Diagnóstico Suplemento México N 4 2013

Vol. VIII - ( Su plemento México ) Julio - Agosto 2013

www.diagnosticojournal.com

Innovation Day 2013»pág. 11

El Fabricante Líder de Resonancia Magnética en Europa se Introduce en el Mercado de EE.UU.»pág. 15

Phone: 1 (973) 633-1500 Konica Minolta Medical Imaging USA, Inc. Website: medical.konicaminolta.us

Versatilidad Inalámbrica. Mejor cuidado al Paciente.

El Hospital – Page Trim 8 1/16” x 10 27/32” Bleed 1/4”

Ahora usted puede reducir la dosis, optimizar la calidad de imagen y mejorar el cuidado al paciente en todas las aplicaciones de radiografía en general con la excelente capacidad de imagen del Sistema Inalámbrico de pantalla plana, Aero DR.

Diseñado, fabricado y respaldado exclusivamente por Konica Minolta, la versatilidad de Aero DR significa que usted puede rápida y fácilmente convertir los dispositivos analógicos portátiles y los equipos de radiografía en general en robustos equipos de trabajo digital.

Experimentar Aero DR por ti mismo.

KM 4393 Aero RSNA Ad_ElHospital.indd 1 11/8/11 10:30 AM

DONDE LOS DEMÁS VEN PROBLEMAS COMPLEJOS, MALLINCKRODT VE SOLUCIONES ÚNICAS.

La nueva e independiente Mallinckrodt Pharmaceuticals combina más de 145 años de experiencia con la determinación y el ímpetu necesarios para resolver los complejos desafíos que enfrenta la industria farmacéutica de hoy. Tanto en la elaboración de medicamentos contra el dolor como en el desarrollo de tecnologías de última generación para el diagnóstico por imágenes, ponemos todo nuestro empeño en hacer que los productos complejos sean más simples, más seguros y mejores para los pacientes.

Conozca más accediendo: www.mallinckrodt.com

Mallinckrodt, la marca “M” y el logotipo Mallinckrodt Pharmaceuticals son marcas comerciales de una empresa Mallinckrodt. © 2013 Mallinckrodt.

BR

Z_V

RA

+_JU

LHO

/20

13_1

6457_AN.indd 1 7/3/13 10:29 AM

diagnosticojournal.com | 3Phone: 1 (973) 633-1500 Konica Minolta Medical Imaging USA, Inc. Website: medical.konicaminolta.us

Versatilidad Inalámbrica. Mejor cuidado al Paciente.

El Hospital – Page Trim 8 1/16” x 10 27/32” Bleed 1/4”

Ahora usted puede reducir la dosis, optimizar la calidad de imagen y mejorar el cuidado al paciente en todas las aplicaciones de radiografía en general con la excelente capacidad de imagen del Sistema Inalámbrico de pantalla plana, Aero DR.

Diseñado, fabricado y respaldado exclusivamente por Konica Minolta, la versatilidad de Aero DR significa que usted puede rápida y fácilmente convertir los dispositivos analógicos portátiles y los equipos de radiografía en general en robustos equipos de trabajo digital.

Experimentar Aero DR por ti mismo.

KM 4393 Aero RSNA Ad_ElHospital.indd 1 11/8/11 10:30 AM

DONDE LOS DEMÁS VEN PROBLEMAS COMPLEJOS, MALLINCKRODT VE SOLUCIONES ÚNICAS.

La nueva e independiente Mallinckrodt Pharmaceuticals combina más de 145 años de experiencia con la determinación y el ímpetu necesarios para resolver los complejos desafíos que enfrenta la industria farmacéutica de hoy. Tanto en la elaboración de medicamentos contra el dolor como en el desarrollo de tecnologías de última generación para el diagnóstico por imágenes, ponemos todo nuestro empeño en hacer que los productos complejos sean más simples, más seguros y mejores para los pacientes.

Conozca más accediendo: www.mallinckrodt.com

Mallinckrodt, la marca “M” y el logotipo Mallinckrodt Pharmaceuticals son marcas comerciales de una empresa Mallinckrodt. © 2013 Mallinckrodt.

BR

Z_V

RA

+_JU

LHO

/20

13_1

6457_AN.indd 1 7/3/13 10:29 AM

COMPAÑÍA MEXICANA DE RADIOLOGÍA

Incremente la Rentabilidadde su NegocioCMR pone a su disposición la mejortecnología en sistemas PACS y Sistemas de Información Radiológica

www.cmr-rx.com.mx

Llámenos, nuestro equipo de expertos lo ayudaran a consolidar su proyecto.Tenemos los mejores planes de adquisición:

CONTADO, COMODATO, ARRENDAMIENTO Y FINANCIAMIENTO

Distribuido por Tel. (55) 56 11 20 20 ext. 1203, [email protected]

En calidad, precio y servicio... CMR es la mejor opción

www.visualmedica.com [email protected]

· VM PACS

· VM RIS

· VM Work Station

Diagnóstico en la nubePACS REMOTO

Servicios en la nube Almacenamiento, Teleradiología, informes, distribución

Almacene y acceda a sus estudios sin invertir en servidores y software

De acceso en tiempo real a médicos y pacientes de los estudios e informes

Nueva forma de distribución de estudios simple y ágil

Simplicidad, eficiencia en software para Diagnóstico por imágenes y medicina

· VM Disc Station

· VM Print Server DICOM

· Reconocedor de voz Dragon Medical

El evento de innovación en la salud más importante en México

25 de Julio 3:30 a 6:30 pmExpo Bancomer Santa Fe, Cd. de México

Conferencia magistral del Ex secretario de salud

José Ángel Córdova VillalobosR.S.V.P [email protected] 04455 5143 1747

www.visualmedica.com [email protected]

· VM PACS

· VM RIS

· VM Work Station

Diagnóstico en la nubePACS REMOTO

Servicios en la nube Almacenamiento, Teleradiología, informes, distribución

Almacene y acceda a sus estudios sin invertir en servidores y software

De acceso en tiempo real a médicos y pacientes de los estudios e informes

Nueva forma de distribución de estudios simple y ágil

Simplicidad, eficiencia en software para Diagnóstico por imágenes y medicina

· VM Disc Station

· VM Print Server DICOM

· Reconocedor de voz Dragon Medical

EditoresBárbara R. Domb y Ezequiel Domb

Diseño, Diagramación & PortadaJohana Stephanie Corredor Lagos

Diseño y actualización webJohana Stephanie Corredor Lagos

Programación webJean Paul Ferreira Rosa

Colaboradores PeriodísticosPablo ManzottiMaría Alejandra Gómez MendozaDiego Ruiz

PublicidadBárbara Domb

Vol. VIII - Número 4Julio - Agosto 2013DIAGNÓSTICOSuplemento México

6538 Collins Ave. # 335Miami Beach, FL 33141, USA.Tel. 786-999-0557Fax: 786-522-7228info@diagnosticojournal.comwww.diagnosticojournal.com

