DIALux 4.9 French

  • Upload
    slimmix

  • View
    1.592

  • Download
    17

Embed Size (px)

Citation preview

DIALux Version 4.9Le logiciel standard de planification de l'clairage

Manuel

DIALux Version 4.9

2011 DIAL GmbH Gustav-Adolf-Strae 4 58507 Ldenscheid [email protected] www.dial.de 16th Edition 2011 The text and images were prepared with great care. DIAL, the authors and the translators are, however, not subject to legal obligation or liability for any erroneous information and its consequences. This publication is protected by copyright law. All rights are reserved. Most of the soft-ware and hardware designations used in this manual are registered trademarks and therefore subject to the applicable laws. The DIAL GmbH can not be held responsible for any damage to people or property which might occur in connection with the use of the DIALux software. The program and documentation was created with great care, however errors cannot be ruled out. POV-Ray POV-Ray is short for the Persistence of Vision Raytracer, a tool for producing high-quality computer graphics. POV-Ray is copyrighted freeware, that is to say, we, the authors, retain all rights and copyright over the program, but that we permit you to use it for no charge, subject to the conditions stated in our license. You can read the license by viewing the POV-Ray for Windows About box by using the Help menu or Alt+B and selecting the appropriate button. CONTACT INFORMATION for POV-Ray License inquiries can be made via email; please check the POV-Ray website and the online copy of this document at http://www.povray.org/povlegal.html for the current email address of the team leader. (Unfortunately we cannot include it here as we have to change it from time to time due to spam email being sent to the address). The following postal address is only to be used for official license business when emailing is impossible. We do not provide technical support. We will not mail you disks with updated versions. Please do not send money. If you want to know how to support us, please see http://www.povray.org/supporting-povray.html. POV-Team C/O Hallam Oaks P/L PO Box 407 Williamstown, Victoria 3016 Australia MESA Copyright (C) 1999-2009 Brian Paul All Rights Reserved. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL BRIAN PAUL BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Registered Trademarks: Microsoft, MS, Windows, Windows NT, Win32 are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the USA and other countries. Adobe, Acrobat Reader are registered trademarks of Adobe Systems, INC. "POV-Ray", "Persistence of Vision", "POV-Team" and "POV-Help" are trademarks of the POV-Team. Any other trademarks referred to herein are the property of their respective holders.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 2

DIALux Version 4.9

DIALux Version 4.9 Le logiciel standard de planification de l'clairage

Aperu des fonctionsBienvenue dans DIALux 4.9 Ce manuel est destin vous permettre de travailler avec DIALux rapidement et efficacement. Si vous avez dj de l'exprience avec des logiciels Windows, vous n'aurez aucun problme vous familiariser avec DIALux. Afin de vous permettre une utilisation professionnelle de DIALux, la socit DIAL propose des formations informations concernant les dates et la teneur des formations sont disponibles l'adresse www.dial.de ou bien en contactant le +49 (0)2351 / 1064 360. Les nouveauts et les mises jour se trouvent galement sur notre site Web. Ce manuel a pour objet la description des fonctionnalits de DIALux.DIALux offre quelques textures que vous pouvez utiliser pour votre planification de linstallation dclairage. Nous remercions les entreprises suivantes qui nous ont mises disposition ces textures. Liste des textures SuperFinish- exposition dimmobilier/ Jochen Schrder www.immobiliendarstellung.de Arroway Texturen/ www.arroway.de Ulf Theis/ www.ulf-theis.de Texturenland (Konstantin Gross)/ www.texturenland.de Noctua Graphics (Herbert Fahrnholz) www.noctua-graphics.de Thermopal/ www.thermopal.de Rathscheck Schiefer und Dachsysteme KG/ www.rathscheck.de

Sur ces pages vous trouverez galement dautres textures pour votre planification dclairage.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 3

DIALux Version 4.9

Table des matiresTable des matires......................................................... 4 Les nouveauts de la version 4.9 de DIALux.................. 9 Modifications d'une fonctionnalit existante ............ 10 Installation .................................................................. 11 Installation aprs un tlchargement depuis Internet 11 Installation depuis le CD .......................................... 12 MENU ONLINE............................................................. 13 Mise jour Online ................................................... 13 Administrer des abonnements de Newsletter ........... 13 Dsires et feed-back/ rapport de problme............... 13 Installation des donnes des luminaires ....................... 15 PlugIns..................................................................... 15 Actualisation en ligne des catalogues de luminaires . 15 propos des catalogues en ligne............................. 16 DIALux Light................................................................ 20 Travail avec les assistants ............................................. 26 Interface utilisateur DIALux.......................................... 34 Fentre CAO............................................................ 35 Gestionnaire de projet ............................................. 38 La slection des luminaires....................................... 39 Slection des luminaires........................................... 41 Votre banque de donnes........................................ 41 Ajout de fichiers de luminaires dans DIALux ............. 42 PlugIns des luminaires.............................................. 42 Arborescence du mobilier ........................................ 44 Larbre des couleurs (depuis 4.3, avant : Arborescence de textures) ........................................................... 45 Arborescence d'dition ............................................ 46 Le Guide ............................................................ 47 LInspecteur ............................................................. 48 Mode d'dition........................................................ 49 Optimisation de la configuration personnelle............... 54 Options gnrales.................................................... 54 Dfinition d'un nouveau projet.................................... 61 Ouverture d'un nouveau projet................................ 62 Edition des pices........................................................ 64 Editer gomtrie de la pice..................................... 64 Editer paramtres de pice....................................... 65 Mthode simple de dfinition du facteur d'entretien 66 Mthode tendue de dfinition du facteur d'entretien ............................................................................. 68 Modifier les proprits des diffrents murs............... 76 Insertion d'lments de pice ...................................... 78 Elments de pice pour modifier le volume .............. 78 Dme et demi-dme................................................ 80 Insertion avec la page de proprits ......................... 80 Insertion des meubles.................................................. 81 Insertion des meubles .............................................. 81 Insertion avec la page de proprits ......................... 81 Cration des meubles .............................................. 81 Importer des fichiers de meubles.............................. 84 DIAL GmbH, Ldenscheid Page 4

DIALux Version 4.9

Corps dextrusion .................................................... 84 Objets en verre ........................................................ 85 Objets dcoratifs...................................................... 88 Ajout d'objets dcoratifs.......................................... 89 Calcul avec objets dcoratifs .................................... 90 Insertion de textures.................................................... 91 Insertion par Glisser & Dposer ................................ 91 Edition des textures appliques ................................ 91 Suppression de textures ........................................... 92 Insertion de textures dans l'arborescence ................. 93 Elaboration d'une gomtrie de pice l'aide d'un fichier DXF ............................................................ 93 Dialogue matriau pour surfaces ................................. 94 Couleur ................................................................... 94 Rflexion (Rho) ........................................................ 94 Transparence ........................................................... 94 Calcul de transparence(s) ......................................... 94 Rugosit .................................................................. 95 Effet miroir .............................................................. 95 Matriau.................................................................. 95 Prvisualisation Ray-Trace ........................................ 95 Duplication (copie de pices / de dcors / de rues) ....... 97 Duplication d'une pice existante............................. 97 Insertion et dition des luminaires et des dispositions de luminaires ................................................................. 98 Catalogues en ligne ................................................. 99 Luminaires individuels .............................................. 99 Luminaires articulations multiples........................ 102 Orientation des luminaires ..................................... 102 Insertion de champs de luminaires ......................... 104 Insertion de lignes de luminaires ............................ 109 Orientation de spots .............................................. 110 Insertion de cercles de luminaires........................... 111 Sparation des dispositions de luminaires............... 111 clairage par projecteurs........................................ 112 Insertion d'un clairage par projecteurs.................. 112 Disposition d'un clairage par projecteurs .............. 113 Points d'illumination .............................................. 114 Modification de la position des luminaires.............. 116 Luminaires articuls ............................................... 117 Disposition libre des luminaires .............................. 118 Orientation des dispositions de luminaires.............. 120 Calcul de la gomtrie des luminaires .................... 121 Stratgies d'clairage ................................................ 122 Insertion de luminaires par "clairage direct de surface" .............................................................. 122 Insrer les luminaires avec "clairage vertical direct" ........................................................................... 125 Informations sur les raisons.................................... 128 Spectres de lampes/ couleurs de lumires.............. 129 Filtre couleur.......................................................... 134 Couleurs de lumire dans le Raytracing.................. 136 Balance des blancs................................................. 136 Dcors lumineux et groupes de commande ............... 138 DIAL GmbH, Ldenscheid Page 5

DIALux Version 4.9

Dfinition de termes .............................................. 138 Exigences remplir ................................................ 138 Cration d'un projet contenant dcor lumineux et groupes de commande........................................ 138 Edition de dcors lumineux et de groupes de commande.......................................................... 145 Exportation de dcors lumineux ............................. 147 Eclairage de secours .................................................. 148 Gnralits ............................................................ 148 Eclairage de scurit des voies d'vacuation........... 150 Eclairage anti-panique ........................................... 152 Eclairage de scurit des postes de travail risques importants .......................................................... 154 Lumire de secours ................................................ 154 Fiche technique de l'clairage de secours ............... 155 Calcul de la lumire du jour avec DIALux ................... 156 Principes ................................................................ 156 Types de ciel dans DIALux ...................................... 156 Dcors lumineux .................................................... 157 Calcul de la lumire du jour ................................... 158 Masquage de la lumire......................................... 160 Ensoleillement ....................................................... 161 Paramtres du dialogue de calcul........................... 161 Travail dans la vue 3D................................................ 163 Configuration de la vue 3D.................................... 163 Interrogation des valeurs de calcul dans la vue 3D.. 164 Enregistrement de la vue 3D .................................. 165 Reprsentation en fausses couleurs........................ 167 Travail dans diffrents affichages............................... 169 Enregistrement des vues ........................................ 170 Modle quadrillage ................................................... 172 Edition d'objets insrs.............................................. 173 Dplacement d'objets ............................................ 173 Masquage dobjets ................................................ 174 Dplacement et rotation d'objets sans trame de capture ............................................................... 176 Rotation d'objets ................................................... 177 Cadrage des objets ................................................ 178 Runification et enregistrement d'objets ................ 178 Dplacement de l'origine des coordonnes d'un objet ........................................................................... 179 Remettre sa place la rotation lorigine des coordonnes. ...................................................... 180 Edition des surfaces d'objet ................................... 181 Slection des surfaces uniques ............................... 182 Les aides darrangement............................................ 183 Copie le long d'une ligne .......................................... 195 Aides la disposition ............................................. 195 Centrer des objets dans une pice ......................... 196 Surfaces de calcul et autres objets de calcul............... 198 Surfaces de calcul .................................................. 198 Surfaces de calcul pour diffrents types d'intensit d'clairage .......................................................... 199 Excroissances ......................................................... 200 DIAL GmbH, Ldenscheid Page 6

