DHC circulators - technical data dp pumps

Glandless circulatorTechnical specification booklet

series: SimFlex Smedegaard and Magneta Smedegaard

2

3

Table of Contents

1 Introduction

2 Specifications SimFlex Smedegaard1.1 General .................................................................................................................................................. 51.2 Applications............................................................................................................................................ 51.3 Working range........................................................................................................................................ 51.4 Materials ................................................................................................................................................ 51.5 Motor SimFlex Smedegaard .................................................................................................................. 51.6 Motor Magneta Smedegaard ................................................................................................................. 61.7 Features SimFlex Smedegaard ............................................................................................................. 61.8 Features Magneta Smedegaard ............................................................................................................ 61.9 Material conversion................................................................................................................................ 61.10 Model key............................................................................................................................................... 71.11 Performance SimFlex Smedegaard....................................................................................................... 71.12 Performance Magneta Smedegaard...................................................................................................... 8

2 Specifications SimFlex Smedegaard2.1 SimFlex Smedegaard 15/25 - 40 ........................................................................................................... 92.2 SimFlex Smedegaard 15/25 - 60 ......................................................................................................... 10

3 Specification Magneta Smedegaard3.1 Variable Speed Circulator Pumps .........................................................................................................113.2 Magneta Smedegaard 25 - 40 ............................................................................................................. 153.3 Magneta Smedegaard 25-60 ............................................................................................................... 163.4 Magneta Smedegaard 25-80 ............................................................................................................... 173.5 Magneta Smedegaard 25-100 ............................................................................................................. 183.6 Magneta Smedegaard 30-60 ............................................................................................................... 193.7 Magneta Smedegaard 30-80 ............................................................................................................... 203.8 Magneta Smedegaard 30-100 ............................................................................................................. 213.9 Magneta Smedegaard 30-120 ............................................................................................................. 223.10 Magneta Smedegaard 32-120 ............................................................................................................. 233.11 Magneta Smedegaard 40-60 ............................................................................................................... 243.12 Magneta Smedegaard 40-70 ............................................................................................................... 253.13 Magneta Smedegaard 40-80 ............................................................................................................... 263.14 Magneta Smedegaard 40-90 ............................................................................................................... 273.15 Magneta Smedegaard 40-100 ............................................................................................................. 283.16 Magneta Smedegaard 40-120 ............................................................................................................. 293.17 Magneta Smedegaard 40-180 ............................................................................................................. 303.18 Magneta Smedegaard 50-40 ............................................................................................................... 313.19 Magneta Smedegaard 50-60 ............................................................................................................... 323.20 Magneta Smedegaard 50-80 ............................................................................................................... 333.21 Magneta Smedegaard 50-90 ............................................................................................................... 343.22 Magneta Smedegaard 50-100 ............................................................................................................. 353.23 Magneta Smedegaard 50-120 ............................................................................................................. 363.24 Magneta Smedegaard 50-150 ............................................................................................................. 373.25 Magneta Smedegaard 50-180 ............................................................................................................. 383.26 Magneta Smedegaard 65-60 ............................................................................................................... 393.27 Magneta Smedegaard 65-120 ............................................................................................................. 403.28 Magneta Smedegaard 80-80 ............................................................................................................... 413.29 Magneta Smedegaard 100-60 ............................................................................................................. 423.30 Dimensions Magneta Smedegaard - screw ended .............................................................................. 433.31 Dimensions Magneta Smedegaard- flanged........................................................................................ 43

4

3.32 Flange dimensions............................................................................................................................... 44

4 Specification Magneta Smedegaard twin pumps4.1 Variable Speed Circulator Pumps ........................................................................................................ 454.2 Magneta Smedegaard 30-60D............................................................................................................. 494.3 Magneta Smedegaard 32-80D............................................................................................................. 504.4 Magneta Smedegaard 30-100D........................................................................................................... 514.5 Magneta Smedegaard 32-120D........................................................................................................... 524.6 Magneta Smedegaard 40-80D............................................................................................................. 534.7 Magneta Smedegaard 40-100D........................................................................................................... 544.8 Magneta Smedegaard 40-120D........................................................................................................... 554.9 Magneta Smedegaard 40-180D........................................................................................................... 564.10 Magneta Smedegaard 50-80D............................................................................................................. 574.11 Magneta Smedegaard 50-100D........................................................................................................... 584.12 Magneta Smedegaard 50-120D........................................................................................................... 594.13 Magneta Smedegaard 65-80D............................................................................................................. 604.14 Magneta Smedegaard 65-120D........................................................................................................... 614.15 Dimensions Magneta Smedegaard Twin pump ................................................................................... 624.16 Flange dimensions............................................................................................................................... 63

5 Installation and connections5.1 Installation instructions, SimFlex Smedegaard .................................................................................... 645.2 Installation instructions, Magneta Smedegaard ................................................................................... 645.3 Electrical connection and external + failure connections, SimFlex Smedegaard................................. 655.4 Electrical connection and external + failure connections, Magneta Smedegaard................................ 66

5

1 Introduction

1.1 General

The glandless circulator series is a pump range for mainly hot water circulation (heating) and hot water services (tap water) applications. Two material variants (cast Iron and stainless steel a) are available throughout the ranges.

The SimFlex Smedegaard series (Automatic speed adjustment) is designed for both heating and hot water services applications (SS version) and meets the Energy Efficiency Index EEI<=0,23 as set from August 1st 2015 by the European Union in the commission regulation (EC) No 641/2009 (EuP). The pump range SimFlex Smedegaard is equipped with a low noise permanent magnet motor and a frequency inverter.

The Magneta Smedegaard (intelligent) is designed for high efficiency hot water circulation (heating) applications. The pump series is equipped with a completely renewed hydraulics, advanced frequency inverter and permanent magnet motor.

For both pump series all necessary programming and adjustments is simply done by a single control knob located on the terminal box.

1.2 Applications

Both pump ranges have all their specific applications.SimFlex Smedegaard applications are:- hot water circulation for heating applications- hot water service systems (tap water pump types in stainless steel)- air-conditioning or closed cooling processes- industrial circulation processes

Magneta Smedegaard applications are:- hot water circulation for heating applications- hot water service systems (tap water pump type Magneta Smedegaard N 25-40/60/80/100 in stainless steel)- air-conditioning or closed cooling processes- industrial circulation processes

1.3 Working range

The circulator range has the following working range:

1.4 Materials

Three material variants are available:

* Pump models are suitable for tap water applications** From pump model 50-70 and up the impeller material is

GJL-150

1.5 Motor SimFlex Smedegaard

The motor can be positioned on the pump casing in four positions. For correct installation, see chapter 5.

Type

Ambient temperature [°C] 40

Maximum head [mWk] 18

Maximum capacity [m3/h] 57,6

Pressure range PN6/10/16

Model Casing Impel-ler

Shaft Elastomer

SimFlex Smedegaard C

JL 1030 PSU** 1.4034 EPDM

SimFlex Smede-gaard N*

1.4301 PA 1.4034 EPDM

Magneta Smedegaard C

JL 1030 PSU 1.4034 EPDM

Magneta Smedegaard N*

1.4301 PA 1.4034 EPDM

Item Description

Type Permanent magnet motor with build in frequency inverter

Safety Automatic motor protection

Voltage 1x230V

Frequency 50Hz

Protection class IP42

Bearing Fluid lubricated bearing

6

1.6 Motor Magneta Smedegaard

The motor can be positioned on the pump casing in four positions. For correct installation, see chapter 5.

1.7 Features SimFlex Smedegaard

Construction:- Service free, high efficiency fluid cooled pump in screw ended or flanged version with motor integrated frequency inverter- Twin version for duty stand-by

Operating - Multiple fixed speed settings- Differential pressure setting

Automatic functions- Automatic capacity adjustment- Motor protection with automatic reset- Motor de-blocking- Soft start

External failure signalisation- Potential free contact for urgent failure- Led indications- Visual failure codes

1.8 Features Magneta Smedegaard

Construction:- Service free, high efficiency fluid cooled pump in screw ended or flanged version with motor integrated frequency inverter

Operating - Multiple fixed speed settings- Differential pressure setting- Constant pressure set- Eco setting- Graphic display

Automatic functions- Automatic capacity adjustment- Motor protection with automatic reset- Motor de-blocking- Soft start

Manual functions- Operating settings- Differential pressures set- Speed adjustment

External control functions- Start/stop- Speed adjustment (0-10V)- Modbus- Multiple pump operation

External failure signalisation- Potential free contact for urgent failure- Led indications- Visual failure codes

1.9 Material conversion

The table below shows the different standard for the used materials.

Item Description

Type Permanent magnet motor with build in frequency inverter

Safety Automatic motor protection

Voltage 1x230V

Frequency 50Hz/60Hz

Protection class IP44

Bearing Fluid lubricated bearing

Material Description Code Standard ASTM

JL 1020 Cast Iron GJL-150 EN 1561 A48:48

JL 1030 Cast Iron GJL-200 EN 1561 A48:25

1.4034 Chromium steel X46Cr13 EN 10088 A276:420

1.4301 Chromium-nickel steel X5CrNi 18-10 EN 10088 A276:304

Bronze Copper-zinc alloy B372

PA Polyamide (35%glass fibre) ISO 16396 D4066

PSU Polysulfone (30% glass fibre) ISO 25137 D792

EPDM Ethylene propylene diene monomer rubber

7

1.10 Model key

The pumps are designated as according to the following table

1.11 Performance SimFlex Smedegaard

pumptype 25 -40 C 180 G 6/4 23,1W 1x230V 50Hz 2350rpm

SimFlex

SmedegaardPump seriesSimFlex SmedegaardMagneta Smedegaard

25 Connection size

-40 Maximum head (mWk x10)

CNZ

C = cast iron casingN = stainless steel casingZ = Bronze casing

130180D

130=short version180= long versionD = Twin version

G 6/4 Connection

23,1W Maximum power

1x230V Voltage

50Hz Frequency

2350rpm Maximum speed

Simflex Smedegaard

8

1.12 Performance Magneta Smedegaard

[mW

c]

20

9

8

7

6

5

4

3

2

1

10

0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60

2 4 63 5 7 8 9 1010,2 0,4 0,6 0,80,3

0,6 0,8

[l/sec.]