Imagen usada para la portada propiedad de Philips

Covering since:92 RSNA, 95 AIUM, 98 AAN,98 IBMS, 98 ASBMR, 99 ACC, 95 JPR

STAFF EDITORIAL

Radiología en internet

Año tras año la ciencia evoluciona, avanza. Las dosis de radiaciones emitidas por los equipos de diagnós-tico se optimizan. Desde el ultrasonido a la imagen molecular cada vez hay novedades tecnológicas afortunadamente para la industria en la que traba-jamos.

Sin embargo notamos que en lo que refiere a tec-nología popular, utilizada día a día por cualquier persona, existe un estancamiento en el progreso. La flamante tecnología “touch” de los diversos dispo-sitivos móviles según nuestros registros está dispo-nible en esta tierra desde los conocidos ATM (auto-matic teller machine). El conocido 3D también viene pedaleando desde esos tiempos.

Lo que hay ahora es un impresionante avance en las herramientas de mercadotecnia disponibles en la web para promocionar estas “nuevas tecnologías”.

Pero a no preocuparse. Mucho mejor ocuparse, ¿no? Por esta razón estamos trabajando hace un tiempo en el desarrollo del sitio web de esta publicación. Próximamente estará disponible con contenido multimedia e interactivo.

¡Esperamos ansiosos su participación!

Hasta siempre

Ezequiel Domb

10 | diagnosticojournal.com

SumarioDiagnóstico[ Suplemento México ] Julio - Agosto 2013

www.diagnosticojournal.com

[ 11 ]Innovation Day 2013Nota Philips

[ 15 ]El fabricante líder de Resonancia Magnética en Europa se introduce en el mercado de EE.UUNota Esaote

[ 19 ]La Compañía sueca Unfors RaySafe gana el premio “Red Dot Award: Communication Design 2013” con el software de administración de dosis RaySafe S1 - Más seguridad en la sala de radiología

[ 21 ]GE Healthcare y Konica Minolta amplían su alianza estratégica comprometiéndose a colaborar en un acuerdo de distribución global para DR Retrofit

[ 23 ]XII Curso Anual de Ultrasonido 2013Programa

[ 26 ]Para Agendar

[ 27 ]Guía de empresas

[ 15 ]

[ 11 ]

Philips

diagnosticojournal.com | 11

Innovation Day 2013

A poco de realizarse el Innovation Day en Buenos Aires, Argentina, Revista Diagnóstico entrevistó a Carlos Emilio Álvarez, District Director Philips Healthcare South LatAm, para conocer detalles del evento y las novedades de la empresa para la región.

¿Por qué la búsqueda constante en la innovación?

En Philips Healthcare apostamos a la innovación constante porque consideramos que es la única forma de mantenerse competitivo, porque ninguna ventaja es sostenible en el largo plazo. Como decía Steve Jobs: La innovación es lo que distingue al Líder de sus seguidores.

Y en Philips compartimos esa visión y nos enfocamos en desarrollar y continuar innovando en tecnología que mejore la calidad de vida de las personas.

En nuestro Innovation Day, el próximo 4 de julio, estaremos presentando las novedades tecnológicas que estamos lanzando al mercado, estos nuevos desarrollos están basados en los tres pilares de la compañía, Integración y colaboración Clínica, productos pensados para el confort del paciente y dar valor económico agregado a nuestros clientes.

La tecnología de la innovación.

En el caso de Resonancia Magnética, nuestro lema es descubrir nuevas cosas y ver más rápido. En este contexto, desde el punto de vista de equipamiento seguiremos impulsando el concepto 100% digital de Ingenia, único en el mercado. También presentaremos el Multiva 1.5T, un equipo pensado para trabajar

tanto en la rutina como en los estudios más complejos, con un foco importante en la productividad. Desde el punto de vista de aplicaciones, nuevas herramientas como ser mDIXON Quant (para cuantificación de grasa); pCASL (mejora en el método tradicional ASL de perfusión cerebral sin contraste); SWIp (más información en adquisición de imágenes de susceptibilidad magnética); mDIXON TSE (para una nuevo concepto en adquisición de imágenes libres de grasa); y MR Permeability (análisis de la permeabilidad, para cuantificación de agresividad de patologías).

¿Y en Tomografía Computada (TC)?

En TC estaremos presentando el Ingenuity Flex 32, un nuevo integrante de la muy reconocida y premiada familia Ingenuity (2013 Best in Klas Award), que puede configurarse en 16 ó 32 cortes. Ofrece gran flexibilidad, ahora y en el futuro, con alta calidad de imagen a dosis bajas, gracias al iDOSE4, enfocado tanto en la flexibilidad del flujo de trabajo diario como en la inversión.

En cuanto a Molecular Imaging continuamos desarrollando nuestra innovadora tecnología, todos nuestros equipos PET CT cuentan con TOF (Time of Flight) que permite obtener imágenes de alta calidad y precisión con bajas dosis de radiofármacos inyectadas en los pacientes pudiendo detectar lesiones de hasta 2 mm.

Pero las grandes novedades e innovaciones están en Angiografía y Hemodinamia….

En Angiografía y Hemodinamia hemos lanzado exitosamente nuestro Allura Clarity. Este nuevo

Por Diego Ruiz

Amplio espectro en transductores especificos

• Frecuencias desde 2 a 18 MHz

• Compatible con las últimas técnicas de esterilización

• Operar con sólo presionar un botón

La mejor portabilidad en ultrasonido

Excelente Alta Resolución en

transductores anorectales con

herramienta 3D incorporada

●

Ingeniería y Logística Electromédica, S.A. de C.V.Amesquite Nº 93, Col. Santo Domingo Coyoacán, C. P. 04369, México, D. F.

