento instantAneo cemento aluminoso cemento asfaltico cemento "Portland" cemento refractario cemento apelmazado cemento expausivo cemento plastic0 mortero de cemento

(mortero bastardo de cal y yeso) (mortero de asiento) (mortero de arcilla) (mortero de cal)

proporciones de 10s diierentes materiales en el mortero

hormigbn hormigon de buena calidad hormigon de revestimiento hormigon prefabricado hormigon no armada hormigon armado

hormigon pretensado hormigon tensado despues de que se haya curado hormigon fresco hormigon con poco cemento hormigon ya mezclado hormigon seco (demasiado seco para fundirlo) hormigon fundible

Materials

268. high slump concrete

wet concrete dry concrete set concrete lightweight concrete harsh concrete poor concrete high-grade concrete tremie concrete forcepumped concrete aerated concrete

279. air entrainment concrete 280. segregated concrete

281. lightweight concrete 282. heaped concrete 283. heavy concrete

284. four-to-one concrete

285. vacuum concrete

asphaltic concrete asphalt surfaced concrete

:lime concrete cement concrete gravel concrete gypsum concrete to gravel to harden to set to mould to cast

297. vinyl 298. plastic 299. rubber 300. neoprene

Materiales

hormigon humedo, mojado (demasiado deb11 para fundlrlo)

hormigon con exceso de agua hormigon con poca agua hormigon endurecido hormigon liviano honnigon grueso hormigon pobre hormigon rico hormigon vertido por tolva honnigon inyectado a presion hormigon fundido con burbujas de aire dentro hormigon celular honnigon en el que se ha separado el hido de la mezcla honnigon con agregados ligeros hormigon colado hormigon con agregados de mayor densidad que la grava (gramta, mineral de hierro, granalla de acero)

honnigon de uno de cemento por cuatro de agregado hormigon deshidratado par vacio superficial hormigbn asfaltico hormigon con capa asfaltica hormigon de cal hormigon de cemento hormigon de grava hormigon de yeso engravar endurecer fraguar moldear moldear, colar

*

vinilo plastic0 goma neopreno


301. formica 302. adhesive 303. glue

(gypsum bonding) 304. sealant 305. expoxy resin glue

306. vegetal glue 307. glycerin 308. pitch 309. mastic 310. emery powder 311. aluminiun foil

ceramic clay daub (--16/221, +1/619) terracota adobe stoneware earthware/ pottery vitreous ceramic/ vitrified clay ware porcelain/ chma enamel tesserae terrazzo

324. textile fibres 325. cloth 326. felt 327. wool 328. silk 329. line 330. hemp 331. jute 332. hair 333. straw 334. chaff

formica adhesivo pegamento (adhesivo a base de yeso) pegameuto sellante pegamento resinado muy fuerte (puede unir elementos de hormigon) pegamento vegetal glicerina resina masilla polvo abrasivo papel de aluminio (uiilieado como impermeabilizante)

c e r h i c a arcilla mezcla de arcilla y paja gruesa terracota adobe gres ceriimico loza

cerimica vitrificada porcelana esmalte tesela terrazo

fibras textiles tela, tejido fieltro lana seda lino caiiamo yute estopa paja paja menuda

Materials

335. hessian canvas/ burlap (US) arpillera

properties of materials heavy light strong weak hard soft tough smooth rough grainy granular uneven coarse fine thick thin

353. flexible 354. rigid/stiff 355. deflectable 356. pliable 357. resilient 358. malleable 359. elastic 360. plastic 361. ductile 362. extruded

363. transparent 364. translucent 365. opaque 366. cristalline 367. shiny

*

propiedades de materiales pesado ligero fuerte debl duro blando tenaz suave, uniforme, liso rugoso, aspero rugoso, yanuloso granular irregular grueso fino grueso delgado, fino

*

flexible rigid0 deflectable, cunrable plegable resilente maleable elastico plastic0 ductil extrudido

transparente translucido opaco cristalino brillante


368. dull 369. oily 370. sticky 371. viscous 372. free-flowing 373. creamy 374. gelatinous 375. powderly 376. flaky 377. fibrous 378. viscoelastic 379. permeable 380. impermeable 381. waterproof 382. watertight 383. anisotropic 384. hygroscopic 385. stable

durable corrosion resistant abrasive combustible non combustible fire resistant conductor good conductor poor conductor heat loss heat gain tensile strength compressive strength internal friction frost heave/ resistance efflorescent crypto efflorescence reflectable refractable absorption condensation

apagado aceitoso pegajoso viscoso fluyente cremoso gelatinoso textura de polvo escamoso

fibroso viscoelQtico permeable impermeable resistente a1 agua estanco a1 agua anisotrbpico hygroscopico estable

durable, resisteute a la corrosion resitente a la corrosibn abrasivo combustible incombustible resistente al fuego conductor buen conductor ma1 conductor pbrdida de calor ganancia de calor fuerza de traccion, resistencia a la traccion resistencia a la compresion rozamiento interno

eflorescente

reflejable refractaria absorcibn condensacibn

Materials

405. cohesion 406. compression

to stretch to roll to draw to corrode/to go rusty to fracture to brittle to scratch to expand to reflect to dissolve to attract

cohesion compresion

*

estirar laminar trefilar oxidarse romper astillar arailar expandir reflectar disolver atraer

13. TOOLS HERRAMIENTAS

tool handle head blade

equipment machinery workshop tool case/tool box

herrarnienta mango cabeza hoja, cuchilla

equipos maquinaria taller caja de herramientas

hammer mallet eye nail hammer ball-pen hammer pointed hammer chipping hammer hack hammer club hammer scutch jack hammer/ air hammer

to hammer

martillo mazo martillo de ufia para clavos martillo de bola maritllo de punta martillo de picapedrero martillo para deshastar piedra maceta martillo de agramilar ladrillos

martillo neumatico martillar

20. nail 21. types of nails 22. plain nail 23. * round nail/French nail

clavo tipos de clavos clavo liso de cabeza redonda

Tools

24. panel pin 25. flat nail

* (oval head nail) 26. * dog nailbrad nail 27. rose sharp nail 28. diamond nail 29. * sprig/lost head nail 30. spike 31. toenail 32. clasp nail 33. side-point nail 34. twisted shank nail 35. barbed wire nail

Herramientas

de espiga de cabeza plana (de cabeza plana oval) de cabeza excentrica, escarpia de cabeza piramidal de cabeza de diamante clavo sin cabeza, de cabeza perdida, saetin clavo grueso clavo oblicuo clavo trabal clavo de punta excentrica clavo de fuste roscable clavo estriado

36. screw tornillo 37. bolt pemo, tornillo de tuerca 38. types of bolts/screws tipos de torniUos 39. * counter sunk head/

flat head tornillo de cabeza embutida o perdida * (raised head screw) (tornillo de cabeza resaltada)

40. * round head screw tornillo de cabeza redonda 41. collar screw tornillo con reborde en la cabeza 42. socket screw tomillo con cabeza cilindrica o hexagonal

(para introducir la Uave de apriete)

43. serrated screw tornillo de cabeza acanalada, de estrella 44. slotted screw tornillo de cabeza ranurada 45. square screw tornillo de cabeza cuadrada 46. lag screw tornillo para madera, de cabeza cuadrada 47. headless screw/plug screw ' tornillo sin cabeza 48. adjusting screw/set screw tornillo de ajuste 49. fine adjustment screw tornillo de ajuste precis0 50. taper screw tornillo conic0 51. thumb screw tornillo de apriete manual sin

destornillador 52. self-locking screw tornillo que no puede desapretarse 53. friction grip bolt tornillo hecho de acero de alta resistencia 54. roofing hook bolt tornillo de gancho para techar 55. waher anilla

*

d

Tools

56. nut 57. deepnut 58. shallow nut 59. blind nut 60. locknut 61. acorn nut 62. conenut 63. captive nut 64. blanknut 65. slotted nut 66. backnut 67. wing nut/fly nut/

butterily nut 68. rivet 69. flathead rivet 70. roundhead rivet 71. conehead rivet/bat rivet 72. smoke-pipe rivet/

conehead rivet (US) 73. countersunk rivet/

bullhead rivet 74. riveting 75. ' peg/dog nail/waIl hook/

spike

*

pliers flat pliers square nose pliers round nose pliers short nose pliers long nose pliers insulated pliers glass pliers

pincers/tongs flat nose tongs elbow tongs crocodile tongs croppie

spanner rack spanner

Herramientas

tuerca tuerca alta tuerca baja tuerca ciega tuerca de tubos tuerca cerrada tuerca c6nica tuerca imperdible tuerca sin rosca tuerca almenada, con ranuras contratuerca

palomilla, tuerca de aletas, de mariposa remache

remache de caheza plana remache de cabeza redonda remache de cabeza conica

remache de cabeza troncoconica

remache de cabeza avellanada rivetear

escarpia

alicates alicates de boca plana alicates de boca cuadrada alicates de boca redonda alicates de punta corta alicates de punta larga alicates de mango aislante alicates de vidriero

tenazas tenaza de boca plana tenaza de boca curva tenaza de boca dentada tenaza de vidriero

llave inglesa llave de cremallera

Tools

91. adjustable spanner 92. box spanner/

socket wrench (US) 93. wrench 94. elbowed wrench

95. screwdriver 96. stubby screwdriver

97. brace screwdriver 98. to screw/to bolt/

to tighten 99. to unscrew/to unbolt/

to loosen

cutting tools scissors shears tin snips slasher/ parting tool axe saw

handsaw

hack saw jigsaw disk saw bow saw chain saw wire saw frame saw diamond saw coping saw powersaw /electric saw circular saw/buzz saw two-handed saw / pit-saw chair saw muley saw

Herramientas

llave de gusano

llave de tubo llave de rosca, de tuerca

llave de pipa para tuerca

destornillador destornillador de hoja ancha y corta y mango grueso destornillador de berbiqui

atornillar

desatornillar

herramientas cortantes tijeras tijeras de podar tijeras para chapa tronzador hacha sierra

sierra de mano, semcho b a l para madera)

sierra de metal sierra vertical sierra circular sierra de arco sierra de cadena sierra de pel0 sierra de bastidor sierra de dientes adiamantados sierra caladora sierra electrica sierra de disco

sierra de dos mangos sierra de contornear sierra de cinta (para coriar troncos)

Tools

122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135.

inlaying saw saw jumper/ saw swage to saw to rip to cut milling machine mill plain milling cutter cross cutter spiral cutter shape cutter hob roughing mill slot cutter

136. drill 137. electric drill 138. - pneumatic drill 139. hammer drill/

jack hammer 140. drill rig 141. bit/ drill bit 142. jackbit 143. to drill 144. to bore 145. nozzle 146. awl 147. puncher

chisel flat chisel bevel chisel growing chisel corner chisel ripping chisel hishing chisel socket chisel paving chisel

Herramientas

segueta triscador serrar serrar a1 hilo cortar fresadora fresa fresa cilindrica fresa en cruz kesa en espiral fresadora limadora fresa de aplanar fresa de desbastar fresa de disco para acanalar

taladradora taladradora elkctrica martillo neumatico

martillo perforador equipo taladrador

broca broca para perforadora de roca taladrar perforar hoquilla punzon agujereador

escoplo escoplo plano escoplo biselado escoplo acanalado, gubia escoplo angular escoplo curvo escoplo fino para acabados escoplo de espiga hueca escoplo fino de mano para labrar piedra

Tools Herramientas

157. cold chisel 158. firmer chisel 159. cabinet chisel 160. glazier chisel 161. pitching tool 162. brace 163. ratchet brace 164. bit 165. centre bit 166. auger bit

167. plane 168. yack plane 169. rabbet plane/

smoothing plane 170. mitre square/

miter angle (US) 171. mitring machine 172. adze 173. file 174. rasp 175. sandpaper 176. power sander 177. grindstone

178. folding rule 179. yardstick 180. carpenter's pencil 181. workbench 182. g-cramp 183. parallel vice 184. lathe

185. mattock 186. pick 187. * spade/shovel 188. shovelful

cortafn'o formon

escoplo de ebanista escoplo de vidriero escoplo de desbastar berbiqui

berbiqui de trinquete barrena

bmena centrada barrena con broca

desvastadora, cepillo garlopa

guillaume

escuadra de inglete montador de ingletes azuela r i a escofina papel de lija lijadora muela abrasiva

regla de carpintero metro de carpintero lapiz de carpintero banco de carpintero ciircel, gato torno de banco torno

pico, alcotana zapapico laya, pala

palada

tools 1.-bolster 2.-caulking tool 3.-stopping knife 4.-jointer 5.-angle trowel 6.-drag 7.-hawk 8.-brick trowel 9.-frame saw

lO.<oping saw 11.-shovel 12.-spade

herramientas cortaladrillos espatula para recalcar espatula matda marcador de juntas llana angular peine esparavel, tabla portamezcla paleta sierra de bastidor sierra caladora pala laya

Tools

189. trowel * (angle trowel)

190. plastering trowel 191. * brick trowel 192. hand float/skimming float 193. darby 194. * bolster/brick chisel 195. spade 196. spatula 197.* hawk 198. * jointer 199.* drag 200. raker 201. try square 202. bevel 203. level /plumb rule/

spirit level 204. bubble level 205. gauge 206. plumb bob/plummet 207. brick chaser 208. rotary cut-off machine 209. hod 210. batch box/ pugmill 211. screed 212. tamper

brush fat wall brush round brush broad brush narrow brush angled brush fitch

roller paint scrapper grill

223. caulking tool 224. stippler

Herramientas

h a , ttuua (de metal) Olana angular) llana de yesero, talocha llana para mortero, paleta

fratis, llana de madera frat& de gran tamaiio corta ladrillos paleta espatula esparavel, tabla portamezcla marcador de juntas peine rasqueta escuadra falsa escuadra

nivel nivel de agua

gramil, indicador plomada aparato para hacer rozas radial artesa cubeta de mortero maestra apisonador de mano

brocha brocha plana brocha redonda brocha ancha brocha fina, delgada brocha acodada brocha pequefia para detalles

rodillo rascador rejilla para quitar el exceso de pintura del rodillo espatula para recalcar punteador

Tools

225. putty kniie 226. stripping knife/

* stopping knife 227. lining fitch/lining tool

air compressor spray gun hand spray pressure paint pot tracing wheel sponge paint tray paint pad hn/can of paint (US)

measuring tape electric distance measurement (EDM) ladder stepladder trestle wheelbarrow sieve funnel mastic gun

246. hlowtorch/blowpipe/ blowlamp

247. soldering iron 248. electric soldering 249. weldering/ soldering 250. dummy

251. * caulking tool 252. pipe cutter 253. burring reamer 254. pipe clip 255. anvil

Herramientas

cuchillo para enmasillar

espatula matada herramienta para ajustar el papel en esquinas compresor de aire pistola rociadora spray manual pintura a presion trazador esponja cubeta de pintura almohadilla bote de pintura

ciuta mktrica

medidor de distancia electronico escalera de mano escalera de tijera caballete carretilla colador, tamiz embudo pistola para enmasillar

soplete soldador soldador elkctrico soldadura bola de metal con mango (para quitar abolladuras) cincel de calafatear cortatubos escariador desbarbador puente de sujecibn yunque

Tools

256. wire 257. stripped wire 258. wire cutters,

wire strippers 259. insulating tape 260. multimeter 261. voltimeter 262. wattmeter

263. machinery 264. tracked vehicles 265. lorry/ truck (US) 266. * dumper/tipper lony

(GB) 267. tipping body/

dump body (US) 268. * bulldozer 269. dozer shovel 270. excavator bucket 271. * clamshell 272. proged shovel 273. tiltdozer

274. angledozer 275. excavator/digger 276. excavator shovel 277. dragshovel excavator 278. * dragline

279. scraper drag 280. rotary scraper 281. skimmer 282. skimming shovel 283. grader 284. scraper

285. crane 286. tower crane 287. gantry crane 288. track crane

Herramientas

cable cable desnudo

tenazas de cortar cinta aislante multhetro voltimetro watimetro

maquinaria vehiculos de traccion camion

camion volquete

volquete bulldozer

pala de empuje cuchara, cazo cuchara bivalva pala de dientes

tiltdozer, bulldozer con cuchilla de inclinacion angledozer excavadora

pala axcavadora retroexcavadora excavadora con cuchara de arrastre, dragalina pala de arrastre pala giratoria

explanadora pala niveladora

niveladora trailla, mototrailla

&a gnia torre &a portico gnia de traccion

A-machinery maquinaria 1.-dumper volquete 3.-dragline dragalina 2.-bulldozer bulldozer 4.-clamshell cuchara vivalva

B-screw and nails 1.-raised head screw 2.-counter sunk head screw 3.-round head screw 4.-round or French nail 5.-lost head nail 6.-oval head nail 7.-sprig 8.-dog nail

tornillos y clavos tornilo de cabeza elevada tornillo de cabeza embutida tornillo de cabeza redonda clavo de cabeza redonda clavo de cabeza perdida clave de cabeza ovalada clavo sin cabeza escarpia, de cabeza excentrica

Tools

289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296.

297. 298. 299. 300. 301.

built-in crane anchored crane scaffold crane

boom jib counterweight crane bucket lifting truck/fork lift trnck/ elevating truck (US) elevating platform truck winch/crab hoist belt conveyor trailer

wheel ditcher ditch shovel

ripper breaker jackhammer pneumatic drill auger concrete mixer

chute concrete pump roller compacting machine spreading machine (macadam, stone sprayer)

tar spraying machine

Herramientas

gnia empotrada, encastrada g~<a anclada grua de andamio

pluma plumin contrapeso cuba

carretilla de horquilla elevadora carretilla de plataforma elevadora torno elevador elevador cinta transportadora remolcador

zanjadora pala zanjadora

desfondadora demoledora, rompedora perforadora de mano, martilllo rompedor taladro neumatico sonda hormigonera

tolva bomba para empujar el hormigon apisonadora compactadora

maquina rociadora rociadora de alquitrin

14. ON THE SITE

on the site to build construction work to be under construction site building site (-*15/2) site boundary gate removable gate fence hoarding signboard/biIlboard (US) contractor's name plate stagging

15. site hut 16. site office 17. information office 18. workshop 19. building site latrine 20. shed 21. sawing shed 22. portable building

23. treeguard 24. access ramp 25. portable track

EN LA OBRA

en la obra construir obra estar en construccion solar solar en construccion delimitacion del solar porton porton desmontable valla valla alta protegiendo el solar cartel anunciador cartel con nombre de la constructora plataforma sobre la que se colocan las casetas de obra caseta de obra oficina de obra oficina de informacion taller letrina barracon (gal para almacenaje)

barracon de carpintero caseta qne se puede transportar sin desmontar proteccion de &boles rampa de acceso placa metAlica colocada sobre terreno blando para permitir acceso

On the site En la obra

26. temporary cross overs cruces temporales 27. stand pipe tuberia temporal de suministro de agua 28. batter board carnilla 29. to clear the site limpiar el solar para iniciar obra 30. setting out marcaje de la posicion del edificio o partes 31. plotting/layiug out replanteo 32. grid pattern cuadricula

(lines and pegs) (cuerdas y estacas) 33. boundaries limites 34. boundary walls muros limitrofes 35. watchman guard guardia

*

36. scaffold andamios 37. ledger larguero, traviesa de andamio 38. standard soporte 39. tie tube tubo de atado 40. bracing riostra 41. shoe pie 42. base plate placa debase 43. angle brace codo de andamio 44. joint pin u n i h de largueros 45. guard rail larguero de proteccion 46. platform railing plataforma de andamio 47. catchment platform platafoma de protecci6n en el andamio,

quitamiedos 48. scaffold crane gnia de andamio 49. scaffold tower torre de andamios 50. ladder scaffold escalera de andamio 51. guard netting red de protecci6n 52. . polythene covering lona de plastico 53. trestle boniqueta

*

54. machines m$quinas 55. crane (-*13/~85) gnia 56. tower crane gnia de torre 57. concrete mixer (->13/309) honnigonera 58. dumper (+13/266) camion volquete, dumper 59. cement silo silo de cemento 60. bulk cement cemeuto a granel

On the site

61. stack 62. stack of bricks 63. stack of boards 64. pallet 65. brick pallet

66. containers 67; drum 68. hod 69. bucket 70. mortar tub 71. box 72. case 73. tin/can (US) 74. bottle 75. sack 76. beaker 77. tray 78. tube 79. pile

first aid kit/box safety garmets helmet working suit/ overall dungarees boots goggles dust mask ear protectors safety belt gloves

monton pila de ladrillos monton de tablas

palet/pale palet de ladrillos

contenedores b a r d capacho cub0 artesa caja caja metilica lata botella sac0 cubeta bandeja tub0 pila

botiquin equipo de seguridad casco mono de trabajo ropa de trabajo (vaqueros)

botas gafas protectoras mascarilla protectores de oidos cinturbn de seguridad guantes

1 1 8 j

En la obra , : . , t

, , ,

i

site building site (--14/6) ground (+3/12)

on the grounds/ on the premises soil (--3/z30)

plot plot plan

settlement inherent settlement to bear

bearing capacity soil bearing capacity bearing pressure

site investigation

soil investigation soil sample top soil subsoil surface water ground water trial pit borehole

solar solar en construcci6n terreno

en el terreno de construction 1.- firme 2.- tierra parcela

plan de distribution parcelaria asiento del ediicio asiento del ediicio por su propio peso soportar cargas

capacidad portante indice de capacidad portante presi6n de carga, carga admisible

investigacibn del terreno (de las caractensticas superdciales y topogrdcas)

investigacion del terreno (del subsuelo)

muestras de suelo suelo superiicial, capa vegetal subsuelo agua superficial aguas subterraneas pozo para sondeo barreno, taladro

Foundations and structure

23. jetting 24. survey 25. geological survey (-*3/161)

geotechnical studies layer stratum

loadbearing strata fault seam theodolite tripod sitesquare staff theodolite station dumpy level reading

spot reading backsight

41. foresight

42. levelling 43. plotting the ground

setting out/laying out 44. grid pattern 45. soil profile 46. natural features 47. man-made features

48. ground movement 49. mass movement 50. land slide/shear 51. torque gauge 52. subsidence 53. differential foundation

movements 54. seasonal volume

changes

Cimientos y estructura

perforation por agua a presi6n estudio de medicion medicion geologica, investigacion geologica estudios geotkcnicos capa, estrato estrato

estratos portantes falla veta teodolito tripode escalimetro escala punto de medicion con teodolito nivel telescbpico lectura de medicion

lectura hecha en un punto concreto lectura de medida hecha a la anterior estacion con teodolito lectura de medida hecha a la proxima estacion de teodolito medicion de alturas

replanteo cuadricula perfil del terreno accidentes del terreno, configuration caracteristicas del terreno construidas por el hombre

movimiento de tierra corrimiento masivo deslizamiento

torsiometro hundiiiento

movirnientos diierenciales de cimientos

cambios de volumen por cambios de estaciones


55. earthwork

56. bearing soil 57. poor bearing soil 5s. firm soil 59. made-up soil 60. hardcore 61. hardcore bed 62. backfill 63. bedrock 64. rockfill 65. ground compaction 66. consolidation 67. formation level

*

68. batter board 69. excavation 70. "cut and fill" 71. stripping 72. levelling 73. earthfill 74. embankment 75. slope 76. side stress 77. sheet piling 78. ' pit 79. trench 80. ditch 81. cribbing/strntting

(+5/85,89)

82. land drainage

*

83. foundations 84. types of foundations 85. * strip foundation/footing 86. stepped foundation 87. * pad foundation


1.- mov. de tierra hecho por el hombre, explanation o terraplenado

2.- volumen de tierra extraida o colocada por la que se paga

terreno resistente terreno pobre terreno firme, bueno terreno de relleno, de vertido, de echadizo grava, vertido

lecho de grava, engravado zaporra lecho de roca relleno de roca, rocalla compactacion del terreno (rnelos rnechcos)

compactacion gradual (en terrenos arc~llosos)

capa de terreno firme preparado para cimentar

carnilla vaciado excavacion y posterior relleno desmonte explanaci6n terraplenado terraplen talud natural, pendiente esfuerzo lateral tablestacado pozo zanja zanja de saneamiento entibacion

drenaie del terreno

cimientos tipos de cimentacion

cimentacion corrida, de muro hincado cimentacion corrida escalonada cimentacion por zapatas

Cimientos y estructura Foundations and structure

88. raft foundtion

89. * pile foundation 90. * ground slab foundation 91. float foundation

92. grillage foundation 93. caisson foundation 94. frozen foundation 95. deep foundation 96. shallow foundation 97. underpinning

98. pile 99. cast-in place piles

100. prefomed/precast piles 101. concrete pile footing 102. jacked pile 103. jetted pile

104. drived pile 105. pile shoe/socket (US) 106. pad 107. pad projection 108. footing

to lay out a ground plan to examine to strip to dig to excavate/unearth to dredge to bore to crack to compress to expand to shrink

cimentacion con solera continua, cimentacion de platea cimentacion por pilotes cimentacion por losa de compresion cimentacion flotante (aislada del terreno por una capa elhstica)

cimentacion de emparrillado de madera cimentacion por cajones cimentacion por congelacion cimentacion profunda cimentacion superficial

recalzar

pilote pilotes in-sitn pilotes prefabricados pilotes encepados pilote revestido pilote por perforacion de agua a presion pilote clavado

puntero del pilote zapata

welo zapata corrida

*

distribuir zonas en el terreno de obra examinar escarpar, a cielo abierto cavar excavar dragar taladrar agrietar comprimir expandir contraerse

A-foundations 1.-pile foundation 2.-pad foundation 3.-strip foundation 4.-slab foundation

1.-floor finish 2.-screed 3.-insulation 4.-concrete slab 5.-ceiling 6.-batten 7.-ceiling plaster

cimentaci6n cimentacion por pilotes cimentacion can zapatas cimentacion conida cimentacion por losa de compresion

solera solado aislamiento forjado techo rastrel falso techo


structure types of structure

framed structure vault structure arcuated structure trabeated structure envelope structure grid structure skeleton

substructure retaining structures tanking

frame timber frame (-1/618) haH-timber

steel frame shed frame portal frame (braced portal) (pinned portal) balloon frame

box frame shell

skin stressskin construction

dead load life load/superload impossed load gravity loads


estructura tipos de estructura

estructura de entramado estructura abovedada estructura de arco estructura adintelada estructura envolvente estructura reticulada armazon

subestructura estmcturas de retencion estructura de retencion inpermeable bajo suelo

*

entramado entramado de madera 1.- originariamente construcciones con

la parte inferior en piedra o ladrillo y la superior con entramado de madera.,

2.- posteriormente utilizado indistinamente para todo tipo de entramado de madera.

entramado de acero estructura de nave estructura de portico (portico arriostrado) (portico articulado) armadura sin rigidez de tablas de madera armadura tip0 bastidor en muros

cascara, estructura curvada de una capa delgada de honnigon piel, membrana contruccion de membrana resistente

peso propio, carga permanente sobrecarga carga afiadida cargas gravitatorias


retraction loads wind loads earthquake forces thermal forces eccentric loads dynamic loads pore-water pressure equilibrium

steady equilibrium unstable equilibrium

impact

stress tension tensile strength compression compressive strength breaking tension allowance tension dynamic stregth ultimate strength shear strength

168. loadbearing wall 169. retaining wall 170. retaining slope 171. main walling (+16/16) 172. solid walling 173. core/kern 174. line of thrust

175. compound unit 176. structural member/

structural unit 177. vertical member 178. horizontal member 179. bracing 180. knee brace


cargas por retraccion cargas de viento cargas sismicas cargas termicas cargas excentricas cargas dinhicas presion de agua idltrada equilibrio

equilibrio estable equilibrio inestable

impact0

esfueno, tensi6n traccion resistencia a la traccibn compresion resistencia a la compresion tension de rotura tension adn~isible resistencias dinhicas resistencia ultima antes de romper resistencia a deslizamientos

muro de carga muro de contenciou talud pared maestra pared maciza nucleo de muro o colurnna linea de empuje

unidad de obra

elemento estructural elemento vertical elemento horizontal

arriostramiento riostra angular


181. angle brace 182. X-bracing 183. tie

184. tie beam 185. purlin 186. pillar 187. stanchion 188. column 189. column head 190. arris 191. stud 192. pier

post (+5/85)

lintel/lintol lightweight lintel beam

web flanges/rib seating cleat/stool/

* beam hanger beam fill (+16/221)

float beam (trussed beam) (prestressed beam) (wide flange beam) (double webbed beam) (web beam) dragon beam

203. * joist/comrnon joist/ bridging joist

204. trimmer joist/ header joist (US)

205. girder 206. bressumer 207. wall plate

208. effective span


riostra diagonal riostra en X

1.- miembro qne soporta tension, 2.- en Esc., anclaje de union de placas

flexibles znncho, viga de atado correa, cable de sustentation pilar pilar de metal columna parte superior de la columna borde de la parte superior de la columna pie derecbo 1.- soporte, pilastra, 2.- parte solida entre 10s vanos de un muro poste, puntal dintel dintel aligerado Viga

alma ala

placa de fijacion y apoyo de una viga entrevigado

viga flotante (viga atirantada) (viga pretensada) (viga de ala ancha) (viga de alma doble) (viga de alma lleua) viga de suelo en diagonal a la esquina que soporta las jacenas

brocbal jacena, viga maestra jacena de madera 1.- placa de apoyo (cercha), 2.- carrerra (viga de apoyo en muros), solera. distancia entre 10s dos ceutros de soporte de la viga


profile universal beam universal column castellated beam lattice beam tee spit channel beam angle beam cantilever bean lattice truss beam box beam

plate

221. gusset plate 222. base plate 223. sole plate

reinforcement reinforcing bars straight reinforcing bars bent reinforcing bars distribution reinforcing bars tie bar helical reinforcement

rod (corrugated) tie rod connecting rod

reinforcement cage mesh cover


perfil viga columna viga castelada viga de celosia viga en te viga canal viga angular viga en voladizo viga reticulada de celosia perfil bueco

1.- placa, 2.- placa de anclaje

placa de nudo anclaje debase placa de sustentaci6n

armadura barras .le armar barras rectas barras dobladas

armadura de reparticion eshibo armadura helicoidal

barra, redondo (corrugado) traviesa, latiguillo redondo de union

jaula de armadura malla recubrimiento, espesor del hormigon

237. to case encamisar 238. formwork/casing/

shuttering encofrado 239. falsework apeos 240. angle cleat abrazadera 241. lining/bottom shuttering tablero 242. soffit tablero de fondo

Foundations and structure Cimientos y estrnctura

side shuttering flitch strap

permanent shuttering arch falsework/centering bolster pan shuttering up striking formwork fin

253. to cure 254. curing concrete 255. concreting

256. to set 257. to cast 258. external vibrator

259. poker vibrator

261. * slab

262. one way spanning slab 263. ground slab 264. grid slab 265. precast panel slab 266. prestressed slab 267. waftle slab/coffered slab 268. jack arch brick/

in-floor brick 269. hollow-tile floor 270.* screed 271. wearing surface 272. * insulating sheet/

insulating blanket/d.p.c.

costales costeros correa

encofrado permanente cimbra costilla de cimbra cubeta de PVC recuperable, baiiera colocaci6n del encofrado retirada del encofrado honnigon que sobresale en una junta del encofrado curar bormigon curado proceso de mezcla y fnndicion del hormigon fraguar moldear vibrador de honnigon (adosado a1 exterior del encofrado)

vibrador (para eliminar burbujas de aire del hormigbn unavez fundldo)

altura de una pared o colurnna que se funde de una vez

capa de compresi6n, 1.- forjado, 2.- losa, laja

fo rjado unidireccional forjado de suelo forjado reticular fo rjado de losa prefabricada fo rjado de placas nervadas pretensadas fo rjado de cubetas recuperables

bovedilla forjado de bovedilla solado pavimento

capa aislante


273. * floor (--8/zgz ...)

test structural test dynamic penetration test in-situ soil test field test loading test impact test absorption test soil bearing test penetration test penetration test driving test shear test vane test float test slump test tensile test compression test cracking test


prueba prueba estructural

prueba a la penetracion dinimica prueba de terreno en obra prueba en obra prueba de carga prueba al choque prueba de absorcibn prueba de la capacidad portante prueba de penetracion prueba de penetracion prueba de hinca (pilotes) prueba de deslizamiento prueba de molinete en el suelo prueba de consistencia (hormigones) prueba de asentamiento del honnigon prueba a la traccion prueba de compresih prueba de agrietamiento

16. WALLS

walling enclosure walling footing (+15/85) wall structure

core/kern wall face cladding (+16/192 ... ) seen face wall opening(--16/18z) jetty/overhang

MUROS

11. types of waU 12. retaining wall 13. weephole

14. retaining slope 15.* solid wall 16. main wall 17. loadbearibg wall 18. * hollow wall/cavity wall 19. diaphragm wall 20. gable (+1/718 ... ) 21. partition wall 22. stud partition 23. common wall 24. partywall 25. dividing wall

conj. de muros de un edificio, tapias (fam.) cerramientos cimentacion corrida bajo muro estructura del muro

nucleo de muro o columna paramento revestimiento cara vista van0 salediio

*

tipos de muros muro de contencion mechinal, barbacana (agujero o tuberla hecha para que pase el agua)

talud pared maciza pared maestra muro de carga muro hueco muro celular muro pii16n tabique mampara, pared de celosia medianera medianera, pared colindante pared divisoria, tabique

Walls Muros

26. dwarf wall 27. cobwall 28. screen 29. steel screen 30. aluminium screen 31. wood screen 32. curtain wall 33. back-up wall 34. mud and straw wall

35. * wall ties 36. butterfly tie 37. double triangle tie 38. vertical twist 39. corbel plate 40. dovetail anchor

41. fishtail cramp

fixing lug backing piece nogging stud

outer stud inner stud

panel stressed skin panel sandwich panel

51. lath 52. insulation (--12/182)

53. sound insulation 54. insulation sheet/blanket 55. vapour barrier/

vapor barrier (US) 56. condensation groove 57. expansion joint

pared hasta media altura tapial mampara

mampara de acero mampara de aluminio mampara de madera

muro cortina muro interno detras del muro cortina tapia con baago

anclaje de pared anclaje de mariposa o cola de pez anclaje de triangulo doble anclaje helicoidal, trenzado

anclaje para revestimiento de piedra anclaje para revestimiento de paneles (de cola de m~lano)

anclaje para revestimiento de paneles (biircado)

anclaje para revestimiento de paneles relleuo travesaiio montante

montante exterior montante interior

lienzo, recuadro, panel panel con revestimiento resistente panel de revestimiento hecho de varias capas unidas superficie sobre la que se aplica el yeso aislamiento

aislamiento ac~istico manta aislante

pelicula impermeable al flujo de vapor canal de recoleccion de agua condensada junta de dilatation

1.-heading and streching bond 2.-stretching bond 3.-heading bond 4.-Flemish or Dutch bond 5.-English cross or St. Andrew's cross 6.-sardine1 bond

1.-solid wall 2.-stretcher 3.-header 4.-hollow wall or cavity wall 5.-cavity 6.-wall tie

aparejo de ladrillo

aparejo de ladrillo aparejo de sogas aparejo de tizones aparejo flamenco o gotico aparejo belga aparejo a sardiieles

muro macizo soga tizon muro hueco o con camara de aire cAmara de aire anclaje de pared

Muros Walls

58. masonry

rubble work dry masonry rubble/rough stone/ fieldstone (US) random rubble snecked/ speckled rubble coursed rubble rag rubblehagstone sneck/ clip

ashlar/hewn stone (US) plinth quoin coping dressed stone (+1/707)

pebbledash finish picking/wasting/stugging Scotish clouring

75. furrowed finish 76. droved finish 77. marbling

78. brick 79.* header 80. header face 81. * stretcher 82. strecber face 83. bed 84. quoin/cull 85. * frog 86. bat 87. half bat 88. three quarters 89. course 90. one course wall

albaiiileria (es tambikn en Esc. fabrica, labor de tejar, y en EU, ademas, obra de muro con bloques de hormig6n) mamposteria

mamposteria seca

mamposteria de piedra tosca mamposteria careada

mamposteria ordinaria mamposteria concertada mamposteria de lajas ripio

sillar sillar en z6calo guadralpeado, sillar de esquina coronacibn piedra labrada enripiado picado picar la superficie de la piedra en muros (en pequefios agujeros) piedra estriada piedra trabajada con un cincel grueso acabado en m h o l

ladrillo tiz6n testa soga canto tabla grueso rebaje

un pie, asta medio pie, media asta tres cuartos hilada de ladrillos muro al hilo o de medio pie

1.-flush or plain cut llaga lisa 2.-raked hundida 3.-concave or rodded rehundida 4.-struck matada inferior 5.-weathered struck matada superior

A-types of bricks

1.-king closer brick 2.-bullnose brick 3.-frog brick 4.-frog 5.screen block block 6.-jack arch brick or in-floor brick

C-joist hanger

tipos de ladrillos

ladrillo achaflanado ladrillo de esquina redondeada ladrillo aplantillado rebaje bloque para mamparas bovedilla

colgador de vim

Walls Muros

91. double course wall 92. brick veneer/facing brick 93. dry construction 94. mortar 95. mortar bed 96. mortar droppings

97. pointing/mortar joint * (plain cut joint/flush joint)

98. weathered/ weather struck

* (struck) 99. * concave/rodded/

rounded 100. extruded

* (raked) 101. pointing/jointing 102. perpend 103. backing

104. brick types 105. stock brick 106. hollow brick 107. air brick

108. perforated brick/air 109. cellular brick 110. gauge brick/voussoirs 111. * king closer 112. queen closer 113.* bullnose 114. double bullnose 115. * frog brick

muro de doble pie ladrillo visto sin mortero mortero lecho cantidad de mortero que cae en una cavidad llaga (llaga lisa)

matada superior (matada inferior)

rehundida saliente (hundida)

llaguear tendel relleno

tipos de ladrillo ladrillo macizo ladrillo hueco, rasilla ladrillo hueco dentro de un muro (para permifir la circulaci6n del ake)

ladrillo perforado ladrillo celular dovelas achdanado ladrillo de media longitud ladrillo con esquina redonda ladrillo con dos esquinas redondas aplantillado (con rebaje en la caradelasienlo)

116. split brick ladrillo de medio espesor 117. * jack arch brick/

in-floor brick equiv. bovedilla 118. facing brick ladrillo de paramento 119. common brick ladrillo para ser revestido, comhn 120. engineering brick ladrillo resistente prensado a maquina 121. machine pressed brick ladrillo hecho a maquina

<I

Walls

122. wirecut brick 123. cob/green brick 124. burned brick 125. pale brick 126. crozzle brick 127. hard burned brick 128. clinker brick 129. flare header brick

130. grizzle brick 131. fireflash brick 132. fire clay brick/

refractary brick 133. superduty fire brick

134. glazed brick 135. enameled brick 136. clay brick 137. clay and lime brick 138. carbon brick 139. sand cement brick 140. pecking brick

*

141. brickworldbrick bond 142. masonry brickwork 143. * s t r e t c h i bond 144. * heading bond 145. English bond 146. * Flemish bond/Dutch bond 147. double flemish bond 148. * English cross/

St. Andrew's cross 149. English garden bond

150. American bond

151. clipped bond 152. raking bond

153. herringbone bond 154. Scotch bond

Muros

ladrillo cortado con alambre ladrillo cmdo ladrillo cocido ladrillo poco cocido ladrillo muy cocido ladrillo recocho ladrillo requemado ladrillo con cochura y color distinto en sus cabezas ladrillo defectuoso (ma1 cocido)

ladrillo igneo

ladrillo refractario ladrillo refractario para altas temperaturas (1760" C) ladrillo vitrificado ladrillo esmaltado ladrillo de arcilla ladrillo de arcilla y cal ladrillo de grafto ladrillo de mortero de cement0 ladrillo de deshecho

aparejo de fAbrica de ladrillo fabrica de ladrillo

aparejo de sogas aparejo de tizones aparejo ingles aparejo flamenco o gbtico aparejo flamenco doble

aparejo belga aparejo de hiladas de sogas y 1 de tizones aparejo americano ( 5 b 6 hiladas de tizones y 1 de sagas)

aparejo de sogas biseladas aparejo diagonal (en rnuros ladrillo de gran espesor)

aparejo a espina pez aparejo escocks (3 hiladas a soga, 1 a tizbn)

Walls

155. heading bond 156. * sardine1 bond 157. stringcourse

158. to bond/to stack 159. to butter a brick

160. to lay bricks 161. to wall in 162. to wall 163. to erect a wall 164. to rough

165. block 166. precast concrete block 167. king closer 168. queen closer 169. bullnose header 170. double bullnose 171. plimth header 172. plinth stretcher 173. * screen wall block 174. solid block 175. cellular block/breeze block 176. hollow block 177. perforarated block 178. glazed concrete block 179. gobbet 180. glass block 181. jacking block/jacking dice

182. opening 183. window case (+21/24 ... ) 184. metalwork 185. cold profile 186. steelwork

Muros

aparejo espaliol aparejo sardineles

hilada volada

apilar ladrillos 1.- extender mortero sobre ladrillos 2.- plastecer colocar ladrillos fijar a1 muro tapiar, cercar levantar un muro picar un muro

bloque bloques prefabricados de hormig6n

achaflanado de media longitud con esquina redondeada con dos esquinas redondeadas achafanado parcial en testa achafianado parcial en soga para marnparas (gral. en tendederos)

boque solido bloque celular bloque hueco bloque perrforado bloque de hormigon vidriado bloque de piedra bloque de vidrio, u-glass bloque provisional de relleno (recako de muros)

vano bastidor carpinteria de metal

perfil en Mo carpinteria de acero

Walls

187. 188. 189. 190. 191.

stainless steelwork aluminium work plastic work wooden work closure protections (*21/149 )

cladding (--1/683) inner cladding weather cladding (*7/56) paneling panel board

woodpaneling veneer precast concrete panel plaster board fibre board blockboard honeycomb panel

shingle coarse stuff roughcast finish fair face wall ceramic tiling stucco

coat painting coat cement paint primrning coat/undercoat base coat bodycoat undercoat finishing coat black plaster white coat surface preparation nagging

Muros

carpinteria de acero inox. carpinteria de aluminio carpinteria de plastic0 carpinteria de madera

cierres

revestimiento revestimiento de interior revestimiento de exterior aplacado placa

paneles de madera chapeado fino (de madera)

paneles de hormigon prefabricado placa de yeso panel de fibra panel de listones panel de estructura alveolar

teja de madera en la pared, tejamanil material basto acabado basto muro de buen acabado alicatado 1.- estuco 2.- revestimiento exterior de yeso

capa capa de pintnra pintura de cement0 capa para tapar poros (madera, metal)

capa de base, guarnecido capa gruesa para cubrir capa de base capa de acabado capa de yeso negro capa de yeso blanco preparacion de superficie relleno de entramado de madera de un muro

Muros Walls

221. wattle and daub (+1/619)

dubbing out to dubb out/ to rough render brown coat rendering to render pargetting (+1/685)

pricking up coat to plaster floated coat/finishiig coat (floating) cement dressing plastering (sprayed machine plastering) setting coat dressing to dress (polish finish) whitewash grout dabbing scraped finish scratchwork coat scratch coat dull finish shiny finish glossy coat plastic paint wet-on-wet paint

construction de muros compuesto por tablas de madera emplastecidas con una mezcla de arcilla y paja (utdizado como relleno en las casas con estruciura de maderavista) enfoscado

enfoscar enfoscado con arena revoco revocar 1.- revoco sobre ladrillo en interior (de

chimenenas) 2.- E.U. revoco interior de murok capa base del revoco plastecer enlucido tendido (fratasado) enlucido de cement0 enlucido de yeso

(enlucido proyectado) en enlucido, la ultima capa guarnecido guarnecer (bruiiido) encalar, enjabelgar lechada picado rascado esgrafiado capa de yeso rayado accabado mate acabado brillante capa brillante pintura plastica dar una capa sobre otra (sin esperar) *

to dab picar to plaster plastecer to paint pintar a stroke of paint un brochazo de pintura to panel panelar

Walls

252. to splash 253. slap 254. to wipe off 255. drops 256. bubbles 257. paint runs

salpicar brochazo borrar/limpiar gotas burbujas goteo de pintura

17. ROOF

roof (-*7/88) roofing (+17/99) pitch/slope span rise airway roof space roof screen to roof (to tile) to roof up

11. roof framing 12. * truss (-*17/76) 13. * trussed rafters 14. timbers 15. * chord member/flange

16. * web members

17. * ridge 18. * cruck (full)

19. cruck spur 20.* rafter 21. bid's mouth 22. rake

CUBIERTA

cubierta, tejado, techumbre material de cubierta incliiacion o vertiente de cubierta, faldon luz flecha espacio de ventilation espacio de cubierta cortafuegos en el espacio de cubierta techar (tejar) cubrir aguas

armadura de cubierta cercha cuchillos de la armadura elementos de una cercha cordon en 10s principales cuchillos de una cercha (con resistencia a flexibn) montantes o diagonales ( a h a de Ins cuchillos, con resistencia a esfuerzo cortante) caballete, cumbrera cabio curvo o cruck (complete y que abarca del caballete a1 suelo)

liston corto entre cabio curvo y solera par, alfarda, cabio, cabrio

escote, muesca (de Ins pares) inclinacion del cabio

Roof

23. * principal rafter 24. * common rafter/spar 25. fly rafter 26.* valley 27. * hip/plend (Scot.) 28. * hip rafter 29. dragon beam 30. * jack rafter 31. * valley rafter 32. * sprocket/cocking 33. * king post 34. crown post 35. jowl 36. queen post 37." purlin 38. * tie beam 39. * collar beam 40.* strut 41." brace 42. knee brace 43. " arched brace 44. * hammerbeam 45. * wall plate 46. ashlar piece 47. * tilting fillet 48. panel point 49. * gusset plate 50. gable overhang 51. * bargeboard/vergeboard 52. * soffit/plancier 53. * fascia 54. drip/ throat 55. * eave ( *7/83) 56. * eaves overhang/

roof over 57. open eaves roof 58. closed eaves roof 59.* post

Cubierta

par, alfarda cabio, parecillo par o cabio volado lima hoya lima tesa

cabio de lima tesa apoyo horizontal del cab.de lima tesa cabio corto (de lima tesa a camera) cabio de lima hoya

contrapar de quiebra pendolon pendolon bajo nudillo

base o cabeza del pendolon pendola correa tirante nudillo, entrecinta, puente, falso tirante tornapuntas riostra, jabalcon jabalcon (de cercha a columna) camon can solera sillar de cierre a 10s cabios lata de bocateja conexion, ensamble en una armadura placa de ensamble (en 10s pares), cartela socarron, visera del alero guardamalleta sofito guarda cabios, chaperon goteron alero

profundidad del alero tejado de alero abierto tejado de alero cerrado poste, montante

60. * dragon post(+6/58) cornijal 61. * bolster zapata sobre el poste

*

1.-trussed rafters cuchillos d e la armadura

2.-ridge cumbrera

3.-rafter cabio

4.-tie-beam tirante

5.-wall-plate solera

6.-valley rafter cabio de liiahoya

7.-hip rafter cabio de limatesa

8.-jack rafter cabio corto

9.-batten lata

10.-tile teja

11.-roof decking tablero de forro

12.-roof board tablero

13.-post poste

14.-bolster zaData

62. types of roof structures tipos de armaduras 63. * collar-beam roof arm. de par y nudillo 64. * close coupled roof arm. de parhiiera atirandata 65. coupled roof arm. de parhilera 66. * timbe joint ensamblada, apeinazada 67. * nailed clavada, ataujerada 68. cottage roof arm.de parhilera (con techo y viguetas)

69. * hammerbeam roof arm. de canes corridos 70. * arched brace roof arm. de par y nudillo encamonada 71. * king-post roof arm. de pendo1611 72. * king-post roof with struts arm. espafiola

arm. de nudiilo y pendolon arm. a la molinera

75. centre bearing-wall roof arm. de par y picadero

* 76. types of trussed rafters tipos de cerchas 77.* finktrnss cercha Polonceau simple 78. fan tmss cercha Polonceau de mucha luz o

compuesta 79. Warren trnss cercha Warren 80. * -K- truss cercha en -K- 81." Hawetruss cercha inglesa 82. * Pratttruss cercha Pratt 83. * scissors truss cercha de tijera 84. queen-post truss or attic cercha de trapecio o atico 85. lattice truss/open-web girder viga de celosia

* 86. * roof deckinglroof frame material d e forro 87. * roof sheathing/

roof boarding/ roof boxing (US) tablero de forro

88.* batten lata (sellado de mortero y cal, en el enlatado)

89. counter batten contralata distancia entre latas

92. insulation aislamiento 93. underlay aislamiento con politeno o papel cart611 94. blanket/ quilt manta

1.-Fink truss 2.-Fink truss 3.-scissors truss 4.-king-post truss with struts 5.-Howe truss 6.-Pratt truss 7.-K- truss 8.-space-frame 9.-king-post roof

10.-king-post 11.-gusset 12.-upper chord 13.-lower chord 14.-web member

cercha Polonceau simple cercha Polonceau compuesta cercha de tijera cercha espafiola cercha inglesa cercha Pratt cercha en -K- estructura tridimensional armadura de pendolon pendolon cartela cordon superior cordon inferior diagonal

Cubierta

95. * sarking felt/asphalt / bitumen /tar felt tela o ficltro alquitranado

96. cold roof cubierta fria 97. warm roof cubierta caliente 98. vapour barrier/

vapor b. (US) barrera de vapor

* 99. roof cladding /rooling material de techar

100. furring/ fining rastreles, ristreles 101. * roofing tiles tejas (de techar) 102. types of tiles tipos de tejas 103. flat tile teja plana 104. nib 105. camber arqueo 106. plain tile teja robusta (cubre dos hileras) 107. single-lap tile/

interlocking tile teja ligera de encaje (cubre una hilera) 108. Roman tile /

double Roman tile (GB) teja romana 109. Italian tile/

pan & roll tile (US) teja con tkgula - imbrex 110. tegula canal o plana 111. imbrex cobija o curva 112. pantile teja flamenca 113. Spanish tile/

Mission tile (US) teja Arabe o curva 114. channel teja canal 115. cover tile cobija 116. ridge tile/cap tile teja de caballete 117. valley tile teja de lima hoya 118. - hip tile teja de lima tesa 119. fronttile bocateja 120. dry Spanish tiles over

roof structure (a) tejavana 121. gallet trozos de tejas (para huecos) 122. fire tile . teja refractaria 123. glazed tile teja vidriada

*

124. * shingles tejamaniles, plaquetas (de madera, asfalto..) 125. tip / tail /butt parte delgada

r

1.-hammerheam roof armadura de canes comdos

&ridge cumbrera

3.-common rafter cabio

4.-purlin correa

5.-principal rafter par

6.-hammerbeam can

7.-arched brace camon

8.-collar beam nudillo

9.-brace jabalcon

10.-wall plate solera

11.-king-post roof armadura espaiiola

12.-strut tornapuntas

13.-tie-beam tirante

14.-king-post pendolon

15.-arched brace roof armadura de par y nudillo encamonada

16.-sprocket contrapar

Cubierta

126. bead 127. royals .-.-

128. Saxon shakes 129. takspan 130. split shake

131. * slate 132. random slate/

rustic slate 133. sized slate 134. tilestone/ roofer 135.* thatch 136.* reed 137. withies 138. straw 139. (cereal) straw 140. heath 141. broom' 142. cane 143. spar 144. * cresting 145. wattle and plaster roof

(canes)

metal deck profiled sheet corrngated iron roof trongbed iron roof aluminium roof ilnc roof galvanized conugated steel sheet flexible metal roofing

single-lock cross welt rooflight sheet

parte gruesa t e w 7 d e tam& fijo (60 chns ) tejam. de cedro rojo (corte manual-60 ctms ) tejam. de pino sueco (vanas dlmens fijas)

~ tejam. de madera con corte de un tajo (no aserrado) pizarra

pizarra nistica (can diferentes anchos) pizarra de dimension regular

piedra de tejar (inferior a la pizarra) cubierta vegetal

caiia, junco mimbre paja baago brezo escoba (en Sp. Asturias) cafia tiras de sauce (para unir 10s brezos o caas) remate en cumbrera

caflizo

cubierta meGlica plegados mekilicos para cubierta cub. de hierro ondulado cub. de hierro trapezoidal cub. de aleacion ligera (aluminio) cub. de aleacion ligera (zinc)

plegado de acero ondulado galvanizado plancha mekilica y moldeable (para cubiertas)

engatillado sencillo rollo de material de cub. (con hueco para claraboya)

en Asturias, en las llamadas construcciones de teito de escoba utilizadas como granero y establo.