DIALux Version 4.9

Postes de travail..................................................... 200 Trame de calcul ..................................................... 201 dition................................................................... 203 chelle................................................................... 204 Fusion de trames de calcul ..................................... 205 Points de calcul dans une trame de calcul .............. 205 Trame de mesure................................................... 207 Calcul .................................................................... 208 Gradients............................................................... 208 Configuration de la reprsentation ........................ 209 Calcul en temps rel .............................................. 210 Isolignes ................................................................ 211 Points de calcul...................................................... 215 Calculs UGR........................................................... 216 Configuration des vises de la trame et de l'observateur UGR ............................................... 218 Les clairages extrieurs ............................................ 219 Dcors extrieurs ................................................... 219 Elments au sol...................................................... 220 Eclairages .............................................................. 221 Planification dclairage daprs prEn12464/ partie 2 /EN89952................................................................ 223 Glare Rating .......................................................... 223 Eclairage de rue......................................................... 227 Rues standards ...................................................... 228 Planification normalise ......................................... 230 Planification de rue sans assistant .......................... 232 Assistant de planification rapide des rues ............... 247 Assistant pour linsertion dun agencement optimis de luminaires....................................................... 255 Assistant pour la dtermination de la situation dclairage selon la norme CIE 140 / EN 13201.... 257 Assistant pour la dtermination de la classe dclairage selon la norme CIE 140 / EN 13201 ..................... 259 Import de tableaux R ............................................. 264 Complexes sportifs .................................................... 266 Insertion d'un complexe sportif.............................. 266 dition d'un complexe sportif ................................ 267 Fonction tabulaire pour les sites sportifs................. 269 Trame de calcul initiale .......................................... 270 Positions de poteau ............................................... 270 Camras de tlvision ............................................ 271 Sorties ................................................................... 271 La configuration gnrale des ditions....................... 273 Donnes dutilisateur et de projet .......................... 273 Configuration gnrale.......................................... 274 Editions ..................................................................... 275 Visualisation des rsultats de calcul ........................ 275 Restriction de l'dition de rsultats......................... 277 Configuration des ditions..................................... 277 Autres ditions avec DIALux................................... 278 Fiche technique de luminaire ................................. 279 Diagramme de densit d'clairage ......................... 279 Tableau des caractristiques photomtriques des DIAL GmbH, Ldenscheid Page 7

DIALux Version 4.9

luminaires ........................................................... 280 Reprsentation tabellaire de dcors extrieurs........ 280 Configuration des ditions standard personnalises281 Enregistrer des ditions dans un fichier PDF ........... 282 Exporter les graphiques des ditions ...................... 283 Echange DWG et DXF ............................................... 285 Import DXF/DWG................................................... 285 Configuration de base DXF/DWG et support.......... 285 Edition d'une pice sur la base du plan DXF ........... 286 Travail avec le fond DXF/DWG dans la vue 3D........ 287 Exporter DXF/ DWG ............................................... 288 Importation de fichiers gbXML .................................. 292 Importation de fichiers gbXML............................... 292 Travailler avec les fichiers gbXML ........................... 293 Import de fichiers 3DS ............................................... 294 Import 3DS ............................................................ 294 Orienter les surfaces .............................................. 296 Evaluation nergtique des btiments ....................... 298 Raytracer................................................................... 321 Fond...................................................................... 321 Configuration POV-Ray dans le cadre de DIALux .... 321 Images photoralistes avec le Raytracing................ 321 Configuration de base ........................................... 321 Configuration rapide ............................................. 322 Configuration de l'image ....................................... 324 Calcul indirect........................................................ 325 Configuration de luminosit .................................. 327 Options de Raytracing des surfaces ........................ 327 Vue 3 D standard pour le Raytracing...................... 328 Dmarrage du Raytracer POV-Ray .................... 329 Manipulation du fichier POV et configuration dans POV-Ray.............................................................. 330 Dmarrage de la version de POV-Ray approprie.... 330 Lissage des bords................................................... 330 Formats d'image.................................................... 331 Types de camra.................................................... 333 Animations ............................................................ 335 Aide supplmentaire.............................................. 339 Liste des figures......................................................... 345 Index......................................................................... 357 Annexe A - Raccourcis clavier .................................... 361

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 8

DIALux Version 4.9

Les nouveauts de la version 4.9 de DIALuxLa version 4.9 de DIALux prsente les nouveauts suivantes par rapport la prcdente :

Nouvelles fonctions et largissement Planification des rues selon la norme d'clairage amricaine IESNA RP-08-00

A partir de la version 4.9, DIALux permet la planification selon la norme amricaine IESNA RP-08-00. Dans la planification des rues, il est dsormais possible de choisir entre la norme europenne CIE 140/EN 13201 et la norme amricaine IESNA RP-08-00. Edition de la norme australienne IEQ-7

Dans cette dition, la norme australienne IEQ-7 peut maintenant tre mentionne. Un rglage effectu dans les options gnrales DIALux le rend possible et sera prcis dans les ditions. Importation de fichiers gbXML

DIALux est dsormais en mesure dimporter les donnes gbXML. Ce format de donnes permet la reprise directe dinformations relatives un btiment telles que les fentres, portes, vasistas, etc., dans DIALux, sans avoir les insrer ultrieurement. Exportation de fichiers CSV

La fonction dexportation de fichiers CSV est venue s ajouter aux possibilits dexportation existantes. L assistant de rue permet dexporter le tableau des variantes de placement et de les enregistrer sous forme de fichier CSV. Ce tableau peut ensuite tre lu, par ex. dans Excel. Enregistrement de la saisie dans loptimiseur d agencement dans la rue et planificateur express

Les paramtres peuvent tre enregistrs dans le planificateur express de rue et loptimiseur dagencement dans la rue, puis tre repris pour de nouvelles planifications lors du redmarrage de loptimiseur.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 9

DIALux Version 4.9

Fonction tabulaire pour lclairage des sites sportifs

En vue dune approche optimise de lclairage des sites sportifs, il existe dsormais une fonction tabulaire dans DIALux 4.9 qui permet de simplifier le positionnement des luminaires. Masquage des objets

Les objets peuvent tre rendus invisibles et visibles via le menu contextuel. Rotation de la courbe de rpartition de l intensit lumineuse

Pour optimiser encore davantage la rpartition de la lumire, la courbe de rpartition de lintensit lumineuse dun luminaire peut tre tourne de l'ordre de 90.

Modifications d'une fonctionnalit existante Slection des luminaires dans lassistant de rue et loptimiseur de rue

DIALux donne maintenant la possibilit de slectionner plusieurs luminaires dans la planification des rues et d'en tenir compte dans le calcul d'optimisation. Inclinaison de luminaires dans loptimiseur de rue

La restriction sur linclinaison des luminaires est leve. Il est dsormais possible dattribuer un angle d inclinaison nimporte quel luminaire dans l optimiseur de rue. Traductions diverses

Des corrections de la traduction de DIALux ont t effectues en plusieurs endroits. Diverses corrections de bogues

Plusieurs petites erreurs ont t corriges dans DIALux. Nous remercions cet effet les utilisateurs pour leur participation active dans notre forum www.dialux.com.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 10

DIALux Version 4.9

InstallationL'installation de DIALux est demeure trs simple. Il existe deux mthodes diffrentes pour installer DIALux, qui dpendent du mode d'achat utilis. Avant de procder l'installation, fermez tous les programmes ouverts et dsactivez les scanneurs anti-virus pour toute la procdure.

Figure 1 DIALUX 4.9 Setup

Installation aprs un tlchargement depuis InternetSi vous avez tlcharg DIALux depuis notre site Web (www.DIAL.de) ou depuis celui de notre partenaire de projet, un fichier excutable (fichier *.exe) se trouve sur votre disque dur, dont le nom commence par DIALux . Dmarrez ce fichier par un double-clic droit. Suivez ensuite les instructions qui apparaissent l'cran. Le programme d'installation de DIALux peut exiger que vous installiez auparavant une version plus rcente d'Internet Explorer de Microsoft. Il est impratif d'en utiliser une version 5.5 ou plus rcente, que vous pouvez tlcharger depuis le site www.microsoft.com.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 11

DIALux Version 4.9

Figure 2 Slection des composantes pour installer

Installation depuis le CDSi vous souhaitez installer DIALux depuis notre CD, il vous suffit de l'introduire dans le lecteur. Un cran d'accueil dmarre ensuite automatiquement. Suivez alors les instructions. Si le programme d'installation constate que l'Internet Explorer Microsoft install sur votre ordinateur est d'une version infrieure la version 5.5, il vous demande d'installer une version suprieure.

Figure 3 Ecran de dmarrage du CD DIALux

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 12

DIALux Version 4.9

MENU ONLINEMise jour OnlineEn DIALux vous trouvez un menu en ligne

Figure 4 en ligne

Dans cela vous trouvez des options de toutes sortes importantes et utiles, pour entrer en contact avec DIAL en ligne. Un clic sur mise jour en ligne et DIALux fait le contrle indpendamment, si une mise jour ou un nouveau PlugIns en ligne du producteur est disponible. Cela vous pouvez aussi rgler pendant le Setup, que DIALux fait un contrle rgulirement son initiative. Comme a vous ne ratez pas de mise jour importante. Aidez nous dadapter DIALux encore plus vos besoins. Volontairement vous pouvez vous enregistrer comme utilisateur anonyme de DIALux pendant le premier dmarrage et nous informer quel matriel hardware et quels components de systme dexploitation on trouve chez nos utilisateurs. Cela nous aide dadapter DIALux optimalement aux configurations dordinateurs de nos clients.

