HAL Id: hal-01465352https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01465352

Submitted on 14 Feb 2017

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

DEUX MODELES INSOLITES D’ICONOGRAPHIEDE LA PENTECOTE DANS LA MINIATURE DU

VASPURAKAN DU XIVe -XVe SIECLES.Anna Leyloyan-Yekmalyan

To cite this version:Anna Leyloyan-Yekmalyan. DEUX MODELES INSOLITES D’ICONOGRAPHIE DE LA PENTE-COTE DANS LA MINIATURE DU VASPURAKAN DU XIVe -XVe SIECLES.. Revue des étudessud-est européennes / Journal of South-East European studies, Ed. Academiei Române (Bucarest),2014, LII (1-4), pp.91-105. �hal-01465352�

Rev. Études Sud-Est Europ., LII, 1–4, p. 1–424, Bucarest, 2014

REVUE DES ÉTUDES SUD-EST EUROPÉENNES

TOME LII 2014 Nos 1–4, Janvier–Décembre

SOMMAIRE / CONTENTS

Remise des diplômes de membres honoraires de l’Institut des Études Sud-Est Européennes de l’Académie Roumaine à Madame Vasilka T pkova-Zaimova et à Madame Nadia Danova ......................................................... 5

Philologie et histoire des textes

STEFAN ALEXANDRU, Some Textual Difficulties of Galen’s Treatise De Praecognitione in the New Light of Codex Thessalonicensis Vlatadon 14 ................................................................................................. 9

C T LINA V T ESCU, Considérations sémantiques en marge de deux mots d’origine latine: alb. pendohem « se repentir », roum. a p n ta « peiner, souffrir; plaindre » ; a se p n ta « se lamenter » ....................................... 37

Histoire et littérature byzantines

PETRE GURAN, Historical Prophecies from Late Antique Apocalypticism to Secular Eschatology .................................................................................... 47

SIMONA NICOLAE, Une parénèse ou un panégyrique épistolaire: les cent lettres de Démètre Chrysoloras dédiées à Manuel Paléologue ................... 63

Histoire de l’art

OANA IACUBOVSCHI, The Old Testament Prophets and their Message in the Dome of Saint George’s Church in Suceava ........................................ 71

ANNA LEYLOYAN-YEKMALYAN, Deux modèles insolites d’iconographie de la Pentecôte dans la miniature du Vaspurakan des XIVe–XVe siècles ............ 91

2

Venise et la Renaissance

LORENZO M. CIOLFI, Venezia come luogo del Rinascimento della paremiologia greca. La famiglia Apostolis ed Erasmo da Rotterdam .............................. 107

ANDREI TIMOTIN, Nicolas Arnou (1629–1692), lecteur du Praesagium Mehemetanorum de Bartholomaeus Georgievits ........................................ 123

Histoire moderne et contemporaine

CATALINA HUNT, “Speaking National” in Dobruca. Muslim Adaptation to Romanian Policies between 1878 and 1914 ............................................... 145

DANIEL CAIN, L’illusion de la suprématie dans la Péninsule Balkanique : le Royaume de Roumanie entre le Traité de Bucarest et Sarajevo (août 1913 – juin 1914) .................................................................................................... 171

RUMYANA KONEVA, Pan-Europa, the Balkans and Bulgaria ........................ 193 AL. M. MIRONOV, Le comte Coudenhove-Kalergi et les Roumains ................ 209 A. STYKALIN, c

, 1953–1964 ................................... 219 S. TEF NUC , Kerasma. One way of moral confirmation in Greece ............. 243

Relations entre les peuples de l’Europe Orientale et les chrétiens Arabes au XVIIe siècle

Macaire III Ibn al-Za‘ m et Paul d’Alep

Actes du IIe Colloque international le 10 décembre 2013, Bucarest

IOANA FEODOROV, Note liminaire ................................................................. 259 SERGE A. FRANTSOUZOFF, Le Manifeste de Pierre le Grand du 15/26 juillet

1722 rédigé et imprimé par Dimitrie Cantemir. Une mise au point ........... 261 OVIDIU OLAR, The Travels of Patriarch Mak riy s of Antioch and the Liturgical