[m3/h]

Magneta 100-60

Magneta 40-180

Magneta 80-80

Magneta 65-120

Magneta 50-180

Magneta 50-150

Magneta 65-60

Magneta 50-120 Magneta 30/32-120

Magneta 50-180

Magneta 40-180

Magneta 40-120 I

Magneta 40-100

Magneta 50-80 Magneta 40-80

Magneta 50-60

Magneta 50-90 M

agneta 40-90 Magneta 25/30-100

Magneta 25/30-80

Magneta 50-40

Magneta 25/30-60

Magneta 40-60Magneta 25-40

Magneta 50-120

Magneta Smedegaard

9

2 Specifications SimFlex Smedegaard

2.1 SimFlex Smedegaard 15/25 - 40

Table 1: General data Table 2: Settings

m3/h0

10

20

P1[W]

l/sec.

0

1

2

3

4

5mWc

0

10

20

30

40kPa

30 1 20.20 0.4 0.6 0.8

Kv=1

.0

Kv=1

.6

Kv=4.0

Kv=6.3

Kv=2

.5

Voltage [V] 1 x 230

Max. ambient temp.[°C] 40

Min. temp. liquid [°C] 2

Max. temp. liquid @ 40°C ambient 95

NPSH req. [bar] 80°C-0,5 / 95°C-1,5

Sound pressure [dBa] 40

Motor protection yes

Failure contact no

Mass [kg] 2,8

Model Power range [W]

Current range [A]

Connection Free passage Material casing

Length casing (H) [mm]

Part number

15-40C 4 - 23,1 0,05 - 0,23 G 1 DN15 JL1030 130 SME0211540400

25-40C 4 - 23,1 0,05 - 0,23 G 6/4 DN25 JL1030 130 SME0222540400

25-40C 4 - 23,1 0,05 - 0,23 G 6/4 DN25 JL1030 180 SME0022540400

25-40N 4 - 23,1 0,05 - 0,23 G 6/4 DN25 1.4301 180 SME0022540800

H

98

G

127.5162.5

10

2.2 SimFlex Smedegaard 15/25 - 60

Table 3: General data Table 4: Settings

5

15

25

35

45

0

1

2

3

4

5mWc

0

10

20

30

40

50kPa

m3/h

l/sec.

30 1 20.20 0.4 0.6 0.8

Kv=1

.0

Kv=1

.6

Kv=2

.5

Kv=4.0

Voltage [V] 1 x 230

Max. ambient temp.[°C] 40

Min. temp. liquid [°C] 2

Max. temp. liquid @ 40°C ambient 95

NPSH req. [bar] 80°C-0,5 / 95°C-1,5

Sound pressure [dBa] 40

Motor protection yes

Failure contact no

Mass [kg] 2,8

Model Power range [W]

Current range [A]

Connection Free passage Material casing

Length casing (H) [mm]

Part number

15-60C 4 - 47,1 0,05 - 0,48 G 1 DN15 JL1030 130 SME0211560400

25-60C 4 - 47,1 0,05 - 0,48 G 6/4 DN25 JL1030 130 SME0222560400

25-60C 4 - 47,1 0,05 - 0,48 G 6/4 DN25 JL1030 180 SME0022560400

25-60N 4 - 47,1 0,05 - 0,48 G 6/4 DN25 1.4301 180 SME0022560800

H

98

G

127.5162.5

11

3 Specification Magneta Smedegaard

3.1 Variable Speed Circulator Pumps

Main applications

Heating, ventilation, air-conditioning, refrigerating andcirculation systems- One-pipe and two-pipe systems- Underfloor heating systems- Boiler or primary circuits- Storage tank circuits- Solar power systems- Heat pumps

Fluids handled

- Heating water to VDI 2035Highly viscous fluids (e.g. 30% glycol content and above) on request- Pure, thin-bodied, non-aggressive and non-explosive fluids not containing any mineral oil, solids or long fibres- Fluids with a viscosity of 10 mm2/s max.

Operating data

Operating properties

Designation:Example Magneta Smedegaard 25-60Key to the designation

Design detailsDesign

- High-efficiency, maintenance-free, flanged or screw-ended wet rotor pump (glandless) with high-efficiency electric motor and continuously variable differential pressure control

Operating modes

- Constant-pressure and proportional-pressure control- Eco Mode with dynamic differential pressure setpoint adjustment- Open-loop control mode with manual input of one of 10 speed levels

Automatic functions

- Continuous output adjustment depending on the mode of operation- 0 – 10 V with external differential pressure setpoint/speed setting- Multiple pump operation - DUAL function - Modbus- Setback operation- External start/stop- Deblocking function- Self-venting function- Soft start- Full motor protection with integrated trip electronics- General fault message- System operational message via additional module

Manual functions

- Setting the operating mode- Setting the differential pressure setpoint- Setting the speed level

Characteristic Value

Flow rate Q Screw-ended pumps: up to13 m3/u (3,6 l/s) Flanged pumps: up to 57,6 m3/u (16,0 l/s)

Head H Screw-ended pumps: up to 12 m Flanged pumps: up to18 m

Fluidtemperature

t -10 °C tot +110 °C

Ambienttemperature

t 0 °C tot +40 °C

Operatingpressure

p Up to10 bar

Pressure class PN 6/10

Sound pressurelevel

< 45 dB[A]

Connection Screwed connection: R 1, R 5/4 Flange: DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, DN 100

Code Description

Magneta Smedegaard

High-efficiency pump

25 Nominal diameter of pipe connection

25 = R 1

30 = R 5/4

40 …. 100 = DN 40 … DN 100

60 Head in mwk x 10 (example 60 = 6 m)

N Stainless steel

D Twin pump

12

Signalling and display functions

- Alternating display of flow rate and electrical input power- Error codes indicated on the display

Drive

- Electronically commutated synchronous motor withpermanent magnet rotor- 1~230 VAC, 50/60 Hz- IP44 enclosure- Thermal class F- Temperature class TF 110- RFI emission EN 61 000-6-3- Generic immunity standard EN 61 000-6-2

Bearings

- Product-lubricated special plain bearing

MaterialsOverview of available materials

Product benefits

- Maximum savings of operating costs by high-efficiency technology combined with speed control- Future-proof by maximum energy efficiency, exceeding future energy efficiency regulations such as ErP 2015, and 5-year spare parts availability.- Simple to set with press & turn dial combined with an integrated display and symbols indicating the operating mode- High availability by dual pump operation and integrated protective functions-New Eco Mode enables additional savings compared to proportional-pressure control

Certifications

DesignFeatures and functions

Component Material

Volute casing Grey cast iron with cathodicelectro coating (EN-GJL-200)

Shaft Stainless steel 1.4034

Impeller PSU

Bearing Ceramics/carbon (metal impregnated)

Can Stainless steel 1.4301

Heat insulation Polypropylene

Label Effective in: Note

Europa EEI < 0,23

Functions Feature

Operating modes

∆p-v for variable differential pressure yes

∆p-c for constant differential pressure yes

Eco Mode for dynamically adjusted differential pressure setpoint

yes

Open-loop control yes

Manual functions

Setting of operating mode yes

Setting of differential pressure setpoint yes

Setting of speed level yes

Automatic functions

Continuous output adjustment depending on the mode of operation (∆p control)

yes

Setback operation yes

Deblocking function (start-up at max. torque) yes

Soft start yes

Interfaces of all-in concept

Integrated 0 - 10 V interface for differential pres-sure setpoint/speed setting

yes

Serial digital Modbus RTU interface for connec-tion to a building management system via RS485 bus system

yes

Dual pump management with duty/stand-by operation with two single pumps (automaticchangeover in the event of a fault as well as timer-controlled changeover)

yes

Integrated start/stop interface (terminal pair RUN)

yes

Integrated general fault message relay (volt-free changeover contact)

yes


"System operational" message via additional module

yes

Alternating display of flow rate and electrical input power

yes

Operating mode displayed by symbols yes

Error codes indicated on the display yes

13

Technical data

Magneta Smedegaard selection table

# = Integrated motor protection in the terminal box* = General fault message; in addition, an operationalmessage can be provided as an option

Magneta Smede-gaard

R - DN G PN P1 P1 Motor pro-tection

Signalling contacts

Rated cur-rent

Mat. No. (kg)

W 1~230 VAC,50/60 Hz(A)

