Embed Size (px)
Citation preview
Destructora de documentospara papeleraMA 501-17
INSTRUCCIONES DE USO
24071413IVa/08/17Nr.: 7141
ART.-NR.: 7141 IVa/08/17
00 800 - 79 333 900(gratuito)
www.monolith-support.com
ATENCIÓN AL CLIENTEaños3
GARANTÍA
2
1. Volumen de suministro ........................................................................................2
2. Descripción de componentes del dispositivo ..................................................3
3. Generalidades ........................................................................................................4 Leer y guardar este manual de usuario .......................................................................................... 4 Descripción de símbolos ........................................................................................................................ 4
4. Seguridad ...............................................................................................................6
Uso apropiado ............................................................................................................................................... 6
Indicaciones de seguridad ..................................................................................................................... 6
5. Primera puesta en servicio ................................................................................10
6. Uso de la destructora de documentos ............................................................11
7. Uso de la posición AUTO ....................................................................................13
8. Uso de la posición REV .......................................................................................13
9. Limpieza ................................................................................................................1310. Almacenamiento .................................................................................................14
11. Tabla de fallos ......................................................................................................15
12. Características técnicas ......................................................................................1613. Declaración de conformidad .............................................................................1614. Eliminación ...........................................................................................................17 Eliminación del embalaje .....................................................................................................................17 Eliminación de la destructora de documentos .......................................................................1715. Tarjeta de garantía ..............................................................................................1916. Condiciones de garantía ....................................................................................20
Contenido
1x Destructora de documentos para papelera, 1x Instrucciones de uso
1. Volumen de suministro
3
2. Descripción de componentes del dispositivo
1 Interruptor deslizante AUTO/OFF/REV2 READY/ON-Lámpara
3 Enchufe de alimentación
fig. A
fig. B
6 4
3
1
2 5
4 Riel extensible para fijación sobre el recipiente de residuos
5 Ranura de entrada para papel6 Sensor de papel
4
3. Generalidades
Leer y guardar este manual de usuarioEste manual de usuario pertenece a la destructora de documentos. Contiene información importante relacionada con la puesta en marcha y el manejo.
Lea detenidamente el manual de usuario antes de utilizar la destructora de docu-mentos, en especial el apartado correspondiente a las indicaciones de seguridad.La inobservancia de este manual de usuario puede provocar lesiones graves o daños en la destructora de documentos.Puede descargar este manual de instrucciones en formato PDF en nuestro sitioweb: www.monolith-support.com.
Descripción de símbolosEn este manual de usuario, en la destructora de documentos o en el embalaje se utilizan los siguientes símbolos y términos de advertencia.
Este término/símbolo de advertencia hace referencia aun grado de riesgo medio que, si no se evita, puedeprovocar la muerte o lesiones graves.
Este término/símbolo de advertencia avisa deposibles daños materiales.
Este símbolo ofrece información adicional práctica sobre el uso omanejo.
Declaración de Conformidad (véase capítulo„Declaración de Conformi-dad“): Los productos identificados con este símbolo cumplen con toda la legislación comunitaria del Espacio Económico Europeo.
El sello de seguridad comprobada (símbolo GS) certificaque un producto cumple con los requisitos de la ley alemanade seguridad de productos (ProdSG). El símbolo GS indicaque la seguridad y la salud del usuario no se verán en peligroen caso de utilización apropiada y ante un uso incorrectoprevisible del producto identificado. Se trata de un símbolo deseguridad voluntario establecido por TÜV Rheinland.
¡ADVERTENCIA!
¡AVISO!
5
!
Lea el manual de usuario.
La destructora de documentos presenta un grado de protección II: Está equipada con un aislamiento protector doble y, por tanto, no posee piezas metálicas accesibles que puedan conducir la tensión en caso de fallo.
Utilice la destructora de documentos sólo en interiores.
Señal general de advertencia.
¡No manipule con las manos en la ranura de entrada!
¡No es un juego para niños! Los niños no pueden usarla.
¡Mantenga alejado el cabello largo suelto del área de la ranura de entrada!
¡Mantenga alejados del área de la ranura de entrada, corbatas, chales o ropa suelta!
¡Evite el uso de accesorios colgantes (gargantillas o similares) durante el uso del dispositivo!
¡No introduzca clips o grapas en la ranura de entrada!
6
¡No utilice ninguna lata de spray/aerosoles en el área del dispositivo!
¡Introduzca un máximo de 6 hojas de papel (80 g/m2) simultáneamente!
