DIALUX4.3 - Dialux

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    1/272

    DIALux

    Versin 4.3Un estndar de software para el

    clculo de iluminacin

    Manual del Usuario

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    2/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 2

    2007 DIAL GmbHGustav-Adolf-Strae 458507 [email protected]

    Doceava Edicin 2007

    Tanto el texto como las ilustraciones han sido elaborados con el mximo cuidado.Sin embargo, el DIAL GmbH, los autores y los traductores no pueden asumirresponsabilidad jurdica ni de otra naturaleza sobre eventuales informacioneserrneas presentes y las consecuencias que de stas se deriven.La presente publicacin est protegida por el derecho de autora y propiedadintelectual. Todos los derechos reservados. Las denominaciones de software yhardware mencionadas en este manual son, en la mayora de los casos, marcascomerciales registradas y estn sujetas como tales a las disposicines legales.El DIAL GmbH no asume responsabilidad alguna sobre los daos fsicos omateriales que puedan derivarse de la utilizacin del software DIALux. Si bientanto el programa como la documentacin han sido elaborados con el mximocuidado, no pueden descartarse posibles errores..

    POV-RayEl POV-Ray es la abreviacin para el Persistence of Vision Raytracer, uninstrumento para producir los grficos de alta calidad en computacin. El POV-

    Ray es una propiedad registrada freeware, o sea, nosotros, como los autores,mantenemos todos los derechos y las propiedades registradas en este programa;sin embargo, los permitemos de usarlo gratuitamente, a la condicin situada bajonuestra licensia. Usted puede revisar la licensia en el Help con la tecla Alt+Bdel POV-Ray para Windows.

    INFORMACIN DEL CONTACTO para el POV-RayFavor de visitar el website del POV-Ray. La copia de este documento seencuentra en http://www.povray.org/povlegal.html para la direccin del correoelctrico del lder del grupo. (Desafortunadamente no podemos incluirlo aquporque tienden cambiar la direccin del cooreo elctrico del tiempo al tiempo paraevitarse los correos no desados.).La siquiente correo postal es slo para el comercio oficial de la licensia, y cuandola direccin del correo electrnico es imposible.No offrecemos el apoyo tcnico. No enviaremos discos con nuevas versiones.As, por favor no nos manden el dinero. Si quisiera saber de cmo apoyarnos,

    favor de vistarse en http://www.povray.org/supporting-povray.html

    POV-TeamC/O Hallam Oaks P/LPO Box 407Williamstown,Victoria 3016Australia

    MESA Derechos de reproduccin (C) 1999-2003 Brian Paul Todos losderechos reservados. El Software est ofrecido como es , sin garantade cualquier tipo, expreso, o implicado, inclusive pero no limitado a lasgarantas de mercansa, aptitud para un propsito particular y sininfraccin. En nungn caso ser Brian Paul obligado para cualquierdemanda, daos, o resposabilidad, de si en una accin del contrato,

    agravio o de otra manera, presentndose, fuera o en de la conexincon el software o el uso de otras reparticiones en el software.

    Marcas comerciales:Microsoft, MS, Windows, Windows NT, Win32 son marcas comercialesregistradas de la Microsoft Corporation en los EE.UU. y otros pases.Adobe, Acrobat Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems,INC.

    "POV-Ray", "Persistence of Vision", "POV-Team" and "POV-Help" sonmarcas registradas del POV-Team.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    3/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 3

    DIALux Versin 4.3

    Un estndar de software para el

    clculo de iluminacin

    Sumario de funciones

    Bienvenido al DIALux 4.3

    Este manual debe posibilitarle un trabajo rpido yefectivo con el DIALux. Si ya dispone de experienciacon programas de Windows, no le ser difcil elaprendizaje del DIALux. DIAL ofrece regularmentecursos en el manejo profesional del DIALux. Infrmesesobre fechas y contenidos en www.dial.de o llamenosen el nmero +49 (0) 02351 / 1064 360. En nuestro

    sitio del web encontrar as mismo los novedades yactuales.

    En las siguientes pginas dispone de una brevedescripcin de las funciones del DIALux .

    EL DIALux ofrece gran variedades de texturas quepuede usar para sus diseos de iluminacin.Lassiguientes compaas hicieron estas texturas yofrecern ms: Texturenliste SuperFinish Immobiliendarstel-

    lungen, J ochen Schroeder/www.immobiliendarstellung.de

    Arroway Texturen/ www.arroway.de Ulf Theis/ www.ulf+theis.de Texturenland (Konstantin Gross)/

    www.texturenland.de Noctua Graphics (Herbert Fahrnholz)/

    www.noctua+graphics.de Thermopal/ www.thermopal.de Rathscheck Schiefer und Dachsysteme KG/

    www.rathscheck.de

    Visite estos sitios de web para ms texturas.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    4/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 4

    Contenidos

    Nuevas funciones en el DIALux versin 4.2................8Instalacin..................................................................11

    Instalacin despus de descargarlo mediante el

    Internet. ..................................................................11Instalacin desde un disco compacto ....................12Men Online...............................................................12

    Actualizacin Online...............................................12Administra suscripciones al boletn........................13Deseos y Feedback / Enviar informe del problema13

    Instalacin de los datos de luminarias.......................14Sobre los Catlogos (o Catlogos) ........................14Sobre los Catlogos Online....................................14

    Iluminacin DIALux....................................................16Tabajando con los Asistentes....................................22El interfaz DIALux......................................................29

    El diagrama de rbol del proyecto..........................32La seleccin de luminarias.....................................34El banco de datos del usuario................................35Insertar archivos de luminarias en DIALux.............36El rbol de texturas ................................................39El rbol de outputs .................................................41El Gua ...................................................................42El Inspector ............................................................43Modo de Edicin.....................................................45

    Optimizar la configuracin personal...........................49Opciones Generales...............................................49Direct3D como alternativa a OpenGL. ...................51

    Crear un proyecto nuevo ...........................................56Abrir un proyecto nuevo.........................................57La informacin del proyecto en el dilogo de archivoabierto ....................................................................58

    Edicin de locales......................................................59Edicin de la geometra de un local.......................59Edicin de los datos del local.................................60Un mtodo fcil para determinar el factor demantenimiento........................................................61Un mtodo avanzado para determinar el factor demantenimiento........................................................64Modificar las propiedades de los paredesindividuales.............................................................73

    Insertar los elementos locales ...................................75Modificar un local con los elementos locales .........75Insertar mediante la pgina de propiedades..........77

    Insertar muebles ....................................................... 79Insertar mediante la pgina de propiedades..........78Crear los muebles ..................................................78Importacin de los archivos de mobiliario ..............81Cuerpos de extrusin.............................................81Substraccin de objetos.........................................82Selecionando superficies individuales....................83

    Insertar texturas.........................................................84Insertar mediante Drag & Drop..............................84Edicin de texturas colocadas................................85Borrar texturas........................................................86

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    5/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 5

    Importar texturas dentro del rbol de texturas .......87Edicin de un local con el base de la planta DWG DXF ........................................................................87

    Duplicar (Copiar Locales/Escenas/Calles).................88Duplicar un local ya existente.................................88

    Insertar y editar luminarias y disposicionAes deluminarias...................................................................89

    Catlogos online.....................................................90Luminarias individuales..........................................90Alinear de luminarias..............................................93Insertar campos de luminarias ...............................96Insertar lneas de luminarias ................................100Orientacin de rayos luminosos...........................102Insertar disposicin de luminarias en crculo .......102Separacin de luminarias.....................................103Modificar la posicin de una luminaria .................103Luminarias con los empalmes articulados ..........104

    Disposiciones sin restriccin de iluminacin........105Alineando las disposiciones de luminarias...........107Clculo de geometra de luminaria incluida .........108

    Escenas de luz y Grupos de control........................118Definicin..............................................................120Requisitos.............................................................120Producir un proyecto con escenas de luz y gruposde control..............................................................120Modificar las escenas de luz y grupos de control.127Exportacin de las escenas de luz.......................130

    Alumbrado de emergencia.......................................131Global...................................................................131

    Iluminacin de camino de escape........................133Iluminacin del rea abierta (anti pnico) ............136Iluminacin de rea de labor con riesgo alto........138Luminarias con luz de emergencia.......................138Hoja de datos de alumbrado de emergencia .......139

    Clculo de luz diurna en DIALux..............................140Los bsicos ..........................................................140Los tipos de cielo en DIALux................................140Escenas de luz.....................................................141Clculo de luz diurna............................................142Obstruccin..........................................................144Visualizacin de sol y de sombra.........................145Configuraciones en el dilogo de clculo.............145

    Trabajando en la Vista 3D .......................................147Configurar la vista 3D...........................................147Revisar los valores del clculo en la vista 3D ......148Guardar la vista 3D..............................................149Presentacin de rendering de color falso.............151

    Trabajar con diferentes vistas..................................152Guardar la vista 3D CAD......................................153

    El Modo de Representacin reticular.......................155Edicin de objetos insertados..................................156

    Movimiento de objetos .........................................156Movimiento y giro de objetos sin trama de captura.............................................................................157 Rotacin de objetos..............................................158Gradacin de objetos ...........................................158

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    6/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 6

    Unificar y guardar objetos ....................................159Mover el origen de coordenadas de un objeto.....160Edicin de superficies de objetos.........................161

    Ayudas de disposicin.............................................164Copiar a lo largo de una lnea..............................164Alinear y distribuir.................................................164Centrar los objetos en el local..............................165

    Edicin de clculo....................................................167Superficies de clculo ..........................................167Superficies de clculo para diferentes tipos deiluminancia ...........................................................168Penetracin..........................................................168rea de Labor.......................................................169Puntos del clculo................................................169El Clculo del UGR ..............................................170Insertar el punto de clculo del UGR y el rea declculo del UGR ...................................................171