1.-tile teja

2.-batten lata

3.-tilting fillet lata de bocateja

4.-fascia guardacabios

5.-gutter canal611

6.-soffit sofito

7.-swan neck codo de la bajante

8.-downspout bajante

9.-brick cavity wall muro con camara de aire

10.-wall plate solera

11.-joist vigueta

12.-rafter cabio

13.-roofing board tablero

14.-roofing felt fieltro

15.-close couple roof armadura d e parhilera atirantada

16.-nailed clavada

17.-collar roof armadura de par y nudillo

18.-timberjoint ensamblada

Roof Cubierta

156. built-up roof

157. asbestos cement (flat) 158. spar finish 159. chippings 160. slag roofing

161. types of roofs 162. hyperbolic paraboloid/

hypar roof (GB) 163. dish roof 164. folded plates (+17/147) 165. Catalonian tile shell

(+1/252) 166. * flat roof 167. * flat-with overhang 168. * flat-with parapet 169. * roof-deck 170. weathering/wash (US) 171. dead-level roof 172. bird-baths 173. * monopitch 174. * lean-to roof 175. pent roof 176. skirt roof 177. * gable roof (-*1/718 ) 178.* gable

* (gable wall) (gable apex)

179. saddleback 180. pitched roof 181. * rainbow roof/

whaleback roof

182. * hipped roof 183. * hipped end 184. * hip and valley roof 185. * mansard (US-GB) 186. * gambrel (US) /

mansard (GB) 187. * gambrel (GB)/

mansard (US)

cubierta de banda enrollada (de yute o similar, alquih-anado)

cub. plana de fibrocemento grava de espato para cubierta (reflectante) gravilla para cubiertas grava de escoria para cubiertas

tipos de cubiertas

cub. hiperbolica paraboloide cub. laminar plegados boveda a la catalana

cubierta plana, azotea, terrado cub. plana laminar cub. plana con parapeto azotea o terraza transitable

inclinacion para dreuaje cub. sin inclinacion

charcos de agua cub. a un agua o faldon cub. a un agua (apayadaa mum)

tejadillo a un agua, cobertizo, tejaroz tejadiilo falso entre 10s pisos de un edicio cub. a dos agnas, de muro piiion hastial (muro piiion) (piedra de tope) cub. a dos aguas (en tomes) cub. a dos aguas con mucha inclinacion

cub. a dos aguas con faldones ligeramente convexos cub. a cuatro aguas faldon corto (-.- 16/4) cub. de lima tesa y lima hoya cub. amansardada

cubierta quebrada

cub. a la holandesa (con gablete)

1.-gable roof cub. de muro piiion

2.-hipped roof cub. a 4 aguas

3.-jerkin-head cub. de hastial con faldon corto en cumbrera

4.-mansard roof (US-GB) cub. amansardada

5.-gambrel roof (GB)/mansard (US) cub. quebrada

6.-gambrel (US)/mansard (GB) cub. quebrada

7.-monitor roof cub. a 1 agua

8.-lean-to roof cub. a 1 agua (apoyada en muro)

9.-monitor roof cub. con lucernario corrido

10.-flat-with-parapet cub. plana con parapeto

11.-flat-with-overhang cub. plana laminar

12.-ogee roof cub. bulbiforme

Roof Cubierta

188. gablet 189 * jerkinhead /

hipped-gable roof 190. ogee roof 191. butterfly roof 192. -M-roof 193. * dome (-*l/220) 194. helm roof (+1/504 ) 195. pyramid, pavilion 196. sawtooth roof 197. north light roof 198. * monitor 199. clerestory /louvres 200. shell structure 201. * space frame 202. geodesic dome 203. hub 204. spoke

gablete

cub. de bastial con fald6n corto en curnbrera cub. bulbiforme cub. de mariposa cub. de doble caballete cupula chapitel (flecha dcl), yelmo cub. de pabellbn cub. de dientes de sierra cub. con luz cenital norte cub. con lucernario corrido (tipo talleres)

lumbrera o respiradero de lamas estructura laminar o de cascara estructura tridimensional o espacial cupula geodksica

nudo barra

1.-corbiestepped gable 2.srow step 3.-aeil-de-boeuf 4.-Dutch gable 5.-wall tie 6.-dressings 7.-fractables 8.-pediment 9.-kneeler

10.-quoin 11.-ogee roof 12.-hip &valley roof 13.-hip 14.-valley I 15.-gable 16.-broached spire 17.-broach 18.-octagonal spire

muro pifi6n escalonado escalon ojo de buey muro pifion tipo holandes anclaje de pared sillares resaltados secciones curvilineas fronton piedra base del muro piiion sillar de esquina cubierta bulbiiorme cub. de lima tesa y lima hoya lima tesa lima hoya hastial chapitel ochavado y embrochalado media pirhnide adosada chapitel ochavado

18. FIXTURES

fixtures/ installations/services fittings/ equipment plumbing (-* 18/91

drainage sanitary fittings (+18/121)

electrical fittings (+18/159)

heating (-*18/319)

air conditioning (+18/151)

INSTALACIONES

plumbing drainage water supply water shortage water pressure water flow hard water soft water surface water/storm water foul water well storage deposit storage cylinder

hot water tank (HWT) cold water tank (CWT)

cesspit/cesspool/cessbox

instalaciones fijas accesorios fontaneria saneamiento sanitarios accesorios elkctricos calefacci6n aire acondicionado

fontanena saneamiento suministro de agua escasez de agua presion de agua flujo de agua agua dura, agua gorda agua blanda, agua fina agua de lluvia aguas sucias, aguas negras pozo deposito de agua deposito cilindrico

deposito de agua caliente deposito de agua fria

1.- colector de agua de lluvia 2.- pozo negro

Fixtures

25. septic tank 26. sewerage 27. sewage 28. to sewer 29. sewerage utilities

30. drainage

31. drainage well

32. piping 33. pipe lagging 34. fall

35. water pipe 36. deadleg

37. plumb pipe 38. cast iron pipe 39. copper pipe 40. plastic pipe 41. asbestos cement pipe 42. pipe network 43. * main pipe/water main

44. * head of water 45. supply pipe/flow pipe 46. intake pipe 47. * rising pipe/riser (US) 48. discharge pipe @P)/

drain pipe/waste pipe 49. * distribution pipe 50. branch pipe 51. * expansion pipe 52. * service pipe 53. return pipe 54. gathering pipe 55. flow-line pipe 56. bent pipe 57. U-bent pipe

Instalaciones

fosa dptica alcantarillado agnas cloacales, de alcantarilla dotar de alcantarillado instalaciones de tratamiento de aguas sucias 1.- drenaje, 2.- saneamiento pozo de saneamiento

conjunto de tuberias de un edificio aislamiento recubriendo la tuberia inclinacion de las tuberias para la caida de agua tuberia de conduccibn de agua caiieria (longitud de una tuberia que suministra a un solo sanitano) tuberia de plomo tuberia de fundicion de hierro tnberia de cobre tnberia plastica tuberia de fibrocemento red de tuberias tnberia principal de canalization de agna, acometida carga de agua tuberia de suministro, de abastecimiento tuberia de acometida tnberia extendida verticalmente

tuberia de desagiie tuberia de distribution tnberia de desviacion tnberia de expansion tuberia de servicio tnberia de retorno tuberia colectora tnberia que signe la pendiente hidraulica tuberia acodada tuberia en U

A-pipe distribution panel panel de distribuci6n de tuberias 1.-main pipe or water main tuberia principal de canalization de agua 2.-service pipe tuberia de servicio, de surninistro 3.-rising pipe tuberia extendida verticalmente 4.-distribution pipe tuberia de distribucion 5.-expansion pipe tuberia de expansion 6.-head of water carga de agua

B-toilets and urinals inodoros y urinarios

1.-water closet (wash down) inodoro recto 2.-water closet (syphonic) inodoro con bote sifonico 3.-bowl urinal urinario de cazuela 4.-slab urinal urinario de pared, de placa 5.-stall urinal urinario de pared apoyado sobre el suelo

Fixtures Instalaciones

58. threaded pipe tuberia con rosca 59. fire main tuberia de agua para incendios 60. gutter canalon 61. downspout/

rain water pipe (r.w.p). (+7/83) bajante de agua de lluvia

62. shoe terminacion de la bajante

*

63. coupling acoplamiento, enlace 64. types of couplings tipos de acoplarniento 65. spigot espiga 66. * female spud racor 67. * male spud/spigot machon

macho de rosca 69.* elbow coda 70. * rodding eye tapon para desatascar tuberias

(colocado en 10s codas)

71. tee te 72. cross crnceta 73. return bent curvo 74. branch ramal

76. * trap/syphon 77. inlet entrada de agua 78. outlet

profundidad SO.* seal cierre hidraulico 81. * bottle trap/syphon trap bote sif6nico 82. grease trap sifon colector de grasa 83. handhole trap sZbn con orificio de limpieza 84. resealing trap sifbn herrn&tico 85. drip trap sifOn invertido

sifbn en P (sifdn de acometida de la bajante con la alcantarilla)

87. discharge srphon sif6n de descarga 88. siphon spillway sifbn aliviadero 89. interceptor interceptor 90. pipe plug/pipe stop tapon de tuberia

A-pipe joints

1.-caulked joint 2.-screwed joint 3.-welded joint 4.-compression joint 5.-capillary joint

B-pipe couplings

1.-male spud or spigot 2.-female spud 3.-gully 4.-elbow 5.-rodding eye 6.-trap or syphon 7.-seal 8.-dip 9.-syphon tank or bottle trap

1.-pipe strap 2.-pipe clip 3.-gutter spike

juntas d e tuberias

junta calafateada junta enroscada junta soldada junta por compresion junta capilar

acoplamientos, enlaces

machon racor sumidero cod0 tapon para desatascar tuberias sifon cierre hidraulico profundidad bote sifonico

anclajes cuelga tubos abrazadera, percha escarpia para canalones

Fixtures

91. joint 92. gasket 93. * caulked joint 94. caulking a joint 95. * screwed joint 96. * welded joint 97. hard soldering/brazing 98. soft soldering 99. * compression joint

100. * capillary joint 101. expansion joint 102. sealing 103. * gully 104. leader head 105. strainer 106. grating/ grate 107. drain 108. siphon tank/bottle trap 109. * pipe strap 110. * pipe clip 111. * gutter spike

112. stop valve 113. pressure valve 114. pressure relieve valve 115. manhole 116. water metre/meter (US) 117. inspection chamber 118. drencher system

119. dry riser

120. sprinklers

121. sanitary appliances (+8/122)

122. sink 123. basin 124. bath (-*8/123 ... )

Instalaciones

junta junta de estanquidad junta calaiateada

calaiatear una junta junta enroscada junta soldada

soldadura con bronce soldadura de plomo

junta por compresihn junta capilar junta de dilatacihn sellado sumidero caldereta filtro, alcachofa. rejilla desagiie bate sifdnico cnelgatubos abrazadera, percha escarpia para canalones

llave de paso vdvnla de presion valvnla de seguridad registro contador de agua pasadiio para inspecciones sistema de tnberias antifuego en grandes ediicios tnberia vertical contra incendios (~610 se llena cuando es necesano)

rociadores

fregadero lavabo bafio

Fixtures Instalaciones

125. shower (--8/131. .) 126. shower tray 127. shower head 128. bidet 129. toilet bowl (+8/135.. ) 130. * water closet (wash down) 131. * water closet (syphonic) 132. * bowl urinal 133. * slab urinal 134. * stall urinal 135. flushing cistern 136. plumbing/ tap fittings 137. tap/faucet (US) 138. lever-tap 139. biptap 140. self-closing tap 141. bib-nosed tap 142. stop tap 143. drain tap 144. sill cock 145. overflow 146. spillway

to be silted up force cup funing burst pipe air lock pipe bleeding roddiug drains pipe tests drain test air test smoke test water test

159. electricity 160. electric supply

ducha bandeja de ducha alcachofa de ducha

bidet inodoro inodoro recto inodoro con bote sifonico urinario de camela urinario de pared, de placa urinario de pared apoyado sobre el suelo cisterna griferia griro

grifo monomando griro de palomilla grifo de cierre automatic0 grifo de boca curva grifo de cierre grifo de desagtie grifo para colocar mangueras (tubenas)

desagiie de sanitarios rebosadero

estar obstruido desatascador incrustaciones en las tuberias tuberia que estdla (por congelaci6n) tuberia con aire purgar limpieza de 10s desagiies pruebas d e tuberias prueba de desagiie prueba de aire prueba de humo prueba de agua

electricidad suministro electric0

162. electric intake suministro de electricidad medido en Kw 163. electric current corriente elkctrica 164. alternating current comente alterna 165. continuous current comente continua 166. direct current (DC) corriente suministrada por bateria 167. generator generador de corriente 168. battery/ power 1.- pilas,

2.- bateria 169. electric circuit circuit0 electrico 170. positive/live terminal polo positivo (de un cable o circuito)

negative/ neutral terminal polo negativo

172. conductor conductor 173. good conductor buen conductor 174. poor conductor mal conductor 175. low voltage bajo voltaje 176. high voltage alto voltaje

*

ribution board/ ;chboard (US) cuadro de distribucibn elkctrica

178. plug board panel de clavijas, cuadro de control 179. plug connection conexion de clavija 180. fuse fusible 181. cartridge fuse fusible de cartucho 182. circuit breaker disyuntor elkctrico 183. electricity meter contador de electricidad 184. meter box caja de contadores 185. chase roza 186. floor trunking roza en el suelo por introduccibn de cables 187. conduit pipe . , . tubo para canalizaciones elkctricas . . 188. flexible trunking tubo flexible para canalizaciones

*

189. power point punto de coniente 190. to plug enchufar 191. plug enchufe macho

Fixtures

193. floor outlet 194. ceiling outlet 195. wall outlet 196. earthed plug/

ground plug (US) 197. earthed socket/

ground socket (US) 198. aerial input socket 199. plug adaptor 200. transformer

wire color code cable

core insulation sheat

types of cable stripped wire single wire cable twin wire cable three core cable earthed cable armoured cable feed cable weather proof cable stranded cable sbeated wire shield cable extension lead/cord (US) rising main meter rail

222. service cable

223. cable duct

224. cable clip 225. conduit box 226. cable rating

Instalaciones

punto de toma de luz en suelo punto de toma de luz en techo punto de toma de corriente de pared

enchufe con toma de tierra

toma de tierra enchufe de entrada de antena adaptador de enchufe transformador

hilo, cable metilico interuo codigo de color ("tihado en cables)

cable alma aislamiento vaina

tipos de cable cable pelado cable de un hilo cable de dos hilos cable de tres hilos cable de tierra cable armado, blindado cable alimentador cable para intemperie cable trenzado cable envainado cable apantallado cable alargador cable electrico vertical cable que va del contador al cuadro de distribuci6n cable entre una toma de corriente electrica exterior a1 ediicio y el contador tubo de acero que contiene cables tensionados arandela de cable caja de distribution, de empalme cantidad mkima de corriente que puede pasar por un cable

Fixtures

227. to strip 228. to wire 229. wiring a building

connectingup

pelar (cables)

cablear colocar la instalacion ediicio

Instalaciones

electrica en un

conectar una instalacion electrica a una orincipal

earthing an installation poner tierra a una instalacion electrica

insulation aislante insulating tape cinta aislante overload sobrecarga de la linea electrica short circuit cortocircuito black out apagon electric shock choque electric0

light lamp luminosity luminescence lightning luminaires fight fifittings pendant fitting recessed light spotlight downlighter flood light fluorescent light neon light incadescent lamp track lighting emergency lighting

mantained lighting

non-hantained lighting

position light

luz fuente de lua electrica luminosidad luminescencia alumbrado luminarias accesorios eMctricos aplique colgante aplique empotrado luz concentrada orientable luz descendente iluminaci6n monumental luz fluorescente luz de neon limpara incandescente luz en rail luces de emergencia

luces de emergencia (que se rnanbenen incluso cuando hay un cortocircuito)

luces de emergencia (se enc~enden mando hay un cortourcuito)

baliza

Fixtures

258. light bulb 259. filament 260. lampholder 261. bayonet holder 262. bell socket 263. tungsten-halogen bulb 264. quarz-halogen bulb 265. fluorescent tube

switch dimmer switch

consumer unit appliance

electric fan programming clock public address (PA) security system

alarm bell burglar alarm fire alann

lightning conductor/ lightning rod (US) smoke detector antenna pocket torch/ flashlight (US) ammeter amperes voltimeter volt wattimeter watt

287. heating 288. heat transfer 289. thermal conductivity 290. air curtain 291. air current

Instalaciones

bombilla filament0 casquillo, casquete casquillo de bayoneta casquillo de campana

bombilla halhgena con tungsteno bombilla halogena con cuarzo tuba flourescente

intenuptor graduador de luz, reostato

caja couteniendo un interruptor y fusibles 1.- dispositivo. 2.- electrodomkstico ventilador elkctrico reloj programador microfonia general sistema de alarma

timbre de alarma alarma antirrobo alarma contra incendios

pararrayos detector de humo antena

linterna ampenmetro amperes voltimetro voltio vatimetro L

vatio

calefaccibn transferencia de calor conduccihn tkrmica cortina de aire comente de aire

Instalaciones Fixtures

292. convection current

caloritier heating system indirect heating direct heating steam heating coal heating electric heating radiant heating infrared radiant heating coil heating warm air heating dry heating wet heating hot water heating gas heating

town gas natural gas

solar energy heating solar pannels solar collectors

floor heating ceiling heating central heating district heating

317. off peak heating (+8/50)

318. heatingunit 319. radiatodheater 320. * column radiator 321. * panel radiator 322. * extruded aluminium

radiator 323. * finned tube radiator 324. * skirting radiator 325. thermostat

corriente de aire caliente alrededor de una hahitacion intercambiador de calor sistema de calefaccibn calefaccion indirecta calefaccion por radiacion calefaccion por vapor calefaccion de carbon calefaccion elkctrica calefaccion por hilo radiante calor negro, infrarrojos calor por serpentina calefaccion par aire caliente calefaccion por aire seco y caliente calefaccion por agua calefaccion por agua caliente calefaccion a gas

gas ciudad gas natural

calefaccion por energia solar paneles solares collectores solares

calefaccion por calentamiento del piso calefaccion por calentamiento del techo calefaccion central calefaccion centralizada de barrio o ciudad (par tuberia de vapor enterrada y tomas parciales para edificios)

calefaccion que almacena calor en horas de poco consumo

ernisor de calor radiador, calefactor radiador de modulos radiador de paneles

radiador de aluminio extrudido radiador de elementos radiador de rodapie termostato

radiators radiadores

1.-column radiator radiador de m6dulos 2.-panel radiator radiador de paneles 3.-extruded aluminuium radiator radiador de aluminio extrudido 4.-finned tube radiator radiador de elementos 5.-skirting radiator radiador de rodapie

Instalaciones

326. boiler caldera 327. burner quemador 328. expansion tank tanque de expansion 329. constant flow rate

controller valve vavula controladora de flujo constante 330. safety valve vavula de seguridad

circuit0 332. pump bomba 333. primming a pump inicar una bomba haciendo pasar agua 334. circulating pump bomba de circulation 335. electric water

storage heater termo elkctrico 336. iumersion heater resistencia sumergida 337. to relieve pressure bajar la presion 338. high pressure

hot water (HPHW) agua caliente a alta presi6n 339. low pressure

hot water (LPHW) agua caliente a baja presiou 340. air bubbles burbujas de aire

*

341. gasmain canalizacion degas 342. gas distribution pipe tuberia de distribucion 343. flue conduct0 que lleva 10s gases quemados al

344. gas water heater (GWH) calentador de agua por gas 345. gas meter contador degas 346. gas heater calentador de gas 347. gas cock llave de paso 348. gas stop valve vavula de paso 349. ventilation grill rejilla de ventilacion 350. filter filtro

*

351: air conditioning aire acondicionado 352. refrigeration plant planta de refrigeration 353. air handling unit planta de refrigeracion central 354. chiller refrigerador 355. condenser condensador 356. filter filtro 357. fan ventilador

Fixtures

358. grill 359. ceiling d i i s e r 360. flow rate controller 361. humidiier 362. de-humidifier 363. fire damper 364. hum 365. attenuator/silencer 365. air change rate 366. condensation 367. humidity/moisture 368. evaporation 369. ventilation 370. pressure balance

Instalaciones

rejilla diisor de techo controlador de flujo humidiicador dehumidiicador valvula antifuego zumbido continuado atenuador de ruido coeficiente de cambio de aire condensacibn hnmedad evaporacion ventilacibn equilibrio de presion (producida por el aire acondicionado)

F

19. CARPENTRY AND JOINERY

carpentry wood (+12/2) timber/ lumber (US)/ yard lumber (US) joinery wood hardwood softwood fellable timber merchantable timber round timber green wood seasoned timber

air-dried timber kiln-dried timber

pitchy wood bled timber plain wood nogging

first fixing second fixing

20. trunk 21. bark 22. barker

CARPINTERIA Y ENSAMBLAJE

carpinteria madera

madera de construccion madera para ebanisteria madera dura (de caduclfolios)

madera blanda (de comferas)

madera apta para corta madera para el mercado madera en troncos madera verde (sue no esia seca)

madera curada madera curada a1 aire madera curada a1 horno

madera resinosa madera sangrada madera cruda conjunto de maderas horizontales de una construccion trabajos del carpintero de armar trabajos del carpintero de taller, de lo blanco

tronco corteza maquina para quitar la corteza

'q

Carpentry and joinery Carpinteria y ensamblaje

23. medular ray ray0 o radio medular

albura, madera joven 26. heartwood duramen 27. heart/pith corazbn 28. xylem xilema 29. wood grain fibra de la madera 30. straight grained wood/

flat-grained timber madera de fibras rectas 31. cross grained wood madera de fibras cruzadas 32. interweave wood madera de fibras torcidas 33. spiral grain wood madera de fibras en espiral 34. coarse grained madera de anillos estrechos 35. closegrained madera de anillos anchos 36. longitudinal axis eje longitudinal 37. wood moisture humedad de la madera 38. moisture meter medidor de humedad 39. dimensional change cambio dimensional

*

40. barked timber madera descortezada madera desfibrada 41. groungwood

42. coltywood madera con acebolladura 43. quaggy timber madera con el corazon rajado 44. knotty timber madera nudosa 45. veined wood madera veteada 46. old timber madera de derribos 47. refuse timber madera de desecho 48. filler timber madera de relleno 49. stopping timber rellenado de madera, de agujeros de

nudos o clavos 50. sawdust serrin

*

51. sawn timber madera aserrada '52. box hearted timber madera aserrada a lo largo del corazon 53. square-sawn timber madera de seccion rectangular 54. dimension timber madera cortada a medida 55. rough timber madera sin cepillar 56. dressed timber madera cepillada 57. clear timber madera cepillada y sin nudos


58. worked timber 59. matched timber

60. shiplapped timber 61. squared timber 62. grain wood 63. end grain wood 64. square edged timber 65. laminated timber 66. formed wood 67. soft cut timber

68. planed wood 69. sanded wood

70. types of wood (+12/16)

71. pressed wood 72. plywood 73. core 74. multiply plywood

75. metal-faced plywood 76. plastic faced plywood

77. blockboard

78. chipboard

79. wood wool 80. plymetal 81. structural timber

82. stress-grade timber 83. shuttering 84. carcassing timber

85. close grain timber 86. compressed wood

madera cepillada y dada forma madera preparada para ensarnblaje (machlhembrado)

madera preparada para ensamblaje (rebaje)

madera escuadrada madera cortada a1 hilo madera cortada a contrahilo madera canteada madera laminada madera conformada madera blanda preparada para construccion madera cepillada madera lijada

*

tipos de madera

madera conglomerada madera contrachapada

alma madera contrachapada de mas de tres hojas madera contrachapada revestida de metal madera contrachapada revestida de plastic0 madera contrachapada revestida de madera blanda l h i n a de madera hecha de particulas de madera pegadas madera con mezcla de cemento rnadera con mezcla de metal madera de 50 mm. min. para soportar grandes esfuerzos madera de calidad y gran resistencia madera de encofrados madera para estructuras

madera conlpacta madera comprimida


87. heavy wood 88. lightwood 89. improved wood 90. modified wood

91. impregnated wood

92. squaring 93. * squared wood 94. sawing 95. radial sawing 96. * quarter sawing 97. slash sawing

98.* flitches

99. rift sawing 100. cross sawing 101. American sawing 102. Flemish sawing

* (Paris sawing) 103. to square up 104. * scantling 105. a m s

106. log 107. board 108. plank

109. batten

110. deal

111. scantling

madera densa madera liviana madera mejorada madera modiicada (por metodos fisicos o qu~micos) madera impregnada

escuadreo pieceria, despiezo, madera enteriza corte, despiece

corte radial cuarteo, alternado o en abanico corte a contrahilo (cofie en que la direcc~on de 10s anillus anuales es paralela al ancho del tablbn).

escuadrado longitudinalmente por la mitad, de media pieza corte a1 hilo despiece en cruz americano holandes (despiece de Paris)

escuadrar madera a escuadrias anormales canto

lefio, tronco para construction tablero 1.- plancha de 11 ipul. ancho x 2 a 6 pul.

grueso x 8 a 11 pies de longitud 2.- tablon 1.- liston 2.- tabla de 7 pul. ancho x m k . 4 pul.

grueso tabla de 9 a 11 pul. de ancho x 2 a 4 pul.de grueso 1.- pieza aserrada por las cuatro caras 2.- pieza de 2 a 4 pul. de grueso y de 2 a

4,5 de ancho

1 "'T i ,

# 8 I : !

19.1- : ; I : !

A-squaring 1.-flitches 2.squared wood 3.-Paris sawing 4.-scantling 5.-quarter sawing

B-timbers joints 1.-dovetail 2.-mortice and tenon 3.-mortice and tenon with dowel 4.-dowel 5.-halving 6.-tongue and groove

escuadreo, despiece escuadreo de media pieza madera enteriza despiece de Paris escuadrias anormales cuarteo, alternado o en abanico

ensambles de madera de cola de milano de caja y espiga de caja y espiga con pasador pasador, espiga a media madera machihemhrado


1.- tabla de piso de menos de 102 mm de ancho

2.- list611 de menos de 50 x 100 mm. 113. boarding tabla de piso de mas de 102mm de ancho 114. beam viga 115. quartering seccion cuadrada de entre 50 y 150 mm de

lad0 116. bead junquillo 117. lath varilla (18 x 48 x 0.5 pul.)

larguero 119. brown post

*

120. join/notch empalme 121. joinely ensamblaje 122. timber joint ensamble en madera 123. lap joint/shiplap joint 124. * half lap/halve joint/

a media madera 125. beveled halving joint a media madera en bisel 126. rebate joint de rebaje 127. * mortise and tenon joint de caja y espiga 128.* dowel espiga 129. * dovetail de cola de milano 130. * tongue and groove machihembrado 131. miter joint junta a inglete o de ranura y lengiieta 132. indented joint a dientes de sierra 133. skew joint/dog's

tooth joint rayo de Jupiter 134. square joint ensamble a tope 135. scar joint ensamble de acoplamiento 136. pin-joint ensamble con clavija 137. joggle joint ensamble de cremallera 138. fishtail joint ensamble de cola de pescado

chaveta, pasador 140. gibs ahd cotter contrachaveta

k

142. facing board revestimiento de madera 143. veneer chapeado fino (de madera)

A-Wood siding Aplacado

1.-tongue and groove mahihembrado 2.-weatherboard a solape 3.-beveled board or simple drop biselado 4.-shiplap solapa a media madera

B-Anchor plates

1.-corbel plate 2.-dovetail plate 3.-fishtail cramp 4.-fixing lug

Placas de anclaje

anclaje biircado anclaje de cola de milano anclajede cola de pez anclaje biircado asim6hico

'7 8


144. wood panelling (-*7/61 ... ) aplacado, panelado de pared 145. board on batten con tapajunta 146. * tongue and groove machihembrado 147. * weatherboard/

wood siding (US) a solape 148. * shiplap solape a media madera 149. * beveled board/

clapboard/simple drop biselado 150. anchor plate placa de anclaje 151. claw plate/claping plate placa de clavo 152. * corbel plate/fixing lug anclaje bifurcado o b i r c a d o asimktrico 153. * dovetail anchor anclaje de cola de milano 154. * fishtail cramp anclaje de cola de pez

*

155. to frame encuadrar, cercar 156. to carcase/ to dap 157. to cock engatillar, ensamblar madera 158. to dress with a chisel/

to chisel escoplear

160. to plan cepillar

20. DOOR PUERTA

I.* door 2. opening 3. doorway 4. threshold 5. threshold limit value

(T.L.V.) 6. * door frame/sash 7. door lining 8. * architrave /

finish casing (US)/ door surround

9. plinth block 10. rebate 11. (planted) door stop/

door trim 12. door sill 13. reveal 14. splay

(angled splay) 15. embrasure 16. dripstone 17. * door head 18. * door lintel/lintol 19. * jamb/post of frame 20. trumeau

21. leaf 22. double leaf 23. single leaf

puerta hueco, vano paso de puerta, umbral umbral valor limite de paso de umbral

marco o cerco-peso marco o cerco-delgado

arquitrabe, chambrana, recercado zocalo de arquitrabe renvalso (macizo)

moldura de renvalso, liston de tope peana de cerco telar derrame (mncheta) retranqueo de puerta sobradillo (para protection de lluvia)

cabecero dintel jamba mainel de piedra en una puerta

* hoja

de doble batiente sencilla

Door

24. rail 25. * top rail

(frieze rail) 26. * lock rail/middle rail/

transom (GB) 27. * bottom rail 28. stile 29. * shutting stile/

locking stile 30. * hanging stile 31. * muntin (GB) 32.* trim 33. wood panel 34. glass panel 35. transom (GB) 36. window 37. * fanlight/transom (US) 38. * sidelights 39. weatherstrip 40. drainage channels 41. dripstone

42. ironmongery/ hardware

43. door set 44. door furniture 45. * hinge (+1/534) 46. tee hinge 47. strap/hinge 48. pin 49. knocker 50. * doorknob 51. * door handle 52. lever handle 53. grab handle 54. door chain fastener 55. door holder 56. door closer 57. doorstop

Puerta

peinazo o travesaiio pein. superior (pein. medio)

pein. de cerradura pein. inferior

larguero, alfarjia

larg. de batiente larg. quicial

larg. central acabados de madera o metal (listones) cuarteron panel de cristal liston entre peinazo y montante montante acristalado sobre puerta montante acristalado de abanico luces laterales o cristaleras burlete vierteaguas guardaaguas (moldura de pledra)

herrajes equipo de puerta y herrajes articulo's de cerrajeria de puerta bisagra, gozne

bisagra pernio en -T- pernio espiga del pernio

aldaba, llamador pomo manivela, agarrador manivela, manilla, manillar manillon cadena de seguridad retenedor dispositivo de cierre tope de puerta (en el suelo)

1.-panelled door 2.-door frame 3.-hanging stile 4.-hinges 5.-top rail 6.-bevel, raised &fielded

@anel) 7.-shutting stile 8.-muntin 9.-knob

10.-lock rail 11.-bottom rail

12.-French door 13.-trims 14.-handle

puerta d e cuarterones marco larguero quicial bisagras neinazo sunerior

larguero de batiente larguero central pomo de cierre peinazo de cerradura peinazo inferior

puerta-ventana acristalada acabados decorativos manillar

acuerdo realzado

Door

58. barrel bolt 59. foot bolt 60. thumb latch/

Suffolk latch (GB) 61. spring latch

62. * door lock 63. * knob lock 64. mortise lock /mortice 65. rim lock 66. (door) bar 67. * kicking plate

Puerta

cerrojo pasador falleba de pie

picaporte cerradura de vaivkn, de resbalon, pestillo, pasador cerrad. con llave cerrad. de pomo (sin llave)

cerrad. embutida cerrad. por tabla tranca placa de proteccion inferior g. metAlica

*

68. doorstep (-*7/44,49) antepuerta 69. doormat felpudo 70. matwell rebaje del suelo para el felpudo 71. * doorbell timbre, campanilla 72. keyhole ojo de cerradura 73. escutcheon escudo, bocallave 74. * peep hole/spy hole /

judas mirilla 75. * letter flap (GB)/

mail drop/mail slot (US) ranura para cartas 76. * cat flap (GB)/

pet door (US) gatera 77. door-plate placa para nombre 78. * light fittings apliques de luz 79. door chimes campanilla de aviso (tintinea a1 abrir)

80. entryphone/intercom porter0 automatico, interfono 81. alarm system sistema de alarma 82. sundries accesorios diversos

*

83. types of doors tipos depuertas 84. gate (+1./421,573 ->2/174) porton 85. * front door/main door puerta principal 86. back door pta. trasera 87. * flush door (-*5/75) pta. a pafio, lisa 88. soliddoor pta. a p a o solida 89. hollow-core flush door pta. a paiio hueca

280

1.-front door 2.-mail drop 3.-sidelight 4.-peep hole 5.-fanlight 6.-light fittings 7.-doorbell 8.-lock 9.-kicking plate

10.-matchboarded door 11.-boards 12.-ledge 13.-brace 14.-Dutch door 15.-cat flap 16.-flush door 17.-frame 18.-door head 19.-door post 20.-lock 21.-framed &braced door

puerta principal placa de buzon cristaleras laterales mirilla montante acristalado apliques campanilla o timbre cerradura placa de proteccion puerta nistica con refuenos tablas refuerzo horizontal ref. diagonal puerta nistica partida gatera puerta lisa marco cabecero jamba cerradura puerta nistica con marco y refuenos

1lill1 Door Puerta

90. cellular-core flush door 91. * panelled door (+20/116) 92." panel 93. raised panel 94. bevel panel 95. * bevel raised &fielded 96. * bolection moulding 97. glass panelled door 98. * French door/

casement door (+21/78)

99. double door 100. side hung door 101. opening outwards 102. opening inwards 103. sliding door 104. door track 105. folding door/

accordion door

spring controlled door revolving door swing door shutter door armoured plate door/ security door/ strengthened door steel plated door hidden door jib door trapdoor/hatch door wicket (+21/99) Dutch door/stable door

117. * framed and braced matchboarded door

pta. a pafio de interior celular pta. d e cuarterones

panel, cuarterbn panel realzado panel biselado panel trabajado (realzado y biselado) acuerdo realzado

pta. acristalada tip0 inglesa

pta. ventana acristalada, pta. cristalera, pta. balconera (Sp-Catal.) pta. de doble batiente pta. de eje vertical

abre hacia afuera abre hacia adentro

pta. de corredera carril de deslizamiento

pta. plegable

pta. de muelle pta. giratoria pta. batiente pta. automatica

pta. de seguridad, blindada, reforzada pta. acorazada pta. secreta, postigo pta. camuflada trampilla postigo pta. partida o nistica (Esp-en Asturias: pta.de cuarterones)

pta. nistica de tablas, enmarcada y con refuerzos

Door

119. * 120. * 121. 122. 123. 124. 125. 126.

ledge brace

screen door storm door roll-up door electric door upand-over door

automatic door opener

Puerta

travesaiio de refuerzo horizontal refuerzo en diagonal

puerta mosquitera contrapuerta pta. enrollable aniba (de garage)

pta. autodtica (en garages)

pta. basculante superior dispositivo de apertura automatics

21. WINDOW

1. window 2. internal woodwork 3. external woodwork 4. metal structural work 5. fenestration 6. rough opening 7. to provide a window 8. light 9. reveal

10. splay (angled splay)

11. * embrasure 12. * window sill/cill/ledge 13. slip sill 14. lug sill 15. nosing 16. * spandrel/apron wall (US)

17. pier (--1/667 ... )

18. * window frame/sash (rough frame)

19. surround 20. window jamb 21. * lintel beam/lintol 22. lug/ear

VENTANA

ventana carpinteria interior carpint. exterior carpint. metdica ventanaje vano, hueco abrir un hueco para ventana en un muro luz telar derrame (mocheta) retranqueo de la ventana alfeizar del vano

alf.de ajuste entre las jambas alf. de umbral corrido reborde del alfeizar

fragmento mural entre dos vanos verticales fragmento mural entre dos vanos horizontales

cerco (precerco, premarco) recercado jamba cargadero o dintel cogote, orejuela

23. rebatehabbet renvalso, batiente, galce 24. * window case bastidor 25. rail peinazo 26. * top rail peinazo superior 27.* bottom rail peana 28. * stile larguero, montante 29. * hanging stile larguero quicial 30. transom travesaiIo 31. * mullion/muntin (US) mainel, parteluz 32.* trims listones de acabado decorativo

(en paneles)

33. throat vierteaguas 34. weatherstrip burlete 35. * window board/

window surround/ finish casing chambrana

36. whidow stool (US) repisa interior 37. window seat poyetes de asiento en ventana 38. breast p a o de muro entre repisa-suelo 39. breast lining revestimiento interior 40. dripstone ,guardaaguas (moldura de piedra)

*

41. to glaze acristalar 42. glazing acristalamiento

44. * window pane panel de ventana 45. * glass pane cristal de ventana 46. double glazing acristalamiento doble 47. glazing bar/muntin (US) junquillo, pelfil continuo 48. leaded light (+1/739) ventana emplomada 49. glazier'putty masilla 50. face putty mas. en la cara extema 51. bed putty mas. en la cara interna 52. gasket junta de estanquidad 53. wedge/cushion calzo 54. foam rubber cushion calzo de caucho sintetico 55. dry glaze acristalamiento sin junquillos

*

12.-hopper light ' .

1.-casement window ventana abatible ventana abatible al interior 2.-hinges bisagras (eje inferior) 3.-hanging stile rnontante quicial 4.-window case bastidor 5.-rnuntin/mullion mainel &-rail top peinazo sperior 7.-glass pane cristal de ventana &shutter hinged frailer0 Y.-catch manillar

10.-bottom rail peinazo inferior 11.-stile montante de cierre

.',

13.

I ! !

, ,

13.-awning 1 persiana proyectable : i

! I

Ventana

tipos de vidrio

57. flat-drawn sheet 58. sheet glass vidrio laminar (2-6 mm)

59. float glass vidrio de calidad ($25 mm)

60. plate glass luna (2538 mm)

61. polished plate glass luna pulida 62. patterned glass vidrio impreso 63. frosted glass vidrio esmerilado 64. wired glass vidrio armado 65. safety glass vidrio de seguridad 66. toughened glass vidrio templado 67. patent glass vidrio en muros o tejados (no usa masib o

perfiles)

*

68. types of windows tipos de ventanas

69. wooden window . vent. de madera 70. aluminium window vent. de aluminio 71. galvanized steel window vent. de acero galvanizado 72. plastic window vent. de plastic0 73. fixed light /dead light vent. de luz fija, vent. condenada 74. closed-in balcony terraza o balcon cerrados 75. * casement window vent. abatible al exterior (ejevertical)

76. opening inwards practicable hacia adentro 77. opening outwards practicable hacia afnera 78. * Frenchcasement vent. abatible al interior (eje vertical)

79. side-hung casement abatible con eje vertical 80. single-hung casement de una hoja o batiente 81. right-hung casement de abertura a la derecha 82. casement stay sujeccion del brazo 83. casement catch fdleba, cierre 84. cross window vent. en cruz 85. * sash window ventana d e guillotina 86. * meeting rail/check rail peinazo de encuentro 87. fast sujeccion (cierre)

88. * stay dispositivo de retencion 89. * sash run/pulley stile/

cased or boxed frame/ window stile (US) montante del bastidor (aloja las poleas)

1.-sash window 2.-window sill 3.-sash run 4.+heck rail 5.-stay 6.-window frame 7.-bottom-hung window

I 9.+asement with trims

10.-embrasure 11.-window pane 12.-trim 13.-window frame 14.-lancet window 15.-hood-mould 16.-lattice 17.-window surround 18.+~iel 19.-bracket

ventana de guillotina alfeizar larguero del bastidor peinazo de encuentro dispositivo de cierre cerco ventana abatible (eje inferior) ventana abatible (eje supelior) ventana de paneles (practicable) retranqueo panel liston decorative cerco ventana alancetada vierteaguas celosia resaltes en piedra mirador mknsula

Window Ventana

90. double-hung window 91. * hopper light

93. * bottom-hung window 94. ventlight 95. pivot window 96. tilt-and-turn window 97. sliding sash 98. folding window 99. wicket (+20/115)

(Ejma window) (US)

100. louvre/louver (US)/ jalousie

101. slats/louvres/fins 102. strip window 103. * French window (+20/98) 104. picture window 105. * bull's eye/ceil-de-bceuf 106. * double arched window

(after 19 c ) (-*1/140) 107. * leaded window 108. * rose window (-*1/735) 109. * lattice window

(+1/412,737) 110. * oriel (+7/79) 111. * bay window

112. * box window 113. * bow window

114.* dormer 115. shed 116.* gabled

(shaped gable) 117. hipped 118. * link dormer

vent. de doble guillotina vent. abatible (a1 intenor) con eje inferior horizontal vent. abatible (al exterior) con eje inferior horizontal vent. abatible con eje inferior horizontal montante practicable (para aueacldn) vent. basculante (de eje horizontal o vertical) vent. basculante inferior y practicable ventana deslizante o de corredera vent. deslizante plegable practicable pequeiio en una luz mayor o ventano (tipo de ventana con pequeiio abatible superior)

vent. fija tipo celosia de lamas, brisoleil lamas

ventanal corrido pnerta ventana acristalada ventana panoramica ojo de buey ajimez (a partir del S. XM) ventana emplomada roseton celosia

mirador volado (con apoyo en mbnsulas) mirador (de proyeccibnp cuadrangular y con apoyo en cimientos) mirador (de proyeccidn cuadrada) mirador (tipo bay, de proyeccion poligonal redondeada) buharda

a un agua con cubierta a 2 aguas (romanato) con cub. a 4 aguas buharda que une dos elementos

l.+ye brow light 2.-link dormer 3.-thatch

1.-bay window 2.-dry area 3.-sash window 4.-spandrel 5.-railing

6.-bow window 7.-box window 8.<asement 9.-bay window

vent de ceja buharda cub. vegetal

mirador (*apezoidal) patio ing16s ventana de guillotina lienzo entre 2 huecos verja

mirador (redondeado) mirador (cuadrangul~) vent. abatible mirador (pentagonal)

Ventana

119. * eye brow window ventana de ceja (en tejado) 120. lucarne lumbrera, lucarna 1 2 1 * skylight lucernario, claraboya 122. roof light lucernario ,vent. de tejado

*

124. fire-escape window/ exit window ventana de emergencia

125. blind window vent. ciega, tabicada 126. sealed window vent. condenada 127. pavement light paves para techos 128. pavement prism paves solido (para techos) 129. glass block paves hueco (para paredes) 130. cellar window tragaluz

*

131. shutter contraventana, postigo 132. slats lamas 133. slatted shutter/

louvred shutter

134. lever boards de lamas de madera orientables 135. boxing shutter contraventana de librillo o plegable 136. * shutter hinged on

window pane frailer0 137. blind persiana, estore 138. shade (US) persiana, estore (en EU esp. tipo estore) 139. ring pull tirador del estore 140. roller blind pers. enrollable (tipo manual o mednica),

persiana cortina 141. Venetian blind pers. veneciana (de lamas anchas) 142. mini-blinds pers. veneciana (de lamas estrechas) 143. vertical blind pers. de lamas verticales 144. * awning 1.- toldo de ventana

2.- persiana enrollable y proyectable 145. sunshade toldo 146. railings (+22/49) barandilla 147. iron grille/grill reja de ventana

(mosquitera) 148. sundries equipo diverso

*

Window

149. ironmongery/ window hardware (+20/42 )

150.* hinges 151. fasteners 152. * catch 153. stay 154. espagnolette 155. insulation 156. sound insulation 157. sound reduction factor 158. sealing 159. hermetic sealing 160. water tightness 161. wind tightness 162. wind load 163. driving rain 164. wearing 165. kitemark (GB) 166. quality control mark (US) 167. to open 168. to close 169. to shut 170. to lock 171. to fasten

Ventana

herrajes

bisagras, chamelas cierres

enganche, manillar de cierre retenedor, compas, golpete falleba (de barra entera)

aislamiento aislamiento acdstico coeficiente de atenuacion acdstica sellado hermeticidad estanquidad a1 agua estanquidad a1 aire carga del viento lluvia con viento desgaste control de calidad control de calidad abrir cerrar cerrar hermkticamente cerrar con llave, echar el cerrojo asegurar (echar una cadena )

stairs (staircase-m. GB/ stairway-m. US)

upstairs downstairs (below stairs)

staircase (GB-US) stair fight stair well foot of staircase flight of steps landing half pace

11.* steps 12. foothold/hand iron 13.* tread 14. * riser 15. raking riser 16. * nosing 17. fillet protecting nosing 18. cove mould 19. pitch line

* (angle of inclination) 20. cat's eye

(stair road) 21. * rise (of step/ of fight)

escaleras, escalinatas

escalera, escalinata escaleras aniba escaleras abajo 00s bajos del ediicio)

caja de escalera welo de la escalera ojo o hueco de la escalera arranque o pie de la escalera tramo de escalones rellano, descansillo, meseta giro de la escalera

*

escalones, peldaiios pates huella contrahuella, tabica

contrahuella en diagonal moldura del peldaiio mampirlh parte inferior del reborde pendiente (hgulo de inclinacion) baliza luminosa (varilla de sujecion de la alfornbra) altura o cabezada (de peldaiio, del tramo)

Stairs Escaleras y escalinatas

22. * going (of tread/of %hi) 23. bullnose step 24. commode step 25. * curtail step

26. dancing step 27.* flier 28.* winder /

wedge shaped step 29. kite winder 30. flying step

31. string/ stringer (US) 32. * outer string/face string 33. wall string 34. carriage 35. pitch of stair (+22/19 ) 36. gradient 37.* newel 38. * newel post/head post 39. * newel cap 40. stair clearance/headroom 41. * balustrade 42. * baluster /balauster 43.* sleeve 44. * belly 45. banister 46. * wooden turned baluster 47. diestone 48. * handrail/banister/top rail 49. railings

50. types of stairs 51. ramp 52. stepped ramp 53. perron/stoop (US) 54. shallow stair 55. steep stair 56. open-string stair

anchura (de la huella, del tramo)

escal6n cintrado o romo (estrecho) esc. cintrado (ancho) peldailo o escalon de arranque, primer escalon (con vuelta) escalon (mas estrecho) en un costado esc. recto

esc. radial o de welta (3 lados) esc. de abanico o de esquina (4 lados) esc. en voladiio

zanca, lim6n zanca exterior zanca paredaiia o interior

viga de refuerzo de la zanca inclinacion de la escalera declive krbol, a h a , espigon, nabo, husillo pilar de arranque, pilarote remate de pilar altura libre de escalera (de huella a techo) balaustrada balaustre, bmote

cue110 pan.=

balaustre delgado y ligero barrote torneado bloque de piedra en base de balaustrada pasamanos, barandal superior, baranda barandilla (+7/5,68)

tipos de escaleras rampa rampa escalonada escalones exteriores, de entrada escalera llana o aterrazada escal. pina o empinada escal. de zanca a la inglesa o abierta

1.-rise of flight &outer string 3.-landing 4.-going of step 5.-rise of step 6.-tread 7.-riser 8.-handrail 9.-newel cap

10.-(turned) banister 11.-newel post 12.-nosing 13.-step 14.-going of fight 15.-angle or inclination

cabezada zanca exterior descansillo anchura de escal6n altura de escalon huella contrahuella pasamanos remate del pilar balaustre delgado (tomeado) pilar de arranque moldura del reborde escalon anchura del tramo hgulo de inclination

2.-baluster 3.-belly 4.-sleeve 5.-lower rail

4. 6.-top rail

balaustrada balaustre panza garganta peana barandal, pasamanos

,,.,- 3

Escaleras y escalinatas

57. housed-string stair/ closed-string stair escal. de zanca francesa o cerrada

58. * straight stair escal. de tramo recto 59. * quarter turn with landing escal. con giro a 90" (a escuadra) y rellano 60. quarter landing cuarto rellano (de un tramo) 61. * quarter turn with winders - escal. a escuadra con escalones de vuelta 62. * dog-legged stair escal. cerrada de ida y welta 63. * half turn with landing escal. cerrada de ida y vuelta con rellano 64. half landing medio rellano (de dos tramos) 65. double return stair escal. imperial 66. * spiral stair escal. de caracol 67. winding stair escal. helicoidal 68. hanging stair/

cantilever staircase escal. volada escal. de espigbn o de alma

70. open-newel staircase/ geometrical staircase escal. volada o geomktrica (post in stairwell) (cornijal)

71. flying staircase escal. colgada 72. split-tread stair/

alternating-tread stair escal. de peldafio partido o alterno

*

73, private staircase escal. falsa 74, back stairs escal. de s e ~ c i o 75. small staircase escalerilla 76, fire escape escalera de incendios 77. folding stair escal. plegable o escamotable 78. escalator/moving staircase escal. automatics o mechica 79. ladder escal. de mano 80. rung peldaiio 81. stepladder escal. de tijera

1.-straight-stair escalera de tramo recto

2.-quarter turn with landing esc. a escuadra y rellano

3.-landing rellano

4.-quarter turn with winders esc. a escuadra con escalones radiales

5.-flier escalon recto

6.-winders escalon radial

7.-curtail step peldaiio de arranque con vuelta

8.-dogleg stair esc. ciega de ida y vuelta

9.-half-turn with landing esc. cerrada con rellano

10.-spiral stair esc. de caracol

11.-newel stair esc. de espigon

12.-winder escal6n radial

13.-newel espigon, alma

23. DEFECTS AND DISEASES

DEFECTOS Y PATOLOGIAS

defect diseases/pathologies dctcrcoration decay

incipient decay advanced decay

aging wearing maintenance conservation cleaning repair diagnosis discolour

causes of deterioration biological agents chemical agents oxidizing agents electromagnetic agents acids bases salts climatic conditions insect attack

defecto patologias deterioro descomposicion

descomposicion incipiente descomposicion avanzada

envejecimiento desgaste mantenimiento conservacion limpieza reparacion diagnosis decolorar

causas del deterioro agentes biolhgicos agentes quimicos agentes oxidantes agentes electromagni.ticos acidos bases sales condiciones climaticas ataque de insectos

.-.- -<j

Defects and diseases Defectos y patologias *

25. stone pathologies patologias d e la piedra 26. vents agujeros pequefios, respiraderos 27. shake fisura 28. snail creep acanalamiento 29. sand hole agujeros de arena 30. mottled moteado 31. shelly bars conglomerado de conchas 32. fossil nodules nudos de fosilizaciones

*

33. wood pathologies patologias de la madera 34. shake fisura 35. check 1.- microfisura en madera debido a la

contraccion por el tiempo 2.- en Esc., rebaje

36. crack fenda o grieta 37. cracking agrietamiento 38. shake wood venteada, rodadura 39. cup shake acebolladura 40. heart shake coraz6n abierto 41. pith displacement excentricidad del corazon 42. double sapwood doble albura

. 43. shrinkage contraction 44. circumferencial

contracci6n circumferencial 45. compression compresion

hinchamiento 47. wane biselado producido por un mal carte 48. torsion torsion 49. twisted grain fibras cruzadas 50. not nudo 51. burl protuberancia 52. heave abultamiento 53. wart venuga 54. resine bag bolsa de resina

alabeo 56. foxiness color rojizo amarillento (debido a

almacenamiento no ventilados)

*

Defects and diseases

fungus decay dry rot wet rot druxiness brown rot white rot

insect attack decay termite woodworm/wood beetle marine borers punky wood colty wood deadwood

brick pathologies hairline cracks fine cracks bloating/swelling burning grizzling clinkering chip crozzling

grizzle brick sandal brick shipper brick

black core or hearting cluffs/shuffs

kiln white efflorescence frost action laminations iron spots bronze spots

defects in windows distortion

Defectos y patologias

descomposici6n por bongos pudricion seca pudricion humeda color blancuzco debido a hongos destruccion de la celulosa destruccion de la lignina y otras partes

descomposicibn por ataque de insectos tennita carcoma broma (molusco horador)

madera podrida madera podrida circularmente madera muerta

*

patologias de 10s ladrillos fisuras microfisuras hinchamiento quemaz6n debilidad por falta de coccion vitrificacion desconchamiento en el vitrificado malformaciones par exceso de calor

ladrillo defectuoso (ma1 coc~do)

ladrillo muy cocido y de mal aspecto ladrillo muy cocido y defectuoso de forma

quemado en el centro cuando cae agua sobre ellos estando a h calientes decoloracion de ladrillo por coccion eflorescencia accion de la escarcha destrucci6n laminar manchas de hierro manchas de cobre

patologias en ventanas deformacion

Defects and diseases Defectos y patologias

92. leaking filtracion de agna 93. blistering formaci6n de ampollas 94. surface erosion erosion superficial 95. colour change of surface cambios de coloraci6n superficial 96. thermal stress cracking agrietamiento debido a la tension por calor

*

97. defects on walls patologias en muros 98. cracks 99. horizontal crack grieta horizontal

100. vertical crack grieta vertical 101. map cracks grietas en mapa 102. check grieta profunda que penetra varias capas

de pintura 103. crazing microfisuras en la superficie del hormigon

o en el revestimiento de cement0 104. shelling defect0 del acabado que forma grietas en

la superficie 105. disfiguring surface marks marcas desfignradoras en la superficie 106. peeling desconchados 107. detachment perdida de adherencia 108. flaking desprendimiento en escamas 109. spallmg astillamientos 110. splitting resquebrajamiento, cuarteo 111. detachment of cladding desconchamiento del revestimiento 112. breakdown of coating cuarteo del revestimiento 113. coating failure desprendimiento de la capa de pintura 114. detached top coat desprendimiento de la capa superior

*

115. sweating formacion de gl6bulos superficiales 116. blistering paint formacion de ampollas en la pintura 117. bulging finish revestimiento que pandea 118. dampness humedad 119. damp patches zonas de humedad 120. rain water penetration penetracion de agua de lluvia 121. decoloration decoloraci6n 122. staining/soiSmg formaci6n de manchas 123. stain mancha 124. weathering resistencia a la intemperia, no deterioro

con el tiempo


125. erosion of mortar

defects on floors dampness l i n g decayhot variation in bounce curling breaking-up ridges indentation surface pulverulence sweating

137. defects on ceilings and roofs

138. sagging 139. flaking

rain penetration condensation leaking ponding blistering folding waving slipping tile tiles laminating slates delaminating shingles decolourization

151. defects in pipe services 152. softening 153. blockage 154. leakage 155. pipe perforation 156. lime deposit 157. pipe rust/oxidation


erosion del mortero

patologias de suelos humedad levantamiento descomposicion ahuecamiento ondulacion desmenuzamiento arqueamiento hendiduras pulverulencia superficial exudacian

patologias de techos y tejados pondear desconcbamiento, desprendimiento en escamas penetration, filtracion de agua condensacion filtracion de agua, goteras encharcamiento formacion de ampollas formacion de pliegues formacion de ondulaciones deslizamiento de tejas destruccion de tejas en laminas o lajas laminacion de la pizarra decoloracion de las escamas

patologias e n tuberias fluidificacion de sellados obstrucciones escapes de agua perforacion de tuberias depositos de cal oxidacion de las tuberias


patologias en el sistema electric0 fundirse 10s fusibles sobrecalentamiento de 10s cables sobrecargar apag6n corto cicuito


158. defects in the electric system

159. fuse blowing 160. cable overheating 161. overload 162. black out 163. short circuit

24. DEMOLITIONS DEMOLICIONES

1. demolition 2. demolition engineer 3. explosive engineer 4. dismantling contractor 5. rehabilitation 6. rebulding 7. restoratioon 8. preservation

clearing off the site remove stripping out process drain or sewage deviation dismantling to demolish pulling down to break down to collapse

deliberate colapse to hack off scaffold (+14/36)

scaffolding hoarding

23. to shore 24.* shoring

dernolicion ingeniero especialista en demoliciones tkcnico en explosivos desmantelador rehabilitacibn reconstruction restauracion conservaci6n

evacuar, desalojar la zona retirar retirada de todo lo salvable desviacion de alcantarillado y saneamiento desmantelamiento demoler derribamiento echar abajo colapsar

colapso deliberado bacer pedazos andamios andamiaje valla de proteccion

apuntalar apuntalamiento

Demolitions Demoliciones

25. wall plate placa de anclaje a la pared 26. floor plate placa de anclaje a1 suelo 27. * dead shore puntal vertical 28. raker shore puntal inclinado de gran secci6n 29. bracing arriostramiento 30. sleeper durmiente

abrazadera 32. packjng piece calzo

* (sole plate) @laca base) 33. flying shore apuntalamiento en voladiio 34. arched false work cimbra de apuntalar 35. ancillary shoring apuntalamiento auxiliar 36. underpinning apuntalamiento de cimientos

recalzo con pilotes 38. pinning/needling recalzado muros

* (needle) (viga de apuntalamiento) 39. cantilever underpinning recalzado en voladizo

*

40. demolition tools herramientas de demolici6n 41. breaker demoledora, trituradora 42. hydraulic buster rompedor hidra~lico 43. gas expansion buster rompedor de gas 44. thermic lance lanza termica 45. tracked vehicles vehiculos de traccion

(+13/264)

*

46. demolition methods metodos de demolicibn 47. pull down by hand a mano 48. , pull down by rope con cuerdas 49. demolition ball bola de demolicion 50. explosives con explosives 52. tipping/

dumping of rubbish vertido de escombros 53. rubble cascotes 54. debris escombros

1.-shoring apuntalamiento 2.-foundation of wall cimentaci6n de muro 3.-sole plate placa base 4.-dead shore puntal vertical 5.-posts to cany floor temporarily pilares temporales 6.-wall muro 7.-needle recalzo de muros

25. LEGAL TERMS

house/dwelling sale for sale to rent for rent (GB)/to let (US) housing contract purchase agreement

purchase agreement

10. certificate of occupancy/ habilitation certificate ' for dwelling

11. uninhabitability 12. handover 13. tenant

owner/owner's association to own/owner ownership landowner landlord/landlady lessor lessee to lease lease/rent leasing

lifetime lease

TERMINOS LEGALES

vivienda venta en venta alquilar se alquila contrato de vivienda compra acuerdo

acuerdo de compra. contrato de compra- venta

cedula de habitabilidad inhabitabilidad entrega de llaves 1.- arrendatario de tierras 2.- inquilino 3.- habitante, ocupante propietario, comunidad de propietarios poseer, propietario propiedad propietario de tierras propietario de vivienda arrendador arrendatario arrendar arrendamiento, alquiler alquiler con derecho a compra

arrendamiento de par vida

Tbrminos legales

25. sublease subarriendo 26. to revert revertir

*

27. crown forests patrimony (GB)/ state forests patrimonio forestal del Estado

28. estate bienes, propiedades, posesiones (terrenos y edificios)

29. estate of freehold propiedad de dorninio absoluto 30. estate in fee simple propiedad en dominio pleno 31. personal property propiedad personal (hienes muehles)

32. chattel bien mueble 33. real estate/realty bienes inmuebles 34. dominion dominio de bienes 35. homestead terreno y edificios ocupados por el

propietaria 36. patrimony patrimonio 37. heritage patrimonio, herencia 38. to inherit heredar 39. estate duty impuesto de sucesion

*

40. to finance financiar 41. mortgage hipoteca 42. mortgagee hipotecario, acreedor 43. to pay off/amortize amortizar 44. amortization/paying off amortization 45. amortized mortgage hipoteca amortizada 46. subrogation subrogacion 47. equity (US) valor de la propiedad despues de haber

reducido la cantidad en que esta hipotecada

48. equity of redemption derecho a r e d i r una hipoteca 49. increase in value/

appreciation plusvalia 50. encumbrance carga, gravamen 51. to encumber cargar, gravar

*

52. to value tasar, valorar 53. value tasaci6n

Thrminos legales

assesment real estate appraiser assesed value official land register/ cadastro zone to register rental value to yield escheat

valoracion tasador valor asignado

catastro zona registrar renta de una finca urbana rentar, producir reversi6n al Estado

I 63. searches

64. reservation fee/deposit 65. first deposit

66. to firm a contract

deed title deed notarial deed trust deed mortgage deed

bill to notarize to execute by deed quitclaim deed abstract conveyance

1 79. covenants

investigaciones hechas por el abogado para comprohar las condiciones de compra seiial primer dep6sito o entrada (gral. el 10% del precio total). Se realiza a1 h n a r el contralo

firmar un contrato

escritura escritura de propiedad escritura notarial escritura fiduciaria contrato hipotecario

escritura de venta notariar escriturar escritura de finiquito extract0 transferencia final del titulo a1 nuevo comprador (pal tiene lugar un mes despues de enkegado el primer deposilo).

condiciones obligatorias del contrato

80. easements permisos especificos dados por el propietario

*

81. building contract contrato de construcci6n 82. contract contrato

313

Terrninos legales

83. lump-sum contract contrato a precio alzado 84. cost contract contrato con precio fijado a razon de las

piezas ejecutadas 85. management contract contrato por administracion 86. execution contract contrato de ejecucion 87. contract conditions condiciones del contrato 88. contract terms terminos del contrato 89. variation of terms variacion de 10s terminos

proposal propuesta

91. alternative proposals propuestas alternativas 92. liability for pre-contract

claims resposabilidad legal para las demandas del precontrato

93. acceptance aceptacion 94. consideration consideracibn 95. provision of services suministro de servicios

retraso 97. negligence negligencia 98. measure of damage valoracion de 10s daiios 99. mitigation of loss mitigation de la perdida

100. liquidated damage liquidacion de daiios y perjuicios 101. sanctions sanciones 102. objectives objetivos 103. risks riesgos 104. risk analysis anilisis de riesgos

105. client cliente 106. tender ofertante 107. contractor contratista 108. subcontractor subcontratista 109. third parties terceros

111. suppliers suministradores 112. supply suministros 113. gas supply suministro de gas 114. water supply suministro de agua 115. electrical supply suministro electric0 116. heating supply suministro de calefaccion 117. services servicios 118. common services servicios comunes

*

Legal terms

119. planning application 120. planning consent 121. full planning permission 122. conditional consent 123. planning refusal

124. planning appeals

cost cost calculating cost allocation labor cost design cost final cost direct costs indirect costs process costs marginal costing

expenditure/outgoings/ expenses

running expenses overhead expenses operating costs maintenance costs contingent expenses cost price prime cost/initial cost

price price control price index maximum or ceiling price minimum price price freeze rise in price margin certificate of payment monthly payment/ monthly statements interim payment

Tkminos legales

solicitud de planiticaci6n consentimiento de planificacion de obra permiso de planificacion de obra consentimiento condicionado denegacion del consentimiento de planificacion. recursos contra la denegacion del consentimiento de planificaci6n

cost0 cdculo de costos asignacion de costos coste de mano de obra coste de diseiio coste final costos directos castes indirectos I

costes del proceso costes marginales

gastos gastos conientes gastos generales gastos de fnncionamiento gastos de mantenimiento gastos imprevistos precio de coste precio inicial

precio control de precios indice de precios precio tope 6 m w o precio minimo bloqueo de precios anmento, alza de precios margen de precios certificado de pago

pago mensual pagos a cuenta

Tkminos legales

154. factory or manufacturer's price precio de fabrica

155. purchase/sale price precio de compra, venta 156. wholesale price precio a1 por mayor 157. retail price precio a1 por menor 158. unit price precio por unidad 159. fixed price precio fijo 160. guaranreed price precio garantizado 161. all-inclusive price precio con todo incluido 162. on a lumpsnm basis price precio atanto alzado, a ojo 163. fee honorarios 164. man-hour payment pago por la produccibn en terminos de un

hombre en una hora 165. product payment pago por la produccion de volumen

trabajado 166. turnover cantidad de actividad constructiva de una

empresa durante un periodo de tiempo, medido en terminos financieros

167. allocation asignacion 168. comissioning comisiones

*

169. bill of quantities presupuesto 170. cash flow curva de tesoreria 171. inflation risks riesgos debidos a la inflacion 172. capital resources fuentes de financiacion 173. bond bonos para garantizar la realization del

contrato 174. construction duration duracion de la construction 175. construction industry industria de la construccion (todos 10s

trabajadores, el diseiio, ejecucih y mantenimiento) 176. construction process proceso de construction

177. contigency 178. equipment equip0 (canjunto de maquinaria y herramientas

utilizadas en la construccion)

179. quality level nivel de calidad 180. agreed level nivel pactado

*

181. consortium consorcio 182. joint venture union temporal de empresas (UTE) 183. organization chart cuadro de organizacion

Legal terms Terminos legales

progress analysis progress control commencement of works rate of progress monthly progress milestone monthly invoice guarantees/ warranties (US) performance guarantee/ warranty (US) provisional acceptance completion escrow stamped paper technical specifications planning permission/ license

negotiation strategies of negotiation bargaining commercial contract bid bidding to bid for a deal to deal to make a deal closing final offer tender performance security sufficency of tender safety and protection of the environment

indemnity claims

andisis de progreso control de progreso inicio de las obras velocidad de progreso version actualizada mensual del programa hito (punto decontrol del programa)

certificaciones mensuales

garantias

garantia de fie1 cumplimiento aceptacibn provisional terminacion plica papel sellado, timbrado especificaciones tecnicas

permiso de obra

negociaci6n estrategias de negociacibn negociacion, regateo contrato comercial oferta, licitacion ofertar ofertar por distribucion repartir, distribuir hacer un negocio cierre oferta final oferta de pago cumplimiento de la seguridad suficiencia econornica del ofertante

seguridad y proteccion del medio ambiente indemnizacion demandas, quejas

Legal terms

217. condemnation

insurance insurance policy life insurance fire insurance theft insurance/ safety insurance liability insurance penal insurance personel insurance all risk insurance machinery insurance equipment insurance

229. listed buildings 230. housing and

building control 231. town and country

planning 232. planning authorities 233. huilding regulations 234. zoning regulations 235. plot 236. plot distribution plan 237. plot ratio

238. density of dwellings 239. conservation areas 240. green belt

241. white land

242. public land 243. buildable land 244. trafficable soil 245. farmland 246. inigable land 247. riparian land

3

Terminas legales

seguro documento de seguro seguro de vida seguro de incendios

seguro de rob0 resposabilidad civil resposabilidad penal seguro de personal seguro a todo riesgo seguro de maquinaria seguro de maquinaria y equipos

edicios de inter& hco. o arquitectonico

control de ediicacion y vivienda

planificacion urbana y territorial autoridades de planificacion leyes sobre construccibn leyes de zonificaci6n parcela plan de distribution parcelaria area permisible qllr p~~c.tlt: s('r c.onstruido dr u n edilicio (:!I rc.lacidl~ al ircn total densidad de viviendas para un irea dada zonas protegidas (por su naturaleza, belleza, etc)

zona, terreno donde no se permite construir terreno todavia sin parcelar para promocibn de viviendas terreno de dorninio public0 terreno edicable terreno transitable terreno cultivable terreno de regadio terreno ribereiio

Legal terms Terminos legales i ! j

248. leased land terreno arrendado 1 i

249. to tenant arrendar tierras , j .