Administrer des abonnements de NewsletterDans ce menu vous pouvez- vous inscrire ou annuler votre inscription sur les Newsletter de DIALux. Le Newsletter de DIALux sera envoy toutes les 4 8 semaines et il contient toutes les informations importantes tout autour de DIALux. Court mais informative.

Dsires et feed-back/ rapport de problmePeut-tre vous remarquez pendant votre planification avec DIALux un document exclusif, que DIALux ne soutient pas encore ou bien seulement partiellement. Cliquez sur Dsirs et feed-back et dites nous ce que vous avez besoin.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 13

DIALux Version 4.9

Si un jour en travaillant sur DIALux, il arrive quelque chose qui ne va pas, nhsitez pas de nous le dire ce que cest pass. Cliquez sur rapport de problme et envoyez nous par e-mail un rapport derreur. Ainsi que nous pouvons faire DIALux encore meilleur et plus stable. Aprs une plantation cette option apparat automatiquement au prochain dmarrage de DIALux.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 14

DIALux Version 4.9

Installation des donnes des luminairesPlugInsDIALux est livr sans donnes de luminaires. Les PlugIns contenant les donnes des luminaires du fabricant sont disponibles directement chez nos partenaires. Soit vous les tlchargez depuis le site Web du partenaire concern, soit vous commandez un CD contenant les donnes des luminaires. Les liens vers nos partenaires de projets, par exemple leurs numros de tlphone et adresses se trouvent sur notre site Web www.DIAL.de, sous PlugIns/Catalogues ou en cliquant sur l'arborescence des luminaires du logiciel DIALux sur un constructeur non install . Une fentre s'ouvre, dans laquelle s'affichent aussi les liens vers les constructeurs et les adresses correspondantes (voir la page 39). Une fois que vous avez tlcharg un PlugIn, doublecliquez sur celui-ci pour le dmarrer (aprs avoir ferm DIALux). Un programme d'installation dmarre alors et vous pouvez suivre les instructions l'cran. Une fois l'installation termine, vous pouvez redmarrer DIALux, un nouveau PlugIn s'affiche dans l'arborescence des luminaires (voir la page 39). Dmarrez le PlugIn depuis DIALux par un simple double-clic. Si vous souhaitez installer un PlugIn depuis le CD d'un fabricant, il vous suffit d'introduire le CD dans le lecteur. Dans des conditions normales, un cran d'accueil apparat et vous pouvez suivre les instructions qui s'affichent (aprs avoir ferm DIALux). Si aucun cran de dmarrage ne s'ouvre, dmarrez l'explorateur Windows et passez au rpertoire des PlugIns du CD. Double-cliquez sur le PlugIn souhait, le reste se droule automatiquement.

Actualisation en ligne des catalogues de luminairesLa liste des fabricants proposant des catalogues pour DIALux augmente en permanence. Vous pouvez aisment mettre jour cette liste en ligne sans avoir installer une nouvelle version de DIALux. Effectuer un clic droit sur le rpertoire Catalogue luminaires DIALux ou Catalogues non installs dans la page d'onglet Slection de luminaires et slectionner ensuite Mise jour de la liste . DIALux demande alors si vous autorisez l'accs Internet. En cas de rponse positive, les donnes de votre ordinateur seront mises jour.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 15

DIALux Version 4.9

Figure 5 Mise jour du catalogue luminaires

propos des catalogues en ligneDIALux vous offre la possibilit d'utiliser des catalogues en ligne. Les catalogues en ligne prsentent l'avantage d'inclure dans le projet DIALux les luminaires requis sans pour autant devoir installer un PlugIn complet. Le travail avec les catalogues en ligne est dcrit en dtail au chapitre Catalogues en ligne, partir de la page 99.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 16

DIALux Version 4.9

PlugIns des luminairesDIALux dispose aussi dune interface de PlugIn de luminaire. Aprs que lutilisateur a choisi une lampe dans un PlugIn de luminaire, il peut choisir pour ce luminaire la bonne lampe. Les PlugIns de luminaire ne proposent que des standards pour les lumires. La multiplicit sur le march de luminaire et les diverses attributs techniques des luminaires demandent une slection trs prcise des lumires, qui sont utilises pratiquement. Quelques catalogues luminaires donnent directement la possibilit de choisir lquipement correct. Si le producteur na pas encore intgr cette fonction, lutilisateur peut dmarrer cette fonction directement par DIALux. Les PlugIns des luminaires devaient tre installs par lutilisateur ainsi que les PlugIns de lampes. DIALux donne pour lutilisateur pour des luminaires et des lampes quelques donnes dexemple dans une propre banque de donnes et aussi dans le DIALux Demo PlugIn de lampe.

Registres de DIALuxLe fondMicrosoft a spar avec le dveloppement des systmes dexploitation de Windows de plus en plus les droits dutilisateurs et dadministrateurs, et avec cela ils ont compliqus le mauvais usage de lordinateur par un utilisateur ou des programmes externes (Virus, chevaux de Troie). Ces dispositions forcent lutilisateur, ladministrateur et le producteur de logiciel de respecter les lignes directives, donnes par le systme exploitation. Pour que lutilisateur, avec des droits rduits, puisse aussi se servir de DIALux de toute son tendue de fonction, DIALux utilise des registres mentionns dans les lignes suivantes pour les dates de programmes et dutilisation.

Meubles, textures et propre banque de donnes : Furniture, Textures, UserDatabaseCes registres seront tablis dans le registre standard de Windows Application Data Common Folder Ce registre standard peut tre manipul par ladministrateur. Les exemples donns la suite sont des rglages standards directement aprs linstallation de Windows. Windows XP, Windows 2000 C:\documents et rglages\ nom dutilisateur \propres fichiers\DIALux - Lecteur cest le lecteur de systme (standard: C:) - Chemin partiel Documents et rglages est localis, c'est--dire traduit dans les langues du pays. (standard : Documents and Settings ) DIAL GmbH, Ldenscheid Page 17

DIALux Version 4.9

-

Chemin partiel donnes dutilisation est localis et cach (standard Application Data )

Windows Vista C:\ProgramData\DIALux - Lecteur est le lecteur du systme (standard : C :) - Chemin partiel ProgramData est cach

Projets et fichiers de Raytracing : Project, RaytraceDepuis DIALux 4.9 les projets de DIALux et les fichiers du Raytracing sont dans le registre propres fichiers . Cela est ncessaire pour que lutilisateur, qui na pas des droits administratifs, puisse avoir un registre avec la licence dcriture et droit de lecture. Propres fichiers cest le registre standard de Windows Documents ou bien Personal . Ce registre peut tre manipul par chaque utilisateur librement. Les exemples prsents en bas sont des rglages standards aprs linstallation de Windows. Windows XP ,2000 C:\documents et rglages\ nom dutilisateur \propres fichiers\DIALux - lecteur est le lecteur du systme (standard : C:) - chemin partiel documents et rglages est localis (standard documents and Settings ) - nom dutilisateur est lutilisateur inscrit - propres fichiers est localis (standard : my documents ) Windows Vista C:\utilisateur\ nom dutilisateur \documents\DIALux Chemin partiel utilisateur est localis (standard : user ) Chemin partiel documents est localis (standard documents )

Donnes de programme et supportLe registre de DIALux est tabli dans le registre standard de Windows ( program files ) Ce registre standard peut tre manipul par ladministrateur. Les exemples prsents en bas sont des rglages directement aprs linstallation de Windows. Windows Vista, XP C:\programmes\DIALux - Lecteur est le lecteur du systme (standard c:\) - Chemin partiel programmes est localis (standard: program Files

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 18

DIALux Version 4.9

Les donnes de programmes utilises en commun (DIALux, PlugIns)Le registre de DIALux est tabli dans le registre standard de Windows common program files . Ce registre standard peut tre manipul par ladministrateur. Les exemples prsents en bas sont des rglages directement aprs linstallation de Windows. Windows XP, 2000 C:\programmes\fichiers commun\DIALux Windows Vista C:\programmes\common files\DIALux - Le Lecteur est le lecteur du systme (standard : c :) - Chemin partiel programmes est localis (standard : program files ) - Chemin partiel fichiers communs est localis (standard : common files

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 19

DIALux Version 4.9

DIALux LightIl existe depuis la version 3.1 de DIALux l'assistant DIALux Light. Il vous permet de raliser des planifications d'clairage rapidement et sans la moindre difficult. Les utilisateurs travaillant rarement avec DIALux peuvent ainsi utiliser ce logiciel sans pour autant devoir l'tudier fond. Une fois l'installation du logiciel termine, l'assistant DIALux Light est reprsente sur le bureau, proximit immdiate de l'icne normale de DIALux. Un doubleclic suffit dmarrer l'assistant. Si vous avez dj dmarr DIALux, l'assistant de DIALux Light se trouve dans le menu Fichier Assistant.

Figure 6 Assistant DIALux Light Icne DIALux Light

DIALux Light vous accueille par un cran de bienvenue. Cet cran vous prsente les tapes suivantes du logiciel. Une fois que vous avez termin les entres requises dans une fentre, cliquez sur Suivant.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 20

DIALux Version 4.9

Figure 7 Assistant DIALux Light Dmarrage

Dans la fentre Informations concernant le projet, entrez vos donnes personnelles et celles de votre client. Toutes ces donnes apparatront ensuite l'impression.

Figure 8 Assistant DIALux Light - Informations concernant le projet

Dfinissez la gomtrie de la pice dans la partie droite de la fentre Saisie des donnes. Par dfaut, DIALux Light gnre une pice de forme paralllpipdique. Si vous cochez la case Pice en L, DIALux Light reprsente une pice en forme de L. Observez les dimensions des cts a, b, c et d, reprsents dans la figure. Dans la partie droite, vous pouvez galement modifier le degr de rflexion du plafond, des murs et du sol. Le degr de rflexion rgl pour un mur s'applique tous les murs existants.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 21

DIALux Version 4.9

Figure 9 Assistant DIALux Light - Saisie des donnes

Cliquez sur Catalogues pour appeler un PlugIn de fabricant. Recherchez le luminaire que vous souhaitez utiliser dans le PlugIn puis cliquez sur Appliquer. Fermez ensuite le PlugIn. DIALux Light affiche le luminaire slectionn en haut gauche de l'cran (par dfaut, le luminaire affich est toujours celui utilis en dernier).