25-40 R 1 G 1 ½ 6/10 6- 50 # * 0,10 - 0,80 SME00225040400 4,6

25-60 R 1 G 1 ½ 6/10 8 - 100 # * 0,10 - 0,80 SME00225060400 4,6

25-80 R 1 G 1 ½ 6/10 8 - 140 # * 0,10 - 1,15 SME00225080400 4,6

25-100 R 1 G 1 ½ 6/10 8 - 175 # * 0,10 - 1,40 SME00225100400 4,6

25-40N R 1 G 1 ½ 6/10 6- 50 # * 0,10 - 0,80 SME00225040800 4,6

25-60N R 1 G 1 ½ 6/10 8 - 100 # * 0,10 - 0,80 SME00225060800 4,6

25-80N R 1 G 1 ½ 6/10 8 - 140 # * 0,10 - 1,15 SME00225080800 4,6

25-100N R 1 G 1 ½ 6/10 8 - 175 # * 0,10 - 1,40 SME00225100800 4,6

30-60 R 1 ¼ G 2 6/10 8 - 100 # * 0,10 - 0,80 SME00330060400 4,8

30-80 R 1 ¼ G 2 6/10 8 - 140 # * 0,10 - 1,15 SME00330080400 4,8

30-100 R 1 ¼ G 2 6/10 8 - 175 # * 0,10 - 1,40 SME00330100400 4,8

30-120 R 1 ¼ G 2 6/10 15-350 # * 0,20 - 1,80 SME00330120400 6,4

32-120 DN 32 - 6/10 15-350 # * 0,20 - 1,80 SME00332120400 9,3

40-60 DN 40 - 6/10 8 - 100 # * 0,10 - 0,90 SME00440060400 8,0

40-70 DN 40 - 6/10 8 - 140 # * 0,10 - 1,20 SME00440070400 8,0

40-80 DN 40 - 6/10 15 - 280 # * 0,20 - 1,90 SME00440080440 11,1

40-90 DN 40 - 6/10 8 - 175 # * 0,10 - 1,40 SME00440090400 8.0

40-100 DN 40 - 6/10 15 - 350 # * 0,20 - 2,20 SME00440100440 11,1

40-120 DN 40 - 6/10 25 - 500 # * 0,30 - 2,90 SME00440120400 20,3

40-180 DN 40 - 6/10 25 - 700 # * 0,30 - 4,00 SME00440180400 20,3

50-40 DN 50 - 6/10 8 - 140 # * 0,10 - 1,40 SME00550040400 9,65

50-60 DN 50 - 6/10 15 - 280 # * 0,20 - 1,90 SME00550060440 12,6

50-80 DN 50 - 6/10 15 - 350 # * 0,20 - 2,20 SME00550080400 12,6

50-90 DN 50 - 6/10 8 - 175 # * 0,10 - 1,40 SME00550090400 9,0

50-100 DN 50 - 6/10 25 - 450 # * 0,30 - 3,00 SME00550100440 21.0

50-120 DN 50 - 6/10 25 - 550 # * 0,30 - 3,00 SME00550120400 21.0

50-150 DN 50 - 6/10 25 - 535 # * 0,30 - 3,50 SME00550150400 21.0

50-180 DN 50 - 6/10 25 - 535 # * 0,30 - 3,50 SME00550180400 21.0

65-60 DN 65 - 6/10 15 - 350 # * 0,20 - 2,20 SME00665060400 16,6

65-120 DN 65 - 6/10 55 - 760 # * 0,24 - 3,3 SME00665120400 31,2

80-80 DN 80 - 10 56 - 664 # * 0,25 - 2,9 SME00880080400 32,2

80-80 DN 80 - 6 56 - 664 # * 0,25 - 2,9 SME00880080430 32,2

100-60 DN 100 - 10 55 - 760 # * 0,33 - 3,2 SME01010060400 41,2

100-60 DN 100 - 6 55 - 760 # * 0,33 - 3,2 SME01010060430 41,2

14

Description of the characteristic curve Selection example

Table 5: Fluid temperature specified for the ambient temperature [°C]

Table 6: Minimum inlet pressure pmin [bar] specified for the fluid temperature [°C]

Minimum pressure

Minimum pressure pmin at the pump suction nozzle to avoid cavitation noise at an ambient temperature of +40 °C and a pumped-water temperature of tmax.

The values are applicable up to 300 m above sea level. For installation at altitudes > 300 m, an allowance of +0.01 bar/100 m must be added.

1~230 VAC H

P

Q

1

b)

a)

c)

10

10

1

.A

1 Level 1 Open-loop control, min. speed

10 Level 10 Open-loop control

Control range

a) Control curve, maximum head

b) Control curve, minimum head

info The characteristic curve can be adjusted between a) and b) by turning the control dial.

Fluid temperature Ambient tem-perature

(°C) (°C)

All 110 40

90 30

Fluid temperature Pression min-imum

(°C) (bar)

All 80 0,5

81 - 95 1,5

15

3.2 Magneta Smedegaard 25 - 40

We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.

25-40 EEI ≤ 0,23

25-40, Boost

25-40, ECO

100%

50%

min

min100% 50

%

25-40, Δ pv

25-40, Δ pc

5

3

1

0

2

4

mWc kPa

0

20

40

10

30

50

m3/h

l/sec.

0 2 4 6

0 0.5 1 1.5

1 3 5

P [W]1

0

10

20

60

50

40

30

1x230V R1”

5

3

1

0

2

4

mWc kPa

0

20

40

10

30

50

m3/h

l/sec.

0 2 4 6

0 0.5 1 1.5

1 3 5

P [W]1

0

10

20

60

50

40

30

min

50%

100%

100% 50

%

min

1x230V R1”

5

3

1

0

2

4

mWc kPa

0

20

40

10

30

50

m3/h

l/sec.

0 2 4 6

0 0.5 1 1.5

1 3 5

P [W]1

0

10

20

60

50

40

30

100%

50%

min

50%

min

1x230V R1”

min

min

50%

50%

100%

100%

5

3

1

0

2

4

mWc kPa

0

20

40

10

30

50

m3/h

l/sec.

0 2 4 6

0 0.5 1 1.5

1 3 5

P [W]1

0

10

20

60

50

40

30

1x230V R1”

16

3.3 Magneta Smedegaard 25-60


25-60 EEI ≤ 0,23

7

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7

P [W]1

0

20

40

120

100

80

60

25-60, Boost

25-60, ECO

1x230V R1”

7

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7

P [W]1

0

20

40

120

100

80

60

1x230V R1”

100%

50%

min

min

50%

100%

100%

50%

min

min

min

100%

50%

100%

50%

min

50%

100%

min

min

min

50%

50%

100%

100%

7

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7

P [W]1

0

20

40

120

100

80

60

25-60, Δpc

1x230V R1”

25-60, Δ pv

7

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7

P [W]1

0

20

40

120

100

80

60

1x230V R1”

17



25-80 EEI ≤ 0,23

7

5

3

1

0

2

4

6

mWc 8

9

kPa

0

40

60

80

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10

2.5

P [W]1

0

25

50

150

125

100

75

min

min

50%

50%

100%

100%

7

5

3

1

0

2

4

6

mWc 8

9

kPa

0

40

60

80

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10

2.5

P [W]1

0

25

50

150

125

100

75

100%

50%

min

min

100% 50

%

100%

50%

min

min10

0%

50%

7

5

3

1

0

2

4

6

mWc 8

9

kPa

0

40

60

80

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10

2.5

P [W]1

0

25

50

150

125

100

75

100%

50%

min

50%

100%

min

7

5

3

1

0

2

4

6

mWc 8

9

kPa

0

40

60

80

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10

2.5

P [W]1

0

25

50

150

125

100

75

25-80 I, Δ pv

1x230V R1”

1x230V R1”

1x230V R1”

25-80 I, ECO

25-80 I, Boost25-80 I, Δpc

1x230V R1”

18



25-100 EEI ≤ 0,23

100%

50%

min

100%50%

min

P [W]1

0

50

200

150

100

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

100%

50%

min

min

100% 50

%

P [W]1

0

50

200

150

100

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

100%

50%

min

50%100%

min

P [W]1

0

50

200

150

100

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

min

50%

100%

100% 50%

min

P [W]1

0

50

200

150

100

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

25-100, Δpc

25-100, Δ pv

1x230V R1”

1x230V R1”

25-100, ECO

25-100, Boost

1x230V R1”

1x230V R1”

19



30-60 EEI ≤ 0,23

7

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7

P [W]1

0

20

40

120

100

80

60

30-60, Boost

30-60, ECO

1x230V R11/4”

7

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7

P [W]1

0

20

40

120

100

80

60

1x230V R11/4”

100%

50%

min

min

50%

100%

100%

50%

min

min

min

100%

50%

100%

50%

min

50%

100%

min

min

min

50%

50%

100%

100%

7

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7

P [W]1

0

20

40

120

100

80

60

30-60, Δpc

1x230V R11/4”

30-60, Δ pv

7

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7

P [W]1

0

20

40

120

100

80

60

1x230V R11/4”

20



30-80 EEI ≤ 0,23

7

5

3

1

0

2

4

6

mWc 8

9

kPa

0

40

60

80

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10

2.5

P [W]1

0

25

50

150

125

100

75

min

min

50%

50%

100%

100%

7

5

3

1

0

2

4

6

mWc 8

9

kPa

0

40

60

80

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10

2.5

P [W]1

0

25

50

150

125

100

75

100%

50%

min

min

100% 50

%

100%

50%

min

min10

0%

50%

7

5

3

1

0

2

4

6

mWc 8

9

kPa

0

40

60

80

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10

2.5

P [W]1

0

25

50

150

125

100

75

100%

50%

min

50%

100%

min

7

5

3

1

0

2

4

6

mWc 8

9

kPa

0

40

60

80

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10

2.5

P [W]1

0

25

50

150

125

100

75

30-80, Δ pv

1x230V R11/4”

1x230V R11/4”

1x230V R11/4”

30-80, ECO

30-80, Boost30-80, Δpc

1x230V R11/4”

21


WE reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.