250. share copper aparcero . .

property line landmark/property mark land division natural right right of way litoral right riparian right water right air rights common tenancy

transfer/assignment assignment of land/ properties expropiation

linea divisoria de propiedad mojon division del terreno derecho de uso y d i s h t e derecho de paso derecho litoral derecho ribereiio derecho sobre captacion y uso de agua derecho de espacio vertical ambos propietarios tienen derecho de uso y disfrute cesion

cesion de tierras, bienes expropiacion

management manager administrators local authorities barrister

solicitor consultant district surveyor partner partnership building society open tender restricted tender negotiated tender tender bidder real estate appraisal commercial terms

gerencia director, gerente administradores autoridad local abogado que puede defender causas en 10s tribunales superiores (en GB) abogado para hipotecas asesor juridic0 inspector de distrito socio sociedad inmobiliaria concurso public0 concurso restringido adjudicacion libre ofertante licitador corredor de fincas tbrminos comerciales

Legal terms

282. import 283. importer 284. free-trade area 285. trade/cornmerce 286. customs 287. customs duty

manufacturer wholesaler retailer dealer merchant/tradesman licensed dealer client/customer stocks bulk sale wholesale retail sale cash sale hire-purchase/ installment plan by installment competition profit margin trademark registered/head office

budget budget control bookkeeping

singleentry bookkeeping doubleentry bookkeeping

inventory/stocktaking income and expenditure assets liabilities debit statement of accounts

Terminos legales

importation importador area de libre cambio comercio, intercambio aduana derecho de aduana, arancelario

fabricante mayorista minorista, detallista vendedor comerciante concesionario cliente existencias venta a granel venta al por mayor venta al par menor venta a1 contado

venta a plazas a plazos competencia margen de beneficio marca registrada domicilio social

presupuesto control presupuestario contabilidad

contabilidad por partida unica

contabilidad par partida doble inventario gastos e ingresos haber, activo debe, pasivos debito estado de cuentas

Legal terms

317. offer 318. demand 319. outlet 320. payment 321. sum 322. amount 323. biIl/check (US) 324. invoice 325. to invoice 326. voucher 327. receipt 328. advance payment 329. cash payment 330. deferred payment/

by instalments payment 331. cash on delivery 332. down payment 333. monthly payment 334. bill of exchange 335. refund payment 336. outstanding payment 337. compensation 338. franchise 339. franchiser 340. franchisee

economic terms cash pay in cash banknote issue drawing cheque/check (US)

payable to bearer crossed cheque

chequebook/ checkbook (US) endorsement to endorse transfer

Terminos legales

oferta demanda salida pago suma importe cuenta factura facturar comprohante recibo anticipo pago a1 contado

pago a plazo entrega contra reembolso pago inicial pago mensual letra de cambio pagare pago atrasado indemnizacihn franquicia franquiciado persona que toma la franquicia

tbrminos econ6micos dinero en efectivo, en metalico pagar en efectivo billete emision giro cheque

a1 portador cruzado

talonario endoso endosar transferencia

Tkminos legales

354. to transfer transferir *

355. stock exchange holsa 356. quotation cotizacibn 357. speculation especulacion 358. benefit /profit beneficio 359. fluctuatuiou fluctuacion 360. depreciation depreciacibn 361. stability estabilidad 362. revaluation revalorizacion

363. client cliente 364. buyer/purchaser/vendee comprador 365. trust agreement acuerdo de fideicomiso 366. financial status estado financier0 367. purchasing power/

buying power poder adquisitivo

368. understanding acuerdo 369. rate of growth indice de crecimiento 370. infrastructure infraestructura

371. allotment habilitacion de crkditos 372. aid ayuda 373. financial aid ayuda financiera 374. allowance/grant/subsidy subsidio, subvencibn 375. loan prestamo 376. short term loan prestamo a corto plazo 377. long term loan prestamo a largo plazo 378. medium term loan prkstamo a medio plazo 379. lender prestamista 380. borrower prestatario 381. debtor deudor 382. interest inter& 383. rate of interest tip0 de interes 384. discount descuento 385. annuity anualidad 386. maturity vencimiento 387. amortization/redemption amortization

*

Legal terms

388. income 389. earning 390. average income 391. gross profit/gross benefit 392. profitability 393. yield 394. fiscal charges 395. tax/ duty 396. taxation 397. value added tax (VAT) 398. proggressive taxation 399. income tax 400. land tax 401. excise tax 402. fiscal authorities 403. taxation system 404. tax free 405. tax exemption 406. taxpayer 407. retirement plan 408. investment oportunity

ingresos, renta ganancia ingresos, renta beneficio bruto rentabilidad rendimiento gravhenes fiscales impuesto imposicih impuesto de valor afiadido (IVA) impuesto progresivo impuesto sobre la renta contribucion territorial impuesto indirect0 hacienda regimen fiscal libre de impuestos exencion fiscal contribuyente plan de jubilacion oportunidad de inversion

Indice Lexico

ihaco 94.1/114.1 abadia 382.1 abatible con eje vertical 79.21 abcisa 30.11 abedul 450.2/32.12 abertura en el seto 204.2 abeto 424.2/18.12 abeto plateado 426.2 abeto rojo 425.2 abogado para hipotecas 18.9/269.25 abogado que puede

defender causas en 10s tribunales superiores en G.B. 268.25

abonar 487.2 abono compuesto 490.2 abono organic0 483.2 ahrasivo 388.12 abrazadera

-!> 240.15/110.18/31.24

abrir 167.21 abrir un hueco para ventana

en un muro 7.21 abside 455.1 abside pequeiio 460.1 absorbentes de choques 89.5 absorcion 403.12 abultamiento 52.23 acabado basto 205.16 acabado brillante 243.16 acabado de suelo 300.8 acabado de vidrio reflectante 110.5 acahado en minnol 77.16

acabados de madera o metal 32.20 acabado mate 242.16 acacia 452.2/26.12 acanaladura 109.1 acanalamiento 28.23 acantilado 140.3 acanto 118.1 acceso para disminuidos fisicos 15.5 accesorios 2.18 accesorios diversos 82.20 accesorios electricos 6.18/244.18 accidentes del terreno 46.15 accion de la escarcha 86.23 acebo 218.2 acebolladura 39.23 aceite de linaza 172.12 aceitoso 369.12 aceleracion 77.11 acento 10.2 aceptacibn 93.25 aceptacion provisional 193.25 acequia para riego 133.2 acera 213.4/215.4 acero 117.12 acero dulce 120.12 acero galvanizado 122.12 acero inoxidable 121.12 acero laminado 119.12 acero para intemperie 124.12 acero para muelles 123.12

acero pretensado 118.12 acidos 20.23 acometida de alcantarilla 280.4 acoplamiento 63.18 acre (40,468 areas) 113.11 acreedor 42.25 acristalamiento 42.21 acristalamiento doble 46.21 acristalamiento sin junquillos 55.21 acristalar 41.21 activa (calefac. por energla solar) 53.8 activos 313.25 acuario 525.4 acuchillar (el parquet) 314.8 acueducto 126.4 acuerdo 8.25/368.25 acuerdo de compra 9.25 acuerdo de fideicom~so 365.25 acuerdo realzado 321.1/96.20 acuifero 192.3 achdanado 111.16 adaptador de enchufe 199.18 adaraja 706.1 adawe 570.1 adelfa 238.2 adhesivo 302.12 adhesivo a base de yeso 302.12 adiestrar 10s arboles o plantas 413.2 adjudication libre 277.25 adjudicar (una vlvtenda) 799.4 administrador de una finca 16.9 administradores 266.25 adobe 695.1/316.12 adoqu~n 151.2 adoquin redondeado 153.2 adosado 122.6 aduana 286.25 aerografo 58.10 aeropuerto 646.4 afloramiento rocoso 204.3 afueras 79.4 agarrador 51.20 agente de tr&ico 292.4 agente inmobiliario 19.9/20.9

agentes 110.25 agentes biologicos 16.23 agentes electromagn6ticos 19.23 agentes oxidantes 18.23 agentes quimicos 17.23 aglomeracion 25.4 aglomerado 11.12 aglomennte 162.12 agrietamento 130.5/37.23 agrietamiento dehido a la

tension por calor 96.23 agrietar 116.15 agrimensor 25.9 agrimensura 162.3 agua blanda 16.18 agua caliente a alta presion 338.18 agua caliente a haja presion 339.18 agua caliente central 119.8 agua comente 118.8 agua de lluvia 17.18 agua dura 15.18 agua h a 16.18 agua gorda 15.18 agua superficial 19.15 aguada 19.10 aguanieve 346.3 a g u a ~ a s 170.12 aguarras sintetico 171.12 aguas cloacales 27.18 aguas de alcantarilla 27.18 aguas freaticas 191.3 aguas negras 18.18 aguas pluviales 339.3 aguas residuales aguas negras 281.4 aguas subternheas 20.15 aguas sucias 18.18 aguja o chapitel 505.1 agujereador 147.13 agujeros de arena 29.23 agujeros pequefios 26.23 ahuecamiento 130.23 aire 315.3 aire acondicionado 4?.8/8.18/351.18 aire con lluvia 116.5

aislamiento 52.16/92.17/205.18/15511 aislamiento acustico 156.21/53.16 aislamiento con polietileno

o papel carton 93.17 aislamiento recubriendo

a luberia 33.18 aislamiento tennico 104.5 aislante 232.18 ajaraca ' 411.1/338.1 ajardinamiento 1.2 ajedrea 259.2 ajedrezado 270.1 ajimez 140.1/106.21 ajimez (moderno) 732.1 ajimez o celosia volada 412.1 ala 646.1/198.15 ala baja (casa mcdieval inglesa) 591.1 ala elevada (casa medieval inglesa) 591.1 alabeo 55.23 alacena 159.8 alacena (para cl cullo) 493.1 a l d a 320.1/411.1 alambrada (estacas y alaiambres) 186.2 alameda 433.2 alamo 433.W25.12 ilamo blanco 450.2 alamo tembl6n 434.2 alarife (arc.) 22.9 alarife (liter.) 42.9 alarma antirrobo 41.71275.18

.alarms contra incendios 276.18/75.5 albahaca 253.2 albauega 177.1 albaiiil 62.9 albaiiil y canter0 (EU/Esc.) 62.9 albaiiileria 697.1/58.16 albardilla 193.2/193.2

albardilla o remate del caiion 109.7 albarrana 552.1 alberca 101.2/121.3 albergar 5.6 albergue juvenil 157.6 albufera 122.3 albura 25.19

alcabor 281.8 alcachofa 105.18 alcacbofa de ducha 127.18 alcaiceria 628.1 alcalde 723.41730.4 alcaldesa 730.4 aleantailla 283.4 aleantarillado 282.4/26.18 alcazaba 556.1 alcazar 629.1 alcoba 97.8/100.8 alcor 68.3 alcornoque 33.12 alcorque 410.2/216.4 alcotana 185.13 aldaba 49.20 aldea 32.4/36.4 aldeano 704.4 aleacion 98.12 aleaciones de aluminio y cobre 136.12 aleaciones de aluminio y estaiio 140.12 aleaciones de aluminio y

manganese 137.12 aleaciones de aluminio y silicona 138.12 aleaciones de aluminio y zinc 139.12 alerce 435.2/37.12 alero 55.17 aleta 160.1 alfarda 20.17/23.17 alfarje 256.1/245.8 alfaijia 28.20 alfeizar de ajuste entre las jambas 13.21 alfeizar de umbra1 corrido 14.21 alfeizar del vano 12.21 aEz 176.1 alfciz 75.4 alguacil 724.4 alguaza 534.1 alheli 327.2 alheiia 230.2 alhondiga 681.4 aliaga 224.2 alicatado 334.1/117.8/225.8/207.16 alicatador 70.9

alojamiento y comida 166.6

alicates de boca cuadrada 78.13 alojamientos 296.4/297.4 alicates de boca plana 77.13 alpende 34.6 alicates de boca redonda 79.13 alqueria 64.6 alicates de mango aislante alicates de punta corta 80.13 alquiler 22.25 alicates de punta larga 81.13 alquiler con derecho a compra 23.25 alicates de vidriero 83.13 alquitran 194.12

335.1 alrededores 76.41'79.4 230.2 altar 483.1

alineacibn de casas adosadas 483.1 651.1

alineacion de casas colindantes alto 24.8 por la parte posterior 324.4 alto relieve 325.1

alineaciones 206'2 alto voltaje 176.18 alineamiento 796.4 altozano 68,3/70.3

219'12 altura de una pared o columna 197.15/204.18/73.19/37.22 que se funde de una vez 260.15

680.4 altura libre de escalera 40.22 almackn (depdsito) 554.4 altura o cabezada de peldafio 21.22 ahackn portuario 679.4 alumbrado 242.18 almacenes de minoristas 686.4 alumbrado public0 289.4 almacenista 97.9 aluminio 135.12

539.4 alza de precios 149.25 565.1 h a d o 87.10

almenado 563.1 amapola 373.2 467.2 amapola de agua 351.2 44.6 ambiente o area de paso 153.8

402.1 ambon 495.1 255.1 ambulatorio 410.4

193.12

amortiguar el desplazamiento 121.5 ahohadillado 708.1 amortizacion 44.25h87.25 almohadillado biselado 712.1 amortizar 43.25 almohadillado cicllpeo 709.1 amperes m,18 almohadillado de cabeza de ampenmetro 281.18 diamante 710.1

amperio 171.11 almohadillado plano 711.1 almohadillado vermiculado o ampliacion 820.4

averrugado 713.1 ampliacion anexa a un cottage 613.1

almohadon o soporte del ampliaciones 16.8 contrarresto 175.1 analisis de progreso 184.25

1.61'10.6 analisis de riesgos 104.25 165.8

alojamiento semestral o trirnestral 167.6 anclaje biircado 152.19

anclaje debase 222.15

anclaje de cola de milano 153.19 anclaje de cola de pez 36.16/154.19 anclaje de mariposa 36.16 anclaje de pared 35.16 anclaje de trihgulo doble 37.16

anclaje de union de placas flexibles 183.15 (Esc.)

anclaje helicoidal 38.16 anclaje para revestimiento de

paneles 42.16 anclaje para revestimiento de

paneles (biircado) 41.16 anclaje para revestimiento de

paneles (de cola de milano) 40.16 anclaje para revestimiento de

piedra 39.16 anclaje trenzado 38.16 anclar a1 terreno 122.5 ancon 269.1 anchura de la copa 403.2 anchura de la huella 22.22 anchura del tramo 22.22 andamiaje 21.24 andamios 36.14/20.24 anden 624.4 anden de viajeros 638.4 anemona 312.2 anexo 27.7 anfiteatro 483.4 angledozer 274.13 anglo-sajon 40.1 hgulo 35.11 angulo agudo 38.11 angulo complementario 40.11 ingulo de inclinacion 19.22 angulo del plano 41.11 jngulo mayor de 180n y menor

de 360" 39.11 angulo obtuso 37.11 hgulo recto 36.11 anhidrita 220.12 anilla 55.13 anillo 24.19 anisometrico 95.10/33.11

anisotropico 383.12 antecuerpo 663.1 antefija 93.1 antema 263.1 antena 279.18 antena de tv 100. antepecho 665.1 anteproyecto 84.10 antepuerta 68.20 antesala 652.1 anticipo 328.25 anticriminalidad 759.4 antiguas caballerizas

londinenses 624.1/134.6 Antigiiedad 3.1 antigiiedad (en un anticuatio) 4.1

antiguo (culh~ras, costumbres ... ) 5.1 antiguo nombre del aposento

privado (medieval) 601.1 antiguo (objet OS...) 4.1 antimonio 116.12 antipendio 486.1 anuales o de temporada 321.2 anualidad 385.25 anuncio luminoso 253.4 apagado 368.12 apagon 236.18/162.23 aparcamiento de bicicletas 239.4/466.4 a~arcamiento 51.5 aparcamiento de coches 168.4/465.4/

547.4 aparcamiento de varios pisos 548.4 aparcamiento en bateria 550.4 aparcamiento en cordon 551.4 aparcamiento en la calle 549.4 aparcarniento en linea 551.4 aparcamiento o garage 50.5 aparcelarniento 798.4 aparcero 250.25 aparejador (equiv.) 24.9 aparejo a espina pez 153.16 aparejo americano (5 6 6 hiladas

de tizones y 1 de sogas) 150.16 aparejo belga 148.16

aparejo de fabrica de ladrillo 141.16

aparejo de fabrica de ladrillo 141.16 aparejo de hiladas de sogas y

1 de tizones 149.16 aparejo de sogas 143.16 aparejo de sogas biseladas 151.16 aparejo de tizones 144.16 aparejo diagonal (en mums

ladnllo de gian espesor) 152.16 aparejo escocb (3 hiiadas a saga,

l a ti&") 154.16 aparejo espafiol 155.16 aparejo flamenco 146.16 aparejo flamenco doble 147.16 aparejo g6tico 146.16 aparejo inglks 145.16 aparejo sardieles 156.16 apartamento duplex 140.6 apartamento en antiguas

caballerizas londinenses 133.6 apartamento en regimen de

comunidad 135.6 apartamento independiente 134.6 apartamento o piso pequeiio 132.6 apartamento triplex 141.6 apartamentos en alquiler 137.6/311.4/

312.4 apeadero 639.4 apeinazada 66.17 apeos 239.15 apilar ladrillos 158.16 apisonador de mano 212.13 apisonadora 312.13 aplacado 689.1/54.7/224.8/195.16/

144.19 aplacado a solape 147.19 aplacado con tapajunta 145.19 aplacado de solape a media

madera 148.19 aplacado machiembrado 146.19 aplantillado (con rebaje en

la cara del asiento) 115.16 aplique colgante 245.18 aplique empotrado 246.18 apliques de luz 48.7/78.20 aposento privado 602.1

aposentos 68.8 apoyo horizontal del cabio

de lima tesa 29.17 aprendiz 100.9 apuntalamiento 24.24 apuntalamiento auxiliar 35.24 apuntalamiento de cirnientos 36.24 apuntalamiento en voladizo 33.24 apuntalar 23.24 apunte 82.10 aquilones 63.6 arabescos 411.1 arado 525.2 arado de discos 526.2 arindano 212.2

arandela de cable 224.18 araiiar 413.12 araucaria 427.2 i ~ h o l 388.2/37.22 arbol de hoja caduca 399.2 arb01 de hoja perenne 398.2 hbol de Judea 451.2 Arb01 de las pelucas 235.2 arb01 del amor 451.2 arb01 joven 388.2 arboleda 393.W395.2 irboles frutales 464.2 arboricultura 389.2 arbotante 518.1 arbusto 210.2/zll.2 arbusto recortado en

arco sobre un camino 26.2 arcatura 218.1 arce 439.2 arce dulce 440.2 a r c h 146.4 arcilla 235.3/313.12 arcilla pobre 236.3 arcilla refractaria 280.8 arc0 165.1 arco abocinado 207.1 arc0 adintelad~ o a nivel 205.1 arco angrelado 201.1 arco angular 212.1

arc0 apainelado apuntado 199.1 arco apuntado 187.1 arco capialzado 208.1 arc0 carpanel 195.1 arc0 ciego 209.1 arco con ladrilos de corte

basto y juntas espesas 214.1 arco conopial 193.1 arco de descarga 206.1 arco de herradura 191.1 arco de ladrillos rebajados y juntas 213.1 arco de medio punto 186.1 arco de tres cuerpos 211.1 arc0 del triunfo 215.1 arco doble apuutado 189.1 arc0 escarzano 196.1 arco escocks o en gola 194.1 arco esviajado 198.1 arc0 faj6n 204.1 arco festoneado 201.1 arc0 former0 203.1 arc0 ojival 188.1 arc0 peraltado 190.1 arco perpiaifo 204.1 arco por tranquil 197.1 arc0 rampante 197.1 arc0 sobre canes volados 210.1 arco solio 193.1 arc0 toral 202.1 arco trilobulado 200.1 arc0 tudor 199.1 arco tumido 191.1 arc0 visigotico 192.1 archipiklago 146.3 archivolta 531.1 area 5.4/70.11 h e a (loomz) 112.11 h e a de libre cambio 284.25 Area de reposo 169.4 h e a de servicio (restaurantc ... ) 166.4 area de trabajo 179.8 area peatonal 225.4 k e a pennisible que puede ser

construido de un edificio en relacion a1 area total 237.25

arena 480.2/135.3/233.3/78.12 arena de miga 240.3 arenas movedizas 54.3 arenero 162.2 arenisca 212.3/49.12 arenisca de grano grueso 50.12 arenisca que se puede labrar

bien en cualquier direccibn 51.12 argamasa 227.12 argilita 53.12 arido 75.12 arido fino 76.12 arido grueso 77.12 arido ligero 82.12 arido pesado 88.12 arimex 571.1/663.1 arisla 111.1/46.11 arizonica 429.2 annadura 224.15 armadura a la molinera 74.17 annadura de canes corridos 69.17 armadura de cubierta 11.17 armadura de nudillo y pendo1611 73.17 armadura de par y nudillo 63.17 armadura de par y nudillo

encamonada 70.17 armadura de par y picadero 75.17 armadura de parhilera 65.17 armadura de parhilera atirandata 64.17 armadura de parhilera

(techo y vlyetas) 68.17 armadura de pendolon 71.17 annadura de reparticion 228.15 armadura espaiiola 72.17 armadura helicoidal 230.15 armadura sin rigidez de tablas

de madera 138.15 armadura tip0 bastidor en muros 139.15 armario 33.8 armario de abajo 164.8 armario de colgar 164.8 annario empotrado 103.8/105.8 armario empotrado muy amplio 104.8 armario ropero 109.8 armario-aparador 159.8

armaz6n 128.15 aroma 299.2 arpillera 335.12 arqueamiento 133.23 arqueo 105.17 arqueria 218.1/448.1/21.5 arquitecto 22.9 arquitecto de interior 31.9 arquitecto de obra 23.9 arquitecto paisajista 35.9 arquilectura autoctona o vernacula 830.4 arquitectura autoctona o vernkula 52.6

(EspaEa) arquitectura de perspectiva 11.2 arquitectura excavada en la roca 418.1 arquitrabe 83.1/8.20 arquivolta 217.1 arraba 176.1 arrabal 77.4 manque o pie de la escalera 7.22 arrayan 252.2 arreudador 19.25 arrendamiento 22.25 arrendamiento de por vida 24.25 arrendar 21.25 arrendar tierras 249.25 arrendatario 20.25 mendatario de tierras 13.25 miate 297.2 animadero 228.8 arriostramiento 98.5/179.15/29.24 arroyo 109.3 arrozal 37.3 arsenal 668.4 arte americano (EU) 62.1 arle clasico 33.1 arte egipcio 18.1 arte griego 35.1 arte mesoamericano 28.1 arte occidental 37.1 arte oriental 36.1 arte precolombino 27.1 arte romano 34.1 arte rnpestre 13.1

arteria 186.4 artesa 256.1/209.13/70.14 artesania (kabajo de) 326.1 artesano 48.9 arteson 254.1/342.1 artesonado 253.1/244.8 ascension capilar 188.3 ascensor (de mowmento conllnuo) 55.5 ascensor expres 56.5h7.5 asegurar (echar unacadena ... ) 171.21 asentamientos 29.4 aseo 141.8 aseo o water 143.8 aseo 276.4/140.8/144.8 asesor juridic0 270.25 asfalto 196.12 asiento 181.3 asiento del edificio 128.5/8.15 asiento del edificio por su propio

peso 9.15 asignacion asignacion de costos asilo asilo de ancianos asociacion de vecinos aspero aspersores aspillera aspillera cruciforme asta (un) astilo astillamientos astillar astillero astragalo astragalo con corte astragalo embutido atalaya ataque de insectos atarazana ataujerada ataurique ateneo atenuador de ruido

atico 138.6/21.8 itico (de lujo) 139.6 atico (en el arco romano) 216.1 atlante 154.1 atoruillar 98.13 atraer 417.12 atrio 442.1 atrio acristalado (pen, central) 66.8

atrio delante de una iglesia 367.1 atrio externo 11.5 atrio o patio interior 43.5 auditorio 459.4 auditorio de mhsica 472.4

auditorio (de mkica pop o rock) 484.4 aulas 439.4 aumento de precios 149.25 autob~is de dos pisos 628.4 autobus (delinea) 635.4 autobus (de nrta ~ j a ) 627.4 autocar 635.4 autbdromo 507.4 autopista 154.4/155.4/163.4 autopista de circunvalacion 165.4 autopista de cuatro carriles 159.4 autopista de peaje 160.4 autopista (EU:E-Pensilvaniaj 161.4 autopista interestatal 164.4 autopista sin paradas (O.de EUj 163.4 autoridad local 267.25 autoridades de planiGcaci6n 232.25 autoservicio 462.4/603.4 autoservicio (de alimenlaci6n) 555.4 autovia 158.4 ave 641.4 ave del paraiso 316.2 aveuida 183.4 avenidas 143.2 aves acuaticas 109.2 avion 653.4 avi6u (aparato) 654.4 avibn del puente aereo 655.4 ayuda 372.25 ayuda financiers 373.25 ayudante 99.9

ayudante u obrero no especializado 105.9

ayuntamieuto 354.4 azada 514.2 azalran 334.2 azalea 314.2 azimut 29.11 azotea 89.7/166.17 azotea ajardinada 89.7 azotea o terraza transitable 169.17 azuceua 339.2 azuela 172.13 azulejo esmaltado 333.1 azulejos 117.8 babero 110.7 badeu o escalon transversal 221.4 bahia 143.3 bailia 17.4 bajada de aguas 85.7 bajamar 138.3 bajante 85.7 bajante de agua de lluvia 61.18 bajar la presion 337.18 bajo voltaje 175.18 bajorrelieve 323.1 balago 139.17 balaustrada 72.7/41.22 balaustre 180.2/42.22 balaustre delgado y ligero 45.22 bale611 70.7 balcon cerrado 71.7 balcou o terraza cerrado 74.21 balc6n secadero 54.6 balconera 73.7 baldaquino 484.1/741.1 baldosa 155.2/302.8 baldosin 303.8 baliza 257.18 baliza luminosa 20.22 balsa 35.12 baluarte 545.1 barnbu 232.2 bancales 7.2 banco 228.4/395.4

banco de carpintero 181.13 barraca 64.6 banco de jardin (de media luna) 82.2 barracon 41.6 bancos para fieles 497.1 barracon de carpintero 21.14 banda apilastrada 159.1 bmac6n (mi para almaccnaje) 20.14 banda en retranqueo 24.5 bmanco 81.3 banda lombarda 159.1 barras dobladas 227.15

77.14 barras rectas 226.15 bandeja de ducha 126.18 barrena 164.13

123.8/249:15 barrena centrada 165.13 baiiera de hidromasaje 125.8 barrena con broca baiera empotrada 124.8 barrendero 271.4

124.18 barreno 22.15 baiio (cuarto de) 140.8 barrera de vapor 98.17

126.8 bamada 88.4 524.1 barrido (servicio) 270.4 293.1 bani1 ~ 7 . 1 4

87.4/88.4 bar (de bocadillos) 612.4 barrio chino 113.4

611.4 barrio de la poblacion china (EU) 111.4 48.22 barrio de poblacion italiana 112.4

barandal superior 48.22 (EWN. York) 68.7/146.21/49.22 barroco 58.1

barandilla ante el altar 485.1 barrote 42.22 barandilla (en el santuario budista) 426.1 barrote torneado 46.22 barbacana 557.1/13.16 basa 107.1

661.4 basamento 671.1 658.4 base 17.5

barco a vapor 659.4 base o cabeza del pendolon 35.17 barco de vela 660.4 bases 21.23 barco-vivienda permanente 33.6 basilica 383.1

193.2 basilisco 253.2 90.12 bastida 538.V31.4

barlovento (a) 126.5 bastidor 183.16/24.21 175.12 bastion 544.1

barniz de inmersion 177.12 basurero 274.4

barniz de intemperie 178.12 bateria 168.18 barniz de laca 179.12 batiente 23.21 barniz graso 176.12 batisterio 499.1

610.4/142.12/204.17 bazar 586.4 169.2 beata 93.7

barra de arn~ar 225.15 begonia 328.2 barra con kegadero 75.8 beneficio 358.25 barra (cormmd~) 231.15 beneficio bruto 391.25

berbero berbiqui berbiqui de trinquete berro biblioteca biblioteca de incunables o libros

raros biblioteca principal biblioteca ~tiblica bide 130.8 bidet 128.18 bien mueble 32.25 bieues inmobiliarios 761.4 bienes inmuebles 33.25 bienes raices 761.4/764.4 bienes (tcrrenos y edi~icins) 28.25 bigotera 38.10 billete 310.1/344.25 bisagra de escuadra 46.20 bisagra pernio en -T- 47.20 bisagras 150.21 biselado 149.19 biselado producido por un ma1

corte 47.23

bloque de pocos pisos 129.6 bloque de vidrio 180.16 bloque bueco 176.16 bloque para mamparas

(gml en tendederos) 173.16 bloque perforado 177.16 bloque provisional de relleno

(recalzo de muros) 181.16 bloqueo de precios 148.25 bloques prefabricados

de hormigon boca de alcantarilla boca de metro boca de riego bocacalle bocallave bocateja bocel corrido bocetista boceto bochorno bodega bohio boj

bizantino blando

39.1 bola 343.1

747.1 2 bola de demolicion 49.24 ~ ~~~-~~~

bloque 27.5/165.16 bola de metd con mango (para quitar abolladuras) 250.13 bloque achdanado

~arc ia l en testa 171.16 bolardo 235.4 bloque achaflanado bloque achaflanado parcial

en soga bloaue celular bloque con acceso por galerias

abiertas (EU) bloque con dos esquinas

redondeadas bloque con esquina redondeada bloque de hormigon vidriado bloque de media longitud bloque de oficinas bloaue de oiedra bloque de piedra en base de

balaustrada bloque de pisos o apartamentos

bolera 502.4 bolsa 355.25 bolsa de pobreza 114.4 bolsa de resina 54.23 Bolsa (La) 398.4 bolsas de pobreza 117.4 bomba 332.18 bomba de circulation 334.18 bomba para empujar el

hormigon 311.13 bombilla 258.18 bombilla halogena con cuarzo 264.18 bombilla halogena con tungsten0 263.18 bonos para garantizar

la realization del contrato 173.25 bonsai 418.2

boque solido 174.16 boquilla 145.13 borda (Pirineos) 24.6 borde de la parte superior de la

columna 190.15 borde del mar 132.3 bordillo 217.4 bordon 291.1 borduras 205.2 borrador de fibra vidrio 54.10 borraja 269.2 borrar 12.10/254.16 borriqueta 53.14 bosque 392.2/92.3 bosque alto 89.3 bosque de arces dulces 441.2 bosquecillo 394.2 bosquejo 83.10 bosquete 393.2/395.2 botarel 179.1 botas 85.14 bote de pintura 236.13 bole sifbnico 81.18/108.18 botella 74.14 botica 570.4 botiquin 115.8/80.14 b o t h 318.1/292.2, boton de oro 371.2 blveda 227.1 blveda a la catalana 252.1/165.17 boveda bulbifome 250.1 boveda con lunetos 244.1 boveda de abanico 245.1 boveda de arista 235.1 boveda de arista a dos niveles 236.1 bovedadecaion 234.1 boveda de cruceria 237.1 boveda de medio canon 234.1 boveda de mocarabes 246.1/409.1 bovedadepaios 251.1 boveda de rincon de claustro 242.1 boveda esquifada 242.1 bhveda estrellada 248.1 blveda gallonada 247.1

boveda gallonada (India) 427.1 boveda reticulada o de rombos 249.1 boveda vaida o baida 243.1 bovedilla 268.15 bovedilla (eguiu ) 117.16 brazo de mar 156.3 brea 195.12 brezal (GB) 219.2 brezo 219.2/140.17 brillante 367.12 brisa dominante 317.3 brisoleil 100.21 broca 141.13 broca para pelforadora de roca 142.13 brocal de pozo 128.2 brocha 213.13 brocha acodada 218.13 brocha ancha 216.13 brocha fina, delgada 217.13 brocha pequeiia para detalles 219.13 brocha plana 214.13 brocha redonda 215.13 brochal 204.15 brochazo 253.16 brochazo de pintura . 250.16 broma (molusco horaclor) 66.23 bronce 109.12 brote 197.2 brotes 196.2 bruma 331.3 bruiiido 235.16 buen conductor 393.12/173.18 buen tiempo 288.3 buganvilla 277.2 buharda 114.21 buharda a un agua 115.21 buharda con cubierta a 2 aguas 116.21 buharda con cubierta a 4 aguas 117.21 buharda que une dos elementos 118.21 buhardilla 23.8 bulbos 332.2 bulevar 184.4 bulldozer 268.13 bulldozer con cuchilla de

iuclinacion 273.13

bungalow 108.6 buque 658.4 burbujas 256.16 burbujas de aire 340.18 burlete 39.20/34.21 buzamiento 169.3 bwon de correos 246.4/36.7 caballete 241.13/17.17 cabana 38.6 c a b ~ a de troncos o rollos 39.6 cabecera, testero 439.1 cabecero 17.20 cabeza 3.13 cabeza de clavo 677.1 cabeza de pic0 308.1 cabezada o altura del tramo 21.22 cabina de ascensor 59.5 cabina de ducha 133.8 cabina telefbnica 247.4 cabio 20.17/24.17 cabio COrtO (de Itma tesa a carrera) 30.17 cabio cum0 (de caballele al suelo) 18.17 cabin de lima hoya 31.17 cabio de lima tesa 28.17 cable 256.13/203.18 cable alargador 219.18 cable alimentador 214.18 cable apantallado 218.18 cable armado, blindado 213.18 cable de dos hilos 210.18 cable de sustentacion 185.15 cable de tierra 212.18 cable de tres hilos 211.18 cable de un hilo 209.18 cable desnudo 257.13 cable elkctrico vertical 220.18 cable entre una toma de coniente

el6ctrica exterior a1 editicio y el contador 222.18

cable envainado 217.18 cable para intemperie 215.18 cable pelado 208.18 cable que va del contador

a1 cuadro de distribucion 221.18

cable trenzado cablear cables elkctricos cabo cabrio cactus cadena de seguridad cadena rnontaiiosa cadenas cadena alterna (a soga y tizon)

caf6 cafeteria caja caja conteniendo un interruptor y

fusibles 268.18 caja de ahorros 396.4 caja de contadores 184.18 caja de distribucion 225.18 caja de empalme 225.18 caja de enchufe 235.a/192.18 caja de escalera 4.22 caja de herramientas 8.13 caja fuerte 397.4/102.8 caja rnekilica 72.14 cajear 156.19 cal 223.12 cal caustica 224.12 cal viva 225.12 cala 342.2 cala acuatica 353.2 calafatear una iunta 94.18 calcification 201.3 calcita 64.12 cdculo de costos 126.25 caldera 326.18 caldereta 104.18 calefaccion 48.8/7.18/287.18 calefaccion a gas 54.8/307.18 calefaccion central 51.8/315.18 calefaccion centralizada de barrio o

ciudad Olor hiberia devapor enterrada y tomas parcivles para ediicios) 316.18

calefaccion de carbon 298.18 calefaccion elktrica 299.18 calefaccion indirecta 295.18

calefacci6n por agua 305.18 calefaccion por agua caliente 306.18/

303.18 calefaccion por aire seco y

caliente 304.18 calefaccion par calentamiento del

piso 313.18 calefacci6n por calentamiento del

techo 314.18 calefaccion por energia

solar 52.8/310.18 calefaccion por hilo radiante 300.18 calefacci6n por radiacidn 296.18 calefaccion por vapor 297.18 calefaccion que almacena calor

en horas de poco consumo 317.18 calefactor 319.18 calendula 326.2 calentador 57.8 calentador de agua 120.8 calentador de agua por gas 344.18 calentador de gas 346.18 caleta 141.3 calina 322.3 caliza 48.12 calma chicha 321.3 calor negro, inkarrojos 301.18 calor por hilo radiante 55.8 calor por serpentina 302.18 caloria 165.11 calvero 96.3 calzada 136.4/219.4 calzada romana 137.4 cdzo 53.21/32.24 calzo de caucho sintetico 54.21 calle 194.4 calle bordeada de adosados 207.4 calle central del retablo 489.1 calle de direccion unica 211.4

i calle mayor 209.4

i calle secundaria 210.4

I cdle serpenteante 208.4 calleja 201.4 callejero @lano) 248.4 callej6n sin salida 203.4

callejuela 202.4 calles (y casas) en la antigua

zona de caballerizas (GB) 110.4 camara 653.1 camara acorazada 397.4 cimara alta 343.4 camara baja 343.4 camara sobre el porche de una

iglesia (GB) 441.1 c h a r a fria 99.6 cjmara mortuoria 20.1 c h a r a para inspection 294.8 camarin (de la~irgen) 491.1 cambio de sentido 170.4 cambio dimensional 39.19 cambios de coloracion superficial 95.23 cambios de volumen por

cambios de estaciones 54.15 camilla 28.14/68.15 camino 145.2/127.4/138.4 camino de caballenas 133.4 camino de herradura 133.4 camino de losas 319.4 camino o sender0 para bicicletas 134.4 camino peatonal 129.4 camion 265.13 camion volquete 266.13/58.14 camomila 248.2 camon 43.17 campana 276.8/277.8 campana del exlractor

de humos 205.8 campanario 361.1/511.1/512.1 campanario exento 364.1 campanil 364.1 campanilla 356.2/357.2/372.2 campanilla de aviso 79.20 campesino 702.4/703.4 camp0 15.3 campo de fiitbol 499.4 campo de labranza 26.3 campo, el 43.2 campo o terreno de juego 498.4 campo o zona rural 1.4 campo profesional 5.9

campos (de mltivo), campifia 25.3 camposanto 368.1 campus universitario 441.4 can 267.1/44.17 canal 133.2 canal de recoleccihn de agua

condensada 56.16 canal (plana) 110.17 canalillo 218.4 canalizacihn de gas 341.18/286.4 canal'iacihn del agua 287.4 canalon 83.7/60.18 cancela 191.2 cancha de baloncesto 497.4 cancha del juego de pelota 30.1 candela 175.11 candelecho 30.6 cangrejo 39.10 cantera 69.12 cantidad de actividad constructiva

de una empresa durante un periodo de tiempo, medido en terminos financieros 166.25

cantidad de mortero que cae en una cavidad 96.16

cantidad de sustancia 85.1 1 cantidad mixima de coniente

que puede pasar por un cable 226.18 cantina 604.4 Canto 82.16/105.19 cantos rodados 152.2/80.12 cantueso 251.2 caiia 104.2/136.17/142.17 caiiada 81.3/135.4 cafiamo 330.12 cafiaveral 38.3 cafieria (longitud de una lubetia que

suministra a un solo sanitatiu) 36.18 caiiizo 145.17 caiihn 80.3 caiibn de chimenea (doa n mas

hrimeros) 104.7 caiibn de chimenea (un solo

hrirnero) 105.7 caoba 27.12 capa 207.3/27.15/209.16

capa aislante 192.12/272.15 capa base del revoco 228.16 capa brillante 244.16 capa de acabado 216.16 capa de base 213.16/215.16 capa de compresi6n 261.15 capa de pintura 210.16 capa de terreno firme preparado

para cimentar 67.15 capa de tierra vegetal 196.3 capa de yeso blanco 218.16 capa de yeso negro 217.16 capa de yeso rayado 241.16 capa gruesa para cubrir 214.16 capa para &par poros (madera,

metal) 212.16 capa vegetal 17.15 capacidad 83.11 capacidad portante 11.15 capacho 68.14 caperuza o sombrerete (slratono) 107.7 capilla 349.1/461.4 capilla de girola 459.1 capilla de la Santisima Trinidad 458.1 capilla de la Virgen (m el testero) 457.1 capilla funeraria 462.1 capilla votiva 465.1 capital 43.4 cap~tel 113.1 capitel adosado 134.1 capitel clibico o simple 127.1 capitel de cardina 129.1 capitel de frondas 130.1 capitel enfrentado 133.1 capitel festoneado 128.1 capitel geminado 131.1 capitel protomaco 132.1 capullo de rosa 364.2 cara 8.11 cara o lado 25.5 cara vista 8.16 caractensticas del terreno

construidas por el hombre 47.15 caramanchel 36.6 carambano de hielo 351.3

caravana o rou~otte (fija) 147.6' carrerra (visa de apoyo en muros) 207.15 carbon 67.12 carrelera 138.4 carbon de coke 68.12 carretera comarcal 140.4 carbono 125.12 carretera de acceso 143.4

377.4/182.13 carretera nacional 139.4 carcoma 65.23 carrelera principal 139.4

515.1 carretera secundaria 140.4 cardo @oniquero) 226.2 carretera secundaria

50.25 (de desviacidn) 141.4 carga admisible 13.15 carretilla 242.13 carga aiiadida 145.15 carretilla de horquilla elevadora 296.13 carga de agua 44.18 carretilla de plataforma elevadora 297.13 carga de viento 172.3/123.5/162.21 carril 148.4 carga gravitatoria 171.3 carril de bicicletas 196.4 carga pemanente 143.15 carril de deslizamiento 104.20

21.21 carril del bus o laxis 195.4 51.25 cartel anunciador 12.14

148.15 cartel con nombre de la constructora cargas d inhieas 13.14

cargas excentricas 152'15 cartel de anuncios 151.15

251.4/252.4

cargas gravitatorias cartela 264.1/680.1/49.17

cargas par retraccion 146'15 cartografia pedolhgica 164.3 147.15

cargas sisrnicas 173.3/149.15 casa 396.1

cargas tbrnicas 11.6

cariatide 174.3'150'15

casa colonial de Nueva Inglatena 625.1 153.1

c m e n (EU)

69.6 casa con armadura en -A- 114.6 casa con caracter 15.8

531.4 casa con derecho a propiedad total 309.4 1.19 casa con dos niveles en planta 116.6

carpinteria de acero 186.16 casa con entramado de madera 618.1/ carpinteria de acero inox. 187.16 110.6 carpinteria de aluminio 188.16 casa con entramado de madera carpinteria de madera 190.16 y wattle & daub carpinteria de metal 184.16 casa con estilo 15.8 carpinteria de plbtico 189.16 casa con tres niveles en planta 117.6 carpinterfa exterior 3.21 casa constitutional 360.4 carpinteria interior 2.21 casa chalet 105.6 cwinteria metAlica 4.21 casa de aduanas 678.4

65.9 casa de alzada 42.6 carpintero de m a r o de obras casa de baiios 57.2

64.9 casa de baiios publicos 388.4 carpintero de lo blanco 66.9 casa de campo 78.6 carpintero de taller 66.9 casa de dos plantas 19.7 carrera 194.4/4.9 casa de estilo rural en (GB) 612.1

casa de fieras 76.2/104.6 casa de huespedes 155.6 casa de la caridad 418.4 casa de la nioneda 400.4 casa de la radio 370.4 casa de labranza 42.6 casa de madera tip0 americano 626.1 casa de madera y forrado exterior 111.6 casa de mufiecas 96.8 casa de socorro 414.4 casa de un pastor protestante 355.1 casa de una planta 18.7 casa de una planta

(con amplia veranda) 113.6 casa (de uno) 8.8 casa defensiva (EU) 375.4 casa del guarda 80.6 casa deteriorada 14.8 casa en finca ganadera (en Espj 50.6 casa en la ciudad 123.61'124.6 casa encalada o enjalbegada 112.6 casa gremial 356.4 casa medieval inglesa 590.1/70.6/610.1 casa o chalet adosado, en hilera 121.6 casa palaciega 73.6 casa para lomar las aguas

o balneario 58.2 casa pareada (2 viviendas) 119.6 casa pareada (3 viviendas) 120.6 casa parroquial 356.1 casa piloto 774.4 casa par mhdulos o unidades 148.6 casa que incorpora un atrio

acristalado 106.6 casa rural 109.6 casa rural antigua 612.1 casa sacerdotal 357.1 casa sin derecho a propiedad del

terreno 310.4 casa solariega 639.1/75.6 casa surefia (tipo colon id^ fiances) (EUj 627.1 casa uniiamiliar aislada 118.6 casar (ant.) 33.4 casas adosadas en forma de

linea curva (GB) 322.4

casas de kpoca 81.1 casas de estilo 81.1 casas londinenses en las antiguas

caballerizas 323.4 cascada 129.2/12.5 cascara 140.15 C ~ S C O 82.14 casco antiguo 94.4 casco urbano 93.4 cascotes 53.24 casera 719.4 caseno 32.4/54.6 casero 719.4 caseta de obra 15.14 caseta que se puede transportar sin

desmontar 22.14 casethn 254.1 casino o club (0 GBj 389.4 casquete 260.18 casquillo 260.18 casquillo de bayoneta 261.18 casquillo de campana 262.18 castafio 444.2/28.12 castaiio de Indias 445.2 castillo 556.1 casucha 36.6 catarata 119.3 catarata yande 120.3 catastro 57.25 catedral 380.1/435.1 catedral rlrt L U ~ U I ~ ) 381.1 causas del deterioro 15.23 cava 635.1 cavar 507.2/1~.15 caveto 302.1/303.1 cay0 150.3 cazo 270.13 ceca 400.4 cedro 431.2/19.12 cedula de habitabilidad 10.25 ceja (de baldosa) 302.8 celdas monacales 392.1 celosia 737.1/109.21 Celsius 159.11

423.1 centro comunitario 363.4 cementerio 368.1 centro cultural 467.4 cemento 230.12 centro de asistencia primaria 409.4 cemento a granel 60.14 centro de asistencia social ' 365.4 cement0 aluminoso 246.12 centro de congresos 355.4/356.4 cement0 apelmazado 250.12 centro de la seguridad social 411.4 cemento asfiltico 247.12 centro de la tercera edad 366.4 cement0 con gran cantidad centro de vertidos publicos 275.4

236.12 centro estudiantil 454.4 cement0 con gran resistencia centro urbano 91.41'92.4

237.12 centros sanitarios 404.4 cemento de alta resistencia

238.12 cepellon 202.2

cemento de alto horno 231.12 cepillar 160.19

cemento de baja perdida de agua 242.12 cepillo 167.13

cemento de fraguado en Mo 240.12 cera 181.12

cement0 de fraguado lento 233.12 ceramica 312.12

cemento de fraguado ce rh ica vitrificada 319.12

232.12/239.12 cerca 177.2 cemento de baja temperatura de cerca de malla meulica 185.2

hidratacion 241.12 cerca hundida 181.2 cemento de volumen variable 243.12 cercanias 80.4/81.4 cement0 expansive 251.12 cercar 162.16/155.19 cement0 hidrofugo 244.12 cerco 18.21 cement0 instantaneo 245.12 cercha 12.17 cement0 plastic0 252.12 cercha de tijera cemenlo "Portland" 248.12 cercha de trapecio o itico 84.17 cemenio puzolanico 234.12 cercha en -k- 80.17 cemento refractario 235.12/249.12 cercha inglesa 81.17

50.2/53.2/61.2 cercha Polonceau de mucha luz o cenador nistico 54.2 compuesta 78.17

385.1 cercha Polonceau simple 77.17 cenotafio 517.4 cercha Pratt 82.17

106.3 cercha Warren 79.17 centaurea 329.2 cerezo 466.2 centigram0 (cg) 149.11 cerradura con Ilave 62.20 centilitro (cl) 132.11 cerradura de pomo (sin uaue) 63.20 centimetro (em) 101.11 cerradura de resbalon 61.20 central electrica 380.4 cerradura de vaiven 61.20 central nuclear 380.4 cerradura embutida 64.20 centralita privada automatica 41.5 cerradura por tabla 65.20 centralita (lelel6nica) 40.5 cerrajeria 592.4 centro civico 364.4 cerrajena de puerta (articulos dc) 44.20 centro comercial 542.4/544:4 cerrajero 84.9 centro comercial (GB) (rccinto) 545.4 cerramiento de vidrio 109.5

cerramientos 2.16 cerrar 168.21 cerrar con llave 170.21 cerrar hermeticamente 169.21 cerro 69.3 cerro pequeiio 70.3 cerrojo pasador 58.20 certificaciones mensuales 190.25 certificado de pago 151.25 cerveceria 605.4 cesion 261.25 cesion de bienes 262.25 cesion de tierras 262.25 cesta suspendida (para nore-) 89.2

cestas de flores k. en farolas) 259.4 ciborio 484.1 ciclamen 343.2 cielo 310.3 cielo cubierto 313.3 cielo despejado 312.3 cielo raso 238.8 cielos 237.8/1.17 ciene 83.21/209.25 cierre hidraulico 80.18 cierres 191.16/151.21 cigarral 68.6 cilindro 66.11 cima de colina 74.3 cima recta 300.1 cima reversa 301.1 cimacio 89.1 cimacio bizantino 126.1 cimacio o doble capitel 125.1 cimborrio 454.1 cimbra 183.1/230.1247.15/ cimbra de apuntalar 34.24 cimentacion con solera continua 88.15 cimeutacibn corrida 85.15 cimentacion comda bajo muro 3.16 cimentacih comda escalonada 86.15 cimentacibn de caja 87.5 cimentaci6n de empanillado de

madera 92.15 cimentacion de muro hincado 85.15

cimentacion de platea 88.15 cimentacion flotante 86.5 cimentacion flotante (aislada del

terreno por una capa elastics) 91.15 cimentacion por cajones 93.15 cimentacion por congelacibn 94.15 cimentacion por losa de

compresibn 90.15 cimentacion por pilotes 89.15 cimentacibn por zapatas 87.15 cimentacion profunda 95.15 cimentacion rigida 88.5 cimentacion superficial 96.15 cimientos 58.8/83.15 cine 115.12 cincel de calafatear 251.13 cine 481.4 cinta aislante 259.13/233.18 cinta deslinnte o transportadora 214.4 cinta deslizante para peatones 14.5 cinta metrica 237.13 cinta transportadora 300.13 cinturon de la ciudad 82.4 cinturhn de seguridad 89.14 cinturon verde 95.4 cipres 428.2/20.12 circo 530.4 circuit0 331.18 circuit0 electric0 169.18 circulo 55.11 cisne 110.2 cisterna 137.8/135.18 ciudad 41.4 ciudad dormitorio 49.4 ciudad fortificada 539.1 ciudad hongo 52.4 ciudad jardin 47.4 ciudad lineal 48.4 ciudad portuaria 57.4/667.4 ciudad satelite 51.4 ciudad universitaria 441.4 ciudadano 705.4/712.4/713.4 ciudadela 546.1 ciudades fortificadas medievales 31.4

ciudades nuevas (GBj 45.4 clairvoyee 204.2 claraboya 121.21 clarear 390.2 claristorio 450.1 claro 96.3 claustra 471.1 claustro 386.1/498.1 clavada 67.17 clave 169.1 clavel 307.2 clavellina 308.2 clavo 261.2/20.13 clavo de cabeza de diamante 28.13 clavo de cabeza excentrica 26.13 clavo de cabeza perdida 29.13 clavo de cabeza piramidal 27.13 clavo de cabeza plana 25.13 clavo de cabeza plana oval 25.13 clavo de cabeza redonda 23.13 clavo de espiga 24.13 clavo de fuste roscable 34.13 clavo de punta excentrica 33.13 clavo estriado 35.13 clavo grueso 30.13 clavo liso 22.13 clavo oblicuo 31.13 clavo sin cabeza 29.13 clavo trahal 32.13 cliente 14.9/105.25/294.25/363.25 clima 290.3 clima continental 292.3 clima tropical 291.3 clinica 408.4/460.4 clinica de pacientes externos 412.4 cloaca 283.4 cloruro de polivinilo 190.12 club de campo 504.4 club hipico 505.4 club social en un halneario 415.4 cobertizo 34.61'175.17 cobertizo para barcas 135.2 cobertizo para carros 83.6 cohija

cobija (curva) 111.17 cobre 107.12 cocina a medida 160.8 cocina americana 147.8/148.8 cocina americana (hpo barco) 149.8 cocina amueblada 161.8 cocina (aparuto electrodom) 188.8/189.8 cocina de carbon 191.8 cocina de carbon o leiia 192.8 cocina encastrable (GBj 195.8 cocina encastrada 194.8 cocina equipada 184.8 cocina (espacto) 145.8 coclna francesa 146.8 cochera 29.7 cbdigo de color (uhhzado en cables) 202.18 codo 69.18 codo de andamio 43.14 cod0 final de baiada 87.7 coeficiente de atenuacion

acdstica 157.21 coeficiente de cambio de aire 365.18 cogote 22.21 cohesion 405.12 colador 243.13 colapsar 17.24 colapso deliberado 18.24 colar 296.12 coleccion de ejemplares arboreos 33.2 colector de agna de lluvia 24.18 colector para aguas pluviales 285.4 colectores solares 312.18 colegiado (equiw 1 10.9 colegiata 384.1 colegio 430.4 colegio de arquitectos (equiu.) 9.9 colegio mayor 162.6 colegio universitario 444.4 colegios mayores 455.4 colina 68.3 colmado 576.4 colocacion del encofrado 250.15 colocar la instalacion elkcbica

en un edificio 229.18

I ' colocar ladrillos 160.16 colondras 61.6 colonia 28.4/301.4/28.4 colonial espaiiol 64.1/66.1 colonial eances 65.1 colono 696.4/697.4

color blancuzco debido a hongos 60.23 color rojizo amarillento

(debido a almaccnamiei~to no ventilados) 56.23 columna 101.1/188.15/211.15 columna adosada 148.1 columna ahusada 147.1 columna anillada 145.1 columna de agua

