DEUTZ ENGINE FOR GENSET -TANG POWER

8/12/2019 DEUTZ ENGINE FOR GENSET -TANG POWER

1/24

Generator Set

E U S T A N D A R D G ER MA N Q UA LITY

: 117800-890-98991160210411-83631588:http://www.deutzdalian.com

Thisdocument is only foryourreference. Thepictures may not be thesameas therealproducts. The revisionandexplanationrights

arereservedby DEUTZ (Dalian)EngineCo.,LTD.

Add:No.117 Huanghai Middle Road Dalian Economic-Technological

DevelopmentArea,Liaoning PRC.

Service hotline:800-890-9899

P.C.:116021

Tel:0411-83631588


2/24

WORLD POW ER FORTUNE ENGINE

Contents

DDE

BF6M1013

BF4M1013

BF4M2012

CA6DE

CA498Z

CA4DF

36024

BRIEF INTRODUCTION

ADVANTAGE IN PRODUCT TECHNOLOGY

COOPERATIVE PARTNERS OF DDE

BASIC TECHNICAL PARAMETERS

DEUTZ DALIAN ENGINE BF6M1013



DEUTZ DALIAN ENGINE CA6DE

DEUTZ DALIAN ENGINE CA498Z

DEUTZ DALIAN ENGINE CA4DF

36024 WORLDWIDE FULL-TIME SERVICE

01~02

03~

04~

05~06

07~12

13~18

19~24

25~30

31~36

37~42

43~


3/24

Brief Introduction

-

-

CED 27-225

DEUTZ (Dalian) Engine Co., Limited was co-invested by DEUTZ AG (the founder of diesel engines in the world) in

Germany and FAW (the leading company of China auto industry) in China.

The company owned three product platforms (series C,E and D) with power range from 27 to 225 kilowatt ; the

products are edge-cutting, high efficient, economic and environment friendly, which makes it an ideal engine for

Generator Set.

By virtue of world-class brand effects, R&D system, manufacturing system, power platform, profit making andmarket strategy, the company commits itself to fully meet the diverse needs of customers domestic and abroad.

97 ISO9001:1994 03TUV TS1694904 ISO100122003

04 GJB9001A-2001

R&D SYSTEM OFINTERNATIONAL

INTERNATIONALSERVICE

QUALITY GUARANTEEING SYSTEMOF INTERNATIONAL STANDARD

MANUFACTURINGSYSTEM OF

INTERNATIONALQUALITY

Ac qui red IS O90 01: 199 4 Q ual ity

System certification in 1997

Ac qui red TS 169 49: 200 2 Q ual ity

System certification of TUV, Rheinland

Germany in 2003

2003 Measurement System Upgrade

Certification completed in 2004

Ac qu ir ed GJ B GJ B9 00 1A -2 00 1

certification by the People's Liberation

Army G eneral A rmament Departme nt

in 2004

Germany HUELLERcylinder block

production line

GermanyHELLERcyl inde r head

production line

Sweden ABB assembly line

Germany FEV Diesel Engine Test

Bench

German Zeiss Coordinate Measuring

Machine

E u r o p e a d v a n c e d c a m s h a f t

production line

DEUTZ has the world's leading power R & D capabilities.

For the development and changes customers are

seeking, following the scientific, positive developmenttrend of power, the company R & D is continuously

optimizing and upgrading power technology.

HUELLER-HILLE HELLERABB FEV

800 22 120 55 1300

I n C h i n a : S e r v i c e n e t w o r kcomprised of 800 service agents,22 spare part base warehouses,120 spa re pa r t d is t r ibu to rs ,service radius less than 55 kmensuring in t ime and in placeservice.

Abr oad : M eet the wor ldw idecustomers' requirements withglobal service standard andqua l i t y t h rough the se rv icene two rk compr ised o f 1300service agents of Deutz companyin Germany.


4/24

Cooperative partners of DDE

DDE Advan tage in p rodu ct t echn ology

1. 12

2.

3.

4.

5. 80%

6.

7.

1.With unit pump structure proven by European market in 12 years, stable

performance, low maintenance costs, simultaneous production with the Europe, acquired

German product certification.

2.The minimum fuel consumption at full load reaches the world advanced level.

3.Big torque reserve coefficient, reliable and durable, good power performance, less diesel

engine parts.

4.Low noise meets the standards without any aids

5.Compact and simple structure, small size, easy to maintain, 80% of the maintenance

points are concentrated in the "maintenance side" of the diesel engine.

6.Parts with high commonality and serialization, various options for customers to choose

7.Compatible with any fuel,unit pump structure adapting to China's low-quality fuel,

low cost spare parts.


5/24

BF6M1013

BF6M1013 FC

BF6M1013Diesel engine

153/1500

974/1500

183/1500 (1)

1165/1500

201/1500 (2)

1279/1500

183/1500 (1)

1165/1500

201/1500 (2)

1279/1500

BF6M1013 FCBF6M1013 EC BF6M1013 FC

(L)

(mm)X (mm)

(kW)/ r/min

(Nm)/ r/min

(g/kWh)

( )dB(A)

(kg)

(mm) (mm) (mm)

226

113

/Tier 2

770

197110541373

/

7.146

108130

Note: (1) Double-frequency engine: 50 Hz: power/speed 183 kW/1500 rpm; 60 Hz: power/speed 201 kW/1800 rpm

(2) Double-frequency engine: 50 Hz: power/speed 204 kW/1500 rpm; 60 Hz: power/speed 224.9 kW/1800 rpm

