Dfit/z : - /f%> - n t o / f*%? - 06 - at-

AANHANGSEL A TOT PATROLLIE RAPPORT/APPENDIX A TOT PATROL REPORT

VERTROULIK/CONFIDENTIAL

VOERTUIGPLAN/VEHICLE PLAN

REGS

Magsnommer Rang Naam

70 tc do / $K£r k/ <rs<2/Zf~7 3 7 / -74r £//■ Ouk.of- V /r/&-75*7490/ k'tt- S k in . /r€^cyt(oJ

LINKS

4T

Magsnommer Rang Naam

~734 74-7 93 K #

i t r ] ; ( i f 6 . fa

ul{. : h h o v

‘Tyo //v : °fhl *

Links Regs

Voor

VPRTROi.ll ivr/rnMrmrvTTfli

AAflHANGScL C BY SUP 3/92-00 25 FEB 92

VAAL-KOHWIDO PATROLLIE RAPPORT / VAAL-COMMANDO PATROL REPORT

PATROLLIE SAMESTELLlNG / PATROL COMPOSITION

1. Beyelvoerder/Coanander

a. No r .. 7j((. . ..... _■ <b. Rang/Rank : . . . .■

c. Naam/Name ; (G d ic </$&■/.:......:............. .........

d. Esnheid/unit ; .............................

2. Oatumtydgroep

a. Uit/Out : h ? 9 .. . . . . . ........ ........................

W l " b Tn/in S o r h / z /3/6>J° iain/in . v • ? * • • ...» . { • *r. r rr,,, t ,

' 3. Sterkte en Voertuie/Strength and Vehicles : Sfen Aanhangsel A/See Appendix A.

' ’ - - ?"«• * - - - - - - - - - - 1 .-. ' ‘ *’*“ ~ ‘ *

TAXING/TASKING

‘K -asr-if >v?5 .JT vr • v* -- ' a— — r ^ — — — = ----- — --------------------------------------------------------------------------- --------

r. U • ff <311 M i • » « * * •<y'» *V# • • • • * r» ♦ •-•• • •

■ e - Wat daarrta - >^5 ^cispsjs •• f .'V. V> : '.v- - MdW- SlQuI llCl •• •>> »Vr •-• • •*♦ »><<»•• • n *-♦*■••• • # • m> *• •-• ►*

■ : r 5. Spwifldca Take/Specif T ‘g f | |1 :

VERLOOP VAN GE3EURE/SEQUENCE OF EVENTS

fin o f report. t « 05 3,e voljenae carte

■ * S S * r p ^ W ^ J-i rJll‘» " 19 Points «rere r»!»v«t. (Aanhargs?’ a-

-• Voer^uTg ae^o mgs/vernc;» Movements

t. ausse iaartii-p3ssasfersr ge'-eeMheid van busse!'Susses inr af passengers, frequency of Susses)..

. ii. Taksies/Taxis frfen 6-. a.i./see 6.a.i.).

iii. Treine/Tralns (sien t.a.t./see 6.a.i.).

| f • Aktiwiteite van bevoIking/Activities of population

f. Straatbeweging/Street movement.

I- Aantar mense tn straat/Varume of pedestrians. -

■ •••••" ■ m ■ m * - ■ ■ m > m v11. Beskryf die gesindheid (neutraa! of negatief teenocr SAW)/

I £0. ■ , • • • ■ ', ■ ?./■; ; . Oescribe the attitude (positive or negative towards SAQF)

-- -v - ' - ' " - $

Til . Name en adresse van negatiewe elemente/Names and addresses of negative elements. . . • . ■

tv. Name en adresse van neutrale elemente/Names and addresses of v-r ;

v r r,\'C • 'i

e. Propaganda

t. PojTt:#f of negatief/ Positive or negative,

f*. 8rcn,-Source. . - •

1 ■ ’ • Gebied en intensiteit van ver$preiai7i.g/Ar»a and *ntarsitv of <tf Striautfcn. ,. 3

(y. S ■ agspreiiKe/S "ogdrs. '

v. Heg vcop’besJce yan pam f ’ette en plakkate aan/Attacfi examoles of posters and pamphlets.