(para uso de bomberos) 243.4 c o l u k a de anuncios de

publicidad 250.4 columna embebida 149.1 columna entorchada 146.1 columna entregada 148.1 columna fajada o almohadillada 143.1 columna geminada 150.1

columna hueca para el correo 65.5 columna ofidica 146.1 columna rostrada 142.1 columna salomonica o barroca 144.1 columnata 152.1 columnilla 139.1 columpio 163.2 columpio fuuicular 165.2 collado 67.3/68.3 collarino 115.1

.. comarca 5.4 combustible 389.12 comedero de pajaros 75.2 comedor 80.8 comedor informal 150.8 comedor universitario 463.4 comerciante 96.9/292.25 comerciantes (del ramo) de la

construccibn 97.9 comercio 285.25 comercios 561.4 comida preparada (EU;E) 602.4 comida preparada (para ilevar) 600.4

comida ripida (pcscado y patatas hitas en GB) 601.4

comienzo de construction antes de concluir el proyecto 132.5

comisaria de policia 381.4 comisario 294.4 comisiones 168.25 compactacion del terreno

(medios mec8nicos) 65.15 compactacibn gradual

(en terrcnos arcillosso) 66.15 compactador de basuras 214.8 compactadora 313.13 compartimento de una boveda 228.1 compb 442.1/37.10/153.21

compb exterior 11.5 compatriots 700.4 competencia 302.25 complejo 325.4 complejo de apartamentos 127.6 complejo de una granja 43.6 complejo de urbanization

planificada 777.4 complejo deportivo 491.4 compra 7.25 comprador 364.25 comprador (de una casa) 9.8/721.4 compresion 406.12/161.15/45.23 compresor de aire 228.13 comprimir 117.15 comprobante 326.25 comunidad de propietarios 14.25 coneavo 20.11 concejal 731.4 concesionario 293.25 concurso pliblico 275.25 concurso restringido 276.25 condado 3.4 condensacion 404.12/366.18/141.23 condensador 355.18 condiciones climaticas 23.23 condiciones del contrato 87.25 condiciones obligatorias del

contrato 79.25 conduccion termica 289.18

conduct0 de ventilacibn 93.7 construccidn jabalconada 616.1 conduct0 para desperdicios 171.8 construcciones con la parte conduct0 que lleva 10s gases inferior en piedra o ladrillo

quemados al exterior 343.18 y la superior con entramado conductor 392.12/172.18 de madera 134.15 conectar una instalacion electrica constructor 13.9

a nna principal 230.18 construir 2.14 conexion de clavija 179.18 construirse alguien una casa 3.8 conexion o ensamble en una

48.17 consnlado

armadura 353.4

configuracibn o accidentes contabilidad 308.25

del terreno 5.2/18.3/46.15 contabilidad por partida doble 310.25 confiteria 574.4 contabilidad por partida unica 309.25

211.8 contador 49.8 conglomerado 11.12 contador de agua 116.18 conglomerado de conchas 31.23 contador de electricidad 183.18 congreso (EU) 344.4 contador de gas 345.18

397'2 contador para tarifa nocturna 50.8 329.4 456.1

contaminaci6n conjunto de capillas de girola 785.4

conjunto de edificios 328.4 contaminacibn atmosfenca 788.4

conjnnto de maderas horizontales contamination por lluvia de una construction 17.19 radiactiva 789.4

conjnnto de mnros de un edificio 1.16 contario 293.1/314.1 conjunto de tuberias de nn edificio 32.18 contario y junquillo 312.1 conjuntos acuaticos 97.2 contemporaneo 80.1 con0 65.11 contenedor para vidrio 242.4 consentimiento condicionado 122.25 contenedores 66.14 consentimiento de planificacion contenido de humedad 189.3

177.25

39.5 contracci6n 43.23

conservation 10.23/8.24 contraccion circumferencial 44.23 conservation (de edicios) 826.4 contrachapado 10.12 conservation contrachaveta 140.19

(de recursos naturales) 790.4 contraerse 119.15

conservante 164.12 contrafnerte 517.1 conservatorio 440.4 contrahuella 14.22 consideracihn 94.25

265.1 contrahuella en diagonal 15.22

consolidation 181.3 contralata 89.17

consorcio 181.25 contrapar de quiebra 32.17

construction de muros contrapeso 294.13 cnmpnesto por tablas de contrapuerta 122.20 madera emplastecidas con, contrarresto una mezcla de arcilla y paja

179.1/232.1

(utilizado como relieno en liis casas con contratista 44.9/107.25

estruchlra de madera vista) 221.16 contrato 82.25

contrato a precio alzado 8 3 2 5 contrato comercial 202.25 contrato con precio fijado 84.25 contrato de compra-venta 9.25 contrato de consbucci6n 81.25 contrato de ejecncion 86.25 contrato de vivienda 6.25 contrato hipotecario 71.25 contrato por administracibn 85.25 contratuerca 66.13 contraventana 131.21 contraventana de librillo o

plegable 135.21 contribucion territorial 400.25 contribuyente 406.25 control de calidad 165.21/166.21 control de edificacion y vivienda 230.25 control de precios 144.25 control de progreso 185.25 control presupuestario 307.25 controlador de flujo 360.18 contruccion de membrana

resistente 142.15 conurbacion 46.4 convento 346.1 Convent0 (de monjas) 347.1 convexo 19.11 cooperativa de viviendas 749.4 coordenada 27.11 copa 402.2 corazon 27.19 corazon abierto 40.23

, corcho 186.12 corcho blanco 189.12 cordillera 57.3 cordon 417.2 cordon en 10s principales cuchillos

de una cercha con resistencia a flexion 15.17

cornejo 225.2 cornijal 60.17/70.22 cornisa 85.1/81.7 coro 477.1 corona 19.5 coronacion 70.16

corral 48.6 corral de comedias 480.4 corrala 316.4 correa 185.15/245.15/37.17 correctional 437.4 corredor 64.8 corredor de fincas 19.9/280.25 corredor del claustro (GB) 387.1 corredor (en la antlbwa casa) 604.1 coniente 132.2 comente alterna 164.18 comente calorifica 76.11 comente continua 165.18 comente de aire 316.3/291.18 comente de aire caliente

alrededor de una habitacibn 292.18 corriente elkctrica 75.11/163.18 corriente suministrada por

batena 166.18 corrimiento lento 176.3 corrimiento masivo 49.15 corrosion telurica 183.3 corta ladrillos 193.13 cortacksped rotativo 524.2 cortacesped 521.2 cortacksped autopropulsado 523.2 cortacksped electric0 522.2 cortafno 157.13 cortafuegos 97.3 cortafuegos en el espacio de

cubierta 8.17 cortar 126.13 cortar el cesped 287.2 cortarrozas 207.13 cortatubos 252.13 corte 92.10/94.19 corte a contrahilo 97.19 corte a1 hilo 99.19 corte radial 95.19 corteza 21.19 cortijo 67.6 cortina 287.8 cortina de aire 290.18 cortocircuito 163.23/235.18 coso taurino 485.4

costa 131.3/132.3 cristalero 89.9 costales 243.15 cristalino 366.12 coste 125.25 cromio 126.12 coste de diseiio 129.25 croquis 82.10 coste de mano de obra 128.25 croquizar 10.10 coste del suelo 748.4 cruce 172.4 coste final 130.25 cruce de carreteras 173.4 costeros 244.15 cruce en trebol 176.4 costes del proceso 133.25 crucero (de un camino) 128.4 costes indirectos 132.25 crucero o transept0 452.1 costes marginales 134.25 cruces temporales 26.14 costilla de cimbra 248.15 cruceta 72.18 costos directos 131.25 crujia 447.1/662.1

1.3 cruz griega 438.1 cotizacion 356.25 cruz latina 437.1 cot0 de caza 40.3 cruz sobre jubi: 475.1 creciente (tramdo de calle en forma de ... ) 206.4 cuadrado 53.11

crematorio 423.4 cuadricula 32.14/44.15 cremoso 373.12 cuadrilla 109.9 cresta 516.1/19.5 cuadro de distribucidn electrica 177.18 cresta ahusada 22.5 cuadro de organizacion 183.25 crestas (del parapeto) 666.1 cualiJicaciones 6.9 creston o remate 99.7 cuarcita 45.12

218.3 cuartel 374.4 467.11'468.1 cuarteo 96.19/110.23

crisantemo 304.2 cuarteo del revestimiento 112.23 crisis de la vivienda 298.4 cuarteron 33.20/92.20

197.12 cuarto bocel 290.1 cristal ahumado 200.12 cuarto de audiovisuales 83.8 cristal anti-rob0 208.12 cuarto de baiio 110.8 cristal armado 210.12 cuarto de bafio incorporado 111.8 cristal biselado 217.12 cuarto de basuras 72.5 cristal blindado 210.12 cuarto de calderas o de calefacci6n 56.8 cristal de espejo 204.12 cuarto de costura 91.8 cristal de seguridad 206.12 cuarto de estar 78.8/79.8 cristal de ventana 45.21 cuarto de huespedes 107.8 cristal esmerilado 203.12/213.12 cuarto de juegos 90.8 cristal impreso 214.12 cuarto de limpieza 73.5 cristal listrado 214.12 cuarto de 10s nifios 95.8 cristal mate 209.12 cuarto de ropa 108.8 cristal pulido 202.12 cuarto de trabajo 84.8/85.8 cristal securizado 208.12 cuarto depensa 156.8 cristal soplado 212.12 cuarto extra 94.8 cristal translucido 213.12 cuarto oscuro 92.8

cuarto para bervir 94.6 cuarto para prensas 93.6

cuarto rellano (de un tramo) 60.22 cuarlo sin ventanas 92.8 (cuarto) trastero 37.8 cuartos 67.8 cuartos de arreos 85.6 cuarzo 58.12 cuba 413.1/295.13 cubeta 76.14 cubeta de mortero 210.13 cubeta de pintura 234.13 cubeta de W C recuperable 249.15 cubierta 88.71'1.17 cubierta a cuatro aguas 182.17 cubierta a dos aguas 177.17 cubierta a dos aguas con faldones

convexos 181.17 cubierta a dos aguas con faldones

liieramente convexos 181.17 cubierta a dos aguas con mucha

inclinacidn 180.17

cubierta ados aguas (en tomes) 179.17 cubierta a la holandesa

(con gablblete) 187.17 cubierta a un agua

(apoyada a rnuro) 174.17

cubierta a un agua o faldon 173.17 cubierta amansardada 185.17 cubierta bulbiforme 190.17 cubierta caliente 97.17 cubierta con lucernano comdo

0 montera (hpo talleres) 198.17

cubierta con luz cenital norte 197.17 cubierta de aleacion ligera

(aluminio) 150.17 cubierta de aleacion ligera (zmc) cubierta de banda enrollada cubierta de dientes de sierra cubierta de doble caballete cubierta de bastial con faldon

corto en cumbrera cubierta de hierro ondulado cubierta de hierro trapezoidal cubierta de lima tesa y lima boya cubierta de mariposa

cubierta de muro pifion 177.17 cubierta de pabellon 195.17 cubierta Ma 96.17 cubierta laminar colgante 163.17 cubierta metilica 146.17 cubierta plana 166.17 cubierta plana con parapeto 168.17 cubierta plana de fibrocemento 157.17 cubierta plana laminar 167.17 cubierta quebrada 186.17 cubierta sin inclinacion 171.17 cubierta vegetal 135.17 cub0 63.11/69.14 cub0 de basura 174.8 cubrir aguas 10.17 cubrir con hojarasca 486.2 cuchara 270.13 cuchara bivalva 271.13 cuchilla 52.10/4.13 cuchilla de borrar 53.10 cuchillo para eumasillar 225.13 cuchillos de la armadura 13.17 cuelgatubos 109.18 cuello 43.22 cuello de cisne 86.7 cuenta 323.25 cuerdas y estacas 32.14 cuerpo de cbimenea 276.8 cuerpo lateral 648.1 cueva 113.2/103.3/42.8 culantrillo 285.2 cultivar 509.2 cumbre de una montaiia 64.3 cumbrera 17.17 cumplimiento de la seguridad 212.25 cuneta 147.4 c~ipula 220.1/193.17 cupula geodbica 202.17 cupulilla 226.1 cupulilla gallonada (India) 429.1 curar 253.15 Curva 151.4 curva de tesorena 170.25 curva flexible 50.10

355.12 chinoisetie 47.2 2.3 chopera 433.2

73.18 chop0 433.2/25.12 37.6 choque el4ctrico 237.18

chabolismo 114.4 choza 35.6/36.6 chadar (cascada rota) 130.2 choza de base oval (indios EU) 16.6

674.1 choza semicircular (indios EU) 17.6 chalet o segundavivienda (GB) 109.6 chozo 35.6 chamarileria 590.4 chunigueresco 59.1 chambrana 272.8/8.20/35.21 dado 104.1

280.1

679.1 dalia 344.2 chamizo 34.6 damero 270.1

54.7 dar texturas 18.10 461.2 dar una capa sobre otra

461.2 (sin espcrar) 246.16

337.3 darsena 672.4

224.8 darsena para autobuses 634.4

chapeado hno (de madera) 197.16/143.19 de puertas adentro 2.8

53.17 deambulatorio 456.1

365.1 debe 314.25

chapitel en tone con arbotantes 506.1 dkbil 340.12

194.17 debilidad por falta de coccion 75.23

chapitel (0echa del)

507.1 debito 315.25

chapitel ochavado decagramo (dag) 152.11

chapitel ochavado y embrochalado 508.1 decalitro (dal) 135.11

chapuzas (fam.) deche t ro (dam.) 104.11

121.3 decibelio 172.11

102'2 decigram0 (dg) 150.11 charcos de agua 172.17

decilitro (dl) 133.11 chamelas 150.21 decimetro (dm) 102.11 chatarra 105.12 declive 167.3/36.22

decoloracion de ladrillo por cheque al portador 348.25 coccion 84.23

349.25 decoloracion de las escamas 150.23 309.1 decolorar 14.23

chimenea con poyetes o cadieras decorador 93.9 laterales 271.8 dedaleras 376.2

chimenea (en el tejado) 103.7 defect0 1.23 chimenea (en interior) 74.8/268.8 defect0 del acabado que forma chimenea exenta 270.8 grietas en la superficie 104.23 chimenea prefabricada 269.8 defensas 173.2/20.7

685.1 deflectable 355.12

deformation 91.23 dehesa 33.3 dehumidificador 362.18 delgado 352.12 delim~tacion 21.4 delirnitacion del solar 7.14 deliueante 32.9 del~neante de detalle 33.9 delineante especialista en texturas 34.9 delinear 4.10 delta 112.3 demanda 216.25/318.25 demanda de suelo 746.4 demarcac~bn 6.4/8.4/72.4 demografia 690.4 demoledora 305.13/41.24 demoler 810.4/14.24 demolition 809.4/1.24 demolici6n con cuerdas 48.24 demolicion con explosivos 50.24 denegacion del consentimiento

de planificacion 123.25 densidad de viviendas para

un h e a dada 238.25 dentellon 706.1 denticulo 87.1 dentro de casa 2.8 departamento 448.4 dependencia anexa a la casa 26.7 dependencia auxiliar (para frepaderos) 155.8 dependencias 67.8 de~endencias oara carmaies 79.6 dependencias para despensas de

caza 97.6 deposito cilindrico deposito de agua deposito de agua caliente deposit0 de agua Ma depdsitos hlandos y sueltos depositos decal depositos duros y rigidos depreciacibn depuracion de aguas residuales derecho a r e d i i r una hipoteca derecho arancelario

derecho de aduana 287.25 derecho de espacio vertical 259.25 derecho de paso 255.25 derecho de uso y disfrute 254.25 derecho de nso y disfrute

por amhos propietarios 260.25 derecho litoral 256.25 derecho riberefio 257.25 derecho sobre captacion y uso de

agua 258.25 derrame 273.8/14.20/10.21 derribamiento 15.24 desagiie 107.18 desagiie de sanitarios 145.18 desalojar 811.4 desalojar la zona 9.24 desatascador 148.18 desatornillar 99.13 deshrozar 390.2 descampado 18.3 descausillo 9.22 descomposicion 4.23/129.23 descomposicion avanzada 6.23 descomposicion incipiente 5.23 descomposicion por ataque de

insectos 63.23 descomposici6n por hongos 57.23 desconchados 106.23 desconchamiento 139.23 desconchamiento

del revestimiento 111.23 desconchamiento en el vitrificado 77.23 descuento 384.25 desemhocadura 111.3 desfiladero 66.3 desfondadora 304.13 desgaste 164.21/8.23 deshauciar 812.4 deshielo 118.3 deshollinador 79.9 deshollinar 290.8 desierto 101.3 deslizador 663.4 deslizamiento 50.15 deslizamiento de tejas 147.23

deslizamiento por corte 129.5 desbastadora 167.13 desmantelador 4.24 desviacion de alcantarillado y desmantelamiento 13.24 saneamiento 12.24 desmenuzamiento 132.23 detallista 290.25

desmonte 71.15 detector de hum0 278.18/252.8

449.4/45.5/84.8 detector de incendios 253.8 despacho de direccion 46.5 deterioro, ruina 814.4/3.23 despacho pequeiio deterioro urbano 115.4

(cornpartimentado) 450.4 deudor 381.25 605.1/157.8 diagnosis 13.23

despensa para fruta 100.6/101.6/102.6 diagrama 116.10 despensa-almacen 605.1 diagrama de flujo 117.10 desperdicios illorgrinicos 172.8 diayama por sectores 115.10

4.10

94.19 diatomita 87.12

despiece alternado 96.19 dibujar 2.10

despiece americano 101.19 dibujar a escala 6.10

despiece de Paris 102.19 dibujo 84.10

despiece en abanico 96.19 dibujo a mano alzada 8.10

despiece en cruz 100.19 diente de lean 374.2

despiece holandes 102.19 dientes de sierra 309.1

93.19 difuminado 14.10

desplazamiento lateral (por elviento) 119.5 difusor de techo 359.18 digitales 376.2

desplazamiento o commiento 175.3 diluyente 163.12

desplome (del terreno) 177.3/131.5 dimensionado 108.10

54.4 dimensionar 7.10

113.23 dimensiones consecutivas 107.10 dinero en efectivo 342.25

114.23 diiero en metilico 342.25 desprendimiento de tierras 178.3 dintel 194.15/18.20

desprendimiento en dintel aligerado 195.15 escamas 108.23/139.23

387.4/96.6 director 265.25 destornillador 95.13 discoteca 616.4 destomillador de berbiqui 97.13 diseiiador 29.9 destornillador de hoja ancha y diseiiar 3.10

corta y mango grueso 96.13 diseiio asistido 125.10 destrucci6n de la celulosa 61.23 diseiio asistido por ordenador 126.10 destruccion de la lignina y otras disolvente 169.12

62.23 disolver 416.12 destruction de tejas en I h i n a s o disposicion 85.10

148.23 dispositivo 269.18 destrncci6u laminar 87.23 dispositivo de apertura

24.8 automatica 126.20

dispositivo de cierre 56.20 dispositivo de retencibn 88.21 distancia entre latas 90.17 distancia entre 10s dos centros

de soporte de la viga 208.15 distribucihn 206.25 distribucibn de ambientes 19.8 distribucibn de las habitaciones 69.8 distribuidor de billetes o tickets

(maquma) 264.4 distribuir 207.25 distribuir zonas en el terreno de

obra 109.15 distrito 89.4 distrito administrativo 90.4 dishito municipal 84.4 disyuntor elbctrico 182.18 diversiones 532.4 division del terreno 253.25 doble albura 42.23 documento de seguro 219.25 dolmen 15.1 dolomita 65.12 domicilio social 305.25 dominio de bienes 34.25 dondiego 278.2 dorar 490.1 donnitorio 97.8 donnitorio principal 98.8 dose1 tipo toldo ante entrada 49.7 dotaciones 307.4 dotaciones para uso pdblico 782.4 dotaciones, servicios 513.4 dotar de alcantarillado 28.18 dovela 168.11/110.16 dovela acodada o a montacaballo 168.11 dragalina 278.13 dragar 114.15 drenaje 482.2/504.2/30.18 drenaje del terreno 82.15 droguena y farmacia 569.4 ductil 361.12 ducba 131.8/125.18 dueiio 17.9

dumper 58.14 duna 56.3 durable 386.12 duracihn de la construcci6n 174.25 duramen 26.19 durmiente 30.24 duro 341.12 ebanista 66.9/67.9 &ban0 29.12 echal 417.1 echar abajo 16.24 ecbar el cerrojo 170.21 edad de piedra 12.1 edafologia 159.3 edafblogo 28.9 ediculo 20.5 edificio 3.6/4.6 edic io anexo en forma de

escuadra (EU) 647.1 edificio auxiliar posterior 28.7 ediiicio de muchos pisos 6.5 edificio de oficinas 390.4 ediicio de pisos 331.4 ediicio del embarcadero 103.6 ediiicio en altura 336.41'1.5 edificio hermbtico 9.5 edificio inteligente 8.5 ediiicio municipal 361.4 edificio para administracihn 82.6 editicio principal 644.1 ediicio protegido contra incendios 10.5 edifcios de interes hco. o

arquitectonico 229.25 edificios publicos 339.4 edifcios religiosos 344.U403.4 eflorescencia 85.23 eflorescente 400.12 eje longitudinal 36.19 ejemplares 207.2 ejido 13.4 ejihn 91.17 elastic0 359.12 electricidad 290.4/159.18 electricista 80.9

electrodomkstico 185.8/186.8/269.18 encimera tipo barra 176.8 elemenlo (dei mdiador) 231.8 encina 461.2/22.12 elemento estructural 176.15 encinar 461.2 elemento horizontal 178.15 encintado 217.4 elemento inferior (cocina) 164.8 enclave 12.4 elemento superior (coci?a) 164.8 encofrado 238.15 elemento vertical 177.15 encofrado permanente 246.15 elementos de una cercha 14.17 encomienda 22.4 elemenlos o modulos del baiio 112.8 encrucijada 172.4

299.13 encuadrar 155.19 56.11 eocuadre decorativo 274.8 352.4 encharcamiento 143.23

124.3/125.3 enchufar 190.18 embalses pequeiios 100.2 enchufe con toma de tierra 196.18 embarcadero 671.4 enchufe de entrada de antena 198.18 embotellamiento 125.4 enchufe hembra 192.18

244.13 enchufe macho 191.18 ,714.4 endeja 706.1

345.25 endosar 352.25 emisor de calor 318.18 endoso 351.25 emisora de radio 370.4 endurecer 148.12/293.12 emisora de television 371.4 enebro 229.2

178.2 eneldo 267.2 120.19 energia 74.11

empapelador 92.9 enfermeria 413.4 90.2/275.2 enfilada 655.1

emplazamiento 11.1/803.4 enfoscado 218.8/222.16 739.1 enfoscado con arena 224.16

223.16 180.1 enfriar 147.12

empuje del viento 118.5 enganche 152.21 en angulo recto 26.11 engatillado sencillo 154.17 en diagonal a 25.11 engatillar 157.19 en el terreno de const~uccion 4.15 engravado 61.15

296.2 engravar 292.12 en la obra 1.14 enjalbegado 53.7 en 10s bajos del ediicio 3.22 enjalbegar 236.16 en venta 3.25 enja j e 706.1

52.7/53.7 enjuta 177.1 236.16 enlace 63.18

encamisar 237.15 enlosado irregular 157.2 98.9 enlucido 220.8/230.16/233.16

175.8 enlucido de cemento 231.16 encimera (de lavabo) 113.8 enlucido de yeso 232.16

enlucido proyectado 232.16 enlucido tendido 232.16 enlucidor 85.9 enredaderas 270.2 enrejado 90.2 ennpiado 72.16 ensamblada 66.17 ensamblaje 121.19 ensamblar madera 157.19

ensamble a dientes de sierra 132.19 ensamble a media madera 124.19

ensamble a media madera en bisel 125.19 ensamble a tope 134.19 ensamble con clavija 136.19 ensamble de acoplamiento 135.19 ensamble de caja y espiga 127.19 ensamble de cola de milano 129.19 eusamble de cola de pescado 138.19 ensamble de cremallera 137.19 ensamble de ray0 de Jupiter 133.19 ensamble de rebaje 126.19 ensamble de solape 123.19 ensamble en madera 122.19 ensanche 86.4 ensenada 141.3 enseiia 564.4 entablamenlo 82.1 entarimado 308.8 entarimado clasico 309.8 entasis 112.1 entibacion 81.15 entibo 179.1 entorno 16.5 entrada 61.8 entrada de agua 77.18 entrada de carruajes 673.1 entrada bnncipal) 59.8 entramado 132.15 entramado con las vigas vistas

decoradas 621.1 entramado de acero 135.15 entramado de madera 133.15/134.15 entramado de montantes unidos 615.1

entramado para instalar la pantalla 597.1

entrante o hueco en uua habitacion 70.8 entrecinta 39.17 entrega contra reembolso 331.25 entrega de llaves 12.25 . entrelazado 336.1 entrelazado decorativo 341.1 entrepafio 107.5 entreplanta 44.5 entresuelo 651.1/44.5 entretenimiento 67.51'17.8 entrevigado 200.15 envejecimiento 7.23 envergadura 403.2 epoca de floracion 295.2 equilibrio 154.15 equilibrio de presion

broducida por el aire acundicionado) 370.18 equilibrio estable 155.15 equilibrio inestable 156.15 eqnino 95.1/117.1/287.1 equipamientos (deportivos, rewealivos) 76.5 equipo decontrol electrico

(enchufes, clavijas, etc) 161.18

equipo de puerta y herrajes 43.20 equipo de seylridad 81.14 equipo diverso 148.21 equipo taladrador 140.13 equipos 5.13/178.25 equiv. a 1,771 g. 139.11 equiv.a 12,7 kg. 143.11, equiv. a 2 pintas (EU) (0,946 lit.) 125.11 equiv. a 2 pintas (GB) (1,136 lit) 124.11 equiv. a 2 galones (GB)

( 9,092 lit.) 128.11 equiv. a 220 yardas (201,16 m.) 96.11 equiv. a 4 poles (20,116 m.) 95.11 equiv. a 4 pecks (GB)

(36,368 lit.) 130.11 e9uiv.a 4 pecks ( 35,241 lit.) 131.11 equiv. a 50,802 kg. 145.11 equiv. a 5.5 yardas (5,029 m.) 94.11 equiv.a 6 pies (1,828 m.) 93.11 equi0.a 6,350 kg. 142.11 era 541.4 erial 42.3743.3

ermita 353.1/49.2 erosion del mortero 125.23 erosion del suelo 182.3 erosion por agua 185.3 erosion superficial 94.23 esbozar 10.10 escabel de piedra 496.1 escala 35.15 escala grfica 109.10 escala parcialmente dividida 34.10 escala totalmente dividida 33.10 escalas 32.10 escalera 53.5/30.8/31.8/1.22 escalera a escuadra con

escalones de welta 61.22 escalera automitica o mecinica 78.22 escalera cerrada, de ida y welta 62.22 escalera cerrada de ida y

vuelta con rellano 63.22 escalera colgada 71.22 escalera con giro a 90"

(a escuadra) y rellano 59.22 escalera (eanlunto conshuchuo) 53.5/30.8 escalera de andamio 50.14 escalera de caracol 66.22 escalera de espigon 502.1 escalera de espigon o de alma 69.22 escalera de incendios 78.5/79.5/76.22 escalera de mano 239.13/79.22 escalera de peldaiio partido

o alterno 72.22 escalera de selvicio 32.8/74.22 escalera de tijera 240.13/81.22 escalera de tramo recto 58.22 escalera de zanca a la inglesa o

abierta 56.22 escalera de zanca francesa o

cerrada 57.22 escalera empinada 55.22 escalera falsa 73.22 escalera helicoidal 67.22 escalera imperial 65.22 escalera llana o aterrazada 54.22 escalera mechica 54.5 escalera plegable o escamotable 77.22

escalera volada 68.22 escalera volada o geometrica 70.22 escaleras 29.8/1.22 escaleras abajo 3.22 escaleras arriba 2.22 escalerilla 75.22 escalimetro 31.10/34.15 escalinata 30.8/31.8/1.22 escalon cintrado (ancho) 24.22 escalnn cintrado o romo (eslrecho) 23.22 escal6n de abanico o

de esquina (4 lados) 29.22 escalon de arranque con welta 25.22 escalon de muro piilon 720.1 escal6n en voladizo 30.22 escal6n (mas esbecho) en un costado 26.22 escalon radial (3 lad09 28.22 escal6n radial o de welta (~lados) 28.22 escalon recto 27.22 escalonamiento o banda 26.5 escalones 11.22 escalones exteriores o de enhzda 53.22 escalones o escalinata de entrada 45.7 escarnoso 376.12 escaparate 565.4 escapes de agua 154.23 escaraguaitia 566.1 escaramujo 228.2 escarcha 345.3 escariador desbarbador 253.13 escarpa 560.1 escarpado 63.3 escarpar a cielo abierto 111.15 escarpia 75.13/26.13 escarpia para canalones 111.18 escasez de agua 12.18 escasez de viviendas 753.4 escayola 248.8 escoba 141.17 escobon 516.2 escocia 288.1 escombrera de carbon 271.3 escombrera de escoria 272.3 escofina 174.13

escombreras escombros escoplear escoplo escoplo acanalado, gubia escoplo angular escoplo biselado escoplo curvo escoplo de debastar escoplo de ebanista escoplo de espiga hueca escoplo de vidriero escoplo fino de mano para labrar

piedra escoplo fino para acabados 154.13 escoplo plano 149.13 escoria 83.12/106.12 escorrentia 186.3 escote 21.17 escritura 67.25 escritura de finiquito 75.25 escritura de propiedad 68.25 escritura de venta 72.25 escritura fiduciaria 70.25 escritura notarial 69.25 escriturar 74.25 escuadra 200.13 escuadra, cartabon 30.10 escuadra de inglete 170.13 escuadrar 103.19 escuadreo 92.19 escuadreo lougitudinalmente

por la mitad 98.19 escudo 73.20 escudo de m a s 681.1 escuela 430.4/446.4 escuela de formation profesional 438.4 escuela infantil 429.4 escuela primaria 431.4 escuela privada (secundana) 434.4 escuela phblica secuudaria 435.4 escuela secundaria 432.4 escultura 329.1 escurridor 169.8

esfera 67.11 esfera m i l a r 77.2 esfuerzo 158.15 esfuerzo lateral 76.15 esgra6ado 240.16 esgrafiado decorativo 686.1 esgucio 302.1 esmalte 321.12 espacio de cubierta 7.17 espacio de ventilacidn 6.17 espacio extra o anexo 34.8 espacio habitable o htil 20.8 espacio libre 108.4 espacio o m a r i o bajo eucimera 114.8 espacio para electrodomesticos 187.8 espacio para instalacioues 293.8 espacio para la pantallajubb 598.1 espacio para servicios 36.8 espacios abiertos 187.4 espacios o zonas verdes 320.4 espacios verdes 780.4 espadana , campanario 363.1/354.2 espaldera 91.2 esparavel 196.13 esparraguera 286.2 espatula 195.13/226.13 espitula matada 226.13 espatula para recalcar 223.13 especialista 47.9 especialista en demoliciones 52.9 especias 257.2 especificaciones tecnicas 197.25 especulacidn 357.25 especulacidn del suelo 747.4 espesor del hormigon 236.15 espiga 65.18/128.19 espiga del pernio 48.20 espigon 37.22 espina 365.2 espino 223.2 espino blanco 224.2 esponja 233.13 esponjamiento 187.3 espora 496.2

esquejes 498.2 esqueleto 94.5

1 esquema 83.10 esquina 198.4 ~ esquisto 213.3/221.3/56.12 estabilidad 361.25 estabilizacion del suelo 180.3 estable 385.12

i establecimiento comercial 561.4 establo 46.6/84.6 estacas 179.2

i estacibn balnearia 60.4 estacibn de autobuses (de linea) 633.4 estacihn de invierno 62.4

i estaci6n de servicio 167.4 estacion ferroviaria 636.4 estacion para plantar 502.2 estacion veraniega 61.4 estaciones 299.3 estadio 488.4 estado de cuentas 316.25 estado financier0 366.25 estafeta de correos 369.4 estancia familiar 79.8 estancia para destileria 606.1 estancia para lacteos 607.1 estancia principal 592.1/593.1 estancias 67.8 estanco 571.4 estanco al agua 382.12 estanque 101.2/102.2 estanque artificial 121.3 estanque de peces 106.2 estanque o lago con juncos y

caiias 103.2 estanquidad a1 agua 160.21 estanquidad a1 aire 161.21 estante giratorio 166.8 estantes 165.8 estaiio 114.12 estar domiciliado 6.6 estar en construccidn 4.14 estar obstmido 147.18 Este 276.3

estela 428.1 estepa 101.3 estilo Cape Cod (EU) 70.1 estilo colonial 63.1 estilo curvilineo 51.1 estilo de 10s indios Pueblo 67.1 estilo decorativo (GB) 49.1 estilo Garrison 68.1 estilo geometric0 50.1 estilo international 76.1 estilo rancho (EU) 71.1 estilo Shingle 69.1 estilos 1.1 estipite 151.1 estirar 407.12 estopa 332.12 estore 138.21 estrado 599.1 estrgon 268.2 estrategias de negociaci6n 200.25 estrato 207.3/27.15/28.15 estratos podantes 29.15 estrecho 155.3 estria 110.1 estribacion 61.3 estribo 229.15/141.19 estructura 94.5/120.15 eshuctun abovedada 123.15 estmctura adintelada 125.15 estmctura circular tipo tolo 26.6 estmctura cuadrada (cubrc hueco de

escalera) 96.7 estructura curvada de una capa

delgada de hormigon 140.15 estmctura de acero 95.5 estructura de arco 124.15 estructura de entramado 122.15 estmctura de nave 136.15 estructura de portico 137.15 estructura de retention

inpermeable bajo suelo 131.15 estructura del muro 4.16 estmctura envolvente 126.15 estmctura laminar o de cbcara 200.17 estmctura portante 93.5

estructura que hace las veces de pantalla 597.1

estructura reticulada 127.15 estructnra tridimensional o

estereoentramado 201.17 estmcturas de retention 130.15 estnario 113.3 estnco 228.12/208.16 estudio de medicion 24.15

estudio de un arquitecto o artista 143.6 estudio del arquitecto 1.10 estudios geotecnicos 26.15 estufa (term. ant.) 66.2 estupa 425.1 eucalipto 449.2 evacuar 9.24 evacuatorio 276.4 evaporacion 368.18 examinar 110.15 excavacion arqueologica 7.1 excavacion y posterior relleno 70.15 excavadora 275.13 excavadora con cuchara de

arrastre 278.13 excavar 113.15 excentricidad del corazdn 41.23 excusado 392.1/142.8/138.8 exedra 82.2 exencion fiscal 405.25 existencias 295.25 expandir 414.12/118.15 explanation 72.15 explanada o paseo 98.4/11.5 explanadora 281.13 explication de signos 106.10 explicacih detallada 110.10 expropiacion 813.4/263.25 extender mortero sobre ladrillos 159.16 extension de terreno 10.3/9.4 extension de terreno triangular 11.3 exterior de una casa 1.7 extract0 76.25 extrarradios 79.4 extmdido 362.12 exudacion 136.23

fabnca 682.4 fahrica de ceweza 387.4/605.4 fabrica de ladrillo 142.16

fabrica de ladrillo, de obra 690.1 fabnca de tejidos o papel 685.4 fabrica, labor de tejar (ESC.) 58.16 fabricante 288.25 labricante, industrial 95.9 factor de seguridad

(anti accidentes) 758.4 factor eolico 124.5 factura 324.25 factnrar 325.25 facultad 446.4 fachada 657.1/50.7 fachada de tienda 563.4

fachada estrecha en rate houses 623.1 faja 88.1 falda 60.3 faldon corto 182.17

faldon grande del tejado (cubre outshot) 614.1

faldon o vertiente 3.17 falsa escuadra 201.13 falso entarimado 295.8 falso laurel 231.2 ialso techo 239.8 falso tirante 39.17 falla 87.3/30.15 falleba 83.21 falleba (de barra cntem) 154.21 falleba de pie 59.20 Farenheit 160.11 farmacia 570.4 far0 665.4 far01 231.4 farola 95.2/229.4/230.4 feldespato 60.12 felpudo 46.7/69.20 fenda 36.23 ferrallista 53.9 ferreteria 589.4/591.4 ferrocarril 631.4 ferrocanil de cremallera 630.4/637.4

fertiluante 488.2/489.2 flujo de agua 14.18 feudo (EM) 14.4 flujo luminoso 263.8 fibra de la madera 29.19 fluyente 372.12 fibra de vidrio 183.12 fogon 190.8 fibras cruzadas 49.23 follaje 406.2 fihras textiles 324.12 fonda 151.6 fibrocemento 193.12 fondeadero 142.3

377.12 fonducha, pension de mala 326.12 muerte 152.6

fiesta de inauguration 11.8 fontaneria 116.8/3.18/9.18 fijar al muro 161.16 fontanero 82.9 filament0 259.18 fotjado 261.15

306.1 forjado de bovedilla 269.15

482.4 forjado de cubetas recuperables 267.15 filtration de agua 92.23/140.23/142.23 fo rjado de losa prefabricada 265.15

105.18/350.18/356.18 forjado de placas nervadas 40.25

pretensadas 266.15

finas hierbas 256.2 forjado de suelo 263.15

18.4/19.4 forjado reticular 264.15

finca gauadera (Austr.) 51.6 fo jado unidirectional 262.15

finca nistica 769.4 forma curva 10.11

350.12/352.12 forma (especfico para formas dciinidas

de dos dimensiones) 1.11 157.3 forma recitilinea 9.11

firmar un contrato 66.25 forma tridimensional 2 . 1 1 5'15 formaci6n de ampollas 93.23/144.23/

firme de la carretera 144.4 116.23 27.23/34.23/71.23 formaci6n de globulos

flamenco 112.2 supet?iciales 115.23 48.1 formation de manchas 122.23

649.1 formation de ondulaciones 146.23 167.1/5.17 forrnacion de pliegues 145.23

353.12 formica 301.12 290.2 formon 158.13

flor de pascua 240.2 forrado de madera 144.19 294.2 forrado de tablas 61.7 293.2 forrado de troncos o rollos 66.7

flores de corte 355.2 forrado exterior de tablas 688.1 flores precoces 290.2 forrado nistico 66.7 flores silvestres 370.2 forsicia 237.2

229.1 fortaleza 540.1 fluctuation 359.25 fortin 558.1 fluidificacion de sellados 152.23 fosa septica 25.18 fluidicante 165.12 fosforo 130.12

76.11 foso 559.1

fragment0 mural entre dos vanos horizontales 668.1/17.21

fragment0 mural entre dos vanos verticales 667.1/17.21

fraguar 294.12/256.15 frailer0 136.21 frambuesa 214.2 franja de playa entre pleamar y

bajamar 136.3 franquicia 338.25 franquiciado 339.25 fratis 192.13 fraiis de gran tamafio 206.13 fratasado 230.16 fregadero 167.8/122.18 freidora el&ctrica 204.8 fresa 128.13 fresa cilindrica 129.13 fresa de aplanar 133.13 fresa de desbastar 134.13 fresa de disco para acanalar 135.13 fresa en cmz 130.13 fresa en espiral 131.13 fresadora 127.13 fresadora limadora 132.13 fresno 437.2 friso 84.1 frondoso (arboleS 407.2 frondoso (bosque) 408.2 frontal 486.1 frontera 21.4 fronlispicio 661.1 fronton 97.1 fronton cuwo 537.1 fucsia 313.2 fuente 115.2/117.2 fuente adosada 124.2 fuente con recipienle profundo 123.2 fuente de agua potable 38.5 fuente de luz el&cbica 239.18 iuente monumental 520.4 fuente publica 534.4 fuentes de financiacion 172.25

fuera de casa, de puertas ahera 2.7 fuerte 541.1/339.12

fuerza 79.11 fuerza de traccion 397.12 fundir 145.12 fundirse 10s fusibles 159.23 fundo 769.4 funeraria 593.4 funiculo 296.1 fusible 180.18 fusible de cartucho 181.18 fuste 108.1 gabarra 661.4 gabinete del dormitorio 101.8 gabinete privado

(en Nueuo Ingiotarn) 86.8 gablete 535.1/188.17 gafas protectoras 86.14 galce 23.21 galeria 449.1/53.6 galena abovedada 219.1 galeria comercial 543.4/544.4/552.4 galena cubierta 77.7 galeria de arte 470.4 galena de personajes ilustres 519.4 galena exterior porticada 164.1 galeria sobre jnbe 476.1 galon (EU) (3,785 lit) 127.11 galon (GB) (4,546 lit) 126.11 gallinero 478.4/88.6 ganancia 389.25 ganancia de calor 396.12

garage 29.7/30.7/31.7 garantia de fie1 cumplimiento 192.25 garantias 191.25

garganta 84.3 gkgola 519.1 gaiita del centinela 572.1 garlopa 168.13 gas ciudad 308.18 gas natural 309.18 gasolinera 167.4 gastos 135.25 gastos comentes 136.25 gastos de funcionamiento 138.25 gastos de mantenimiento 139.25

gastos e ingresos 312.25 gastos generales 137.25 gastos imprevistos 140.25 gatera 76.20 gato 182.13 gavito 63.6 gelatinoso 374.12 gelisuelo 193.3 generador de coniente 167.18 gente de a pie, gente corriente 701.4 geoquimica 160.3 georgiano 73.1 geranio 318.2 geranio colgante 320.2 geranio de olor 319.2 gerencia 264.25 gerente 265.25 gimnasio 501.4/93.8 gingo-biloba 456.2 girasol 317.2 giro 346.25 giro de la escalera 10.22 girola 456.1 glacis 584.1 gladiolo 341.2 glicerina 307.12 glicina 280.2 glorieta 174.4/188.4 gnomon o aguja (dclreloj de sol) 79.2 gobierno local 347.4 gola 300.1 golf0 144.3 golpete 153.21 goma 299.12 goma de borrar 51.10 gopura 421.1 gota 90.1/255.16 goteo de pintura 257.16 goteras 142.23 goteron 54.17 gotico 46.1 gdtico perpendicular o florid0 52.1 ghtico tardio 47.1 gozne 534.1

grabado a1 aguafuerte 22.10

grabar 21.10 gradas 142.2/489.4

graderios 489.4 grado centesimal 43.11 grado de temperatura 158.11 grado sexagesimal 42.11 graduador de luz 267.18

griiico 114.10 grafico de barras 115.10 grafilado 297.1

gramil 204.13

gramineas 215.2

gram0 (g, gr) 151.11 grandes almacenes 553.4 granero 45.6/46.6 granito 224.3/42.12 granizo 344.3

granja 42.6 grano (0,064 g.) 138.11 grano de arena 325.3 granular 347.12 granulometria 199.3 granuloso 346.12 grava 160.2/232.3/79.12/60.15 grava de escoria para cubiertas 160.17 grava de espato para cubierta 158.17

gravamen 50.25 gravamenes fiscales 394.25 gravar 51.25 gravilla para cubiertas 159.17 greca 315.1/316.1 gres c e r h i c o 317.12 grieta 36.23/98.23 grieta horizontal 99.23 grieta profunda que penetra varias

capas de pintura 102.23 grieta vertical 100.23 grietas en mapa 101.23 griferia 136.18

gnfo 520.1/128.8/137.18 grifo de boca curva 141.18

grifo de cierre 142.18 grifo de cierre antomat~co 140.18

grifo de desagiie 143.18 grifo de palomilla 139.18 grifo monomando 138.18 grifo para colocar mangueras

(hlberias) 144.18 grisalla 736.1

gnia ~85.13155.14 gnia anclada 290.13 gnia de andamio 291.13/48.14 gnia de torre 56.14

gr~ia de traccidn 288.13 &a empotrada 289.13 gnia encastrada 289.13 gnja portico 287.13 gnia torre 286.13 grneso 349.12/351.12/84.16 gruista 55.9 grurrlo 516.1

y u t a 113.2/104.3 guadralpeado 69.16/704.1 guantes 90.14 guarda cabios 53.17 guardaaguas (depiedra) 40.21/41.20 guardaaguas (moldura de piedra) 41.20 guardacanton 675.1 guardamalleta 51.17 guardamopa 479.4 guarderia 428.4 guardia 35.14 guarnecer 235.16 guarnecido 213.16/234.16 gueto 119.4 guia 411.2 guijarro 152.2/134.3/80.12 guillaume 169.13 guilloque 284.1 guirnalda 282.1/369.2 haber 313.25 habilitacion de crbditos 371.25 habitacion con bajorrelieves 653.1 habitaci6n con muchas camas (EU) 163.6 habitation de hotel 159.6 habilacion doble 160.6 habitacion privada (medieval) 603.1

habitacian sencilla 160.6 habitaciones 67.8/68.8 habitante 699.4/8.6/9.6/13.25 habitante de la periferia 722.4 habitante de un barrio 726.4 habitantes de la ciudad 706.4 habitantes de una ciudad o pais 707.4 habitar 6.6 hacer pedazos 19.24 hacer un boceto 9.10 hacer un negocio 208.25 hacienda 18.41402.25 hacha 515.2/105.13 hall 34.5/37.5/62.8 hall con entramado (cachillo) visto 594.1 hallazgos 8.1 hangar 649.4 hangar de la estacion 637.4 haram o recinto 398.1 hastial 440.1/91.7/178.17 haya 23.12 hectirea 115.11 hectogramo (hg) 153.11 hectolitro (hl) 136.11 hectometro (hm.) 105.11 helada 349.3 helecho 284.2 helic6ptero 656.4 heliotropo 358.2 hematite 89.12 hemisferio 68.11 hendiduras 134.23 hercio 176.11 heredar 38.25 herencia 37.25 hermanada con (una ciudad o pueblo) 63.4 hermes 155.1/80.2 hermeticidad 159.21 herrajes 42.20/149.21 herramienta 1.13 herramienta para ajustar el papel

en esquinas 227.13 herramientas cortantes 100.13 herramientas de demolici6n 40.24

herramientas y utiles 511.2 hormigdn colado 282.12 60.11 hormigbn con agregados de 227.2 mayor densidad que la grava 283.12 352.3 hormigon con agregados 379.2 ligeros 281.12

hierba de la Pampa 233.2 hormigon con capa asfiltica 287.12

hierbabuena 246.2 hormigon con exceso de agua 269.12

101.12 hormig6n con poca agua 270.12

104.12 hormigon con poco cemento 261.12

hierro en lingotes hierro forjado

hormigon curado 254.15 lo3'12 hormighn de bnena calidad 256.12

hierro fundido 102.12 hormigon de cal 288.12 hormig6n de cemento

284.12 hormig6n de grava 290.12 470.2 hormighn de revestimiento 257.12

higuera chumha 243'2 hormig6n de uno de cemento

hilada de ladrillos 89.16 por cuatro de agregado 284.12 hilada volada 157.16 hormigon de yeso 291.12 hilada volada o en resalte 693.1 hormigbn deshidratado por vacio

206.2 superficial 285.12 hilo, cable metdico intemo 201.18 hormigon en el que se ha

131.2/108.3 separado el &do de la mezcla 280.12 46.23/73.23 hormigon endurecido 271.12

hinchkse el suelo 179.3 hormigdn fresco 263.12 265.2 hormig6n fundible 267.12

hormigon fundido con burbnjas 278.12

41.25 hormigon grueso 273.12

hipoteca amortizada 45.25 hormigon hlimedo, mojado 268.12

42.25 hormigon inyectado a presion 277.12

266.2 hormigon liviano 272.12 hormigon no armado 259.12

hito (punto de canh.ol del programa) 189.25 8.8/278.8

hormigon pobre 274.12 hormigon postensado

hogar (en sentido de casa) 262.12

12" hormig6n prefabricado

hoja de papel 405'2/4.13'21'20 hormig6n pretensado 261.12/262.12

hoja doble batiente 60.10

hormig6n que sobresale en una 22.20 junta del encofrado 252.15

hoja sencilla 23.20 hormigon rico 275.12 hondonada 8.2 hormigon seco (demasiado seca para

honorarios 163.25 iundiilo) 266.12 124.4 hormigon vertido por tolva 276.12

255.12 honnigon ya mezclado 265.12 hormigon annado 260.12 hormigonera 309.13h7.14 hormigon asfiltico 286.12 homablenda 62.12 hormigdn celular 279.12 hornacina 373.1/466.1

homo 206.8 horno encastrado 206.8 homo microondas 207.8 horquilla 513.2 hbrreo 55.6 hortensia 345.2 horticultor 36.9 horticultura 3.2 Hortus conclusus (EM) 36.2 hospederia 393.1/149.6 hospederia ( c o ~ v ~ ~ ~ o s ) 150.6 hospicio (arc.) 425.4 hospital 405.4 hospital de enfermos mentales 422.4 h0sta.l 154.6 hotel 105.6/158.6 hoya 72.3 hoz 84.3 hueco 2.20 hueco del ascensor 58.5 hueco eshctural en planta 64.5 hueco relieve 324.1 huella 13.22 huerto 35.3 huerto de &-boles frutales 37.2 huerto de hortalizas 38.2 humedad 481.2/367.18/

118.23/127.23 humedad de la madera 37.19 humedad relativa 340.3 humero 281.8 humidiicador 361.18 hum0 y niebla 787.4 hundimiento 52.15 huracau 327.3 husillo 37.22 huso 241.1 1.V.A. 397.25 identificaci6n del material 111.10 iglesia 359.1 iglesia de salon 378.1 iglesia de salon alemana 378.1 iglesia escandinava de madera 379.1 iglesia parmquial 360.1

iglesia vinculada a un monasterio

igloo igneas iluminaci6n monumental iluminacion por luz d i i s a Ilustracion (la) imbomal imhricacion impact0 impermeable importacion importador importe imposicibn imposta impresion reprogrfica impresora impuesto impuesto de sucesion impuesto de valor aiiadido impuesto indirect0 impuesto progresivo impuesto sobre la renta incinerador inclinacion de la escalera inclinacion de las tuberias para

la cdda de agua inclinacion del cahio inclinaci6n (de~ suelo)

inclinaci6n (la corona d e ~ edd)

inclinacion o vertiente de cubierta

inclinacibn para drenaje 170.17 inclusa (arc.) 426.4 incombustible 390.12 incrustation 339.1 incrustaciones en las tuberias 149.18 indemnizacibn 215.25/337.25 indicador 204.13 indice de capacidad portante 12.15 indice de crecimiento 369.25 indice de mortandad 692.4 indice de natalidad 691.4 indice de precios 145.25

industria de la construction 175.25 interfono 80.20 industrial 95.9 interior de una casa 1.8 infancia Oa), 10s nifios 710.4 internado 436.4 infraestructura 778.4/370.25 intenuptor 236.8/266.18 ingeuiero a pie de obra 40.9 intrados 170.1 ingeniero catastral 26.9 inundation 116.3 ingeniero de caminos 38.9 inventario 311.25 ingeniero de obras 39.9 invernadero 65.2/67.2/25.7/ ingeniero de sistemas de calefaccion 87.8/88.8

y ventilation 41.9 investigation del terreno 14.15/15.15

ingeniero especialista en investigation geologica 25.15/161.3 demoliciones 2.24 investigaciones hechas por el

ingeniero topagrafo 27.9 abogado para cornprobar las Ingles Temprano 45.1 condiciones de compra. 63.25

388.25/390.25 invierno 300.3 inhabitabilidad 11.25 irregular 348.12 inicar nna bornba haciendo pasar Isabelino 55.1

333.18 isba 29.6 186.25 isla .. 147.3/177.8

ininstalarse 7.8 isleta 148.3

499.2/75.18 isleta central 174.4

inmigrantes 715.4 islote 148.3/149.3

inmobiliaria 274.25 islote de trA6co (en pasa de

135.8/136.8/129.18 peatones) 175.4

inodoro con bote sifClnico 131.18 isomktrico 95.10/32.11

inodoro recto 153.3

718.4/13.25 ivin o iwin 414.1

inscripciones 319.1 jabalcon 41.17

inspector de distrito 271.25 jabaleon (de cerchaacolumna) 42.17

instalacihn elhtrica 234.8/259.8 jacaranda 458.

instalaciones de tratamiento de jacena 205.15

aguas sucias 29.18 jacena de madera 206.15

instalaciones de uso com~in, jLena que enmarca la mesa 600.1 servicios 779.4 jacinto 335.2

instalaciones deportivas 503.4 jacinto acuatico 352.2 instalaciones fijas 1.18 jainp o tienda bednina 25.6 instalaciones recreativas o de jamba 181.1/19.20/20.21

esparcimier~to 514.4 jara 222.2

433.4 jaramago 375.2 intensidad 82.11 jardin 19.2/22.7~ intercambiador de calor 293.18 jardin ante la casa 10.7 intercambio 285.25 jardin bothico 34.2

31.2 intercolumnio

382.25 jardin de hierbas aromaticas 35.2 ,

jardin de lazo o nudo 25.2 jardin de troncos 40.2 jardin franc& 22.2 jardin inglks 21.2 jardin japones 27.2 jardin o cementerio

(del claustro mayor) 395.1 jardin o parque public0 41.2 jardin topiario 26.2 jardinera 85.2/69.7/69.7 jardinera de balcon 86.2 jardinera grande 87.2 jardineras grandes 260.4 jardineria 2.2 jardinero paisajista 36.9 jarja o enjarje 173.1 jarron de piedra 83.2 jaula de armadura 234.15 jazmin 324.2 jefe de obras 42.9 joyeria 588.4 juego de agua 13.5 juego o salto de agua 129.2 juegos infantiles 515.4 julio 167.11 junco 105.2/136.17 jungla 98.3 jungla de antenas 31.5 junquillo 293.1/116.19/47.21 junta 91.18 junta a inglete 131.19 junta calafateada 93.18 junta capilar 100.18 junta de dilatacion 57.16/101.18 junta de distrito 361.4 junta de estanquidad 92.18/52.21 junta de ranura y lengiieta 131.19 junta enroscada 95.18 junta por compresion 99.18 junta soldada 96.18 junturas del enlosado 158.2 Kelvin 161.11 kilogram0 (kg) 154.11 kilometro (km) 106.11

kiosko 56.2/607.4 la tercera edad (ciudadanos de..) 708.4 laberinto 24.2 laca 180.12 laceria 337.1 lacunar 254.1 ladera 60.3 lado 7.11 ladrillo 78.16 ladrillo celular 109.16 ladrillo cocido 124.16 ladrillo comun 119.16 ladrillo con cochura y color

distinto en sus cabezas 129.16 ladrillo con dos esquinas

redondas 114.16 ladrillo con esquina redonda 113.16 ladrillo cortado con alambre 122.16 ladrillo crudo 123.16 ladrillo de arcilla 136.16 ladrillo de arcilla y cal 137.16 ladrillo de deshecho 140.16 ladrillo de grafito 138.16 ladrillo de media longitud 112.16 ladrillo de medio espesor 116.16 ladrillo de mortero de cement0 139.16 ladrillo de paramento 118.16 ladrillo defectuoso (ma1 cocidu) 130.16/

79.23 ladrillo esmaltado 135.16 ladrillo hecho a maquina 121.16 ladrillo hueco 106.16 ladrillo hueco dentro de un muro 107.16 ladrillo igneo 131.16 ladrillo macizo 105.16 ladrillo muy cocido 126.16 ladrillo muy cocido y de ma1

asnecto 80.23 ladrillo muy cocido y defectuoso

de forma 81.23 ladrillo para ser revestido 119.16 ladrillo perforado 108.16 ladrillo poco cocido 125.16 ladrillo recocho 127.16 ladrillo refractario 132.16

ladrillo refractario para altas temperaturas (1760°C) 133.16

ladrillo requemado 128.16 ladrillo resistente prensado a

maquina 120.16 ladrillo visto 691.1/55.7/92.16 ladrillo vihificado 134.16 ladron de pisos 740.4/741.4 lag0 99.2/123.3 laguna 98.2/122.3 laguna natural 101.2/121.3 laja 156.2 lamas 101.21 lamas (de persiana) 132.21 limina 60.10 limina de madera hecha de

pam'culas de madera pegadas 78.19 laminaci6n de la pizarra 149.23 laminar 408.12 lampara incandescente 252.18 lana 327.12 lana de vidrio 184.12 lanza tkrmica 44.24 Iapida 371.1 lipiz de carpintero 180.13

i lip& de mina blanda 43.10 lapu de mina dura 42.10

I larguero 37.14/118.19/28.20 larguero central 31.20 larguero de batiente 29.20 larguero de proteccion 45.14 larguero quicial 30.20/29.21 las cortes (palacio de) 343.4 lascas de cantera 71.12 lata 73.14/88.17 lata de bocateja 47.17 latiguillo 232.15 laton 113.12 laurel 448.2 lavabo 65.8/127.8/123.18 lavadero 90.6/39.8/40.8 lavadero public0 540.4 lavadora 212.8