153/1500

974/1500

BF6M1013 FCBF6M1013 EC BF6M1013 FC

Unit pump

226

113

China/Tier 2

77 0

197110541373

Intercooling/supercharging

7.146

108130

Aspiration

Displacement(L)

Bore (mm) X Stroke (mm)

Power (kW)/Speedr/min

Torque (Nm)/Speedr/min

Fuel Injection System

Fuel consume rate (g/kWh)

Noise dB(A)

Emission level

Weight (kg)

Dimensions (mm)

type

Installation And Outline Dimensional Drawing BF6M1013 FC3D Picture

BF6M1013

1 12

2

3

4

580%

6

7

Main Feature

Overview of product

Main Technical Parameters

Deutz (Dalian) Engine Co., Ltd. is the first company develops and produces BF6M1013 Deutz series diesel engine in Chinese

market simultaneously with Europe. By virtue of innovative R & D technology, exquisite manufacturing technology, as well as

extreme details concern, the engine becomes an ideal power of various generator units (power equipment). The product meets

Chinaand has significant advantage in reliability, power performance and economy.

1With unit pump structure proven by European market in 12 years, stable performance, low maintenance costs, simultaneous

production with the Europe, acquired German product certification.

2The minimum fuel consumption at full load reaches the world advanced level.

3Big torque reserve coefficient, reliable and durable, good power performance, less diesel engine parts.

4Low noise meets the standards without any aids

5Compact and simple structure, small size, easy to maintain, 80% of the maintenance points are concentrated in the "maintenance

side" of the diesel engine.

6Parts with high commonality and serialization, various options for customers to choose

7Compatible with any fuel,unit pump structure adapting to China's low-quality fuel, low cost spare parts.

(1) 50HZ / 183kW/1500rpm60HZ / 201kW/1800rpm

(2) 50HZ / 204kW/1500rpm60HZ / 224.9kW/1800rpm

(Including coolant system)



6/24

()

(EMR /GAC)

ISO 8528 1 5

( )

1

5

1m,

1m,

1

1

2

[min-1]

[Hz]

-

-

[l]

[mm]

[mm]

[bar]

[m/s]

[%]

[%]

[kg m]

[kg m]

[%]

[dB(A)]

[dB(A)]

[dB(A)]

[kg]

[kg]

[l]

[bar]

[bar]

[C]

[kW]

[kW]

[kW]

BF6M1013 EC/BF6M1013 FC

6

7.146

108

130

18

129

4-5

0-3

708

770

CF-4

0.3%

20

130

G2

0.47

2.60

16.2/22.0 15.5/20.0 14.4/20.3 13.6/18.3

153/201 146/183 163/224.9 155/204

145.1/196.6 138.1/178.6 154.3/217.5 146.3/196.6

165/204 kVA 157/203kVA 140/200kWE 133/163kWE

153/201 146/183 163/224.9 155/204

145.1/196.6 138.1/178.6 154.3/217.5 146.3/196.6

165/204 kVA 157/203kVA 140/200kWE 133/163kWE

6.5 7.8

116/112.5 118.5/119

2.7 2.9

2.0 2.2

7.9/4.4 8.7/7.4 7.9/4.4 8.7/7.4

102/98.5 104/105

1500 1800

II II

50 60

[min-1]

[Hz]

-

-

[l]

[mm]

[mm]

[bar]

[m/s]

[%]

[%]

[kg m]

[kg m]

[%]

[dB(A)]

[dB(A)]

[dB(A)]

[kg]

[kg]

[l]

[bar]

[bar]

[C]

[kW]

[kW]

[kW]

General

Governing standards

Governor performance

According Moment of inertia

Weight

Lubrication system

Output

Engine

BF 6M1013 EC/BF 6M1013 FC

Turbo,CAC

6

In-line

Mechanical unit pump

7.146

108

130

18

Counter clock wise

129

4-5

0-3

708

770

CF-4

(Full load fuel consumption 0.3%)

20

130

G2

0.47

2.60

16.2/22.0 15.5/20. 0 14.4/20.3 13.6/18.3

6.5 7.8

116/112.5 118.5/119

2.7 2.9

2.0 2.2

102/98.5 104/105

1500 1800

EURO II EURO II

50 60

Type

Speed

Net frequency

Power standard

Power level

Exhaust emission standard

Aspiration

No of cylinders

Configuration

Injection system

Displacement

Bore

Stroke

Compression ratio

Mean effective pressure

Piston speed

Rotation (looking at flywheel)

No of teeth on flywheel ring gear

Speed droop (static) mech. gov.

Speed droop (static) electr. gov. (EMR/GAC)

to ISO 8528 Parts 1 and 5

Engine without flywheel

Flywheel (standard genset spec.)

Max. step load acceptance, 1st step

Sound power at full load, incl. cooling system 5

Sound press. (1m average, full load)

Sound press. (1m average, full load), incl. cool. syst.