Uso apropiadoSolo está concebida para uso privado, no para el ámbito industrial. Utilice únicamente la destructora de documentos de la forma como se describe en el presente manual de usuario.Cualquier otro uso se considera inapropiado, y puede provocar daños materiales o incluso personales. La destructora de documentos no es ningún juguete.El fabricante o distribuidor no se hacen responsables de daños producidos por uso inapropiado o erróneo.
Indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Peligro de cortocircuito!Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión demasiado alta pueden producir una descarga eléctrica.
− Conecte el dispositivo solo en recintos interiores y a un enchufe reglamentariamente instalado de 220-240 V CA con contacto de conductor de protección.− Este debe estar cerca del dispositivo y ser de fácil acceso, para que en caso de emergencia sea posible separar la red extrayendo la clavija de red.
4. Seguridad
7
− No use la destructora de documentos si presenta daños visibles o si el cable o enchufe de red están defectuosos.− Si el cable de red de la destructora de documentos está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio al cliente o una persona de cualificación similar.− No abra la carcasa; permita que sea reparada por técnicos especializados. Para ello, diríjase a la dirección de servicio indicada en la tarjeta de garantía. Si realiza reparaciones o modificaciones por su cuenta, se conecta de forma inadecuada o utiliza incorrectamente el equipo, se perderá todo derecho a garantía.− Para las reparaciones, solo se permitirá usar aquellas piezas que coincidan con los datos originales del equipo. En esta destructora de documentos hay piezas eléctricas y mecánicas imprescindibles para la protección contra riesgos diversos.− No use la destructora de documentos con un reloj programador externo ni con un sistema de telecontrol aparte.− No sumerja la destructora de documentos, el cable de red ni el enchufe de red en agua u otros líquidos.− El aparato no puede entrar en contacto con agua u otros líquidos.− Durante el servicio no realice ninguna otra tarea en el aparato (como p.ej. limpiar).− Utilice el adaptador o el cable alargador únicamente con contacto de toma de tierra. Conéctelo a un enchufe con buena accesibilidad para que la destructora de documentos pueda ser rápidamente desconectada de la corriente en caso de emergencia.− Nunca tome el enchufe de red con las manos húmedas.
8
− Nunca tire del cable del enchufe de red para desconectarlo de la toma de corriente; agarre siempre el enchufe de red.− Nunca use el cable de red como asa de transporte.− Mantenga la destructora de documentos, el enchufe de red y el cable de red alejados del fuego abierto y de superficies calientes.− Tienda el cable de red de forma que no provoque traspiés.− No doble el cable de red, y no lo tienda por bordes afilados.− Utilice la destructora de documentos sólo en interiores. Nunca la emplee en locales húmedos ni en condiciones de lluvia.− No guarde nunca la de forma que pueda caerse en una bañera o en un lavabo.− Nunca agarre la destructora de documentos si se ha caído al agua. En tal caso, desconecte inmediatamente el enchufe de red.− Procure que los niños no inserten objetos en la destructora de documentos.− Si no usa la destructora de documentos, cuando la limpie o se dé una avería, apague siempre la laminadora y desconecte el enchufe de red de la toma de corriente.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones!La destructora de documentos posee rodillos cortadores en su interior. Si algo quedara atrapado entre los rodillos cortadores, podría provocar lesiones graves.
− En cualquier caso, no acerque ropa holgada, cabello, accesorios, entre otros, a la zona de entrada del papel.
9
¡ADVERTENCIA!
Riesgos para niños y personas con capacidades físicas,sensoriales o mentales reducidas (por ejemplo, personasparcialmente discapacitadas, personas mayores conlimitación de sus capacidades físicas y mentales), o faltade experiencia y conocimiento (por ejemplo, niños mayores).− Esta destructora de documentos puede utilizarse por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, siempre que estén vigilados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro de la destructora de documentos y comprendan los riesgos derivados de ello. Los niños no pueden jugar con la destructora de documentos. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.− Mantenga alejados a niños de la destructora de documentos y del cable de conexión.− Durante su funcionamiento, no deje desatendida la destructora de documentos ni efectúe otras actividades. − No permita que los niños jueguen con las láminas de embalaje. Pueden enredarse mientras juegan y asfixiarse.− Mantenga la destructora de documentos alejada de las mascotas. Avise a los demás usuarios de los peligros.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!La manipulación errónea de la destructora de documentospuede provocar daños en la misma.
− Nunca coloque la destructora de documentos encima o cerca de superficies calientes (p. ej. placas de cocina, calefacción, etc.).