    Ajustar la direccin de vista del observador del UGRy el rea del UGR.................................................172Iluminacin Exterior .................................................173

    Elementos Planos ................................................173Escenas exteriores...............................................173Iluminacin del Foco ............................................175

    Diseo de iluminacin de acuerdo con el prEN12464Teil 2 / EN8995-2.....................................................176

    Grado de deslumbrimiento...................................176Luz molesta / Clculo de ULR..............................177Luz molesta / Punto de clculo de intensidadlumnica................................................................178

    Recuadro de evaluacin en escenas exteriores......179Iluminacin de Calle.................................................182Las calles estndares...........................................182Asistente de Planificacin Rpida de Calles........183Planeamiento de calle sin Asistente.....................187Asistente para situacin de iluminacin...............188Asistente para determinar una situacin deiluminacin...........................................................197Iluminacin de la Calle.........................................202Clculo de luminancia de acuerdo con el DIN 5044.............................................................................210

    Configuraciones del Output Global..........................211Datos del usuario y Datos del proyecto................211Configuraciones Globales ....................................212

    Output......................................................................213Visualizacin de los resultados de clculo...........213Limitacin del resulto output.................................215Configuracin de outputs .....................................215Output nuevo en DIALux......................................216Hoja de datos de luminarias.................................217El diagrama de Luminancia..................................217Presentacin tabular del dato fotomtrico deluminaries.............................................................218Presentacin Tabular de las escenas exteriores .218Configuracin de outputs estndar definidos por elusuario..................................................................218Guardar el Output como archivo PDF ..................220

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    7/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 7

    Exportar los grficos outputs................................220Importacin y exportacin de DXF y de DWG.........221

    DWG / DXF-Importacin ......................................221Las configuraciones bsicas de DWG/DXF y laseleccin de capas...............................................222Edicin de un local con el base de la planta DXF 222Trabajando en la Vista 3D con DWG / DXF comofondo....................................................................223DWG / DXF-Exportacin......................................224

    El interfaz de STF ....................................................227Haciendo vdeos en DIALux ....................................228Raytracer .................................................................233

    Orgen..................................................................233Configuraciones bsicas ......................................233Configuraciones de POV-Ray dentro del DIALux 233Imagenes fotorealsticos con el Raytracing..........234Configuraciones bsicas ......................................234

    Configuracin rpida............................................234Configuraciones de imagen..................................236Clculo indirecto...................................................237Ajustes de luminosidad........................................239Raytracing- opciones para superficies .................240La vista estndar 3D para el Raytracing..............241Empezando el POV-Ray......................................241Manipulacin del archivo de POV y edicin en elPOV-Ray..............................................................242Inicio de la versin adaptada del POV-Ray..........242Alisado de bordes.................................................242Proporcin del dibujo............................................244

    Cmara.................................................................245Animacin.............................................................247Animacin de traduccin......................................250Color.....................................................................252 Ms funciones del POV-Ray................................253

    Lista de ilustraciones ...............................................259ndice.......................................................................270

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    8/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 8

    Nuevas funciones en la DIALux versin4.3

    La DIALux versin 4.3 tiene las siguientes

    caractersticas:

    Apoyo completo para los diseos deiluminacin de acuerdo con la Iluminacin delugares exteriores de trabajo, que se encuentraen el parte 2 EN 12464 / CIE ISO CEN 8995-2.

    o Clculo de grado del deslumbrimientoo Puntos de clculos de la intensidad

    luminosao reas de trabajo y de entornoo Clculo de la Proporcin de luz

    ascendente (Upward light ratio, ULR)o Luz molesta

    El DIALux permite el diseador hacer unclculo de iluminacin del carril en una escenaexterior. Ahora el usuario puede calcular deluminancia en un superficie de clculo.

    Nuevos muebleso La bveda y la media bveda estn

    disponibles ahora como elementos dellocal

    o Permite construir los polgonos con

    protuberancia.o Unificar y substraer los volmenes de

    los objetos.o Selecin de las superficies individuales

    de cuerpos.

    Extensin del interfaz STF, el cual es unarchivo en formato abierto. Cualquieraaplicacin en CAD puede intercambiar su datocon DIALux va STF. Se encuentra msinformacin en el sitio de web del DIAL,[email protected] o [email protected]

    Creacin de las pelculas de su diseo deiluminacin directamente con el DIALux.

    Importacin y exportacin de DWG y DXF Direct3D como alternativa del OpenGL.

    Algunas tarjetas grficas tienen problemas consu conductor de OpenGL. Por lo tanto, elDirect3D podra ser una alternativa.

    La disposicin de luminarias para la iluminacindel rea abierta (iluminacin de emergencia).El DIALux chequea automticamente ladistancia ptima de aparatos de luminaria para

    cumplir los estndares deseados para lailuminacin del rea abierta. Mejoramiento de los dilogos de archivo

    abierto y archivo cerrado. La vista preliminar

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    9/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 9

    de las informaciones ms importantes sobre elproyecto, el cliente, el local, usuario, etc.

    Centrar el objeto en un local es un nuevocomando que hace las disposicines delcampo de luminarias en trama fija de un techoms fcil que antes.

    Men online. La manera lo ms fcil esponerse en contacto con el sitio de web DIALpara chequear las actualizaciones, catlogosnuevos, preguntar por nuevos avances, o dinossus deseos.

    Una nueva configuracin. Descargar solamentelos mdulos que realmente necesita paraahorrar el espacio de su ordenador y el tiempo.

    Entre estos grandes cambios, una cantidad dedetalles ha sido mejorado o agregado.

    La DIALux versin 4.3 tiene las siguientes nuevasfunciones: Clculo de la distribucin de luz tomando en

    cuenta la radiacin espectral. Seleccin de lmparas desde un Catlogo de

    lmparas para la luminaria deseada. La lmparaseleccionada desde un Catlogo de lmparascontiene las siguientes informaciones:

    Informaciones tcnicas, tales como flujoluminoso, consumo de energa, voltaje, yetc.

    Nueva curva distribucin luminosa (lightdistribution curve, LDC) como ejemplo laslmpras de reflector.

    Factores de mantenimiento para lmpara. Distribucin de luz espectral. Dibujos, textos, nombres y nmeros de

    artculo de los productos.

    Informacin relativas de mrketing.

    Para aquellas luminarias que no tienendistribuciones de luz espectral dada en el base de

    datos y/o si toadava no existe un Catlogo delmparas instalado, el DIALux le ofrece variaslmparas estndares espectrales.

    Filtros de color para luminarias. El DIALux leofrece gran cantidad de filtros de color dispioniblesy medidos que influyen adems a la lmparausada la distribucin de luz espectral de laluminaria.

    Diagramas mejoradas para la tcnica deluminarias.

    Resolucin y diseo mejorados para el monitor ylas imprimidas.

    Gran cantidades de nuevos muebles y texturas. Copiar, mover y eliminar los muebles y texturas

    dentro de los rboles de mobiliario y color del

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    10/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 10

    DIALux. Hasta cuatro diagramas podran ser demostrado

    en las listas de luminarias si una luminaria tienems de un elemento de emisin de luz.

    Demostracin de las diagramas cnicas en lamitad del ngulo de cumbre tambin para lasluminarias no simtricas rotatorio y para losuplighters.

    Luminarias puede apuntar hacia C90 Gammangulo 0, adems de C0 y Gamma 0 y laintensidad mxima de luz.

    Se dan con ms facilidades los caminos decmara para animaciones al PovRay Raytracer.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    11/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 11

    InstalacinLa instalacin del DIALux es bastante fcil. Favor decerrar todas las aplicaciones de los programascorrientes en el tiempo de instalacin.

    Instalacin despus de descargarlo mediante elInternet.Despus de ha descargado el DIALux Setup (nmerode versin).exe desde nuestro pgina inicial(www.DIAL.de o www.dialux.com) en su disco duro,puede comenzar este archivo haciendo dos clic con elbotn derecho del ratn. Luego puede seguirsimplemente las instrucciones en la pantalla.Posiblemente el programa de instalacin del DIALux ledemanda de instalar versin ms nueva del MicrosoftInternet Explorer. El DIALux requiere la versin 5.5 oms alta, y puede descargarlo bajowww.microsoft.com. La configuracin chequea ydescarga automticamente los componentes quenecesita para su ordenador.

    Ilustracin 1 Configuracin del DIALux

    a configuracin le permite instalar solamente loscomponentes que realmente necesita. Comienzo de laconfiguracin de nuevo aade fcilmente loscomponentes perdidos.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    12/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 12

    Ilustracin 2 Seleccin de los componentes que quiere instalar

    Instalacin desde un disco compactoSi le gustara instalar el DIALux desde nuestro discocompacto, insierte simplemente el disco compacto delDIALux a su ordenador. Despus de un dilogo debienvenido la instalacin empieza automticamente.Puede seguir la informacin listada. Si el programa deinstalacin indica que su Microsoft Internet Explorertodava no ha sido avanzado en versin 5.5 en su

    ordenafor, le solicitar instalar la versin requerida.

    Ilustracin 3 Navegador del disco compacto del DIALux

    Men Online

    Actualizacin OnlineEn el DIALux, se encuentra ahora en el men con elnombre Online.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    13/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 13

    Ilustracin 4 Men Online del DIALux

    Varias caractersticas tiles para poner en contactocon DIAL son listado en esta nueva opcin. Despusde seleccionarActualizacin online, el DIALuxautomticamente revisa las versiones ms nuevas delsoftware y de los Catlogos online.

    Administra suscripciones al boletnAqu puede indicar su direccin del correo electrnicopara recibir (o cancelar) el DIALux newsletterregularmente. Este le informa sobre las versionesnuevas y actividades del DIALux. Le mandara cadaseis a ocho semanas.