Engine , w/o cooling system

Engine with cooling system

Oil specification

Oil consumption (as % of fuel consumption)

Oil pan capacity

Min. oil pressure (warning)

Min. oil pressure (shut down)

Max. permissible oil temperature (oil pan)

Gross output 1

Fan reduction

Net flywheel 1

Electrical output 2

LTP RP LTP RP


7/24

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[m]

[C]

[bar]

[C]

[C]

[C]

[C]

[m3/h]

[bar]

[C]

[l]

[l]

[C]

[kW]

[m3/h]

[bar]

[kW]

[kW]

[kW]

[V]

[kW]

[A]

[Ah]

25%

50%

75%

100%

25%

50%

75%

100%

4

6

6

( , -5C)

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[m]

[C]

[bar]

[C]

[C]

[C]

[C]

[m3/h]

[bar]

[C]

[l]

[l]

[C]

[kW]

[m3/h]

[bar]

[kW]

[kW]

[kW]

[V]

[kW]

[A]

[Ah]

105

0.25

113

118

83

95

10.86

0.2

40

68.4/90.5

24.0/38.1

13.9/16.1

77.7/83.2

21.6/33.0

13.1/15.5

73.5/102.6

33.7/56.0

14.5/18.0

63.9/91.8

32.0/50.1

14.0/16.3

7.9/4.4

11160/10800

8.7/7.4

11520/14400

105

0.35

113

118

83

95

13.08

0.2

40

10.8/-

18.5/-

27.4/-

36.3/-

236/-

202/-

199/-

198/-

10.3/13.2

17.7/24.5

26.1/36.5

34.6/49.5

236/240

202/223

199/222

198/226

12.5/15.8

20.3/28.1

29.1/41.7

38.9/57.4

256/235

208/209

199/206

199/213

11.9/-

19.3/-

27.7/-

37.0/-

256/-

208/-

199/-

199/-

1.5

DDE

23.1/27.3

1.5

12

3.1

55

1*143

1 ISO 3046

2 ISO 852890% 91%

3 42700 kJ/kg + 5 % 0.835 kg/dm3 280 K

4

5 ISO 6798

6

52/51 52/56 50/53 50/58

105

0.25

113

118

83

95

10.86

0.2

40

68.4/90.5

24.0/38.1

13.9/16.1

77.7/83.2

21.6/33.0

13.1/15.5

73.5/102.6

33.7/56.0

14.5/18.0

63.9/91.8

32.0/50.1

14.0/16.3

7.9/4.4

11160/10800

8.7/7.4

11520/14400

105

0.35

113

118

83

95

13.08

0.2

40

10.8/-

18.5/-

27.4/-

36.3/-

236/-

202/-

199/-

198/-

10.3/13.2

17.7/24.5

26.1/36.5

34.6/49.5

236/240

202/223

199/222

198/226

12.5/15.8

20.3/28.1

29.1/41.7

38.9/57.4

256/235

208/209

199/206

199/213

11.9/-

19.3/-

27.7/-

37.0/-

256/-

208/-

199/-

199/-

1.5

Cooling System

Fuel System

DDE cooling system

Heat Balance

Electrical System

23.1/27.3

1.5

12

3.1

55

1*143

1 Ratings in accordance with ISO 3046.

2 Ratings in accordance with ISO 8528, based on alternator efficiency of 90% to 91%.

3 At calorific value 42700 kJ/kg + 5 %, density 0.835 kg/dm3, temperature 280 K.

4 Technical data and max. permissible torque for fan drive see data sheet.

5 Sound power values measured in accordance with ISO 6798.

6 The heat quantities are valid for the dimensioning of the cooling system. They are given for the engine with the highest fuel consumption.

All data are provided for informational purposes only and are subject to amendment.

52/51 52/56 50/53 50/58

Fuel consumption

25% load3

50% load3

75% load3

100% load3

25% load

50% load

75% load

100% load

Max. suction head of fuel feed pump

General engine cooling data

Max. perm. coolant outlet temperature

Max. perm. flow resistance (cool. syst. and piping)

Max. temperature of coolant (warning)

Max. temperature of coolant (shutdown)

Temperature at which thermostat starts to open

Temperature at which thermostat is fully open

Delivery of coolant pump

Min. pressure before coolant pump

Temperature at CAC outlet at standard conditions

Coolant capacity (engine)

Coolant capacity (incl. cooling unit)

Air to boil (max. permis sible cool. air temp. at fan)

Fan power consumption 4

Cooling air flow

Air pressure loss

Heat dissipation (engine radiator) 6

Heat dissipation (CAC) 6

Heat dissipation (convection)

Voltage

Starter

Alternator out put

Batteries (minimum capacity, cold start limit -5C)


8/24

BF4M2012

BF4M2012 C


Aspiration

Displacement(L)






Noise dB(A)

Emission level

Weight (kg)

Dimensions (mm)

74.9/1500

486.3/1500

60/1500

389.6/1500

BF4M2012 BF4M2012 C

(L)

(mm)X (mm)

(kW)/ r/min

(Nm)/ r/min

(g/kWh)

( )dB(A)

(kg)

(mm) (mm) (mm)

227

113

/Tier 2

530

1393733971

/

4.04

101126

74.9/1500

486.3/15 00

60/1500

389.6/15 00

BF4M2012 BF4M2012 C

Unit pump

227

113

China/Tier 2

530

1393733971


4.04

101126

type

Installation And Outline Dimensional Drawing BF4M2012 C3D Picture

BF4M2012

1 12

2

3

4

580%

6

7

Main Feature

Overview of product


















9/24


10/24

25%

50%

75%

100%

25%

50%

75%

100%

4

6

6

( , -5C)

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[m]

[C]

[bar]

[C]

[C]

[C]

[C]

[m3/h]

[bar]

[C]

[l]

[l]

[C]

[kW]

[m3/h]

[bar]

[kW]

[kW]

[kW]

[V]

[kW]

[A]

[Ah]