Traditions of the Christian East .................................................................. 275 IOANA FEODOROV, Mihnea III Radu, Prince of Wallachia, as Seen by Paul

of Aleppo and His Father Macarius III, Patriarch of Antioch .................... 289 ANDREEA DUNAEVA, La Laure Pétchersk du „Pays des Cosaques” dans les

notes de voyage de Paul d’Alep .................................................................. 307 VERA TCHENTSOVA, Les artisans grecs des projets culturels du Patriarche

Macaire III d’Antioche ............................................................................... 315 MIHAI IP U, Hiérarques grecs mentionnés dans le journal du Voyage du

Patriarche Macaire III Ibn al-Za‘ m aux Pays Roumains .......................... 347 YULIA PETROVA, The Travels of Macarius: Return of the Forgotten

Manuscript of A. Krymskyi ........................................................................ 357

3

Comptes rendus

Anthony KALDELLIS, Le discours ethnographique à Byzance. Continuité et rupture, Paris, 2013 (A. Pippidi); Ivan BILIARSKY, The Tale of the Prophet Isaiah. The Destiny and Meanings of an Apocryphal Text, Leiden – Boston, 2013 (A. Timotin); ,

, Kraków, 2012 (I. Biliarsky); Andrei PIPPIDI, Visions of the Ottoman World in Renaissance Europe, New York, 2013 (A. Timotin) ; Giovanni Giacomo CAROLDO, Istorii vene iene, 5 vol., ed. erban V. MARIN, Bucure ti, 2008–2012 (A. Timotin) ; Natalie ROTHMAN, Brokering Empire: Trans-Imperial Subjects between Venice and Istanbul, Ithaca – London, 2012 (D. Bamford); Johann PETITJEAN, L’Intelligence des choses. Une histoire de l’information entre Italie et Méditerranée (XVIe–XVIIe siècles), Rome, 2013 (A. Pippidi) ; Olivier DELORME, La Grèce et les Balkans. I. Du Ve siècle à nos jours, Paris, 2013 (A. Pippidi) ; VLAD BO ULESCU DE M L IE TI, Scrieri, 3 vol., ed. Emanuela TIMOTIN, Ovidiu OLAR, Cristina-Ioana DIMA, Andrei TIMOTIN, Bucarest, 2013 (C. V t escu) ; Gheorghe M. IP U, Identitate post-bizantin în sud-estul Europei. M rturia scrierilor istorice grece ti, Bucarest, 2013 (A. Pippidi) ; tefan PETRESCU, Migra ie i ortodoxie în Europa de Sud-Est, de la „destr marea” Societ ii fanariote la constituirea comunit ilor grece ti în prima jum tate a secolului al XIX-lea, Bucarest, 2013 (A. Pippidi); Stesi ATHINI, 1700–1830, Athens, 2010 (L. Brad Chisacof) ; ,

, t. 1, Sofia, 2014 (D. Cain); Documentele rede tept rii macedoromânilor, documents recueillis par Victor PAPACOSTEA et Mihai REGLEANU, éd. Nicolae erban TANA OCA et tefan VÂLCU, Bucarest, 2012 (C. V t escu) ; Virgil COMAN (coord.), Campania militar a României din 1913. O istorie în imagini, documente i m rturii de epoc , Bucure ti, 2013 (D. Cain); Constantin IORDAN, Dobrogea (1878–1940) în istoriografia bulgar post-comunist , Bucarest, 2013 (G. Ungureanu) ; Maria COSTEA, Rela iile politico-diplomatice româno-bulgare (1938-1940), Cluj-Napoca, 2010 (C. Sigmirean) ; Vasilka ALEKSOVA, ( ), Sofia, 2013 (Z. Mihail) ; Tezaurul Academiei Române, IV. Gabriela DUMITRESCU, Manuscrise, documente istorice, arhive i coresponden , carte rar , Bucure ti, 2013 (Z. Mihail) ; The Orthodox Church in the Arab World. 700–1700. An Anthology of Sources, ed. Samuel NOBLE and Alexander TREIGER, Illinois, 2014 (P. Guran) .................................................................................................................. 377

In memoriam

† Konstantinos G. Pitsakis (1944–2012) ...................................................................................... 407 † Stephen Alexander Fischer-Gala i (1924–2014) ...................................................................... 408 † Vasiliki Papoulias (1929–2014) ................................................................................................. 409

Vie scientifique de l’Institut (V. Blînda) ...................................................................................... 411 Livres reçus (L. Ionescu) ............................................................................................................... 421