7. Taak terugvoer/Task feedback.fcIiopaper lr neaessary).

a. Taak I/Task

(Heg foliopapier aan indisn nodig/Attach

..... ........■. r" .... ....................5

•v:• • • • • • i

• * • *• I ♦ • 0r

_ ... „ - - - - - -

_r ■ ;; ' gi r : J *5 ££; ; _ ■ ~ V - - " ' -J - ■ ;: - '•'*! * * * * * * * ’\L' • * ••*•••••••• •• • • ♦ .... . ... . ..... ...

b. r«k;t'twi

* , v * .............. ...............................................................................................................................................................

• • • » • • • - • • • • • n

> * - • *■ «

■ y g & i& c / ^ C p < rn fZ z /. :• * • * • • * • • • • f / # • • • • r i t • • • • • • •* < • • • • ♦ • % • • « • « • • • * * .

• • « • ••* v 000 0. • * •-• • • • «

%■! RUt vUWWWULA'.- ■ .X; r'■

PUNT TOT PUNT INSKRYWING VAN PATROLLIES

SE.KSIES

AANHANGSEL 8 BY PATROLLIE RAPPORT

• ‘ 'JC : .......

Wcongeb i sd. :

RANG : ........ . NAAM

.• ! r. ..i- f ---

c.

■'•; .V ‘ U V- ::: / ■i

■ - - ‘

-V- >:v ...

- - - •■ ■ i

-r.-' .*

;.-otrv

,■ -■

. ■*u--

sj&: -

’ 0. Iv.-: z--u.;■ {%&&&■ ^ M r

m

t l k f o j z h & i

v>Vv.

y- "■ ••...

l l P i s S g l . I

• *

‘

: “'V: ;'■ i4 .:. W*

• . •*' .' ■ si£v •;■- - '' ■ - ' ’■< ’ '4’*V:' • ' - ’.

>f t’-’

I:-®

LVV; &

r. wr-*.r "'\-• r-*- •’. 0 'i

»■ ; ~'t; -T"- Vf ‘ V. * ■ V' f. ' • • ' -• - » •» •••;* - • ’ ■ •••■'■ ......... . . . . . . ..........

5* • ■ ~. * :

I .~V ' .• • . • ■» «.« '• • * » »■ ► r •• • • • •» •

- - ■■ * - l .

V.-. ; .r; V-.

• • r' . « • -

• - r -•

/CcJzU^fU-~7~r

. . . i : ■. : ■ .■■

•V .-v. •- fi ■.

. . i. -•

I ’ ..■* f. ' '

fK-’-i.xf:'’-,', '■ ;• ,-v-4 V '••:••• ' Ir • it *» *-

•• j

.

• . i ■ ' '■ ■ ' - :-v.. •,. • •.-• i .r -1• • » • • •, . i . • •'»-* »•» • * • • « • » •-

j

tv-

Hi

■ - ;• i ■■ |

. -. ■ ■

■-w-

~ *

< ' £g-i.v

► • . .

‘M

■ W g h - d• *»- r ;

- - ... • » *-_V •* -/ «- •• •- •

- S i

8 M W if Tv?

•'-S7RG

F:i,ALE . ^ K S I E L r s VIA S7£DELIK£ PATROLLIES

WAP£WS £,N AMMUNISIE

MMANGSEl C BY..patrollie rappqrt

fotaal. LTit Totaal

- ' .* v\ ' I. • ivacen cer lid

■ ■ ■1•m «

| 4 x 34. iiiagasyne per ?.fd (sersteJyn;

| J. '20 x 34 randtes per lid'

■• -: ~y? ' -- .'. ;_ 4. Skconmaakstsl per sek si e

: : 5. Stoppenvapens

6. ^ 0 x Stccoenvapenr-ondtes. per wapen S

7. Is *apens vasgemaak aan fedelT i.-n; f •

8.Is wapenregister vottooi ’ '•

• *'t£ .*"§ 3 ft wapens skcon9. Is wapens skcon

RADIOS EJ» AWDEJ? UITRUSTING

• -vi-io. A6g Radio : - v> ' -:- »u. ^oo sa<ho V

.*• V x Radio per peloton : ; ^

| - ......| f | **;.....b. Handstuk

c. Antenna :

H . MS3 Radiow m m M 0 i« * I i . yi. ■ .:"■••-' • • • • • I t

// :r. .sl'ecige pauclskxdce jitrusti.-c —

IS. ckstra radios yir padblokkaae Pfd c • • • • i

19. Teenoprcer helms

2C. Sasmaskers en f-ltsrs .t/fr.. c/^

VOERTUIE

2!.. :s ssrsts parade oc vcsrtufs "i-cc"■ '■ • -T#: ■.•'■■' • • ■ ,- '• .