105

0.22

113

118

83

95

7.2

0.2

-/40

41.1/44.8

-/7.5

6.6/8.2

37.5/40.5

-/6.7

6.0/7.4

45.4/44.1

-/12.8

7.7/9.7

41.3/40.4

-/11.3

6.9/8.7

2.0/4.9

5400/4680

3.5/8.3

6480/5760

105

0.25

113

118

83

95

8.64

0.2

-/40

4.7/5.4

8.1/9.6

11.8/14.2

15.9/19.1

262/241

225/214

219/211

221/213

4.4/5.1

7.4/8.7

10.2/12.7

14.2/17.0

272/240

229/205

221/199

220/200

5.7/6.6

9.8/11.6

14.2/17.1

19.0/22.9

272/250

234/220

226/216

227/217

5.3/6.2

9.0/10.6

12.9/15.4

17.1/20.5

281/262

239/224

228/217

227/217

DDE

15.9/17.9

12

3.0

80

1*110

ISO 3046

2 ISO 852890% 91%

3 42700 kJ/kg + 5 % 0.835 kg/dm3 280 K

4

5 ISO 6798

6

55/55 60/61 57/60 61/64

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[m]

[C]

[bar]

[C]

[C]

[C]

[C]

[m3/h]

[bar]

[C]

[l]

[l]

[C]

[kW]

[m3/h]

[bar]

[kW]

[kW]

[kW]

[V]

[kW]

[A]

[Ah]

Cooling System

Fuel System

DDE cooling system

Heat Balance

Electrical System





5 Sound power values measured in acc ordance with ISO 6798.



Fuel consumption

25% load3

50% load3

75% load3

100% load3

25% load

50% load

75% load

100% load
















Cooling air flow

Air pressure loss




Voltage

Starter

Alternator out put


105

0.22

113

118

83

95

7.2

0.2

-/40

41.1/44.8

-/7.5

6.6/8.2

37.5/40.5

-/6.7

6.0/7.4

45.4/44.1

-/12.8

7.7/9.7

41.3/40.4

-/11.3

6.9/8.7

2.0/4.9

5400/4680

3.5/8.3

6480/5760

105

0.25

113

118

83

95

8.64

0.2

-/40

4.7/5.4

8.1/9.6

11.8/14.2

15.9/19.1

262/241

225/214

219/211

221/213

4.4/5.1

7.4/8.7

10.2/12.7

14.2/17.0

272/240

229/205

221/199

220/200

5.7/6.6

9.8/11.6

14.2/17.1

19.0/22.9

272/250

234/220

226/216

227/217

5.3/6.2

9.0/10.6

12.9/15.4

17.1/20.5

281/262

239/224

228/217

227/217

15.9/17.9

12

3.0

80

1*110

55/55 60/61 57/60 61/64


11/24


12/24

()

(EMR /GAC)

ISO 8528 1 5

( )

1

5

1m,

1m,

1

1

2

[min-1]

[Hz]

-

-

[l]

[mm]

[mm]

[bar]

[m/s]

[%]

[%]

[kg m]

[kg m]

[%]

[dB(A)]

[dB(A)]

[dB(A)]

[kg]

[kg]

[l]

[bar]

[bar]

[C]

[kW]

[kW]

[kW]

[kVA/KWE]

CA6DE

6

6.618

106

125

17.5

141

4-6

650

750

CF-4

0.3%

19

1.5

1.0

120

G2

0.206

2.0

80

12.5 11.2 13.2 11.9

100.27 99.77 101.67 101.27

101.77 101.27 102.97 102.37

103.55 92.55 127.3 116.3

98 87 118 107

111 100 107 96

6.25 7.5

5.55 9.3

1500 1800

50 60

CA6DE

Turbo

6

in-line

in-line-pumps

6.618

106

125

17.5

Counter clock wise

141

4-6

650

750

CF-4


19

1.5

1.0

120

G2

0.206

2.0

80

12.5 11.2 13.2 11.9

100.27 99.77 101.67 101.27

101.77 101.27 102.97 102.37

103.55 92.55 127.3 116.3

98 87 118 107

111 100 107 96

6.25 7.5

5.55 9.3

1500 1800

50 60

[min-1]

[Hz]

-

-

[l]

[mm]

[mm]

[bar]

[m/s]

[%]

[%]

[kg m]

[kg m]

[%]

[dB(A)]

[dB(A)]

[dB(A)]

[kg]

[kg]

[l]

[bar]

[bar]

[C]

[kW]

[kW]

[kW]

[kVA/KWE]

General

Governing standards



Weight

Lubrication system

Output

Engine

Type

Speed

Net frequency

Power standard

Power level


Aspiration

No of cylinders

Configuration

Injection system

Displacement

Bore

Stroke

Compression ratio


Piston speed









Sound power at full load, incl. cooling system 5





Oil specification


Oil pan capacity




Gross output1

Fan reduction

Net flywheel1

Electrical output2

LTP PRP LTP PRP


13/24

()

(EMR /GAC)

ISO 8528 1 5

( )

1

5

1m,

1m,

1

1

2

[min-1]

[Hz]

-

-

[l]

[mm]

[mm]

[bar]

[m/s]

[%]

[%]

[kg m]

[kg m]

[%]

[dB(A)]

[dB(A)]

[dB(A)]

[kg]

[kg]

[l]

[bar]

[bar]

[C]

[kW]

[kW]

[kW]