    Deseos y Feedback / Enviar informe del problemaEncontrare posiblemente que una caractersticaimportante est prdida durante su trabajo con elDIALux. As que haga un clic en Deseos y Feedback, ydinos qu es lo que necesita.

    Si le ocurre un problema o desplome durante su

    trabajo con el DIALux, hace clic en Enviar informe delproblem. Esto mandar un correo electrnico anosotros para solucionar el problema y ayudarle aobtener una versin ms estable. Despus de que elordenador se ha colgado, este dilogo se abreautomticamente.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    14/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 14

    Instalacin de los datos de luminarias

    Sobre los Catlogos (o Catlogos)Por defecto, los datos de luminarias en el DIALux son

    vacos. El que se llama Catlogos DIALux o catlogoscon los datos de luminarias de los fabricantes sondisponibles directamente desde nuestros socios delproyecto. Puede descargar los Catlogos en la pginaincial respectiva de nuestros compaeros del proyecto,o puede pedirlo un disco de compacto con los datos deluminarias. Encontrar los vnculos apropiados desdenuestros compaeros del proyecto alternativamentelos nmeros de telfono y las direcciones postales ennuestro pgina inicialwww.DIAL.de, debajo dePlugins/Catlogos o puede hacer clic en el rbol deluminarias del DIALux en uno de los fabricantes en losCatlogos no instalados. Y se encuentra una ventanaque demuestra los vnculos de los fabricantescorrespondientes y las direcciones del contacto.

    Depus de descargar un Catlogo, empieza ainstalarlo con un doble clic depus de cerrar el DIALux.A partir de entonces el programa de instalacin inicia ypuede seguir las instrucciones en la pantalla. Despusde completar la instalacin, comienza el DIALux yencuentra el Catlogo instalado demostrado en elrbol de luminarias. Puede iniciar el Catlogo con un

    doble clic sobre el DIALux.Si quiere instalar el Catlogo desde el disco compactode fabricante, simplemente insierte el disco compacto.Bajo condiciones normales una ventana de comienzose abre y puede seguir las instrucciones mencionadas(favor de cerrar DIALux primero). Si no se abreautomticamente la ventana de comienzo, favor deempezar el Windows Explorer y cambia al directoriodel Catlogo de aquello disco compacto. Haga undoble clic en el Catlogo para abrirlo y el resto vaautomticamente.

    Sobre los Catlogos OnlineEl DIALux ofrece la posibilidad de usar los catlogosonline. La major ventaja de los Catlogos Online esque puede insertar las luminarias en cada caso quenecesita para su proyecto del DIALux, sin instalar elCatlogo completo en su ordenador. Trabajando conlos Catlogos Online est descrito en el captulo de losCatlogos Online iniciando desde la pgina 90.

    Los Catlogos de lmparasEl DIALux incluye el interfaz del Catlogo de lmparas.Despus de seleccionar una luminaria desde losCatlogos DIALux, puede escoger la lmpara

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    15/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 15

    adecuada para aquella luminaria. Los CatlogosDIALux ofrecen solamente los datos de equipos paralos enseres. Los grandes variedades de diferentescaractersticas del mismo tipo de lmpara lo haceabsolutamente necesario para seleccionar el tipoadecuado de luminaria, el cual podra ser usado en lainstalacin. Algunos de los Catlogos DIALux ofrecenla posibilidad para seleccionar lmparas correctasdesde el Catlogo de lmparas para la luminariadeseada. Si sta todava no ha sido integrado en losCatlogos DIALux, el Catlogo de lmparas puede serempezado directamente desde el DIALux. LosCatlogos de lmparas deben ser instalados lamanera como los Catlogos DIALux. El DIALux ofrecelos catlogos para ambas lmparas y luminarias unasdemostraciones en el Banco de datos del usuario y elBanco de datos del DIALux Demo Lamp.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    16/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 16

    Iluminacin DIALuxDesde la DIALux versin 3.1, se encuentra elAsistentede Illuminacin DIALux. Con el ayuda de esteasistente, se hace posible de llevar a cabo el diseo

    de iluminacin rpido y simple. Pues para los usuarios,quien trabaja rara vez con el DIALux, pueden usarDIALux sin tener entrenamiento completamente delsoftware.

    Despus de la instalacin del DIALux, puedeencontrarse el conoAsistente de Iluminacin DIALuxen su ordenador cerca del cono normal del DIALux.Puede iniciar el asistente con un doble clic. Si ya haempezado el DIALux, podra encontrar elAsistente deIluminacin DIALux en el menArchivoAsistentes.

    Ilustracin 5 Asistente de Iluminacin DIALux cono de IluminacinDIALux

    Despus de comenzar la Iluminacin DIALux se abreun dilogo de configuracin. Las siguientes etapas ledescribir el uso. Si ya entra el dilogo, favor de hacer

    clic en Siguiente.

    Ilustracin 6 Asistente de Iluminacin DIALux Comienzo

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    17/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 17

    En la ventana Informacin sobre el Proyecto, puedeentrar su dato y el dato de su cliente. Ambosaparecern tambin en los outputs.

    Ilustracin 7 Asistente de Iluminacin DIALux Informacin del Proyecto

    En la ventana Entrada de datos, especifique lageometra del local en la parte izquierda. Por defecto,la Iluminacin DIALux produce un local rectangular. Siescoge la casilla Utilizar local en L, Iluminacin DIALuxle indica un local con la forma de L. As se consideralos lados a, b, c, y d como estn dibujado en el boceto.As mismo puede cambiar los Grados de reflexin detecho, paredes, y suelo. El grado ajustado de reflexin

    de paredes aplica a todos paredes existidos.

    Ilustracin 8 Asistente de Iluminacin DIALux Entrada de datos

    Cuando hace clic en Catlogos, ver la lista de losCatlogos de las empresas. En el Catlogo, puedeseleccionar una luminairia que le gustara usar, y haceun clic enAplicar. Posteriormente favor de cerrar losCatlogos. Ahora la Iluminacin DIALux le indica la

    luminaria escogida en la parte izquierda arriba. (Pordefecto siempre demuestra la ltima luminaria usada.)

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    18/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 18

    Ilustracin 9 Asisten de Iluminacin DIALux Lanzar un Catlogo

    Ilustracin 10 Asistente de Iluminacin DIALux Banco de datos delusuario

    En la ventana Clculo y resultados, IluminacinDIALux trata de calcular los nmeros necesarios deluminarias de acuerdo con el mtodo de eficiencia, conel cual necesitar para alcanzar la iluminanciadeseada. Puede entrar la iluminancia en el campo Emplaneado. Las luminarias fueras del local no sernconsiderado durante el clculo por Iluminacin DIALux.Por usar la entrada de la Disposicin horizontal o

    Disposicin vertical puede especificar las distanciasentre las luminarias y desde el pared. Si ha insertadolos valores satisfactoriamente, haga un clic en Calculary la Iluminacin DIALux empezar el clculo.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    19/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 19

    Ilustracin 11 Asistente de Iluminacin DIALux Clculo

    La Iluminacin DIALux demuestra los resultados en

    una figura de lneas isolux y una tabla para el plano detrabajo.

    Ilustracin 12 Asistente de Iluminacin DIALux Resultado

    En la ventana Entregar resultados, puede imprimir losresultados o guardarlos en formato de archivo PDF.As haga clic solo en el botn correspondiente. Usandolas casillas al lado de los smbolos de imprecin puede

    afectar los outputs que quera ser imprimido. Pordefecto todos los outputs son activados. Si le gustarapor ejemplo solamente una corta visin general,entonces slo activa el resumen. Si le gustarapresentar los resultados a su cliente, entonces activatodos los outputs.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    20/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 20

    Ilustracin 13 Asistente de Iluminacin DIALux Entregar los resultados

    Ilustracin 14 Asistente de Iluminacin DIALux Output

    Despus de que haya terminado la IluminacinDIALux, el resultado calculado es demostrado comoun rendering 3D en el DIALux. Aqu tiene la posibilidadde guardar su resultado del clculo por el menArchivoGuardar.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    21/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 21

    Ilustracin 15 Asistente de Iluminacin DIALux Fin

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    22/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 22

    Tabajando con los AsistentesSi trabaja el DIALux por la primera vez y todava notiene mucha experiencia con el programa CAD, lerecomendamos a crear sus primeros proyectos con el

    ayuda de nuextros asistentes.

    Los usuarios con experiencias podran saltar estecaptulo.

    Ilustracin 16 Dilogo de Configuracin DIALux

    Despus de instalar el DIALux siempre abre con unaventana Bienvenido. En esta ventana puede hacer cliccon el botn izquierdo del ratn en losAsistentesDIALux. Si no ve este dilogo de Bienvenido, puedeencontrar los asistentes en el menArchivoAsistentes.

    Ilustracin 17 Lanzar Asistentes de DIALux

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    23/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 23

    A base del ejemplo siguiente quisiramos describirle elmodo de la funcin del asistente, un local en L concampo de luminarias con 500 lx en el plano de trabajo.

    Ilustracin 18 Trabajando con Asistentes - Comenzar

    Haga clic enAsistente de Planificacin Rpida y luegoejecuta los pasos siguientes. Confirma cada uno desus pasos por escoger en Siguiente.

    Ilustracin 19 Trabajando con Asistentes Nombre, forma, y disposicindel local

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    24/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 24

    Entra el nombre del local, selecciona local en L ydespus define la orientacin del local.

    Ilustracin 20 Trabajando con Asistentes Dimensiones del local

    Establecer la Dimensin del local y laAltura del local.El boceto y la prueba muestran cul pared representacon cul letra alfabtica.