Tel/fax: 5619-2769 / Tel: 5610-6824 e-mail: [email protected] www.bkmed.com

flex Focus 400

UltraView 2202

Flex Focus 400 is part of the Flex Focus

1202 scanner family

Vea todo en las imágenes 3D y 360*


Philips

equipo lleva el concepto de reducción de radiación a su máxima expresión creando una nueva categoría de ultra baja dosis con reducciones promedio de un 60% en el paciente y esto se traslada proporcionalmente al usuario. Todo esto sin perder calidad de imagen ni flujo de trabajo bajo un sistema totalmente interactivo y fácil de usar para el médico.

¿Cuáles serán los lanzamientos en Mamografía, Radiología y Ecografía?

En Mamografía estamos lanzando el nuevo equipo Microdose el cual posee un innovador sistema de adquisición de imágenes 100% digital. Reemplaza la exposición realizada con un flat panel por un contador de fotones que hace un barrido o escaneo en el cual la dosis se ajusta a la anatomía. Esto permite bajar en promedio un 40% la dosis y se vuelve un sistema ideal para screening.

En Radiología, Philips propone como innovación la creación de un portfolio Wireless, donde todas las soluciones están integradas, permitiendo así concretar la gestión Hospitalaria con la solución Intellispace PACS DCX todos los estudios del paciente, no importa de qué modalidad sean, se pueden visualizar y diagnosticar, las imágenes pueden ser capturadas desde el WPD (Wireless Portable Detector), como así también las imágenes generadas con nuestro equipo móvil. El Mobile Diagnost WPD, que puede recorrer más de 20km de autonomía y generar la adquisición de más de 200 placas, sin tener que cargar las baterías.

En Ecografía estamos lanzando el Echonavigator que es un sistema único en el mercado, que permite la integración del iE33 xmatrix/ cx50 xmatrix con el equipo de angiografía Allura. Permitiendo tener en simultaneo la imagen de Fluoroscopía y la del TEE 3D y lo más importante es que se sincroniza el TEE con el angiógrafo, y al mover el arco, también se mueve automáticamente la imagen de eco, permitiendo ver las estructuras blandas (que los RX no permiten ver)

Más novedades

En lo referido a soluciones para quirófanos y cuidados críticos continuamos incorporando nuevos productos y tecnología de alta calidad a nuestro portfolio.

Para poder brindar soluciones integradas en quirófano hemos adquirido las máquinas de anestesia Dameca, que en conjunto con los monitores

Intellivue logran brindar información detallada del estado del paciente antes, durante y a posteriori de la anestesia. Toda la información necesaria para tomar decisiones oportunas está disponible a través de acceso web o portal, pudiendo integrar soluciones con la infraestructura de IT del hospital y entregar reportes finales de la situación del paciente.

En lo referido a terapia de sueño y ventilación domiciliaria estamos lanzando nuevos productos como ser el modelo Alice que posee la última tecnología en sensores y opción de capnografía, tienen compatibilidad con dispositivos portátiles, software de licencia abierta y son compatibles con HL7.

Todos nuestros equipamientos pueden ser integrados a través de nuestras soluciones Intellispace que cuentan con sistemas de almacenamiento PACS y sistemas de post procesamiento avanzado multimodalidad y multivendor PORTAL. Nuestros usuarios tendrán acceso a la información desde cualquier lugar y en cualquier momento.

La empresa: Royal Philips

Royal Philips (NYSE: PHG, AEX: PHIA) es una empresa diversificada de Salud y Bienestar enfocada a mejorar la vida de las personas a través de innovaciones significativas en las áreas de Salud, Consumo y Estilo de Vida e Iluminación. Con su casa matriz en Holanda, Philips registró en 2012, según sus datos, ventas por 24,8 mil millones de euros y emplea a aproximadamente 116.000 empleados con ventas y servicios en más de 100 países. La compañía es una empresa líder en cuidados cardíacos, cuidados intensivos y atención médica en el hogar, soluciones de iluminación energéticamente eficientes y nuevas aplicaciones de iluminación, así como afeitado y aseo masculino y salud oral.


Amplio espectro en transductores especificos

• Frecuencias desde 2 a 18 MHz

• Compatible con las últimas técnicas de esterilización

• Operar con sólo presionar un botón

La mejor portabilidad en ultrasonido

Excelente Alta Resolución en

transductores anorectales con

herramienta 3D incorporada

●

Ingeniería y Logística Electromédica, S.A. de C.V.Amesquite Nº 93, Col. Santo Domingo Coyoacán, C. P. 04369, México, D. F.

Tel/fax: 5619-2769 / Tel: 5610-6824 e-mail: [email protected] www.bkmed.com

flex Focus 400

UltraView 2202

Flex Focus 400 is part of the Flex Focus

1202 scanner family

Vea todo en las imágenes 3D y 360*


El Fabricante Líder de Resonancia

Magnética en Europa se Introduce

en el Mercado de EE.UU.

La Clínica de Florida expande las capacida-

des clínicas con la resonancia más avanzada

y rompedora de Esaote, G-scan Brio

Esaote anuncia su primera instalación en USA de su sistema de RM, G-scan Brio en la Clínica Venamer de Miami, Florida. El GRUPO ESAOTE es líder global en investigación, producción y marketing de diagnóstico por equipamiento médico. Como fabricante único con sede en Europa, esta primera instalación de su nueva tecnología G-scan Brio en el mercado de EE.UU. representa un paso hacia adelante muy importante a nivel comercial.

“Somos uno de los pocos fabricantes que se centra totalmente en imágenes médicas”, dice Claudio Buffagni - Director General de Marketing de Esaote. “Nuestra gama de sistemas de RM de tamaño medio, como el G-scan Brio, es perfecto para el mercado de EE.UU.. Son de alta calidad, bajo coste y con gran flexibilidad en el ámbito clínico. G-scan Brio satisface las necesidades comerciales y clínicas de los centros médicos que quieren nuevas fuentes de ingresos y el diagnóstico más rápido, para mejorar los resultados clínicos”.

G-scan Brio es un sistema de RM musculoesquelético que permite aumentar la rentabilidad y calidad. El G-scan Brio es, por lo tanto, muy adecuado para patologías donde una resonancia magnética normal parece negativa, pero en la que el paciente experimenta síntomas clínicos.