Figure 10 Assistant DIALux Light Appel du PlugIn

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 22

DIALux Version 4.9

Figure 11 Assistant DIALux Light Votre base de donnes

Dans la fentre Calcul et rsultats, DIALux Light tente de dterminer le nombre de ncessaire des luminaires pour obtenir l'intensit d'clairage souhaite en fonction du principe du degr d'efficacit. Entrez l'intensit d'clairage dans le champ de saisie Em prvu. DIALux ne prend pas en compte les luminaires situs hors de la pice concerne. Les champs de saisie Disposition horizontale ou verticale vous permettent de dfinir l'cartement entre les diffrents luminaires et par rapport au mur. Une fois que vous avez rgl toutes les valeurs de manire satisfaisante, cliquez sur Calculer, DIALux Light dmarre alors le calcul.

Figure 12 Assistant DIALux Light Calcul

DIALux Light affiche ensuite les rsultats dans un schma de courbes isophotes et un tableau pour le plan utile.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 23

DIALux Version 4.9

Figure 13 Assistant DIALux Light Rsultat calcul

Le champ Editer rsultats vous permet de prparer une impression ou d'enregistrer les rsultats sous forme de fichier PDF. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur le bouton correspondant. Les cases cocher qui jouxtent les symboles d'impression permettent de dfinir quel type d'dition sera imprim. Toutes les ditions sont actives par dfaut. Si vous souhaitez par exemple avoir seulement un aperu, cochez uniquement le rsum. Si vous souhaitez prsenter vos rsultats votre client, il est prfrable d'activer toutes les ditions.

Figure 14 Assistant DIALux Light Editer rsultats

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 24

DIALux Version 4.9

Figure 15 Assistant DIALux Light Edition

Pour terminer, DIALux affiche un dialogue final. Une fois que vous avez quitt DIALux Light, le rsultat calcul s'affiche nouveau dans DIALux sous forme de rendu 3D. Vous pouvez enregistrer les rsultats de vos calculs via Enregistrer comme projet DIALux.

Figure 16 Assistant DIALux Light - Fin

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 25

DIALux Version 4.9

Travail avec les assistantsSi vous travaillez pour la premire fois avec DIALux et n'avez pas encore de longue exprience avec les logiciels de CAO, nous recommandons de calculer vos premiers projets l'aide de nos assistants. Les utilisateurs expriments peuvent ignorer ce chapitre.

Figure 17 Ecran de dmarrage DIALux

Une fois install, DIALux dmarre toujours par un cran de BIENVENUE. Dans cet cran, cliquez sur les assistants de DIALux avec le bouton gauche de la souris. Si le dialogue de BIENVENUE n'est plus affich, vous accdez aux assistants via le point de menu Fichier Assistants.

Figure 18 Appel des assistants DIALux

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 26

DIALux Version 4.9

L'exemple suivant prsente le mode de fonctionnement de l'assistant : Pice en forme de L, Champ de luminaires avec 500 lx sur le plan utile.

Figure 19 Travail avec les assistants - Dmarrage

Cliquez sur planification rapide, vous pouvez commencer immdiatement. Confirmez chacune de vos manuvres en cliquant sur Suivant.

Figure 20 Travail avec les assistants - Nom, forme et de la pice DIAL GmbH, Ldenscheid Page 27

DIALux Version 4.9

Entrez le nom de la pice, slectionnez Pice en L puis son orientation.

Figure 21 Travail avec les assistants - Dimensions de la pice

Entrez les mesures et la hauteur de la pice. Le schma et l'aperu vous indiquent quel mur est reprsent par chacune des lettres.

Figure 22 Travail avec les assistants - Rflexion, plan utile, facteur d'entretien

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 28

DIALux Version 4.9

Dfinissez les degrs de rflexion, le plan utile et le facteur d'entretien. Vous pouvez galement reprendre les valeurs standards de DIALux en cliquant sur Suivant.

Figure 23 Travail avec les assistants - Slection du fabricant de luminaires

En cliquant sur Catalogues dans le dialogue de slection des luminaires, vous pouvez appeler les PlugIns installs ou dmarrer votre propre base de donnes. Votre base de donnes contient toujours quelques luminaires de dmonstration. Vous pouvez enregistrer vos luminaires favoris dans votre base de donnes et ainsi accder rapidement aux luminaires que vous utilisez le plus frquemment.

Figure 24 Travail avec les assistants - PlugIn / Votre base de donnes

Utilisez les fonctions de filtre d'un PlugIn ou comme dans notre exemple votre base de donnes pour slectionner le luminaire souhait et cliquez ensuite sur Appliquer. Cliquez ensuite sur Fermer.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 29

DIALux Version 4.9

Figure 25 Travail avec les assistants - Slection des luminaires

DIALux affiche les luminaires slectionns dans la bote de dialogue correspondante.

Figure 26 Travail avec les assistants - Hauteur de montage

Slectionnez le type de montage.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 30

DIALux Version 4.9

Figure 27 Travail avec les assistants - Dfinition du nombre de luminaires

DIALux utilise la mthode du degr d'efficacit pour dterminer le nombre de luminaires ncessaires pour obtenir une intensit d'clairage donne. Les luminaires non contenus dans le primtre de la pice ne sont pas pris en compte dans le calcul.

Figure 28 Travail avec les assistants, orientation des luminaires

Dfinissez ensuite l'orientation des luminaires dans la pice.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 31

DIALux Version 4.9

Figure 29 Travail avec les assistants, calcul du rsultat

Cliquez sur Terminer, DIALux commence alors le calcul puis reprsente le rsultat calcul immdiatement.

Figure 30 Travail avec les assistants, reprsentation visuelle du rsultat

Pour diter les rsultats calculs, cliquez sur Page unique. La reprsentation ci-dessous s'affiche, tous les dtails importants sont prsents en une seule page.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 32

DIALux Version 4.9

Figure 31 Travail avec les assistants, dition page unique

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 33

DIALux Version 4.9

Interface utilisateur DIALuxDIALux 4.9 reprend l'interface utilisateur de Windows XP. Le travail est simplifi et acclr grce la configuration dynamique des barres d'outils, au guide plus complet et aux dialogues simplifis qui accompagnent l'utilisateur.

Figure 32 Interface utilisateur DIALux 4.9

L'interface utilisateur DIALux s'articule en trois zones principales: Fentre CAO Gestionnaire de projets et Inspecteur Le Guide Ces trois zones de travail vous permettent de planifier des installations d'clairage avec DIALux 4.9 de manire efficace et claire. Vous pouvez appeler dans chacune d'elles certaines fonctions du logiciel ou diter des objets. Le gestionnaire de projets comprend l'inspecteur et l'arborescence correspondante (projet, mobilier, textures, luminaires, dition).

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 34

DIALux Version 4.9

Fentre CAO

Figure 33 Vue 3D d'une pice intrieure

Figure 34 Aperu du plan d'une pice intrieure

DIALux vous donne non seulement une vue 3D et du plan d'une pice, mais galement la vue de face et la vue latrale de celle-ci. La fentre CAO permet une planification interactive de l'clairage. Vous pouvez tourner, zoomer, dplacer et parcourir une pice ou un dcor extrieur, voire la rue standard. La fonction PAN ou Dplacer est toujours disponible par le biais du bouton mdian de la souris. La fonction Zoom utilise la molette de la souris (dans la mesure o elle en est quipe).

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 35

DIALux Version 4.9

Le bouton droit de la souris est extrmement important pour le travail avec DIALux. Il met votre disposition des fonctions importantes en fonction de l'objet, du mode de programme ou de la zone de travail slectionne.

Figure 35 Bouton droit de la souris

Attention : Appeler les menus contextuels avec le bouton droit de la

Vous pouvez galement dplacer, cadrer, tourner et marquer des objets dans une pice intrieure ou un espace extrieur. Le bouton droit de la souris vous permet d'appeler un menu contextuel ; il commute la fentre CAO dans le mode souhait.

Figure 36 Menu contextuel de la fentre

Figure 37 Menu contextuel de la reprsentation du plan d'ensemble

Lorsque vous cliquez, dans le gestionnaire de projet, sur la pice avec le bouton droit de la souris, vous pouvez en slectionner la vue 3D ou le plan d'ensemble. Si plusieurs DIAL GmbH, Ldenscheid Page 36

DIALux Version 4.9

fentres CAO sont ouvertes, vous pouvez les ordonnancer librement via le menu Fentres. Si les fentres sont ouvertes en plein cran, les onglets situs dans le bas de l'cran vous permettent de commuter entre les diffrents aperus. Il est recommand de ne travailler simultanment dans diffrentes fentres que si l'cran possde une trs haute rsolution et si la carte graphique est d'excellente qualit. Lorsqu'un objet est insr dans la pice, appelez le menu contextuel correspondant avec le bouton droit de la souris.

Figure 38 Menu contextuel d'un objet slection

Si le point de menu Pivoter est activ, vous pouvez pivoter l'objet en cliquant sur le point de prolongation, puis en le dplaant. Le bouton rouge permet une rotation autour de l'axe rouge, le bouton bleu autour de l'axe bleu et le bouton vert autour de l'axe vert. Gardez l'esprit que l'objet dispose de son propre systme de coordonnes. Vous pouvez dplacer l'objet en cliquant sur la croix flche puis en la tirant. Nouveaut en DIALux 4.9 - Entre le modus tourn et gradu on peut maintenant changer directement avec la touche de tabulation. - Lobjet peut aussi tre dplac par ses coins, la vue 2 D la rotation sadapte aussi aux surfaces touchantes.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 37

DIALux Version 4.9

Gestionnaire de projet

Figure 39 Gestionnaire de projet

Attention : appeler les menus contextuels avec le bouton droit de la souris et les proprits de l'Inspecteur avec le bouton gauche.