30-100 EEI ≤ 0,23

100%

50%

min

100%50%

min

P [W]1

0

50

200

150

100

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

100%

50%

min

min

100% 50

%

P [W]1

0

50

200

150

100

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

100%

50%

min

50%100%

min

P [W]1

0

50

200

150

100

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

min

50%

100%

100% 50%

min

P [W]1

0

50

200

150

100

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

30-100, Δpc

30-100, Δ pv

1x230V R11/4”

1x230V R11/4”

30-100, ECO

30-100, Boost

1x230V R11/4”

1x230V R11/4”

22



30-120 EEI ≤ 0,23

30-120, Δ pv

30-120, Boost

30-120, ECO

P [W]1

0

200

100

300

400

50

150

250

350

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

13 14

3.5

0

2

4

6

mWc12

8

10

141x230V R11/4”

min

50%

100%

100%

50%

min

min

50%

100%

100%

50%

min

P [W]1

0

200

100

300

400

50

150

250

350

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

13 14

3.5

0

2

4

6

mWc12

8

10

141x230V R11/4”

100%

50%

min

min

50%

30-120, Δpc

P [W]1

0

200

100

300

400

50

150

250

350

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

13 14

3.5

0

2

4

6

mWc12

8

10

141x230V R11/4”

100%

50%

min

50%

min

100%P [W]1

0

200

100

300

400

50

150

250

350

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

13 14

3.5

0

2

4

6

mWc12

8

10

141x230V R11/4”

23



32-120 EEI ≤ 0,23

32-120, Δ pv

32-120, Boost

32-120, ECO

P [W]1

0

200

100

300

400

50

150

250

350

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

13 14

3.5

0

2

4

6

mWc12

8

10

141x230V DN 32

min

50%

100%

100%

50%

min

min

50%

100%

100%

50%

min

P [W]1

0

200

100

300

400

50

150

250

350

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

13 14

3.5

0

2

4

6

mWc12

8

10

141x230V DN 32

100%

50%

min

min

50%

32-120, Δpc

P [W]1

0

200

100

300

400

50

150

250

350

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

13 14

3.5

0

2

4

6

mWc12

8

10

141x230V DN 32

100%

50%

min

50%

min

100%P [W]1

0

200

100

300

400

50

150

250

350

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

13 14

3.5

0

2

4

6

mWc12

8

10

141x230V DN 32

24



40-60 EEI ≤ 0,23

7

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7

P [W]1

0

20

40

120

100

80

60

40-60, Boost

40-60, ECO

1x230VDN 40

7

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7

P [W]1

0

20

40

120

100

80

60

1x230V DN 40

100%

50%

min

min

50%

100%

100%

50%

min

min

min

100%

50%

100%

50%

min

50%

100%

min

min

min

50%

50%

100%

100%

7

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7

P [W]1

0

20

40

120

100

80

60

40-60, Δpc

1x230V DN 40

40-60, Δ pv

7

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7

P [W]1

0

20

40

120

100

80

60

1x230V DN 40

25



40-70 EEI ≤ 0,23

7

5

3

1

0

2

4

6

mWc 8

9

kPa

0

40

60

80

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10

2.5

P [W]1

0

25

50

150

125

100

75

min

min

50%

50%

100%

100%

7

5

3

1

0

2

4

6

mWc 8

9

kPa

0

40

60

80

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10

2.5

P [W]1

0

25

50

150

125

100

75

100%

50%

min

min

100% 50

%

100%

50%

min

min

100%

50%

7

5

3

1

0

2

4

6

mWc 8

9

kPa

0

40

60

80

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10

2.5

P [W]1

0

25

50

150

125

100

75

100%

50%

min

50%

100%

min

7

5

3

1

0

2

4

6

mWc 8

9

kPa

0

40

60

80

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10

2.5

P [W]1

0

25

50

150

125

100

75

40-70, IΔ pv

1x230V DN 40

1x230V DN 40

1x230V DN 40

40-70, ECO

40-70 , Boost40-70, Δpc

1x230V DN 40

26



40-80 EEI ≤ 0,23

40-80, Δ pv

40-80, Boost40-80, Δ pc

40-80, ECO

min

50%

100%

100%

min

P [W]1

0

160

80

200

280

40

120

240

kPa

0

40

80

100

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10 12

2.5 3

14

3.5

16 18 20

4 4.5 5

0

2

4

6

mWc

8

10

3

1

9

7

5

1x230V DN 40

50%

P [W]1

0

160

80

200

280

40

120

240

kPa

0

40

80

100

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10 12

2.5 3

14

3.5

16 18 20

4 4.5 5

0

2

4

6

mWc

8

10

3

1

9

7

5

min

50%

100%

100% min

50%

1x230V DN 40

P [W]1

0

160

80

200

280

40

120

240

kPa

0

40

80

100

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10 12

2.5 3

14

3.5

16 18 20

4 4.5 5

0

2

4

6

mWc

8

10

3

1

9

7

5

100%

50%

min

min

50%

100%

1x230V DN 40

100%50%

min

50%

min

100%P [W]1

0

160

80

200

280

40

120

240

kPa

0

40

80

100

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10 12

2.5 3

14

3.5

16 18 20

4 4.5 5

0

2

4

6

mWc

8

10

3

1

9

7

5

1x230V DN 40

27



40-90 EEI ≤ 0,23

100%

50%

min

100%50%

min

P [W]1

0

50

200

150

100

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

100%

50%

min

min

100% 50

%

P [W]1

0

50

200

150

100

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

100%

50%

min

50%100%

min

P [W]1

0

50

200

150

100

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

min

50%

100%

100% 50%

min

P [W]1

0

50

200

150

100

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

40-90, Δpc

40-90, Δ pv

1x230V DN 40

1x230VDN 40

40-90 , ECO

40-90, Boost

1x230VDN 40

1x230VDN 40

28



40-100 EEI ≤ 0,23

40-100, Δ pv

40-100, Boost40-100, Δ pc

40-100, ECO

P [W]1

0

160

80

200

280

40

120

240

320

360

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 1 2

10 12

3

14 16 18 20

4 5

22 24

6

0

2

4

6

mWc

8

10

121x230V DN 40

min

50%

100%

100%

min

50%

P [W]1

0

160

80

200

280

40

120

240

320

360

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 1 2

10 12

3

14 16 18 20

4 5

22 24

6

0

2

4

6

mWc

8

10

121x230V DN 40

min

50%

100%

100%

min

50%

P [W]1

0

160

80

200

280

40

120

240

320

360

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 1 2

10 12

3

14 16 18 20

4 5

22 24

6

0

2

4

6

mWc

8

10

12

50%

min

min

50%

1x230V DN 40

P [W]1

0

160

80

200

280

40

120

240

320

360

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 1 2

10 12

3

14 16 18 20

4 5

22 24

6

0

2

4

6

mWc

8

10

12

100%50%

min

50%

min

100%

1x230V DN 40

29



40-120 EEI ≤ 0,23

40-120, Δ pv

40-120, Boost

40-120, ECO

min

50%

100%

100% min

50%

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

0

2

4

6

mWc

8

10

12

141x230V DN 40

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

min

50%

100%

100% min

50%

1x230V DN 40

50%

min

min

50%

40-120, Δ pc

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

0

2

4

6

mWc

8

10

12

141x230V DN 40100%

100%

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

100%50%

min

50%

min

100%

1x230V DN 40

30



40-180 EEI ≤ 0,23

40-180, Δ pv

40-180, Boost

40-180, ECO

min

50%

100%

100%

min

50%P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

900

kPa

0

40

80

120

160

200

m 3/h

l/sec.

0

0 1 2

10

3

20

4 5 6

2 4 6 8 12 14 16 18 22 24 26 28 30

7 8

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

16

18

201x230V DN 40

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

900

kPa

0

40

80

120

160

200

m 3/h

l/sec.

0

0 1 2

10

3

20

4 5 6

2 4 6 8 12 14 16 18 22 24 26 28 30

7 8

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

16

18

20

min

50%

100%

100%

min

50%

1x230V DN 40

40-180, Δ pc

50%

min

min

50%

100%

100%P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

900

kPa

0

40

80

120

160

200

m 3/h

l/sec.

0

0 1 2

10

3

20

4 5 6

2 4 6 8 12 14 16 18 22 24 26 28 30

7 8

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

16

18

201x230V DN 40

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

900

kPa

0

40

80

120

160

200

m 3/h

l/sec.