Diagnosis mejorada y confort para el paciente

El G-scan Brio cuenta con características avanzadas, la tecnología eXP (eXP technology) que combina el potente hardware GPU con software avanzado. La instalación en “una habitación” y su diseño compacto, ergonómico

ESAOTE

combinado con la tecnología eXP, proporciona la adquisición de imágenes más precisas y el tratamiento de reconstrucción para mejorar la calidad de las mismas y del diagnóstico, mientras que opera en espacios compactos (23 m²). Además, los tiempos de examen se reducen hasta un 40 por ciento, manteniendo la calidad de imagen, lo que ayuda a mejorar la satisfacción del paciente y la comodidad.

Mejora de la rentabilidad

Una ventaja clave del G-scan Brio son sus bajos costes de funcionamiento a los niveles de máximo rendimiento. Estas unidades tienen un bajo mantenimiento y consumo de energía y no requieren criogénicos costosos. Bill Conn, Director de Marketing de RM de Esaote Norte América añade: “El G-scan Brio es el primer sistema de resonancia magnética que permite a nuestros clientes ofrecer estudios en carga o verticales a un coste rentable. Con esta instalación del G-scan Brio eXP, la Clínica Venamer está a la vanguardia en ofrecer estudios de alta calidad en carga y rentabilidad”.

Especificaciones Técnicas de G-scan Brio

• Camilla optimizada para facilitar la colocación del paciente y alto nivel de confort durante el examen

Esaote

• Jaula de apantallamiento de RF ultraligera, exclusiva de Esaote, que reduce los costes de implantación

• Amplia variedad de bobinas MSK dedicadas, un total de 10 bobinas diferentes dirigidas a todas las regiones anatómicas disponibles

• Conjunto completo de secuencias: secuencias Turbo, secuencias X-bone, G-scan Brio viene con un gran conjunto de secuencias especializadas adecuadas para todas las necesidades de imagen MSK

• Paquete completo de software: se suministra con una amplia gama de herramientas para visualizar, analizar y procesar imágenes

• Conectividad: conectividad DICOM completa y función de almacenamiento sofisticada, incluyendo DICOM

Sobre Esaote

GRUPO ESAOTE es líder mundial en la investigación, producción y comercialización de equipos de diagnóstico médico. Esaote es uno de los mayores fabricantes de sistemas de

ultrasonidos en todo el mundo y se enorgullece de lograr una óptima proporción precio-rendimiento frente a los competidores a través de su enfoque específico en ecografía y resonancia magnética musculoesquelética .

Fundada en 1979 y con sede en Indianápolis, Indiana, Esaote Norte América forma parte del GRUPO ESAOTE y proporciona ecografía multidisciplinar y sistemas de RM músculo-esqueléticos en los EE.UU.

Para obtener más información, visite www.esaote.com - www.esaoteusa.com

Consultas medios de comunicación:

Para cualquier consulta de los medios de comunicación o para concertar una entrevista con Bill Conn, director de Marketing y Desarrollo de Negocios - MRI Esaote América del Norte, por favor póngase en contacto con Rachel Cunningham de ROAD COMUNICATIONS: [email protected] Tel: ++44(0) 208 995 5832.

Introduciendo una nueva líneade equipos móviles de Rayos X y Fluoroscopía

Ave. Masaryk No. 111, piso 1 T. +52(55)3300.6090 / 3300.5926 Col. Chapultepec Morales F. +52(55)3300.5999México D.F. C.P. 11570 www.eycisa.com

Introduciendo una nueva líneade equipos móviles de Rayos X y Fluoroscopía


Unfors -Raysafe


Unfors RaySafe (anteriormente Unfors Instru-ments) es líder internacional en el sector de la seguridad en salas de radiología gracias no sólo a la funcionalidad y a la precisión de sus productos, sino también a su intuitiva interfaz para el usua-rio y atractivo diseño. La prueba más reciente de ello es la concesión del premio, reconocido inter-nacionalmente Red Dot Award: Communication Design 2013. El jurado ha valorado este año a la compañía sueca y a sus socios, la agencia de di-seño Lots por el desarrollo del software RaySafe S1. En la categoría “Diseño de interfaz” se ha im-puesto frente a competidores del más alto nivel. Entre las razones, que el jurado, compuesto por 24 expertos de todo el mundo, ha valorado se encuentran “la alta estética del diseño, su mane-jo fácil e intuitivo y el elevado grado de innova-ción del software RaySafe S1”.

El programa revolucionario, basado en Internet facilita al personal médico la administración ra-diológica eficiente para todos los pacientes. El software emplea un procesamiento exhaustivo de datos que hace posible la gestión individual de dosis para cada paciente. Al mismo tiempo, di-gitaliza la exposición del paciente a la radiación y registra por cada departamento todos los es-tudios de rayos X efectuados en un tratamiento. Ello le facilita al personal médico la supervisión de la dosimetría, evitando tomas incorrectas y, al mismo tiempo, contribuyendo a la reducción de costos a largo plazo mediante la mejora de la calidad de los procesos. RaySafe S1 se comerciali-za desde 2012 con gran éxito y ha servido como base para la justificación, optimización y segu-ridad en el control de la dosis del paciente así como la eficiencia en los hospitales.

“Con RaySafe S1 complementamos nuestro catá-logo de productos en el área de seguridad del paciente ofreciendo como uno de los primeros

proveedores a nivel mundial un paquete com-pleto de seguridad en la sala de radiología, re-duciendo la exposición a rayos X y los costos”, explica Magnus Kristoferson, Presidente de Un-fors RaySafe. “En todas nuestras soluciones, in-vertimos el tiempo necesario en el diseño y su óptimo uso, ya que estamos convencidos de que una interfaz sencilla facilita el manejo y la funcio-nalidad. Nos complace saber que nuestro traba-jo haya sido recompensado con la distinción Red Dot Award: Communication Design 2013”. El ju-rado de expertos examinó un total de 6800 pro-ductos presentados por empresas y diseñadores de 43 países para el concurso de Red Dot.

El excelente diseño de la interfaz de RaySafe S1 fue creado en estrecha colaboración con la agen-cia sueca de diseño e innovacion Lots. El apor-te de Lots fue decisivo para la adjudicación del premio este año. “RaySafe S1 es un buen ejem-plo de un proceso de innovación que involucró a los usuarios desde el principio en el proceso de desarrollo de la aplicación logrando así un pro-ducto excepcional”, explica Hanna Ljungstrom, Gerente de Diseño de Lots. “La transformación del complejo software en una interfaz intuitiva y fácil para los diferentes grupos de usuarios se convirtió, definitivamente, en un reto inspirador. Estamos orgullosos de que el jurado de Red Dot y los usuarios de RaySafe S1 coincidan en que he-mos realizado un buen trabajo”.