Le gestionnaire de projet permet de travailler rapidement avec les diffrents lments de planification de votre clairage. Vous pouvez slectionner chacun des lments, en visualisant et modifiant les proprits dans l'Inspecteur. Le gestionnaire de projet comprend l'inspecteur et l'arborescence correspondante (projet, mobiliers, textures, slection de luminaires, dition). Le projet, en l'occurrence BEW Wermelskirchen , gre les informations globales concernant le projet comme le nom et l'adresse du concepteur, du client, et les caractristiques de toutes les pices, dcors extrieurs, rues et luminaires. La liste des luminaires regroupe tous ceux que vous prvoyez d'utiliser dans ce projet et que vous avez slectionns via Utiliser dans un PlugIn. Vos alternatives de luminaires (ceux que vous n'utilisez pas -encore- dans cette planification) y sont galement gres. La pice possde des sous-objets, qui sont les surfaces limitant l'espace (plafond, sol, murs), le plan utile, le mobilier et la disposition des luminaires. Un dcor extrieur contient comme sous-objets les lments de sol, le mobilier et les dispositions de luminaires. Les sous-objets d'une rue sont les lments de la chausse (les chausses et voies, bandes de stationnement, trottoirs, bandes de verdure, pistes cyclables et bandes d'arrt d'urgence) et la disposition des luminaires dans la rue. Slectionnez l'un de ces lments (en cliquant avec le bouton gauche de la souris) pour en reprsenter les proprits DIAL GmbH, Ldenscheid Page 38

DIALux Version 4.9

dans l'Inspecteur. Un clic droit ouvre les menus contextuels spcifiques l'objet, comme dans l'aperu CAO.

La slection des luminairesIl existe une autre arborescence permettant de slectionner les luminaires. Celle-ci apparat lorsque, dans le bas du gestionnaire de projet, vous cliquez sur l'onglet. Attention: Le bouton de commande Slectionner luminaires dans Le Guide et l'onglet Slection de luminaires ouvrent l'arborescence des PlugIns.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 39

DIALux Version 4.9

Figure 40 Arborescence de PlugIn Slection des luminaires

DIALux 4.9 dtecte les PlugIns installs automatiquement, ils ne doivent donc pas tre installs une nouvelle fois, mme en cas de mise jour d'une ancienne version de DIALux. Double-cliquez sur un PlugIn pour l'ouvrir. Il est galement possible d'appeler un PlugIn dans le menu.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 40

DIALux Version 4.9

Slection des luminairesLes PlugIns non installs des partenaires du projet se trouvent un niveau infrieur de l'arborescence. Un double-clic sur un PlugIn non install provoque l'ouverture d'une fentre et affiche une page Web du fabricant de luminaires. Certains fabricants vous proposent de tlcharger diffrents luminaires ou le PlugIn complet.

Votre banque de donnesCrez votre propre base de donnes de luminaires. Insrer, Supprimer, Rechercher selon certains critres. Affichage des illustrations et des caractristiques techniques des luminaires.

L'utilisateur a la possibilit de slectionner, parmi les PlugIns des fabricants, les luminaires avec lesquels il travaille frquemment. Il peut mmoriser ces luminaires dans Votre base de donnes et peut ensuite y rechercher des luminaires prcis et en supprimant d'autres.

Figure 41 Votre banque de donnes

Pour transfrer des luminaires dans Votre banque de donnes, vous pouvez lire, via la fonction Import, un ou plusieurs fichiers ULD , *.ldt (Eulumdat), *.ies ou *.cib depuis un rpertoire quelconque. Si vous ajoutez un luminaire au projet il apparat alors dans la liste des luminaires du gestionnaire de projets vous pouvez le copier dans votre base de donnes par un clic droit de la souris.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 41

DIALux Version 4.9

Ajout de fichiers de luminaires dans DIALux

Figure 42 Menu contextuel de lexplorateur pendant lexcution DIALux 4.9

Alors que DIALux est en cours d'excution l'arrireplan, vous pouvez rechercher des fichiers de luminaires dans un rpertoire quelconque avec l'Explorateur Windows puis les insrer dans le projet DIALux actuel ou dans votre base de donnes (clic droit sur le fichier). L'aperu CRL du fichier de luminaire slectionn apparat alors dans l'Explorateur Windows. DIALux supporte les formats suivants : Eulumdat (ldt) CIBSE TM14 IES (dans toutes les versions) LTLi PDF (format spcifique au fabricant)

PlugIns des luminairesAprs une lampe a t choisie, quelques PlugIns de luminaires donnent la possibilit douvrir un PlugIn de luminaire pour choisir une bonne lampe du producteur de luminaire. Le PlugIn luminaire donne donc toutes les dates techniques y compris les dates photomtriques et les facteurs de maintenance. Si un PlugIn luminaire ne donne pas encore cette possibilit, il est aussi possible de dmarrer le choix de luminaire directement depuis DIALux. Dans la page de proprit de technique de luminaire il se trouve derrire la signification de lampe, un tableau de commande avec trois points (). Quand ce tableau de commande sera manuvr, lutilisateur devrait avoir une liste de tous les PlugIns de DIAL GmbH, Ldenscheid Page 42

DIALux Version 4.9

luminaires qui sont installs et il peut choisir un et il peut en trouver le bon quipement pour la lampe.

Figure 43 Dmarrage dun PlugIn de luminaire depuis DIALux

Sil ny a pas encore install de PlugIn, lutilisateur peut uniquement ouvrir un Demo PlugIn de DIALux. Il sera transmis quelques critres du luminaire, si le producteur les a mis disposition, au PlugIns des luminaires. Cela peut tre : le ILCOSL Code de la lampe qui va avec, la puissance, le culot, le voltage et cetera. Le PlugIn de luminaire donnera alors des produits justes pour les luminaires. Lutilisateur choisit la /les bonne(s) lampe(s) pour son installation. Cela peuvent tre des lampes standards, des couleurs particulires de lumires, des lampes qui ne demandent pas beaucoup dentretient ou bien dautres luminaires avec attributs spciaux. Les luminaires donnent les dates techniques qui peuvent aussi changer le CRL des lampes. Cela est le cas par exemple quand il sagit dune lampe rflecteur. Des lampes pour les lampes rflecteur, o il ne faut pas changer le CRL, car il y a par exemple une vitre additionnel en supplment, refusent ladoption du CRL. Sur les produits normaux lutilisateur peut dterminer luimme la transmission de la lumire. Par exemple si pour un metteur il faut installer un spot ou bien un Flood rflecteur.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 43

DIALux Version 4.9

Figure 44 DIALux Lampes Demo PlugIn

Lutilisateur peut transmettre une ou plusieurs lampes au luminaire. Comme a il est par exemple possible de mlanger des spots et des Floods rflecteur en mme temps ou dutiliser deux couleurs de lumires dans une installation. La lampe qui a t choisi peut effacer la lampe existante ou bien elle peut la complter.

Arborescence du mobilierVous pouvez ajouter des meubles de l'arborescence dans le projet (aperu indiffrent) via Glisser Dposer tout simplement avec la souris.

Crez votre propre arborescence de rpertoires. DIALux reprsente tous les fichiers *.SAT et sousrpertoires sous c:\Programmes\DIALux\ Furniture dans l'arborescence de mobilier. Vous pouvez regrouper ainsi les meubles comme vous le souhaitez

Figure 45 L'arborescence du mobilier

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 44

DIALux Version 4.9

L'arborescence du mobilier est divise en sept sousrpertoires. Vous pouvez amarrer la fentre d'aperu de l'arborescence du mobilier divers endroits de DIALux. Depuis la version 4.3, les meubles sont enregistrs en format m3d. A cause de cela lchange des fichiers de meubles avec dautres fichiers et devenue plus facile. Les fichiers m3d contiennent aussi le Preview pour larborescence. Naturellement le format SAT est toujours votre disposition.

Larbre des couleurs (depuis 4.3, avant : Arborescence de textures)L'arborescence de textures vous permet de modifier les proprits des surfaces via Glisser Dposer de la mme manire que vous placez des meubles dans une pice. L'arborescence de textures contient des textures prdfinies (reprsentation de surfaces), des couleurs RAL et vous permet de grer vos textures propres.

Figure 46 L'arborescence de textures

Lorsqu'une texture est slectionne, un aperu s'affiche dans l'Inspecteur. Le degr de rflexion de la texture est dtermin aprs l'importation de ses valeurs RVB. Mais vous pouvez modifier ce degr indiffremment. Il est important d'entrer la taille relle de la texture. Par dfaut, DIALux rgle ce paramtre sur 1 x 1 m. Si par exemple vous photographiez une faade puis importez la photographie sous forme de texture, saisissez la taille relle du btiment (longueur et hauteur). Une fois que la texture a t place sur la surface, il est possible de l'diter (cadrage. rotation,).

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 45

DIALux Version 4.9

Arborescence d'ditionUne arborescence existe galement pour slectionner l'dition. Pour l'ouvrir, cliquez sur l'onglet Edition.

Figure 47 L'onglet Edition

Ou cliquez sur le symbole correspondant dans Le Guide . Les ditions dont le symbole est en exergue sont immdiatement disponibles. Si le symbole n'est pas en exergue, le calcul doit tre effectu pour obtenir cette dition.

Figure 48 L'arborescence d'dition

Attention : Le bouton Editions de Le Guide et l'onglet Edition ouvrent l'arborescence des ditions.

Important ! La position de rendu 3D est reprise des paramtres rgls pour la vue CAO 3D.

Pour visualiser une dition l'cran, double-cliquez sur le symbole correspondant. Pour visualiser simultanment diffrentes ditions, effectuez un clic droit sur un symbole d'dition puis slectionnez Ouvrir dans nouvelle fentre. Toutes les ditions sont visualises l'cran. Les ditions dont la case cocher prsente un symbole d'imprimante sont imprimes ou reprsentes sous forme d'aperu avant impression si vous appelez la commande Fichier Imprimer ou Fichier Aperu avant impression. Le rendu 3D reprend pour l'impression la position de l'observateur dfinie dans la CAO. Vous pouvez galement enregistrer le rendu 3D sous forme de fichier image *.jpg. Pour ce faire, pivotez-le rendu jusqu' ce qu'il reprsente la vise souhaite. S DIAL GmbH, Ldenscheid Page 46

Il est galement possible d'enregistrer le rendu 3D au format *.jpg. La position de rendu 3D est reprise des paramtres rgls pour la vue CAO 3D.