10
− Coloque la destructora de documentos sobre una superficie de trabajo bien accesible, lisa, seca, resistente al calor y con estabilidad adecuada. No coloque la destructora de documentos en el borde o el canto de la superficie de trabajo.− El cable de red no debe entrar en contacto con piezas calientes.− Evite que la destructora de documentos quede expuesta a la luz solar directa, a altas temperaturas o a inclemencias meteorológicas.− Nunca llene la destructora de documentos con líquido.− No se siente sobre la destructora de documentos ni deposite objetos sobre la misma.− No utilice la destructora de documentos si sus componentes de plástico tienen grietas o fisuras, o se han deformado. Los componentes dañados solo deben sustituirse por piezas de repuesto originales y adecuadas.
Comprobar la destructora de documentos y el volumende suministro
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!Si abre el embalaje con un cuchillo afilado o con otros objetos puntiagudos sin tener cuidado, la destructora de documentos puede dañarse rápidamente.
− Al abrir el embalaje, proceda con sumo cuidado.1. Saque la destructora de documentos de su embalaje. Compruebe si la destructora de documentos o las piezas individuales presentan daños. Si está dañada, no utilice la destructora de documentos. Contacte con el fabricante a través de la dirección de servicio técnico indicada en la tarjeta de garantía.2. Compruebe si el suministro está completo (página 2).
5. Primera puesta en servicio
11
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!Un manejo indebido de la destructora de documentos puede ocasionar daños en el motor o en los rodillos internos.− Evite sobrecargar el motor introduciendo, como máximo, 6 hojas de papel (80 g/m2) a la vez en la ranura de entrada para papel.− No destruya hojas con un formato superior a A4 o papel continuo.− Desconecte el enchufe de alimentación si el motor se apaga debido a una sobrecarga. Asegúrese de que el interruptor deslizante está en la posición OFF. Deje que el motor se enfríe a temperatura ambiente durante unos 30 minutos antes de volver a enchufarlo. Después podrá continuar usándolo.− Retire las grapas, clips y similares de los documentos, antes de comenzar el proceso de corte.
Funcionamiento de corta duración:• La destructora de documentos es apta únicamente para operaciones de corta duración, no para usos prolongados. Tras un uso de 1 minuto, como máximo, deberá respetar un tiempo de reposo de 30 minutos con el fin de evitar un sobrecalentamiento de la destructora de documentos.• El motor de la destructora de documentos se apaga automáticamente en caso de sobrecalentamiento.
- Lo ideal es que utilice un contenedor de residuos redondo con un diámetro entre 27,5 cm y 37,5 cm.- Para un correcto funcionamiento, coloque la destructora de documentos sobre la superficie anular/borde del contenedor de residuos con ambas manos.
Tiene la posibilidad de acoplar la destructora de documentos al contenedor de residuos para garantizar un apoyo seguro.
6. Uso de la destructora de documentos
12
Variante 1:1. Si su contenedor de residuos tiene un diámetro interno de 27,5 cm, no serán necesarios los rieles de sujeción 4 . Puede colocar la destructora de documentos directamente sobre el contenedor de residuos.2. Asegúrese de que la destructora de documentos está fija sobre el contenedor de residuos (ver fig. A).3. Conecte el enchufe 3 a una toma de corriente instalada correctamente con toma de conexión a tierra (220-240 V CA, 50 Hz = conexión doméstica).
Variante 2:1. Si su contenedor de residuos tiene un diámetro interno superior a 27,5 cm, coloque los rieles de sujeción 4 a la altura correcta y coloque la destructora de documentos sobre el contenedor de residuos con ambas manos.2. Asegúrese de que la destructora de documentos está fija sobre el contenedor de residuos (ver fig. B).3. Conecte el enchufe 3 a una toma de corriente instalada correctamente con toma de conexión a tierra (220-240 V CA, 50 Hz = conexión doméstica).
13
En la posición AUTO puede destruir el papel.
1. Desplace el interruptor deslizante 1. a la posición AUTO. La luz READY/ON 2 se enciende y la destructora de documentos está preparada para funcionar.
2. Introduzca el papel en el sistema de corte 5 a través de la ranura de entrada para papel. Tenga en cuenta que inserta el papel recto y centrado (véase fig. A). Cuando el interruptor deslizante se encuentra en posición AUTO, la destructora de documentos se apaga automáticamente cuando se acaba con el papel.3. Desplace el interruptor deslizante a la posición OFF cuando ya no necesite utilizar la destructora de documentos. La luz READY/ON se apaga.4. Desconecte el enchufe de alimentación 3 y vacíe el contenedor de residuos.