0

0 1 2

10

3

20

4 5 6

2 4 6 8 12 14 16 18 22 24 26 28 30

7 8

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

16

18

20

100%50%

min

50%

min

100%

1x230V DN 40

31



50-40 EEI ≤ 0,23

50-40, Boost

50-40, ECO

min

50%100%

min

100%

50%

min

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

40

60

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10

2.5

P [W]1

0

20

60

140

120

100

80

40

50-40, Δ pv

1x230V DN 50

100%

50%

min

min

50%

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

40

60

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10

2.5

P [W]1

0

20

60

140

120

100

80

40

1x230V DN 50

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

40

60

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10

2.5

P [W]1

0

20

60

140

120

100

80

40

100%

50%

min

min

50%

50-40, Δpc

1x230V DN 50

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

40

60

20

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10

2.5

P [W]1

0

20

60

140

120

100

80

40

100%

50%

min

min

50%

100%

1x230VDN 50

32



50-60 EEI ≤ 0,23

50-60, Δ pv

50-60, Boost50-60, Δ pc

50-60, ECO

min

50%

100%

100%

min

50%

P [W]1

0

150

100

250

50

200

300

350

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 1 2

10 12

3

14 16 18 20

4 5

22

6

0

2

3

4

mWc

5

7

6

1

1x230V DN 50

min

50%

100%

100%

min

50%

P [W]1

0

150

100

250

50

200

300

350

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 1 2

10 12

3

14 16 18 20

4 5

22

6

0

2

3

4

mWc

5

7

6

1

1x230V DN 50

P [W]1

0

150

100

250

50

200

300

350

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 1 2

10 12

3

14 16 18 20

4 5

22

6

0

2

3

4

mWc

5

7

6

1

1x230V DN 50

50%

min

min

50%

100%

100%

50%

min

50%

min

100%

P [W]1

0

150

100

250

50

200

300

350

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 1 2

10 12

3

14 16 18 20

4 5

22

6

0

2

3

4

mWc

5

7

6

1

1x230V DN 50

33



50-80 EEI ≤ 0,23

50-80, Δ pv

50-80, Boost50-80, Δ pc

50-80, ECO

min

50%

100%

100%

min

50%

P [W]1

0

150

100

250

50

200

300

350

400

kPa

0

20

40

60

80

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 1 2

10 12

3

14 16 18 20

4 5

22

6

0

2

3

4

mWc

5

7

6

1

8

91x230V DN 50

min

50%

100%

100%

min

50%

P [W]1

0

150

100

250

50

200

300

350

400

kPa

0

20

40

60

80

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 1 2

10 12

3

14 16 18 20

4 5

22

6

0

2

3

4

mWc

5

7

6

1

8

91x230V DN 50

50%

min

min

50%

100%

P [W]1

0

150

100

250

50

200

300

350

400

kPa

0

20

40

60

80

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 1 2

10 12

3

14 16 18 20

4 5

22

6

0

2

3

4

mWc

5

7

6

1

8

91x230V DN 50

P [W]1

0

150

100

250

50

200

300

350

400

kPa

0

20

40

60

80

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 1 2

10 12

3

14 16 18 20

4 5

22

6

0

2

3

4

mWc

5

7

6

1

8

9

100%

50%

min

50%

min

100%

1x230V DN 50

34



50-90 EEI ≤ 0,2310

0%

50%

min

min

100% 50

%

P [W]1

0

50

200

150

100

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

1x230VDN 50

50-90, ECO

min

50%

100%

100% 50%

min

P [W]1

0

50

200

150

100

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

50-90, Δ pv

1x230V DN 50

100%

50%

min

100%50%

min

P [W]1

0

50

200

150

100

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

50-90, Boost

1x230VDN 50

100%

50%

min

50%100%

min

P [W]1

0

50

200

150

100

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

1 3 5 7 9 10 11 12

2.5 3

50-90, Δpc

1x230VDN 50

35


We reserve the right to change the product without prinotice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.

50-100 EEI ≤ 0,23

50-100, Δ pv

50-100, Boost

50-100, ECO

min

50%

100%

100%

min

50%

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

0

2

4

6

mWc

8

10

12

141x230V DN 50

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

min

50%

100%

100%

min

50%

1x230V DN 50

50%

min

min

50%

50-100, Δ pc

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

100%

100%

1x230V DN 50

100%50%

min

50%

min

100%

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

0

2

4

6

mWc

8

10

12

141x230V DN 50

36



50-120 EEI ≤ 0,23

50-120, Δ pv

50-120, Boost

50-120, ECO

min

50%

100%

100%

min50%

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

0

2

4

6

mWc

8

10

12

141x230V DN 50

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

min

50%

100%

100% min

50%

1x230V DN 50

50%

min

min

50%

50-120, Δ pc

100%

100%P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

0

2

4

6

mWc

8

10

12

141x230V DN 50

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

100%50%min

50%

min

100%

1x230V DN 50

37



50-150 EEI ≤ 0,23

50-150, Δ pv

50-150, Boost

50-150, ECO

min

50%

100%

100%

min

50%

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

kPa

0

40

80

120

160

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

30

7 8

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

161x230V DN 50

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

kPa

0

40

80

120

160

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

30

7 8

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

16

min

50%

100%

100%

min

50%

1x230V DN 50

50%

min

min

50%

50-150, Δ pc

100%

100%P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

kPa

0

40

80

120

160

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

30

7 8

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

161x230V DN 50

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

kPa

0

40

80

120

160

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

30

7 8

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

16

100%

50%min

50%

min

100%

1x230V DN 50

38



50-180 EEI ≤ 0,23

50-180, Δ pv

50-180, Boost

50-180, ECO

min

50%

100%

100%

min

50%

1x230V DN 50

min

50%

100%

100%

min50%

1x230V DN 50

50%

min

min

50%

50-180, Δ pc

100%

100%

1x230V DN 50

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

kPa

0

40

80

120

160

200

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

30

7 8

35

9

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

16

18

20

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

kPa

0

40

80

120

160

200

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

30

7 8

35

9

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

16

18

20

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

kPa

0

40

80

120

160

200

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

30

7 8

35

9

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

16

18

20

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

kPa

0

40

80

120

160

200

m 3/h

l/sec.

0 5

0 1 2

10

3

15 20

4 5

25

6

30

7 8

35

9

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

16

18

20

100%

50%min

50%

min

100%

1x230V DN 50

39



65-60 EEI ≤ 0,23

65-60, Δ pv

65-60, Boost65-60, Δ pc

65-60, ECO

min

50%

100%

100%

min

50%

P [W]1

0

150

100

250

50

200

300

350

400

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0

0 1 2

10

3

20

4 5 6

5 15 25

0

2

3

4

mWc

5

7

6

1

1x230V DN 65

min

50%

100%

100%

min50%P [W]1

0

150

100

250

50

200

300

350

400

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0

0 1 2

10

3

20

4 5 6

5 15 25

0

2

3

4

mWc

5

7

6

1

50%

min

min

50%

100%

100%

P [W]1

0

150

100

250

50

200

300

350

400

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0

0 1 2

10

3

20

4 5 6

5 15 25

0

2

3

4

mWc

5

7

6

1

1x230V DN 65

100%

50%min

50%

min

100%P [W]1

0

150

100

250

50

200

300

350

400

kPa

0

20

40

60

m 3/h

l/sec.

0

0 1 2

10

3

20

4 5 6

5 15 25

0

2

3

4

mWc

5

7

6

1

1x230V DN 65

1x230V DN 65

40



65-120 EEI ≤ 0,23

65-120, Δ pv

65-120, Boost

65-120, ECO

min

50%

100%

100%

min50%

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

900

kPa

0

40

80

120

140

100

60

20

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40

10

45 50

12

0

2

4

6

mWc

8

10

12

141x230V DN 65

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

900

kPa

0

40

80

120

140

100

60

20

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40

10

45 50

12

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

min

50%

100%

100%

min

50%

1x230V DN 65

50%

min

min50%

100%

65-120, Δ pc

1x230V DN 65

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

900

kPa

0

40

80

120

140

100

60

20

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40

10

45 50

12

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

900

kPa

0

40

80

120

140

100

60

20

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40

10

45 50

12

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

100%50%min

50%

min

100%

1x230V DN 65

41



80-80 EEI ≤ 0,23

80-80, Δ pv

80-80, Boost

80-80, ECO

min

50%

100%

100%

min

50%

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

kPa

0

40

80

100

60

20

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40

10

45

12

0

2

4

6

mWc

8

101x230V DN 80

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

kPa

0

40

80

100

60

20

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40

10

45

12

0

2

4

6

mWc

8

10

min

50%

100%

100%

min50%

1x230V DN 80

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

kPa

0

40

80

100

60

20

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40

10

45

12

0

2

4

6

mWc

8

10

50%

min

min

50%

100%

80-80, Δ pc

1x230V DN 80

100%50%min

50%

min

100%

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

kPa

0

40

80

100

60

20

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40

10

45

12

0

2

4

6

mWc

8

101x230V DN 80

42



100-60 EEI ≤ 0,23

100-60, Δ pv

100-60, Boost

100-60, ECO

min

50%

100%

100%

min

50%P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

kPa

0

40

60

20

70

50

30

10

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40

10

55

12

5045

14

0

2

4

6

mWc7

5

3

1

1x230V DN 100

min

50%

100%

100%

min50%

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

kPa

0

40

60

20

70

50

30

10

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40

10

55

12

5045

14

60

16

0

2

4

6

mWc7

5

3

1

1x230V DN 100

50%

min

min

50%

100%

100-60, Δ pc

P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

kPa

0

40

60

20

70

50

30

10

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40

10

55

12

5045

14

60

16

0

2

4

6

mWc7

5

3

1

1x230V DN 100

100%

50%min

50%

min

100%P [W]1

0

200

400

100

300

500

600

700

800

kPa

0

40

60

20

70

50

30

10

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40

10

55

12

5045

14

60

16

0

2

4

6

mWc7

5

3

1

1x230V DN 100

43

3.30 Dimensions Magneta Smedegaard - screw ended

Dimensions

3.31 Dimensions Magneta Smedegaard- flanged

245R / G

H10

2

160

140

Magneta Smedegaard - screw ended

R G “ H (mm)

25-40 1 G 6/4 180

25-60 1 G 6/4 180

25-80 1 G 6/4 180

25-100 1 G 2 180

30-60 1 1/4 G 2 180

30-80 1 1/4 G 2 180

30-100 1 1/4 G 2 180

30-120 1 1/4 G 2 180

H

DN KL

M

NO

P

44

Dimensions (mm)

3.32 Flange dimensions

Dimensions [mm]