DIALux Version 4.9

lectionnez ensuite Fichier Exporter Enregistrer vue CAO au format JPG Slectionnez un rpertoire et un nom de fichier sous lequel vous enregistrerez le rendu.

Figure 49 Enregistrement d'une vue 3D au format *.jpg

Le Guide Le Guide : le fil rouge, votre guide rapide dans l'ensemble du

Le guide appelle directement les diffrentes tapes ncessaires la planification. Il fait office de fil conducteur et conduit l'utilisateur directement au but. LInformation: Le guide peut tre adapt en fonction des souhaits individuels. Des domaines d'application peuvent alors tre affichs ou masqus de manire cible.

Figure 50 Le Guide

Lorsque vous cliquez sur un symbole de Le Guide, la fonction correspondante est appele directement. Laissez DIAL GmbH, Ldenscheid Page 47

DIALux Version 4.9

le pointeur quelques instants sur l'icne Eclairage intrieur pour faire apparatre toutes les options concernant les paramtres de la pice. Si la fentre de Le Guide a t masque, vous pouvez, depuis la version 4.1 de DIALux, l'appeler dans le menu avec la fonction Afficher fentre guide et faire ainsi rapparatre Le Guide.

Figure 51 Afficher fentre guide

LInspecteurL'Inspecteur permet de visualiser les proprits de l'objet slectionn dans l'aperu CAO ou dans le gestionnaire de projet. Vous pouvez aussi les modifier. Certaines valeurs s'affichent sur fond gris. Il s'agit des valeurs invariables ( cet endroit du programme).

Figure 52 Pages des proprits de la pice slectionne dans l'Inspecteur

L'Inspecteur affiche la page des proprits contenant celles de l'objet slectionn (ici l'ensemble de la pice).

Certaines proprits de la pice slectionne apparaissent dans le haut. Cliquez sur l'onglet Surfaces de pice afin de modifier globalement les proprits du degr de rflexion. DIAL GmbH, Ldenscheid Page 48

DIALux Version 4.9

Modification individuelle d'un mur ou rglage global pour l'ensemble de la pice ?

Attention ! La modification des degrs de rflexion s'applique ici uniquement tous les murs. Pour modifier le degr de rflexion des murs individuels, marquez la paroi concerne puis modifiez-en ce paramtre dans l'Inspecteur. Gardez l'esprit que l'Inspecteur fait la diffrence entre des luminaires individuels et une disposition de luminaires.

Modifications du luminaire ou de la disposition des luminaires ?

Figure 53 Disposition et luminaires dans le gestionnaire de projet

Cette option vous permet de modifier les proprits de la disposition complte des luminaires et non celles des diffrents luminaires.

Figure 54 Page de proprits Position de la disposition des luminaires slectionne

Figure 55 Page des proprits des luminaires dans la disposition

Mode d'ditionL'appel de certaines fonctions fait passer DIALux en mode d'dition. C'est le cas dans les situations suivantes : o Saisie libre d'une nouvelle pice DIAL GmbH, Ldenscheid Page 49

DIALux Version 4.9

Commuter DIALux en mode Editer la gomtrie de la pice

o o o

Edition a posteriori d'une pice existante Edition d'un lment au sol d'un dcor extrieur Edition d'une surface de calcul.

Pour parvenir dans ce mode, cliquez dans le gestionnaire de projet avec le bouton droit de la souris sur l'objet modifier puis slectionnez la commande Gomtrie de la pice, lment au sol ou Editer surface. Ou alors cliquez, dans le menu Edition, sur Editer la gomtrie de pice. Il existe une troisime possibilit : cliquer dans Le Guide sur Editer la gomtrie de la pice. Il est recommand d'diter la gomtrie de la pice dans le plan d'ensemble.

Figure 56 Menu contextuel de la pice (clic droit sur la pice)

Une fois cette fonction appele, vous pouvez modifier le plan de chacune des pices. Les valeurs dfinies s'appliquent de manire identique aux lments au sol et aux surfaces de calcul.

Edition interactive de la pice

Figure 57 Mode d'dition de la pice

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 50

DIALux Version 4.9

Si vous cliquez sur les murs cela vous permet de les dplacer paralllement dans l'aperu CAO de manire interactive. Cliquez sur les coordonnes de la pice pour les dplacer librement. Cliquez avec le bouton droit sur un endroit quelconque d'un mur et vous pourrez y insrer un point par le biais du menu contextuel.

Figure 58 Insertion d'un point d'angle supplmentaire

Vous pouvez galement ajouter ou supprimer d'autres coordonnes de pices dans la Page de proprits en cliquant dans la colonne correspondante puis en slectionnant Ajouter coordonnes ou Supprimer coordonnes. Vous pouvez galement y entrer les coordonnes sous forme de valeurs numriques exactes. Entrez les dimensions maximums de la pice dans Longueur et Largeur. Toutes les longueurs sont ensuite transposes dans la reprsentation graphique.DIALux dtecte automatiquement si des luminaires sont disposs dans ou hors de la pice.

Attention, dans l'exemple reprsent plus haut (Figure 56), DIALux ne reprsente plus ni ne calcule le luminaire situ en bas gauche une fois les nouvelles coordonnes appliques. DIALux dtecte si un luminaire est situ dans une pice ou l'extrieur de celle-ci. Les luminaires situs l'extrieur ne sont pas pris en compte dans le calcul. Mais si la pice doit tre agrandie nouveau, le luminaire y sera rintgr automatiquement. L'dition des lments au sol du dcor extrieur se droule de manire similaire. Pour les insrer dans le dcor extrieur, soit vous effectuez un clic droit sur le dcor extrieur dans le gestionnaire de projets ou Le Guide, soit vous intgrez les lments au sol partir de l'arborescence du mobilier.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 51

DIALux Version 4.9

Figure 59 Edition d'un lment au sol insr

Vous pouvez diter les lments au sol et les surfaces de calcul comme les gomtries de pices. Ces surfaces peuvent elles aussi prendre une forme polygonale.

Les surfaces de calcul sont librement modelables dans DIALux 4.9. Un clic droit sur la surface de calcul vous permet de la modeler librement, comme la pice, par exemple pour crer une Task Area polygonale audessus d'un bureau.

Figure 60 Cration d'une Task Area polygonale au-dessus d'un bureau

Si des lignes daide polygonales et fermes se trouvent dans une pice ou dans un projet, il est possible de prendre leur forme par choix pour une surface dans le mode ddition. Cela est trs utile, si la forme tait prise comme modle (DXF/DWG) avec laide des lignes daides, et pour quelle soit prise aprs par une surface (pice, surface de calcul, ou corps dextrusion. Cette fonction se dmarre avec une clique- droit dans le mode ddition. IMPORTANT : il faut que le clic- droit seffectue sur la ligne daide, quelle doit tre prise comme modle.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 52

DIALux Version 4.9

Figure 61 Forme dune ligne daide rcuprer pour un plan

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 53

DIALux Version 4.9

Optimisation de la configuration personnelleDIALux vous demande de modifier les paramtres prconfigurs. Tous les points de menu permettant les modifications se trouvent sous Fichier Configurations.

Figure 62 Menu Configurations

Options gnralesLe menu Options gnrales vous propose 8 onglets avec des possibilits de rglage. Sous les valeurs standards, vous pouvez procder aux rglages nationaux spcifiques tels que les dimensions des pices, degrs de rflexion, niveaux dusage, etc. DIALux connat l'ensemble des normes et consignes courantes des diffrents pays et adapte les rglages en consquence. Vous pouvez par ailleurs activer la norme britannique LG7 et la norme australienne IEQ-7. Elles saffichent dans les versions sous Rsum et Rsultats photomtriques. REMARQUE: cette option ne modifie pas la langue de DIALux, mais uniquement les valeurs des paramtres. Vous pouvez naturellement modifier aussi les valeurs individuellement.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 54

DIALux Version 4.9

Figure 63 Options gnrales - Valeurs st 1

Dans Gnralits, dfinissez le chemin (le dossier) que vos projets empruntent pour tre enregistrs. L'option Langue vous permet de modifier la langue de l'interface utilisateur de DIALux. Par dfaut, DIALux dmarre toujours dans la langue qu'utilise le systme d'exploitation. Exemple : si votre systme d'exploitation Windows est en franais, DIALux dmarre la premire fois en franais. Si vous souhaitez modifier provisoirement la langue, par ex. pour l'anglais, afin d'expliquer certaines choses vos collgues britanniques, slectionnez Anglais dans l'option Langue. Quitter ensuite DIALux puis redmarrez-le. Le logiciel est alors en anglais. Procdez de manire similaire pour revenir l'allemand. Sous Gnralits, dfinissez galement les proprits du dmarrage, les proprits des dimensions (mtriques ou anglo-saxonnes) et les paramtres photomtriques affichs (europens ou anglo-saxons). Le rappel automatique de sauvegarde est une fonctionnalit confortable et utile dont vous pouvez rgler individuellement les intervalles. Si pendant le traitement d'un projet, l'intervalle paramtr est coul, une bote d'information s'affiche en rappel. Elle vous permet d'effectuer directement une premire sauvegarde du projet ou si vous avez dj sauvegard le projet auparavant, de faire une nouvelle sauvegarde postrieure.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 55

DIALux Version 4.9

Figure 63 Message de rappel automatique de sauvegarde

Figure 64 Options gnrales Gnralits

Dans la fentre CAO, dfinissez les couleurs du fond des diffrentes fentres CAO et des impressions.