    Ilustracin 21 Trabajando con Asistentes Reflexin, Plano de trabajo, yFactor de mantenimiento

    Establece los Grados de reflexin, Plano de trabajo yel Factor de mantenimiento. Puede aceptar tambinlos valores estndares del DIALux haciendo clicdirectamente en Siguiente.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    25/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 25

    Ilustracin 22 Trabajando con Asistentes Seleccin de luminarias

    Si hace clic en el dilogo de Seleccin de luminariasen los Catlogos DIALux, puede lanzar los catlogosinstalados o empezar el Banco de datos de losusuarios. Hay unas pocas luminarias arregladas en elbanco de los datos de usuarios. En este banco puedeguardar sus luminarias favoritas para tener un rpidoacceso a las luminarias que usa frecuentemente.

    Ilustracin 23 Trabajando con Asistentes Catlogos / Banco de dato delusuario

    Selecciona la luminaria querida con el ayuda de lasfunciones de filtro de un catlogo o el banco de datos

    del usuario, y despus hace clik en el botnAplicar.Posteriormente, favor hace clic en el botn Cerrar.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    26/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 26

    Ilustracin 24 Trabajando con Asistentes Seleccin de luminarias

    El DIALux presenta la luminaria escogida en el dilogo

    de Seleccin de luminarias.

    Ilustracin 25 Trabajando con Asistentes Altura de montoje

    Selecciona el Tipo de montaje de luminaria.

    Ilustracin 26 Trabajando con Asistentes Calcular el nmero deluminarias

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    27/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 27

    A base del mtodo de eficiencia el DIALux calcula elnmero necesario de las luminarias para unailuminacin especificada. Las luminarias fueras dellocal no sern considerado durante el clculo.

    Ilustracin 27 Trabajando con Asistentes Disposicin de luminarias

    Con el dilogo en la ilustracin anterior puedeestablecer la Orientacin de las luminarias en el local.

    Ilustracin 28 Trabajando con Asistentes Calcular el resultado

    Haga clic en el botn Terminary el DIALux empezarel clculo y le presentar el resultado de clculo.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    28/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 28

    Ilustracin 29 Trabajando con Asistentes Visualizacin del resultado

    Para presentar los resultado calculados, por favorhace clic en el botn Output en hoja simple en la barrade herramienta. Despus recibir un resumen quepresenta todos los detalles importantes en una pgina.

    Ilustracin 30 Trabajando con Asistentes Output en hoja simple

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    29/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 29

    El interfaz DIALuxEl DIALux ahora puede adaptar el interfaz de usuariode Windows XP. Las configuraciones dinmicas de labarra de herramienta, el Gua nuevo y mucho ms

    integral, dilogos ms simples para guiar a losusuarios a trabajar mucho ms fcil y rpido.

    Ilustracin 31 El interfaz del usuario de DIALux

    El interfaz del DIALux se divide en cuatro reasprincipales de trabajo:

    Ventana CAD rbol del proyecto El Gua Inspector

    Estas cuatro reas del trabajo le posibilitan unaplanificacin rpida y fcilmente supervisable deinstalaciones de iluminacin con el DIALux. En cadauna de las reas puede acceder a determinadasfuncionalidades del software. El rbol de proyecto

    incluye el Inspectory la estructura respectiva del rbol(el proyecto, el mueble, el color, la textura, laluminaria, y el output).

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    30/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 30

    La ventana CAD

    Ilustracin 32 Vista 3D de un local

    Ilustracin 33 Representacin de planta de un local

    Adems de las vistas de planta y 3D, dispone de vistasfrontal y laterales para una planificacin interactiva.

    La ventana CAD sirve para la planificacin interactiva

    de la iluminacin. Con el ratn puede usted hacer rotarel local, moverlo, utilizar el zoom o desplazarse atravs de l. En el botn central del ratn dispone de la

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    31/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 31

    funcin PAN o Mover. Puede disponer de la funcinZoom en la ruedecita de los wheel-mouse.

    El botn derecho del ratn es muy importante para eltrabajo con DIALux. Dispone de importantes funcionessegn el objeto, modo de programa o rea de trabajoseleccionados.

    Ilustracin 34 Botn derecho del ratn

    Adems, puede usted mover, modificar la escala, girary seleccionar los objetos disponibles en el local. Conayuda del botn derecho del ratn puede activar unmen de contexto que ejecute la ventana CAD en elmodo que usted desea.

    Ilustracin 35 Men de contexto de la ventana CAD 3D

    Ilustracin 36 Men de contexto de la representacin de planta

    Por favor, tenga encuenta: Active los mende contexto con el botderecho del ratn!

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    32/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 32

    Si hace clic en el local con el botn derecho del ratnestando dentro del rbol de proyecto, puedeseleccionar entre las vistas de planta, 3D, frontal ylaterales.

    De hallarse abiertas ms de una ventana CAD, puedeordenarlas a su gusto mediante el comando de menVentana. Si las ventanas estn abiertas a pantallacompleta, puede cambiar de vista por medio de laspestaas en el margen superior de la pantalla. Eltrabajo simultneo en diferentes ventanas es slorecomendable si la tarjeta grfica es buena y laresolucin de imagen en pantalla elevada.

    Tan pronto inserte un objeto en el local, puede ademsactivar por medio del botn derecho del ratn el men

    de contexto.

    Ilustracin 37 Men de contexto de un objeto seleccionado

    Si est activado el punto Rotar, puede hacer rotar elobjeto mediante clic y giro en el punto de laprolongacin. El botn rojo permite una rotacinalrededor del eje rojo, el botn azul, alrededor del ejeazul y el botn verde, alrededor del eje verde. Tengaen cuenta que el objeto posee un sistema decoordenadas propio. Haciendo clic en la cruz deflechas y arrastrando, podr mover el objeto.

    El diagrama de rbol del proyecto

    Por favor, tenga en cuenta:Active los mens de con-texto con el botn derechodel ratn y los atributos enel Inspector con el botnizquierdo!

    Por favor, tenga en cuenta:El botn rojo permite unarotacin alrededor del ejerojo, el botn azul permiteunarotacin alrededor deleje azul y elbotn verdepermite una rotacin alre-dedor del eje verde

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    33/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 33

    Ilustracin 38 El rbol de proyecto

    El rbol de Proyecto le posibilita un trabajo rpido conlos elementos de su planificacin de iluminacin.Puede seleccionar cada uno de estos elementos yvisualizar y modificar sus atributos en el Inspector. Elrbol de proyecto incluye el Inspector y la estructurarespectiva del rbol (el proyecto, el mueble, el color, latextura, la luminaria, y el output).

    El proyecto, denominado en este caso BEW Wermels-kirchen, consigna las informaciones globales, tales

    como el nombre y direccin del proyectista y delcliente as como el total de locales y luminarias.

    En la lista de luminarias figurarn todas aquellasluminarias que usted haya planificado en este proyectoy que haya seleccionado en un catlogo por medio deEmplear. Sern consignadas tambin sus luminariasalternativas, es decir aquellas que an no hanencontrado su sitio en esta planificacin.

    Los subobjetos del local son las superficies quelo delimitan (suelo, techo, paredes), el plano tilo de trabajo, los muebles y las disposicines de

    luminarias.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    34/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 34

    Los subobjetos de una escena exterior son elelemento plano, los muebles y lasdisposicines de luminarias.

    Los subobjetos de una calle son el caminocarretero, el lnea para el parqueo y para labisicleta, el camino pedestriano, y lasdisposicines de luminarias.

    Si selecciona uno de los elementos (haciendo clic conel botn izquierdo del ratn), sus atributos aparecernen el Inspector. Un clic en el botn derecho abre losmens de contexto especficos del objeto, como en lavisualizacin CAD.

    La seleccin de luminariasPara la seleccin de luminarias existe una estructurade rbol adicional. Puede verla haciendo clic en la

    pestaa Seleccin de luminarias bajo el rbol deProyecto.

    Ilustracin 39 rbol de Catlogos Seleccin de luminarias

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    35/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 35

    El DIALux reconocer automticamente los catlogosinstalados. No es exigido de reinstalar los catlogossdespus de actualizar desde las versiones viejas deDIALux. Haga clic dos veces sobre un catlogo paraabrirlo.

    Puede tambin entrar por la Seleccin de luminariasen el men.

    Los Catlogos de nuestros socios de proyecto que noestn instalados se encuentran un poco ms abajo enla estructura de rbol. Haciendo clic dos veces en uncatlogo no instalado se abrir una ventana de InternetExplorer que le mostrar la pgina web del fabricantede luminarias, si sta existe. Algunos fabricantespermitirn en el futuro la descarga (Download) deluminarias individuales o de catlogos completos.

    El banco de datos del usuarioEl usuario tiene la posibilidad de elegir, de entre losdiferentes de fabricantes, aquellas luminarias con lasque trabaja regularmente. Estas luminarias pueden seralmacenadas en el Banco de datos del usuario; elusuario puede buscar luminarias en el banco de datoso borrarlas del mismo.

    Ilustracin 40 El banco de datos del usuario

    Para transferir luminarias al Banco de datos delusuario, se pueden leer mediante la tecla Importarunoo ms archivos ULD, *.ldt (Eulumdat), *.ies o *.cib deun directorio cualquiera. Una vez inserta una luminariaen el proyecto integrada, por lo tanto, en la lista deluminarias del rbol de proyecto puede ser copiada alBanco de datos del usuario con slo hacer clic en el

    botn derecho del ratn.