Magneta Smedegaard

DN H K L M N O P

32-120 DN32 220 65 245 110 140 160 140

40-60 DN40 220 70 192 110 156 150 140

40-70 DN40 220 70 192 110 156 150 140

40-80 DN40 220 70 255 100 160 150 140

40-90 DN40 220 70 192 110 156 150 140

40-100 DN40 220 70 255 100 160 150 140

40-120 DN40 250 70 283 115 240 150 200

40-180 DN40 250 70 283 115 240 150 200

50-40 DN50 240 78 192 120 165 160 140

50-60 DN50 240 78 257 110 165 160 140

50-80 DN50 240 78 257 110 165 160 140

50-90 DN50 240 78 192 120 165 160 140

50-100 DN50 280 77 283 140 240 165 206

50-120 DN50 280 77 283 140 240 165 206

50-150 DN50 280 77 283 140 240 165 206

50-180 DN50 280 77 283 140 240 165 206

65-60 DN65 340 89 257 170 185 160 140

65-120 DN65 340 100 387 170 185 240 206

80-80 DN80 360 103 387 190 200 240 206

100-60 DN100 450 120 387 240 220 240 206

Ø D

n x Ø d

Ø k

DN

L2Ø k Ø d

L 1

1

n x Ø d 2

Bride ØD Ød - PN6 Ød- PN10 PN6 ØkL1 PN10 ØkL2 PN6 n x dL1 PN10 n x dL2

DN 32 140 70 78 90 100 4 x Ø14 4 x Ø19

DN 40 150 80 88 100 110 4 x Ø14 4 x Ø19

DN 50 165 90 100 110 125 4 x Ø14 4 x Ø19

DN 65 185 110 122 130 145 4 x Ø14 4 x Ø19

DN 80 200 - 138 - 160 - 8 x Ø19

DN 100 220 - 158 - 180 - 8 x Ø19

45

4 Specification Magneta Smedegaard twin pumps

4.1 Variable Speed Circulator Pumps

Main applications

Heating, ventilation, air-conditioning, refrigerating andcirculation systems- One-pipe and two-pipe systems- Underfloor heating systems- Boiler or primary circuits- Storage tank circuits- Solar power systems- Heat pumps

Fluids handled

- Heating water to VDI 2035Higher viscosity fluids (e.g. water/glycol mixture up to mixing ratio of 1:1)- Pure, thin-bodied, non-aggressive and non-explosive fluids not containing any mineral oil, solids or long fibres- Fluids with a viscosity of 10 mm2/s max.

Operating data

Operating properties

Designation:Example Magneta Smedegaard 30-60DKey to the designation

Design detailsDesign- High-efficiency, maintenance-free, flanged or screw-ended wet rotor pump (glandless) with high-efficiency electric motor and continuously variable differential pressure control- Twin pump

Drive- High-efficiency electric motor with continuously variable differential pressure control- Electronically commutated synchronous motor with permanent magnet rotor- Integrated motor protection- 1~230 VAC, 50/60 Hz- IP44 enclosure- Thermal class F- Temperature class TF 110- Interference emissions EN 61 000-6-3- Interference immunity EN 61 000-6-2

Bearings- Product-lubricated special plain bearing

Connections- Screw-ended or flanged

Operating modes- Constant-pressure and proportional-pressure control- Eco Mode with dynamic differential pressure setpoint adjustment- Open-loop control mode with manual input of one of 10 speed levels

Characteristic Value

Flow rate Q Screw-ended pumps: up to13 m3/h (3,6 l/s) Flanged pumps: up to 57,6 m3/h (16,0 l/s)

Head H Screw-ended pumps: up to 12 m Flanged pumps: up to18 m

Fluidtemperature

t -10 °C tot +110 °C

Ambienttemperature

t 0 °C tot +40 °C

Operatingpressure

p Up to16 bar

Pressure class PN 6/10/16

Sound pressurelevel

< 45 dB[A]

Connection Screwed connection: R 5/4 Flange: DN 32 to DN 65

Code Description

Magneta Smedegaard

High-efficiency pump

D Twin pump

30 Nominal diameter of pipe connection

30 = 5/4

32 .... 65 = DN 32 to DN 65

60 Head in m x 10 (example 60 = 6 m)

46

Automatic functions

- Continuous output adjustment depending on the mode of operation- 0 – 10 V with external differential pressure setpoint/speed setting- Dual-pump operation- Pump changeover after 24 hours runtime of a pump- Redundancy by automatic start-up of the stand-by pump in the event of a duty pump failure- Modbus- Setback operation- External start/stop- Deblocking function- Self-venting function- Soft start

Manual functions

- Setting the operating mode- Setting the differential pressure setpoint- Setting the speed level- Locking the control panel


- General fault message- Error codes indicated on the display

Additional for pumps 40-120D/-180D, 50-100D/-120D, 65-80D/-120D- Integrated "in operation" message (volt-free changeover contact)- Alternating display of flow rate, electrical input power and head

Pumps 30-60D/-100D, 32-80D/-120D, 40-80D/-100D, 50-80D- Alternating display of flow rate and electrical input power

MaterialsOverview of available materials

Product benefits

- Maximum savings of operating costs by high-efficiency technology combined with speed control- Future-proof by maximum energy efficiency, exceeding future energy efficiency regulations such as ErP 2015.- All-in concept saves investment and commissioning costs.- Simple to set with press & turn dial combined with an integrated display and symbols indicating the operating mode- High availability by dual pump operation and integrated protective functions-New Eco Mode enables additional savings of more than 40 % compared with Proportional-pressure Control.

Certifications

DesignFeatures and functions

Component Material

Volute casing Grey cast iron with cathodicelectro coating (EN-GJL-200)

Shaft Stainless steel 1.4034

Impeller Plastic with glass fibre con-tent (PSUGF30)

Bearing Ceramics/carbon

Can Stainless steel 1.4301

Heat insulation Polypropylene

Label Effective in: Note

Europe EEI < 0,23

Functions/features

Operating modes

∆p-v for variable differential pressure

∆p-c for constant differential pressure

Eco Mode with dynamic differential pressure setpoint adjustment

Boost Mode

Manual functions

Setting the operating mode

Setting the differential pressure setpoint

Setting the speed level

Automatic functions

Continuous output adjustment depending on the mode of operation (∆p control)

Dual-pump operation

Setback operation

Deblocking function (start-up at max. torque)

Soft start

Interfaces of all-in concept

Integrated "in operation" message (see signalling and dis-play functions)

Integrated 0 - 10 V interface for differential pressure/speed setpoint

47

Technical data

Magneta Smedegaard twin pump selection table

# = Integrated motor protection in the terminal box* = General fault message; in addition, an operationalmessage can be provided as an option

Serial digital Modbus RTU interface for connection to a building management system via RS485 bus system (not for Magneta Smedegaard D 30-60D/-100D, 32-80D/-120D, 40-80D/-100D, 50-80D)

Dual pump management with duty/stand-by operation with two single pumps (automatic changeover in the event of a fault as well as timer-controlled changeover)

Integrated start/stop interface (terminal pair RUN)

Integrated general fault message relay (volt-free changeo-ver contact)


Integrated volt-free "in operation" message relay(Magneta Smedegaard 40-120/D-180D, 50-100D/-120D)

Alternating display of flow rate, electrical input power, and head (Magneta Smedegaard 40-120D/180D, 50-100D/120D)

Alternating display of flow rate and electrical input power (Magneta Smedegaard 30-100D, 32-120D)

Operating mode displayed by symbols

Error codes indicated on the display

Functions/features

Magneta Smedegaard

R-DN G PN P1 Watt Motor-protec-tion

Signaling contact

Nom current A1x230V 50/60Hz

art nr kg

30-60D R 5/4 2” 10/16 6,8 -150 [540,5] # * 0,03 - 1,16 [2,35] SME06330060400 12,8

32-80D DN32 6/10 6,8 - 300 [667] # * 0,03 - 1,44 [2,9] SME06332080400 13,5

30-100D R 5/4 2” 10/16 6,6 - 180 [759] # * 0,03 - 1,6 [3,3] SME06330100400 12,8

32-120D DN32 6/10/16 11,6 - 350 [713] # * 0,05 - 1,5 [3,1] SME06332120400 19,4

40-80D DN40 6/10/16 12,8 - 270 [529] # * 0,05 - 1,2 [2,3] SME06440080400 22,8

40-100D DN40 6/10/16 12,5 - 350 [667] # * 0,04 - 1,6 [2,9] SME06440100400 22,8

40-120D DN40 6/10/16 54,6 - 850 [1748] # * 0,24 - 3,7 [7,6] SME06440120400 41,6

40-180D DN40 6/10/16 52,2 - 850 [1679] # * 0,23 - 3,7 [7,3] SME06440180400 41,6

50-80D DN50 6/10/16 10.1 - 350 [690] # * 0.045 - 1.6 [3.2] SME06550080400 28.6

50-100D DN50 6/10/16 48,3 - 720 [1745] # * 0,21 - 3,7 [7,7] SME06550100400 54

50-120D DN50 6/10/16 49,9 - 850 [1794] # * 0,22 - 3,7 [7,8] SME06550120400 54

65-80D DN65 6/10/16 60,4 - 635 [1380] # * 0,26 - 3,0 [6,0] SME06665080400 62

65-120D DN65 6/10/16 60 - 800 [1794] # * 0,26 - 3,78 [7,8] SME06665120400 62

48

Description of the characteristic curve

Selection example

Table 7: Fluid temperature specified for the ambient temperature [°C]

Table 8: Minimum inlet pressure pmin [bar] specified for the fluid temperature [°C]

Minimum pressure

Minimum pressure pmin at the pump suction nozzle serves to avoid cavitation noises at an ambient temperature of +40 °C and the indicated fluid temperature of tmax.

The values are applicable up to 300 m above sea level. For installation at altitudes > 300 m, an allowance of +0.01 bar/100 m must be added.

Description of the Eco ModeIn Eco Mode, the pump characteristic curve (1) is quadratic. Starting at the discharge head setpoint HS , the characteristic curve intersects the discharge head axis at H0 = 1/4 x HS. By changing the differential pressure setpoint this pump characteristic curve can be adjusted to higher or lower differential pressures or discharge heads.Compared with the Proportional-pressure Control operating mode the Eco Mode can save more than 40% in electrical input power.See below for an example of an Eco Mode characteristic curve.