La entrega oficial del premio tendrá lugar en el marco de la Gala Red Dot el 18 de octubre de 2013 en la Umspannwerk de Alexanderplatz en Berlín, donde se esperan 1.200 invitados interna-cionales de la industria, la política y los medios de comunicación. El premio Red Dot es, hoy día, una de las distinciones más importantes y reco-nocidas mundialmente en diseño y se entrega desde 1955 a las mejores producciones.

La compañía sueca Unfors RaySafe gana el premio “Red Dot Award: Communication Design 2013” con el software de administración de dosis RaySafe S1 - Más seguridad en la sala de radiología

GE Healthcare y Konica Minolta


GE Healthcare y Konica Minolta

amplían su alianza estratégica

comprometiéndose a colaborar

en un acuerdo de distribución

global para DR retrofit. GE Healthcare (NYSE: GE) y Konica Minolta Inc. han firmado un acuerdo de distribución glo-bal (*) de Konica Minolta AeroDR retrofit del tamaño de un casete digital para imágenes ra-diográficas. Después de haber construido una relación de contribución mutua durante casi diez años en relación con las ventas en los Es-tados Unidos de equipos de radiografía com-putarizada (CR), los dos socios han acordado ampliar su alianza estratégica con GE Health-care distribuyendo AeroDR no sólo dentro de los Estados Unidos, pero nivel mundial a través de los canales de venta de GE Healthcare. El AeroDR, presentado como el DR más lige-ro y más compacto casete digital de rayos X de tipo inalámbrico del mundo, ya está siendo usado en una amplia gama de lugares de tra-bajo médicos, aportando las ventajas de la alta calidad de imagen con baja dosis de rayos X comparados con el CR. El acuerdo permitirá a los centros de salud que cuentan con dispositi-vos analógicos de rayos X, implementar actua-lizaciones de imágenes digitales utilizando su equipo de imagen actual. Además, una selec-ción de tres tamaños de casete añade versatili-dad: 10”x12” 3, 14”x17” y 17”x17”. El acuerdo suma el panel AeroDR a la línea de dispositivos de rayos X digitales de GE Health-care, lo que permitirá a ambos socios acelerar su oferta de soluciones adaptadas a las nece-sidades de una amplia gama de clientes. Ba-sándose en las soluciones para satisfacer una amplia gama de necesidades de los clientes a nivel mundial, la alianza contribuye a la inno-vación en el sector salud. (*) Excepto en Japón.

Las ventas de GE Healthcare se llevan a cabo a través de una red de ventas global que progresi-vamente abarcara más de 50 países.

Notas:

1. Al contrario que el uso de película de rayos X en los sistemas convencionales, un placa de ima-gen (IP) registra los datos de la imagen de rayos X, que luego se convierte en una imagen visual por un dispositivo de lectura.

2. La dosis irradiada es recibida por un panel del sensor, la adquisición directa de la imagen digi-tal, y por lo tanto proporciona una calidad de imagen superior, así como los tiempos más cortos de formación de imágenes.

3. En desarrollo en algunos países Acerca de Konica MinoltaCon MFPs (periféricos multifuncionales) y otros equipos de oficina en el centro de sus actividades de negocio, Konica Minolta también proporcio-na productos y servicios para satisfacer las necesi-dades industriales de la sociedad para la produc-ción de materiales y equipo, salud, planetarios, y mucho más. En el campo de la salud, Konica Minolta ha sido un pionero de la película de ra-diografía analógica en Japón, y ahora ofrece una amplia gama de productos y servicios para satis-facer las necesidades del sector salud, centrando tecnologías de imágenes médicas de diagnósti-co. En los últimos años, Konica Minolta ha estado proporcionando servicios totales de IT y sistemas de hardware que contribuyen al progreso en el campo de la salud, ya que este se vuelve cada vez más digitalizado e interconectado. De esta manera, Konica Minolta contribuye a los servicios de diagnóstico más rápidos y confiables.


XII Curso Anual de Ultrasonido

Hora

8:30 - 9:00

9:00 - 9:30

9:30 - 10:00

10:00 - 10:30

10:30 - 11:30

11:30 - 12:00

12:00 - 12:30

12:30 - 13:00

13:00 - 13:30

13:30 - 15:00

15:00 - 15:30

15:30 - 16:00

16:00 - 16:30

16:30 - 17:00

17:00 - 17:30

17:30 - 18:30

6:30

Miércoles 4

Registro de última hora

Nuevas técnicas en ultrasonido Dr. Edwin Cruz

Utero y ovarios durante el ciclo de la vida Dr. José Antonio Perez Mendizabal

Utero: visión integral Dr. Marcos Tawil

Imagen Ginecológica: ¿Qué es apropiado?Dr. Fracisco Quiroz

Anatomía segmentaria de hígado Dra. Paulina Bezauri Rivas

Ecografía con contraste de lesiones focales hepáticas Dr. Carlos Nicolau

Hepatopatías difusas Dr. Antonio Sosa Lozano

CEREMONIA INAUGURAL

CURSO DE ACTUALIZACIÓN 1

INAUGURACION EXPOVINO DE HONOR

Jueves 5

Músculo Esquelético

Hombro, excluyendo el manguito rotadorDra. Catherine J. Brandon

Valoración ecográfica de hernias muscularesDr. Alejandro González García

Nervios periféricosDra. Catherine J. Brandon

RECESO

Ultrasonido DopplerDr. Guardiola o Dr. Sosa Lozano

TI-RADS (Clasificación para lesiones focales tiroideas)Dra. Paulina Bezauri Rivas

Imagen y Doppler en trauma y iatrogenia vascularDr. Francisco Quiroz

CONFERENCIA “Dr. Carlos Reynes”Ecografía abdominal de urgencias en la era de la TCDr. Carlos Nicolau

Anomalías torácidas fetales, además de las 3 grandesDra. Beverly Coleman

Embarazo ectópico (actualización 2013)Dr. Antonio Sosa Lozano

Músculo-Esquelético fetal: Cuidado con las manos y los piesDra. Beverly Coleman

FORO DE DISCUSIÓN / TRABAJOS ELECTRÓNICOS

CURSO DE ACTUALIZACIÓN 2Talleres en el área de expo

COMIDA

RECESO

XII Curso Anual de Ultrasonido 2013


Sábado 7

Revisión de las lesiones quísticas renales por ultrasonidoDr. Jaime Saavedra Abril