4

4.764

108

130

18

129

4-5

0-3

500

560

CF-4

0.3%

11

130

G2

0.23

2.60

16.1/16.8 15.3/16.0 14.0/15.6 13.3/14.8

102/129 97/124 110/122 105/116

96.1/123.1 91.1/118.1 99.8/111.8 94.8/105.8

109/140 kVA 104/134kVA 114/127KWE 108/120KWE

102/129 97/124 110/122 105/116

96.1/123.1 91.1/118.1 99.8/111.8 94.8/105.8

109/140 kVA 104/134kVA 114/127KWE 108/120KWE

6.5 7.8

112.5 117

2.7 2.9

2.0 2.2

5.9 10.2 5.9 10.2

99 103.5

1500 1800

II II

50 60


Turbo,CAC

4

In-lineMechanical unit pump

4.764

108

130

18

Counter clock wise

129

4-5

0-3

500

560

CF-4


11

130

G2

0.23

2.60

16.1/16.8 15.3/16.0 14.0/15.6 13.3/14.8

6.5 7.8

112.5 117

2.7 2.9

2.0 2.2

99 103.5

1500 1800

EURO II EURO II

50 60

[min-1]

[Hz]

-

-

[l]

[mm]

[mm]

[bar]

[m/s]

[%]

[%]

[kg m]

[kg m]

[%]

[dB(A)]

[dB(A)]

[dB(A)]

[kg]

[kg]

[l]

[bar]

[bar]

[C]

[kW]

[kW]

[kW]

General

Governing standards



Weight

Lubrication system

Output

Engine

Type

Speed

Net frequency

Power standard

Power level


Aspiration

No of cylinders

Configuration

Injection system

Displacement

Bore

Stroke

Compression ratio


Piston speed









Sound power at full load, incl. cooling system5





Oil specification


Oil pan capacity




Gross output1

Fan reduction

Net flywheel1

Electrical output2

LTP PRP LTP PRP


14/24

BF4M1013 FC

BF4M1013


Aspiration

Displacement(L)






Noise dB(A)

Emission level

Weight (kg)

Dimensions (mm)

102/1500

650/1500

129/1500

821/1500

BF4M1013 FCBF4M1013 EC

(L)

(mm)X(mm)

(kW)/ r/min

(Nm)/ r/min

(g/kWh)

( )dB(A)

(kg)

(mm) (mm) (mm)

215

98

/Tier 2

560

15988751248

/4.764

108130

102/1500

650/1500

129/1500

821/1500

BF 4M1013 FCBF 4M1013 EC

Unit pump

215

98

China/Tier 2

560

15988751248


4.764

108130

type

Installation And Outline Dimensional Drawing BF4M1013 FC3D Picture

BF4M1013

1 12

2

3

4

580%

6

7

Main Feature

Overview of product


















15/24


16/24

25%

50%

75%

100%

25%

50%

75%

100%

4

6

6

( , -5C)

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[m]

[C]

[bar]

[C]

[C]

[C]

[C]

[m3/h]

[bar]

[C]

[l]

[l]

[C]

[kW]

[m3/h]

[bar]

[kW]

[kW]

[kW]

[V]

[kW]

[A]

[Ah]

93

97

102

80

92

9.0

0.15

43

11.7

7.8

39

10.7

7.1

51.7

14.1

9.4

46.8

12.8

8.5

5.55 7.0

6.2

10.5

14.9

19.5

274.9

224.2

212

208.8

5.9

9.6

13.6

17.7

277

225.3

212.8

208

8.1

13.3

18.8

25

288.7

236

222.4

221.9

7.4

12.1

17

22.3

290.7

237.6

223.1

218.7

1.0

DDE

11.9

22.2

50

12

5.5

65 70

1*180

1 ISO 3046

2 ISO 8528 90% 91%

3 42700 kJ/kg + 5 % 0.835 kg/dm3 280 K

4

5 ISO 6798

6

93

97

102

80

92

9.0

0.15

43

11.7

7.8

39

10.7

7.1

51.7

14.1

9.4

46.8

12.8

8.5

5.55 7.0

6.2

10.5

14.9

19.5

274.9

224.2

212

208.8

5.9

9.6

13.6

17.7

277

225.3

212.8

208

8.1

13.3

18.8

25

288.7

236

222.4

221.9

7.4

12.1

17

22.3

290.7

237.6

223.1

218.7

1.0

11.9

22.2

50

12

5.5

65 70

1*180

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[m]

[C]

[bar]

[C]

[C]

[C]

[C]

[m3/h]

[bar]

[C]

[l]

[l]

[C]

[kW]

[m3/h]

[bar]

[kW]

[kW]

[kW]

[V]

[kW]

[A]

[Ah]

Cooling System

Fuel System

DDE cooling system

Heat Balance

Electrical System





5 Sound power values measured in acc ordance with ISO 6798.



Fuel consumption

25% load3

50% load3

75% load3

100% load3

25% load

50% load

75% load

100% load















Fan power consumption4

Cooling air flow

Air pressure l oss

Heat dissipation (engine radiator)6

Heat dissipation (CAC)6


Voltage

Starter

Alternator out put



17/24

Aspiration

Displacement(L)






Noise dB(A)

Emission level

Weight (kg)

Dimensions (mm)

CA498Z

CA498Z

1.

2.

3.

4.