En el centro de la ranura de entrada para papel 5 hay un sensor de papel 6 que reconoce el papel atascado y activa el sistema de cortede la destructora de documentos. Por este motivo, siempre deberáintroducir las hojas más pequeñas por el centro de la ranura de entrada para papel.
8. Uso de la posición REV
En la posición REV puede hacer que el sistema de corte retroceda.
1. Desplace el interruptor deslizante 1. a la posición REV. El sistema de corte funciona hacia atrás y hace que el papel introducido salga de la destructora de documentos.2. Retire el papel de la destructora de documentos para poder seguir con el proceso de corte (véase la «Tabla de fallos», atasco de papel, página 15).
7. Uso de la posición AUTO
9. Limpieza
¡AVISO!
¡Riesgo de cortocircuito!El agua que haya entrado en la carcasa puede provocar uncortocircuito.− Desconecte el enchufe de alimentación antes de limpiar la destructora de documentos o el contenedor de residuos.
14
10. Almacenamiento
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!El almacenamiento inadecuado de la destructora de docu-mentos puede dañarla.
− Nunca guarde la destructora de documentos junto a una fuente de calor.− No doble ni aplaste el cable de red.− Introduzca completamente los rieles de sujeción 4 para que no sufran daños durante el almacenamiento.− Almacene la destructora de documentos únicamente cuando está seca.
− No sumerja nunca la destructora de documentos en el agua.− Asegúrese de que no entre agua en la carcasa.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!El manejo inadecuado de la destructora de documentos puede dañarla.− No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos concer das de nylon o metálicas, ni objetos de limpieza afilados o de metal, como cuchillos, estropajos metálicos y similares, pues podrían provocar daños en las superficies.− Nunca meta la destructora de documentos en el lavavajillas, pues podría provocarle desperfectos.− Limpie la destructora de documentos con un paño ligeramente humedecido. Deje después que todos los componentes se sequen del todo.
El dispositivo está exento de mantenimiento y el mecanismo de corte no necesita ser tratado con aceites especiale
15
11. Tabla de fallos
Fallo Causa Solución
Un atasco de papelbloqueala destruc-tora de do-cumentos.
Se ha introdu-cidodemasiado papelen la destruc-tora.
- Desplace el interruptor deslizante 1 a la posición REV. El sistema de corte funciona hacia atrás y expulsa el papel a través de la ranura de entrada para papel 5 .
- Reduzca la cantidad de papel y vuelva a situar el interruptor en AUTO.
- Desconecte el enchufe de alimentación 3 y retire manualmente los restos de papel.
La destruc-tora de do-cumentosno se apagade formaautomática.
Hay restos depapeldebajo delsensor de papel 6 .
No desplace el interruptor deslizante 1de la posición REV a AUTO, ya que de este modo no se puede apagar la destructora de documentos.- Introduzca otra hoja de papel en la ranura de entrada para papel 5 para retirar los restos de papel.
- Desconecte el enchufe de alimentación 3 y dele la vuelta a la destructora de documentos.
- Desconecte el enchufe de alimentación. Utilice unas pinzas o similar para retirar con cuidado los restos de papel de la ranura de entrada para papel.Tenga cuidado de no dañar el sistema de corte.
− Conserve la destructora de documentos siempre en un lugar limpio y seco, protegido de la radiación solar directa y fuera del alcance de los niños.− Para su conservación, utilice el embalaje original.
16
MA 501-17blanco/grisCA 220-240 V / 50 Hz190 Watt; 1,0 A312 x 118 x 86 mmaprox. 0,97 kg220 mm (A4)hasta máx. 6 hojas (80 g/m2) 2,2 m por minutocorte en tiras6 mm ancho de corte27,5 hasta 37,5 cmsísí1 minuto30 minutosaprox. 70 dBII
Reservado el derecho a modificaciones técnicas.
12. Características técnicas
Modelo:Colores modelo:Tensión de alimentación:Consumo eléctrico:Medidas (A × P × H):Peso:Ancho de trabajo:Máximo de hojas para destruir: Velocidad:Tipo de corte:Ancho de tira:Recipientes recolectores soportados:Función automática Inicio/Parada:Función de retroceso REV:Tiempo de servicio nominalTiempo de reposo nominal:Nivel de ruido:Clase de protección:
13. Declaración de conformidad
Puede solicitar la declaración de conformidad CE en la dirección indicada en la tarjeta de garantía (al final de este manual).
17
Eliminación del embalajeElimine el embalaje por tipos de material. El cartón y las láminas hande llevarse a un punto de recogida de papel usado y un punto de reco-gida de materiales respectivamente.