Description of the Modbus interfaceDescription see operating manual of the pump.

0 Level 0 Minimum characteristic curve

10 Level 10 Maximum characteristic curve

Control range

a) Control curve, maximum head

b) Control curve, minimum head

20 Maximum output of both pumps

info The characteristic curve can be adjusted between a) and b) by turning the control dial.

Fluid temperature Ambient tem-perature

(°C) (°C)

All 110 30

90 40

Fluid temperature Pression min-imum

(°C) (bar)

All Up to 80 0,5

81 - 95 1,5

1 Eco Mode characteristic curve

2 Proportional-pressure Control characteristic curve forcomparison

49

4.2 Magneta Smedegaard 30-60D


30-60D EEI ≤ 0,23

30-60D, Boost

30-60D, ECO 30-60D, Δ pv

min

min

50%

50%

100%

100%

7

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

20

40

60

m3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10 12 14 16

2.5 3 3.5 4

P [W]1

0

40

120

80

160

200

240

280

1x230V R11/4”

7

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

20

40

60

m3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10 12 14 16

2.5 3 3.5 4

P [W]1

0

40

120

80

160

200

240

280

50%

min

50%

100% min

100%1x230V R11/4”

Dual operation

Dual operation

min

50%

100%

100%

50%

min

1x230V R11/4”10

0%

50%

min

min

100%

50%

7

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

20

40

60

m3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10 12 14 16

2.5 3 3.5 4

P [W]1

0

40

120

80

160

200

240

280

1x230V R11/4”

7

5

3

1

0

2

4

6mWc

kPa

0

20

40

60

m3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10 12 14 16

2.5 3 3.5 4

P [W]1

0

40

120

80

160

200

240

280

Dual operation

Dual operation

Dual operation

Dual operation

Dual operation

Dual operation

50


EV reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.

32-80D EEI ≤ 0,23

Dual operation

Dual operation

0

2

4

6

mWc

8

10

kPa

0

40

60

80

20

100

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10

2.5

12 14 16

3 3.5 4

P [W]1

0

50

150

100

200

250

300

350

32-80D, Δ pv32-80D, ECO

32-80D, Boost

min

min

50%

50%

100%

100%

1x230V DN 32

Dual operation

Dual operation

0

2

4

6

mWc

8

10

kPa

0

40

60

80

20

100

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10

2.5

12 14 16

3 3.5 4

P [W]1

0

50

150

100

200

250

300

350

50%

min

50%min

32-80D, Δpc

1x230V DN 32

0

2

4

6

mWc

8

10

kPa

0

40

60

80

20

100

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10

2.5

12 14 16

3 3.5 4

P [W]1

0

50

150

100

200

250

300

350

1x230V DN 32

100%

50%

min

100%

50%

min

100%

50%

min

100%

50%

min

Dual operation

Dual operation

0

2

4

6

mWc

8

10

kPa

0

40

60

80

20

100

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10

2.5

12 14 16

3 3.5 4

P [W]1

0

50

150

100

200

250

300

350

1x230V DN 32

Dual operation

Dual operation

51


P [W]1

0

80

160

240

320

400

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10 12

2.5 3

14 16 18

3.5 4 4.5 5

Dual operation

Dual operation

1x230V R11/4”

50%

min

min100% 50

%

100%


30-100D EEI ≤ 0,23

30-100D, Δ pv30-100D, ECO

30-100D, Boost30-100D, Δ pc

Dual operation

Dual operation P [W]1

0

80

160

240

320

400

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10 12

2.5 3

14 16 18

3.5 4 4.5 5

1x230V R11/4”

50%

min

50%

min

100%

P [W]1

0

80

160

240

320

400

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10 12

2.5 3

14 16 18

3.5 4 4.5 5

Dual operation

Dual operation

min

50%

100%

100% 50

%

min

1x230V R11/4”

100%

50%

min

100%50%

min

P [W]1

0

80

160

240

320

400

0

2

4

6

mWc12

8

10

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10 12

2.5 3

14 16 18

3.5 4 4.5 5

Dual operation

Dual operation

1x230V R11/4”

52



32-120D EEI ≤ 0,23

32-120D, Δ pv

32-120D, Boost

32-120D, ECO

P [W]1

0

200

100

300

400

500

600

700

800

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10 12

2.5 3

14

3.5

16 18 20 22

4 4.5 5 5.5 6

0

2

4

6

mWc12

8

10

14

Dual operation

Dual operation

1x230V DN 32

min

50%

50%

min

100%

100%

P [W]1

0

200

100

300

400

500

600

700

800

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10 12

2.5 3

14

3.5

16 18 20 22

4 4.5 5 5.5 6

0

2

4

6

mWc12

8

10

14

min

50%

50%

min

1x230V DN 32

100%10

0%

Dual operation

Dual operation

32-120D, Δ pv

50%

min

min

50%

P [W]1

0

200

100

300

400

500

600

700

800

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10 12

2.5 3

14

3.5

16 18 20 22

4 4.5 5 5.5 6

0

2

4

6

mWc12

8

10

14

Dual operation

Dual operation

1x230V DN 32

Dual operation

Dual operation

P [W]1

0

200

100

300

400

500

600

700

800

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 2 4 6 8

0 0.5 1 1.5 2

10 12

2.5 3

14

3.5

16 18 20 22

4 4.5 5 5.5 6

0

2

4

6

mWc12

8

10

14

100%50%

min

50%

min

100%

1x230V DN 32

53



40-80D EEI ≤ 0,23

40-80D, Δ pv

40-80D, Boost40-80D, Δ pc

40-80D, ECO

min

50%

100%

100%

min

50%

P [W]1

0

200

100

300

400

500

600

kPa

0

40

80

100

20

m 3/h

l/sec.

0

0 1 2

10

3

20

4 5

5 15 25 30

6 7 8

0

2

4

6

mWc

8

10

3

1

9

7

5

Dual operation

Dual operation

1x230V DN 40

P [W]1

0

200

100

300

400

500

600

kPa

0

40

80

100

20

m 3/h

l/sec.

0

0 1 2

10

3

20

4 5

5 15 25 30

6 7 8

0

2

4

6

mWc

8

10

3

1

9

7

5

min

50%

100%

100% min

50%

1x230V DN 40

Dual operation

50%

min

min

50%

P [W]1

0

200

100

300

400

500

600

kPa

0

40

80

100

20

m 3/h

l/sec.

0

0 1 2

10

3

20

4 5

5 15 25 30

6 7 8

0

2

4

6

mWc

8

10

3

1

9

7

5

Dual operation

Dual operation

1x230V DN 40

P [W]1

0

200

100

300

400

500

600

kPa

0

40

80

100

20

m 3/h

l/sec.

0

0 1 2

10

3

20

4 5

5 15 25 30

6 7 8

0

2

4

6

mWc

8

10

3

1

9

7

5

Dual operation

Dual operation

Dual operation

100%50%

min

50%

min

100%

1x230V DN 40

54



40-100D EEI ≤ 0,23

40-100D, Δ pv

40-100D, Boost40-100D, Δ pc

40-100D, ECO

min

50%

100%

100%

min

50%

1x230V DN 40

P [W]1

0

200

700

600

500

400

300

100

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0

0 1 2

10

3

20

4 5 6

5 15 25 30

7 8

0

2

4

6

mWc

8

10

12

Dual operation

Dual operation

P [W]1

0

200

700

600

500

400

300

100

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0

0 1 2

10

3

20

4 5 6

5 15 25 30

7 8

0

2

4

6

mWc

8

10

12

Dual operation

Dual operation

min

50%

100%

100%

min

50%

1x230V DN 40

50%

min

min

50%

P [W]1

0

200

700

600

500

400

300

100

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0

0 1 2

10

3

20

4 5 6

5 15 25 30

7 8

0

2

4

6

mWc

8

10

12

Dual operation

Dual operation

1x230V DN 40

100%50%

min

50%

min

100%

P [W]1

0

200

700

600

500

400

300

100

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0

0 1 2

10

3

20

4 5 6

5 15 25 30

7 8

0

2

4

6

mWc

8

10

12

Dual operation

Dual operation

1x230V DN 40

55



40-120D EEI ≤ 0,23

40-120D, Δ pv

40-120D, Boost

40-120D, ECO

1x230V DN 40

P [W]1

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0

0 2

10 20

4 6

30

8

40 50

10 12

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

Dual operation

Dual operation

min

50%

100%

min

50%

100%

P [W]1

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0

0 2

10 20

4 6

30

8

40 50

10 12

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

Dual operation

Dual operation

1x230V DN 40

min

50%

100%

min50%

100%

40-120D, Δ pc

1x230V DN 40

P [W]1

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0

0 2

10 20

4 6

30

8

40 50

10 12

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

Dual operation

Dual operation

P [W]1

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0

0 2

10 20

4 6

30

8

40 50

10 12

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

Dual operation

Dual operation

100%50%min

50%

min

100%

1x230V DN 40

56



40-180D EEI ≤ 0,23

40-180D, Δ pv

40-180D, Boost

40-180D, ECO

P [W]1

0

250

500

1000

1500

1750

1250

750

kPa

0

40

80

120

160

200

m 3/h

l/sec.

0

0 2

10 20

4 6

30

8

5 15 25 35 40 45

10 12

50

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

16

18

20

Dual operation

Dual operation

min

50%

100%

100%

min

50%

1x230V DN 40

P [W]1

0

250

500

1000

1500

1750

1250

750

kPa

0

40

80

120

160

200

m 3/h

l/sec.