22. Is sersts parade vorms voltooi

23. Is voertuie alma] skoon

Z*. Is daar’n spaarwiel en gereedskap beskikbaar

"• '25. Is palette in orde• ~

25. Is rftmagtigings hernu

27. Is drywers tn besit wan rybewyse

. .23. Waterkan U J v o T water per voertuig

. 29v Brandblusser (i) per voertuig

• • i

U <

PERSCNEEL

32. ' Is appelregister voltooi

q ' 33. Is alma! eenvormig aangetrek

/ ‘ 34. Is almal netjies

/

>>. cstgeraMsres. /urk, less!, drinkwatar; ' / % € . -*v “ —

42. Is kos jsree’ —• ...... . . » . . . . . . . .

- • i cs :_’g se-*. / Y £ j£*■« • • ■

"U . :,3rcr;f-f -:-r icks’s* • *.......

DOKUMEJITE .. ’

45. tidrzi /an — *•

*c. kaartvercrstiigs S^CCC— — ■■

47. Onge’uksverslae 3C F45/K7 . c/^c.••••••»•*• • • • • . /, . .

•iS. rnsidentrjpccrte • - ■ -V L - ^ t /

&*. . 49. '/rywarfngs*rt7rikate -1 L-<^

50. Patra; I ie rapoart ” ^

' 57. Orders ontvang

52. Orders gegee •

► » • *- * • > » • - » -

» ■ • » * « <

•. 56. Optrede na Insidente

57. lys vir deursoekte voertuie

W - >PWAT OCR DIE VOLGENDE (Llf troepe 1n detail voor)

53. Minimum gewefd

61. Gedrag op patrollie ....

62. Optrede teenoor bevoiking - ...... ||| *...Trr...

63.. OH drils by skietvoorval -V-C; V'-' -V • • f • • '■* • •> •

VE.“~ O L ;L

6 6 ,

67.

63.

■

uri.s ay dSar-ceking van sivie.s 56r*3cne qq strsat

Saco-rtarinc van insidente J Cx

sevesr’g -it die volgende geacen ts :

eifia e vrspeksie is. geno-j vcordat tU. patrol V i e n e t !

C->;

a.

-••••*— •»- •* --j - n M - k- ' • * T - .--3 - .. w* ' » * *• • • a»-i V •• v* <» • >

u*e i n M g t’ng dsur -ny ingevul is <orrek,

NO : . . l . & . - W

1; ,":;r ' .; HAMTcKENING

NAAM • •••••• i

S . OATUM V J . & / 6 . Z 9 . Q . . . ...........

-‘.JA. - w,*r rr“

!>.*• ■*.. ..'-j, s.. * h) .. ' v-v • •

-

O tL Z n c Q a G t l \ ( J rU jc J l^

AA'tn-ylK -^ ~ z ~ ? a r a c e r s sappcr:* - - l;c A rc PAT3CL 8SPCU:

®CST3 iS rSSCDS3TT GPSCJOCUg SCUT3 AJD IIC TDSST STTJOLL27

T 7 dTlae

■ ^-3-fc^'3oe”a3pa«rSiass3anaris

/c.r^CLix-ccNf

AANHANGStL C BY

.• . SWP 3/92--0D- 25 FEB S

V A A L - K O » W l O O PATROLLIE RAPPORT / VAAL-COMMANDO PATROL REPORT ‘

PATROLLIE SAXESTELLlNG / PATROL C O M P O S I T I O N . ,• ; v . ■ J :

I . Bevelvoerder/Cocnander " .. ...

a. No : . 3 U S J ? P . f r . h \ . . & T . . . . _____ . b. Rang/Ranic ......

• c. Naam/Name : ... £?.*.. v T ? .. .Op M . £?:T!£M'-...... i...............

• • ' : d . Eenheid/Unit : • •••••

. 2. / Oatuatydgroep

.■; a. ifft/Out : . nJ9PP.5.v>A«* V . _____...____................._____

J ■ b Tn/In • - ' ■ ' ■ - .