CA498ZDiesel engine

30.6/1500(50Hz) 37/1800(60Hz)

226.8

91.4

228.1

96

CA498Z

(L)

(mm)X (mm)

(kW)/ r/min

(Nm)/r/min

(g/kWh)

( )dB(A)

(kg)

(mm) (mm) (mm)

/Tier 2

32 6

1232645907

3.168

98105

type

30.6/1500(50Hz) 37/1800(60Hz)

226.8

91.4

228.1

96

CA498Z

mechanical in-line pump

China/Tier 2

326

1232645907

supercharging

3.168

98105

Installation And Outline Dimensional Drawing CA498Z

CA498Z

Main Feature

Overview of product


Deutz (Dalian) Engine Co., Ltd. is the first company develops and produces CA498Z Deutz series diesel engine in Chinese market

simultaneously with Europe. By virtue of innovative R & D technology, exquisite manufacturing technology, as well as extreme

details concern, the engine becomes an ideal power of various generator units (power equipment). The product meets Chinaand

has significant advantage in reliability, power performance and economy.

1. Compact structure, small size, light weight, good seriality, stable reliability.

2. World level low fuel consumption at full load.

3. Small vibriation and low noise; the only domestic engine meets the noise standard without any aids.

4. Dry cylinder liner, simple structure and easy to maintain




18/24

()

(EMR /GAC)

ISO 8528 1 5

( )

1

5

1m,

1m,

1

1

2

[min-1]

[Hz]

-

-

[l]

[mm]

[mm]

[bar]

[m/s]

[%]

[%]

[kg m]

[kg m]

[%]

[dB(A)]

[dB(A)]

[dB(A)]

[kg]

[kg]

[l]

[bar]

[bar]

[C]

[kW]

[kW]

[kW]

[kVA/KWE]

CA498Z

4

3.168

98

105

18.5

129

4-6

278

326

CF-4

0.4%

7.5

1.5

1.0

120

G2

0.096

1.0

80

7.7 7 7.8 6.9

30.6 27.6 37 33

30 27 36 32

33 30 32 28

5.25 6.30

0.6 1.0

91.3

91.4

91.3

91.4

95.2

96

95.2

96

1500 1800

50 60

CA498Z

Turbo

4

in-line

in-line-pumps

3.168

98

105

18.5

Counter clock wise

129

4-6

278

326

CF-4


7.5

1.5

1.0

120

G2

0.096

1.0

80

7.7 7 7.8 6.9

30.6 27.6 37 33

30 27 36 32

33 30 32 28

5.25 6.30

0.6 1.0

91.3

91.4

91.3

91.4

95.2

96

95.2

96

1500 1800

50 60

[min-1]

[Hz]

-

-

[l]

[mm]

[mm]

[bar]

[m/s]

[%]

[%]

[kg m]

[kg m]

[%]

[dB(A)]

[dB(A)]

[dB(A)]

[kg]

[kg]

[l]

[bar]

[bar]

[C]

[kW]

[kW]

[kW]

[kVA/KWE]

General

Governing standards



Weight

Lubrication system

Output

Engine

Type

Speed

Net frequency

Power standard

Power level


Aspiration

No of cylinders

Configuration

Injection system

Displacement

Bore

Stroke

Compression ratio


Piston speed





to ISO 8528 Parts 1 and5




Sound power at full load, incl. cooling system5





Oil specification


Oil pan capacity




Gross output1

Fan reduction

Net flywheel1

Electrical output2

LTP PRP LTP PRP


19/24

25%

50%

75%

100%

25%

50%

75%

100%

4

6

6

( , -5C)

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[m]

[C]

[bar]

[C]

[C]

[C]

[C]

[m3/h]

[bar]

[C]

[l]

[l]

[C]

[kW]

[m3/h]

[bar]

[kW]

[kW]

[kW]

[V]

[kW]

[A]

[Ah]

93

97

102

78

90

0.15

19.9

3.0

18

2.7

24

3.7

21.5

3.3

0.6 1.0

4.2 4.8

3.24

4.83

6.38

8.2

361.3

271.4

236.9

226.8

3.03

4.58

6.04

7.64

379.1

282.9

247.6

235.4

3.84

5.65

7.60

9.90

353.9

260.5

233.2

228.1

3.63

5.27

6.95

8.83

376.5

273.6

240.4

228.9

1.0

DDE

4.8

15

50

12

2.5

55 60

1*150

1 ISO 3046

2 ISO 852890% 91%

3 42700 kJ/kg + 5 % 0.835 kg/dm3 280 K

4

5 ISO 6798

6

93

97

102

78

90

0.15

19.9

3.0

18

2.7

24

3.7

21.5

3.3

0.6 1.0

4.2 4.8

3.24

4.83

6.38

8.2

361.3

271.4

236.9

226.8

3.03

4.58

6.04

7.64

379.1

282.9

247.6

235.4

3.84

5.65

7.60

9.90

353.9

260.5

233.2

228.1

3.63

5.27

6.95

8.83

376.5

273.6

240.4

228.9

1.0

4.8

15

50

12

2.5

55 60

1*150

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[m]

[C]

[bar]

[C]

[C]

[C]

[C]

[m3/h]

[bar]

[C]

[l]

[l]

[C]

[kW]

[m3/h]

[bar]

[kW]

[kW]

[kW]

[V]

[kW]

[A]

[Ah]

Cooling System

Fuel System

DDE cooling system

Heat Balance

Electrical System








Fuel consumption

25% load3

50% load3

75% load3

100% load3

25% load

50% load

75% load

100% load















Fan power consumption4

Cooling air flow

Air pressure loss

Heat dissipation (engine radiator)6



Voltage

Starter

Alternator out put



20/24

Aspiration

Displacement(L)






Noise dB(A)

Emission level

Weight (kg)

Dimensions (mm)

CA4DF

CA4DF

CA4DFDiesel engine

77/180063/1500

220.6

98.6

243.2

102.4

CA4DF

(L)

(mm)X (mm)

(kW)/ r/min

(Nm)/r/min

(g/kWh)

( )dB(A)

(kg)

(mm) (mm) (mm)

/Tier 2

609

1353678.8951.4

4.75

110125

77/180063/1500

220.6

98.6

243.2

102.4

CA4DF

mechanical in-line pump

China/Tier 2

609

1353678.8951.4

supercharging4.75

110125

type

Installation And Outline Dimensional Drawing CA4DF

CA4DF

1.