Direct3D comme alternative de OPENGLDIALux utilise une technique trs moderne pour la visualisation de la planification de lumire. Jusqu prsent il utiliser le mode OpenGL ou bien le mode MESA. Car beaucoup de driveur de carte graphique , spcialement ceux de Chip on board et ceux de ATI, ne donnent pas la possibilit de montrer une bonne prsentation de OpenGL, DIALux est capable de transmettre la vue 3D aussi directement dans le mode Direct3D. Quelques driveurs de carte graphique donnent un meilleur support pour cela que pour OpenGL. Nous recommandons de sen servir dsormais de OpenGL. Si un travail sans problme nest pas possible ( des saccades de vue, ou mme une plantation) essayez Direct3D. Si votre carte graphique ne soutient pas non plus ce mode, vous pouvez utiliser le mode MESA qui est malheureusement lente mais sr. Vous pouvez directement choisir le mode au dmar DIAL GmbH, Ldenscheid Page 56

DIALux Version 4.9

rage, ou sous fichiers-> rglages-> options gnrales-> fentre CAO mettre le mode en permanent.

Figure 65 Option de dmarrage de DIALux

Figure 66 Paramtres dans le pilot graphique

Vous avez galement la possibilit de dsactiver le pilote de systme graphique par dfaut et de passer un pilote Mesa. Ce changement n'est pas utile si vous utilisez une carte graphique hautes performances . Avec les PCs disposant d'une puce graphique embarque, le passage au mode graphique scuris (pilote Mesa) peut prsenter des avantages. Le changement est toujours utile lorsque DIALux se bloque lors des reprsentations 3D ou que les affichages 3D sont incompltes voire manquantes. Gardez l'esprit que vous devez redmarrer DIALux aprs avoir procd un changement. Si vous devez travailler sur un PC qui commence dater , nous vous recommandons d'activer le paramtre d'affichage quadrill lors des dplacements. Ceci reprsente une conomie de temps de calcul et vous pouvez continuer travailler avec DIALux sans scintillement de l'cran. REMARQUE: le paramtre suprieur est rgl par dfaut. Si vous disposez d'un PC puissant , nous recommandons d'essayer de dsactiver la fonction.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 57

DIALux Version 4.9

Les cases cocher correspondantes vous permettent de visualiser les flches de coordonnes en 3D et de masquer, partir de la version 4.1, la flche indiquant le nord.

Le rglage de la taille de police et de l'paisseur des lignes de l'dition a lieu dans l'onglet Edition. Vous pouvez galement entrer une ligne de bas de page, qui apparatra sur chaque impression, et intgrer le logo de votre entreprise. Pour intgrer le logo, cliquez sur le bouton trois points puis slectionnez le fichier contenant votre logo dans la fentre Ouvrir. DIALux ouvre des fichiers bitmap (BMP) ou JPG.

Figure 67 Options gnrales Edition

La dernire fentre, Editeur, accueille vos nom et adresse. Ils seront ensuite repris dans chaque nouveau projet.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 58

DIALux Version 4.9

Figure 68 Options gnrales Editeur

La fonction Personnaliser, laquelle vous accdez via Fichier Configurations Personnaliser barres d'outils et clavier vous permet de slectionner les barres d'outils que vous utilisez le plus frquemment. Ds que vous appelez cette fonction, vous pouvez modifier les barres d'outils existantes. Avec le bouton gauche de la souris, transfrez les fonctions dont vous n'avez pas besoin dans l'onglet Commandes. Transfrez de la mme manire les fonctions dont vous avez besoin de l'onglet vers leur position souhaite. DIALux supporte les raccourcis standard de Windows (shortcuts) que vous appelez l'aide de combinaisons de touches. Vous pouvez dfinir d'autres combinaisons de touches dans l'onglet Clavier. L'onglet Options vous offre la possibilit de configurer d'autres paramtres du menu.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 59

DIALux Version 4.9

Figure 69 Menu Personnaliser

Le menu ? permet-vous de rtablir l'interface utilisateur de DIALux afin que l'aperu standard soit rtabli au prochain dmarrage du logiciel.

Figure 70 Rtablissement de l'interface utilisateur de DIALux

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 60

DIALux Version 4.9

Dfinition d'un nouveau projetPour crer un nouveau projet, cliquez sur le bouton de commande Nouveau projet. DIALux est en mesure d'diter un seul projet la fois. Il est donc indispensable de fermer tout projet ouvert avant de crer un nouveau projet. Dfinissez dans l'Inspecteur le nom du projet ; vous pouvez aussi stocker des descriptions de projets. DIALux ajoute automatiquement la date de cration. Ou alors vous pouvez diter la date en dsactivant la case Automatique.

Figure 71 Cration d'un nouveau projet

Le deuxime onglet contient vos coordonnes d'diteur. Elles sont reprises de la configuration des options et vous pouvez les personnaliser le cas chant. Le troisime onglet contient votre adresse, le quatrime les dtails du projet. Ces dtails apparatront galement sur la page de garde de l'dition.

Figure 72 Saisie des paramtres du projet

La version DIALux 4 contient en outre une version avance de l'onglet Emplacement. Cet onglet permet de dfinir la position du soleil pour calculer l'ensoleillement quotidien (voir le chapitre Calcul de la lumire du jour avec DIALux ). Vous pouvez y entrer l'emplacement s'il DIAL GmbH, Ldenscheid Page 61

DIALux Version 4.9

n'est pas dans la liste, accompagn de la longitude et de la latitude, du fuseau horaire et de l'heure d't. La case cocher Heure d't dsactive signifie que l'heure d'hiver s'applique l'emplacement concern. Vous pouvez enregistrer les rglages effectus et les administrer librement.

Nouveau dans DIALux 4 : Entre de donnes d'emplacement pour calculer la lumire du jour

Figure 73 Saisie des paramtres du projet Emplacement

Ouverture d'un nouveau projetPour ouvrir nouveau un projet existant au dmarrage de DIALux, soit vous cliquez, dans le dialogue de dmarrage, sur Ouvrir projet

Figure 74 Ouvrir un projet dans le dialogue de dmarrage

soit vous appelez un projet enregistr par un double clic dans le menu Fichier Ouvrir.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 62

DIALux Version 4.9

Figure 75 Ouvrir un projet dans le menu

Informations des dates du projet pendant louverture du fichierSous fichier-> ouvrir on trouve un Dialogue adapt pour les projets de DIALux.

Figure 76 Aperu dun projet

Ici voir il y a un aperu de la vue 3D de la premire pice/ de la premire scne extrieure, informations du rdacteur, description et client. Sous le domaine dautres classeurs on trouve ces classeurs dans lesquels ont t enregistrs les derniers projets de DIALux.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 63

DIALux Version 4.9

Edition des picesPour crer une pice, la meilleure solution est de cliquer, dans Le Guide, sur Insrer nouvelle pice.

Figure 77 Editer pice Crer nouvelle pice

Editer gomtrie de la piceIl s'affiche alors droite de la fentre CAO l'aperu du plan et les coordonnes de la pice dans l'Inspecteur. Par dfaut, l'origine du systme de coordonnes de la pice se trouve en bas gauche (x=0, y=0). Vous pouvez modifier les dimensions de la pice en dplaant les diffrents points avec la souris ou en ajoutant des points avec le bouton droit de la souris. Vous pouvez aussi diter les coordonnes de la pice dans l'Inspecteur. DIALux intgre les valeurs que vous avez entres dans le tableau lorsque vous appuyez sur la touche TAB. Une fois la saisie termine, confirmez par OK.

Figure 79 Editer pice Saisie des coordonnes de la pice

Vous avez aussi la possibilit de dessiner la gomtrie de la pice au moyen d'un rectangle ou d'un polygone, la place de la saisie manuelle. Si vous ne pouvez visualiser la pice dans son intgralit, vous pouvez utiliser le bouton portant la loupe (vue complte du dcor) pour zoomer sur la pice complte.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 64

DIALux Version 4.9

Figure 80 Editer pice Zoom sur l'ensemble du dcor

Pour obtenir la vue 3D, vous pouvez nouveau utiliser le bouton droit de la souris ou bien cliquer sur le symbole de cube (Affichage standard 3D). Utilisez la double flche pour faire pivoter la vue 3D. La loupe permet de zoomer, la main dplace et les deux pieds vous permettent de parcourir le dcor. Vous avez aussi accs ces fonctions si vous utilisez une souris molette (voir la page 36).

Figure 81 Editer pice Vue 3D

Editer paramtres de piceSi vous marquez une pice dans le gestionnaire de projet, vous pouvez en dfinir diffrents paramtres via l'Inspecteur. Dans l'onglet Gnral, donnez un nom la pice et entrez un texte descriptif.

Figure 82 Editer paramtres de pice Gnral

Une nouveaut de DIALux 4 : l'onglet Mthode plan d'entretien Cet onglet vous aide dans la dfinition des facteurs d'entretien et la mise sur pied d'un plan d'entretien, sur la base des normes EN 12464-1 et CEI 97. Vous tes en mesure d'optimiser les paramtres d'entretien des dispositions de luminaires que vous avez insres pour ce qui est de la valeur d'entretien et la nouvelle valeur de l'installation. Mais l'utilisateur peut toujours utiliser la valeur d'entretien comme tant une valeur unitaire globale pour la pice, indpendamment des lumi DIAL GmbH, Ldenscheid Page 65

DIALux Version 4.9

naires utiliss. Depuis la mise en uvre de la norme EN12464, le planificateur est tenu de dfinir un plan d'entretien qui accompagne la planification de l'clairage. Ce plan d'entretien est intgr la procdure de planification de DIALux 4 et il est dfini automatiquement.

Mthode du plan d'entretien pour dfinir le facteur d'entretien

Figure 83 Editer les paramtres de pice Mthode de plan d'entretien

Mthode simple de dfinition du facteur d'entretienDIALux permet l'utilisateur de slectionner s'il souhaite dappliquer un facteur d'entretien global pour la pice entire ou s'il souhaite de dterminer le facteur d'entretien de chaque luminaire / disposition de luminaires. Le plus simple est d'appliquer la mthode classique identique celle utilise dans les anciennes versions de DIALux. Une fois une pice ou une zone d'extrieur dfinie, l'utilisateur peut procder la slection souhaite dans la Page des proprits.

Figure 84 Editer paramtres de pice Slection d'une valeur de rfrence pour le facteur d'entretien

La mthode classique utilise les valeurs de rfrence enregistres dans le logiciel ; il s'agit des valeurs mentionnes par Monsieur Stockmar dans le tableau 1 de l'article Wartungsfaktor - Theorie und Praxis (Facteur d'entretien, thorie et pratique) paru dans la revue Licht 6-2003. L'utilisateur peut naturellement entrer une autre valeur de facteur d'entretien dans le champ de saisie correspondant.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 66

DIALux Version 4.9

Une fois les luminaires slectionns, l'utilisateur peut les ordonnancer comme il le souhaite. Il dispose galement d'un accs aux caractristiques techniques des luminaires.