3. Sterkte en Voertuie/Strength and Vehicles : Sien Aanhangsel A/See Appendix A. • V V j

TAKING/TASKING / . • . : v :; \ — '•C V ’

4. Opdrag/Hission , - v f A’. '. ‘

■ • ■ a Wie * ' i-SI£'\X - ”■ •••

b . Wat :

c• *. • • • jO•*•••« i i »'i *.*• • *• t**-«*•

.d« Wanneer i • • ^ • • 5 ■••.••o•••••• •••••?♦

e. .Wat daarna i A • «i#•«•»••••.• t » j»>.•.•*»«• v«• » •

5. Spgsifj^ce Tafcc/Specific. Tasks ■ /•

fJdixLt-iO/rtG \/pn I 'iuSSc . ' •••a. » .Vi r i ' i , . .VKi . . . . . .V. . . . . .V............................................................

fit*

:. ;' - b N ' - . . U O H N n . . . , ; ; .

. SlOt-XVPP.^y.7 ; ..............'. . ..’«’* • • ; . . .

■»!+ 009 I t « • • • »*•••#*#• *t »t « • < ♦ • ♦ ♦.«

■d. ................. . ............... • «. . • .. • ••• ••!»••• •••

VERTROULI»/CONFIDENTIAL

VERLOOP VAN GE3EURE/SEQUE.MCE OF EVENTS ' ; £

fnhoud van verslag/Contents of report. -_5* op die /cisenaa cure* win ,/an tiesassrhg. ‘.oce tfie roi lowing points- wnere relevant. {Aar.hancs31' 0'Ap-er-jix 3‘ : */.

i. VoerT.uio jeseoings/yemc !i» Movements

.v.. - i. 3usse i'aantii passasiers, ge^eeliheid van buss*:/Susses** {nq‘.; of pass«ncers, frequency of pusses). " \ V ?■■■'••

.. ii. Taksies/Taxfs (sien 5.a.i./see 6.a.i.). '/fl/.,-:.

- : • •• ■'11- Trelne/Trains (sien t.a.i./see 6.a.i.). ... v ; :

b. Aktiwiteite van bevoIking/Activities of population - T

■V 1. Straatbeweging/Street movement. •

^•11. Straatstalletjies/Street vendors. ;.;-v

tii. Winkels/Shops. ■ ' . • ■ ' •.

c. Gesindheid van beyolking/Attltude of population

.... J . Aantal mense in straat/VoTume of pedestrians.

ii. Seskryf die gesindheid (neutraal of negatief teenoor SAW)/ Describe the attitude (positive or negative towards SAOF), ■

; . tii. Name en adresse van negatiewe elemente/Names and addressesof negative elements. V . • . T

1y. Name en adresse van neutrale eTemente/Names and addresses of positive elements. .

v. Komops/Comops.

d. ¥«rgaderfngs, saaednawings en begrafnisse/Weetings, gatherings and■ funerais r ’ • • — - • •••--• • • ■ -

* ’ ■»

.-V* l-x ' -• ..t.

-f-. Tipe en pTek/Type and place. ’ . ' .

11. Datum, tyd en tema/Oate, time and them®; - ;

.Leiers of agitators/Leaders of agitators.

-tV-.v ty. AantaT person# betrokke/Amount of people Involved.

■r * • **.

v e r t r o u l i k/c o n f i d e n t i a i

- ' * / r r.\'7 ’ C ' 1!• - -c . ». . i . . .ii.

’e. Propaganda

i. .Pssitref of negatief, ?osicive or negative,

i'. 8rcn,'Source.

* * V Gesied en intensiteit van verspreiaiAg/Area and ’ntsnsity of distriouticn. •"

'v. $.agspreune■5'ogars. -

v. Heg vcorbeelda van pamf?ette en plakkate" aan/Attach exaroles of posters ana pamphlets.

7* Taak terugvoer/Task feedback. (Heg foliopapier aan indien nodig/Attach fc| iopaper vr necessary;. •

- r t o k i/rask 1 i .

v - ' w U i S (Ca ^-TIG £Ni ^ T i L • • . ' ' . • : .- •••••••••*••••■. ri • .V......... V;........... . i. . . ..... ... .......

. .........................■ v . . .. ....................................................

. / • * t 'T « k 2 : jO m .. -.a 1/ iPP. ; . J&.: . e K . . Wf t% U 0 < p &:■■■}. ' i •;N K W o : . . ' . Q w C . . . j U h K f i j s . ' ; . • . > J f t S .