2.

3.

4.

Main Feature

Overview of product


Deutz (Dalian) Engine Co., Ltd. is the first company develops and produces CA4DF Deutz series diesel engine in Chinese market

simultaneously with Europe. By virtue of innovative R & D technology, exquisite manufacturing technology, as well as extreme

details concern, the engine becomes an ideal power of various generator units (power equipment). The product meets Chinaand

has significant advantage in reliability, power performance and economy.

1. Compact structure, small size, light weight, good seriality, stable reliability.

2. World level low fuel consumption at full load.

3. Small vibriation and low noise; the only domestic engine meets the noise standard without any aids.

4. Simple structure and easy to maintain




21/24


22/24

25%

50%

75%

100%

25%

50%

75%

100%

4

6

6

( , -5C)

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[m]

[C]

[bar]

[C]

[C]

[C]

[C]

[m3/h]

[bar]

[C]

[l]

[l]

[C]

[kW]

[m3/h]

[bar]

[kW]

[kW]

[kW]

[V]

[kW]

[A]

[Ah]

93

97

102

80

92

9.0

0.15

41

6.3

37.7

5.8

50

7.7

45.5

7

4.0 7.0

5.5

8.6

12.1

15.7

308.2

241.1

226.7

220.6

5.1

8.1

11.2

14.4

313.2

247.3

229.8

221.4

7.4

11.3

15.7

20.5

350.9

265.9

248

243.2

7.1

10.5

14.5

18.5

373.3

276.4

252.7

243.7

DDE

6.7

2050

1.0

12

5

65 70

1*180

1ISO 3046 2 ISO 852890% 91%

3 42700 kJ/kg + 5 % 0.835 kg/dm3 280 K

4

5 ISO 6798

6

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[l/h]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[g/kWh]

[m]

[C]

[bar]

[C]

[C]

[C]

[C]

[m3/h]

[bar]

[C]

[l]

[l]

[C]

[kW]

[m3/h]

[bar]

[kW]

[kW]

[kW]

[V]

[kW]

[A]

[Ah]

Cooling System

Fuel System

DDE cooling system

Heat Balance

Electrical System








Fuel consumption

25% load3

50% load3

75% load3

100% load3

25% load

50% load

75% load

100% load














Air to boil (max. permis sible cool. air temp. a t fan)


Cooling air flow

Air pressure l oss




Voltage

Starter

Alternator out put


93

97

102

80

92

9.0

0.15

41

6.3

37.7

5.8

50

7.7

45.5

7

4.0 7.0

5.5

8.6

12.1

15.7

308.2

241.1

226.7

220.6

5.1

8.1

11.2

14.4

313.2

247.3

229.8

221.4

7.4

11.3

15.7

20.5

350.9

265.9

248

243.2

7.1

10.5

14.5

18.5

373.3

276.4

252.7

243.7

6.7

2050

1.0

12

5

65 70

1*180


23/24

36024

36024

80022120 55

1300

200 6 ( )

48 ( )

,

36024 WORLDWIDE FULL-TIME SERVICE

SERVICE COMMITMENTS

SERVICES, SPARE PARTS NETWORK

The world's leading "European standards" and trustworthy "German quality" provide world-class power

solution with a reliable guarantee. While in the pursuit of excellent power, Deutz (Dalian) Engine Co., Ltd.

pays more attention to protecting and escorting users way to wealth after sales.

Combining 36024 everywhere, whenever worldwide full-time service with global power quality, Deutz

(Dalian) Engine Co., Ltd. provides customers truly perfect power solution with international and

professional service concept.

In China:

Service network comprised of 800 service agents, 22 spare part base warehouses, 120 spare part

distributors, service radius less than 55 km ensuring in time and in place service.

Abroad:

Meet the worldwide customers' requirements with global service standard and quality through the

service network comprised of 1300 service agents of Deutz company in Germany.

For help:

For customer plants are less than 200 km away, service personnel will show up within 6 hours upon

receiving customer message (except for remote areas).

Maintenance:

Down time for maintenance at customer plant will be less than 48 hours (except for remote areas)

Spare parts:

Spare parts will be delivered by sea, land or air tansportation 24 hours a day.