Elimine la destructora de documentos(Aplicable a la Unión Europea y al resto de Estados europeos con sistemas derecogida selectiva de desechos reciclables)
Los aparatos eléctricos usados no deben desecharse con el restode basura. En el caso de que no pueda seguir utilizando la plastifica-dora, el propietario está legalmente obligado a separar los aparatoseléctricos usados del resto de basura doméstica y a depositarlos,por ejemplo, en un punto de recogida de su municipio o barrio. Ellogarantizará un correcto aprovechamiento de los aparatos eléctricosusados y evitará un impacto negativo en el medio ambiente. Por estemotivo, los aparatos eléctricos están marcados con el símbolo indica-do más arriba.
14. Eliminación
18
Tarjeta de garantía– Destructora de documentos para papelera
Nota:En caso de requirir las prestaciones de garantía, la tarjeta de garantía y el comprobante de compradeben ser adjuntados imprescindiblemente al dispositivo defectuoso, así como una descripcióndetallada del defecto. Tarjetas de garantía enviadas con posterioridad no pueden ser reconocidas.
Servicio postventa:Hotline de servicio: 00 800 / 79 333 900 (gratuito), Lu.-Vi. 8:00-17:00 hNúmero de telefax: 00 49 (0) 6151 / 101 907 911Dirección E-Mail: [email protected]ón de servicio técnico: monolith GmbH, Gewerbestr. 11, 44866 Bochum, Alemania www.monolith-support.com
Destructora de documentos para papeleraMA 501-17 / IVa/08/17
¡Por favor, adjuntar el comprobante de compray esta tarjeta de garantía rellenada!
Datos del cliente:
Apellido, Nombre:
Calle, Número:
CP, Localidad: País:
Número de teléfono con el prefijo del país:
Dirección E-Mail:
Descripción del fallo:
Fecha de compra:
Fecha/Firma:
¡3 años de garantía
a partir de la fecha
de compra!
DOCUMENTO DE GARANTÍA IMPORTANTE –GUARDARLO EN UN LUGAR SEGURO!
Destructora de documentos para papelera / MA 501-17 / IVa/08/17
Apreciados clientes,Nuestros productos son sometidos a unos estrictos controles de calidad. Noobstante, en caso de no funcionar este aparato correctamente, lo sentimos mu-cho y le rogamos se dirija a la dirección del Servicio indicada en la garantía. Conmucho gusto también estaremos a su disposición telefónicamente en el servicio de urgencia indicado en la garantía. Para la reclamación de la garantía rige losiguíente, sin perjuicio de los derechos legales que le correspondan:
1. Podrán ejercitarese los derechos de garantía únicamente dentro del periodo máximo de 3 anos, a contar desde la fecha de compra. Nuestra garantía queda limitada a la reparación de defectos materiales y de fabricación o la restitución del aparato. Nuestra garantía es gratuita.2. El derecho de garantía deberá ser ejercitado inmediatamente después de tener conocimiento del defecto. Queda excluida la reclamación de los derechos de garantía tras el vencimiento del período de garantía, a no ser que los mismos se ejerciten en las 2 semanas siguientes al vencimiento del período de garantía.3. Envíenos libre de franqueo un aparato defectuisi adjuntando la garantía y el tique de compra a la dirección del Servicio. Si el defecto queda cubierto en el marco de nuestra garantía, recibirá el aparato reparado o bien uno nuevo. Con la reparación del aparato no empieza un nuevo período de garantía. Rige el período de garnatía de 3 anos a partir de la fecha de compra. Ello también rige para las reparaciones a domicilio.
Rogamos tengan en cuenta que nuestra garantía perderá su validez en caso de manejo abusivo o inadecuado o de no observación de las indicaciones de seguridad del aparato, o bien de violencia o manipulaciones efectuadas por personas ajenas a los servicios que tenemos autorizuados. Reparamos tanto los defectos que la extensión de la garantía no o ya no cubre, así como los daños que invalidan la garantía, contra reembolso. Para ello rogamos envíen el aparato a la dirección de nuestro servicio.
Importador: monolith GmbH • Maxstraße 16 • D-45127 Essen • Alemania
Condiciones de garantía – Destructora de documentos para papelera
21
22
23
Importador:
monolith GmbHMaxstraße 16D-45127 Essen, Alemania
Hotline de postventa:
00 800 / 79 333 900 (gratuito)de lunes a viernes de 8h a 17h
ART.-NR.: 7141 IVa/08/17
00 800 - 79 333 900(gratuito)
www.monolith-support.com
ATENCIÓN AL CLIENTEaños3
GARANTÍA