    Elabore usted su propiobanco de datos deluminarias. Insertar, Borrar,Buscar segn criteriosdeterminados, como lavisualizacin de las imge-nes de las luminarias y losdatos tcnicos.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    36/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 36

    Insertar archivos de luminarias en DIALux

    Ilustracin 41 Men de contexto del Explorer con DIALux operativo ensegundo plano

    Manteniendo el DIALux operativo en segundo plano,puede buscar datos de luminarias con el Windows-Explorer en cualquier directorio e insertarlos en suactual proyecto DIALux o en el Banco de datos delusuario (clic con el botn derecho sobre el archivo). ElDIALux es compatible con los formatos: Eulumdat (ldt) CIBSE TM14 IES (en todas sus variaciones) LTLi

    Los Catlogos de lmparasDespus de seleccionar una luminaria desde losCatlogos DIALux, puede encontrar que algunas deellas ofrecen la posibilidad de instalar el Catlogo delmparas y encontrar una lmpara adecuada para laluminaria escogida. El Catlogo de lmparas presenta

    todos los datos tcnicos necesarios y de mrketing,incluso los archivos fotomtricos y los factores demantenimiento. Si un Catlogo DIALux no estpreparado para empezar el Catlogo de lmparas,podra an empezar con la seleccin de lmparasdentro del DIALux.

    En la pgina de propiedades de la luminaria, Tcnica,se encuentra un botn con tres puntos una lista devarios tipos de lmparas. Haga un clic en este botn ypuede encontrar una serie de todos los Catlogos delmparas instalados. Hay que seleccionar el Catlogopara encontrar un equipo correcto de acuerdo con lasdemandas de diseo de iluminacin.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    37/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 37

    Ilustracin 42Comenzando el Catlogo de lmparas en el DIALux

    Si el Catlogo de lmparas todava no est instaladoen su ordenador, el usuario puede probar el Catlogode lmparas del DIALux. Si el fabricante de luminariasofrece estos datos, entonces sern usados parapreseleccionar estas lmparas que caben en laluminaria. El criterio de bsqueda podra ser: cdigode ILCOS+L , consume de energa, enchufe, voltaje,etc. El Catlogo de lmparas ofrece estos productospara caber en la luminaria. El usuario tiene laoportunidad para escoger estas lmparas que caben lomejor para las necesidades del diseo de iluminacin.Esto podra ser una lmpara estndar o de coloresespeciales, ndice del rendimiento de color, lmparasde largo mantenimiento, u otras lmparas de

    propiedades especficas. Se encuentra incluso todoslos datos tcnicos hasta las curvas de distribucin deluz para reflectoras, as el usuario puede decidir siprefiere un reflector de proyector o de flood. Si no esposible el cambio de la curva distribucin luminosa, laluminaria puede restringir el reemplazo del LDCoriginal.

    Ilustracin 43El DIALux Lamp Demo Database

    El usuario puede insertar una o ms lmparas para laluminaria. As, es posible de combinar los reflectores

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    38/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 38

    de proyector y de flood en una lnea de losproyectores, o es posible de combinar los colores deluz dentro de la misma disposicin. La lmparaescogida puede ser aadida al equipo original osustituido.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    39/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 39

    El rbol de mobiliarioEs posible trasladar muebles del rbol de Mobiliario alproyecto (en la vista de su eleccin) sencillamente conel ratn, empleando el mtodo Drag & Drop.

    Ilustracin 44 El rbol de mobiliario

    El rbol de mobiliario se divide en siete apartados.Puede arreglar la ventana prevista del rbol demobiliario en diversas posiciones en DIALux.

    El rbol de ColoresPuede usar el rbol de Colores para modificar lassuperficies mediante el Drag y Drop; similar al mtodode trasladar mueble al proyecto. Dentro del rbol deColores, puede encontrarse texturas predefinidas (lasfotos de texturas), colores de RAL y puede organizarusted sus propias texturas. Puede mover y copiar elmueble desde una carpeta / directorio al otro(a).Tanto como puede crear una nueva carpeta y eliminarlas que no quiere. Todo esto es disponible con un clicen el botn derecho en el mobiliario o la carpeta.

    Ahora el DIALux guarda el mobiliario como archivos de*.m3d. El beneficio es que puede tambin guardar los

    dibujos en esta forma de archivos. Y se hace muchoms fcil para compartir el mueble del DIALux conamigos y colegas. Por supuesto que an puedeguardarlos en archivos como *.sat y *.jpg.

    Crear su propio rbol demobiliario. En el rbol demobiliario del DIALux sepresenta todos directorios y*.SAT archivos bajo delC:\documents and setting\AllUsers\Aplicationdata\DIALux\furniture

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    40/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 40

    Con el rbol de Colores (nombrado a partir de laversin 4.3, formalmente se llamaba el rbol deTexturas), puede usarlo para modificar laspropiedades de superficies mediante el Drag & Drop,como la forma de insertar muebles al local. En el rbolde Colores, encuentra tanbib las texturaspredefinidas (los dibujos de superficies) y tiene laopcin para organizar sus propias texturas.Explicaremos sobre la subcarpeta de los Colores deluz y el Filtro de coloren el captulo Colores de luz.

    Ilustracin 45 El rbol de colores

    Cuando seleciona una textura del rbol, se encuentrala prevista de la textura selecionada en el Inspector.Despus de importarla, la refleccin estara calculadasegn el RGB valor de la textura. Puede modificar estevalor despus. Es importante de especificar el tamaoreal de la textura. El valor por defecto es 1m x 1m. Sipor el ejemplo, para importar una foto de un edificiocomo textura, tiene que entrar el tamao real del

    edificio (por altura y largo). Despus de pegar latextura en la superficie, puede modificarla (escalar,rotar ..).Una vez la textura est puesta en la superficie, puede

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    41/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 41

    voltearlo entrando un longitud negativo, por ejemplo:0.4m. Esto se usa solamente para la superficieseleccionada.

    El rbol de outputsPara la seleccin de Outputs existe un rbol ms.Puede abrirlo haciendo clic en la pestaa Output delrbol de proyecto, selecionando el cono del Gua.

    Ilustracin 46 La pestaa Output

    Los outputs con el cono de pgina destacado estnde inmediato a su disposicin. La ausencia de esta

    seal destacado indica que, para obtener ese output,debe primero llevarse a cabo el clculo.

    Ilustracin 47 El rbol de outputs

    Para contemplar un output en la pantalla, haga dobleclic en el cono correspondiente. Si desea contemplardiferentes outputs simultneamente, haga clic con elbotn derecho del ratn en un cono de output yseleccioneAbrir en nueva ventana. Puede contemplartodos los outputs en la pantalla. Al activar el comandoArchivo -> ImprimiroArchivo -> Vista preliminaraquellos outputs marcados en la casilla de verificacincon una seal negra de visto bueno sern imprimidoso mostrados como vista previa a la impresin.

    El rendering (procesado) 3D asume del CAD laposicin establecida del espectador para la impresin.

    Por favor, tenga encuenta: el botn Outputen el Gua y la pestaaOutput abren el rbol deoutputs

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    42/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 42

    Puede guardar el rendering 3D en el formato *.jpg.Simplemente mover el rendering en la posicinrequerida, y selecionar en el men Archivo -Exportar -Guardar vista como JPG. Aqu puedeselecionar un directorio y entrar un nombre del archivo.

    Ilustracin 48 Guardar el rendering 3D como jpg archivo

    El GuaEl Gua llama directamente los pasos imprescindiblespara el proceso de planificacin. Sirve como gua deorientacin y conduce al usuario con rapidez hacia asu objetivo.

    Ilustracin 49 El Gua

    El Gua :La ayuda de orientacinque le gua de la mane-ra ms rpida a travsdel programa.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    43/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 43

    Si hace clic en un cono en el Gua, se activardirectamente la correspondiente funcin. Si mantienepulsado el cono Editar local o Colocar luminarias, sedesplegarn lateralmente todas las opciones de inputdel local o las luminarias, para que pueda disponer deellas. La opcin seleccionada en ltimo lugar seradoptada como cono inicial. En este caso, ha sidoseleccionada en ltimo lugar la Colocacin deluminarias individuales.

    Si el Gua est escondido, puede entrar por la funcinMostrar ventana Gua en el men de la Ventana

    Ilustracin 50 Mostrar ventana del Gua

    El InspectorEl Inspectorle permite examinar los atributos de cadaobjeto seleccionado en la vista CAD o en el rbol deProyecto. Puede tambin modificar aqu las

    propiedades . Algunos valores figuran en color gris.Estos no son modificables (o no pueden sermodificados en ese momento).

    Ilustracin 51 Pgina de propiedades del local seleccionado en el Inspector

    El Inspector:le muestra las pginas depropiedades con los atributosdel objeto seleccionado (aques el Local 1).

    Nuevo en el DIALux:Mostrar ventana delGua

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    44/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 44

    Arriba puede ver algunos atributos del localseleccionado. Haga clic en la pestaa Superficies dellocal para modificar globalmente los atributos delgrado de reflexin.Cuidado! Aqu, el grado de reflexin de las paredesslo puede ser modificado en su conjunto. Si deseamodificar individualmente el grado de reflexin dealguna de las paredes, debe seleccionar primero lapared correspondiente y entonces modificar susatributos en el Inspector.

    Por favor, tenga en cuenta que el Inspectordistingueentre luminarias individuales y una disposicin deluminarias.

    Ilustracin 52 Disposicin de luminarias y sus luminarias en el rbol deproyecto

    Ilustracin 53 Pgina de propiedades Posicines de la disposicin deluminarias seleccionada

    Modificaciones concretasen las paredes oconfiguracin global dellocal?

    Aqu puede modificar losatributos de la disposicinde luminarias completa, nolos atributos de lasluminarias individuales.

    Cambia a la luminaria o ala disposicin delumenarias?

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    45/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 45

    Ilustracin 54 Pgina de propiedades de las luminarias dentro de la

    disposicin

    Modo de EdicinEl DIALux se cambia en un modo de edicin al intentarejecutar determinadas funciones. Esto sucede, porejemplo, en las siguientes situaciones:

    o Input de un nuevo localo Cambio de las dimensiones del local con

    posterioridado Editar un elemento de plano en una escena

    exterioro

    Editar un superficie de calculacinPara activar el modo de edicin, se hace clic con elbotn derecho del ratn en el local a reelaborar dentrodel rbol de proyecto y se selecciona el comandoEditar local, Editar elemento plano orEditar superficiede clculo. Una alternativa es hacer clic, dentro delmen Edicin, en Modificar dimensiones del local.Como tercera posibilidad, puede usted hacer clic enElaborar geometra del local en el Gua. Serecomienda editar las dimensiones del local en la vistade planta.