0

0 2

10 20

4 6

30

8

5 15 25 35 40 45

10 12

50

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

16

18

20

Dual operation

Dual operation

1x230V DN 40

min

50%

100%

min

50%

100%

P [W]1

0

250

500

1000

1500

1750

1250

750

kPa

0

40

80

120

160

200

m 3/h

l/sec.

0

0 2

10 20

4 6

30

8

5 15 25 35 40 45

10 12

50

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

16

18

20

40-180D, Δ pc

50%

min

min

50%

Dual operation

Dual operation

1x230V DN 40

P [W]1

0

250

500

1000

1500

1750

1250

750

kPa

0

40

80

120

160

200

m 3/h

l/sec.

0

0 2

10 20

4 6

30

8

5 15 25 35 40 45

10 12

50

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

16

18

20

Dual operation

Dual operation

100%50%min

50%

min

100%

1x230V DN 40

57



50-80D EEI ≤ 0,23

Magneta 50-80D, Δ pv

Magneta 50-80D, BoostMagneta 50-80D, Δ pc

Magneta 50-80D, ECO

min

50%

100%

100%

min

50%

P [W]1

0

100

200

300

400

500

600

700

kPa

0

20

40

60

80

m 3/h

l/sec.

0

0 2

10 20

4 6

5 15 25 30 35 40 45

8 10 12

0

2

3

4

mWc

5

7

6

1

8

91x230V DN 50

Dual operation

Dual operation

Dual operation

Dual operation

P [W]1

0

100

200

300

400

500

600

700

kPa

0

20

40

60

80

m 3/h

l/sec.

0

0 2

10 20

4 6

5 15 25 30 35 40 45

8 10 12

0

2

3

4

mWc

5

7

6

1

8

9

min

50%

100%

100%

min

50%

1x230V DN 50

P [W]1

0

100

200

300

400

500

600

700

kPa

0

20

40

60

80

m 3/h

l/sec.

0

0 2

10 20

4 6

5 15 25 30 35 40 45

8 10 12

0

2

3

4

mWc

5

7

6

1

8

9

50%

min

min

50%

100% 1x230V DN 50

Dual operation

Dual operation

P [W]1

0

100

200

300

400

500

600

700

kPa

0

20

40

60

80

m 3/h

l/sec.

0

0 2

10 20

4 6

5 15 25 30 35 40 45

8 10 12

0

2

3

4

mWc

5

7

6

1

8

9

Dual operation

Dual operation

100%

50%

min

50%

min

100%

1x230V DN 50

58



50-100D EEI ≤ 0,23

50-100D, Δ pv

50-100D, Boost

50-100D, ECO

min

50%

100%

100%

min50%

P [W]1

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40 45 5550

10 12 14

0

2

4

6

mWc

8

10

12

Dual operation

Dual operation

1x230V DN 50

P [W]1

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40 45 5550

10 12 14

0

2

4

6

mWc

8

10

12

Dual operation

Dual operation

min

50%

100%

100%

min

50%

1x230V DN 50

50-100D, Δ pc

50%

min

min50%

P [W]1

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40 45 5550

10 12 14

0

2

4

6

mWc

8

10

12

Dual operation

Dual operation

1x230V DN 50

P [W]1

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

kPa

0

40

80

120

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40 45 5550

10 12 14

0

2

4

6

mWc

8

10

12

100%50%min

50%

min

100%

1x230V DN 50

Dual operation

Dual operation

59



50-120D EEI ≤ 0,23

50-120D, Δ pv

50-120D, Boost

50-120D, ECO

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40 45

10 12

50 55

14

P [W]1

0

600

1200

1800

300

900

1500

kPa

0

40

80

120

0

2

4

6

mWc

8

10

12

141x230V DN 50

Dual operation

Dual operation

min

50%

100%

100%

min

50%

Dual operation

Dual operation

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40 45

10 12

50 55

14

P [W]1

0

600

1200

1800

300

900

1500

kPa

0

40

80

120

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

min

50%

100%

100%

min50%

1x230V DN 50

Dual operation

Dual operation

50-120D, Δ pc

50%

min

min

50%

1x230V DN 50

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40 45

10 12

50 55

14

P [W]1

0

600

1200

1800

300

900

1500

kPa

0

40

80

120

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

m 3/h

l/sec.

0 5

0 2

10 15 20

4

25

6

30

8

35 40 45

10 12

50 55

14

P [W]1

0

600

1200

1800

300

900

1500

kPa

0

40

80

120

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

100%50%min

50%

min

100%

1x230V DN 50

Dual operation

Dual operation

60



65-80D EEI ≤ 0,23

65-80D, Δ pv

65-80D, Boost

65-80D, ECO

min

50%

100%

min

50%

100%

1x230V DN 65

P [W]1

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

kPa

0

40

80

100

60

20

m 3/h

l/sec.

0

0

10 20 30 40

8

50 60 8070

02614 12

0

2

4

6

mWc

8

10

Dual operation


0

200

400

600

800

1000

1200

1400

kPa

0

40

80

100

60

20

m 3/h

l/sec.

0

0

10 20 30 40

8

50 60 8070

4 16 2012

0

2

4

6

mWc

8

10

Dual operation

Dual operation

min

50%

100%

100% min

50%

1x230V DN 65

65-80D, Δ pc

Dual operation


0

200

400

600

800

1000

1200

1400

kPa

0

40

80

100

60

20

m 3/h

l/sec.

0

0

10 20 30 40

8

50 60 8070

4 16 2012

0

2

4

6

mWc

8

101x230V DN 65

50%

min

min50%

100%

Dual operation


0

200

400

600

800

1000

1200

1400

kPa

0

40

80

100

60

20

m 3/h

l/sec.

0

0

10 20 30 40

8

50 60 8070

4 16 2012

0

2

4

6

mWc

8

10

100%50%

min

50%

min

100%

1x230V DN 65

61



65-120D EEI ≤ 0,23

65-120D, Δ pv

65-120D, Boost

65-120D, ECO

1x230V DN 65

min

50%

100%

100%

min

50%

P [W]1

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

kPa

0

40

80

120

140

100

60

20

m 3/h

l/sec.

0

0

10 20 30 40

10

50 60 8070 90

5 15 20 25

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

Dual operation

Dual operation

Dual operation

Dual operation

1x230V DN 65

P [W]1

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

kPa

0

40

80

120

140

100

60

20

m 3/h

l/sec.

0

0

10 20 30 40

10

50 60 8070 90

02515 25

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

P [W]1

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

kPa

0

40

80

120

140

100

60

20

m 3/h

l/sec.

0

0

10 20 30 40

10

50 60 8070 90

5 15 20 25

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

65-120D, Δ pc

1x230V DN 65

50%

min

min

50%

100%

P [W]1

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

kPa

0

40

80

120

140

100

60

20

m 3/h

l/sec.

0

0

10 20 30 40

10

50 60 8070 90

02515 25

0

2

4

6

mWc

8

10

12

14

Dual operation

Dual operation

100%50%min

50%

min

100%

1x230V DN 65

Dual operation

Dual operation

62

4.15 Dimensions Magneta Smedegaard Twin pump

Dimensions Magneta Smedegaard Twin pump

Magneta Smedegaard

H K L M N O P R

30-60D 180 51 186 80 5/4" - 2" 156 140 409

32-80D 220 70 186 110 140 160 140 140

32-100D 180 51 186 80 5/4" - 2" 156 140 409

32-120D 220 70 244 110 140 160 140 410

40-80D 220 80 251 120 150 160 140 410

40-100D 220 80 251 120 150 160 140 410

40-120D 250 77 382 100 150 240 206 560

40-180D 250 77 385 100 150 240 206 560

50-100D 280 83 385 140 165 240 206 560

50-120D 280 83 385 140 165 240 206 560

65-80D 340 93 393 180 185 240 206 560

65-120D 340 93 393 180 185 240 206 560

63

4.16 Flange dimensions

Dimensions [mm]

Ø D

n x Ø d

Ø k

DN

L2Ø k Ø d

L 1

1

n x Ø d 2

Bride ØD Ød - PN6 Ød- PN10 PN6 ØkL1 PN10 ØkL2 PN6 n x dL1 PN10 n x dL2

DN 32 140 70 78 90 100 4 x Ø14 4 x Ø19

DN 40 150 80 88 100 110 4 x Ø14 4 x Ø19

DN 50 165 90 100 110 125 4 x Ø14 4 x Ø19

DN 65 185 110 122 130 145 4 x Ø14 4 x Ø19

64

5 Installation and connections

5.1 Installation instructions, SimFlex Smedegaard

5.2 Installation instructions, Magneta Smedegaard

Types SimFlex Smedegaard Installation

15/25 - 4015/25 - 6025 - 40 N25 - 60 N

Types Magneta Smedegaard Installation

all

Types Magneta SmedegaardTwin

Installation

all

65

5.3 Electrical connection and external + failure connections, SimFlex Smedegaard

Electrical connections1

1. for types SimFlex Smedegaard 15/25 - 40 (N) and SimFlex Smedegaard15/25 - 60 (N) only “Net” is applicable

66

5.4 Electrical connection and external + failure connections, Magneta Smedegaard

Electrical connections

dp pumps

P.O. Box 282400 AA Alphen aan den RijnThe Netherlands

t +31 172 48 83 88f +31 172 46 89 30

[email protected]

01/2016

97004472 C

Subject to modifications. Digital alteration, publication or distribution of the content of this document without prior notice is strictly prohibited. Permission for use, copying and distribution of this document as published by DP-Pumps is granted on the condition that no part of the document is used for information or commercial purposes outside of the DP-Pumps organisation or one of its recognised dealerships.

Documents

DHC circulators - technical data dp pumps