! lavanda 250.2 lavanderia 580.4

lavas naturales 66.12 lavavajillas 209.8 laya 187.13 lectura de medicion 38.15 lectnra de medida hecha a la

anterior eshci6n con teodolito 40.15 lectura de medida hecha a la

siguiente estacion con teodolito 41.15 lectura hecha en un punto concreto 39.15 lechada 237.16 lechada de cal 155.12 lecheria 575.4 lecho 95.16 lecho de grava, engravado 61.15 lecho de roca 208.3/84.5/63.15 leer un plano 105.10 lenceria 108.8 leifo 106.19 letra de cambio 334.25 letrina 19.14/585.1/142.8 levantamiento 128.23 levantamiento por helada 195.3 levantar un muro 163.16 levante 308.3 ley de zonificacihn 757.4/7.5/234.25 leyes sobre construccion 233.25 libra (453/6 g.) 141.11 libre de impuestos 404.25 libreria 584.4 licitacion 203.25 licitador 279.25 lienzo 48.16 lienzo de muro 107.5 lienzo del muro exterior bajo

el van0 16.21 lienzo realzado hajo un vano 669.1 lienzos del muro 125.5 ligadura 239.1 ligero 338.12 lijadora 176.13 lijar 159.19 lila 323.2 lilo 460.2 lima 173.13 lima hoya 26.17

lima tesa 27.17 limites 33.14 limites urbanos 73.4 limo 238.3 limtn 31.22 limonero 469.2 limonita 91.12 limpiar 254.16

limpiar el solar para iniciar obra 29.14 limpieza 11.23 limpieza de 10s desagues 153.18 lindar 804.4 linde 761.4 linea 6.11 linea continua 97.10 linea costera 130.3/97.4 linea de cota 107.10 linea de demarcacion 72.4 liuea de empuje 174.15 linea de imposta 174.1 linea de marea 139.3 linea de puntos 98.10 linea diagonal 16.11 linea discontinua 99.10 linea divisoria de propiedad 251.25 linea en zig-zag 17.11 linea horizontal 11.11 linea no vista 101.10 linea oblicua 15.11 linea ondulada 18.11 linea paralela 13.11 linea perpendicular 14.11 linea vertical 12.11 linea vista 100.10 lineas telefonicas 288.4 lino 329.12 linterna 222.1/96.2/280.18 lifio 60.6 liquen 289.2

liquidacion de daiios y perjuicios 100.25 lirio 302.2/340.2 lirio del valle 333.2 liso 344.12 listel 306.1

liston 109.19 liston corto entre cabio curvo y

solera 19.17

liston de menos de 50 x 100mm. 112.19 liston de tope 11.20 listdn entre peinazo y montante 35.20 liston salvaparedes (para cuadros) 232.8 liston salvaparedes (para sillas) 233.8 listones de acabado decorativo 32.21 listones de entramado 620.1 litoral 131.3 litro 0) 134.11 living 72.8 10bul0 277.1 locales (ohciaas) 392.4 (locales para) oficinas bancarias 394.4 localidad 24.4 lodazal 50.3 lodo de aluvion o limo 237.3 loft 142.6 logia 163.1/59.2 loma ' 70.3 lona de plastic0 52.14 lonja 163.1/382.4 10s que componen un hogar 12.8 losa 156.2 losa, laja 159.2/261.15 loto 350.2 lo7a 318.12 lucarna 120.21 lucemario 121.21/122.21 luces de emergencia 254.18/255.18/

256.18 luces laterales o cristaleras 38.20 lugar 34.4 lugar de vacaciones 58.4 lugar o pueblo veraniego

(en la costa) 59.4 lumbrera 120.21

lumbrera o respiradero de lamas 199.17 lumen 173.11 luminarias 257.8/243.18 luminescencia 241.18 luminosidad 240.18 luna 309.3/60.21

luna de cristal 198.12 luna pulida 61.21 lunaria 234.2 luneto 241.1 lux 174.11 luz 166.1/675.4/258.8/4.17/

238.18/8.21 lW ambiental 262.8 luz concentrada orientable 247.18 luz de neon 251.18 luz descendente 248.18 lnz difusa 265.8 luz en rail 253.18 luz fluorescente 250.18 luz indirecta (cn rnoldura del techo) 260.8 luz orientable 261.8 luz septentrional 144.6 llaga 97.16 llaga hnndida 100; 16 llaga lisa 97.16 llaga matada inferior 98.16 Ilaga matada superior 98.16 llaga rehundida 99.16 llaga hundida 99.16 llaga saliente 100.16 llaguear 101.16 llamador 49.20 llana 189.13 llana angular 189.13 llana de madera 192.13 llana de yesero 190.13 Ilana para mortero 191.13 llano 20.3 llanura 19.3/20.3 llave de cremallera 90.13 llave de y s a n o 91.13 llave de paso 112.18/347.18 llave de pipa para tuerca 94.13 llave de rosca 93.13 llave de tub0 92.13 llave de tuerca 93.13 llave inglesa 89.13 llevar una casa 13.8 llovizna 335.3

lluvia 332.3 lluvia acida 333.3 lluvia con vieuto 163.21 lluvia dominante 336.3 maceta 84.2/16.13 macizo de flores, parterre 297.2/298.2 macsura 401.1 machihemhrado 130.19 macho de rosca 68.18 machon 182.1/67.18 machon de arc0 157.1 madera 2.12/2.19 madera a escuadrias anormales 104.19 madera apta para corta 7.19 madera aserrada 51.19 madera aserrada a lo largo del

corazon 52.19 madera basta 13.12 madera blanda (dc coniferas) 5.12/6.19 madera blanda preparada para

construcci6n 67.19 madera canteada 64.19 madera cepillada 8.12/56.19/68.19 madera cepillada y dada forma 58.19 madera cep~llada y sin nudos 57.19 madera compacta 85.19 madera comprimida 86.19 madera con acebolladura 42.19 madera con el corazon rajado 43.19 madera con mezcla de cemento 79.19 madera con mezcla de metal 80.19 madera conformada 66.19 madera conglomerada 71.19 madera contrachapada 72.19 madera contrachapada de mas

de tres hojas 74.19 madera contrachapada revestida

de madera blanda 77.19 madera contrachapada revest~da

de metal 75.19 madera contrachapada revestida

de plastic0 76.19 madera cortada a contrahilo 63.19 madera cortada a medida 54.19 madera cortada a1 hilo 62.19

madera cmda 16.19 madera curada 11.19 madera curada al aire 12.19 madera curada al homo 13.19 madera de 50 mm. min. para

soportar grandes esfuerzos 81.19 madera de anillos anchos 35.19 madera de anillos estrechos 34.19 madera de calidad y gran

resistencia 82.19 madera de construcci6n 3.12/3.19 madera de demolicion 9.12 madera de derrihos 46.19 madera de desecho 47.19 madera de encofrados 83.19 madera de fibras cruzadas 31.19 madera de fihras en espiral 33.19 madera de fibras rectas 30.19 madera de fibras torcidas 32.19 madera de relleno 48.19 madera de secci6n rectangular 53.19 madera densa 87.19 madera descortezada 40.19 madera desfibrada 41.19 madera dura 6.12 madera dura (de caduuiollo?) 5.19 madera enteriza 93.19 madera en troncos 9.19 madera escuadrada 61.19 madera gruesa 4.12 madera impregnada 91.19 madera joven 25.19 maderalaminada 10.12/12.12/65.19 madera lijada 69.19 madera liviana 88.19 madera mejorada 89.19 madera modiicada 90.19 madera mnerta 69.23 madera noble 14.12 madera nudosa 44.19 madera para ebanistena 4.19 madera para el mercado 8.19 madera para estmcturas 84.19 madera podrida 67.23

madera podrida circularmente 68.23 madera preciosa 14.12 madera preparada para

ensamblaje 59.19/60.19 madera resinosa 15.12/14.19 madera sangrada 15.19 madera sin cepillar 55.19 madera tierna 7.12 madera verde 10.19 madera veteada 45.19 madreselva 276.2 madroiio 447.2 maestra 211.13 maestro canter0 58.9/60.9/61.9 magnetita 92.12 magnolio 459.2 mainel 31.21 maiuel de piedra en una puerta 20.20 majada 86.3 majuelo 224.2 ma1 conductor 394.12/174.18 ma1 tiempo 289.3 malas hierbas 382.2 maleahle 358.12 malecon 669.4 maletero 38.8 maleza 382.2 maliormaciones por exceso de

calor 78.23 malva 377.2 malva loca 305.2 malvarrosa 305.2 malla 141.12/235.15 mampara 134.8/22.16/28.16 mampara de acero 29.16 mampara de aluminio 30.16 mampara de madera 31.16 mampirlan 17.22 mamposteria, calicanto 699.1/59.16 mamposteria careada 62.16 mampostena concertada 64.16 mamposteria de lajas 65.16 mamposteria de piedra tosca 61.16 mamposteria ordinaria 63.16

mamposteria seca 60.16 manantial 114.2/107.3 mancha 123.23 manchas de cobre 89.23 manchas de hierro 88.23 manchas producidas por la cada

de ayla sobre 10s ladrillos estando aun calientes 83.23

mandar construir una casa 3.8 mandorla 492.1 manganese 128.12 mango 2.13 manguera 529.2 manicomio (arc) 421.4 manilla 52.20 manillar 52.20 manillar de cierre 152.21 manillon 53.20 manivela 51.20/52.20 mano (a) 47.24 mano de obra 111.9 mano de obra (castes) 113.9 mano de obra eventual 103.9 mansion 637.1/639.1/76.6 mansion en una propiedad 74.6 mansion y tierras del seiiorio feudal

(EM) 15.4 manta 94.17 manta aislante 54.16 mantenimiento 67.5/17.8/9.23 mantillo 484.2/485.2 ma~lzana 199.4/200.4 mamanilla 255.2 mamano 465.2 maqueta 24.10 maquina para quitar la corleza 22.19 maquiua rociadora 314.13 maquinaria b.13/263.13 maquinas 54.14 mar 127.3 maravilla 278.2 marca del canter0 701.1 marca registrada 304.25 marcador de juntas 197.13 marcaje de la posicibn

del ediicio o partes 30.14 marcas desfiguradoras en la

superiicie 105.23 marco o cerco-delgado 7.20 marco o cerco-grueso 6.20 marcharse 6.8 marga (arena y arciila) 239.3 margarita 311.2 margen de beneficio 303.25 margen de precios 150.25 marisma 53.3 marjal 45.3 m h o l 54.12 marmolillo 235.4 mmol i s t a 72.9 marquesina 741.1/44.7 marqueteria 340.1 martillar 19.13 martillo 9.13 martillo de agramilar ladrillos 17.13 martillo de bola 12.13 martillo de picapedrero 14.13 martillo de uiia para clavos 11.13 martillo neumatico 18.13/138.13 martillo para desbastar piedra 15.13 martillo pelforador 139.13 martillo de punta 13.13 martilllo rompedor 306.13 masa 72.11 masa tapizante 386.2 mascariIla 87.14 mascaron con caifo 125.2

masia 66.6 masilla 309.12/49.21 masilla de cal 226.12 masilla en la cara intema 51.21 mastaba 21.1 mastil 101.5 mastil de anclaje 30.5 mbtil de bandera 233.4 mastil de bandera o banderola 35.7 mata 208.2 matacanes 578.1 matadero 383.4

material basto 204.16 material de cubierta 2.17 material de forro 86.17 material de techar 99.17 materiales 1.12 materiales aislantes 182.12 matoma1 208.2/211.2 matricaria 262.2 mausoleo 374.1 mayorista 289.25 mazmorra 586.1 mazo 10.13 mechica del suelo 158.3 mechinal 13.16 media asta 87.16 media cafia 294.1 media p i rh ide adosada 509.1 medianera 23.16/24.16 medianena 6.7 medicion de alturas 42.15 medicion geoldgica 25.15 medida 3.11 medidas de capacidad 121.11 medidas de peso 137.11 medidas de superficie 107.1 1 medidas de volumen 116.11 medidor de distancia electronico 238.13 medidor de humedad 38.19 medieval 38.1 medio ambiente 784.4 medio pie 87.16

medio rellano (dc ~ O S barnos) 64.22 mediodia 275.3 medios de transporte 618.4/619.4 mejorana 254.2 mejoras 825.4 mejoras ciudadanas 808.4 membrana 141.15 membrana de aislamiento que

recibe las baldosas 297.8 mendigo 738.4 menhir 14.1 mknsula 99.1/264.1

mercado 381.4 mercado a1 aire libre 586.4 mercado de subastas 399.4 mercancia 687.4 meridional 279.3 merl6n 564.1 meseta 76.3/9.22 meseta pequefia (EU-0) 77.3 meson 613.4 metal 97.12 metal fenico 99.12 metal no-femco 100.12 metam6ldcas (rocas) 219.3 metodos de demolition 46.24 metopa 91.1 metro 621.4 metro cuadrado 114.11 metro cubico 120.11 metro de carpintero 179.13 metro 620.4/622.4 metro (m) 103.11 metr6poli 44.4 mezcla de arcilla y paja gruesa 314.12 mezcla de yeso y paja 229.12 mezquita 397.1 mica 61.12 microfisura en madera debido

a la contracci6n por el tiempo 35.23 microfisuras 72.23 microfisuras en la supeldcie del

hormigon o en el revestimiento de cement0 103.23

microfonia general 272.18 miembro que soporta tension 183.15 mihrab 400.1 miligramo (mg) 148.11 milimetro (mm) 100.11 milla 97.11 milla cuadrada (2/589 kmz) 111.11 milla marina 99.11 mimbre 137.17 mimosa 455.2 mina 44.10 minarete 407.1 minerales calc&eos 63.12

minerales con silicates 59.12 minerales silicos 57.12 ministerio 351.4 minorias, grupos minoritarios 716.4 minorista 290.25 minuter0 208.8 minuto 162.11 mirador 170.2/53.6/89.8 mirador (cuadrado) 112.21 mirador (en crest* de edilicio) 80.7 mirador en voladizo 730.1 mirador o pabellon de verano 55.2 mirador o terraza cerrada 74.7 mirador (po~igona~) 111.21 mirador (poligonal redondeado) 113.21 mirador volado 110.21 mirilla 74.20 mirto 252.2 misericordia 479.1 mitigation de la perdida 99.25 mobiliario de cocina 162.8 mobiliario urbano 227.4 mocarabe o mukarna 410.1 mocheta 281.1/14.20/10.21 modernism0 77.1 modernizar 819.4 modillon 86.11'266.1 modulo de cocina 163.8 mogote 71.3 moharra 190.2 mojon 149.4/252.25 mol 177.11 moldear 295.12/296.12/257.15 moldura 286.lh05.2 moldura concava 302.1 moldura de renvalso 11.20 rnoldura del peldaiio 16.22 moldura gotica 304.1 molino 535.4 molino de agua 536.4 molino de viento 538.4 monasterio 385.1 monasterio cisterciense 385.1 mono de trabajo 83.14

monocanil 637.4 monolito 522.4 montacargas 60.5 montador de andamios 56.9 montador de ingletes 171.13 montadores-ajustadores (delmctal) 53.9 montante 45.16/59.17/28.21 montante acristalado de abanico 37.20 montante acristalado sobre puerta 36.20 montante del bastidor

(aloja las poleas) 89.21 montante exterior 46.16 montante interior 47.16 montante practicable 94.21 montantes o diagonales (alma de los

cuchlllos) con resistencia a esfuerzo cortante 16.17

montaiia 59.3 montaplatos 61.5/181.8 monte bajo 90.3 monton 61.14 monton de tablas 63.14 monument0 conmemorativo 518.4 monument0 megalitico 17.1 moqueta en toda la casa o

totalmente enmoquetado 318.8 morada 2.6 morador 8.6 morar 6.6 morillo 288.8 morrena 88.3 mortero 72.12/253.12/94.16 mortero bastardo de cal y yeso 253.12 mortero de arcilla 253.12 mortero de asiento 253.12 mortero decal 253.12 mortero de cemento 253.12 mortero graso 73.12 mortero pobre 74.12 mortero rico 73.12 mosaico 331.1 mosquitera 147.21 mostrador 566.4 mostrador de information 39.5 mota 553.1

mota y bastida 554.1 moteado 30.23 motel 158.6 motivo a espinapez 692.1 motivo decorativo 259.1

motivo geometric0 de una greca 317.1 mototrailla 284.13 movimiento de tierra 48.15 movimiento de tierra hecho por el

hombre, explanacihn o terraplenado 55.15

movimientos diierenciales de cimientos 53.15

mozhabe 43.1 mudarse de casa 4.8 mudarse (a un sitio) 5.8 mudarse (de un sitio) 6.8 mudejar 44.1 mueble o armario de cocina 164.8 muela 59.6 muela abrasiva 177.13 muelle 672.4 muelle de embarque 671.4

muelle (que se prayech hacia cl mar) 670.4 mukrdago 217.2

' muesca de 10s pares 21.17 muestra de suelo 198.3/16.15 muguete 333.2 multimetro 260.13 multipropiedad 136.6 municipio 83.4/85.4 mural en medianerias 338.4 murallas 561.1/74.4 murete 183.2 muro 51.7/215.8 muro al hilo 90.16 muro celular 19.16 muro cortina 105.5/32.16 muro de buen acabado 206.16 muro de carga 216.8/168.15/17.16 muro de celosia 22.16 muro de contencion 169.15/12.16 muro (dc demarcaci6n)

de mamposteria seca 194.2 muro de doble pie 91.16

muro de medio pie 90.16 muro en desnivel de un abco 22.8 muro en talud 23.1 muro escaqueado a dos colores 717.1

(GB) muro exterior 562.1 muro hueco 18.16 muro interno detris del muro

cortma 33.16 muro ondulado 184.2 muro piii6n 91.7/20.16/178.17 muro piiion escalonado 719.1 muro piii6n tipo holandes 721.1 muros 561.1 muros de refuerzo

antideslizamiento 99.5 muros limitrofes 34.14 muse0 469.4 musgo 287.2 musgo de Florida 288.2 nabo 37.22 nacela 303.1 nacimiento de agua 115.2 naranjo amargo 468.2 narciso 336.2 narciso h~brido 337.2 nard0 325.2 nartex 443.1 nave 658.4 nave central 444.1 nave de fabrica 683.4 nave lateral 445.1 naves industriales 684.4 nado 658.4 negligencia 97.25 negociacion 199.25/201.25 neis 222.3 nenufar 349.2 neoclasico 61.1 neogriego 72.1 neon 264.8 neopreno 300.12 nervio 238.1 net0 104.1 nevada 351.3

nevera 99.6/210.8 obra de piedra 696.1 newton 166.11 obras publicas 754.4/807.4

373.1 obrero del ramo de la construccion 50.9 nicho redondo 285.1 obrero no especializado 104.9/106.9

330.3 obrero que realiza trabajos nieve 350.3 (en exte.ores) 101.9 nieve medio derretida 347.3 obrero que realiza trabajos

116.2 (en intetiares) 102.9

127.12 obse~a to r io 13.2/527.4

129.12 obstrucciones 153.23 202.13 occidental 277.3/281.3

nivel de agua 203.13 ockano 128.3

nivel d e calidad 179.25 octogono 61.11 nivel pactado 180.25 oculo 225.1/285.1 nivel telescopico 37.15 ocupa (fam.) 720.4 niveladora 283.13 ocupa pisos 720.4 no-me-olvides 306.2 Oeste 277.3

30.12 oferta 203.25/317.25 nogal americano 443.2/31.12 oferta de pago 211.25 nordeste 282.3 oferta final 210.25 nonnando 42.1 ofertante 106.25/278.25 normativa de edicacihn 756.4 ofertar 204.25/205.25 noroeste 283.3 office 634.1

274.3 office (moderno) 150.8 norteiio 278.3 oficina 449.4/48.5

73.25 oficina central de correos 368.4 311.3 oficina de information 17.14 100.5 oficina de obra 16.14

nlicleo de columna 5.16 oficina de turismo 362.4 nucleo d e muro 5.1'6 oficinas de correos y telegrafos 367.4 nucleo de muro o columna 173.15 oficinas de matricula 447.4 nucleo urbano 27.4 oficinas gubernamentales 341.4

39.17 oficio 1.9 98.11/203.17/50.23 oficios del cement0 y del mortero 108.9

nudo de comunicaciones (viarias) 153.4 170.11

nudos de fosilizaciones 728.1/105.21 102.3 ojo de cerradura 72.20

24.1/521.4 ojo o hueco de escalera 6.22 102.25 olivar 471.2

obra de arte 9.1 olmedo 436.2 obra (de edification) 801.4/18.8 olmo 436.2/24.12 obra de muro con bloques ondulaci6n 131.23

de hormigon (EU) 58.16 onza (28/349 g.) 140.1 1

opaco 365.12 operarios 112.9 operarios de maquinas 54.9 oportunidad de inversion 408.25 opus spicatum 692.1 oratorio 354.1 orden compuesto 124.1 orden corintio 122.1 orden dorico 120.1 orden jonico 121.1 orden toscano 123.1 ordenada 28.11 ordenador 120.10 ordenanza de alturas 757.4 orejnela 22.21 orfanato 427.4 orfelinato 427.4 orientacion 3.7 oriental 276.3/280.3 ornamentation 258.1 ornament0 de sillares resaltados 707.1 ornamentos (de mohvas

oceidentales) 274.1 or0 111.12 osario 376.1 otero 73.3 otoilo 301.3 ova 88.1 ovas y flechas 313.1 oxidacion de las tuberfas 157.23 oxidarse 143.12/144.12/410.12 P.V.C. 190.12 pabellon 648.1/50.2/80.6 pabellon de c z a 641.1 pabellon de refrescos 52.2 pabellon de verano 642.1 pabellon del tk 51.2 pagar en efectivo 343.25 pagad 335.25

pago 5.4/36.4/320.25 pago a plazo 330.25 pago a1 contado 329.25 pago alrasado 336.25 pago inicial 332.25

pago mensual 152.25/333.25 pago por la produccion de volumen

trabajado 165.25 pago por la produccion en t6rminos

de un hombre en una hora 164.25 pagoda 431.1/48.2 pagos a cuenta 153.25 pals 3.3A5.3

pds 0 terreno sin acceso al mar 16.3 paisaje 4.2/14.3 paisaje marino 129.3 paisaje ondulado 75.3 paisaje urbano 66.4/67.4 paisajismo 1.2 paja 333.12/138.17 paja menuda 334.12

pajar 87.6 pajarera 69.2/74.2 pala 517.2/187.13 pala axcavadora 276.13 pala de arrastre 279.13 pala de dientes 272.13 pala de empuje 269.13 pala giratoria 280.13 pala niveladora 282.13 pala zanjadora 303.13 palacete 76.6/629.1

palacete en una propiedad o finca 640.1 palacio 629.1/350.4/72.6 palacio de justicia 376.4 palacio de muestras 402.4 palacio-hall medieval 555.1/71.6 palada 188.13 palafit0 31.6 palco, platea 476.4 palet 64.14 palet de ladrillos 65.14 paleta 191.13/194.13 palmera 427.2 palmera cocotera 473.2 palmera datilera 474.2 palmeral 472.2 palmeta 262.1 palo de hierba 44.6

palomar 643.1/69.2/70.2/73.2/98.6 papel carbon 65.10 palomar abovedado 71.2 papel cebolla 71.10 palomar de atril 72.2 papel continuo 78.10

67.13 papel couch& 72.10 19.6 papel cuadriculado 62.10

574.4 papel de aluminio (utilizado como

48.16 impemeahilizante) 311.12 panel hiselado 94.20 papel de base a1 revestimiento 226.8

panel (colector) de energia solar 92.7 papel de croquis, de calco 66.10 panel con revestimiento papel de dibujo de mala calidad 67.10

resistente 49.16 papel de estraza 77.10 panel de clavijas, cuadro de papel de lija 175.13

178.18 papel de superficie granulada 74.10 panel de cristal 34.20 papel miliietrado 63.10 panel de estructura alveolar 202.16 papel para pefiles 64.10 panel de fibra 200.16 papel parainado 70.10 panel de listones 201.16 papel pintado 227.8/173.12 panel de revestimiento hecho

50.16 papel satinado

de varias capas unidas 76.10

panel de seiializacion 150.4 papel sellado, timbrado 196.25

panel de ventana 44.21 papel vegetal 69.10

panel realzado 93.20 papelera 240.4/241.4

panel trabajado (rearlado y hiselado) 95.20 papeleria 585.4

panelado de pared 144.19 paper heliogrfico 68.10

251.16 Par 20.17/23.17 paneles de hormigon prefabricado 198.16 par o cabio volado 25.17

paneles de madera 196.16 parada de autobus 261.4

paneles solares 311.18 parada de bus con marquesina 263.4

56.6 parada de taxis 265.4/632.4

panorama 16.2/10.4 parada discretional 262.4

266.8 parador 161.6

pantalla celosia en un extremo paraiso 478.4

de la estancia 596.1 paralelo a 23.11 pantalla de kboles 396.2 paralb 36.10 pantalla del coro 480.1 paramento 683.1/6.16 pantalla del jubk 474.1 paramento de estuco o enjabelgado 684.1

50.3/51.3/124.3/125.3 paramo 45.3 375.1 paranieves 98.7 44.22 paraninfo 453.4

paiio a mod0 de guirnalda 283.1 parapeto 569.1/82.7 pano de muro entre repisa -suelo 38.21 pararrayos 101.7/277.18

59.10 parcela 12.7/6.15/235.25 papel aceitado 174.12 parecillo 24.17

73.10 pared 51.7/215.8 papel hrillo o gloseado 75.10 pared colindante 24.16

pared divisoria 25.16 pared hasta media altura 26.16 pared maciza 172.15/15.16 pared maeslra 171.15/16.16 pareja de columnas 136.1 parlamento (GB) 342.4 parque 18.2/509.4 parque ajardinado 512.4 parque comund (no alardmado) 510.4 parque de atracciones 528.4 parque de bomberos 378.4h79.4 parque infantil 161.2 parque o campo comunal 42.2 parque ornitologico 41.3 parque zoologico 524.4 parquet 310.8 parquet taraceado 311 8 parquimetro 238.4 parral 274.2 panilla 283.4/202.8/203.8/286.8 parroquia 360.1 parte delgada (teiaman~~) 125.17 park gruesa (tcjamanil) 126.17 parte inferior del reborde 18.22 parte posterior 658.1 parte solida entre 10s vanos

de un muro 192.15

parte superior de la columna 189.15 partehumos 283.8 parteluz 140.1/31.21 parterre 300.2 pasaduo 204.4 pasadizo para inspecciones 117.18 pasador 139.19/61.20 pasaje 201.4/204.4

pasaje a un edificio de inquilinos 205.4 pasamanos 48.22 pasaplatos (dcl office) 158.8 pasarela 177.4/677.4 paseo 185.4 paseo cubierto 185.4

paSe0 (en las afueras de la oudad) 182.4 paseos 143.2 uasillo 63.8

pasillo amplio pasionaria pasiva (calefuc, por cnergia solar)

pasivos paso a nivel paso aereo paso cebra paso de peatones paso de puerta paso elevado paso elevado en puente de cambio

de sentido 178.4 paso snhterraneo o inferior 224.4 pasteleria 574.4 paskales 31.3/32.3 patera 260.1 pates 12.22 patina 682.1 patio 580.1/645.1/138.2/7.7/15.7 patio andaluz 15.7/580.1

patio anexo y cercado (Esc ) 11.7 patio (antenor) 580.1 patio con soportales 630.1 patio de m a s 581.1 patio de butacas 477.4 patio de luces 17.7 patio delantero 8.7 patio inglks 4.7 patio inglb (en adosados) 4.7 patio interior 16.7 patio (paho portlcado) 404.1 patio trasero 9.7/12.7 pat0 111.2 patologias 2.23 patologias de la madera 33.23 patologias de la piedra 25.23 patologias de suelos 126.23

patolog~as de techos y tejados 137.23 patologias en el sistema electrico 158.23 palologias en 10s ladrillos 70.23 patologias en muros 97.23 patologias en tubenas 151.23 patologias en ventanas 90.23 patrimonio 36.25/37.25

patrimonio arquitectonico 829.4 pahimonio forestal 95.3 patrimonio forestal del Estado 27.25 patrimonio historic0 742.1/828.4 paves hueco 129.21 pavks para techos 127.21 paves solido 128.21 pavimento 299.8/271.15

PZO 53.6 peana 27.21 peana de cerco 12.20 peaton 735.4 peces 108.2 pechina 223.1 pedania 11.41'35.4 pedernal 228.3 pedestal 105.1 pedogenesis 165.3 pedregal 46.3/256.3 pedrisca 344.3 pegajoso 370.12 pegamento 303.12 pegamento resinado muy fuerte 305.12 pegamento sellante 304.12 pegamento vegetal 306.12

pegoyo 58.6 peinazo 25.21 peinazo de cerradura 26.20 peinazo de encuentro 86.21 peinazo inferior 27.20 peinazo medio 25.20 peinazo o travesaiio 24.20 peinazo superior 25.20/26.21 peine 198.13 pelar (cables) 227.18 peldano triangular 503.1 peldafio 80.22/11.22 pelicula impermeable al flujo

de vapor 55.16 peltre 112.12 peluqueria 581.4 penal 377.4 pendiente 9.2/62.3/75.15/19.22/

167.3

peudientes de la reina 313.2 pendola 36.17 pendolon 33.17 pendolon bajo nudillo 34.17 penetration de agua 140.23

penetracihn de agua de lluvia 120.23 peninsula 151.3/178.8 pensamiento 359.2 pensionista de tercera edad 709.4 pensgono 59.11 peiiaopefiasco 83.3/206.3 peon 107.9 peon de albafiil 63.9 peonia 303.2/360.2 pequefia casa o piso 126.6 pequefia calle residencial 205.4 pequefia estructura de kipo

defensivo 543.1 pequeiio comercio 560.4 pequefio espacio verde anexo 13.7 pequeiio estanque profundo 122.2 peralte 145.4 percha 110.18 perdida de adherencia 107.23 perdida de calor 395.12 perdl 88.10/209.15 pen31 continuo 47.21 pert3 de una ciudad 65.4 perfil del suelo 166.3 perfil del terreno 45.15 perf1 en frio 185.16 perfil hueco 219.15 perforacion de tuberias 155.23

perforacion par agua a presidn 23.15 perforadora de mano 306.13 perforar 144.13 perfume 366.2 pkrgola 60.2/61.2 periferia 75.4 perifollo 263.2 perimetro 102.1 periodos 2.1 perlita 85.12 permeabilidad 190.3

permeable 370.12 permiso de obra 198.25 penniso de planificacibn de obra 121.25 perrnisos especificos dados por el

propietano 80.25 pernios 45.20 perno 37.13 perpendicular a 24.11/26.11 perrera 81.6 persiana 137.211138.21 persiana cortina 140.21 persiana de lamas de madera

orientables 134.21 persiana de lamas verticales 143.21 persiana enrollable 140.21 persiana enrollable proyectable al

exterior 144.21 persiana veneciana 141.21/142.21 persiana-contraventana (lamas)

tipo mallorquina 133.21 persona que conshuye campanarios 78.9 persona que corta e instala fieltro

alquitranado 77.9 persona que instala y repara

chimeneas, veletas, pararrayos 78.9 persona que toma la Iranquicia 340.25 perspectiva 656.1/17.2/93.10/34.11 pesado 337.12 pescaderia 578.4 peso 73.11 peso propio 143.15 pestillo 61.20 petal0 291.2 petunia 330.2 picado 73.16/238.16 picapedrero o cortador (depledra) 59.9 picaporte 60.20 picar 247.16 plcar la supeldcie de la piedra en

muros (en pequeaos aguleros) 74.16 picar un muro 164.16 pic0 185.13 pie 41.14 pie (30/48 cm) 91.11 pie cuadrado (924 cm2) 109.11

pie cubico (28/317 cm3) 118.11 pie derecho 191.15 pie (un) 86.16 piecena 93.19 piedra 40.12 piedra angular 83.5/95.12 piedra c&a 217.3 piedra de tejar 134.17 piedra de tope 178.17 piedra del fronton 723.1 piedra del pavimento 220.4 piedra en basto 70.12 piedra estriada 75.16 piedra fundacional 93.12 piedra labrada 71.16 piedra machacada 81.12 piedra pomez 84.12 piedra trabajada con un cincel

grueso 76.16 piedra triangular en la base

del muro piiion 724.1 piel 141.15 piel exterior 106.5 pies de la iglesia 440.1 pieza aserrada por las cuatro caras 111.19 pieza de 2 a 4 pul de grueso y

de 2 a 4,5 de ancho 111.19 pila 40.8/167.8/79.14 pila bautismal 500.1 pila de dos senos 168.8 pila de ladrillos 62.14 pila del agua bendita 446.1 pilar 157.1/158.1/186.15 pilar compuesto o en haz 161.1 pilar de arranque 38.22 pilar de metal 187.15 pilares de hormig6n armado 92.5 pilares de hormighn pretensado 91.5 pilares o columnas de la puerta del

jardm 175.2 pilarote 38.22 pilas 168.18 pilastra 160.1/192.15 pilon 119.2 pilote 98.15

- "4

pilote clavado 104.15 piso 28.5/130.6/131.6 pilote por perforacion de agua piso alto 478.4

a presi6n 103.15 piso o planta de abajo 27.8 pilote revestido 102.15 piso o pIanta.de arriba 26.8 pilotes encepados 101.15 piso piloto 774.4 pilotes in-situ 99.15 pista 647.4 pilotes prefabricados 100.15 pista de despegue 648.4 pilpayo 57.6 pista de patinaje sobre hielo 495.4 pinaculo 514.1 pista de tenis 172.2/496.4 pinar 423.2 pista (de tiet1.a) 132.4 pinjante 231.1 pistola para enmasillar 245.13 ,

pino 423.2/17.12 pistola rociadora 229.13 pinta (EU) (0,473 lit.) 123.11 pivote 235.4 pinta IGB) (0,568 lit) 122.11 pizarra 220.3/55.12/131.17 pinlar 249.16 pizarra de dimension regular 133.17 pintor de brocha 87.9 pkarra nistica 132.17 pintor de brocha (medio cualilicado) 88.9 placa 220.15 pintnra 222.8/149.12 placa base 32.24 pintura a presion 231.13 placa de anclaje 220.15/150.i9 pintura a1 barnu 151.12 placa de anclaje a la pared 25.24 pintura a1 oleo 154.12 placa de anclaje a1 suelo 26.24 pintura al temple 156.12 placa de apoyo (cercha) 207.15 pintura a1 temple, aguada 150.12 placa de base 42.14 pintnra bitumastica 160.12 placa de bronce (en lipidas de

pintura bituminosa 152.12 catedmied 464.1 pintnra de cal 155.12 placa de clavo 151.19 pintura de cement0 211.16 placa (de cocina) en encimera 196.8 pintura de minio 159.12/161.12 placa de ensamble (cn 10s pares) 49.17 pintura impermeabilizadora 153.12 placa de fijacion y apoyo de una pintura mate 156.12 viga 199.15

pintura para intemperie 158.12 placa de nudo 221.15

pintura plastica 245.16 placa de proteccion inferior 67.20

pintura vidriada, esmalte 157.12 placa de sustentacihn 223.15

13.1 placa de yeso pinturas rupestres 199.16

pifion decorado, curvilineo 718.1 placa (ruego) 197.8 placa metAlica colocada pirimide 64.11 sobre terreno blando

piramide aterrazada 32.1 para permitir acceso 25.14 piramide escalonada 19.1 placa para nombre 77.20 piramide trnncada 31.1 placa vitroceramica a gas, pirorretardante (de combusti611 lenta) 167.12 encastrable 199.8 piscina 472.1/171.2/464.4/492.4/ placa vitroceramica (a induccibn) 198.8

23.7 plafon de techo 255.8 piscina a1 aire libre 493.4 plan de distribution piscina cubierta 494.4 parcelaria 7.15/236.25

plan de jubilacion 407.25 plan de viviendas 752.4 plancha de 11 pul. ancho x 2 a 6 pul.

m e s o x 8 a 11 pies de longitud 108.19 plancha me'dlica y moldeable

para cubiertas 153.17 plancbas de contenci6n 85.5 planetaria 526.4 planicie 19.3 plan5cacion ambiental 791.4 planificaci6n urbana y territorial 231.25 planificador 11.9 plan0 5.11 plano de ciudad 71.4 plan0 posterior 660.1 planta 195.2/28.5/86.10 planta baja 25.8 planta ciega 670.1 planta de container 492.2 planta de instalaciones 68.5 planta de refrigeration 352.18 planta de refrigeracibn central 353.18 planta diifana (sin soportes) 63.5 planta mecanica 69.5 planta noble 650.1/28.8 planta para desbuccion de

documentos 66.5 plantar 501.2 plantas acuaticas o palustres 346.2 plantas de arrastre 283.2 plantas flotantes 347.2 plantas olorosas 245.2 plantas rastreras 281.2 plantas resistentes 216.2 plantas tapizantes 282.2 plantel 493.2 plantilla de circulos 47.10 plantilla de elipses 48.10 plantilla de letras 49.10 plastecer 159.16/229.16/248.16 plastecido 219.8 plastic0 298.12/360.12 plastico para dibujar 80.10 plastico reforzado con vidio 191.12 plLtico transparente 79.10

plata 110.12 platabanda 305.1 plataforma 170.2 plataiorma de andamio 46.14 plataforma de embarque 136.2 plataforma de proteccinn en el

andamio 47.14 plataforma sobre la que se colocan

las casetas de obra 14.14 platano 446.2 plateresco 60.1 plato de ducha 132.8

playa 133.3 plaza 539.1/39.4/190.4/193.4/8.9 plaza de aparcamiento de garage 548.4 plaza de toros 485.4 plaza mayor 191.4 plaza porticada 193.4 plazoleta 189.4 plazos (a) 301.25 plazuela 189.4 pleamar 137.3 plegable 356.12 plegado de acero ondulado

galvanizado 152.17 plegados 164.17 plegados metaicos para cubierta 147.17 plemento 241.1 plica 195.25 plinto 103.1 plomada 205.13 plomo 108.12 plomo de vidriera 523.1 plotear 121.10 ploter 121.10 pluma 292.13 pluma de tinta, tip0 "Rotring" 46.10 plumero 233.2 plumin 293.13 plusvalia 49.25 poblaci6n 38.4/39.4/689.4 poblacion natal 40.4 poblacion rural 703.4 poblaciones peiifericas 50.4 poblacho 37.4

26.4/39.4 portico 100.1/421.1/441.1/63.2 697.4 portico aniostrado 137.15 25.4 portico articulado 137.15 57.9 portico de madera en iglesias 366.1 89.6 (GB)

519.2 porton 174.2/8.14/84.20 415.2 porton de cerca o de veija 21.7

podar las ramas 416.2 porton desmontable 9.14 poder adquisitivo 367.25 posada 156.6

266.3 poseer 15.25 293.4 posesiones (terenos y edificios) 28.25

polidepotiivo 491.4 post modemismo 79.1 187.12/188.12 poste 193.15/59.17

poste de farola 232.4 251.4/252.4

poligono industrial 101.4 postigo 574.1/112.20/115.20/131.21 polo negativo 171.18 potencia 74.11 polo positivo (de un cable o 582.1

poyetes de asiento en ventana 37.21 786'4 poyo b poyete de piedra

polvo abrasivo 310.12 en el claustro 388.1 polvo o tierra 8.3 poza 102.2/121.3

126.8 pozo 126.2/105.3/78.15/19.18 465.2 pozo artesano 127.2 50.20 pozo de abluciones 408.1

138.23 pozo de brocal bajo (sin polea) 121.2 poner la bandera 114.5 pozo de saneamiento 31.18 poner tierra a una instalaci6n pozo negro 24.18

elkctrica 231'18 pozo para sondeo 21.15

281'3/307'3 pradera (car. EU) 240.2

34.3 pradera de cesped 378.2 pradera silvestre

383.2/33.3

porche cerrado 38.7 precerco, premarco 18.21

porche con p6rticos de las mansiones precio 143.25

del Sur (EU) 39.7 precio a tanto alzado, a ojo 162.25 532.1/672.1 precio al por mayor 156.25

precio a1 por menor 157.25

332.4 precio con todo incluido 161.25 41.10 precio de compra, venta 155.25

portera (tisica) 729.4 precio de coste 141.25 333.4 precio de fAbrica 154.25

porter0 automatic0 80.20 precio fijo 159.25 porter0 (fisico) 728.4/729.4/42.5 precio garantizado 160.25

precio inicial 142.25 precio m&mo 146.25 precio minimo 147.25 precio por unidad 158.25 precipitac~on 184.3 precipitation llnviosa 334.3 predio dominante 765.4 predio njstico 766.4 predio s i ~ e n t e 767.4 predio urbano 768.4 pregonero 733.4 Prehistoria 6.1 preparation de super6cie 219.16 preparacion (para un trabalo) 6.9 presa 126.3 presbiterio 469.1 presbiterio plan0 470.1 prescripci6n 217.25 presidencia autonomica 348.4 presion 80.11 presi6n de agua 13.18 presion de agua i ~ l t r a d a 153.15 presion de carga 13.15 prestamista 379.25 prkstamo 375.25 prbtamo a coao plazo 376.25 prkstamo a largo plazo 377.25 prestamo a medio plazo 378.25 prestatario 380.25 presupuesto 169.25/306.25 pretil 82.7

pretil o valla de proteccion 156.4 prevision metereol6gica 287.3 primavera 310.2/302.3 primer deposit0 o entrada 65.25 primer plano 659.1 primera piedra 82.51'94.12 primula 309.2 priorato 348.1 prisi6n 377.4 prisma 62.11 proceso de constrnccion 176.25 proceso de mezcla y fundici6n

del hormigon 255.15

producir 61.25 profesion 2.9 profesi6n liberal 3.9 profundidad 79.18 profundidad del alero 56.17 proletariado urbano 739.4 promocibn de viviendas 772.4 promontorio o monticulo 152.3/6.2 promotor 698.4/12.9 promotora de viviendas 751.4 propiedad 16.25 propiedad de dominio absoluto 29.25 propiedad (de SU~IO)

urbanizable 760.4 propiedad en dominio pleno 30.25 propiedad personal

(bienes muebles) 31.25 propiedad territorial 761.4 propiedad y dependencias

de la casa de campo (GB) 77.6 propiedades de materiales 336.12 propiedades (terrenos yedificios) 28.25 propietario de vivienda 18.25 propietario 17.9/15.25 propietario de tierras 17.25 propietario (de una casa) 10.8 propietario de una h c a 15.9 propietario de vivienda 18.25 proporciones de 10s diferentes

materiales en el mortero 254.12 propuesta 90.25 propuestas alternativas 91.25 protection de hboles 23.14 protectores de oidos 88.14 protuberancia 51.23 proveedor 97.9 provincia 7.4 proyeccion analitica 96.10 proyeccion axonom6trica 96.10 proyeccion en perspectiva 94.10 proyecci6n oblicua 96.10 proyeccion ortogonal 96.10 proyecci6n ortogrtdica 96.10 proyectar 4.10 proyectista 29.9

387

proyecto final 84.10 puerta a pafio sdlida 88.20 proyecto rnedio ambiental 792.4 puerta acorazada 111.20 proyecto o actuation urbanistica 763.4 puerta acristalada tipo inglesa 97.20 proyecto urbanistico 793.4 puerta autornitica 109.20

274.15 puerta automatica (garages) 124.20 prueba a la penetration diuimica 276.15 puerta balconera (p. Catalulla) 98.20 prueba a la traccibn 290.15 puerta basculante superior ' 125.20 prueba a1 choqne 280.15 puerta batiente 108.20 prueba de absorcion 281.15 puerta blindada 110.20 prueba de agrietamiento 292.15 puerta camuflada 113.20 prueba de agua 158.18 puerta cortafnegos 75.5 prueba de aire 156.18 puerta de corredera 103.20 prueba de asentamiento del puerta de cuarterones 91.20

289.15 puerta de doble batiente 99.20 prueba de carga 279.15 puerta de eje vertical 100.20 prueba de compresibn 291.15 puerta de ernbarque 652.4 prueba de consistencia puerta de la luna 1762

(hormigones) 288.15 puerta de muelle 106.20 prueba de desagiie 155.18 puerta de seguridad 110.20 prueba de deslizami'ento 286.15 puerta de servicio 43.7 prueba de hinca (piloted 285.15 puerta de una hoja o batiente 80.21 prueba de humo 157.18 puerta del jardin 174.2/21.7 prueba de la capacidad portante 282.15 puerta enrollable arriba prueba de molimete en el suelo 287.15 (de garage) 123.20 prueba de penetracibn 283.15/284.15 puerta giratoria 33.5/107.20

prueba de terreno en obra 277.15 puerta lisa 87.20 prueba en obra 278.15 puerta monumental 573.1 prueba estructural 275.15 puerta rnosquitera 121.20 pruebas de tuberias 154.18 puerta partida

608.4 puerta partida o nistica ([email protected]&rias

pudricion humeda 59.23 de cuarterones) 116.20

pudricion seca 58.23 puerta plegable 105.20

34.4 puerta principal 40.7/60.8/85.20

pueblecito pesquero 56.4 puerta que abre hacia &era 102.20 puerta que abre hacia adentro 101.20

pueblo abandonado 39.4 puerta reforzada 53.4

110.20

134.2/674.4/39.17 puerta nistica de tablas con

refuerzos en -5 (sin marco) 118.20 puente de sujecion 254.13 puerta rustica de tablas, puente levadiio 575.1 enmarcada y con refuerzos 117.20 puente peatonal 148.2 puerta secreta 112.20

1.20 puerta tachonada 676.1 puerta a paiio 87.20 puerta trasera 42.7/86.20 puerta a pa50 de interior celular 90.20 puertaventana acristalada 98.20/103.21 puerta a paiio hueca 89.20 puerto 657.4

puerto de mar 666.4 puerto de montaiia 65.3 puerto deportivo 99.4 puerto pesquero 664.4 puesta de sol 307.3 puesto 385.4/8.9 puesto de peaje 162.4 puesto de perindicos 254.4

pulgada cuadrada ( 6,451 cm2) 108.1 1 pulgada clibica (16,386 cm3) 117.11 pulgada @ul.) (2,54 em) 90.11 pulpit0 495.1 pulverizacihn de pintura contra

incendios 102.5 pulverulencia superficial 135.23 punta 45.10 punta de diamante 311.1 puntal 90.5/193.15

puntal inclinado de gran seccion 28.24 puntal vertical 27.24 puntales de acero para contencidn

(de abra) 85.5 punteador 224.13 punter0 del pilote 105.15 puntillas 278.1/530.1 punto de comente 189.18 punto de fuga 102.10 punto de Hungria 692.1

punto de medicion con teodolito 36.15 punto de medida 103.10 punto de mira 68.4 puuto de toma de luz con floron

decorative 250.8 punto de toma

de luz 249.8/193.18/194.18 punto de tnma de comente de

pared 195.18 puntns de interes turistico 70.4 punzbn 146.13

purgar 152.18 quebrada 81.3 quejas 216.25 quemado en el centro 82.23 quemador 200.8/327.18 quemazon 74.23

quibla 399.1 qnilla de barco 304.1 quincalleria 589.4 quinta 78.6 quintal (45,365 kg.) 144.11 quintal metric0 (q) 155.11 qumtana 78.6 quiosco 255.4 quiosco de ciegos (venta de lotena) 256.4 quiosco de musica 257.4 quitamiedos 47.14 racor 66.18 radiador 230.8/319.18 radiador de aluminio extrudido 322.18 radiador de elementos 323.18 radiador de m6dulos 320.18 radiador de paneles 321.18 radiador de rodapie 324.18 radial 208.13 radiin 164.11 rafaga de viento 318.3 railes del tranvia 226.4 rdz 409.2 rama 200.2/401.2 ramal 74.18 ramita 199.2 ram0 de la construccihn

(profesonales del) 46.9 rampa 51.22 rampa de acceso 24.14 rampa del embarcadero 137.2 rampa escalonada 141.2/52.22 rancho 49.6 ranura para cartas 75.20 rasante 104.10 rascacielos 337.4/2.5 rascacielos (apuntado) 3.5 rascado 239.16 rascador 221.13 rascadora 527.2 rasilla 106.16 rasqueta 199.13 rastrel 296.8/100.17 rastrillo 576.1/512.2/557.4

rastro o rastrillo 556.4 raton 123.10 rayo 343.3 ray0 o radio medular 23.19 ray0 solar 306.3 Real de la feria (en Seuzlla) 400.4 realojar 805.4 rebaje 85.16 rebaje del suelo para el felpudo 70.20 rebaje (en Escocza) 35.23 reborde 104.17 reborde del alf&iiar 15.21 rebosadero 146.18 recalzado en voladiio 39.24 recalzado muros 38.24 recalzar 97.15 recalzo con pilotes 37.24 recercado 8.20/19.21 recibidor 62.8 recibo 327.25 recinto 330.4 recinto (arnurdlado) 571.1 recinto catedralicio 436.1 recinto de feria de muestras 402.4 recinto o parque ferial 401.4 recinto para nichos 377.1 recogida de basuras 272.4/273.4 reconstrucci6n 815.4/6.24 reconversion (de una mna) 823.4 recortar (un seto) 510.2 rectangnlo 54.11 rectorado 445.4 rectoria 356.4 recuadro 48.16 recuadros ornamentales 23.2 recubrimiento 236.15

red 197.4 red de carreteras 120.4 red de instalaciones 778.4 red de motivos geometricos 272.1 red de proteccion 51.14 red de tuberias 42.18

red para trepar 167.2 red viaria 120.4 redisefiar 5.10 redondo (cornsado) 231.15 redondo de uni6n 233.15 reducto fortifieado 542.1 reediicaci6n 816.4 reemplazar las plantas mustias 503.2 refectorio 391.1 reflectar 415.12 reflejable 401.12 refonna 821.4 Reforma Oa) 56.1 rekactario 402.12 refrigerador 354.18 refuerzos en diagonal 120.20 refugio 13.6 refugio antitornados (EU) 45.8 refugio atomic0 46.8 refugio semicircular

(hpo del dlseilado por Nlssen) 40.6 regadera 531.2 regar 505.2 regateo 201.25 rkgimen fiscal 403.25 regi6n 6.4/8.4 region seca 295.3 registrar 59.25 registro 115.18 regla 28.10 regla de carpintero 178.13 regla de T 29.10 regulador del tiro 285.8 rehabilitacinn 827.4/5.24 rehacer 818.4 reina Ana 74.1 reja 481.1/189.2 reja de la capilla 461.1 reja de ventana 147.21 reja (entre nave-presb) 473.1 rejilla 106.18/358.18 rejilla de alcantarilla 279.4 rejilla de ventilation 182.8/349.18 rejilla del alcorque 258.4

rejilla para quitar el exceso de pintura del rodillo

rejilla (sobre quemadores)

relimpago relicario relieve reloi de sol reloj programador relojeria rellano

reparacion 12.23 reparaciones 18.8 repartir 207.25 repisa de chimenea 275.8 repisa interior 36.21 replanteo 31.14/43.15 represa en un rio 114.3 representante del constructor

a pie de obra 43.9 reuuiar 330.1 . .

rellenado de agujeros de clavos requisites 755.4 en madera 49.19 resaltado 13.10

rellenado de agujeros de madera 49.19 resalto 307.1 relleuado de madera 49.19 reserva ecologica, cola 39.3 rellenado de nudos de madera 49.19 reserva india (EU) 20.4 relleno 43.16/103.16

residencia de ancianos, de tercera relleno antropico 268.3 edad 417.4 relleno de entramado de madera residencia de estudiantes (EU) 163.6/

de un muro 220.16 165.6/164.6 relleno de ladrillo o yeso 620.1 residencia universitaria 162.6/455.4 relleno de roca 64.15 residente 717.4 relleno de rocalla 64.15 resilente 357.12 remache 68.13 resina 308.12 remache de cabeza avellanada 73.13 resistencia 84.11 remache de cabeza conica 71.13 resistencia a deslizamientos 167.15 remache de taka plana 69.13 resistencia a la remache de cabeza redonda 70.13 compresion 398.12/162.15 remache de cabeza troncoc6nica 72.13 resistencia a la intemperie 124.23 remate 516.1 remate de pilar 39.22 remate del cafion 108.7 remate en cumbrera 144.17 remolcador 301.13 remolino 323.3 Renacimiento 53.1 rendimiento 393.25 renovation 821.4 renovar 817.4 renta 388.25/390.25 renta de una finca urbana 60.25 rentabilidad 392.25 rentar 61.25 renvalso 23.21 renvalso (macizo) 10.20 reostato 267.18

resistencia a la traccion 397.12/160.15 resistencia sumergida 336.18 resistencia ultima antes de

romper 166.15 resistencias d i ~ m i c a s 165.15 resistente a la corrosi6n 386.12/387.12 resistente al agua 381.12 resistente a1 fuego 391.12 respiradero 123.21/26.23 resplandor 43.21 responsion 162.1 resposabilidad civil 223.25 resposabilidad legal para las

demandas del precontrato 92.25 resposabiiidad penal 224.25 resquebrajamiento 110.23 restauracion 822.4/7.24

restaurante 597.4 restaurante de comida preparada,

rapida 599.4 restaurante selfservice 462.4 restaurantes internacionales 598.4 retablo 488.1 retama inhiesta 220.2 retardador 166.12 retejador 75.9 retenedor 55.20/153.21 reticula 96.5 retirada de todo lo salvable 11.24 retirada del encofrado 251.15 retirar 10.24 retranqueo 23.5 retranqueo de la ventana 11.21 retranqueo del dormitorio 100.8 retranqueo de puerta 15.20 retraso 96.25 retrete 585.1/138.8 retroexcavadora 277.13 reurbanizacion 824.4 revalorizaci6n 362.25 revellin 551.1 reversi6n al Estado 62.25 revertir 26.25 revestimiento con paneles 223.8 revestimiento 7.16/192.16 revestimiento base 103.5 revestimiento de azulejos 58.7 revestimiento de exterior 194.16 revestimiento de interior 193.16 revestimiento de madera 142.19 revestimiento de pizarra 57.7 revestimiento de tejamaniles 59.7 revestimiento del humero 282.8 revestimiento exterior de yeso 208.16 revestimiento externo 108.5 revestimiento interior 39.21 revestimiento laminado interior 221.8 revestimiento o acabado exterior 56.7 revestimiento que pandea 117.23 revientapisos (fam.) 741.4 revocar 226.16

revoco 52.7/225.16 revoco interior de muros (EU) 227.16 revoco sobre ladrillo en interior

(de ch~rnenenas) 227.16 revoco y piedra 687.1 ria 156.3 riachuelo 131.2/108.3 riesgos 103.25 riesgos debidos a la intlacion 171.25 rigido 354.12 rinc6n de comedor informal 151.8 riiion 178.1 rio 110.3 riostra I 40.14/41.17 riostra angular 180.15 riostra diagonal 181.15 riostra en -X- 182.15 riostras 97.5 ripio 66.16 risco 82.3 ristreles 100.17 riu-rau 65.6 rivetear 74.13 nwacks (p6mcos) 405.1 roble 442.2/21.12 robledo, robledal 442.2 roca verde (nornbre general

para destgnar rocas igneas) 43.12 roca viva 205.3 rocalla 39.2 rocas 203.3 rocas igneas 41.12 rocas metamhrEcas 52.12 rocas sedimentarias 46.12 rociadora de alquitrin 315.13 rociadores 120.18 rociadores a~~tomaticos 80.5 rociar 506.2 rodadura 38.23 rodapie o z6calo 229.8 rodillo 220.13 rododendro 239.2 rodrigar 414.2 rodrig6n 411.2

rollo 268.1/298.1/523.4

rollo de material de cubieta 155.17 romanato 116.21 romhico 41.1 rombo 276.1/57.11 rombo de cristal 738.1 romero 260.2 rompedor degas 43.24 rompedor hidraulico 42.24 rompedora 305.13 rompeolas 669.4 romper 411.12 ronda 165.4 ropa de trabajo 84.14 rosa 362.2 rosal 363.2 rosaleda 28.2/361.2 rosas de petimin~ 367.2 rosas de t& 368.2 roseta 261.1 roseton 521.1/735.1/108.21 rotonda 636.1 rotulacibn 20.10 rotulo de tienda 564.4 rotulo de htulo 113.10 roza 84 7/185.18 roza en el suelo por introduction

de cables 186.18 rozamiento interno 399.12 ruedas de goma 164.2 ruedo 486.4 rugoso 345.12/346.12 ruina (recubierta de htedra) 46.2 ruinas 10.1 ruta 121.4 rutas de trdfico rodado 122.4 sabana 100.3 sabil bozo de abluctones) 406.1 sac0 75.14 sacristia 494.1 saetera 567.1 saetin 29.13 sahn baho p o r h ~ ~ d ~ ) 403.1 sala

sala capitular 389.1 sala de m a s 583.1 sala de cata 95.6 sala de ceremonias de 10s

indios Pueblo 358.4 sala de conciertos 472.4 sala de conferencias 47.5 (sala de) exposicion 568.4

sala de fiestas, night club 615.4 sala de hospital 406.4 sala de juntas 451.4/45.5 sala de lectura 458.4 sala de planchas de cedro (indios

de la cosa Oeste) 359.4

sala para reparto de limosnas 394.1 salamandra 291.8 saledizo 10.16 sales 22.23 salida 319.25 salida de agua 78.18 salida de aire acondicionado 251.8 salida de autopista 157.4 salida de urgencia 62:5 salida del sol 305.3 saliente 280.3 salinidad 200.3 salmer 173.1 salon 72.8/73.8/76.8 salon de actos 452.4 salon de baile 632.1 salon de recibir 77.8 salon de reuniones 633.1/356.4

salon de reuniones del club 416.4 salon de sesiones 346.4 salon de visitas 71.8

salon social o sala de espera 73.8 saloncomedor 81.8 salpicar 252.16 salvia 249.2/264.2 sanciones 101.25 saneamiento 4.18/10.18/30.18 sanitarios 122.8/5.18/121.18 sansevieria 241.2 santuario 352.1

santuario budista (India., 424.1 sautuario (con iellcano) 350.1 sauce lloron 454.2 savia 201.2 se alquila 5.25 sebka 411.1 secadora 213.8 secante 168.12 seccion 89.10/31.11 seccion cuadrada de entre 50

y 150 mm de lado 115.19 seccion longitudinal 90.10 seccion vertical 91.10 secciones curvihneas del muro

piiion holandes 722.1 secoya 430.2 secretaria 447.4 seda 328.12 sede central 340.4 sede ceremonial de 10s indios

americanos 357.4 sede del gobierno 349.4 sede principal u oficina central 393.4 sedilia 472.1 sedimentarias 211.3

s e w 397.2 segment0 44.11 segment0 del arco 45.11 segueta 122.13 segundo 163.11 seguridad y proteccihn del medio

ambiente 214.25 seguro 218.25 seguro a todo riesgo 226.25 segnro de equipo 228.25 seguro de incendios 221.25 seguro de maquinaria 227.25 seguro de personal 225.25 seguro de rob0 222.25 seguro de vida 220.25 seismo 329.3 self-service 603.4 selva tropical 94.3 sellado 111.7/102.18/158.21 sellado de mortero y cal 88.17

sell0 112.10 sem&foro 236.4 sembrar 508.2 semilla 494.2 sernillas (de ctmcos, perales ) 495.2

semillero 532.2 senado 345.4 sender0 144.2/145.2/131.4 sendero de ladrillo 146.2 sendero serpenteante 147.2 senderos de bicicletas 149.2 seiial 64.25 seiiales de traiico 237.4 seiior feudal 694.4/15.9 seiiorio 638.1 septentrional 278.3 sepulcro 370.1 sepulcro de figura yacente 463.1 sepultura 369.1 sequia 117.3 sequoya 38.12 sereno (ant.) 732.4 serpentina 44.12 serpiente emplumada 29.1 serpientes de agua 107.2 serrania 58.3 serrar 124.13 serrar a1 hilo 125.13 serrin 50.19 senucho 107.13 servicio 65.8/138.8/140.8 selvicio de aduanas 678.4 servicio de l ip i ezas 269.4 servicio o excusado 138.8 servicios 117.25 servicios comunes 118.25 servicios de hosteleria 596.4 selvicios en un terreuo o

solar 783.4 servicios (escaleras ) 77.5 servicios comunales en pueblos o

aldeas 533.4 servicios publicos (w.4 276.4 servicios urbanos 266.4

set0 203.2 sicomoro 34.12 siempreviva 247.2/331.2 sierra 58.3/106.13 sierra caladora 116.13 sierra circular 110.13 sierra de arco 111.13 sierra de bastidor 114.13 sierra de cadena 112.13 sierra de cinta