800-890-9899

0411-83649988800-890-9899

0411-83649988

SERVICE HOTLINE800-890-9899

MOBILE USER0411-83649988

SERVICE HOTLINE800-890-9899

MOBILE USER0411-83649988


24/24

BF6M1013EC

BF6M1013FC

BF6M1013FC

BF4M1013EC

BF4M1013FC

BF4M2012

BF4M2012C

CA6DE

CA498Z

CA4DF

1800

1800

1800

1800

1800

1800

1800

1800

1800

1800

148.0

179.0

186.0

101.0

110.0

60.0

75.0

116.3

33

70

8.7

8.7

7.4

10.2

10.2

3.5

8.3

9.3

1.0

7

126.8

155.0

155.0

82.6

90.8

50.3

59.4

96

28

57

155.0

188.0

204.0

105.0

116.0

63.0

79.0

121.8

35

73.5

8.7

8.7

7.4

10.2

10.2

3.5

8.3

9.3

1.0

7

146.3

179.3

196.6

94.8

105.8

59.5

70.7

112.5

34

66.5

133.1

163.2

163.2

86.3

96.3

53.0

63.6

101.5

30

61

163.0

204

224.9

110.0

122.0

70.0

88.0

127.3

37

77

8.7

8.7

7.4

10.2

10.2

3.5

8.3

9.3

1.0

7

154.3

118.3

217.5

99.8

111.8

66.5

79.7

118

36

70

140.4

171.4

200.1

90.8

101.7

59.2

71.7

107

32

63

139.3

170.3

178.6

90.8

99.8

56.5

66.7

107

32

63

BF6M1013EC

BF6M1013FC

BF6M1013FC

BF4M1013EC

BF4M1013FC

BF4M2012

BF4M2012C

CA6DE

CA498Z

CA4DF

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

139.0

154.0

166.0

92.0

119

51.0

64.0

92.55

27.6

58

7.9

7.9

4.4

5.9

5.9

2.0

4.9

5.55

0.6

4

149.1

166.2

167.7

97.9

128.6

53.9

65.7

100

30

61

146.0

162.0

183.0

97.0

124.0

54.0

71.0

98.05

29.1

60.5T

7.9

7.9

4.4

5.9

5.9

2.0

4.9

5.55

0.6

4

138.1

154.1

178.0

91.1

118.1

52.0

66.1

92.5

28.5

56.5

157.1

175.3

203.2

103.6

134.3

57.8

73.5

105.55

31.5

63.5

153.0

183

201.0

102.0

129.0

60.0

74.9

103.55

30.6

63

7.9

7.9

4.4

5.9

5.9

2.0

4.9

5.55

0.6

4

145.1

162.1

196.6

96.1

123.1

58.0

70.0

98

30

59

165.1

184.4

204.0

109.3

140.0

64.5

77.9

111

33

66

131.1

146.1

161.6

86.1

113.1

49.0

59.1

87

27

54

(rpm)

Basic Technical Parameters

Engine Type

Speed

(rpm)

[kW] [kW]

[kW]

[kVA]

[kW] [kW]

[kW]

[kVA]

[kW] [kW]

[kW]

[kVA]

(300500)

Grossoutput

[kW]

Netflywheel

[kW]

Electroutput

[kVA]

Fanreduction

[kW]

Grossoutput

[kW]

Netflywheel

[kW]

Electroutput

[kVA]

Fanreduction

[kW]

Grossoutput

[kW]

Netflywheel

[kW]

Electroutput

[kVA]

Fanreduction

[kW]

Continuous Power Prime PowerLimited Time Power

(max 500 h per year of which300 h continuous)

50Hz

60Hz

BF6M1013EC

BF6M1013FC

BF6M1013FC

BF4M1013EC

BF4M1013FC

BF4M2012

BF4M2012C

CA6DE

CA498Z

CA4DF

1800

1800

1800

1800

1800

1800

1800

1800

1800

1800

148.0

179.0

186.0

101.0

110.0

60.0

75.0

116.3

33

70

8.7

8.7

7.4

10.2

10.2

3.5

8.3

9.3

1.0

7

126.8

155.0

155.0

82.6

90.8

50.3

59.4

96

28

57

155.0

188.0

204.0

105.0

116.0

63.0

79.0

121.8

35

73.5

8.7

8.7

7.4

10.2

10.2

3.5

8.3

9.3

1.0

7

146.3

179.3

196.6

94.8

105.8

59.5

70.7

112.5

34

66.5

133.1

163.2

163.2

86.3

96.3

53.0

63.6

101.5

30

61

163.0

204

224.9

110.0

122.0

70.0

88.0

127.3

37

77

8.7

8.7

7.4

10.2

10.2

3.5

8.3

9.3

1.0

7

154.3

118.3

217.5

99.8

111.8

66.5

79.7

118

36

70

140.4

171.4

200.1

90.8

101.7

59.2

71.7

107

32

63

139.3

170.3

178.6

90.8

99.8

56.5

66.7

107

32

63

BF6M1013EC

BF6M1013FC

BF6M1013FC

BF4M1013EC

BF4M1013FC

BF4M2012

BF4M2012C

CA6DE

CA498Z

CA4DF

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

139.0

154.0

166.0

92.0

119

51.0

64.0

92.55

27.6

58

7.9

7.9

4.4

5.9

5.9

2.0

4.9

5.55

0.6

4

149.1

166.2

167.7

97.9

128.6

53.9

65.7

100

30

61

146.0

162.0

183.0

97.0

124.0

54.0

71.0

98.05

29.1

60.5T

7.9

7.9

4.4

5.9

5.9

2.0

4.9

5.55

0.6

4

138.1

154.1

178.0

91.1

118.1

52.0

66.1

92.5

28.5

56.5

157.1

175.3

203.2

103.6

134.3

57.8

73.5

105.55

31.5

63.5

153.0

183

201.0

102.0

129.0

60.0

74.9

103.55

30.6

63

7.9

7.9

4.4

5.9

5.9

2.0

4.9

5.55

0.6

4

145.1

162.1

196.6

96.1

123.1

58.0

70.0

98

30

59

165.1

184.4

204.0

109.3

140.0

64.5

77.9

111

33

66

131.1

146.1

161.6

86.1

113.1

49.0

59.1

87

27

54

50Hz

60Hz

Documents

DEUTZ ENGINE FOR GENSET -TANG POWER