C e V c ^ h i- I e j , . . . :.V • - -;•■■■ -•

8. Opaerfcjrtgs en kowantaar/Rcaarks and. coMants :

L 'ik U n r . . : n . . .s. * *"?* V5| • • • • • • • rr* t • • y • • •« • • • «»««••»•# • » • • p* • • • • • * • x • *

;;.rlpd . cbe-- n t u e £ : ;6l0 5 - £ > tto.e£&

. . : S t - N ^ ' T f N / G . H I i l t f l ^ f r s s i c r 0 f c

• • • • •.#••• it #••••• • •••••••••••••••••_♦••. ••••••••*•♦

PATROLLTE BEVELVOEROEK/PAm COWANOER . > - •

AANHANGScL B BY

PATROLLIE RAPPORT

P U N T TOT PUNT INSKRYWING VAN PATROLLIES

SE.KSIES

'iC : RANG : . jr.\V. NAAM • . C $ S .. f x i CfiTitH

:•

1 ^ L "" .• ! (*. i *...■*/ — i - | --- — ■ *- • «r • #i* c + ■* — -i--------------------------- ---------- ,------------' . i I ri :1 3. .. . .0 .•__•• • C. , , 2 1

/ 17 /^oo 6 b v M 5 • ■ ICwft %■ ■1

19.:) 61 111530 D 9 i • KvaAV p Iasr?rt ■. Q s<o£ »■ MocfOV)^ )-9 *• I t ) '

X/ . [1,5000 b s > } L sidoC A cc£/»e<c • • - U k v k . &sr?A ( 9 ^ 5 .L( ■ ■ n § 5 2 '■ 6 t ip ' • - •-M o c ^ p .H e if-.. '■2o:.lfrT ' n 3 ) o o D.9D • N ooco'ju k • • /S o i P l j l \1 0 N C 2H o<r

| & ■ n oo c£ > '& % - •••• -•A W /r ■ Z i- iLI Tt ... . w q c c o :(~).dZ '. P ) ^ N / v - (?/■ • v) 0

i ■Hcgoc h ^ . . f t * p n r v u f c . • • • '■ n W & i - i ; .. ’. • . . .

p • . • . . . . . . ......... - / . . . • • •*

. • ’• ■ ' ">: ’■ • " ■ v. •• ■# . • .. , , , , B . ■ ; . ■: •; / .•:•;•••'.• . *»

• • ; • ’■ ■■ ’: ■';/ •. > ri . ' . *v. ... v*.

- ■ ■ ■ ••• - •" * " *■ *»

■ ... " : ■ / ►

\ I*»■« . .. • • • • » •

/j. . '» t ■ • •-*. • • a • • • • • • • * 4

‘ • • • • • ... *. • i . . *•••••* ♦ • * • • • . . .L r 1 •/ : /. ,, \ >•. :

; •: • • • .

■ FINALE INSPEKSIELYS VIR STEDaiKE MTROlilES

* •- ' . . . ; • t , *

: WAPEflS E/i AMMl/NISIE

•. ft* wapan csr lid

riw 4 A- R* ,7Ia 3Syne Per :'id (eerscejyn; •••’ ■'•r.-r- 3. 120 X 54 r-2ndtes per !:<j

■V/ ... . Skoonmaakste! per seksie - ' .

Stoppsrwapens * _

'6\ -!0 x stcPoerwapenrondt3S per wapen

7' waPens vasgemaak aan lede

v- 8‘ Is waPenregister voltooi -f.v; V!

wapens skoon V''

' f*A0r0S . W ANDER OrTRUSTING

10. A63 Radio

; . . a* * fad7’o per pe Ioton .

b. Handstuk

; c * Antenna . - ■■■?_ '-‘V-

;?j* AS3 Radio .

3. I x Radio per seksie

b. Handstuk

c. Drasak : .;r . •' -'-v v :yi .-.V-'

. ; : d . ‘- Antenna ■ -.v v; /y:’

0 • 8atterye vir aIIe rad 1 os : ■ 'jv':'

; I * Spaarbattery per radio

!s ^ Jetoets met seinkamer ■«?$

J 5 r. Ti korns getoets tussen seksies

f W l t i S X ? ? . fr* ™ i U s M * n < 0

Collection Number: AK2672 Goldstone Commission BOIPATONG ENQUIRY Records 1990-1999 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.