    Activar DIALux en el modoEditar medidas del local

    Aqu puede modificar losatributos de las luminariasdentro de la disposicin deluminarias, no los atributosde la disposicin en s..

    Nuevo en el DIALux:Pgina de propiedades deAlumrado de emergencia, yPgina de propiedades decolor de luz.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    46/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 46

    Ilustracin 55 Men de contexto del local (Hace clic con el botn derechosobre el local)

    Una vez activada esta funcin, es posible modificar laplanta del local individualmente, tanto como para loselementos planos y las superficies de clculo.

    Ilustracin 56 Modo de edicin del local

    Mediante un clic en las paredes, puede moverlasparalelamente de forma interactiva en la vista CAD.

    Haciendo clic en las coordenadas del local, puedemoverlas en el local con toda libertad.

    Si hace clic en un lugar cualquier de pared con elbotn derecho del ratn puede, mediante el men decontexto, insertar un punto en ese lugar.

    Edicin interactiva del local

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    47/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 47

    Ilustracin 57 Insertar una nueva esquina

    Puede agregar o borrar de la pgina de propiedadescoordenadas del local adicionales, haciendo clic en la

    columna correspondiente y seleccionandoseguidamente Insertar coordenadas o Borrarcoordenadas. Tambin es posible introducir all lascoordenadas numricamente. En cuanto a Longitud yAnchura, puede introducir las dimensiones mximasdel local. Todas las dimensiones sern, acto seguido,convertidas en la proporcin correspondiente.

    Por favor, tenga en cuenta que, en el ejemplomostrado arriba (Ilustracin 56) la luminaria norepresenta ni calcula, una vez adoptadas lascoordenadas, la luminaria situada abajo a la izquierda.

    No obstante, la luminaria ser insertadaautomticamente en caso de que el local volviera a serampliado.

    Puede editar los elementos planos de una escenaexterior con el mtodo similar. Usar el rbol deMobiliario para insertar un elemento plano a la escenaexterior.

    Ilustracin 58 Edicin de un elemento plano

    El DIALux detectaautomticamente si lasluminarias han sidocolocadas en el interior oexterior del local..

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    48/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 48

    El DIALux puede calcular las superficies con formasarbitrarias. Puede hacer clic con el botn derecho paraeditar la superficie de clculo. Por ejemplo, podracrear una superficie de trabajo poligonal sobre unamesa poligonal.

    Ilustracin 59 Crear una superficie del trabajo poligonal sobre una mesa

    Superficies de calculacin yelementos planos puedentener formas poligonales.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    49/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 49

    Optimizar la configuracin personalEl DIALux le ofrece a cambiar las configuracionesprevias. Puede encontrar todas las opciones para lamodificacin debajo deArchivoConfiguraciones.

    Ilustracin 60 Opciones generales

    Opciones GeneralesEl men Opciones Generales le ofrece cinco pestaascon diferentes configuraciones. Bajo la pestaa

    Valores estndares puede especificar lasconfiguraciones de acuerdo con las reglamentosnacionales para las Diemnsiones del local, Grado dereflexin, Plano til, y otros. Aqu puede determinercules son los valores estndares el DIALux debeusar. Cuando creando locales nuevos, se usan estosvalores predefinidos. Por supuesto puede cambiar losvalores actuales del planificacin o predefinidos encualquier momento, y no tiene que cambiar cadaentrada individualmente, si tiene que completer losclculos para otro pas. El DIALux comprende todoslos estndares y los reglamentos de varios pases.

    Consejo: No podr cambiar el lenguage del DIALux,solo configurar los valores.

    Alternativamente puede cambiar tambin los valoresindividualmente.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    50/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 50

    Ilustracin 61 Opciones generales Valores estndares

    Si selecciona la pestaa Global, puede definir eldirectorio (la carpeta) en el cual guardar losproyectos.

    Usando la entrada Idioma, cambiar el idioma delinerfaz de usuario DIALux. Por defecto el DIALux

    siempre empieza con el idioma del sistema operativo.Por ejemplo: Si su sistema operativo Windows es enalemn, pues el DIALux empieza tambin en alemn.Si le gustara cambiar temporalmente el idioma alingls para explicar algo a su compaero ingls, puedeseleccionar bajo la opcin Idioma a ingls. Luegocierre DIALux y empice de nuevo. Ahora el idioma enDIALux es en ingls. Se hace las mismas etapasanteriores para regresar a las funciones en alemn.

    Bajo la pestaa Global puede especificaradicionalmente las caractersticas del inicio, las

    dimensiones caractersticas (en mtrico o americana),y las dimensiones fotomtricas (europeas oamericanas).

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    51/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 51

    Ilustracin 62 Opciones Generales - Global

    Si selecciona la pesta Ventana CAD, puede disponerlos Colores de fondo para su trabajo y los outputs.

    Direct3D como alternativa a OpenGL.El DIALux usa las tcnicas lo ms modernas para la

    visualizacin del diseo de iluminacin. Hasta ahorase usa la modalidad de OpenGL o MESA. Porquevarios controladores de la tarjeta grfica,especialmente aquellos que vienen de las tarjetaschip on board, no tienen buen apoyo del OpenGL,ahora el DIALux le ofrece el uso de Direct3D para lavisualizacin. Varios controladores de la tarjeta grficaofrecen un apoyo para Direct 3D mejor que paraOpenGL. Recomendamos que trabaja en el modoOpenGL. Si ocurren algunos problemas en laviasualizacin o incluso el ordenador se ha colgado,debe cambiar al modo Direct 3D. Si su tarjeta grficatampoco apoya este modo, entonces tiene que trabajaren el modo MESA. Este es el modo lo ms lento, perotambin lo ms seguro. El modo grfico puede serseleccionado para cada parte del DIALux, o puededefinir el modo estndar para su ordenador enArchivo->Configuracuones ->Opciones generales ->VentanaCAD.

    Ilustracin 63 Comienza opcin 1

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    52/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 52

    Ilustracin 64 Modo grfico

    Si tiene un ordenador ms viejo, es aconsejableseleccionar la opcin Pasar automticamente delvisionado CAD al modo de representacin reticular. Simueve el CAD con esta opcin, el local seguir, librede sacudidas, el movimiento del ratn. Una vez suelte

    la tecla, volver a construirse la escena completa.Pues el tiempo de clculo es reducido y puede trabajarcon el DIALux sin interrumpir con sacudidas en lapantalla.

    Consejo: Por defecto la configuracin arriba estactiva. Si tiene un ordenador eficiente, vale la pena deprobar con esta funcin desactivado. Le aconsejamosa emplear el modelo OpenGL si es posible.

    Si desea contar tambin en la vista 3D con losindicadores de coordenadas para X, Y y Z, active la

    opcin Mostrar indicadores de coordenadas en 3D.Desde DIALux 4.1 puede ocultar flecha norte enposicin de 0.

    En la pgina de propiedades Output, puede especificarel logo en forma del archivo *.bmp. En la parte del piede pgina se usa para la pgina y las pginassiguientes. Adems puede especificar los nombres decinco campos de edicin que se usa despus para lainformacin en la portada.

    En la pestaa Output puede ajustar lasconfiguraciones generales para su output que apareceen las pginas que acuerdan. Puede especificar el

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    53/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 53

    tamao de fuente y la lnea grueso de los outputs en lapestaa Output.Aqu puede modificar el output del Pie de pgina y elLogo. Para el logo favor haga clic en el botn con trespuntos detrs del campo Logo y luego selecciona elarchivo desde la ventana abierta, el cual contiene sulogo. El DIALux acepta bitmaps (BMP) o J PG.

    Ilustracin 65 Opciones Generales - Global

    La pgina de propiedades Proyecto elaborado porsirve a guardar la informacin sobre usted mismo y suoficina para registrar su nombre y direccin. Aqu entrala direccin de empresa que se encarga delplaneamiento que aparecer en la cabecera deloutput. Estas informaciones son usadas en la pginade propiedades del proyecto, tambin informacinsobre el operador. Esta luego transfiere a cadaproyecto nuevo.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    54/272

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    55/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 55

    Puede volver de configurar el interfaz del usuario delDIALux bajo el men ? para restaurar la configuracinpor defecto en el prximo comienzo del DIALux.

    Ilustracin 68 Restaurar la superficie

    Nuevo en el DIALux4.3: Restaurar elinterfaz del usuario

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    56/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 56

    Crear un proyecto nuevoSi hace clic en el botn Nuevo, producer un nuevoproyecto. El DIALux puede manejar solo un proyecto.Un proyecto ya abierto debe ser entonces cerrado

    antes de abrir uno nuevo. En el Inspectorpuede definirel Nombre de proyecto y Descripciones del proyecto.El DIALux agrega automticamente la fecha.Alternativamente puede tambin modificar la fecha pordesactivando la casillaAutomtico.

    Ilustracin 69 Crear un proyecto nuevo

    En la segunda pestaa puede arreglar su informacin.stos se asumen el control de las configuraciones dela opcin, en caso de necesidad puede adaptarlasaqu. La tercera pestaa es Direccin y la cuarta,Detalles del proyecto. Los detalles aparecern tambinen la portada del output.

    Ilustracin 70 Insertar los detalles del proyecto

    Desde el DIALux 4 es incluido adicionalmente laspestaa Ubicacin en la forma extendida. Estapestaa le ofrece para determinar la posicin del sol

    con el clculo de luz diurna. Puede insertar aqu losdatos de ubicacin, longitude, latitud, zona horaria, ytiempo de verano. Desactivando la casilla de

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    57/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 57

    verificacin significa el tiempo de invierno. Puedeguardar sus entradas y administrarlas arbitrariamente.