(para cartar troncos) 121.13 sierra de contornear 120.13 sierra de dientes adiamantados 115.13 sierra de disco 118.13 sierra de dos mangos 119.13 sierra de mano (gml. para madera) 107.13 sierra de metal 108.13 sierra de pel0 113.13 sierra electrica 117.13 sierra vertical 109.13 siewo (E.M.1 693.4 sifivn 76.18 sifdn aliviadero 88.18 si£dn colector de grasa 82.18 sif6n con orificio de limpieza 83.18 sifdn de descarga 87.18 sson en P (slfbn de acametida de la bajante

con la aicaniarilla) 86.18 sifdn hermetic0 84.18 sifon invertido 85.18 silicona 131.12 silo 47.6 silo de cement0 59.14 silla de jardin 93.2 sill= 699.1/96.12/67.16 sillar de cierre a 10s cabios 46.17 sillar de esquina 704.1/69.16 sillar en zocalo 703.1/68.16 sillar perpiafio 702.1 sillar trabajado a cincel 714.1 sillarejo 700.1 silleria 699.1 silleria del coro 478.1 sin mortero 93.16

sinagoga 415.1 sintasol 317.8 sistema de alarma 273.18/81.20 sistema de calefacc. ventilac. y aire

acond. 70.5 sistema de calefaccion 294.18 sistema de tuberias antifuego

en grandes edificios 118.18 sistema international (SI) 87.11 sistema metric0 88.11 sistemas de alimentaci6n

inintermmpida 71.5 sitio 11.1 sobradillo 16.20 sobrado 24.8 sobrado de una casa con vuelo a la

calle- 617.1 sobrecalentamiento de 10s cables 160.23 sobrecarga 144.15 sobrecarga de la Knea electrica 234.18 sobrecargar 161.23 socarron 50.17 sociedad 273.25 (sociedad) financiera 750.4 socio 272.25 sofito 52.17 soga 296.1/81.16 sol 305.3 solado 301.8/270.15 solado visto o piso 299.8 solador 71.9 solador de m h o l 73.9 solador (de suelos) 70.9 solana 67.2/68.2/87.8/89.8 solar 802.4/5.14/1.15 solar en construccihn 6.14/2.15 solar sin adjudicar 800.4 solarium 407M78.7 solarium en azotea 79.7 soldador 83.9/247.13 soldador elkctrico 248.13 soldadura 249.13 soldadura con bronce 97.18 soldadura de plomo 98.18 soldar 146.12

soleamiento solera solicitud de planificaci6n sombra somhreado somhrear somhrilla sonda soplete soportal soportales soportar cargas soporte sotano s6tano habitable s6tano no habitable sotavento (a) sotechado sotechado para coches sot0 sotobosque spray manual suave subarriendo subcontmtista subestructura suhida de humos subrogaci6n subsidio suhsuelo suhurbio subvention succion de aire suculentas sudeste sudoeste

suelo a espinapez 312.8 suelo alcalino 244.3 suelo anegado 263.3 suelo blando 253.3 suelo hueno 248.3 suelo compact0 252.3

suelo de aluvion 245.3 suelo de corcho (baldosas de) 315.8 suelo de ladrillo 304.8 suelo de lin6leo 316.8 suelo de mhmol 305.8 suelo de material esponjoso 52.3 suelo de mosaico de m h o l 306.8 suelo de punto de Hungria 313.8 suelo de tabla tosca 295.8 suelo de tenazo 307.8 suelo de tiena apisonada 298.8 suelo en congelaci6n continua 194.3 suelo granulado 251.3 suelo malo 255.3 suelo suelto 254.3 suelo superficial 17.15 suelo (hpo de) 475.2 suelo urbaniwble, zona a u r b a k a r 762.4 suelos arcillosos 241.3 suficiencia economica del

ofertante 213.25 suite 99.8 sujeccion (clerre) 87.21 sujecion del hrazo 82.21 sulfur0 132.12 suma 321.25 sumidero 277.4/103.18 suministradores 111.25 suministro de agua ll.l8/114.25 suministro de calefaccion 116.25 suministro de electricidad medido

en Kw 162.18 suminislro degas 113.25 suministro de semicios 95.25 suministro el6ctrico 160.18/115.25 suministros 112.25 superficie 69.1 1 superficie sobre la que se aplica

el yes0 51.16 supermercado 555.4 Sur 275.3 sureiio 279.3 suddor 118.2 taberna 614.4 tabica 14.22

tabique 217.8/21.16/25.16 tabla 119.10/83.16 tabla de 7 pul. ancho r m k . 4 pul.

grueso 109.19 tabla de 9 a 11 pul. de ancho x 2 a 4 pul.de

grueso 110.19 tabla de cortar 180.8 tabla de esquina 65.7 tabla de piso de mas de l02mm de

ancho 113.19 tabla de piso de menos de 102 mm de

ancho 112.19 tabla portamezcla 196.13 tablero 241.15/107.19 tablero de dibujo 25.10 tablero de fondo 242.15 tablero de forro 87.17 tahlestacado 77.15 tablon 108.19 tahona 537.4h73.4 tajanlar 676.4 tala 420.2 taladradora 136.13 taladradora electrica 137.13 taladrar 143.13/115.15 taladro 22.15 taladro neumabco 307.13 talar 419.2 talayot 23.6 talayot (Esp Ball 17.1 talocha 190.13 talochista 86.9 talon 301.1 talonario 350.25 talud 182.2/170.15/14.16 talud natural 170.3/75.15 talla 327.1 talla de pergaminos 275.1 talla en madera 328.1 taller 688.4/34.7/7.13/18.14 taller de automoviles 594.4 taller de un artista 145.6 talleres 86.6 tallista de cristal 90.9 tallista de madera 91.9

tallo o pedlinculo 198.2 tamarind0 432.2 tambor 221.1 tamiz 243.13 tanatorio 424.4 tanque de expansion 328.18 tapaderas (de alcantarillado) 245.4 tapajuntas (6 de una sola pieza) 112.7 tapajuntas (g. enpequeilos &nmlos) 114.7 tapajuntas (g escalonado) 113.7 tapia 192.2~

tapia cnmun a dos propiedades 192.2 tapia con bdago 34.16 tapial 694.1/27.16 tapiar 162.16 tapias (farn.1 1.16 tapicero 94.9 tapis vert 385.2 tapon de tuberia 90.18 tap611 para desatascar tubenas

(colocado en 10s codos) 70.18 taqueado jaques 310.1 taraceado 340.1

tasacibn 53.25 tasador 55.25 tasador inmobiliario 21.9 tasar 52.25 tasca 641.1 taula (ESP. BaL) 17.1 taxi 631.4 taza 120.2/59.6 te 71.18 teatro 474.4 teatro de la opera 473.4 teatro (GB) 475.4 tebam 416.1 teca 39.12 teclado 122.10 tecnico en explosives 3.24 tkcnicos en instalaciones

telefonicas 81.9 tecnigrafo 26.10 techador (de ed8icios) 74.9 techar 9.17

techo 237.8 techo abuhardillado 240.8 techo con adomos de escayola 247.8 techo con moldura c6ncava 257.1/246.8 techo de vigas vistas 242.8 techos abovedados o techos altos 243.8 techumbre 1.17 teja k a b e o curva 113.17 teja canal 114.17 teja con tegula - imbrex 109.17 teja de caballete 116.17 teja de lima hoya 117.17 teja de lima tesa 118.17 teja de madera en la pared 203.16 teja flamenca 112.17 teja ligera de encaje 107.17 teja plana 103.17 teja refractaria 122.17 teja robusta 106.17 teja romana 108.17 teja vidriada 123.17 tejadillo a un agua 175.17 tejadillo falso entre 10s pisos

de un ediicio 176.17 tejadillo guardaaguas

(enh.e caiibncubierta) 115.7 tejado 88.71'1.17 tejado curvilineo 430.1 tejado de alero abietto 57.17 tejado de alero cerrado 58.17 tejado para escalar 168.2 tejador 75.9 tejador de chamizos 76.9 tejamamanil de cedro rojo 128.17 tejamanil de madera no aserrada 130.17 tejamanil de pino sneco 129.17 tejarnanil de tamaiio fijo 127.17 tejamaniles de cedro 60.7 tejamaniles (de madera, asfaito..) 124.17 tejar 9.17 tejaroz 433.1/175.17 tejas 101.17 tejavana (a) 120.17 tejero (dc teja y pizarra) 75.9

tejo 463.2 tela o fieltro alquitranado 95.17 tela, tejido 325.12 telar 13.20/9.21 temperatura 81.11/157.11 templete 56.2 templete chinesco 47.2 templete de diseiio caprichoso 44.2 templo 415.1/420.1 templo budista 419.1 templo de varios pisos 432.1 tenaz 343.12 tenaza de boca curva 86.13 tenaza de boca dentada 87.13 tenaza de boca plana 85.13 tenaza de vidriero 88.13 tenazas 84.13 tenazas de cortar 258.13 tendedero 39.8/152.8 tendel 102.16 tendido 219.8 tendidos 487.4 tener forma de 21.11 tension 158.15 tension admisible 164.15 tension de rotura 163.15 teodolito 32.15 tepe 380.2 tercelete 240.1 terceros 109.25 termination 194.25 termination de la bajante 62.18 terminal de viajeros, de pasajeros 650.4 termino 156.1/81.2 tkrrnino comerciales 281.25 termino municipal 83.4 terminos del contrato 88.25 terminos economicos 341.25 termita 64.23 termo de agua 121.8 termo electric0 335.18 termostato 325.18 terracota 315.12 terrado 166.17

terra1 319.3 terraplkn 182.2/78.3/74.15 terraplkn de defensa 588.1 terraplenado 73.15 terrateniente 15.9 terraza 139.2/70.7/75.7/78.7 terraza ajardiiada 30.2 terraza amplia (pen madera) 76.7 terraza cerrada 71.7 terraza con balaustrada (EU) 80.7 terraza (de cafctena) 607.4 terraza (de madera) 140.2 terraza o porche cerrado 89.8 terraza panoramica 29.5 terrazo 323.12 terremoto 329.3 terreno 478.2/12.3/742.4/3.15 terreno abancalado 259.3 terreno accidentado e incnlto 257.3 terreno aprovechahle (para cultlvos) 24.3 lerreno &id0 247.3 terreno arrendado 248.25 terreno bajo una casa 13.3 terreno bueno 58.15 terreno cohesivo 234.3 terreno cultivable 245.25 terreno de dominio puhlico 242.25 terreno de echadizo 59.15

terreno de la iglesia (paracuitlvos) 16.4 terreno de naturaleza orginica 242.3 terreno de regadio 246.25 terreno de relleno 59.15 terreno de vertido 269.3/59.15 terreno donde no se permite

construir 240.25 terreno ed5cable 243.25 terreno en barhecbo 29.3 terreno fume 58.15 terreno forestal 93.3 terreno ganado al mar 264.3/265.3 terreno (geo~og~co) 9.3 terreno llano 258.3 terreno movedizo 267.3 terreno natural 262.3

terreno natural, compact0 e indnrado (LVUIU ~OSCO) 250.3

terreno no cultivado 43.3 terreno o paisaje ahierto 17.3 terreno para acampar 516.4 terreno pobre 57.15 terreno pubhco 745.4 terreno remodelado 260.3 lerreno resistente 56.15 terreno ribereiio 247.25 terreno sin cohesion 231.3 terreno todavia sin parcelar para

promotion de vivlendas 241.25 terreno transitable 244.25 terreno y ediiicios ocupados

por el propietano 35.25 terrenos (dejuego) 500.4 tenitorio 4.4 terr6n de tierra 476.2/7.3 tesela 332.1/322.12 testa 80.16 textura de polvo 375.12 tiempo atmosferico 286.3 tienda 561.4/562.4 tienda c6nica (indios EU) 15.6 tienda de campaiia 21.6 tienda de comestibles 576.4 tienda de ultramarinos 576.4 tierra 477.2/5.15 tierra arcillosa 246.3 tierra baldia 42.3 tierra de cultivo 27.3 tierra de lahoreo 28.3 tierra de nadie 744.4 tierra de pastoreo 30.3 tierra de regadio 23.3 tierra de secano 22.3 tierra firme 249.3 tierra (matena) 6.3 tierra o lerreno 3.3 tierra pantanosa 47.3 tierra pantanosa (esponjosa) 48.3/49.3 T~erra (pianeta) 6.3 tierra snbyacente 261.3 tierra yerma 44.3

tierras altas, mesetas (Escocia) 4.3 tipos de capiteles 119.1 tierras bajas, llanuras (Esc.) 5.3 tipos de cerchas 76.17

84.2 tipos de cimentacion 84.15 328.3 tipos de clavos 21.13

tijeras 101.13 tipos de columnas 138.1 tijeras de jardinero 520.2 tipos de cristal 199.12 tijeras de poda 518.2/102.13 tipos de cubiertas 161.17 tijeras para chapa 103.13 tipos de escaleras 50.22

438.2/453.2 tipos de eshuctura 121.15 273.13 tipos de jardines 20.2

47.7/71.20 tipos de ladrillo 104.16 timbre de alarma 274.18 tipos de madera 16.12/70.19

98.1/536.1 tipos de rnuros 11.16 88.2 tipos de papel 61.10

55.10 tipos de puertas 83.20 tinta china 56.10 tipos de tejas 102.17

57.10 tipos de tornillos 38.13 tintoreria 579.4 tipos de ventanas 68.21

57.10 tipos de vidrio 56.21 tipo de alojamiento (GB) 153.6 tirador del estore 139.21 tip0 de basalto (p. EU) 226.3 tiralineas 40.10 tipo de casa de N. York 125.6 tirante 38.17 tipo de casa de una planta (EU) 114.6 tiras de sauce 143.17 tip0 de casa medieval (GB) 609.1/ tiro 284.8

611.1 titanio 133.12 tip0 de casas del viejo Londres 315.4 tiz6n 79.16 tipo de cocina de carbon y leiia 129.8

193.8 toba calia 215.3 tip0 de fort5cacion medieval en toba volcinica 214.3

548.1 tobogh 166.2

tipo de granito (p. GB) 227.3 tocador 65.8

tip0 de interb 383.25 tocon 421.2

tip0 de roca sedimentaria tolderia 55.4

tipo de ventana con pequefio toldo de ventana abatible superior 99.21 tolva 310.13

tipologia de calles 180.4 toma de coniente 192.18 tipologia de casa londinense 622.1 toma de tierra 197.18 tipos de acoplamiento 64.18 toma para limpara suspendida 256.8 tipos de Arboles 422.2 tombolo 145.3 tipos de arcos 185.1 tomillo 258.2 tipos de amadura 62.17 tonelada corta (907,18 kg.) 147.11 tipos de bovedas 233.1 tonelada larga (1016,044 kg) 146.11 tipos de cable 207.18 tonelada mbtrica (t) 156.11

tope de puerta 57.20 topiarista 37.9 topografia 163.3 topografo 25.9 torii 422.1

tormenta de arena 324.3 tormenta el&ctrica 342.3 tormenta, temporal 338.3 tornado 326.3 tornapuntas 40.17 tornavoz 513.1 tornero 68.9 tornero de madera en taller 69.9 tornillo 36.13 tornillo con cabeza cilindrica o

hexagonal (para introducir la lave de apriete) 42.13

tornillo con reborde en la cabeza 41.13 tornillo conico 50.13 tornillo de ajuste 48.13 tornillo de ajuste precis0 49.13 tomillo de apriete manual sin

destomillador 51.13 tornillo de cabeza acanalada, de

estrella 43.13 tornillo de cabeza cuadrada 45.13/46.13 tornillo de cabeza embutida o

perdida 39.13 tornillo de cabeza ranurada 44.13 tornillo de cabeza redonda 40.13 tornillo de gancho para techar 54.13 tornillo de tuerca 37.13 tornillo becho de acero de alta

resistencia 53.13 tornillo para madera 46.13 tornillo que no puede desapretarse 52.13 tornillo sin cabeza 47.13 torn0 577.1/184.13 torno de banco 183.13 torno elevador 298.13 toro, bocel 289.1 torre 107.6 torre conmemorativa 12.2 torre de agua 267.4 torre de andamios 49.14

torre de comunicac~ones 373.4 torre de entrada 573.1 torre de madera en fortification

medieval 549.1 torre de pisos 5.5 torre de refrigeration 268.4 torre de TV 372.4 tone del homenaje 587.1 torre escalonada 25.1 torre exenta 501.1 torre h g i d a 45.2 tone fortificada medieval 547.1 torre gallonada y exenta (Indza) 434.1 torre o bloque de pisos 335.4 torre panorhica 14.2 torre viga 579.1 torre y flecha 362.1/504.1 torrecilla o torreta 510.1 torreon 550.1 tors~ometro 51.15 torsion 48.23 tosco 250.3 trabajador 49.9 trabajador a pie de obra 51.9 trabajador u obrero cualificado 47.9 trabajo a surcos (siuar) 716.1 trabajo de punteado (s111ar) 715.1 trabajo que uno realiza 7.9 trabajo realizado 110.9 trabajos del carpintero de armar 18.19 trabajos del carpintero de

lo blanco 19.19 trabajos del carpintero de taller 19.19 trabes 60.6 traccion 159.15 traceria 527.1/528.1 triiico rodado 123.4 tragaluz 130.21 trailla 284.13 trama 15.10 tramo central del crncero 453.1 tramo de escalones 8.22 trampantojo 654.1/92.2 trampilla 95.7/114.20

trampilla de hollin 289.8 trampilla del techo 254.8 tranca 66.20 lransbordador 662.4 transeunte 734.4 transferencia 353.25 transferencia de calor 288.18 transferencia final del titulo

al nuevo comprador 78.25 transferir 354.25 transformador 200.18 translucido 364.12 transparente 363.12 transportador de hgulos 35.10 (ransporte public0 617.4 tranvia 625.4/626.4 trapezoide 58.11 trasaltar 487.1 trascoro 482.1 trasdos 171.1 trashoguero 279.8 trasplantar 500.2 trastero 33.8/38.8 trastienda 567.4 tratamiento ornamental de un arc0 184.1

travertine 216.3 travesaiio 44.16/30.21 travesaiio de refuerzo hor~onta l 119.20 traviesa 232.15/119.19 traviesa de andamio 37.14 trazado 19.8/85.10 ti-azado de damero 795.4 trazado de reticula 794.4 trazado urbanistico 793.4 trazador 232.13 trazar una linea 11 . lOh2 .11 tr6bol 381.2 trefilar 409.12 trementina 170.12 tren 640.4 tren de alta velocidad (Am) 641.4 tren de alta velocidad (GB) 642.4 tren de cercanias 643.4/644.4 tren de mercanc~as 645.4

trepadoras 271.2 tres cuartos 88.16

triangulo 49.11 trihgulo equilatero 52.11 trihgulo isosceles 51.11 trihgulo recto 50.11

tribuna 449.1/490.4 trifolio 529.1

trifori0 451.1

triglifo 92.1 trilito 16.1 tripode 33.15 triscador 123.13 triturador de basuras 170.8 trituradora 41.24 trolehus 629.4 trompa 224.1 tronco 400.2/18.5/20.19 tronco para construcci6n 106.19 tronzador 104.13 trozos de tejas (para huecos) 121.17 trueno 341.3 trulla (de rnetai) 189.13 tuberia acodada 56.18 tuberia colectora 54.18 tuberia con aire 151.18 tuberia con rosca 58.18 tuberia de ahastecimiento 45.18 tuberia de acometida 46.18 tuberia de agua para incendios 59.18 tuberia de cobre 39.18 tuberia de conduccion de agua 35.18 tuberia de desagiie 48.18 tuheria de desviacion 50.18 tuberia de distribution 49.18/342.18 tuberia de expansion 51.18 tuheria de fibrocemento 41.18 tuberia de fundici6n de hierro 38.18

tubena de plomo 37.18 tuberia de retorno 53.18 tuberia de servicio 52.18 tuberia de suministro 45.18 tuberia en U 57.18 tuberia extendida verticalmente 47.18

1 tuberia nlbtica 40.18

I tuberia principal de canalization de agua 43.18

tuberia que estalla (por congelac~on) 150.18

tubena que sigue la pendiente bidraulica 55.18

tuberia temporal de suministro de agua 27.14

tuberia vertical contra incendios 119.18 tub0 78.14 tubo de acero que contiene cables

teusionados 223.18 tubo de atado 39.14 tubo flexible para canalizaciones 188.18 tub0 flourescente 265.18 tubo para canalizaciones

el&ctricas 187.18 Tudor 54.1 tuerca 56.13 tuerca almenada 65.13 tuerca alta 57.13 tuerca baja 58.13 tuerca cerrada 61.13 tuerca ciega 59.13 tuerca con ranuras 65.13 tuerca c6nica 62.13 tuerca de aletas 67.13 tuerca de mariposa 67.13 tuerca de tubos 60.13 tuerca imperdible 63.13 tuerca sin rosca 64.13 tuliph 338.2 tulipero 457.2 tumba 369.1 tumba (monumento) 517.4 tumboua 93.2 tumulo 22.1 tundra 99.3 hlnel 179.4 hinel (de pergola) 62.2 turba 380.2/479.2/243.3 turista 736.4 tutores 412.2

u-glass 180.16 ubicacion 23.4 ubicacion o situation (geogr&ica) 273.3 ultima capa 233.16 umbral 3.20/4.20 unidad de obra 175.15 Unidad Tennica Britinica 178.11 unidades de longitud 89.11 unidades de medida 86.11 uniforme 344.12 union a escama de pez 64.7 union de largueros 44.14 union por solape a encaje 62.7 union por solape y rebaje 63.7 union temporal de empresas 182.25 universidad 442.4 universidad pequefia 443.4 urbanism0 0.4 urbanista 11.9 urbanization 771.4/772.4/773.4 urbanizacion en bandas

(a ambos Iados de una via) 797.4 urbanizacihn en 10s alrededores 77.4 urbanizacihn planificada 776.4 urbanizador 12.9 urbe 42.4 urinario de camela 132.18 urinario de pared apoyado sobre el

suelo 134.18 urinario de placa de pared 133.18 urna 372.1 utensilios 511.2 utiles de dibujo 27.10 utilization del terreno 743.4 v.p.0. (equiv.) 304.4/305.4 vaciado 69.15 vado 673.1/115.3/33.7 vagabundo 737.4 vaguada 85.3 vaina 497.2/206.18 valor asignado 56.25 valor de la propiedad despues

de haber reducido la cantidad en que esiA hipotecada 47.25

182.25 valor limite de paso de umbra1 5.20

403

valoracion 54.25 valoracion de 10s dafios 98.25 valorar 52.25 valvula antifuego 363.18 vdvula controladora de flujo

constante 329.18 vAlvula de paso 348.18 valvula de presi6n 113.18 vdvula de seguridad 114.18/330.18 valla 10.14 valla alta protegiendo el solar 11.14 valla de proteccion 22.24

valla @. de madera) 177.2 valla puhlicitaria 249.4 vallas mClviles de tr&ico 234.4 valle 79.3 vanadio 134.12 van0 9.16/182.16/2.20 van0 en la techumbre

bara humos) 595.1 vano, hueco 6.21 vaqueria 92.6 vaqueria (estab~o) 91.6 variation de 10s tCnninos 89.25 variante 171.4 varilla (18 x 48 x 0.5 pul.) 117.19 varilla de sujeccion de la alfombra 20.22 vasares 165.8 vatimetro 285.18 vatio 168.11/286.18 vecindad 87.4 vecindario 87.4/727.4 vecino 725.4 vecino de una ciudad 711.4 vega 21.3 vehiculos de lraccion 264.13/45.24 veleta 102.7 velocidad 78.11 velocidad de progreso 187.25 velhdromo 508.4 vencimiento 386.25 vendaval 320.3 vendedor 291.25 veoera o concha 279.1

venta venta a granel venta a plazos venta al contado venta a1 por mayor venta al por menor ventana ventana abatible (d exterior)

ventana abatible al exterior (eje vertical) 75.21

ventana abatible (d interior) con eje inferior horizontal 91.21

ventana abatible al interior (eje vertical) 78.21

ventana abatible con eje inferior horizontal 93.21

ventana abocinada 525.1 ventana alancetada 734.1 ventana hasculante (de eje hohantal

o vertical) 95.21 ventana hasculante inferior y

practicable 96.21 ventana ciega o tahicada 125.21 ventana con dintel resaltado 727.1 ventana con fronton 725.1 ventana con konton cum0 726.1 ventana con parteluz 526.1/731.1 ventana condenada 73.21/126.21 ventana de ahertura a la derecha 81.21 ventana de aluminio 70.21 ventana de ceja 119.21 ventana de doble guillotina 90.21 ventana de emergencia 124.21 ventana de guillotina 85.21 ventana de luz fija 73.21 ventana de madera 69.21 ventana de plastic0 72.21 ventana de tejado 90.7 ventana deslizante o de corredera 97.21 ventana deslizante plegahle 98.21 ventana emplomada 48.21/107.21 ventana en cruz 84.21 ventana fija tipo celosia de lamas/ 100.21 ventana geminada 733.1 ventana o van0 vitrubiano 729.1

ventana panorimica 104.21 ventana practicable hacia adentro 76.21 ventana practicable hacia afuera 77.21 ventana practicable pequeiia

en una luz mayor 99.21 ventana de acero galvanizado 71.21 ventanaje 5.21 ventanaje comdo 113.5 ventanal 111.5 ventanal comdo 102.21 ventanal tip0 Chicago 112.5 ventano 99.21 venteada 38.23 ventilacibn 369.18 ventilador 94.7/357.18 ventilador el6ctrico 270.18 ventilador (extractor de humos) 183.8 ventisca 348.3 ventisquero 62.3 veranda 77.7 veranillo de San Martin 304.3 verano 303.3 verbena 529.4 verduleria 577.4 vereda 144.2 vericueto 63.3h32.4 verja 187.2/189.2/5.7/49.22 verja de hierro forjado 188.2 vermiculita 86.12 verruga 53.23 version actualiiada mensual del

programa 188.25 vkrtice 47.11 vertido 60.15 vertido de escombros 52.24 vestibule 475.4/37.5/61.8/62.8 vestihulo de encuentro 36.5 vestibulo de entrada 34.5

vestibule o hall (dc cncuentro) 651.4 vestibulo superior 35.5 vestidor 106.8 veta 31.15 via 127.4 via de servicio 142.4

viafbrrea 637.4 via pecuaria 135.4 via preferente (V. P.) 197.4 viaduct0 181.4 vial de acceso de coches 33.7 vias de acceso 327.4 vias de trjfco rodado 150.2 vibrador 259.15 vibrador externo de hormigon 258.15 vicaria 358.1 victoriano 75.1 vidriera 522.1 vidriero 89.9 vidrio 197.12 vidrio acanalado 201.12 vidrio armado 211.12/64.21 vidrio blindado 207.12 vidrio de calidad 59.21 vidrio de seguridad 65.21 vidrio en muros o tejados 67.21 vidrio esmerilado 63.21 vidrio impreso 62.21 vidrio inastillable 205.12 vidrio laminar 58.21 vidrio plano 216.12/57.21 vidrio reforzado 211.12 vidrio templado 215.12/66.21 vidrioso 218.12 viento 314.3 vientos dominantes 117.5 vierteaguas 682.1/740.1/110.7/

40.20/33.21 viga 196.15/210.15/114.19 viga angular 216.15 viga atirantada 201.15 viga canal 215.15 viga castelada 212.15 viga de ala ancha 201.15 viga de alma doble 201.15 viga de alma llena 201.15 viga de apuntalamienlo 38.24 viga de atado 184.15 viga de celosia 213.151'85.17 vina de refuerzo de la zanca 34.22

viga de suelo en diagonal a la esquina que soporta las jacenas 202.15

viga en te 214.15 viga en voladiio 217.15 viga flotante 201.15 viga maestra 205.15 viga pretensada 201.15 viga reticulada de celosia 218.15 vigilante nocturno 732.4 vigueta 203.15 vigueta de techo 241.8 villa 105.6 villano (de un feudo medieval) 695.4 uilleneuues 30.4 villorrio 34.4 vinilo 297.12 vifiedo 36.3 violeta 315.2 virutas de madera 185.12 viscoelbtico 378.12 viscoso 371.12 visera del alero 50.17 visita (turistica) a la ciudad 69.4 vista en seccion 92.10 vitr5cacion 76.23 vivaces 301.2 vivaque o vivac 589.1 vivero 491.2 vivienda 295.4/1.6/1.25 vivienda (concepto) 10.6 vivienda troglodita 22.6 vivienda de proteccion oficial

(V.P.0.) 303.4 vivienda de una clase feudal 109.6 vivienda (en Srea que abarca

otros USOS) 10.6 vivienda en una ladera

(idios norteamericanos) 28.6 vivienda habitada por cooperativa 775.4 vivienda lacustre 32.6 vivienda provisional 147.6 vivienda publica 302.4 vivienda social 306.4 vivienda unifamiliar ( S u i d 115.6

viviendas 296.4 viviendas agmpadas 301.4 viviendas colectivas 299.4 viviendas de alquiler 313.4 viviendas de renta baja 314.4 viviendas desocupadas 308.4 viviendas tipo tolo 27.6 vivir 7.6 volquete 267.13 voltimetro 261.13/283.18 voltio 169.11/284.18 volumen 4.11/71.11 volumen de tierra extraida o

colocada por la que se paga 55.15 voluta 96.1/116.1/298.1 voluta de Vitrubio 299.1 vnelo 107.15 welo de la escalera 5.22 W.C. 65.81'138.8 W.C. tip0 turco 139.8 watimetro 262.13 xilema 28.19 yacimiento estratiiicado

en capas finas 210.3 yacimiento estratificado

en capas gruesas 209.3 yarda (91,44 cm) 92.11 yarda cuadrada (0,836 m2) 110.11 yarda cubica (764 dm31 119.11 yedra, biedra 273.2 yelmo 194.17 yerba 379.2 yeserias (epigrafias. ataurique. sebka) 273.1 yesero 85.9 yeso 219.12 yeso acustico 222.12 yeso anhidro 220.12 yeso crudo 219.12 yeso de construction 220.12 yeso de Paris 221.12

yuca 221.2 yunque 255.13 yurts 18.6 yute 331.12 zaguh 678.1/61.8

1 zanca 31.22 zanca exterior 32.22

I zanca paredafia o interior 33.22 zanja 79.15 zanja de saneamiento 80.15 zanjadora 302.13 zapapico 186.13 ~ a p a t a 106.15 zapata conida 108.15 zapata sobre el poste 61.17 zapateria 582.4 zapateria (de arreglos, remendon) 583.4 zaporra 62.15 zarcillos 272.2 zarza 209.2 zarzamora 213.2 zig-zag 309.1 z~gurat 26.1 zinnia 322.2 zocalo 671.1 zocalo de arquitrabe 9.20 zocalo del pedestal 106.1 zoco, mercadillo 558.4/559.4 zona 58.25 zona a demolir 806.4 zona arenosa 55.3 zona cilida y hlimeda 294.3 zona calida y seca 293.3 zona centro (EU) 91.4 zona comercial 104.4/105.4/106.4 zona comunal 13.4 zona de acceso baho olardin) 326.4

zona de carga y descarga 52.5 zona de descarga 546.4 zona de esparcimiento 109.4 zona de juegos infantiles 161.2 zona de legos 390.1 zona de lluvias 296.3 zona de muelles de Londres 102.4 zona de rascacielos 4.5 zona del servicio domestic0 35.8 zona depreciada 116.4 zona ediicada 26.4 zona financiera 103.4 zona industrial 101.4 zona maritima 96.4 zona peatonal 107.4 zona pobre 118.4 zona residencial 100.4/318.4 zona residencial de nivel alto (GB) 78.4 zona rural 2.4 zona silvestre 32.2 zona urbanizada 317.4 zona verde comunal 511.4 zonas al aire libre 781.4 zonas de humedad 119.23 zonas de temperaturas extremas 297.3 zonas deprimidas 117.4 zonas protegidas (por su naturaieza.

belleza, e tc ) 239.25 zonas templadas 298.3 zonas urbanas 64.4 mmbido continuado 364.18 zuncho 184.15

Lexical Index

LEXICAL INDEX

-A-frame 114.6 abacus 94.1/114.1 abattoir 383.4 abbey 382.1 abcissa 30.11 ablutions well 408.1 abode 2.6 abrasive 388.12 abrupt hill 69.3 absorption 403.12 absorption test 281.15 abstract 76.25 abutment 179.1/179.1/232.1 acanthus 118.1 acceleration 77.11 acceptance 93.25 access court 326.4 access for disabled people 15.5 access ramp 24.14 access road 143.4 accolade 184.1 accommodations 297.4 accordion door 105.20 accouplement 136.1 acid rain 333.3 acids 20.23 acorn nut 61.13 acoustical plaster 222.12

acre 113.11 active (solar beating) 53.8

acute angle addorsed adhesive adjustable light adjustable spanner adjusting screw administrators adobe adobe wall adornment advance payment advanced decay advertisement advertisement pillar adze aedicule aerated concrete aerial (GB) aerial input socket affronted Aga cooker (GB) agent agents agglomeration aggregate

aging agreed level agreement aid air

air brick air brush air bubbles air compressor air conditioning air current air curtain air change rate air entrainment concrete air hammer air handling unit air lock pipe air pollution air rights air test air-conditioning air-dried timber aircraft airplane airport airway aisle a l m bell alarm system alcove alcove for the Virgin alette Ali-Baba jar alignment alignments alkaline soil almery almond tree almonry almshouse (GB) altar altar rails altarpiece alternating current alternating-tread stair alternative proposals alternative road aluminium aluminium roof

aluminium screen 30.16 aluminium window 70.21 aluminium work 188.16 aluminium-silicon alloys 138.12 aluminium-tin alloys 140.12 aluminium-zinc alloys 139.12 aluminium foil 311.12 aluminium-copper alloys 136.12 aluminium-manganese alloys 137.12 aluminous cement 246.12 aluminum (US) 135.12 all risk insurance 226.25 all-inclusive price 161.25 alley 201.4 allocate (to) 799.4 allocation 167.25 allotment 371.25 allowance 374.25 allowance tension 164.15 alloy 98.12 alluvial soil 245.3 amalaka' 429.1 ambo 495.1

a m b r ~ 493.1 ambulatory 456.1 amenities 307.4/513.4/76.5 American art 62.1 American bond 150.16 American sawing 101.19 ammeter 281.18 amortization 44.25/387.25 amortize 43 .25 amortized mortgage 45 .25 amount 322.25 amount of substance 85 .11 ampere 171.11/282.18 amphitheatre 483.4 amusement park 528.4 analytical projection 96.10 ancient 5.1 ancillary shoring 35.24 ancillary space 34.8 ancon 269.1 anchor plate 150.19

anchorage anchored crane andiron anemone angle angle beam angle brace angle cleat angle of inclination angle trowel angled brush angled splay angledozer Anglo-Saxon anhydrous Wpsum plaster anisometric anisotropic annex (US) annexe (GB) annuals annuity annulated column antechamber antechurch antefixa antenna (US) antenna f m antependium anteroom anthemion anti-bandit glass antimony antique antiquity anvil apartment building (US) apartment complex apartment (GB) apartments (m.GB) apple tree apple tree grove appliance appliance area (US) appliance clearance

apportionment 798.4 appreciation 49.25 apprentice 100.9 approaches to a town 80.4 approved school 437.4 apron 647.4 apron flashing 112.7 apron wall (US) 669.1/107.5/17.21 apse 455.1 apsidiole 460.1 aquarium 525.4 aquatic plants 346.2 aqueduct 126.4 aquifer 192.3 Arab knotwork 337.1 Arab market 559.4 arabesques 274.1/411.1 arahic lettering 320.1 araucaria 427.2 arbor (US) 61.2 arboretum 33.2 arboriculture 389.2 arbour 61.2 arc 45 .11 arcade 218.1/21.5/543.4 arcade next to houses (Sp ) 65.6 arcade portal 631.1 arcaded courtyard 630.1 arcades 192.4 arcature 448.1 arcuated structure 124.15 arch 165.1 arch center 183.1 arch falsework 247.15 arch over tomb-chest 193.1 arched brace 43.17 arched brace roof 70 .17 arched false work 34 .24 archipelago 146.3 architect 22.9 architect scales 34.10 architect seal 112.10 architectural assistant 24.9 architectural heritage 829.4

architrave 83.1/8.20 archivolt 217.1/531.1 archway 219.1

are(a) 112.11 area 5.4/4.7/70.11 area way (US) 4.7 arena 484.4/486.4 argillite 53.12 arizona cypress 429.2 armillaty sphere 77.2 armoured cable 213.18 armoured glass 210.12 armoured plate door 110.20 annoury 583.1 aroma 299.2 arrangement of rooms 69.8 anis 111.1/190.15/105.19 art gallery 470.4 artesian well 127.2 h s a n 48.9 artist loft 142.6 artwork 9.1 arum 342.2 asbestos 193.12 asbestos cement (flat) 157.17 asbestos cement pipe 41.18 ash 437.2 ashlar 96.12/67.16 ashlar piece 46 17 ashlar walling 699.1 asparagus fern 286.2 aspect 3.7 aspen 434.2 asphalt 196.12/95.17 asphalt cement 247.12 asphalt surfaced concrete 287.12 asphaltic concrete 286.12 assembly hall 356.4 assembly house (US) 357.4 assembly room 633.1 assesed value 56.25 assesment 54.25 assets 313.25 assignment 261.25

assignment of land 262.25 assignment of properties 262.25 assisted design 125.10 association of owners 300.4 astragal 292.1 astylar 137.11/664.1 asylum (lunatic) 421.4 at right angles to 26.11 atelier 145.6 athenaeum 468.4 atlante 154.1 atrium 442.1/43.5/66.8 atrium house 106.6 attached column 148.1 attenuator 365.18 attic 216.1/138.6/21.8 attract (to) 417.12 auction mart 399.4 auditorium 453.4/459.4/472.4 auger 308.13 auger bit 166.13 automatic door opener 126.20 autumn 301.3 avenue 183.4 average income 390.25 aviary 74.2 awl 146.13 awning 49.7/92.21/144.21 axe 515.2/105.13 axed arch 214.1 axonometric projection 96.10 azalea 314.2 azimuth 29.11 back 658.1 back door 42.7/86.20 back room 567.4 back stairs 32.8/74.22 hack street 210.4 hack-to-back houses 324.4 back-up wall 33.16 backfd 62.15 hackground 660.1 background lighting 262.8 backhouse 28.7

backing backing piece backnut backsight backyard bailey bailiff (GB) bailiwick bakery bakery shop balauster balcony balcony door balcony under overhang balistraia balsa baluster balustrade ball game court ball-pen hammer ballklower balloon balloon frame ballroom bamboo band stand banded column banister bank bank slope banker mark banker mason banking premises banknote bannister banqueting house baptistery bar bar counter bar chart bar fence har-b-q barbecue barbed wire nail

barbican 557.1 bare rock 205.3 bargaining 201.25 barge 661.4 bargeboard 51.17 barite 90.12 bark 21.19 barked timber 40.19 barker 22.19 barley-sugar column 144.1 barn (m. US) 46.6 baroque 58.1 barracks 374.4 barrel bolt 58.20 barrel vault 234.1 barren land 44.3 banister 268.25 bartizan 566.1 bas relief 323.1 basalt 225.3 base 107.1/671.1/17.5/57.6 base block 9 . 2 0 base board (US) 229.8 base coat 213.16 base plate 42.14/222.15 basecourt 580.1 basement 49.5/41.8 bases 21.23 basil 253.2 basilica 383.1 basin 119.2/123.18 basket arch 195.1 basketball court 497.4 bastide 538.1 bastides 31.4 bastion 544.1 bat 86.16 bat rivet 71 .13 batch box 210.13 bath 123.8/124.18 bath house 57.2 bathroom 110.8 bathroom en suite 111.8 bathtub 123.8

batten 88.17/109.19 batten door 118.20 batter board 28.14/68.15 battered wall 23.1 battery 168.18 battlements 563.1

bay 447.1/662.1/231.2/143.3 bay window 111.21 bayonet holder 261.18 be shaped like (to) 21.11 be under construction (to) 4.14 beach 133.3 bead 116.19 bead and reel 312.1 beading 293.1 beaker 76.14 beam 196.15/114.19 beam fill 200.15 beam hanger 199.15 beamed ceiling 242.8 bear (to) 10.15 bearing capacity 11.15 bearing pressure 13.15 bearing soil 56.15 bed 83.16 bed &breakfast (GB) 153.6 bed ground 86.3 bed mortar 253.12 bed putty 51.21 bed-sit (GB) 146.6 bed-sitter (GB) 146.6 bedouin tent 25.6 bedrock 208.3/84.5/63.15 bedroom 97.8 beech 23.12 beehive doocot 71.2 beehive house 26.6 begger 738.4 begonia 328.2

be& 512.1 below stairs 3.22 belt conveyor 300.13 beltway (US) 165.4 belvedere 80.7

bell arch 210.1 bell gable 363.1 bell socket 262.18 bell tower 361.1/511.1 bellcote 363.1 belly 44.22 bench 228.4 bend 151.4 benefit 358.25 bent pipe 56.18 bent reinforcing bars 227.15 berberis 236.2 berm 6.2 bevel 201.13 bevel chisel 150.13 bevel panel 94.20 bevel raised &fielded 95.20 bevel siding 63.7 beveled board 149.19 beveled halving joint 125.19 bevelled etched glass 217.12 bib-nosed tap 141.18 bid 203.25 bid for (to) 205.25 bidder 279.25 bidding 204.25 bidet 130.8/128.18 big granary with 6 supports

(Astunas) 56.6 big roses 368.2 big top 531.4 bike circulation 149.2 bike holder 239.4 bike rack 239.4/466.4 bill 72.25/323.25 bill (GB) 252.4 bill of exchange 334.25 bill of quantities 169.25 billboard (US) 249.4/12.14 billet 310.1 hinder 162.12 biological agents 16.23 biptap 139.18 birch 450.2/32.12

bird feeder bird of paradise bird sanctuary bird's mouth bird-baths birth rate bit bitumastic paint bitumen bituminous paint bivouac black core or hearting black out black plaster blackberry blade blank nut blanket bled timber bleeding blind blind alley blind arch blind floor (US) blmd nut blind story blind window blistering blistering paint blizzard bloating block block house block of flats (GB) block of offices blockage blackboard bloom (to) blooming time blowlamp blown glass blowpipe blowtorch bluebell

bluebeny blueprint blueprint paper blueprint reading board board on batten boarding boarding house boarding school boardroom boat boat house boat shade bodycoat bog boiler boiler room bolded bolection moulding bolster bolt bolt (to) bond bond (to) bonsai book shop bookkeeping boom boom town boomers (US) boots border border (to) borders bore (to) borehole borough borrower boss botanic garden botom shuttering boffle boffle trap bottom rail

bottom-hung window 93.21 bougainvillaea 277.2 bough 401.2 boulder 83.3/206.3 bouldery ground 256.3 boulevard 184.4 boundaries 72.4/ 33.14 boundary 761.4 boundary walls 34.14 how saw 111.13 bow window 113.21 bower 601.1 bowl urinal 132.18 bowling alley 502.4 bowteu 292.1 box 71.14 box beam 219.15 box frame 139.15 box hearted timber 52.19 box room (GB) 37.8 box spanner 92.13 box tree 462.2 box window 112.21 boxing shutter 135.21 boxwood 36.12 brace 162.13/41.17/120.20 brace screwdriver 97.13 braced portal 137.15 braces 97.5 bracing 40.14/179.15/29.24 bracket 99.1/264.1 brad nail 26.13 brage 269.2 bramble 209.2 branch 401.21'74.18 branch pipe 50.18 branch post office 369.4 brass 464.1/113.12 brattice 549.1 brazing 97.18 break down (to) 16.24 breakdown of coating 112.23 breaker 305.13/41.24 breakfast area 150.8

breakfast nook (US) 151.8 breaking tension 163.15 breaking-up 132.23 breakwater 669.4 breast 38.21 breast boards 85.5 breast lining 39.21 breastwork 569.1 breeze block 175.16 bressumer 206.15 brewery 387.4/605.4 brewhouse 606.11'96.6 brick 78.16 brick bond 141.16 brick chaser 207.13/193.13 brick pallet 65.14 brick path 146.2 brick pathologies 70.23 brick paving 304.8 brick trowel 191.13 brick types 104.16 brick vault 252.1 brick veneer 92.16 bricklayer 62.9 bricklayer's tender 63.9 brickwork 690.1/141.16 bridge 134.2/674.4 bridging joist 203.15 bridle path 133.4 bridleway 133.4 brittle (to) 412.12 broach 509.1 broached spire 508.1 broad brush 216.13 broch (Scot) 27.6 broiler 202.8 broken line 99.10 bronze 109.12 bronze spots 89.23 brook 132.2/109.3 broom 220.2/516.2/141.17 brown coat 224.16

brown paper 77.10 brown post 119.19

brown rot 61.23 brownstone 125.6 brush 213.13 brush hand (GB) 88.9 BTU (British Thermal Unit) 178.11 bubble level 203.13 bubbles 256.16 bucket 69.14 bud 292.2 Buddhist temple 419.1 budget 306.25 budget control 307.25 build (to) 2.14 buildable land 243.25 builder 13.9h0.9 builder's handyman 102.9 builder's merchants 97.9 building 3.6 building compound 328.4 building contract 81.25 building laborer 106.9 building line 104.10 building operative 49.9 building regulations 756.4h33.25 building site 801.4/6.14/2.15 building site latrine 19.14 building society 750.4/274.25 building surveyor 24.9 building trades 46.9 built-in bath 124.8 built-in cooker 194.8 built-in crane 289.13 built-in gas hob 199.8 built-in oven 206.8 built-in wardrobe (GB) 105.8 built-up area 26.4 built-up roof 156.17 bulbs 332.2 bulging finish 117.23 bulk cement 60.14 bulk sale 296.25 bulk-bead 96.7 bulrush 354.2 bulwark 545.1

bull ring bull's eye bulldozer bulletproof glass bullhead rivet bullnose bulhose header bulluose step bum (US) bungalow bunkhouse burgh (Scot) burglar burglar alarm burial chapel burl burlap (US) burned brick burner burners burning burring reamer burst pipe bus bay bus or taxi lane bus shelter bus station bus stop (sign) bus (US) bush bushel business district butcher (GBI butcher's butler's pantry butlety butt butter a brick (to) buttercup butterfly nut butterfly roof butterily tie buttely buttress

buyer 364.25 buying power 367.25 buzz saw 118.13 by instalments payment 330.25 by installment 301.25 bypass 165.4 Byzanike 39.1 cab (US1 631.4 cabin 38.6 cabinet chisel 159.13 cabinet maker 67.9 cable 296.1/203.18 cable car 630.4 cable clip 224.18 cable duct 223.18 cable overheating 160.23 cable rating 226.18 cactus 244.2 CAD (Computer Aided Design) 126.10 cadastral surveyor 26.9 cadasbo 57.25 cafeteria 462.4h03.4 cage or car 59.5 cairn 22.1 caisson 254.1 caisson foundation 87.5/93.15 calcareous minerals 63.12 calcite 64.12 c a l o s e r 293.18 calory 165.11 call box 247.4 calla lily 342.2 calla palustris 353.2 calling 2.9 camber 145.4/105.17 came 739.1 camomile 248.2/255.2 campanile 364.1 campanula 357.2 campsite 516.4 campus 441.4 can(US1 73.14/236.13 canal 133.2 candela 175.11

cane 142.17

canopy 484.1/741.1/44.7 canteen 604.4 cantilever beam 217.15 cantilever staircase 68.22 cantilever underpinning 39.24 canyon 80.3

cap 109.7 cap tile 116.17 capacity 83.11 capacity measures 121.11 cape 154.3 Cape Cod 70.1 capillary joint 100.18 capillary rise 188.3 capital 113.1/19.5 capital city 43.4 capital resources 172.25 captive nut 63.13 car park (GB) 168.4/465.4/547.4/51.5 car port 32.7 car repair shop 594.4

caravan (GB) 147.6 carbon 125.12 carbon brick 138.16 carbon paper 65.10 carcase (to) 156.19 carcassiug timber 84.19 career 4.9 caretaker 42.5 caretaker's lodge (GB) 333.4 carnation 307.2 carpenter 64.9 carpenter's pencil 180.13

carpentry 1.19 carrel 388.1 carriage 34.22 caniage entrance 673.1 carriageway (GB) 219.4 cart shed 83.6 cartouche 680.1 cartridge fuse 181.18 cartridge paper (GB1 67.10 canrer 91.9

carving 327.1 caryatid 153.1 case 72.14 case (to) 237.15 cased or boxed frame 89.21 easement catch 83.21 casement stay 82.21 casement window 75.21 cash 342.25 cash flow 170.25 cash on delivery 331.25 cash payment 329.25 cash sale 299.25 casing 238.15 cast iron 102.12 cast iron pipe 38.18 cast (to) 145.12/296.12/257.15 cast-in place piles 99.15 castellated beam 212.15 castle 556.1 cat flap (GB) 76.20 cat's eye 20.22 cat's tail 354.2 Catalonian tile shell 165.17 cataract 120.3 catches 152.21 catchment platform 47.14 cathedral 380.1/435.1 cathedral ceiling (US) 243.8 cathedral close 436.1 catslide 614.1 caulked joint 93.18 caulking a joint 94.18 caulking tool 223.13/251.13 causes of deterioration 15.23 causeway 136.4 cavalier 558.1 cave 103.3 cave art 13.1 cave housing 22.6 cave paintings 13.1 cavetto 303.1 cavity wall 18.16 cedar 431.2

cedar shingle 60.7 cedar tree 19.12 ceiling 237.8 ceiling d ' i s e r 359.18 ceiling hatch 254.8 ceiling heating 314.18 ceiling joist 241.8 ceiling light fitting 255.8 ceiling outlet 249.8/194.18 ceiling rose 250.8 ceiling under sloping roof 240.8 ceiling void 293.8 celing diffuser 251.8 Celsius 159.11 cell 241.1 cella 423.1 cellar 43.8

cellar (for wme & water) 635.1 cellar window 130.21 cellular block 175.16 cellular brick 109.16 cellularcore flush door 90.20 cement 230.12 cement concrete 289.12 cement dressing 231.16 cement paint 211.16 cement silo 59.14 cement sluny 236.12 cenotaph 517.4 cental 144.11 centaurea 329.2 centeringram 183.1/230.1/247.15 centigram (0.154 grain) 149.11 centilitre (US) (0.017 pint) 132.11 centimetre (0.393 inch) 101.11 central heating 51.8/315.18 centre bearing-wall roof 75.17 centre bit 165.13 centre (GB) 92.4 centre of population 27.4 centring 183.1 ceramic 312.12 ceramic tiles 117.8 ceramic tiling 225.8/207.16

(cereal) straw certificate of occupancy certificate of payment cesshox cesspit chadar chaff chain chain link fence chain saw chair railing chair saw chaitya chalet chalk chamber chambers chamfer chamfered (rusbcahon) chancel chancel rail chancel screen chancellor's office channel channel beam channelling chanhy chapel chapel chapterhouse charnel house chart chartered charterhonse chase chatri chattel check check rail check(US1 checkbook (US) checkered (US) chemical agents chemist (GB) cheque

chequehook 350.25 chequer (GBI 200.4 chequerhoard plan 795.4 chequered pattern 270.1 chequered wall (GB,, 717.1 cherry tree 466.2 chervil 263.2 chestnut 444.2/28.12 chevet 456.1 chevron 309.1 Chicago window 112.5 children 710.4 chiller 354.18 chimney 103.7 chimney breast 276.8 chimney can 106.7 chimney cowl 107.7 chimney hood 108.7 chimney pot 106.7 chimney shaft 105.7 chimney stack 104.7 chimney sweep 79.9 china 320.12 Chinese quarter (US) 111.4 chinoiserie 47.2 chip 77.23 chipboard 78.19 chipping hammer 14.13 chippings 159.17 chisel 148.13 chisel (to) 158.19 chives 261.2 choir 477.1 choir screen 480.1 chopping block 180.8 chord 166.1 chord member 15.17 chromium 126.12 chrysanthemum 304.2 church 359.1 churning room 93.6 Chunigueresque (S j ) 59.1 chute 310.13 cihorium 484.1

cill 12.21 cinema (GB) 481.4 circle 55.11 circle template 47.10 circuit breaker 182.18 circular saw 118.13 circulating pump 334.18 circumferential shrinkage 44.23 circus 188.4/189.4/530.4 circus tent 531.4 Cistercian monastery 385.1 citadel 546.1 citizen 707.4 city 41.4 city areas 64.4 (city) block 199.4 city dweller 711.4 city expansion 86.4 city funeral home 424.4 city hall 354.4 city landscape 66.4 city limits 73.4 city planner (US) 11.9 city planning 0.4 city property 768.4 city walls 74.4 civic buildings 339.4 civic center 364.4 civic improvement 808.4 civil engineer 38.9 cladding 108.5/56.7/7.16/192.16 claims 216.25 clairvoyee 204.2 clamshell 271.13 clapboard 63.7/149.19 claping plate 151.19 clasp nail 32.13 class rooms 439.4 classical art 33.1 claw plate 151.19 clay 235.3/313.12 clay and lime brick 137.16 clay brick 136.16 clayey soil 246.3

cleaning 11.23 cleaning service 269.4 cleanout (US) 289.8 clear skies 312.3 clear timber 57.19 clear (to) 390.2/811.4 clear the site (to) 29.14 clearance area 806.4 clearing 96.3 clearing off the site 9.24 clearstorey 450.1 cleat 91.17/31.24 clerestory 450.1/199.17 clerk of works 42.9 client 14.9/105.25/294.25/363.25 c l i 140.3 cliff dwelling 28.6 climate 290.3 climatic conditions 23.23 climbers 271.2 climbing net 167.2 climbing roof 168.2 clinker brick 128.16 clinkering 76.23 clip 66.16 clipped bond 151.16 cloa!uoom 479.4/65.8/141.8 clod 7.3 cloisters 386.1/498.1 cloister vault (US) 242.1 close coupled roof 64.17 close (GB) 205.4 close grain timber 85.19 close (to) 168.21 closegrained 35.19 closestudding 615.1 closed eaves roof 58.17 c1osed:m balcony 74.21 closed-in porch 38.7 closed-string stair 57.22 closet (GB) 86.8/103.8/138.8 closing 209.25 closure protections 191.16 cloth 325.12

cloud clover cloverleaf club hammer club house (m.GB) cluffs clump of flowers clump of lrees cluster houses cluster of houses clustered pier clutch-type pencil co-op (cooperative) (m coachhouse coal coal heating coal-fired stove coarse coarse aggregate coarse grained coarse stuff coastline coat coat-of-anns coated paper coating failure cob cob mortar cobblestone cobwall cock (to) cocking coconut palm coffee shop coffer coffer ceiling coffered slab coffering coffin chamber cohesion cohesive soil coil heating coin coke