Figure 85 Caractristiques techniques des luminaires positionner

Le flux lumineux de lampe et le facteur de correction ont par nature une influence sur le nombre de luminaires dterminer ; vous pouvez donc les rgler dans cet onglet.

Figure 86 Dfinition du nombre de luminaires requis

La mthode de facteur d'utilisation de la CEI a t intgre dans DIALux pour permettre de dfinir de manire DIAL GmbH, Ldenscheid Page 67

DIALux Version 4.9

approximative le nombre correct de luminaires requis pour toutes les dispositions. La valeur nouvelle de l'intensit d'clairage et la valeur d'entretien s'affichent. La nouvelle valeur et la valeur d'entretien de la pice complte apparaissent galement. Ce qui permet l'utilisateur de raliser immdiatement l'importance de cette disposition de luminaires dans la planification globale. Dans ce cas, les valeurs sont identiques car aucune disposition de luminaires n'a t place dans la pice. Le facteur d'entretien est encore mentionn sur les diffrentes pages de l'dition. Dans l'exemple reprsent, la page Plan d'entretien .

Figure 87 Edition du plan d'entretien

Si l'utilisateur ne slectionne pas la mthode de plan d'entretien de manire explicite, l'utilisation et le maniement de DIALux ne sont modifis en rien. La mthode classique est initialement slectionne par dfaut lors de la dfinition d'une nouvelle pice.

Mthode tendue de dfinition du facteur d'entretienL'utilisateur peut galement dfinir le facteur d'entretien des diffrents luminaires (des diffrentes dispositions) utiliss. Pour ce faire, slectionnez tout d'abord la mthode utiliser dans la page des proprits.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 68

DIALux Version 4.9

Figure 88 Slection de la mthode de dfinition du facteur d'entretien

Slectionnez d'abord la condition environnante s'appliquant la pice ou au dcor extrieur. En tant qu'utilisateur, vous pouvez choisir entre les trois situations propres, normales et encrasses, auxquelles s'ajoute la situation, voque dans le manuel Trilux Aide la planification 12464 , trs propre. Cet onglet vous permet galement de dfinir l'intervalle d'entretien de la pice. Une fois les luminaires slectionns, l'utilisateur peut les ordonnancer comme il le souhaite. Il dispose galement d'un accs aux caractristiques techniques des luminaires. Cette page de proprits est identique celle de la mthode simple.

Figure 89 Paramtres techniques des luminaires missions de lumire varies

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 69

DIALux Version 4.9

Si vous utilisez un luminaire plusieurs missions (diffrentes) (LEO, Light Emitting Object, objet metteur de lumire), vous pouvez rgler la slection des lampes et le facteur de correction pour chaque LEO. La valeur nouvelle de l'intensit d'clairage et la valeur d'entretien s'affichent, comme avec la mthode simple. La nouvelle valeur et la valeur d'entretien de la pice complte apparaissent galement. Ce qui permet l'utilisateur de raliser immdiatement l'importance de cette disposition de luminaires dans la planification globale. Dans notre cas, les valeurs sont identiques car aucune disposition de luminaire n'a t place dans la pice.

Figure 90 Dfinition du nombre des luminaires requis

Vous pouvez, dans la page de proprits Facteur d'entretien, rgler tous les paramtres relevants des facteurs d'entretien du luminaire concern. Si un luminaire prsente plusieurs LEOs, ils sont eux aussi paramtrables individuellement.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 70

DIALux Version 4.9

Figure 91 Page de proprits - Facteur d'entretien

Cette page permet l'utilisateur d'optimiser la disposition des luminaires en ce qui concerne le facteur d'entretien. Si le fabricant a dfini dans son PlugIn ou dans son fichier ULD des paramtres d'entretien pour ce luminaire, ceci est mentionn dans le champ d'dition Type d'clairage et, le cas chant, dans Type de lampe. Le facteur d'entretien est relatif aux conditions environnantes (dfinies dans la page de proprits de la pice), la hauteur de montage ( cause de l'index de pice k dfini via la hauteur de montage), la dure du fonctionnement (entrer la valeur) et l'intervalle d'entretien des luminaires et des lampes (entrer les valeurs). Si le fabricant des luminaires n'a pas affect de valeurs ces paramtres, l'utilisateur peut slectionner des exemples de paramtres de la CEI disponibles sous type de luminaire et type de lampe, via les listes droulantes. Si l'utilisateur souhaite pour une raison quelconque utiliser d'autres valeurs, il lui suffit de cocher les cases correspondant chaque paramtre situes dans la partie infrieure de l'cran.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 71

DIALux Version 4.9

Figure 92 Facteurs d'entretien personnaliss

Pour les facteurs d'entretien slectionns par l'utilisateur (FECPL et/ou FEL), le type de lampe ou le type de luminaire est rgl sur Personnalis. Le planificateur peut alors saisir directement les valeurs correspondantes et ajouter des remarques complmentaires. Le planificateur galement une vue d'ensemble de la valeur d'entretien et de la nouvelle valeur, que ce soit de l'installation d'clairage complte ou de cette disposition particulire. Il est ainsi en mesure d'optimiser le plan d'entretien en vue de rduire le nombre de lampes et l'importance des mesures d'entretien. En cas de disposition supplmentaire dans la mme pice, les valeurs de l'intensit totale de l'clairage et de la disposition concerne sont modifies en consquence.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 72

DIALux Version 4.9

Figure 93 Insertion d'une disposition supplmentaire dans la mme pice

Vous pouvez dfinir le nombre optimum partir duquel dfinir l'intensit d'clairage totale souhaite. L'observation est galement possible dans la CAO. Il se peut que les luminaires soient soumis d'autres conditions dans certaines zones des pices (encrassement plus important, dure d'clairage diffrente,) ; les facteurs d'entretien des diffrents luminaires s'affichent par consquent dans la CAO et la disposition correspondant ces conditions de fonctionnement modifies vous est ainsi prsente clairement. Utilisez le menu Affichage ou la barre de menus de la fentre CAO pour afficher les facteurs du plan d'entretien.

Figure 94 Affichage dans la CAO des facteurs du plan d'entretien via le menu

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 73

DIALux Version 4.9

Figure 95 Icne Afficher les facteurs du plan d'entretien dans la CAO

L'utilisateur a la possibilit d'diter les facteurs d'entretien en appelant la fonction correspondante du menu Editer

Figure 96 Menu Editer Editer les facteurs d'entretien

ou dans le menu contextuel de la disposition des luminaires.

Figure 97 Menu contextuel disposition des luminaires Editer facteurs d'entretien DIAL GmbH, Ldenscheid Page 74

DIALux Version 4.9

Le facteur d'entretien dfini est galement document dans l'dition. Le Plan d'entretien peut tre appel sous forme d'dition dans DIALux.

Figure 98 Affichage des facteurs d'entretien des diffrents luminaires dans la CAO

Vous pouvez enregistrer le plan d'entretien au format *.RTF dans DIALux.

Figure 99 Exportation du plan d'entretien

Dans l'onglet Surfaces de la pice, dfinissez les proprits de rflexion du plafond, des murs et du sol. Une modification des proprits de rflexion des murs sapplique toujours tous les murs d'une pice.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 75

DIALux Version 4.9

Figure 100 Editer paramtres de pices Surfaces de pice

Ecart de la direction du nord par rapport l'axe Y

L'onglet Orientation est nouveau dans la version DIALux 4.9 et sert dfinir l'orientation de l'axe y vers le nord. Vous pouvez rgler la direction du nord pour une pice ou pour un dcor extrieur. Pour la reconnatre facilement, nous avons dessin la flche dsignant le nord proximit de l'origine des coordonnes.

Figure 101 Editer paramtres de pice - Orientation

Modifier les proprits des diffrents mursDans la vue 3D, slectionnez un mur qui s'affiche alors en rouge. Ou alors slectionnez le mur correspondant dans le gestionnaire de projet, il s'affichera alors galement en rouge. Les proprits du mur s'affichent dans l'Inspecteur ds que vous l'avez slectionn. Vous pouvez modifier le nom du mur et diter les rsultats. Si, une fois le calcul effectu, la formation d'une ombre doit tre reprsente dans le rendu 3D, il est ncessaire de dfinir la trame de calcul utilise dans les ditions. Dans le principe, plus l'affichage doit tre bon, plus la trame de calcul doit tre rduite (augmenter le nombre de points). Ceci prolonge naturellement d'autant la dure du calcul de votre PC.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 76

DIALux Version 4.9

Figure 102 Proprits d'un mur Nom

Le deuxime onglet Matriaux vous permet de configurer les proprits du matriel du mur slectionn. Ceci modifie galement le degr de rflexion. Vous pouvez aussi dfinir le degr de rflexion dans le champ de saisie Degr de rflexion.

Figure 103 Proprits d'un mur Matriau

L'onglet Texture vous permet d'adapter les proprits de la texture d'un mur dans la mesure o vous en avez dfini une (voir page 91). Dans l'onglet Options de Raytracing, vous pouvez dterminer les proprits que doit prsenter le mur pour lequel vous souhaitez dmarrer le Raytracer fourni par DIALux.

DIAL GmbH, Ldenscheid

Page 77

DIALux Version 4.9

Insertion d'lments de piceElments de pice pour modifier le volumeDIALux vous permet de modifier la pice grce des lments. L'lment de pice Pentes de toit par exemple sectionne le mur et une nouvelle surface de pice Plafond 2 se forme. L'lment de pice Plancher devient lui aussi un lment de la pice et forme de nouvelles surfaces.

Figure 104 Editer pices Ajouter lment de pice

Pour ajouter des lments de pice, ouvrir l'arborescence des meubles. Slectionnez le rpertoire Elments de pice. DIALux affiche alors tous les lments de pice disponibles dans la fentre d'aperu. Vous pouvez les insrer dans le plan