    Ilustracin 71 Insertar el dato del proyecto - Ubicacin

    Abrir un proyecto nuevoUn proyecto ya existente puede ser abierto cuando elDIALux comienza, si hace clic en la ventana de inicioenAbrir proyecto.

    Ilustracin 72 Abrir un proyecto en el dilogo del inicio

    O en el menArchivoAbrirpuede abrir el proyectoguardado con un doble clic sobre el cual.

    Entrada de datos deubicacin para el clculo deluz diurna.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    58/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 58

    Ilustracin 73 Abrir un proyecto en el men

    La informacin del proyecto en el dilogo dearchivo abierto

    El dilogo de archivo abierto ha cambiado en la ltimaversin de DIALux. Mientras abriendo un proyectoexistente el usuario puede ver la informacin lo ms

    importante de este archivo.

    Ilustracin 74 Vista preliminar del proyecto

    La informacin dada sobre el proyecto en este dilogoes la vista 3D, la informacin sobre el diseador, ladescripcin, y el nombre del cliente. El botn Otrascarpetas se abre una lista de directorios que se usapreviamente para guardar los proyectos DIALux.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    59/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 59

    Edicin de localesPara generar un local, hace clic en el botn Insertarnuevo local enEl Gua.

    Ilustracin 75 Editar local Insertar nuevo local

    Edicin de la geometra de un local

    Para activar el modo de edicin, se hace clic con el

    botn derecho del ratn en el local a reelaborar dentrodel rbol de proyecto y se selecciona el comandoElaborar geometra del local. Una alternativa es hacerclic, dentro del men Edicin, enElaborar geometradel local. Como tercera posibilidad, puede hacer clicenElaborar geometra del local enel Gua. Serecomienda editar las dimensiones del local en la vistade planta.

    Despus de aparecer la vista planta en la partederecha dentro de la ventana CAD y los coordenadasdel local se demuestra en el Inspector. Generalmente

    el orgen de coordenada del local est bajo izquierda(x=0, y=0). Puede cambiar la geometra del local pormoviendo los puntos individuales va el ratn, o puedeinsertar puntos con el botn derecho del ratn.Alternativamente puede editar las coordenadas dellocal en en Inspector.El DIALux transfiere los valores en la tabla despus deque ha operado el teclado de pestaa. Si ha terminadola entrada de los datos, confirme en el botnAceptar.

    Ilustracin 76 Edicin de locales insertar las coordenadas del local

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    60/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 60

    Si no ve su local completo a partir de entonces, puedeusar el botn Lupa para ampliar o reducir la vista, o elbotn Panormica de escena en el men.

    Ilustracin 77 Edicin de locales Ampliar o reducir la panormica deescena

    Para obtener la vista 3D puede usar otra vez el botnderecho del ratn o hace clic en el smbolo del cubo (lavista estndar 3D). Puede usar la flecha doble paragirar la vista 3D. La Lupa ampliar o reducir, las Manosmueven, y con dos Pies puede desplazarse por el

    local. Si usa un ratn con rueda, estas funciones sontambin disponibles.

    Ilustracin 78 Edicin de locales vista 3D

    Edicin de los datos del localSi marca un local en el rbol de Proyecto, puede

    especificar diferentes propiedades va el Inspector. Enla pestaa General puede definir el Nombre y laDescripcin del local.

    Ilustracin 79 Edicin de los datos del local - General

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    61/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 61

    Una nueva funcin del DIALux 4 es la pestaa delMtodo del plan de mantenimiento Aqu se usa ladeterminacin de los factores de mantenimiento y lainformacin de un plan demantenimiento, a base deEN 12464-1 y CIE 97.Los parmetros de mantenimiento de las disposicinesde luminarias en el proyecto puede ser optimizado conrespecto al valor de mantenimiento y el nuevo valor deorientacin. Es possible para el usuario usar el valorde mantenimiento tambin global como un valorconsistente del loal. El diseador de iluminacin poneatencin para dar un plan de mantenimiento de sudiseo de iluminacin despus de la introduccin deEN21464. Ahora est integrada en el proceso detrabajo de diseo de iluminacin y es dadoautomticamente.

    Ilustracin 80 Edicin de los datos del local Mtodo del plan demantenimiento

    Un mtodo fcil para determinar el factor demantenimientoEn el DIALux el usuario podr seleccionar si legustara contar el factor de mantenimiento para todo ellocal, o si le gustara determinar el factor demantenimiento respectivo para cada luminaria /disposicin de luminarias. La manera ms fcil eidntica con las versiones anteriores del DIALux es eluso del mtodo clsico.

    Despus de definir un local o una escena exterior, elusuario puede decidir la opcin antedicha en la pginade propiedades.

    Mtodo del plan demantenimiento paradeterminer el factor demantenimiento

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    62/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 62

    Ilustracin 81 Edicin de los datos del local Seleccin de valores dereferencia para el factor de mantenimiento

    Para el mtodo clsico los valores de referencia sondescrito, los cuales son llamados por el Sr. Stockmaren el artculo El factor de mantenimiento La teora yla prctica en la Luz 6-2003 en la tabla 1. Porsupuesto que el usuario puede tambin editarcualquier otro factor de mantenimiento en el campoapropiado.

    Despus de la eleccin de una luminaria, el usuariopuede ponerlo en cualquier orientacin. Tambin tieneacceso a los detalles tcnicos de la luminaria.

    Ilustracin 82 Informacin tcnica de la luminaria escogida

    Porque el flujo luminoso y el factor de correccintienen influencia en la cantidad de luminarias, por lo

    tanto puede modificarlos aqu.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    63/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 63

    Ilustracin 83 Determinacin de la cantidad de luminarias

    En el DIALux, el mtodo del factor de utilizacin estlocalizado dentro del CIE para determinar

    aproximadamente la cantidad correcta de piezas paratodas disposicines de luminarias. Entonces el valornuevo previsto de la iluminancia y el valor demantenimiento estn indicados. Adicionalmente elvalor nuevo y el valor de mantenimiento de todo ellocal tambin estn mostrado. El usuario puedeadquirir tan pronto la contribucin de esta disposicinde luminaria para todo el planteamiento. En este casolos valores son idnticos porque no existe otradisposicin de luminaria dentro del local.

    En los outputs, el factor de mantenimiento es notado

    en las diferentes pginas del output. Por ejemplo, aquen la pgina del Plan de mantenimiento.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    64/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 64

    Ilustracin 84 Output Plan de mantenimiento

    Si el usuario no selecciona explcitamente el mtodode plan de mantenimiento, nada cambiar el uso delDIALux. El mtodo "clsico" tambin es seleccionado

    mientras poniendolo un local inicialmente.

    Un mtodo avanzado para determinar el factor demantenimientoEl usuario puede determinar si requiere tambin elfactor de mantenimiento de una luminaria individual enla disposicin. Adems el mtodo apropiado debe serseleccionado al principio en la pgina de propiedadesdel local.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    65/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 65

    Ilustracin 85 Seleccin de la determinacin del factor de mantenimiento

    Para el local o la escena exterior las condicionesambientales son definidas al principio. Aqu el usuariopuede seleccionar adems de las tres situacionesdadas limpio, normal, sucio, tambin en el libro TriluxAyuda de planeamiento 12646 la situacin muylimpio. Tambin puede definir el intervalo demantenimiento.

    Despus de la seleccin de una luminaria, el usuariopuede ponerlo en cualquiera orientacin. Tambintiene acceso a los detalles tcnicos de la luminaria.Esta pgina de propiedades es idntica con la delmtodo fcil.

    Ilustracin 86 Configuraciones tcnicas de luminarias con diferentesemisiones de luz

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    66/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 66

    Si el usuario usa una luminaria con varios (diferentes)emisiones (LEO, Light Emitting Object, Objeto deemisin de luz), puede configurar las lmparas y elfactor de correccin para cada LEO.

    El valor nuevo de la iluminancia y el valor demantenimiento sern indicado tanto como los delmtodo fcil. Adicionalmente el valor nuevo y el valorde mantenimiento de todo el local tambin estnmostrado. El usuario puede adquirir tan pronto lacontribucin de esta disposicin de luminaria para todoel planteamiento. En este caso los valores sonidnticos porque no existe otra disposicin deluminaria dentro del local.

    Ilustracin 87 Determinacin de la cantidad de luminarias requeridas

    En la pgina de propiedades el Factor de

    Mantenimiento puede modificar todos los parmetrospara los factores del mantenimiento of la luminaria. Siuna luminaria tiene varias emisiones de luz, estos sepueden modificar entonces individualmente.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    67/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 67

    Ilustracin 88 Pgina de propiedades del factor de mantenimiento

    En estas pginas de propiedad el usuario puedeoptimizar la disposicin de luminaria con respecto alfactor de mantenimiento. Si el fabricante de luminariasha definido los parmetros de mantenimiento de laluminaria en su Catlogo o el archivo ULD, estos sernmarcados en el campo Tipo de Luminarias y bajo el

    Tipo de lmpara como estn definido por el fabricante.El factor de mantenimiento est dependiendo de lascodiciones ambientales (ya definido en la pgina depropiedades del local), la altura de montaje (porque elndice de local k tambin define la altura de montaje),el perodo de operacin (insierta en este punto), y elintervalo del mantenimiento de lmpara y luminarias(tambin definen en este punto). Si el fabricante deluminarias no ha definido los parmetros, el usuariopuede entonces escoger bajo el tipo de luminarias y delmparas en la lista desplegable desde el dato deejemplo CIE. Si al usuario le gusta usar otros factores

    por algunas razones, puede marcar casilla deverificacin en el rea ms bajo para los factoresindividuales.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    68/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 68

    Ilustracin 89 Factores de mantenimiento definido por el usuario

    El usuario ha seleccionado (LMF o/y LLMF) para estosfactores de mantenimiento, el tipo de lmpara oluminaria en Definido por el usuario. Ahora elplanificador puede insertar directmente los factores yel comentario por otra parte.