311.3 381.2 176.4 16.13 389.4 83.23 298.2 395.2 301.4 33.4

161.1 41.10

US) 775.4 79.6

67.12 298.18

191.8 349.12 77.12 34.19

204.16 131.3

209.16 681.1 72.10

113.23 695.1/123.16

253.12 152.2/80.12

27.16 157.19 32.17 473.2 606.4 342.1

244.8/253.1 267.15

254.1 2'0.1

405.12 234.3

302.18 704.1 68.12

cold chisel 157.13 cold profile 185.16 cold roof 96.17 cold- water paint 150.12 cold water tank (CWT) 23.18 cold-setting cement 240.12 colegiate church 384.1 colombier 643.1/69.2 colonette (ma mull~oned wmdm) 139.1/140.1 colonial style 63.1 coloniser 696.4 colonnette 139.1/140.1 colony 28.4 color code 202.18 colour change of surface 95.23 colty wood 42.19/68.23 columbarium 377.1 columbium 127.12 column 101.1/188.15 column head 189.15 column radiator 320.18 column-kee floor 63.5 columnade 152.1 collapse (to) 17.24 collar beam 39.17 collar screw 41.13 collar-beam roof 63.17 college 443.4/444.4 combustible 389.12 commerce 285.25 comissioning 168.25 commencement of works 186.25 commercial contract 202.25 commercial terms 281.25 commode step 24.22 commodities 687.4 commodity exchange 382.4 common brick 119.16 common facilities 779.4 common facilities in villages 533.4 common joist 203.15 common locust 452.2 common rafter 24.17 common rafter or purlin roof

(monopttch) 74.17

common services 118.25 common tenancy 260.25 common (the) 42.2 common wall 192.2/23.16

communications tower 373.4 community center 363.4 commuter 722.4 commuter train 643.4

compacting machine 313.13 compass 37.10 compensation 337.25 competition 302.25 complementary angle 40.11 completion 194.25 complex 325.4 composite order 124.1

compost 483.2 compound fertilizer 490.2 compound pier 161.1 compound unit 175.15

compress (to) 117.15 compressed wood 86.19 compression 406.12/161.15/45.23 compression joint 99.18 compression test 291.15 compressive strength 398.12/162.15 computer 120.10 concave 20.11 concave joint 99.16

concert hall 472.4 concourse 651.41'36.5 concrete 255.12 concrete mixer 309.13/57.14

concrete pile footing 101.15 concrete pump 311.13 concreting 255.15 conch 466.1

condemnation 217.25 condensation 404.12/366.18/141.23 condensation groove 56.16 condenser 355.18 conditional consent 122.25 condo (condominium) 135.6

condominium conductor conduit box condult pipe cone cone nut conehead rivet conehead rivet (US) congress (US) conifer connec(ing rod connectingup conselvation conservation areas conservatoire conservatory 67.24/440.4/100.6/

74.7/87.8 consideration console consolidation consortium constant flow rate controller

valve construction duration construction engineer construclion industry construction manager (US) construction process construction work consulate consultant consumer unit container-grown plant containers contamination contemporary contingency continental climate contingent expenses continuous current continuous line contour lines contract conlract conditions

contract terms 88.25 contractor 44.9/107.25 contractor's name plate 13.14 conurbation 46.4 convection current 292.18 convenience outlet 192.18 convent 346.1 conversion 823.4 convex 19.11 conveyance 78.25 cooker fan 205.8 cooker (GB) 188.8 cooktop 196.8 cool (to) 147.12 cooling tower 268.4 cooperative housing society 749.4 coordinate 27.11 cope 193.2 coping 193.2/109.7/70.16 coping saw 116.13 copper 107.12 copper pipe 39.18 copse 394.2 corbel 267.1 corbel plate 39.16/152.19 corbelled arch 207.1 corbelling 268.1 corbie-stepped gable 719.1 core 100.5/173.15/5.16/

204.18/73.19 Corinthian order 122.1 cork 186.12 cork oak 33.12 cork tiles 315.8 comer 198.4 corner board 65.7 corner chisel 152.13 cornerstone 94.12/83.5 cornice 85.1/81.7 corps-de-logis 644.1 corridor 604.1/64.8 corrode (lo) 144.12/410.12 corrosion resistant 387.12 corrugated iron roof 148.17

cost 125.25 cost allocation 127.25 cost contract 84.25 cost price 141.25 cost calculating 126.25 cottage 612.1 cottage (GB) 109.6 cottage orne 612.1 cottage roof 68.17 council housing 305.4 counter 566.4/610.4/113.8/175.8 counter batten 89.17 counter ceiling 239.8 counter sunk head screw 39.13 countersunk rivet 73.13 counterweight 294.13 country 15.3 country club 504.4 country estale 769.4/78.6 country house 78.6 country house (Andalusza) 67.6 country house & outbuildings

(Basque Country/Nawarra & Extrem 54.6

countryfolk 703.4 country house (Toledo) 68.6 countryman 702.4 countryside 1.4 county 3.4 coupled capital 131.1 coupled column 150.1 coupled roof 65.17 coupled window 733.1 coupling 63.18 course 89.16 coursed rubble 64.16 court 14.7 court between two blocks 334.4 court of offices 82.6 courtyard 404.1/645.1/14.7 cove 302.1/141.3 cove ceiling 257.1/246.8 cove lighting 260.8 cove mould 18.22

covenants 79.25 cover 236.15 cover ground plant 386.2 cover tile 115.17 cowhouse 91.6 cowslip 309.2 crab 298.13 crack 130.5/36.23/98.23 crack (to) 116.15 cracking 37.23 cracking test 292.15 craft 326.1 craftsman 47.9 crag 82.3 crane 285.13/55.14 crane bucket 295.13 crane driver 55.9 crash banier 156.4 crawl space (US) 294.8 crawling plants 281.2 crazing 103.23 crazy paving 157.2 creamy 373.12 crkche (GB) 428.4 creek 132.2/109.3 creeping plants 270.2 crematorium 423.4 crenel 563.1 crenelated moulding 316.1 crenellations 563.1 crescent (GB) 206.4/322.4 cress 348.2 crest 19.5 cresting 144.17 crests 666.1/99.7 crevices of stonework 158.2 cribbing 81.15 cricket 115.7 cristalline 366.12 crocket 515.1 crocket capital 129.1 crocodile tongs 87.13 crocuses 334.2 croft (Scot) 11.7

croppie cross cross cutter cross garnet cross grained wood cross sawing cross section cross vault cross window cross-roads crossed cheque crossetted voussoir crossing crosswalk (US) Crown crown forests patrimony crown post crown spire crown-post roof crowstep crozzle brick crozzling cruck (full) cruck house cruck spur crushed stone

ctypt crypto efflorescence

reflectable cuastic, lime cube cubic foot (ft3) cubic inch (in3) cubic metre (m3) cubic yard kd3) cubicle cul-desac cultural center cull cup shake cupboard cupola curb (US) cure (to)

curing concrete 254.15 curlimg 131.23 curtail step 25.22 curtain wall 562.1/105.5/32.16 curved roof 430.1 curvilinear shape 10.11 Cutvilinear Style 51.1 cushion 53.21 cushion capital 127.1 CUSP 278.1/530.1 cusping 278.1/530.1 custom kitchen 160.8 customer 294.25 customs 678.4/286.25 customs duty 287.25 customs house 678.4 "cut and fill" 70.15 cut away view 92.10 cut down (to) 419.2 cut (to) 126.13 cutter 52.10 cutting garden 29.2 cutting tools 100.13 cutting-garden flowers 355.2 cuttings 498.2 cutwater 676.4 cyclamen 343.2 cycle lane 196.4 cycle track 508.4 cycle way 134.4 cyclopean 709.1 cylinder 66.11 cyma recta 300.1 cymareversa 301.1 cymatium 89.1 cypress tree 428.2/20.12 d.p.c. 192.12 dab (to) 247.16 dabbing 238.16 dado 104.1 daffodil 336.2 dagger 280.1 dahlias 344.2 daily 575.41'92.6

dais 599.1 dais-beam 600.1 daisy 311.2 dale 72.3 dam 126.3 damp patches 119.23 dampproof course 192.12 dampproof paint 153.12 damp resisting cement 244.12 damp the swaying (to) 121.5 damper 285.8 dampness 118.23/127.23 dancing step 26.22 dandelion 374.2

dap (to) 156.19 darhy 206.13 dark room 92.8 dashed line 99.10 date palm 474.2 daub 314.12 day care center (US) 428.4 day nursery 428.4 day-room (Austr ) 72.8 de-humidifier 362.18 dead calm 321.3 dead end 203.4 dead leg 36.18 dead light 73.21 dead load 143.15 dead shore 27.24 dead-level roof 171.17 deadmen 412.2 deadwood 69.23 deal 110.19/206.25 deal (to) 207.25 dealer 96.9/291.25 death rate 692.4 debit 315.25 debris 54.24 debtor 381.25 decagram (154.32 grain) 152.11 decalitre (2.2 gallons) 135.11 decametre (10 9 yd) 104.11 decay 814.4/4.23/129.23

decibel 172.11 deciduous 399.2 decigram (1.543 grain) 150.11 decilitre (0.176 pint) 133.11 decimetre (3.3937 inch) 102.11 deck 76.7 deck chair 93.2 decoloration 121.23 Decorated Style 49.1 decorator 93.9 deed 67.25 deep foundation 95.15 deep nut 57.13 defect 1.23 defects in pipe senices 151.23 defects in the electric system 158.23 defects in windows 90.23 defects on ceilings and roofs 137.23 defects on floors 126.23 defects on walls 97.23 deferred payment 330.25 deflectable 355.12 degree 42.11/158.11 delay 96.25 deli (US.East) 602.4 deliberate colapse 18.24 delicatessen 602.4 delta 112.3 demand 318.25 demesne (MA,, 15.4 demography 690.4 demolish (to) 14.24/810.4 demolition 809.4/1.24 demolition hall 49.24 demolition engineer 2.24 demolition methods 46.24 demolition tools 40.24 den (US) 85.8 density of dwellings 238.25 dentil 87.1 department 448.4 department store 553.4 dependancies (US) 43.6 deposit 64.25

depot (farmhouse) depreciation depressed areas desert design design cost design (to) designer destructor plant detached house detached top coat detached tower detachment detachment of cladding detail description detailer deterioration developer (property) development land development plan diagnosis diagonal line diagonal to diagram diamond nail diamond saw diamond-pointed diaper diaphragm wall diatomite die diestone differential foundation

movements

dig dig (to) digger dike dill dimension line dimension timber dimensional change dimmer switch dining hall

dining room dip dipping fountain dipping pool dipping varnish dipping well direct costs direct current ( D O direct heating dirt disc plough disco discolour discothkque discount discount store discharge pipe (DP) discharge syphon discharging arch diseases disfiguring surface marks dish roof dishwasher disk saw dismantling dismantling contractor display room display window dissolve (to) dissolvent distempering distortion distrihution board distrihution pipe distribution reinforcing bars district district (GB) district heating district sulveyor ditch ditch shovel dividing wall doble bullnose dock

docklands (GB.London) 102.4 dockyard 668.4 dog house 81.6 dog kennel 81.6 dog nail 26.13/75.13 dog's tooth joint 133.19 dog-legged stair 62.22 dog-rose 228.2 dogtooth 308.1 dogwood 225.2 dolerite (m. US) 226.3 dolmen 15.1 dolomite 65.12 doll's house (US/' 96.8 domain 18.4 dome 220.1/381.1/193.17 domical vault (GBj 242.1 dominant estate 765.4 dominion 34.25 donjon 587.1 doocot 98.6 doocot (Scot.) 70.2 door 1.20 (door) bar 66.20 door bell 47.7 door closer 56.20 door chain fastener 54.20 door chimes 79.20 door frame 6.20 door furniture 44.20 door handle 51.20 door head 17.20 door holder 55.20 door lining 7.20 door lintel 18.20 door lock 62.20 door mat 46.7 door set 43.20 door sill 12.20 door surround 8.20 door track 104.20 door trim 11.20 door with ornament 676.1 door-keeper 728.4

door-plate 77.20 doorbell 71.20 doorknob 50.20 doorman 729.4 doorman lodge 333.4 doormat 69.20 doornail 677.1 doorstep 68.20 doorstop 57.20 doorway 3.20 doorwoman 729.4 Doric order 120.1 dormer 114.21 dormitory 49.4 dormitory (cell) 392.1 dormitory or dorm (US) 163.6 doss house (GB) 152.6 dosseret 125.1 dotted line 98.10 double arched window 106.21 double bullnose 114.16 double course wall 91.16 double decker bus 628.4 double door 99.20 double Flemish bond 147.16 double glazing 46.21 double leaf 22.20 double return stair 65.22 double Roman tile (GB) 108.17 double room 160.6 double sapwood 42.23 double sink 168.8 double triangle tie 37.16 doubleenby bookkeeping 310.25 double-hung window 90.21 doublewebbed beam 201.15 doubled arched and mullioned

window 732.1 dove cote 70.2/98.6 dovetail 129.19 dovetail anchor 40.16/153.19 dowel 128.19 down draft 81.5 down payment 332.25

downlighter 248.18 downpour 337.3 downspout 61.18 downspout (US) 85.7 downstairs 3.22 downtown (US) 91.4 dozer shovel 269.13 draft 81.10 draft (to) 9.10 draft (US) 284.8/316.3 drafting machine with parallel

motion 26.10 draftsman (US) 32.9 drag 198.13 dragline 278.13 dragon beam 202.15/29.17

dragon post 60.17 dragshovel excavator 277.13 drain 277.4/107.18 (drain) cover 279.4 drain or sewage deviation 12.24 drain pipe 48.18 drain pipes 280.4 drain tap 143.18 drain test 155.18 drainage 482.2/504.2/4.18/10.18/

30.18 drainage channels 40.20 drainage well 31.18 draining hoard 169.8 drainlayer 57.9 drainpipe (GB) 85.7 dram (dr.) 139.11 draught 316.3 draught 284.8 draughtman 32.9 draw (to) 2.10/409.12 drawbridge 575.1 drawing 346.25 drawing board 25.10 drawing office 1.10 drawing room (m. GB) 77.8 drawing to a scale 6.10 drawing tools 27.10

dredge (to) 114.15 drencher system 118.18 dress timber 56.19 dress (to) 235.16 dress with a chisel (to) 158.19 dressed lumber 8.12 dressed stone 707.1/71.16 dressing 234.16 dressing room 106.8 drier 168.12 drill 136.13 drill bit 141.13 drill rig 140.13 drill (to) 143.13 drinking fountain 38.5 drip 54.17 drip trap 85.18 dripstone 740.1/16.20/41.20/40.21 drive 182.4 drived pile 104.15 driveway 673.1/33.7 driving rain 336.3/116.5/163.21 driving test 285.15 driving wind 118.5 drizzle 335.3 drop compass 38.10 drops 255.16 drought 117.3 droved 714.1 droved finish 76.16 drugstore (US) 569.4 drum 221.1/67.14 druxiness 60.23 dry area (GB) 4.7 dry cleaner's 579.4 dry concrete 270.12 dry construction 93.16 dry glaze 55.21 dry heating 304.18 dry land 22.3 dry masonry 60.16 dry riser 119.18 dry rot 58.23 dry Spanish tiles over roof

structure 120.17 dry-built stone (boundary)

wall 194.2 drying area 152.8 dual-caniage motorway (GBj 159.4 dubb out (to) 223.16 dubbing out 222.16 duck 111.2 ductile 361.12 dull 368.12 dull finish 242.16 dumb waiter (US) 61.5/181.8

dummy 250.13 dump 270.3/37.4 dump body (US) 267.13 dumper 266.13/58.14 dumping of rubbish 52.24 dumping station 275.4 dumpy level 37.15 dune 56.3 dungarees 84.14 dungeon 586.1 duplex apartment (US) 140.6 duplex (US) 119.6 durable 386.12 dust mask 87.14 dustman 274.4 Dutch arch 205.1 Dutch bond 146.16 Dutch door 154.8/116.20 Dutch gable 721.1 duty 395.25 dwarf gallery 164.1 dwarf wall 183.2/26.16 dwell (to) 6.6 dweller 8.6 dwelling 1.6/1.25/295.4

dye 57.10 dynamic loads 152.15 dynamic penetration test 276.15 dynamic stregth 165.15 ear 22.21 ear protectors 88.14 Early English 45.1

early strengtb cement earning earth Earth earthed cable earthed plug earthed socket earthen fields earthen floor earthfill earthing an installation earthquake earthquake forces earthware earthwork easements east east end eastern eateries eave eaves overhang ebony eccentric loads economic terms echal echelon edaphology edge ediice EDM effective span efficiency (US) efflorescence egg and dart Egyptian art Ejma window elastic elbow elbow tongs elbowed wrench electric appliances electric circuit electric current

electric deep fryer 204.8 electric distance

measurement 238.13 electric door 124.20 electric drill 137.13 electric fan 270.18 electric fittings 161.18 electric grass cutter 522.2 electric grill 203.8 electric heating 299.18 electric installation 161.18 electric intake 162.18 electric saw 117.13 electric shock 237.18 electric soldering 248.13 electric supply 160.18 electric water storage heater 335.18 electrical cables 291.4 electrical fittings 6 . 1 8 electrical supply 115.25 electrician 80.9 electricity 290.4/159.18 elechicity meter 183.18 electromagnetic agents 19.23 elevating platform truck 297.13 elevating truck (US) 296.13 elevation 1.3 Elizabethan 55.1 elm 436.2/24.12 elm grove 436.2 ell (US) 647.1 ellipse 56.11 ellipse template 48 .10 embankment 78.3/74.15 embassy 352.4 embedded column 149.1 embellishments 825.4 emboss (to) 330.1 embrasure 565.1/15.20/11.21 emergency dwelling 147.6 emergency exit door 62.5 emergency lighting 254.18 emergency staircase 78.5 emery powder 310.12

enamel enamel paint enameled brick enameled tile enceinte enclave (enclosing) wall enclosure enclosure walling encumber (to) encumbrance end grain wood endorse (to) endorsement enfilade engaged column engineering brick engineering floor engineering scales English bond English cross English garden bond Enlightenment (the) enquiries desk ensemble entablature entasis entertainments entrance hall entrance to underground or

subway 623.4 (entrance) vestibule 61.8 entresol 651.1/44.5

entry 59.8 entry hall 62.8 entryphone 80.20 envelope structure 126.15 environment 784.4 environmental design 792.4 environmental planning 791.4 environs 76.4/16.5 equilateral triangle 52.11 equilibrium 154.15 equinus 95.1/117.1/287.1

equipment 5.13/2.18/178.25 equipment insurance 228.25 equity of redemption 48.25 equity (US) 47.25 erase (to) 12.10 eraser 51.10 erasing knife 53.10 erect a wall (to) 163.16 errosion of mortar 125.23 escalator 54.5/78.22 escrow 195.25 escutcheon 73.20 escheat 62.25 espagnolette 154.21 espalier 91.2 esplanade 98.4 estate 19.41'28.25 estate agent (GBj 19.9 estate duty 39.25 estate banted to Span settlers rn Amenca) 22.4 estate house 640.1/74.6 estate in fee simple 30.25 estate manager 16.9 estate of freehold 29.25 estate @roper@) (m. US) 761.4 estipite 151.1 estuary 113.3 etch (to) 21.10 etching 22.10 ethnic restaurants (US) 598.4 eucalyptus 449.2 evaporation 368.18 even ground 258.3 evergreen 247.2 evict (to) 812.4 examine (to) 110.15 excavate (to) 113.15 excavation 69.15 excavator bucket 270.13 excavator shovel 276.13 excavator 275.13 excise tax 401.25 Exchange building (The) 398.4 execute by deed (to) 74.25

execution contract 86.25 executive office 46.5 exedra 82.2 exercise room 93.8 exhaust hood 205.8 exhibition hall 402.4 exit 157.4 exit window 124.21 expand (to) 414.12/118.15 expanded polystyrene 189.12 expansion 820.4 expansion joint 57.16/101.18 expansion pipe 51.18 expansion tank 328.18 expansive cement 251.12 expenditure 135.25 expenses 135.25 explosive engineer 3.24 explosives 50.24 exposure to the sun 115.5 expoxy resin glue 305.12 express elevator (US) 56.5 expressway 163.4 expropiation 813.4/263.25 extension 820.4 extension cord (US) 219.18 extension lead 219.18 extensions 16.8 external vibrator 258.15 external woodwork 3.21 extrados 171.1 extruded 362.12 extruded aluminium radiator 322.18 extruded joint 100.16

eye 225.1 eye brow window 119.21 eye nail hammer 11.13 eyecatcher 10.2 f a ~ a d e 657.1/50.7 face 106.5/8.11 face brick (US) 691.1/55.7 face putty 50.21 face string 32.22 facet 25.5

facilities 503.4 facing board 142.19 facing brick 691.1/55.7/92.16/

118.16 facing concrete 257.12 factory 682.4 factory or manufacturer's

price 154.25 fair face wall 206.16 fair tooled 715.1 fair (US) 529.4 fair weather 288.3 fairground 401.4 false ceiling 239.8 falsework 239.15 fall 301.3/34.18 fallout 789.4 fallout shelter 46.8 fallow land 29.3 family room 79.8 fan 183.8/357.18 fan truss 78.17 fan vault 245.1 fancy wood 14.12 fanfold paper 78.10 fanlight 37.20 Farenheit 160.11 farm 42.6/66.6 farmhouse 42.6 farmhouse and dependencies (Valence) 64.6

farmland 28.3/245.25 farmstead dependencies 43.6 fascia 53.17/88.1 fast 87.21 fast food restaurant 599.4 fast tracking 132.5 fasten (to) 171.21 fasteners 151.21 fat mortar 73.12 fat wall brush 214.13 fathom 93.11 faucet (US) 128.8/137.18 fault 87.3/30.15

feather-edged board feature house fee feed cable feldspar felt fell (to) fellable timber (fellow) country man female spud fen (GB) fence fencing fender fenestration fennel fern ferrous metal ferryboat fertile plain or valley fertiliser fertilize (to) festoon feud (MA) feverfew fibre board fibrebord fibrous fief (MR, field field test fields (of crops) fields (the) fieldstone (US) fig tree filament file film library filter filler timber fillet fillet protecting nosing fin final cost

final offer finance (to) financial aid financial district financial status finds fine h e adjustment screw fine aggregate fine cracks finial finish casing finish casing (US) finished basement (US) finishing coat 220.8/

finishing chisel fink truss finned tube radiator fins fir tree fire alarm fire cement fire clay brick fire damper fire department (US) fire detector fire escape fire hydrant fire insurance fire main iue place fire resistant fire station (GB) fire surround fire tile fire-escape window fire-check door fire-retarded building fireback firebreak fireclay firedog iueflash brick firehood

firehouse (GB:N) fireplace fires firm a contract (to) fim ground h n soil firmer chisel h i n g fist aid box first aid kit first deposit first &g k s t floor (US) fist-aid center fiscal authorities fiscal charges fish fish & chips (GB) fish pool fishermen village fishing harbour/-or fishmonger's fishtail cramp fishtail joint fitch fitness cenler fitted carpet fitted kitchen fittings 6xed light fixed price fixing lug iktures fiord flag-pole flagstone flaking flaky flamboyant flame retardant flamingo flanching flange flanges

593.1 268.8/74.8

267.8 66.25

249.3 248.3/58.15

158.13 100.17

80.14 80.14 65.25 18.19

25.8 414.4

402.25 394.25

108.2 601.4 106.2 56.4

(Us) 664.4 578.4

41.16/154.19 138.19 219.13

501.4 318.8 161.8 2.18

73.21 159.25 42.16 1.18 157.3

233.4/35.7 156.2

108.23/139.23

376.12 48.1

167.12 112.2

110.7 15.17

198.15

flank flank (to) flanking tower flare header brick flashing flashlight (US) flat flat arch flat arch (GB) flat chisel flat (GB) flat glass flat head screw flat land flat nail flat nose tongs flat paint flat pliers flat roof flat tile flat-drawn sheet flat-grained timber flat-topped pyramid flathead rivet flaunchiig flea market Flemish bond Flemish sawing flexible flexible curve flexible metal roofing flexible trunking flier flight of steps flint (m.GB) flitch flitches float beam float foundation float glass float test floated coat floating floating aquatics

flood light flooding floor floor board floor boards floor cuphoard floor finish floor heating floor layer (US) floor outlet floor plate floor irunking floor-and-wall tiler flophouse (US) Florida room (US) flour mill flow chart flow pipe flow rate controller flow-line pipe flower flower box flowerhed flowering season fluctuation flue flue flue liner fluorescent light fluorescent tube flush bead flush door flush joint flushing cistern fluting flux fly nut fly rafter flying buttress flying shore flying staircase flying step flyover (GB) foam rubber cushion

fop... ~ . . . .. ...

foil folded-plates folding folding door folding rule folding stair folding window foliage folly fond font food lift (GB) foot bolt foot bridge foot (ft.) foot of staircase foot scraper football pitch (GB) foothills foothold footing 85.15/ footpath footway force cup forcepumped concrete forced flowers forechurch forecourt foreground foreland foreman foreshore foresight forest forest estate forget-me-not fork fork lift buck form formal park formation level formed wood formica

forms (MA) formwork forsythia fort fortified town fortress fosse fossil nodules foul water foul weather foundation stone foundations foundling home fountain four-lane highway (US) four-per-cent houses

(London-GB) four-to-one concrete foxgloves foxiness foyer 475 fractables fracture (to) fragrance fragrant plants frame frame house (US) kame saw frame (to) framed and braced

matchboarded door framed structure franchise franchisee franchiser fraternity house (US) freeflowing freestanding tower freetrade area freehand drawing freehold house freemason freestanding fveplace &

chimney freestone

freeway (US-W) 163.4 freeze 349.3 freezer 211.8 freight elevator 60.5 freight train 645.4 French arch 205.1 French casement 78.21 French colonial 65.1 French door or

casement door 98.20 French nail 23.13 French window 103.21 friction grip bolt 53.13 fridge (GBj 210.8 frieze 84.1 frieze rail 25.20 frithstool 496.1

frog 85.16 frog brick 115.16 front door 40.7/60.8/85.20 front elevation 87.10 front garden 10.7 front tile 119.17 frontage 657.1 frontispiece 661.1 frontyard 8.7 frost 345.3 frost action 86 .23 frost heave 400.12 frost-heave 195.3 frosted glass 203.12/63.21 frozen foundation 94.15 frozen ground 193.3 fruit trees 464.2 fruitery 101.6 fuchsia 313.2 full planning permission 121.25 fully equipped kitchen 161.8 fun fair (GBj 529.4 funeral home (US) 593.4 fungus decay 57.23 funnel 244.13 furbished kitchen 184.8 furlong 96 .11

furnace 57.8 furnace room 56.8 furring 100.17/149.18 furrowed 716.1 furrowed finish 75.16 furze 224.2 fuse 180.18 fuse blowing 159.23 gcramp 182.13 gable 535.1/91.7/20.16/178.17/

116.21 gable apex 178.17 gable overhang 50.17 gable roof 177.17 gable wall 178.17 gable window 726.1 gablestone 723.1 gablet 188.17

gage 254.12 gale 320.3 galvanized corrugated steel

sheet 152.17 galvanized steel 122.12 galvanized steel window 71.21 gallery 449.11'478.4 gallety apartment house (US) 129.6 gallet 121.17 galleting 685.1 galley kitchen (GB) 149.8 gallon (gal.) (GB) 126.11 gallon (US) 127.11 gambrel 186.17/187.17 game preserve 40.3 gamelarder 97.6

gang 109.9 gantry crane 287.13 gaol (GB) 377.4

gap UP (to) 503.2 garage 29.7 garage (detached) 31.7 garage (integral) 30.7 garbage can (US) 241.41'174.8 garbage collector (US) 274.4 garbage disposal 72.5/170.8

garbage dump site (US) 275.4 garden 19.2/22.7 garden city 47.4 gardening 2.2 garderobe 585.1

gargoyle 519.1 garland 369.2 garret 23.8 Garrison style 68.1 garrison (US) 375.4 gas cock 347.18 gas distribution pipe 342.18 gas expansion buster 43.24 gas heater 346.18 gas heating 54.81'307.18 gas main 286.4/341.18 gas meter 345.18 gas station (US) 167.4 gas stop valve 348.18

gas supply 113.25 gas water heater (GWH) 344.18 gasket 92.18/52.21 gate 174.2/652.4/21.7/8.14/84.20 gatehouse 573.1 gatepiers 175.2 gateway 421.1/573.1 gathering pipe 54.18 gathering room 71.8

gauge ~04 .13 /90 .17 /~54 .1~ gauge brick 110.16 gauged atch 213.1 gazebo 55.2 gelatinous 374.12 general post office 368.4 generator 167.18 geodesic dome 202.17 geological survey 161.3/25.15 Geometric Style 50.1 geometrical staircase 70.22 Georgian 73.1 geotechnical studies 26.15 geranium 318.2 ghetto 119.4 ghost town 53.4

Gibb's surround 679.1 gibs and cotter 140.19 gild (to) 490.1 gillyilower 327.2 ginkgo biloba 456.2 girder 205.15

girth 102.1 glacis 584.1 gladiolus 341.2 glare 43.21 glass 197.12 glass block 180.16/129.21 glass ceramic hob 198.8 glass cutter 90.9 glass eraser 54.10 glass fiber 183.12 glass house 68.2 glass pane 45.21 glass panel 34.20 glass panelled door 97.20 glass pliers 83.13 glass reinforced plastic (GRP) 191.12 glass sheet 198.12 glass wall 109.5 glass wool 184.12 glass-enclosed balcony 71.7 glaze (to) 41.21 glazed brick 134.16 glazed concrete block 178.16 glazed paper 76.10 glazed tile 333.1/123.17 glazed tiles work 334.1/225.8 glazier 89.9 glazier chisel 160.13 glazier'putty 49.21 glazing 42.21 glazing bar 47.21

glebe (MR, 16.4 glossy coat 244.16 glossy paper 75.10 gloves 90.14 glue 303.12 glycerin 307.12 gneiss 222.3

gnomon 79.2

go rusty (to) 410.12 gobbet 179.16 goblet 402.2

goggles 86.14 going of flight 22.22 going of tread 22.22 gold 111.12 good conductor 393.12/173.18 goods 687.4 goods lift 60.5 gopura 421.1 gore 11.3

gorge 84.3 gorse 224.2 Gothic 46.1 government offices 341.4 grab handle 53.20

grad 43.11 grader 283.13 gradient 167.31'3622 gradients 142.2

graft 499.2 grain (y.) 138.11 grain wood 62.19 grained paper 74.10 grainy 346.12 gram/gramme (15 432graiu) 151.11 gramineous 215.2

granary 45.6 grandstand 490.4 granite 224.31'42.12

grant 374.25 granular 347.12 granular soil 251.3 graph paper 62.10 graphic scale 109.10 grass 379.2 grass land 31.3 grass roots 701.4 grassed expanse 320.4 grate 201.8/286.8/106.18 grating 106.18 grave 369.1

grave stone 371.1 gravel 160.2/232.3/79.12 gravel concrete 290.12 gravel (to) 292.12 graveyard 368.1 gravity load 171.3/146.15 grazing land 30.3 grease trap 82.18 greaseproof paper 69.10 Greek art 35.1 Greek cross 438.1 Greek k e t 315.1 Greek revival 72.1 green belt 95.4/240.25 green belt towns (US) 50.4 green brick 123.16 green (GB) 511.4 green spaces 780.4 green wood 10.19 greengrocer's 577.4 greenhouse 65.2/66.2/25.7/88.8 greenstone 43.12

grid 794.4 grid look 96.5 grid pattern 32.14/44.15 grid slab 264.15 grid sh l r ture 127.15 griffin 520.1 griffon 520.1 grill 283.4/222.13/358.18/147.21

grillage foundation 92.15 grille 481.1/182.8 grindstone 177.13 grisaille window 736.1 grit 325.3 gritstone 50.12/227.3 grizzle brick 130.16/79.23 grizzling 75.23 grocery store 576.4 groin vaull 235.1 gross benefit 391.25 gross profit 391.25 grotto II3.2/104.3 ground 478.2/12.3/3.15

ground compaction 65.15 ground cover plants 282.2 ground erosion 182.3 ground floor (GB) 25.8 ground movement 48.15 ground plug (US) 196.18 ground slab 263.15 ground slab foundation 90.15 ground socket (US) 197.18 ground water 191.3/20.15 ground water (subsoil) drain 285.4 grounds 500.4 groundworker 51.9 groungwood 41.19 grout 253.12/237.16 grove 393.2

€TOW (to) 509.2 growing chisel 151.13 guaranteed price 160.25 guarantees 191.25 guard netting 51.14 guard rail 45.14 guard-rails 234.4 guash 19.10 guest house 155.6 guest room 107.8 guest room in convents 150.6 guild-hall 356.4 guilloche 284.1

gulf 144.3 gully 103.18 gusset plate 221.15/49.17 gust factor 124.5 gust of wind 318.3

gum 90.1 gutter 218.4/83.7/60.18 gutter spike 111.18

WY (to) 413.2 gypsum 219.12 gypsum bonding 302.12 gypsum concrete 291.12 gypsum rock 219.12 X E S 237.12 ha-ha 181.2

habilitation certificate for dwelling 10.25

hack hammer 15.13 hack off (to) 19.24 hack saw 108.13 hailstone 344.3 hair 332.12 hairdresser 581.4 hairline cracks 71.23 half bat 87.16 half landing 64.22 half lap 124.19 half pace 10.22 half round 291.1 half turn with landing 63.22 haE-timber 134.15 half-timbered 619.1 halt 639.4 halve joint 124.19 hall 592.1/678.1/629.1 hall church 378.1 hall house 70.6 hall of fame 519.4 hall of residence 162.6 hall-house 590.1 hall-keep 587.1 hallenkirche 378.1 halls of residence 455.4 hallway 63.8 hamlet 32.4 hammer 9 . 1 3 hammer drill 139.13 hammer (to) 19.13 hammerbeam 44.17 hammerbeam roof 69.17 hand float 192.13 hand iron 12.22 hand spray 230.13 handhole trap 83.18 handle 2 . 1 3 handover 12.25 handrail 48.22 handsaw 107.13 hang-on-wall cupboard 164.8

hangar hanging haskets hanging garden hanging light fitting hanging stair hanging stile haram harbor (US) harbour hard hard and rigid deposits hard burned brick hard lead pencil hard shoulder hard soldering hard water hardcore hardcore bed harden (to) hardpan hardware hardware shop hardware store (US) hardwood hardy plants harsh concrete hatch hatch door haunch have a house built (to) hawk hawthorn haycock haze head head of water head office head post header header face header joist (US) heading bond headless screw headquarters

headroom 40.22 health center 408.4/460.4 health-care buildings 404.4 heaped concrete 282.12 heart 27.19 heart shake 40.23 hearth 278.8 h e m o o d 26.19 heat flow 76.11 heat gain 396.12 heat loss 395.12 heat transfer 288.18 heater 319.18 heath 140.17 heath house 87.6 heather field 219.2 heating 7.18/287.18 heating supply 116.25 heating system 48.8/294.18 heating unit 318.18 heating, ventilating &

air-conditioning 70.5 heating &ventilation engineer 41.9 heave 175.3/52.23 heave (to) 179.3 heavy 337.12 heavy concrete 283.12 heavy soil 252.3 heavy wood 87 .19 heavyweight aggregate 88 .12 hgctalitre 922 01 gallons) 136.11 hectare 115.11 hectogram (3.527 ounzes) 153.11 hectornetre (109.3 yd) 105.11 hedge 203.2 hedge mustard 375.2 helical reinforcement 230.15 helicopter 656.4 heliotrope 358.2 helm roof 365.1/194.17 helmet 82.14 hematite 89.12 hemisphere 68.11 hemp 330.12

hen house herbal garden herbs heritage herm herm figures hermetic sealing hermetically-sealed bldg. hermitage hemngbone bond hemngbone floor hemngbone work hertz hessian canvas hewer (Scot.) hewn stone (US) hexagon hickoly hidden door hidden line high altar high bar high early strength cemenl high end Gn hall-house) - high pressure hot water

(HPHW) high relief high rise (building) high school (US) high slump high speed train high street high tech high tide high voltage hiih-grade concrete high-speed lift (GB) Highlands(Scot.) highway (US) highway (Sp.) hill hillock hilltop hinge

hip hip and valley roof hip rafter hip tile hipped dormer hipped end hipped rooi hipped-gable roof hirepurchase plan historic heritage hoarding hob hod hod carrier hoe hogs sty hoist hole (hole) covers holm oak holm oak grove holy water stone hollow block hollow brick hollow wall hollow-core flush do hollow-tile floor holly hollyhock home home unit (Austr.) homehuyer homeowner homestead hometown honesty honeycomb panel honeysuckle hood-moulding hopper light horizontal crack horizontal line horizontal member hornblende

horse chesnut 445.2 horseshoe arch 191.1 horticulture 3.2 horticulturist 36.9 hortus conclusus (MA) 36.2 hose 529.2 hospice 425.4 hospital 405.4 hostel 393.1/154.6 hostelry 149.6 hot running water 119.8 hot water heating 306.18 hot water tank (HWT) 22 .18 hot-dry zone 293.3 hotel 158.6 hotplate 197.8 house 11.6/1.25 house (to) 5.6 house breaker 52.9 house exterior 1.7 house interior 1.8 house of charity 418.4 House of Commons (GB) 343.4 House of Lords (GB) 343.4 house of representatives (US) 343.4 house painter 87.9 houseboat 33.6 housebreaker 741.4 housed-string stair 57.22 household 12.8 Houses of Parliament (GB) 342.4 housewarming party 11.8 housing 295.4/10.6 housing and building control 230.25 housing contract 6 . 2 5 housing development 771.4 housing estate 317.4/760.4/772.4 housing plan 752.4 housing project (m US) 773.4 housing shortage 298.4/753.4 hovel 36.6 hovercraft 663.4 Howe truss 81.17 hub 203.17

hum humidifier humidity hundredweight (cwt) hung ceiling humcane hut hut of grass and straw (Sp.) HVAC hyacinth hydrangea hydrant hydrant (inlet) hydraulic buster hydraulic lime hygroscopic hypar roof (GB) hyperbolic paraboloid hyssop ibiscus ice icehouse icicle igloo igneous igneous rock ill-paved slab (prolechon 00 imbrex imbrication immigrant impact impact test imperial vault impermeable implements import importer impossed load impost impregnated wood improved wood improvements in blossom "in lodgings'' (GB)

in-floor brick 268.15/117.16 in-situ soil test 277.15 incadescent lamp 252.18 incipient decay 5 . 2 3 inclement weather 289.3 income 388.25 income and expenditure 312.25 income tax 399.25 increase in value 49.25 inch (in.) 90 .11 indemnity 215.25 indentation 134.23 indented joint 132.19 Indian ink 56.10 Indian reservation (US) 20.4 Indian summer 304.3 Indian village 55.4 indirect costs 132.25 indirect heating 295.18 indoor sports center 491.4 indoors 2.8 indoors swimming pool 494.4 industrial estate (GB) 101.4 industrial park (US) 101.4 industrial premises 684.4 infurnary 413.4 inflation risks 171.25 information office 17.14 infrared radiant heating 301.18 infrastructure 778.4/370.25 inglenook (fireplace) (GB) 271.8 inhabitants 699.4/9.6 inherent settlement 9 . 1 5 inherit (to) 38.25 initial cost 142.25 ink 55.10 inlaid 311.8 inlay 339.1 inlaying saw 122.13 inlet 156.3/77.18 inlet to drain 278.4 inmersion heater 336.18 inn 156.6 inner cladding 193.16

inner courtyard 16.7 inner stud 47.16 innings 265.3 insect attack 24 .23 insect attack decay 63.23 inspection chamber 294.8/117.18 installations 1 . 1 8 installment plan 300.25 insulated pliers 82 .13 insulating blanket 272.15 insulating materials 182.12 insulating sheet 272.15 insulating tape 259.13/233.18 insulation 52.16/92.17/205.18/

232.18/155.21 insulation blanket 54 .16 insulation sheet 54 .16 insurance 218.25 insurance policy 219.25 intake pipe 46 .18 intelligent building 8.5 intensity 82.11 interceptor 89.18 intercity (GBj 642.4 intercolumnation 135.1 intercom 80.20 interest 382.25 interim payment 153.25 interior designer 31.9 interlace 336.1 interlocking tile 107.17 internal friction 399.12 internal woodwork 2 . 2 1 International Style 76.1 international system 87.11 intersection 173.4 interstate (US) 164.4 interweave wood 32.19 intrados 170.1 inventoiy 311.25 investment oportnnity 408.25 invoice 324.25 invoice (to) 325.25 Ionic order 121.1

iris iron iron grille iron spots irongate ironmonger's (GBj ironmongeiy inigable land IS isba island isle islet islet (joint) isometric isosceles triangle issue isthmus Italian tile ivy (ivy-clad) ruin ivy-leaved geranium iwan jacaranda jack arch brick jack arch (US) jack hammer jack rafter jackbit jacked pile jackhammer jacking block jacking dice jacuzzi jail jalousie jamb janitor janitor's closet Japanese garden jasmine jerkinhead jet of water jetted pile

jetting

jetty e jeweller's jib jib door jigsaw job jobber jobsite engineer joggle joint john (US) join joiner joinery joinery wood joint joint pin joint venture jointer jointing joist jonquil joule jowl judas junction jungle juniper junk room (US) jute

juttv -k- truss kaisarya keel arch keel moulding keep kelvin kerb (GB) kern kern

key key pattern keyboard keyhole

keystone 169.1 kicking plate 67.20 kiln white 84.23 kiln-dried timber 13.19 kilogram (2 204 pounds) 154.11 kilometer (US)

(1,093 yd or 0 6214 miles) 106.11 kilometre

(1,093 yd or 0 6214 miles) 106.11 kinderg&en 429.4 king closer 111.16/167.16 king post 33.17 king-post roof 71.17 king-post roof with struts 72.17 kiosk 56.2/255.4 kirk (Scot 359.1 kitchen 145.8 kitchen cabinet 164.8 kitchen cabinetry 162.8 kitchen fitments 162.8 kitchen range 190.8 kitchen unit 163.8 kitchenette (US) 147.8 kite winder 29.22 kitemark (GB) 165.21 kiva (S W-US) 358.4 knee brace 180.15/42.17 knee wall 22.8 hee le r 724.1 kneestone 724.1 knob lock 63.20 knocker 49.20 knoll 71.3 knot 98.11 knot garden 25.2 knotty timber 44.19 kuuhouse 415.4 kursaal 416.4 labor 113.9 labor cost 128.25 laborer (US) 104.9 labourer (GB) 104.9 labyrinth 24.2 lacquer 180.12

lacunar 254.1 ladder 239.131'79.22 ladder scaffold 50.14 lady chapel 457.1 lag screw 46.13 lagoon 98.2/122.3 lake 99.2/123.3 lake dwelling 32.6 laminated timber 65,19 laminations 8 7 2 3

lamp 230.4/239.18 kUllp POSt 232.4 lampholder 260.18 lancet 734.1 land 3.3/742.4 land cost 748.4 (land) developer 698.4 land division 253.25 land drainage 82.15 land pressure 746.4 land shape 5.2 land slide 50.15 land surveying 162.3 land surveyor 25.9 land tax 400.25 land use 743.4 land611 269.3 landing 9.22 landing stage 136.2 landlady 719.4/18.25 landlocked counhy 16.3 landlord 694.4/719.4/15.9/18.25 landmark 68.4/252.25 landowner 15.9/17.25 landscape 4.2114.3 landscape architect 35.9 landscape gardener 36.9 landscaped park 21.2 landscaping 1.2 landslide 178.3 landwind 319.3 lane 148.4/202.4 lantern 222.1196.2 lantern over crossing tower 454.1

lap joint 123.19 larch 435.2/37.12 larder 157.8 large city 42.4 large fortified tower 550.1 Late Gothic 47.1 lath 51.16/117.19 lathe 184.13 Iatin cross 437.1 lattice 737.1 lattice beam 213.15 lattice truss 85.17 lattice truss beam 218.15 lattice window 109.21 lattice work on screen wall 471.1 launderette (GB) 580.4 laundromat (US/NZ/Austr.) 580.4 laundry room 39.8 laundry tub 40.8 laurel 448.2. lavatory basin 127.8 lavatory (m. GB) 276.4/140.8. lavender 250.2 (law) court 376.4 lawn 378.2 lawn-mower 521.2 lay bricks (to) 1f3.16 lay brothers area 390.1 lay of the land (US) 18.3 lay out a ground plan (to) 109.15 layer 207.3/27.15 laying out 31.14/43.15 layout 19.8/85.10 layoutman 30.9 lead 108.12 lead came 523.1 leaded light 48.21 leaded window 107.21 leader head 104.18 leaf 405.2/21.20

leafy 407.2 leakage 154.23 leaking 92.231142.23 lean clays 236.3

lean mortar lean-to roof leanmix concrete learned profession lease lease (to) leased land leasehold house leasing lectern doocot ledge ledged door ledger leeward lemon tree lender lesene lessee lessor let (to) (US) letter box (GB) letter flap (GB) lettering lettering of a plan lettering stencil lettings (GB) levee (S-US) level level-crossing levelling lever boards lever handle lever-tap liabilities liability for precontracl liability insurance library licensed dealer lichen lie of the land lierne life insurance l i e load lifetime lease

74.12 174.17 264.12

3.9 22.25

21.25 248.25

310.4 23.25

72.2

119.20/12.21 118.20

37.14/118.19 127.5

469.2 379.25

159.1

20.25 19.25 5.25

246.4

75.20 319.1 20.10

49.10 311.4 673.4

202.13

152.4 42.15/72.15

134.21 52.20

138.18 314.25

claims 92.25 223.25

82.8 293.25

289.2 18.3

239.1

220.25 144.15 24.25

lift 260.15 lift shaft 55.5

lifting 128.23 lifting truck 296.13

light 338.12/238.18/ 8.21 light bulb 258.18 lightfittings 48.7/259.8/244.18/78.20

light footbridge 677.4 light well 17.7

lighthouse 665.4 lighting 289.4/258.8

lighting flux 263.8 lightnin~ 343.3/242.18 - - lightning conductor 101.7/242.18/

277.18 lightning rod (US) lightweight aggregate lightweight concrete lightweight lintel lightwood lilac lilac-tree lily of the valley l i e lime concrete lime deposit lime mortar lime putty lime-gypsum mortar limestone limewash limonite linden tree line line of demarcation line of thrust lineal measures linear city linen closet (US) linen room linenfold lines and pegs lining lining fitch

lining paper 226.8 lining tool 227.13 link dormer 118.21 lino (GB) 316.8 linoleum floor 316.8 linseed oil 172.12 lintel 194.15 lintel beam 21.21 lint01 194.15/18.20/21.21 liquidated damage 100.25 listed buildings 229.25 listel 306.1 liter (1.76 pint) (US) 134.11 litoral right 256.25 litre(1.76 pint) 134.11 litter bin (GB) 240.4 "Little Italy" (US.N Y ) 112.4 livability 20.8 live oak 461.2 live terminal 170.18 live (to) 7.6 livestock trail 135.4 living quarters 10.6 living room 72.8 living room-dining area 81.8 load bay 52.5 loadhearing strata 29.15 loadbearing wall 216.8/17.16/168.15 loading test 279.15 loam 484.W239.3 loan 375.25 lobby 34.5/62.8 local authorities 267.25 local government 347.4/348.4 locality 24.4 location 273.31'23.4 lock nut 60.13 lock rail 26.20 lock (to) 170.21 locking stile 29.20 locksmith 84.9 locksmith's. 592.4 lock-up 377.4 locust tree 26.12

lodge 80.6 loft 24.8

log 106.19 log cabin 39.6 logcabin siding 66.7 loggia 163.1/59.2 long and short work 704.1 long nose pliers 81.13 long term loan 377.25 long ton 0.t.) 146.11 long-house 609.1 longitudinal axis 36.19 longitudinal section 90.10 loo (GB) 143.8 lookout platform 170.2 lookout tower 15.2 loop 331.18 loop road 141.4 loophole 567.1 loose soil 254.3 loosen (to) 99.13

lop (to) 416.2 l o w 265.13 lost head nail 29.13 lotte~y stand (blind person) 256.4 lotus 350.2 lounge 73.8 louver (US) 100.21 louwe 595.1/100.21 louvreboard 513.1 louvred shutter 133.21 louvres 199.17/101.21 low end (~n hall house) 591.1 low heat cement 241.12 low income residences 314.4 low pressure hot water

w m low relief low rocky mountain low setting cement low slump concrete low tide low voltage lowcost housing

low-water-loss cement lower floor lower house lowest part of valley Lowlands(Scot ) lozenge lucarne

lug lug sill lumber (US) lumen luminaires luminescence luminosity lump of earth lump of soil lump-sum contract lumpy cement lunette lux lychgate -M- roof macsura machicolation machine drivers machine pressed brick machinery machinery insurance machines made-up soil made-up ground madrone magnetita magnolia mahogany maidenhair fern maidenhair tree mail box (US) mail chute mail drop mail slot (US) main arch main bedroom main buildimg

main door 40.7/60.8/85.20 (main) entrance 59.8 main library 456.4 main pipe 43.18 main square 191.4 main street 209.4 main wall 16.16 main walling 171.15 maintenance 67.5/17.8/9.23 maintenance costs 139.25 maisonette (GB) 140.6 major road 139.4 make a deal (to) 208.25 male spud 67.18 mall 185.4/544.4/558.4 malleable 358.12

mallet 10.13 mallow 377.2 man-hour fee 164.25 man-made features 47.15 man-made reservoir 125.3 management 264.25 management contract 85.25 manager 265.25 manganese 128.12 manhole 115.18 manor 638.1 manor house 637.1/53.6/75.6 mansard (US) 185.17/186.17/187.17 manse 355.1 mansion 639.1/66.6/76.6 mantained lighting 255.18 mantle piece 274.8 mantle shelf 275.8 manufacturer 95.9/288.25 manure 485.2 map cracks 101.23 maple 439.2 marble 54.12 marble cutter 72.9 marble floor 305.8 marble mosaic 306.8 marble setter 73.9 marbling 77.16

marginal costing marigold marigold window marina marine borers marjoram market (hall) market place (m articrafts)

marqueby marshland mason masonry masonry brickwork mass mass housing mass movement massively bedded mast mastaba master bedroom master mason mastic mastic gun mat-surface glass matchhoarded door matched timber mate material identitication materials mattock maturity matwell mausoleum maximum price Maya arch mayor mayor woman maze maze of roads meadow meager soil (US) meagre soil (GB) means of access means of transport

measure of damage measurement measuring point measuring tape mechanic pencil mechanical floor media room Mediaeval Mediaeval hall medical care centre medicine cabinet Medieval Medieval hall medium slump medium term loan medular ray meeting hall meeting rail meeting room megalithic monuments melt (to) memorial memorial tower menagerie menhir mental hospital merchant merchantable timber merlon mesa (W-US) mesh Meso-American art metal metal deck metal structural work metal-faced plywood metalwork metamorphic rocks meter meter box meter rail meter (1.0936 yds) (US) metope metre (1.0936 yds)

metric system 88.11 metric ton (2,204.6 pounds) 156.11 metropolis 44.4 mews 624.1/110.4/134.6 mews flat 133.6 mews houses 323.4 mezzanine 651.W44.5 mica 61.12 microwave oven 207.8 middle rail 26.20 migration 714.4 mihrah 400.1 mild steel 120.12 mile 97.11 milestone 149.4/189.25 miligram (0.015 grain) 148.11 milkhouse 607.1 mill 535.4/685.4/128.13 millimetre (0.039 inch) 100.11 milling machin 127.13 millworker (US) 69.9 mimhar 402.1 mimosas 455.2 minaret 407.1 mini-blind 142.21 miniature roses 367.2 minimum price 147.25 minister's room 76.8 ministry 351.4 minium 161.12 minor road 140.4

minority groups 716.4 minster 345.1 mint 246.2 Mmt (the) 400.4 minute 162.11 mire 50.3 mirror finish 110.5 misencord 479.1 Mission architecture 66.1 Mission tile (US) 113.17 mist 331.3 mjstletoe 217.2 miter angle (US) 170.13

miter joint 131.19 mitigation of loss 99.25 mitre square 170.13 mitred herringbone floor 313.8 mitring machine 171.13 moat 559.1 mobile home 147.6 model 24.10 model apartment (US) 774.4 model home (US) 774.4 modem movement 77.1 modemise (to) 819.4 modified wood 90.19 modillion 86.1/266.1 modular home 148.6 moisture 481.2/367.18 moisture content 189.3 moisture meter 38.19 mol 177.11 molding (US) 286.1 monastery 385.1 monitor roof 198.17 monolith 522.4 monopitch 173.17 monorail 637.4 monthly invoice 190.25 monthly payment 152.25/333.25 monthly progress 188.25 monthly statements 152.25 monumental fountain 520.4 moon 309.3 moon door 176.2 moor mast 30.5 moorland 45.3 moraine 88.3 morning glory 278.2 mortar 72.12/253.12/94.16 mortar bed 95.16 mortar droppings 96.16 mortar joint 97.16 mortar tub 70.14 mortgage 41.25 mortgage deed 71.25 mortgagee 42.25

mortice lock mortise and tenon joint mortise lock mosaic mosque moss moss house (Scot.) motel mother-in-law's tongue motor coach (GB) motor coach (GB) motor mower motonvay (GB) matte motte-and-bailey mottled mouchette mould (to) moulding mound mount (MA.) mountain mountain chain mountain change mountain pass mountain range mountain ridge mouse move house (to) move out (to) move (to) movie theater (US) moving sidewalk moving staircase mow (to) Mozarabic (Sp.) mud and straw wall Mudejar interlace Mudejar (Sp.) mulching muley saw multi-storey building multi-storey car park multi-storey temple

multi-storey huilding (US) 6 .5 multimeter 260.13 multiply plywood 74.19 mullion 31.21 mullioned window 526.1/731.1 municipal building 361.4 municipal district 84.4 municipality 85.4 muntin 31.20/31.21/47.21 muqama 410.1 mural on party wall 338.4 museum 469.4 mushrabtyeh 412.1 muskeg 52.3

myrtle 252.2 nail 63.6/20.13 nailed 67.17 nailhead 311.1 nard 325.2 narrow brush 217.13 narrow frontage 623.1 narrow mountain pass 66.3 narthex 443.1 national health center 410.4 natural features 46.15 natural gas 309.18 natural lavas 66.12 natural right 254.25 natural well ( ~ a y a culare) 106.3

(Mwico) nautical mile 99.11 nave 444.1 neck 115.1 needle 505.1/38.24 needling 38.24 negative terminal 171.18 negligence 97.25 negotiated tender 277.25 negotiation 199.25 neighbor (US) 725.4/726.4 neighborhood (US) 87.4 neighhour (GB) 725.4/726.4 neighhours 727.4 neoclassical 61.1

neon light 264.8/251.18 neon sign 253.4 neoprene 300.12 net vault 249.1 neutral terminal 171.18 new towns (GB) 45.4 newel 37.22 newel cap 39.22 newel post 38.22 newsagent (GB) 254.4 newspaper stand 254.4 newton 166.11 nib 45.10/104.17 nickel 129.12 niche 373.1 night club 615.4 night watchman 732.4 no man's land 744.4 nogging 620.1/44.16/220.16/17.19 non combustible 390.12 noncohesive soil 231.3 non-ferrous metal 100.12 non-mantained lighting 256.18 non-perishable refuse 172.8 non-temperate zones 297.3 nonshattering glass 205.12 Norman 42.1 north 274.3 north light 144.6 north light roof 197.17 norfheast 282.3 northern 278.3 northwest 283.3 nose-to-kerb 550.4 nosing 15.21/16.22 not 50.23 notarial deed 69.25 notarize (to) 73.25 notch 120.19 nozzle 145.13 nuclear plant 380.4 nunnery 347.1 nursery 491.2/95.8 nursing home (GB) 417.4

nut 56.13 nyrnphaeum 116.2 oak 442.2/21.12 oak grove 442.2 oasis 102.3 obelisk 24.1/521.4 objectives 102.25 oblique line 15.11 oblique projection 96.10 obscured glass 213.12 observation deck 29.5 observatory 13.2/527.4 obtuse angle 37.11 ocean 128.3 octagon 61.11 octagonal spire 507.1 oculus 225.1 oeil-de-boeuf 728.1/105.21 off peak heating 317.18 off-set 571.1 off-street parking 549.4 offer 317.25 office 449.4/48.5 office building 390.4 official land register 57.25 ogee arch 193.1 ogee moulding 300.1 ogee roof 190.17 ogive arch 188.1 ohm 170.11 oil paint 154.12 oil varnish 176.12 oiled paper 174.12 oily 369.12 old age pensioner (GB) 709.4 old tenancies sharing a gallery

around an inner court (SP.) 316.4 old quarters 94.4 old tavern 613.4 old timber 46.19 oleander 238.2 olive tree 471.2 olive tree grove 471.2 on a lumpsum basis price 162.25

on the grounds on the premises on the site one course wall one way spanning slab one-way street opaque open country open eaves roof open hall open market open piece of land open space open tender open (to) open-newel staircase openstring stair open-web girder opening opening inwards (door)

opening outwards (door)

opera house operating costs operatives orangery oratory chapel orchard orchestra (US) ordinate organic refuse organic soil organization chart oriel oriental art orientation ornamental compartment ornamental studwork ornaments orphanage orthographic projection ounze (oz.) out patient clinic outbuilding outburst

outcrop 204.3 outdoor paint 158.12 outdoor spaces 781.4 outdoors 2.7 outdoors swimming pool 493.4 outer string 32.22 outer stud 46.16 outgoings 135.25 outhouse 26.7 outlet 78.18/192.18/319.25 outlet (US) 235.8 outlying area (subordmatc) 75.4 outshot 613.1 outskirts 79.4 outstanding payment 336.25 outwork 557.1 oval head nail 25.13 oven 206.8 oven timer 208.8 overall 83.14 overcast 313.3 ovedow 145.18 overhang 616.1/10.16 overhead expenses 137.25 overload 234.18/161.23 overpass (US) 178.4 overturn 131.5 ovolo 88.1 ovolo moulding 290.1 own (to) 15.25 owner 17.9/15.25 owner's association 14.25 owner-occupied flat 135.6 ownership 16.25 oxidation 157.23 oxidizing agents 18.23 p.u.d (US) 777.4 P V.C 190.12 PABX 41.5 packing piece 32.24 pad 106.15 pad foundation 87.15 pad projection 107.15 paddock (GB) 13.7

pagoda paint paint pad paint remover paint runs paint scrapper paint (to) paint tray painting coat paintings palace palatial house pale brick pales palisade palm tree palm tree grove palmette palure paper Palladian window pallet Pampas grass

pan pan &roll tile(US) panel panel pin panel point panel radiator panel (to) panelled ceiling panelled door panelled wall panelling