Ecografía basal y con contraste del cáncer renalDr. Carlos Nicolau

Ultrasonido transrectal: ¿es aún la mejor opción?Dr. Antonio Guardiola Fernándes

Diagnósticos de la hipertensión renovascularDr. Carlos Nicolau

RECESO

Ultrasonido mamario: ¿sirve como estudio de tamizaje para cáncer mamario? // Dra. Ellen B. Mendelson

Axila y ganglios linfáticosDra. Ellen B. Mendelson

Resonancia Magnética de mama: ¿cuándo y cómo?Dra. María del Cármen Lara Tamburrino

Interpretando ultrasonidos mamarios utilizando BI-RADS: Presentación interactiva de casosDra. Ellen B. Mendelson

Viernes 6

Elastografía por compresiónDra. Xóchitl M. Alemán Pacheco

Imagen de la paciente joven, la embarazada y en período de lactanciaDra. Ellen B. Mendelson

Ultrasonido volumétrico: indicaciones, técnica y casosDra. Xóchitl M. Alemán Pacheco

Pezón y área retroareolarDra. Ellen B. Mendelson

RECESO

Sistema Nervioso Central fetal: Anomalías de la fosa posteriorDra. Beverly Coleman

OBSTETRICIA

Columna vertebral fetal: Manejo en el estudio de mielomeningoceleDra. Beverly Coleman

Sesión Solemne“Medalla de oro del Ultrasonido SMRI”

Torácica / Pared torácicaDra. Catherine J. Brandon

MÚSCULO ESUQUELÉTICO

Lesiones urgentes y cuerpos extrañosDra. Catherine J. Brandon

CURSO DE ACTUALIZACIÓN 3Talleres en el área de expo

RECESO

COMIDA Clausura

FORO DE DISCUSIÓN / TRABAJOS ELECTRÓNICOS

Del 4 al 7 de Septiembre 2013World Trade Center, Cd. de México

JULIO 2013

X Curso Internacional de Medicina Materno Fetal10 al 12 de JulioWTCCiudad de MéxicoInformes: www.comego.org.mx

XXXII Semana Internacional de Ultrasonido24 al 27 de JulioHotel Fiesta Americana Coral BeachCancún, Quintana RooInformes: www.fmri.org.mx

9° Simposio de Ultrasonido Doppler en Obstetricia27 y 28 de JulioAuditorio AMUSEMCiudad de MéxicoInformes: www.amusem.org.mx

AGOSTO 2013

Curso Internacional de Ecocardiografía15 al 17 de AgostoHotel Sheraton Buganvilias Resort & Convention CenterPuerto Vallarta, JaliscoInformes: www.sonecom-ecocardiografia.com.mx

Septiembre 2013

XII Curso Anual de Ultrasonido4 al 7 de SeptiembreWorld Trade CenterMexico, DFInformes: www.smri.org.mx

5° Simposio de Ultrasonido Músculo Esquelético28 y 29 de SeptiembreAMUSEMInformes: www.amusem.org.mx

OCTUBre 2013

Congreso Anual SOCIME2 al 5 de OctubreHotel Fiesta AmericanaMérida, YucatánInformes: www.socime.com.mx

XV Curso de Intervencionismo Cardiovascular3 al 5 de OctubreHotel Hyatt RegencyCiudad de MéxicoInformes: www.smcardiologia.org.mx

16° Simposio de Ultrasonido en Oftalmología5 de OctubreAMUSEMInformes: www.amusem.org.mx

X Congreso Nacional de MastologíaVII Reunión Internacional: Decisiones compartidas para mejores resultados9 al 12 de OctubrePuebla, PueblaInformes: www.mastologia.org.mx

17° Simposio de Ultrasonido Transrectal19 de OctubreAMUSEMInformes: www.amusem.org.mx

1era Reunión Nacional del Colegio de Medicina CríticaXL Reunión Nacional de la Asociación Mexicana de Medicina Crítica y Terapia Intensiva21 al 26 de OctubreHotel Sheraton Buganvilias Resort & Convention CenterPuerto Vallarta, JaliscoInformes: www.medicinacritica2013.com

Para agendar

64° Congreso Mexicano de Gineología y Obstetricia26 al 31 de OctubreWTCCiudad de MéxicoInformes: [email protected]

NOVIEMBRE 2013

18° Simposio de Ultrasonido Transvaginal16 y 17 de NoviembreAMUSEMInformes: www.amusem.org.mx

XXVIII Congreso Mexicano de Cardiología23 al 27 de NoviembreLeón, GuanajatoInformes: www.smcardiologia.org.mx

ENERO 2014

15° Simposio de Ultrasonido en Mama18 de Enero AMUSEMInformes: www.amusem.org.mx

XLVIII Curso Anual de Radiología e Imagen21 al 25 de EneroWorld Trade CenterMéxico, DFInformes: www.servimed.com.mx

MARZO 2014

18° Simposio de Ultrasonido Doppler Vascular15 y 16 de MarzoAMUSEMInformes: www.amusem.org.mx

ABRIL 2014

33° Congreso Internacional de Ultrasonido23 al 26 de AbrilHuatulco, OaxacaInformes: www.amusem.org.mx

Guía de Empresas


Agfa HealthCare México, S.A. de C.V.Av. Insurgentes Sur 1196, Piso 16Col. Tlacoquemécatl del Valle. 03200.México, D.F., MéxicoTel.: +52 55 5488 - 5450Fax: +52 55 5488 - 5474

ALOKAwww.aloka.comS.M.H.(Suministro para uso Médico y Hospitalario, SA de CV)San Ramón No 51, Col. Del ValleMéxico D. F. Tel.: 55 - 5687 - 8720Fax: 55 - 5687 - 9618www.smh.com.mx

ARSASevilla 303, Col. Portales, Del. Benito Juárez, México, D. F. Tel: 55 - 5538 - 8690Fax: 55 - 5440 - 7618www.asesoresenradiaciones.com.mx

ATMCalle Magdalena No. 340-A, Col. del Valle Nte CP 03103Tel: 52 11 6161Tel: 56 87 6268E-mail: [email protected]