    En esta pgina de propiedades el planificador tambintiene una visin general sobre el valor demantenimiento y nuevo valor de todo el sistema deiluminacin, tanto como la disposicin especial.Entonces es capaz de optimizar el plan demantenimiento sobre el nmero de reduccin depiezas y el intento mnimo de mantenimiento.

    Con la otra disposicin en el mismo loal los valores deiluminancia total y los de la disposicin respectivacambian por supuesto.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    69/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 69

    Ilustracin 90 Insertar otra disposicin en el mismo local

    Ahora un nmero ptimo de piezas puede serdeterminado aqu para la investigacin de lailuminancia total deseada en un local.

    Este tambin puede ver en el CAD. Porque puede seraquellas luminarias en ciertas zonas de local queestn sujetos a otras condiciones (contaminacinlevantada, y otros), los factores del mantenimiento de

    la luminaria individual pueden ser mostrado en la vistaCAD y as tambin puede entender fcilmente laasignacin local a estas condiciones cambiadas.Puede mostrar los factores de plan de mantenimieno sien el men Vista o en la barra de herramientas dentrode la ventada CAD.

    Ilustracin 91 Mostrar los factores de mantenimiento en CAD va el men

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    70/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 70

    Ilustracin 92 El cono de Mostrar los factores de mantenimiento en el CAD

    El usuario tiene la posibilidad de editar los factores demantenimiento que se encuentra en el men Eidcin.

    Ilustracin 93 Men Edicin Editar los factores de mantenimiento

    O en el men de contexto de la disposicin deluminarias.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    71/272

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    72/272

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    73/272

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    74/272

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    75/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 75

    Insertar los elementos locales

    Modificar un local con los elementos localesCon el DIALux, usted tiene la posibilidad de modificar

    el local con los elementos locales. Por el ejemplo,usted puede insertar un techo inclinado que corta lassuperficies del pared ya existente, y crear las nuevassuperficies denominados como el techo . Otroselementos locales como techo plano , columna, rampa; son tambin de poder formar nuevassuperficies locales al mismo tiempo.

    Ilustracin 101 Edicin de locales Insertar los elementos locales

    Para insertar los elementos locales a un local, primerode todo tiene que abrir elrbol de mobiliario. Despusmarca el archivo Elementos del ambiente. Luego loselementos del ambiente son mostrados en el centro dela ventana. Puede insertar estos simplementemediante el Drag & Drop a la vista en 3D o vistaplanta.

    Puede asimismo crear los elementos del ambiente en

    la vista planta. Particularmente la opcin deescalamiento de los elementos del ambiente es msfcil en la vista planta. Puede escalar y girar loselementos del ambiente simplemente con el uso delratn.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    76/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 76

    Ilustracin 102 Edicin de locales Editar los elementos del ambiente

    Con el DIALux es possible de insertar los siguienteselementos del ambiente. Y puede unificarlos. Tanpronto como un elemento traslape otro, la parte novisible de DIALux se considera no ms en el clculo.

    Ilustracin 103 Edicin de locales los elementos del ambiente

    Los elementos bvedas son nuevos en el DIALux 4.Las posibilidades avanzadas para la construccin detecho en forma complicado han sido progresado.Ahora es tambin posible de copier los techos conbveda.

    Ilustracin 104 Elementos del ambiente bveda

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    77/272

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    78/272

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    79/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 79

    Modifica la geometra de un sillar que corresponde albase del estante. As usa la pgina de propiedades.

    Ilustracin 109 Crear un mueble Modificar las dimensiones

    Luego puede conpiar este base y moverlo a la posicindeseada. Posiblemente debe modificar (el eje de Z) laaltura del base.

    Ilustracin 110 Crear un mueble Copiar

    Despus puede producir paredes exteriores yconfigurarlos en un lugar correcto. Posteriormentemarque todos paredes exteriores y el base de estante,y combinelos con el botn derecho del ratn.Combinacin de los elementos es muy importanteparticularmente para el clculo. Si no DIALux incluiracada superficie en el clculo, tambin aquellos queestn actualmente ocultos y no visibles.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    80/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 80

    Ilustracin 111 Crear mueble Unificar

    Puede guardar el mueble usando el men de contextoArchivoExportarAlmacenar muebles. Con estamanera puede reusar el mueble en otro proyecto.

    Ilustracin 112 Crear mueble Exportacin de mueble

    Ahora puede ver su mueble guardado en el rbol demobiliario (Si es necesario, el rbol de mobiliariodeber actualizar una vez. Cambie entonces al rbolde proyecto y luego entra de nuevo al rbol demobiliaro.) Desde aqu puede moverlos en cualquiertiempo, tambin todos los dems muebles medianteDrag & Drop a su ventana CAD.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    81/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 81

    Ilustracin 113 Crear mueble El mueble guardado

    Importacin de los archivos de mobiliarioPuede importer los archivos de mobiliario desde otrosprogramas como por el ejemplo AutoCAD sobre elmenArchivoImportarArchivos de mobiliario.DIALux importa los archivos de mobiliario con elformato de SAT (*.sat).

    Ilustracin 114 Importar los archivos de mobiliario

    Cuerpos de extrusinSon nuevos para los elementos estdares losCuerpos de extrusin. Para crear un cuerpo deextrusion, simplemente drag y drop el objeto a un localo una excena exterior. Aparecer un sillar con lados de

    longitude 1m x 1m x 1m. Simltaneamente aparece eleditor de locales en el Inspector. Con este editorpuede asignar el cuerpo de extrusin a cualquier forma

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    82/272

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    83/272

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    84/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 84

    este rea desde el men de contexto. La superficiedeseado elegido aparece en la pgina de propiedadesy puede asignar un color, extura, material y otros.

    Ilustracin 118 reas elegidas desde un cuerpo estndar

    Ventanas y puertasTambin puede insertar, por medio de Drag & Drop,puertas y ventanas en la planificacin. Tales objetospodrn ser colocados nicamente en las paredes.

    Ilustracin 119 Drag & drop para ventanas y puertas

    Puesto que las ventanas y puertas slo pueden sercolocadas en las paredes, la puerta de la ilustracin seajusta automticamente en perpendicular a la paredms cercana. Estos objetos sern colocadosautomticamente de manera correcta.

    Insertar texturas

    Insertar mediante Drag & DropPuede insertar texturas a su proyecto simplement

    mediante drag & drop.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    85/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 85

    Ilustracin 120 Insertar las texturas por medio del Drag & Drop

    Si quiere asignar una textura a una superficie,simplemente selecciona la textura deseada el color,y mantenga el botn pulsando hasta ventana del CADy pega en la superficie deseada. Puede pegar texturasy colores en cada superficie real (el mueble, lasparedes, las ventanas, las puertas,...), pero no en lasuperficie de calculacin virtual. Solamente puedenusar los colores suaves y los filtros de color en lasluminarias. Dentro de un objeto (un local un mueble),la textura puede ser pegado en las todas superficiescon el mismo color textura. Por el ejemplo, si lasparedes de un local son del mismo color, y usted laspega con la textura masonry en una pared, todas otrasparedes van a tener la misma textura al mismo tiempo.

    Cuando quiere pegar la textura solo en una superficie,puede apretando la tecla Shift al tiempo que alcanza latextura a la superficie.

    Cuando apreta la tecla Ctrl mientras usted alcanza latextura sobre una superficie, todas superficies (queson las paredes, el techo, y el suelo del local) van atener la misma textura.

    Edicin de texturas colocadasCuando una textura no est colocado adequadamenteen una superficie, puede corregirla despus.

    Para ocupar solamente un

    superficie de un objeto conla textura, apriete la teclaShift!

    Shift

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    86/272

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    87/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 87

    Importar texturas dentro del rbol de coloresPuede insertar sus propias texturas imagines dentrodel rbol de textura. DIALux apoya archivos en formatode in *.bmp, *.dib, *.jpg, y *.gif.

    Las texturas puede ser insertado via drag & drop alrbol de textura. Para importar una nueva texturadentro del rbol de textura, abre el rbol de textura ycomienza el Windows Explorer.

    Ahora puede trasladar el archivo imagen desde elWindows Explorer dentro el directorio requerido delrbol de textura. DIALux automaticamente seconvierta el archivo imagen al formado necesario. Elfactor de refleccin es calculado con el base de losvalores RGB. El tamao por defecto es 1m x 1m. Debechequear estos valores y corrigelos si es necesario.

    Con el men Archivo ImportarArchivos deTextura , puede usar el dialogo para impotar lastexturas hasta el directorio del rbol de textura.

    Ilustracin 123 Importar texturas a DIALux

    Dentro del rbol de Colores, puede mover, copiar, oeliminar las texturas. Tambin puede crear o eliminarlas subcarpetas, simplemente con un clic va el botnderecho de ratn en el objeto deseado.

    Edicin de un local con el base de la planta DWG DXFFavor de leer el captulo sobre la importacin yexportacin DWG y DXF en la pgina 221.

  • 7/28/2019 DIALUX4.3 - Dialux

    88/272

    DIALux Versin 4.3

    DIAL GmbH, Ldenscheid 88

    Duplicar (CopiarLocales/Escenas/Calles)

    Duplicar un local ya existente

    Puede crear fcilmente un local idntico mediante lafuncin Duplicar. Para ello, seleccione en primer lugarel local original en el rbol y seleccione acto seguido elcomando Duplicar en el men de contexto o en elmen Edicin ->