Pansy pantheor, pantile

Panm' paper paperhanger paradise paraf6ned paper parallel line parallel rules parallel to

parallel vice 183.13 parallel-to-kerb 551.4 parapet 569.1/665.1/82.7 parapet walk 570.1 parasol 94.2 parclose 461.1 pargetting 686.1/227.16 Paris sawing 102.19 parish church 360.1

park 18.2/509.4 parking lot (US) 168.4/547.4/51.5 parking meter 238.4 parking place 548.4 parking space 50.5 parking spot 548.4 parliament (SP.1 343.4 parlor (US) 77.8 parlour 95.6/77.8 parpend stone 702.1 parquet 310.8 parsonage 357.1 parterre 300.2 parting tool 104.13 partition wall 217.8/21.16 partner 272.25 partnership 273.25 parts (m glazed hles work) 335.1 party wall 6.7/24.16 parvis (GB) 441.1 pass-through 153.8 passageway 204.4 passenger terminal 650.4 passer-by 734.4 passion flower 279.2 passive (solar heating) 53.8 pasture 24.3/31.3 patent glass 67.21 paternoster 55.5 patera 260.1 path 144.2/131.4 pathologies 2.23 patio 138.2/15.7 patrimony 36.25 pattern 259.1

pattern glass pavement (GB) pavement light pavement prism paver pavilion 648 paving chisel paving slab paving stone pavior pay in cash payable to bearer paying off payment Pay off (to) peat pebble pebble-dash finish pebbledash pebbles peck pecking brick pedestal pedestrian pedestrian area pedestrian bridge pedestrian crossing pedestrian mall pedestrian precint pedestrian tunnel (US) pediment pedimental window peel peeling peep hole peg pellet moulding penal insurance pencil lead pendant pendant fitting pendentive penetration test peninsula

pent roof 433.1/175.17 pentagon 59.1 1 penthouse 139.6 pentice 604.1

peony 303.2/360.2 perennial 301.2/398.2 perforated block 177.16 perforated brick 108.16 performance guarantee 192.25 performance security 212.25 performance warranty (US) 192.25 pergola 60.2 period houses 81.1 periods 2 . 1 perlite 85.12 permafrost 194.3 permanent shuttering 246.15 permeability 190.3 permeable 370.12 perpend 102.16 perpend stone 702.1 perpendicular line 14.11 perpendicular style 52.1 perpendicular to 24.11 perron 45.7/53.22 personal property 31.25 personel insurance 225.25 perspective 93.10/34.11 perspective projection 94.10 pet door (US) 76.20

petal 291.2 Peter Nissen hut 40.6 (petrol) filling station (GB) 167.4 petunia 330.2 pews 497.1 pewter 112.12 pharmacy 569.4/570.4 phone box (GB) 247.4 phosphorus 130.12 piano nobile 650.1/28.8 piazza 193.4/39.7 pick 186.13 picking 73.16 picture mold (US) 232.8

picture window pie chart pied-a-terre pier 157.1/182.1

pig iron pigeon house pilaster pilaster strip pile pile dwelling pile foundation pile shoe pile socket (US) piling pillar pin pin-joint pincers pine grove pine tree pinetnm pink pinnacle pinned portal pinning pint (pt.) pinth pipe clip pipe cutter pipe lagging pipe network pipe perforation pipe plug pipe rust pipe stop pipe strap pipe tests piping

pips piscina piskdeterre pit pit-saw

pitch 195.12/308.12/3.17 pitch line 19.22 pitch of stair 35.22 pitched roof 180.17 pitched wood 15.12 pitches (GB) 498.4 pitching tool 161.13 pitchy wood 14.19 pith 27.19 pith displacement 41.23 pivot window 95.21 plain 20.3 plain concrete 259.12 plain cut joint 97.16 plain milling cutter 129.13 plain nail 22 .13 plain tile 106.17 plain wood 16.19 plaisance 642.1 plan 86.10 plan (to) 160.19 plancier 52.17 plane 5.11/167.13 plane angle 41.11 plane tree 446.2 planed wood 68.19 planetarium 526.4 plank 108.19 plank flooring 309.8 planned development 776.4 planned unit development 777.4 planner (town) 11.9 planner (urban) 11.9 planning appeals 124.25 planning application 119.25 planning authorities 232.25 planning consent 120.25 planning license 198.25 planning permission 198.25 planning refusal 123.25 plant 195.2 plant box 69.7 plant hire 103.9 plant (to) 501.2

(planted) door stop planter planters planting pit planting season plaster plaster arabesques plaster board plaster moulding plaster of Paris plaster (to) plasterer plasterer (float man) plastering plastering trowel plastenvork ceiling plastic plastic cemet plastic faced plywood plastic film plastic foam plastic paint plastic pipe plastic tiles plastic window plastic work plat band plate plate glass plateau Plateresque (So.) platform platfonn railing playground playhouse playing fields playroom plaza pleaching plend (Scot.) pliable pliers plinth plinth block

plinth header 171.16 plinth stretcher 172.16 plot 6.15/235.25 plot distribution plan 236.25 plot plan 7 . 1 5 plot ratio 237.25 plot (to) 4.10/121.10 plotter 121.10 plotting 31.14 plotting scale paper 63.10 plotling the ground 43.15 plough 525.2 plough field 26.3 ploughshare vault 244.1

plug 191.18 plug adaptor 199.18 plug board 178.18 plug connection 179.18 plug screw 47.13

plug (to) 190.18 plumb bob 205.13 plumb pipe 37 .18 plumb rule 202.13 plumber 82.9 plumb~ng 116.8/3.18/9.18/136.18 plumed serpent 29.1 plummet 205.13 plymetal 80.19 plywood 10.12/72.19 pneumatic drill 138.13/307.13 pocket torch 280.18

pod 497.2 poinsettia 240.2 pointed arch 187.1 pointed hammer 13 .13 pointed horseshoe arch 191.1 pointing 97.16/101.16 poker vibrator 259.15 polder 266.3 pole/rod/perch 94.11 police inspector 294.4 police station 381.4 polished finish 235.16 polished glass 202.12

polished plate glass 61.21 polyester drawing film 80.10

polygon 48.11 polystyrene 188.12 polythene 187.12 polythene covering 52.14 polyvinyl chloride 190.12 pollution 786.4 pond 101.2/121.3 ponding 143.23 pool 102.2/~1.3 poor bearing soil 57.15 poor concrete 274.12 poor conductor 394.12/174.18 poor soil 255.3 poorhouse /' 419.4

b0pl~- 433.2/25.12 poplar grove 433.2

POPPY 373.2 population 689.4 porcelain 320.12 porch 64.21'37.7 pore-water pressure 153.15

port 667.4 portable building 22.14 portable track 25.14 portal 532.1/631.1/672.1 portal frame 137.15 portcullis 576.1 porte cochere 673.1 porter 42.5 portico 100.1/63.2 Portland cement 248.12 position 8.9 position light 257.18 positive terminal 170.18 post 8.9/193.15/59.17 post and pan 615.1 post and wire fence 186.2 post in stairwell 70.22 post lamp 95.2 post of frame 19.20 post-modern 79.1 post-tensioned concrete 262.12

postal & telegraph offices 367.4 poster 251.4 postern 582.1 pot (flower) 84.2

poEety 318.12 poultry yard 48.6 pound Oh.) 141.11 powder room (GB) 65.8 powderly 375.12 power 74.11/168.18 power plant 380.4 power point 189.18 power sander 176.13 power station 380.4 powersaw 117.13 prairie 34.3 Pratt truss 82.17 Pre-Columbian art 27.1 precast concrete 258.12 precast concrete block 166.16 precast concrete panel 198.16 precast panel slab 265.15 precast piles 100.15 precinct (US) 90.4 prefab fireplace 269.8 preformed piles 100.15 prehistoric hut (Sp.) 19.6 prehistoric stonework tower 23.6

(Sp.Ba1.) prehistory 6.1 preliminary design 84.10 premises 392.4 presbitety 469.1 preservation 826.4/8.24 preservative 164.12 presidency 445.4 pressed steel 118.12 pressed wood 11.12/71.19 pressure 80.11 pressure balance 370.18 pressure paint pot 231.13 pressure relieve valve 114.18 pressure valve 113.18 pressurised concrete piers 91.5

prestressed beam 201.15 prestressed concrete 261.12 prestressed slab 266.15 pretensioned concrete 262.12 prevailing breeze 317.3 prevailing winds 117.5 price 143.25 price control 144.25 price freeze 148.25 price index 145.25 price margin 150.25 pricking up coat 228.16 prickly pear 243.2 primary school 431.4 prime cost 142.25 primming a pump 333.18 primming coat 212.16 primrose 310.2 principal rafter 23 .17 print room (GB) 653.1 printer 124.10

priory 348.1 prism 62.11 private automatic branch

exchange 41.5 private staircase 73.22 privet 230.2

~ri'vy 585.1/142.8 process costs 133.25 profession 2.9 profile 166.3/88.10/209.15 profile paper 64.10 profiled sheet 147.17 profit 358.25 profit margin 303.25 profitability 392.25 proged shovel 272.13 programming clock 271.18 progress analysis 184.25 progress control 185.25 progressive taxation 398.25 project 84 .10 project identification 113.10 project (to) 4 . 1 0

projecting bay promenade prop up (to) properties of materials property line property mark proposal prospect prospect tower protomai capital protractor provide a window (to) province provision of services provisional acceptance pruce prune (to) pruned fruit tree pruning shears pub (public house) (GB) public address (P.A.) public amenities public bath public buildings public conveniences (GB) public fountain public garden public housing public land public library public school (GB) public transport public transportation (US) public washing place public works Pueblo style pugmill pulpit pulvin pull down by hand pull down by rope pull down (to) pulley stile pulling down

pump 332.18 pump house 58.2 puncher 147.13 punice 84.12 punky wood 67.23 purchase 7.25/155.25 purchase agreement 9.25 purchaser 364.25 purchasing power 367.25 purlin 185.15/37.17 putty knife 225.13 puzzolanic cement 234.12 pyramid 64.11/195.17 qibla 399.1 quadratura 654.1 quag-mire 49.3 quaggy timber 43.19 qualifications 6.9 quality control mark (US) 166.21 quality level 179.25 quantity surveyor 24.9 quarrel 738.1

Wan7 69.12 quany pitched stone 70.12 quarry spa11 71.12 quany-faced 709.1

quart (qt.) (GB) 124.11 quart (US) 125.11 quarter 88.4 quarter landing 60.22 quarter (qr.) 143.11 quarter round 290.1 quarter sawing 96.19 quarter turn with landing 59.22 quarter turn with winders 61.22 quartering 115.19 quartz 58.12 quartzite 45.12 quarz-halogen bulb 264.18

quay 671.4 quba 413.1 Queen Anne 74.1 Queen Anne arch 211.1 queen closer 112.16/168.16

queen post 36.17 queen-post truss or attic 84.17 quick lime 225.12 quick sand 54.3 quick setting cement 232.12/239.12 quilt 94.17

quintal (220 46 pounds) 155.11 quire (GB) 477.1 quirk bead 294.1 quitclaim deed 75.25 quoin 704.1/95.12/69.16/84.16 quotation 356.25 rabbet 23.21 rabbet plane 169.13 race track (horscs) 506.4 racing circuit (cars) 507.4 rack railway 637.4 rack spanner 90.13 radial sawing 95.19 radial chapel 459.1 radian 164.11 radiant heat 55.8 radiated heating 300.18 radiator 230.8/319.18 radio station 370.4 raft foundation 88.15 rafter 20.17 rag rubble 65.16 ragstone 65.16 rail 24.20/25.21 rail mould 232.8 railings 189.2/5.7/68.7/146.21/49.22 railroad 631.41'637.4 railroad shed 637.4 railroad station (US) 636.4 railway (GB) 631.4/637.4 railway station (GB) 636.4 rain 332.3 rain belt 296.3 rain forest 94.3 rain penetration 140.23 rainbow roof 181.17 rainfall 184.3/334.3 rainless region 295.3

rain water penetration 120.23 rain water pipe (r.w.p.) 61.18 raised moulding 321.1 raised panel 93.20 rake 512.2/168.3/22.17 raked joint 100.16 raker 199.13 raker shore 28.24 raking bond 152.16 raking riser 15.22 rambler 114.6 rammed-earth construction 694.1 ramp 51.22 rampant arch 197.1 rampart 588.1 ranch (Andalusia) 67.6 ranch house 49.61'50.6 ranch style 71.1 random rubble 62.16 random slate 132.17 range 32.3/189.8 rare book library 457.4 rasp 174.13 raspberry 214.2 ratchet brace 163.13 rate houses (GB:London) 622.1 rate of growth 369.25 rate of interest 383.25 rate of progress 187.25 ravelin 551.1 ravine 81.3 read a plan (to) 105.10 reading 38.15 reading room 458.4 readymix concrete 265.12 real estate 33.25/761.4 real estate appraisal 280.25 real estate appraiser 21.9/55.25 real estate attorney (US) 18.9 real estate development firm 751.4 real-estate agent (US) 19.9 real-estate broker (US) 19.9 real-estate business 770.4 realtor (US) 20.9

realty rear rebate rebate joint rebuilding rec-room (US) receipt reception room recess recessed arch recessed light recessed portal reclaimed land reconstruction recreational area recreational facilities rectangle rectilinear shape rectory red (GB) red lead paint red light distnct redbud redemption redesign (to) redevelopment redo (to) redoubt (fortified) redwood reed reedbed reeding reedy pool refectory reflect (to) reflective glass reflex angle Reformation (the ) refractable refractary brick refractary cement refrigeration plant refrigerator refund payment

refurbish (to) (GB) refuse chute refuse disposal (GB) refuse timber refuse (US) refused glass container region register (to) registered registered office registrar's (the) registration offices rehabilitation reinforced concrete reinforced concrete piers reinforcement reinforcement cage reinforcing bars reinforcing ironworker relative humidity relics relief relieve pressure (to) relieving arch religions buildings relocate remodel (to) (US) remoulded soil removable gate remove Renaissance render render and stone render (to) renderer rendering renovation rent rent (for) (GB) rent (to) rental apartments (US) rental value rentals (US) repair

reprographic printing request stop requirements reredos reredoster resealing trap reservation fee reservoir resident resident architect residential area resilient resine bag resistance resistance einorescenl resort respond rest area rest room (US) restaurant restoration restricted tender retable retail price retail sale retailer retailer premises retailers retaining slope retaining structures retaining wall retardant retarder retirement plan retraction loads relrochoir return bent return pipe revaluation reveal revert (to) revolving door RH rhododendron

rhombus rib rib vault ribbed arch ribbed cushion (India) ribbed glass ribbon development rice field ridge ridge rib ridge tile ridges riding club rift sawing right angle right of way right triangle right-hung casement rigid rigid foundation rill rillet rim lock ring ring pull ring-road (GBI rip (to) riparian land riparian right ripper ripping chisel rise rise in price rise of flight rise of step riser riser (US) rising main rising pipe risk analysis risks river river bank rivet

riveting riwacks road road network road side road sign road surface roadway rock rock garden rock-cut architecture rock-faced roc&II rockrose rocks rocky mountain rocky or stony ground rod (corrugated)

rodded joint rodding drains rodding eye roll moulding roll (to) roll-up door rolled steel rolled wood roller 220.

roller blind rolling landscape Roman art Roman roadway Roman tile Romanesque rood rood loft rood screen roof roof boarding roof boxing (US) roof cladding roof decking roof frame roof framing roof garden

roof guards 98.7 roof light 90.7/m.21 roof over 56.17 roof screen 8.17 roof sheathing 87.17 roof space 7.17 roof timbers 63.6 roof (to) 9.17 roof up (to) 10.17 roof flat-with overhang 167.17 roof flat-with parapet 168.17 roof-deck 169.17 roofer 74.9/134.17 roofing 2.17/99.17 roofing hook bolt 54.13 roofing tiles 101.17 roofing-felt h e r 77.9 roofliiht sheet 155.17 room 159.6 room and board (accom ) 166.6 rooms 67.8 root 409.2 root-ball 202.2 rose 362.2 rose garden 28.2/361.2 rose sharp nail 27.13 rose window 521.1/735.1/108.21 rosebud 364.2 rosebush 363.2 rosemary 260.2 rosette 261.1 rostra1 column 142.1 rot 129.23 rotary (US) 174.4 rotary cut-off mach~ne 208.13 rotary cutter 524.2 rotary scraper 280.13 rotary shelf 166.8 rotunda 636.1 rough 345.12 rough arch 206.1 rough ashlar 700.1 rough floor 295.8 rough frame 18.21

rough ground rough landscape rough opening rough render (to) rough stone rough timber rough (to) rough trail rough wood roughcast roughcast finish roughing mill round arch round brush round head screw round nail round nose pliers round timber roundabout (GB) rounded joint roundel roundhead rivet route row house royals rubber rubber tire rubber tire cable car rubbish collection (GBI rubble rubble walling rubble work ruins ruler ruling pen run a household (to) run a line (to) run off run slope run-down area run-down house

rung running dimensions running dog

running expenses 136.25 running water 118.8 runway 648.4 rural area 2.4 rural property 766.4 rush 105.2 rush hour 124.4 rust (to) 143.12 rustic dwelling (Valence) 64.6 rustic slate 132.17 rusticated column 143.1 rustication 708.1 rye-dough 229.12 sabil 406.1 sack 75.14 sacristy 494.1 saddle 115.7 saddle bar 524.1 saddleback 179.17 safe 102.8 (safe-deposit) vault 397.4 safety and protection of the

environment 214.25 safety belt 89.14 safety factor 758.4 safety gannets 81.14 safety glass 206.12/65.21 safety insurance 222.25 safety island (GB) 175.4 safety valve 330.18 safety zone (US) 175.4 sage 249.2/264.2 sagging 138.23 sahn 403.1 sail surfaces 125.5 sail vault 243.1 sailboat 660.4 salamander stove 291.8 sale 2.25 sale (for) 3.25 sale price 155.25 Salt Box house 625.1 salt load 200.3 salt marsh 53.3

salts sanctions sanctuary sand 480.2/ sand and clay sand box (US) sand cement brick sand hole sand (to) sandal brick sanded wood sandpaper sandstone sandstorm sandwich panel sandy area sanitary appliances sanitary fittings

sap sapwood sardine1 bond sarking felt sash sash run sash window satellite town saucer dome savannah savings bank savings & loans (US) savory saw saw jumper saw swage saw (to) sawdust sawing sawing shed sawn timber sawtooth roof Saxon shakes scaffold scaffold crane scaffold tower

scaffolder 56.9 scaffolding 21.24 scalding room 94.6 scales 32.10 scallop-shell 279.1 scalloped arch 201.1 scalloped capital 128.1 scantling 104.19/111.19 scar joint 135.19

ScW 560.1 scavenger (GB) 274.4 scent 366.2 scented-leaved geranium 319.2 scissors 101.13 scissors truss 83.17 scoria 83.12 Scotch bond 154.16 scotia 288.1 Scotish clouring 74.16 Scottish arch 194.1 scrap iron 105.12 scraped finish 239.16 scraper 527.2/284.13 scraper drag 279.13 scratch coat 241.16 scratch (to) 413.12 scratchwork coat 240.16 screed 211.13/270.15 screen 596.1/134.8/287.8/15.10/

28.16/147.21 screen door 121.20 screen wall block 173.16 screens passage 598.1 screw 36.13 screw (to) 98.13 screwdriver 95.13 screwed joint 95.18 scroll 298.1 sculpture 329.1 scullery 155.8 scupper 97.7 scutch 17.13 scuttle 95.7 scheme 83.10

schist 221.3/56.12 school 430.4/446.4 sea 127.3 sea port 57.4/666.4 sea-side 132.3 seal 80.18 sealant 304.12 sealed window 126.21 sealing 102.18/158.21 seam 31.15 searches 63.25 seascape 129.3 seaside resort 59.4 seasonal volume changes 54.15 seasoned timber 11.19 seasons 299.3 seat of government 349.4 seating cleat 199.15 secateurs 519.2 second 163.11 second fixing 19.19 secondary door 574.1 secondary school 432.4 secondhand wood 9.12 section 89.10/31.11 security door 110.20 security factor 759.4 security glass 208.12 security system 273.18 sedilia 472.1 sedimentary 211.3 sedimentaly rocks 46.12 seed 494.2 seed box 532.2 seedling 493.2/388.2 seen face 8.16 segment 44.11 segmental arch 196.1 segmental-headed window 727.1 segregated concrete 280.12 self-closing tap 140.18 self-contained (apartment) 134.6 self-contained house 118.6 self-locking screw 52.13

semi-detachsd house (GB) senate senior citizens senior citizens home (US) sentry box septic tank sepulcher (US) sepulchre serf (MA) serliana serpentine serrated screw servants quarters service area service cable service hoist (GB) service man service pipe service road service room services 778.41'; servient estate set back set concrete set screw set square set (to) sett setting coat setting out settle (to) settlement settlers severy Seville orange tree sewage sewage disposal sewage see sewage system sewer sewer (to) sewerage sewerage utilities sewing room

shack shade shade (to) shading shaft shake shake wood shale shallow foundation shallow nut shallow relief shallow stair sham Gothic tower shanty town shape shape cutter shape (to) shaped gahle share copper shear shear failure shear strength shear test shear walls shears sheat sheated wire sheathing shed shed frame sheet glass sheet metal dealer sheet of paper sheet piling shelter shelving shell shell structure shellac shelling shelly bars shield cable shikara (India) shingle

shingle hanging 59.7 Shingle style 69.1 shingles 124.17 shimgles decolourization 150.23 shiny 367.12 shiny finish 243.16 ship 658.4 shiplap board 62.7 shiplap joint 123.19 shiplap siding 148.19 shiplapped timber 60.19 shipper brick 81.23 shipyard 668.4 shock absorbers 89.5 shoe 87.7/41.14/62.18 shoe maker 582.4 shoe repair 583.4 shooting lodge 641.1 shoots 196.2 shop 683.4 shop front 563.4 shop window 565.4 shopping area 106.4 shopping center 542.4 shopping preciut (GB) 545.4 shops 561.4 shore (to) 23.24 shoreline 130.3/97.4 shoring 24.24 short circuit 235.18/163.23 short nose pliers 80.13 short term loan 376.25 short ton (s.t.1 147.11 shovel 187.13, shovelful 188.13 shower 337.3/131.8/125.18 shower cubicle (GB) 133.8 shower head 127.18 shower stall (US) 133.8 shower tray 132.8/126.18 showflat (GB) 774.4 showhouse (GB) 774.4 showroom 568.4 shrine 350.1

shrink (to) shrinkage shrinking shrub shrubbery shuffs shut (to) shutter shutter door shutter hinged on windou shuttering shuttering up shutling stile shuttle shuttle bus side side hung door side shuttering side stress side-hung casement side-point nail sidelights sideview elevation sidewalk (US) siding (US) sieve sights sightseeing signboard silencer silica minerals silicate minerals silicon silk silo silt silver silver tree sill cock simple drop single house single leaf single room single wire cable

119.15 43.23 181.3 210.2 211.2 83.23

169.21 131.21 109.20

'pane 136.21 238.15/83.19

250.15 29.20 655.4 627.4

60.31'7.11 100.20 243.15

76.15 79.21 33.13 38.20 88.10 213.4

61.7 243.13

70.4 69.4

12.14 365.18 57.12 59.12

131.12 328.12

47.6 237.3

110.12 426.2

144.18 149.19

627.1/118.6 23.20 160.6

209.18

single-enby bookkeeping 309.25 single-hung casement 80.21 single-lap tile 107.17 singlelock cross welt 154.17 single-storey house (GB) 18.7 siugle-story (US) 18.7 sink 127.8/167.8/122.18 siphon spillway 88.18 siphon tank 108.18 site 11.1/802.4/5.14/1.15 site boundary 7.14 site hut 15.14 site investigation 14.15 site office 16.14 site personel 111.9 site utilities 783.4 sitesquare 34.15 siting (of a house) 803.4 sitting area 101.8 sitting room 78.8 size (to) 7.10 sized slate 133.17 sizing 108.10 skating rink 495.4 skeleton 94.51'128.15 sketch 82.10 sketch (to) 10.10 skew arch 198.1 skew corbel 724.1 skew joint 133.19 skewback 175.1 skilled man 47.9 skimmer 281.13 skimming float 192.13 skimming shovel 282.13 skin 106.5/141.15 skirt roof 176.17 skirting board (GB) 229.8 skirting radiator 324.18

sky 310.3 sky city 4.5 skylight 121.21 skyline 65.4 skyline architecture 11.2

skylobby 35.5 skypricker 3.5 skyscraper 337.4b.5

skyway 130.4 slab 27.5/302.8/261.15 slab house (NW-US) 359.4 slab urinal 133.18 slag 106.12 slag cement 231.12 slag heap 272.3 slag roofing 160.17 slant (the crown) 120.5 slap 253.16 slasher 104.13 slash sawing 97.19 slate 220.3/55.12/131.17 slate hanging 57.7 slate repair man 75.9 slates delaminating 149.23 slats 101.21/132.21 slatted shutter 133.21 slaughterhouse 383.4 sleeper 296.8/30.24 sleet 346.3 sleeve 43.22 sleu (US-Can) 51.3 slew 51.3 slide 166.2 sliding door 103.20 sliding sash 97.21 slime 238.3 slip sill 13.21 slipper bath 126.8 slipping tile 147.23 shpway 137.2 slope 9.2/62.3/167.3/75.15/3.17 slope exposed to snowstorms 62.3 slot cutter 135.13 slot-in cooker (GB) 195.8 slotted nut 65.13 slotted screw 44.13 slough 51.3 slum 118.4 slump test 289.15

slush 347.3 slype 387.1 (small) dams 100.2 small granary with 4 supports 55.6

(Galice /Asturias) small hill (on a flat land) 73.3 small kitchen 146.8 small mountain pass 67.3 small ravine 8.2 small shopping center 558.4 small slab 303.8 small staircase 75.22 small stone over bolster 59.6 small summerhouse 108.6 smog 787.4 smoke detector 252.8/278.18 smoke test 157.18 smoke tree 235.2 smokepipe rivet 72.13 smoked glass 200.12 smooth 711.1/344.12 smoothing plane 169.13 snack bar 612.4 snail creep 28.23 sneck 66.16 snecked 63.16 snow 350.3 snow boards 98.7 snowdrop 356.2 snowfall 351.3 soaker 114.7 soccer field (US) 499.4 social centre for the elderly 366.4 social housing 306.4 social services centre 411.4 socket 235.8/192.18 socket chisel 155.13 socket screw 42.13 socket wrench (US) 92.13 socle 106.1 soffit 242.15/52.17 soffit in coffered ceiling 255.1 soft 342.12 soft and loose deposits 229.3

soft cut timber 67.19 soft lead pencil 43.10 soft light 265.8 soft soil 253.3 soft soldering 98.18 soft water 16.18 1 softening 152.23 softwood 5.12/6.19 soil 475.2/13.3/5.15 soil bearing capacity 12.15

soil bearing test 282.15 soil corrosion 183.3 soil creep 176.3 soil chemistry 160.3 soil formation 165.3

soil investigation 15.15 soil liming 201.3 soil mapping 164.3

soil mechanics 158.3 ! soil profile 45.15 soil sample 198.3/16.15 soil science 159.3

soil scientist 28.9 soil slip 177.3 soil speculation 747.4 !

! soil stabilization 180.3

199.3 soil texture soil-ball 202.2 soiling 122.23 soils 230.3 solar 603.1 solar collector 92.7/312.18

310.18 solar energy heating solar heating 52.8 solar pannels 311.18 solarium 407.4 solder (to) 146.12 soldering 249.13 soldering iron 247.13 soldiers 85.5 sole plate 60.6/223.15/32.24 solicitor 18.9/269.25 solid block 174.16 solid door 88.20

solid earth 249.3 solid fuel stove 192.8 solid newel staircase 69.22 solid shape 4.11 solid wall 15.16 solid walling 172.15 solid-newel stairs 502.1 solum 13.3 soot door 289.8 sorority house (US) 165.6 sound concrete 256.12 sound insulation 53.16/156.21 sound reduction factor 157.21 sour orange tree 468.2 S O W C ~ 115.2/107.3 south 275.3 southeast 285.3 southern 279.3 southwest 284.3 sow (to) 508.2

spa 60.4 space frame 201.17 spade 517.2/187.13/194.13 spalling 109.23 span 166.1/675.4/4.17 spandrel 98.1/177.1/667.1/107.5/

16.21 Spanish colonial 64.1 Spanish moss 288.2 Spanish oak (US) 461.2 Spanish patio 15.7 Spanish tile 113.17 spanner 89.13

spar 24.17/143.17 spar finish 158.17 spar varnish 178.12 spare room 94.8 spatula 195.13 specimen plants 207.2 speckled rubble 63.16 speculation 357.25 speed bump (US) 221.4 speed ramps (GB) 221.4 spere 597.1/67.11

spices 257.2 spigot 65.18/67.18 spike 190.2/30.13/75.13 spillway 146.18 spiral column 144.1 spiral cutter 131.13 spiral grain wood 33.19 spiral stair 66.22 spire 505.1 spire and octagon 506.1 spirit level 202.13 splash (to) 252.16

splay 533.1/273.8/14.20/10.21 splayed arch 208.1 splayed window 525.1 split brick 116.16 spht foyer (US) 117.6 split level 116.6 split shake 130.17 split-tread stair 72.22 splitting 110.23 spoke 204.17 sponge 233.13 spore 496.2 spot reading 39.15 spotlight 261.8/247.18 spouting mask 125.2 spray gun 229.13

spray (to) 506.2 sprayed insulation 102.5 sprayed machine plastering 232.16 spread 403.2 spreading machine (macadam,

stone sprayer) 314.13 sprig 200.2/29.13 spring 114.2/107.3/302.3 spring bow compass 39.10 spring controlled door 106.20 spring latch 61.20 spring steel 123.12 springer 173.1 springer's fork 173.1 springing line 174.1 sprinkler system 80.5

sprinklers sprocket sprout spur spur stone spy hole square square edged timber square foot (ft2) square inch (i2) square joint square metre (m2) square mile (m2) square nose pliers square screw square up (to) square with arcades square yard bd2) square-sawn timber squared paper squared timber squared wood squaring squat closet squatter squinch St. Andrew's cross stability stable stable door stables stack stack of boards stack of bricks stack (to) stadium staff stagging stain stained glass window staining stainless steel stainless steelwork stair clearance

stair flight 5.22 stair rod 20.22 stair well 6.22 staircase 53.5/30.8/1.22/4.22 stairs 29.8/1.22 stairway 53.5/31.8/1.22 stake 411.2 stake (to) 414.2 stalactite vault 246.1/409.1 stalk 198.2 stall 385.4 !

stall urinal 134.18 : stalls 478.1/477.4 stamp 112.10 I

stamped paper 196.25 stanchion 187.15 L stand pipe 27.14 standard 38.14 state forest 95.3/27.25 (state) high school 433.4 state hotel (Sp.) 161.6 state registration body 9.9 I state school 435.4 statement of accounts 316.25

i station (Amtr.) 51.6 stationer's 585.4 I

I stave church 379.1 I

88.21/153.21 stay I steading (GB) 77.6 \ steady equilibrium 155.15 steam heating 297.18 steamer 659.4 !

! steel 117.12 steel frame 135.15 steel plated door 111.20 steel screen 29.16 steel skeleton 95.5 steelwork 186.16 steep 63.3 steep stair 55.22 steeple 362.1/504.1 steeplejack 78.9 stele 428.1 I stellar vault 248.1

stem 198.2

stepladder 240.13/81.22 steppe 101.3

stepped flashing 113.7 stepped foundation 86.15 stepped pyramid 19.1 stepped ramp 52.22 stepped ramp (stairs) 141.2 stepping-stones 159.2 steps 45.7/11.22 sticky 370.12 stiff 354.12

stiff-leaf capital 130.1 stile 28.20 stilt house 31.6 stilted arch 190.1 stilted vault 244.1 stippler 224.13 stock brick 105.16 stock exchange 398.4/355.25 stock market (US) 398.4 stockbroker belt (GB) 78.4 stockroom 554.4 stocks 295.25 stocktaking 311.25 stone 40.12 Stone Age 12.1 stone bolster 59.6 stone column (for wrongdoers) 523.4 stone dresser 60.9 (stone) dressings 707.1 stone pathologies 25.23 stone (st.) 142.11 stone support 58.6 stone vase 83.2 stonecutter 59.9 stonemason 61.9 stoneware 317.12 stonework 696.1 stonework shelter for shepherds 24.6

(in the Pyrenees) stool 136.8/199.15 stoop (US) 45.71'5322 stop tap 142.18

stop valve 112.18 stopping knife 226.13 stopping timber 49.19 storage 38.8 storage cylinder 21.18 storage deposit 20.18 store (US) 562.4 storeman 97.9 storm 338.3 storm cellar (US) 45.8 storm door 122.20 storm drain 285.4 storm water 339.31'17.18 stoup 446.1 stove (US) 188.8 straight ended chancel 470.1 straight grained wood 30.19 straight reinforc~ng bars 226.15 straight stair 58.22 strainer 105.18 strainer arch 189.1 strait 155.3 stranded cable 216.18 strap 245.15/141.19 strapwork 341.1 strategies of negotiation 200.25 stratum 28.15 straw 333.12/138.17 strawberry tree 447.2 stream 132.2/109.3 strecher face 82.16 street 194.4 street cafe 607.4 slreet car 626.4 street furniture 227.4 street index (stand) 248.4 street lamp 231.4 street light 229.4 street map (stand) 248.4 street pattern 180.4 streetcar tracks 226.4 strength 79.11 strengthened door 110.20 stress 158.15

stress-grade timber stress-skin construction stressed skin panel stretch (to) stretcher stretching bond stria striking formwork string stringcourse stringer (US) strip strip flooring strip foundation strip (to) strip window stripped wire stripping stripping knife stripping out process stroke of paint (a) strong stronghold structural member structural test structural timber structural unit structural-floor void structure strut strutting stubby screwdriver stucco stucco exterior stucco house stuccoed stud stud stud partition student union studio study room stugging stump

stumping stupa styles sub-floor subpost office subcontractor subdued light sublease subordinate townlet subordinate tract or area subrogation subsidence subsidized housing subsidy subsoil substructure suburb suburban train subway (GBj succulents sufarce measures sufficency of tender Suffolk latch sugar maple sugar orchard or bush suite sulfur sum summer summer resort summerhouse sun sun deck sun parlor (US) sun parlour (GB) sun roof sun room sunbeam sundial sundries sunflower sunk relief sunrise sunset

sunshade 94.21'145.21 superduty fire brick 133.16 superload 144.15 supermarket 555.4 superstore (GB) 555.4 supplier 97.9/111.25

supply 112.25

supply pipe 45.18 supporting arch 203.1 surface 69.11 surface erosion 94.23 surface preparation 219.16 surface pulvemlence 135.23 surface (to) 314.8 surface water 339.3/19.15/17.18 surround 176.1/19.21 surround (stone in comers

and window) 705.1 surroundings 81.4 survey 24.15 surveying engineer 27.9 suspended ceiling 238.8 swag 283.1 swamp 50.3 swan 110.2 swan neck 86.7 sway in the wind 119.5 sweating 115.23/136.23 sweep (to) 290.8 sweeper 271.4 sweeping service 270.4 swelling 187.3/46.23/73.23 swimming pool 171.2/464.4/492.4/

23.7 swing 163.2 swing door 108.20 switch 236.8/266.18 switchboard 40.51'177.18 sycamore 446.2/34.12 Synagogue 415.1 syphon 76.18 syphon trap 81.18 T.L.V. 5.20 table 307.1/693.1/119.10

tableland 76.3 tack room 85.6 tail 125.17 take away (restaurant) 600.4 takspan 129.17 talayot 17.1 tamarind 432.2 tamper 212.13 tank (US) 137.8 tanking 131.15

tap 68.18/128.8/137.18 tap fittings 136.18 tapas bar (GB) 611.4 taper screw 50.13 tapered column 147.1 tapered pilaster 151.1 tapered top 22.5 lapis vert 385.2 tar 195.12 tar felt 95.17 tar spraying machine 315.13 tarragon 268.2 taula (Sp Bal) 17.1 tavern 614.4 tax 395.25 tax exemption 405.25 tax free 404.25 tax payer 406.25 taxation 396.25 taxation system 403.25 taxi 631.4 taxi rank 632.4 taxi stand 265.4 Wza 120.2 tea house 51.2 teak 39.12 Lebah 416.1 tebam (Sp-Port) 416.1 technical drawing pen 46.10 technical specifications 197.25 technigraph 26.10 tee 71.18 tee hinge 47.20 tee spit 214.15

tegula 110.17 lelephone booth (US) 247.4 telephone linemen 81.9 telephone lines 288.4 temperate zones 298.3 temperature 81.11/157.11 temple 415.1/420.1 temple tower (Indza) 434.1 temporary cross overs 26.14 tenancies 313.4/137.6 tenant 718.4/13.25 tenant (to) 249.25 lender 106.25/211.25/278.25 tendrils 272.2 tenement buildings 313.4 tenement house 137.6 tennis court 172.2/496.4 tensile strength 397.12/160.15 tensile test 290.15 tension 159.15 lent 21.6 tepee 15.6 term 156.1/81.2 termite 64.23 termtime accommodation 167.6 terrace 7.2/139.2/75.7/207.4/321.4 terrace house 121.6 terraced or stepped tower 25.1 terracing 259.3 terracota 315.12 terran 9.3 terraza 78.7 terrazzo 307.8/323.12 territory 4.4 lessera 332.1/322.12 test 274.15 tester 741.1 textile fibres 324.12 thatch 135.17 thatch coping 193.2 thatched hut 20.6 thatcher 76.9 thawing 118.3 'The City"(GB London) 103.4

the common the commons (US) 'The Loop" (US:Ckicago) theater (US) theatre theft insurance theodolite theodolite station thermal conductivity thermal forces thermal insulation thermal stress cracking thermic lance thermostat thick thicket thin thinly bedded thinner third parties thistle thorn threaded pipe three core cable three quarters threshing floor threshold threshold limit value throat through-traftic throughfare thrust thumb latch thumb screw thunder thunder storm thyme li'pi ticket machine tideline tie tie bar tie beam tie rod

tie to the ground (to) tie tube tier tierceron tiered pyramid tiers tighten (to) tile (to) tile hanging tile layer tiled floor tiler-and-slater tile-repair man tiles laminating tilestone tilt and turn window tiltdozer tilth land tilting fillet timber timber frame timber joint timber-framed (GB) timher-framed house timbe joint timbers time-sharing house or ap: tin tin of paint tin snips

tip tipper lony (GB) tipping body tipping of rubbish titanium title deed to be silted up tobacconist toenail toft (GB. Scot.) toilet toilet bowl (US) toilet pan (GBI toll booth

toll way 160.4 tomb 369.1/517.4 tomb-chest 463.1 tombstone 371.1 tongs 84.13 tongue and groove 130.19/146.19 tool 1.13 tool box 8.13 tool case 8.13 tools 511.2 toothing stone 706.1 top dressing 489.2 top of a mountain 64.3 top Out (to) 114.5 top rail 25.20/26.21/48.22 top soil 196.3/17.15 topiarist 37.9 topiary garden 26.2 topography 163.3 torching 88.17 torii 422.1 tornado 326.3 torque gauge 51.15 torsion 48.23 torus 289.1 tough 343.12 toughened glass 215.12/66.21 tourist 736.4 tourist office 362.4 towel rail 129.8 tower block 5.5 tower crane 286.13/56.14 tower house 548.1 tower-villa (in Catalonia) 107.6 town 39.4 town and country planning 231.25 town councilor 731.4 town crier 733.4 town gas 308.18 town hall 354.4 town house (GB) 123.6 town map 71.4 town planning 0.4 town services 266.4

townbelt 82.4 towner 712.4 townhall 360.4 townhouse (US) 124.6

townie 713.4 townlet 34.4 townscape 67.4 townsfolk 706.4 township 83.4 townsman 705.4 townspeople 706.4 toy shop 586.4 trabeated structure 125.15 tracery 527.1 tracing paper 66.10 ti-acing wheel 232.13 track crane 288.13 track lighting 253.18 tracked vehicles 264.13/45.24 tract 10.3/9.4 trade 1.9/285.25 trade fair grounds 401.4 trademark 304.25 tradesman 47.9/292.25 tradesmen's entrance 43.7 traditional oil processing plant 539.4 trallc bollard 235.4 traffic circle (US) 174.4 traffic island 175.4 traftic jam 125.4 traffic light 236.4 traffic policeman 292.4 traffic sign 237.4 trafticable soil 244.25 trail 132.4 trailer 147.6/301.13 trailing plants 283.2 train 640.4 trained vine 275.2 tramp 737.4 tramway 625.4 transept 452.1 transfer 261.25/353.25 transfer (to) 354.25

transformer 200.18 translucent 364.12 transom 26.20/35.20/37.20/30.21 b ansparent 363.12 transplant (to) 500.2 transport facilities 618.4 transverse arch 204.1

trap 76.18/86.18 trapdoor 114.20 trapezium (GB) 58.11 trapezoid (US) 58.11 trash compacter (US1 214.8 travertine 216.3/47.12 tray 77.14 tread 13.22 tree 388.2 tree grille 258.4 tree guard 23.14 tree pit 410.2 treefelling 420.2 trefoil 529.1 treillage 90.2 trellis 90.2 tremie concrete 276.12 trench 79.15 trestle 241.13/53.14 trial pit 21.15 triangle 49.11 triangular scale 31.10 tribune 449.1 triforium 451.1

triglyph 92.1 trilith 16.1 trilobed arch 200.1 trim 32.20 trim (to) (a hedge) 510.2 (trimmed glass gallery) 53.6 trimmer joist 204.15 trims 32.21 Trinity chapel 458.1 triplex 120.6 triplex apartment (US) 141.6

tripod 33.15 triumphal arch 215.1

trolleybus trompe l'oeil tropical climate troublesome soil trough troughed iron roof trowel truck (US) Trulli houses (Italy) trumeau trunk 4 trunk garden truss truss bracing trussed beam trussed rafters trust agreement trust deed

I try square tube tube (GB) @am ) Tudor Tudor arch tufa tuff tulip tulip tree tumble dryer tundra

1 tungsten-halogen bulb

tunnel tunnel vault turf turning turnover turnpike (US:E) turpentine turret turret step Tuscan order tusking

I tv station

1 tv tower

m

twin wire cable 210.18 twinned with (a city or town) 63.4 twisted column 146.1 twisted grain 49.23 twisted shank nail 34.13 two-handed saw 119.13 two-storey house 19.7 tympanum 536.1 types of arches 185.1 types oi bolts 38.13 types of cable 207.18 types of capitals 119.1 types of columns 138.1 types of couplings 64.18 types of doors 83.20 types of foundations 84.15 types of gardens 20.2 types of glass 199.12/56.21 types of nails 21.13 types of paper 61.10 types of roof structures 62.17 types of roofs 161.17 types of screws 38.13 types of stairs 50.22 types of structure 121.15 types of tiles 102.17 types of trees 422.2 types of trussed rafters 76.17 types of vaults 233.1 types of wall 11.16 types of windows 68.21 types of wood 16.12/70.19 typhoon 328.3 U-bent pipe 57.18 u-turn 170.4 ultimate strength 166.15 umbrella vault 247.1 unallocated plot 800.4 unbolt (to) 99.13 under counter storage 114.8 underbrush 391.2/91.3 undercoat 212.16/215.16 undercroft 468.1 underground (GB) 620.4

underlay 297.8/93.17 underlying soil 261.3 underpass (US) 224.4 underpath (GB) 224.4 underpinning 97.15/36.24 uuderpitch vault 236.1 understanding 368.25 undertaker's (GB) 593.4 undisturbed soil 262.3 unearth (lo) 113.15 uneven 348.12 unfinished basement (US) 42.8 uninhabitability 11.25 uninhabited place 54.4 unintempted power supply 71.5 unit price 158.25 units of measurements 86.11 universal beam 210.15 universal column 211.15 university 442.4 unloading bay 546.4 unscrew (to) 99.13 unset concrete 263.12 unskilled man 104.9 unsound cement 243.12 unstable equilibrium 156.15 untilled land 43.3 untrimmed paper 73 .10 upand-over door 125.20 upholsterer 94.9 upper floor 26.8 upper house 343.4 Ws 71.5 upstairs 2 . 2 2 urban decay 115.4 urban design 793.4 urban layout 793.4 urban planner 11.9 urban policeman 293.4 urban poor 739.4 urban precint 93.4 urbanism 0 .4 urn 372.1 utility room (US) 39.8

vacant houses vacuum concrete vacuum incinerator value value added tax value (to) valley valley rafter valley tile vanadium vane vane test vanishing point vanity features vapor barrier (US) vapour barrier variation in bounce variation of terms varnish varnish paint vault vault structure vaulted ceiling vedika vegetable garden vegetal glue vegetation cover vehicle circulation vehicular roules veined wood velocity vendee veneer 689.1/54.7

Venetian blind Venetian window vent light vent (pipe) ventilation venlilation grill ventilator vents verandah vergeboard

vermiculated 713.1 vennicuhte 86.12 vernacular architecture 830.4 vernacular architecture (Spain) 52.6 vertex 47.11 vertical blind 143.21 vertical crack 100.23 vertical line 12.11 vertical member 177.15 vertical twist 38.16 vesica 492.1 vessel 658.4 vestry 494.1 viaduct 181.4 vicarage 358.1 Victorian 75.1 villa 105.6 villa with garden (Granada) 69.6 village 36.4 villager 704.4 villain 695.4 villeneuves 30.4 vine arbour 274.2 vineyard 36.3 vinyl 297.12 violent cement 245.12 violet 315.2 viscoelastic 378.12 viscous 371.12 visible edge 100.10 Vlsigothic arch 192.1 vista 656.11'17.2 vitreous 218.12 vitreous ceramic 319.12 vltriiied clay ware 319.12 Vltruvian scroll 299.1 vocational training school 438.4 volt 169.11/284.18 voliimeter 261.13/283.18 volume 4.11/71.11 volume measures 116.11 volumehour fee '165.25 volute 96.1/116.1 voucher 326.25

voussoir 168.11 voussoirs 110.16 W.C 138.8 W.C. fitment (GB) 135.8 waffle slab 267.15 waher 55.13 wainscotting 228.8 walk 185.4 walk-in closet (US) 104.8 walk-in larder 156.8 walk-up (apart house) (US) 129.6 walkway 143.2/143.2/129.4/224.4/ walnut 30.12 wall 51.7/215.8 wall arch 203.1 wall face 683.1/6.16 wall fountain 124.2 wall hook 75.13 wall in (to) 161.16 wall opening 9.16 wall outlet 195.18 wall paper 227.8/173.12 wall plaster 219.8 wallplate 60.6/207.15/45.17/25.24 wall string 33.22 wall structure 4.16 wall ties 35.16 wall (to) 162.16 wall-to-wall carpet (US) 318.8 walling 1.16 walling hmbers 61.6 wallpaper 331.2 walls 561.1 wallwork 654.1 wane 47.23 ward 581.1/406.4 warehouse 679.4 w m air heating 303.18 warm roof 97.17 warm-humid zone 294.3

WarP 55.23 warranties (US) 191.25 Warren truss 79.17 wart 53.23

wash basin (GB) 127.8 wash (US) 170.17 wash-house 388.4 washbowl (GB) 127.8 washhouse 90.6 washing 185.3 washing machine 212.8 waste bin (GB) 174.8 waste chute 171.8 waste disposal 273.4/72.5 waste pipe 48.18 wasteland 42.3 wasting 73.16 watch tower 579.1 watchmaker 587.4 watchman guard 35.14 water bodies 97.2 water closet (syphonlS 131.18 water closet (wash down) 130.18 water container 121.8 water display 13.5 water flow 14.18 water heater 120.8 water hyacinth 352.2 water lily 349.2 water main 287.4/43.18 water meter (US) 116.18 water metre 116.18 water pipe 35.18 water poppy 351.2 water pressure 13.18 water right 258.25 water shortage 12.18 water snails 107.2 water supply 11.18/114.25 water table 191.3 water test 158.18 water tightness 160.21 water (to) 505.2 water tower 267.4 watercress 348.2 waterfall 129.2/119.3/12.5 waterfowl 109.2 waterfront 96.4

watering can 531.2 watering place 60.4 waterlogged soil 263.3 watermill 536.4 waterproof 381.12 watertight 382.12 watt 168.11/286.18 wattimeter 285.18 waffle and daub 221.16 wattle and plaster roof 145.17 wattmeter 262.13 waving 146.23 wavy line 18.11 wax 181.12

way 127.4 weak 340.12 Wealden house 610.1 wearing 164.21/8.23 wearing surface 299.8/271.15 weather 286.3 weather cladding 194.16 weather forecasting 287.3 weather proof cable 215.18 weather struck joint 98.16 weatherboard 61.7/147.19 weatherboarding 688.1 weathercock 102.7 weathered joint 98.16 weathering 682.1/170.17/124.23 weathership 39.201'34.21 web 241.1/197.15 web beam 201.15 web members 16.17 web spandrel 241.1 wedge 53.21 wedge shaped step 28.22 wedge stone 168.11 weeds 382.2 weephole 13.16 weeping willow 454.2 weight 73.11 weight measures 137.11 weir 114.3 weld (to) 146.12

welded joint welder weldering welfare centre Welsh vault

96.18 wilderness 32.2 83.9 wildgrass meadow 384.2

249.13 winch 577.1/298.13 365.4 wind 314.3 236.1 wind load 172.3/123.5/162.21

well 126.2/105.3/19.18 well head 128.2 west 277.3 west end 440.1 western 281.3 western art 37.1 wet bar 75.8 wet concrete 269.12 wet heating 305.18 wet rot 59.23 wet trades 108.9 wet-on-wet paint 246.16 whaleback roof 181.17 wharf 672.4 wheel ditcher 302.13 wheel house (I~eland) 27.6 wheel window 735.1 wheelbarrow 242.13 whirlpool 125.8 whirlwind 323.3 white coat 218.16 white goods (US) 186.8 white hawthorn 223.2 white land 241.25 white lily 339.2 white meter heating (GB) 50.8 white rot 62.23 white spirit 171.12 whitewash 52.7/155.12/236.16 wholesaler 297.25 wholesale price 156.25 wholesler 289.25 wicket 115.20/99.21 wickiup 16.6 wide flange beam 201.15 widow's walk 80.7 wigwam 17.6 wild flowers 370.2 wild lavender 251.2

wind loads 148.15 wind mill 538.4 wind tightness 161.21 windbreak 396.2 winder 28.22 winding path 147.2 winding stair 67.22 winding street 208.4 winding wall 184.2 window 67.7/36.20/1.21 window hoard 35.21 window box 86.2 window case 183.16/24.21 window frame 18.21 window hardware 149.21 window jamb 20.21 windo* opening inwards 76.21 window opening outwards 77.21 window pane 44.21 window seat 37.21 window sill 12.21 w~ndow stile (US) 89.21 window stool (US) 36.21 window surround 35.21 windowless room 92.8 windward 126.5 wine cellar 44.8

wing 646.1 wing nut 67.13 winter 300.3 winter resort 62.4 wipe off (to) 254.16 wire 256.13/201.18 wire cutters 258.13 wire saw 113.13 wire strippers 258.13 wire (to) 228.18 wirecut brick 122.16 wired glass 211.12/64.21

wiring 234.8 wiring a building 229.18 wistaria 280.2 withe 283.8 withies 137.17 wood 392.2/2.12/2.19 wood beetle 65.23 wood carving 328.1 wood deck 140.2 wood grain 29.19 wood moisture 37.19 wood panel 33.20 wood paneling 144.19 wood pathologies 33.23 wood screen 31.16 wood siding (US) 147.19 wood turner 68.9 wood wool 185.12/79.19 wooden turned baluster 46.22 wooden window 69.21 wooden work 190.16 woodland 89.3 woodpaneling 196.16 woodworm 65.23 wool 327.12 work station 179.8 workbench 181.13 worked timber 58.19 working suit 83.14 workman 104.9 workmanshio 110.9 workshop 688.4/145.6/34.7/7.13/

18.14 worktop 179.8

wrapping papper wrecker (US) wrench wright's shop wrought iron wrought iron fence X-bracing xylem y-branch yack plane yard yard lumber (US) yard bd.1 yardstick yew yield yield (to) yielding ground young holm oak young holm oak thicket youth hostel yucca yurt zebra crossing zig-zag line ziggurat zinc zinc roof zinnia zone zoning zoning law zoning regulations zoological gardens zoo

Carmen Menkndez Martinez teaches Ft~glisk for Architects ar the Escuela Trcnise Superior dt. Arquitcctura in Madrid, sincc 1982. where she co-dirrcts rhrt Euglish cuurse fur rhr Masrrr Procram in Rcal Estate Management as well.- She, studied Philology at the Universidad Complutense of Madrid, he r hometown, and got language qualifications from the universities of Cambridge and Toulouse. She has lived in the United States. where she taught at several universities and she aualified in Comuarative Literature at Bloomington, Indiana. As a photographer she has published several works in the Unites States. and she travelled to Central America to make a documentary on Pre- 1 Coirahiar Art. She has also contributed other photographic art works and research

1 to cultural centers in Madrid.

1 Isabel Salto-Weis Azevedo is a teacher o i Englislr f i r Itre Uuildi~rg Co?u.tut(ction clr the Esrucla Cniversitaria d r Arquitectura Tecnica of the Univcrsidad Polirecnica of \ladrid, and she cv-directs ihc E n ~ l i s h course for the hlasler Program in Real

1 Estate Management. Born in Lages, Azores (Portugal), she graduated in both

I English and Spanish Philology from the Universidad Complutense of Madrid. She

1 continued her studies of the English Lanmaae in Great Britain with various long

I staG *Meren t English cities, where she obtained several diplomas and certificates

I form the Oxford and Cambridge universities. She later completed a ~ a s c e r

1 of Arts in American Literature at Bucknell Universitv (Pennsvlvania. USA) while she was woriing as <teacher at the Spanish Department. She has worked for several departments in the E.U. de Arquitectura Tbcnica, translating various articles and papers dealing with different building and construction subjects.

Cover: I Spire of the Church of Saint-Michel, Bordeaux.

John HancockTower, Boston

I Dm@ andphotograpk Cnrmm M @ h d e z M a d m

Diccionario Tem5tico de Arquitectura Urbanismo y Construcci6n

Esrc diccionario para arquitectob, urbanistas, y profesionales de la consuuccio~~ okece un ordcn dcl ICxiro por t e ~ r ~ a i que permite su uso curno diziionario de ingles-tipai~ol u de

- ~ n i c o diccionario tematico en inglbs y en espaiiol en el ambito de la arquitectura, el wbanismo y la construcci6n.

-Abarca un amplio repertorio con 10s temas mas relevantes para el profesional de la arquitectura.

-Mas de 7.000 entradas en inglb y en espaiiol.

-51 l m a s de dibujos de linea que ilustran 700 terminos.

-Con referencias cruzadas que ofrecen informacion adicional.

-Indices alfabeticos completos en cada una de las dos lenguas.

-De gran utilidad tanto para 10s profesionales como para 10s estudiantes de arquitectura a la hora de:

Revisar un tema determinado. Hallar la palabra exacta para una idea concreta.

Topic Dictionary of Architecture urbanism and\Construction

I-

This is a comprehensive dictionary for architects, planners, and people in the building trade. Its topic arrangement of lexical items allows to use it either as a Spanish-English or an English-Spanish dictionary.

-The bnly topic dictionary, both in English and Spanish, in the fields of architecture, urbanism and construction.

-It covers a wide range and scope of subjects relevant to the architectural profession.

-More than 7,000 entries both in Spanish and English.

--Illustrated with 51 pages of line drawings and with 700 items depicted.

-Cross-referenced for extra information

-Full alphabetical indexes in each of the two languages.

-Professionals, as well as students of architecture, will find it a useful tool for:

Revising a subject area. Finding a word to fit a meaning.

Documents

Diccionario Tematico de Arquitectura