BAYER dE México, S.A. DE C.V.Blvd. M. Cervantes Saavedra No. 259Col. Ampl. GranadaC.P. 11520 México, D.F.Tel.: (55) 5728-3000 Fax: (55) 5728-3111www.bayer.com.mx

BardPaseo de la Reforma 505 Piso 15 Col. Cuauhtémoc, México, D.F.Tel: 55-2000-2500Fax: 55 - 5211 - 2517www.bard.com

BK MedicalIngeniería y Logística Electromédica, S.A. de C.V.Amesquite Nº 93, Col. Santo Domingo Coyoacán, C. P. 04369, México, D. F. Tel/fax: 5619-2769 / Tel: 5610-6824 www.bkmed.com

CANON USA15955 Alton Pkwy.Irvine, CA 92618, USATel: 949 - 753 - 4433Fax: 949 - 753 - 4184www.usa.canon.com/DR

Carestream HealthSoluciones Médicas Comercial S.A. de C.V.Av. Prolongación Mariano Otero No 408, Ciudad Del Sol Zapopan Jalisco, MéxicoTel: 33 - 3818 - 6558Fax: 33 - 3678 - 6156www.carestreamhealth.com

Casa PlarreCuauhtemoc Nº 220 - 201Col. Doctores, México, D.F.Tel: 55 - 5134 - 0270www.casaplarre.comInsurgentes Sur 863 - Piso 15 y 16Col NápolesDel. Benito Juárez C.P. 03810

México, D.F.Tel: 52 - 55 - 804 1500Fax: 52 - 55 - 685 1899www.covidien.com

CodonicsPielago N° 34Acueducto de GuadalupeMéxico D.F. 07270Tel: 55 - 3622 - 1588www.codonics.com

CYMSA Tezozomoc Nº 27Del. Azcapotzalco, MéxicoTel: 55 - 5347 - 2481www.cymsa.com.mx

Distribuidora IntersistemasAv. Constituyentes 357 Col. Daniel Garza, MéxicoTel: 55 - 5276 - 2808Fax: 0155 - 5276 - 3002www.dinsamex.com

ECHOSONIC, S.A. DE C.V.Av. Inglaterra No 4190 Col. Juan Manuel Vallarta, Zapopan Jalisco, C.P.: 45120, MéxicoTel: 33 - 3813 - 528833 - 3562 - 0614www.echosonic.com.mx

Editorial Médica PanamericanaHegel N. 141, 2o pisoCol. Chapultepec MoralesDel. Miguel HidalgoMéxico D.F.Tel: 55 - 5250 - 0664Fax: 55 - 2624 - 2827www.medicapanamericana.com

EyCISAEnrique Ibsen No. 40 - 5to. Piso Col. Polanco ChapultepecDel. Miguel HidalgoMéxico, D. F. C. P. 11560Tel: 55 - 5280- 7058 / 7059Fax: 55 - 5280 - 8720www.eycisa.com

EYMSAAv. Revolución Nº 756 Col. San Juan Mixcoac, México D.F. Tel: 55 - 5611 - 2020Fax: 55 - 5611 - 2331

www.eymsa.com.mx

FUJIFILM de México, S.A. DE C.V.Ejército Nacional No. 531Col. Granada 11520, México D.F.Tel: 55 - 5263 - 5500 Fax: 55 - 5254 - 1508 www.fujifilm.com.mx

GEAv. Santa Fe. 495 Int. 202 Col. Santa Fe, México, D.F.Tel/ Fax: 55-9177-0300/ 55-9177-0388www.gehealthcare.com

IMS - Images Medical SuppliesCapulín 46 - 302. Col. Del Valle México, D.F. C.P. 03100Tels. 55 - 5575 - 1932/ 55 - 5575 -1923www.imsmexico.com.mx

INALTEC México S.A. DE C.V.Ruben Darío 39 Desp 5Col. Polanco Reforma Miguel Hidalgo, México D.F.

Juama S.A. de C.V.Corregidora 380, Col. Miguel Hidalgo, Del. Tlalpan, México D.F. Tel: 55 - 3098 - 9700Fax: 55 - 5666 - 7694

Juste S.A.Calzada México Xochimilco 5153Col. Fraccionamiento Jardines del Ajusco, Tlalpan, México D.F. Tel: 55 - 5483 - 2970

Kodak ver Carestream Health

Konica MinoltaElectronica y Medicina, S.A.Av. Revolución No.756 Esq. Holbein Col. San Juan Mixcoac, Mexico, D.F. Tel: 55 - 5611 - 2020www.eymsa.com

Laico Sistemas Profesionales S de R.L. de C.V.Av. Bogotá # 282, Col. Cuauhtenoc N. Mexicali, B.C. 21200, MéxicoTel: 686 - 568 - 3476Fax: 586 - 568 - 1904www.laico.info

MedradLeibnitz 204, Colonia Anzures Del. Miguel Hidalgo, México D.F.Tel: 55 - 5250 - 6575Fax: 55 - 5250 - 9762www.medrad.com

Guía de Empresas


MIYMSA, Medidores Industriales y Médicos, S.A. de C.V.Av. Eje Central 436, Col. AlamosBenito Juárez, México D.F.Tel: 55 - 5440 - 4119Fax: 55 - 5659 - 7873www.medidores.com

Medica AvanteAgustin de la Rosa 234Ladrón de Guevara, GuadalajaraJalisco 44600, MéxicoTel: 33 - 3616 - 8655

Marpel Pharma MéxicoCerro de Tizoc 49, Bosques de Moctezuma, Naucalpan, MéxicoTel: 55 - 5363 - 1658Fax: 55 - 5363 - [email protected]

Mindray Medical MéxicoDirección: Félix Parra No. 175 Col. San José Insurgentes C.P. 03900 México D.F.Tel: (52-55) 5662-6620 / (52-55) 5661-9450Fax: (52-55) 5662-6597

NithiGuaymas 40, Col. Roma Norte Del. Cuauhtémoc, México D.F.Tel: 55 - 5208 - 7600Fax: 55 - 5208 - 7600

OncovisionMariano Escobedo 568 y Herschet 12 Col. Nueva Anzures, México D.F.Tel: 55 - 5000 - 5014 Fax: 55 - 5000 - 5046www.oncovision.es

Philips HealthcarePhilips Mexicana S.A. de C.V.Av. La Palma No 6, Col. San FernandoLa Herradura 52784Huixquilucan, MéxicoTel: 55 - 5269 - 9172Fax: 55 - 5269 - 9204www.philips.com

Radcal Corporation 426 W Duarte Road, MonroviaTel: 626 - 357 - 7921Fax: 626 - 357 - 8863www.radcal.com

REDI-TECH MEDICAL529 Front Street Suite 125Cleveland, Ohio, EEUUwww.redi-tech.com

Radiología y Electrónica de México, S.A. de C.V.Calzada de Tlalpan #4892 Col. Tlalpan, C.P. 14000 México D.F.

Telecomunicación y Equipos, S.A. de C.V.Av. Gobernador José Guadalupe Covarrubias Nº78Col. San Miguel ChapultepecDel. Miguel Hidalgo México D.F.Tel: 55 - 5241 - 1330

Unfors Instruments, Inc.48 Anderson Avenue, Suite 1New Milford, CT 06776, EE.UU.Tel: (866) 4UNFORS(860) 355 - 2588Fax: (860) 350 - 2664www.unfors.com

Varian Medical Systems - Interay3235 Fortune DriveNorth Charleston SC, 29418 EE.UU.1 - 800 - INTERAYTel: 1 - 843 - 767 - 3005Fax: 1 - 843 - 760 - [email protected]/Interay

Vidar Systems Corporation365 Herndon Parkway Herndon, VA 20170, EE.UU.Tel.: 703 - 471 - 7070 Fax: 703 - 471 - 7665 www.vidar.com

www.visualmedica.com

• ArgentinaEnrqiue PaniaguaAzcuenaga 906, Piso 2 B – CABABuenos Aires, ArgentinaTel: 5411 – 4961 – [email protected] • ColombiaJairo Hillón VegaCalle 87 No. 22-41Bogotá, ColombiaTel: 571 – 236 – [email protected] • MéxicoFernando BarreraTel: 5255 – 4342 – [email protected]

Cibernética y Medicina,S. A. de C. V.Sergio BernalTel: 55 - 5347 - [email protected]

Tel: 55 - 5513 - 9959 / 270555 - 5655 - 148501800 - 546 - 4050www.remsamexico.com

SevimexCenteotl 223, Col. Ind. San Antonio Azcapotzalco 02760 México D.F. Tel. 55 - 5354 - 0900Fax: 55 - 5561 - 0005www.sevimex.com.mx

SIEMENS HEALTHCARESIEMENS S.A. DE C.V.Poniente 116 No 590Col. Industrial VallejoDel. Azcapotzalco México, D.F.Tel: 55 - 5328 - 2000Fax: 55 - 5329 - 5495www.siemens.com

SMH – Suministro para uso Médico y Hospitalario, S.A. de C.V.San Ramón Nº 51 Col. Del Valle 03100México, D.F.Tel: 55 - 5687 - 8720Fax: 55 - 5687 - 9618www.smh.com.mx

Slim RoyalCadiz Nº 67-B, Col. Alamos México, D.F.Tel: 55 - 5538 - 1070Fax: 55 - 5538 - 7664www.sroyal.com.mx

SONOSITEU.S. Headquarters 21919 30th Drive SE Bothell WA 98021 - 3904Tel: 425 - 951 - 1200Fax: 425 - 951 - 1201www.sonosite.com

SonoScape CO., LTD.9/F.Yizhe Building Yuquan Road Shenzhen 518051, ChinaTel: 86 - 755 - 2672 - 2890Fax: 86 - 755 - 2672 - [email protected] www.sonoscape.com

UltramedixiAv. Circulación Poniente Nº 66 Cd. Brisa, Naucalpan, MéxicoTel: 55 - 5364 - 7404Fax: 55 - 5364 - [email protected]

TechnodomusEscocia 24, Planta BCol. Parque San AndrésCoyoacán México, D.F. Tel: 55 - 5336 - 3212Fax: 55 - 5336 - [email protected]


La Precisión Está en los Detalles. La nueva familia de monitores SONY le ofrece la calidad y variedad que usted necesita para un diagnóstico preciso.

2012 Sony Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. La reproducción total o parcial sin aprobación por escrito está prohibida.

Para más información, visite www.sonypro-latin.com

Detalles del Producto:• Calibración Remota utilizando nuestro propio Kit de calibración y gerente remoto.• Uniformidad Digital incorporada para lograr una alta y precisa luminancia al igual que uniformidad de color en toda la pantalla.• La Serie LMD-DM incorpora sensor de luminancia, sensor de luz ambiental y circuito de control de luminancia.

LMD-DM50 LMD-DM30

LMD-DM20LMD-DM30C

LMD-DM20C

SNY8550-ResizeLMDMonitorAdv1.indd 1 10/4/12 3:31 PM

Radiología y Electrónica de México SA de CV Calzada de tlalpan 4892, Tlalpan, 14000, México DFt: (55) 5513 9959 | 5513 2705 | 5655 1485 f: (55) 5513 2705 [email protected] sin costo: 01 (800) 84 REMSA | www.remsamexico.com

Transductor linealde hasta 18 MHz

2 en 1:El único sistema en elmundo paraMastografía y Biopsa enposición prona con el mismo detector.

Conexión WiFi


Radiología y Electrónica de México SA de CV Calzada de tlalpan 4892, Tlalpan, 14000, México DFt: (55) 5513 9959 | 5513 2705 | 5655 1485 f: (55) 5513 2705 [email protected] sin costo: 01 (800) 84 REMSA | www.remsamexico.com

Transductor linealde hasta 18 MHz

2 en 1:El único sistema en elmundo paraMastografía y Biopsa enposición prona con el mismo detector.

Conexión WiFi

Introduciendo una nueva generaciónde equipos de Rayos X en México

Q – Vision HF Series: Pantalla touch screen mediante la cual se puede controlar el generador para que el usuario pueda manejar la totalidad de los parámetros y tener acceso a las más de 5000 técnicas predefinidas o agregar las que el usuario requiera. Además ahí mismo se tiene acceso a los manuales de operación y servicio, así como soporte técnico en línea.

Tech Vision: Esta tecnología permite al usuario controlar los parámetros de disparo desde la columna del tubo de Rayos X y visualizar las imágenes tomadas. De esta manera se facilita el manejo del equipo y del paciente.


Documents

Diagnóstico Suplemento México N 4 2013