DESK SCREENS MODESTY PANELS - Forma 5 · DESK SCREENS / SEPARADORES / ÉCRANS 02 Technical features / Descripción técnica / Description technique 04 Front desk screen for single

DESK SCREENS MODESTY PANELSSEPARADORES / FALDONESÉCRANS / VOILES DE FOND

The colours shown in our catalogue are only for guidance. Los colores que aparecen en nuestros catálogos son orientativos.

Les couleurs de nos documentations sont à titre indicatif.

DESK SCREENS / SEPARADORES / ÉCRANS 02Technical features / Descripción técnica / Description technique 04Front desk screen for single desk / Frontal para mesa individual / Frontal pour bureau individuel 07Front desk screen for bench desk / Frontal para bench / Frontal pour bench 08Side screen / Lateral / Latéral 12Preventive screen / Separadores de protección Separateurs de protection 13Freestanding screen / Separadores de protección Separateurs de protection 13

MODESTY PANELS / FALDONES / VOILES DE FOND 14Melamine / Bilaminado / Mélaminé 16Metal / Metálico / Métallique 17Kompress 18Upholstered / Tapizado / Tapissé 18Lacquered wood / Madera lacada / Bois laqué 19Methacrylate / Metacrilato / Méthacrylate 19

For open plans with numerous workstations, Forma 5 offers a full range of standard screens to reduce the surrounding noises and preserve the privacy of the users. On the other hand, the modesty panels for single desks complement the office design proving more comfort to the users.

En salas multipuestos, preservando la intimidad y reduciendo el ruido, Forma 5 propone un completo programa de separadores en versión estándar. Por su parte, los faldones para mesas individuales completan el interiorismo en la oficina permitiendo una mayor comodidad al usuario.

Pour préserver l’intimité et réduire les nuisances sonores dans les salles multipostes, Forma 5 propose un programme complet de écrans en version standard. Les voiles de fond des bureaux individuelles complètent architecture d’intérieur du bureau en donnant à l’utilisateur un plus de commodité.

Screens SeparadoresÉcrans

Increasingly, companies are betting on Open Offices where communication and integration flow in departments and people. Due to this, it is necessary to include some elements to separate easily the users between them, as the screens, making possible a suitable concentration and intimacy, without breaking the communicational flow that require the workspaces.

Cada vez son más las empresas que apuestan por oficinas abiertas donde la comunicación e integración fluyen entre departamentos y entre personas. Por ello, también se hacen necesarios elementos que ayuden a aislar de forma sencilla a los usuarios, como los separadores que posibilitan una concentración e intimidad adecuadas y no por ello cortan el flujo comunicativo que el espacio requiere.

De plus en plus, les entreprises choisissent des bureaux ouverts afin de faciliter la communication entre les départements et les personnes, mais d’autre part dans ce type d’espaces il faut compter sur éléments qui permettent d’isoler les utilisateurs d’une forme simple. Parmi eux, les écrans procurent la concentration et l’intimité adéquats sans couper le flux communicatif.

DESK SCREEN OPTIONSOPCIONES DE SEPARADORESOPTIONS DE ÉCRANS

Front screen for bench desk Frontal para benchFrontal pour bench

Front screen for single desk Frontal para mesa individualFrontal pour bureau individuel

Side screen for single and bench desks Lateral para mesa individual y benchLatéral pour bureau individuel et bench

Screens / Separadores / Écrans | 03

TECHNICAL FEATURES DESCRIPCIÓN TÉCNICADESCRIPTION TECHNIQUE

MELAMINE DESK SCREEN19 mm thick particle board with 2 mm thermofused edges around the perimeter. Fixed to the framework with specific fittings.

SEPARADOR BILAMINADOTablero de partículas de 19 mm de espesor con canto termofusionado de 2 mm en todo su perímetro fijados a la estructura mediante herrajes específicos.

ÉCRAN EN MÉLAMINEPanneau de particules de 19 mm d’épaisseur avec chant thermofusionné de 2 mm autour du périmètre fixé a la structure avec de la visserie spécifique.

GLASS DESK SCREEN6 mm (3 + 3 mm) laminated glass with inner butyral sheet. Polished edges and rounded corners. Fixed to the framework by specific fittings.

SEPARADOR DE VIDRIOVidrio laminado de 6 mm (3 + 3 mm) con lámina de butiral intermedia con cantos pulidos y esquinas redondeadas fijados a la estructura mediante herrajes específicos.

ÉCRAN EN VERREVerre laminé de 6 mm (3 + 3 mm) avec lamine intermédiaire de butyral. Chants polis et coins arrondis. Le écran est fixé a la structure avec la visserie spécifique.

UPHOLSTERED DESK SCREEN16 mm thick particle board base with both sides upholstered, fixed to the framework by specific fittings. Sewings at laterals.

SEPARADOR TAPIZADOBase de tablero de partículas de 16 mm de espesor tapizado por ambas caras, fijados a la estructura mediante herrajes específicos. Costuras en los laterales.

ÉCRAN TAPISSÉBase de panneau de particules de 16 mm d’épaisseur tapissée des deux faces, fixés a la structure avec la visserie spécifique. Couture dans les latéraux.

UPHOLSTERED ACOUSTIC DESK SCREEN16 mm thick particleboard base covered with a 5 mm thick foam cover with 60 Kg/m3 density and upholstered on both sides. Double perimeter seam. Fixing to the structure of the desk by specific fittings.

SEPARADOR ACÚSTICO TAPIZADOBase de tablero de partículas de 16 mm de espesor recubierto con funda de espuma de 5 mm de espesor de densidad 60 Kg/m3 y tapizado por ambas caras. Costura doble perimetral. Fijación la estructura de la mesa mediante herrajes específicos.

ÉCRAN ACOUSTIQUE TAPPISSÉIntérieur en panneau de particules de 16 mm d’épaisseur couvert avec mousse de 5 mm d’épaisseur et densité 60 Kg/m3 qui est tapissée dans les deux faces. Couture double autour du périmètre. Fixation de la structure du bureau avec la visserie spécifique.

04 | Screens / Separadores / Écrans

ALUMINIUM DESK SCREENSThe specific solution that offers this program for bench is the aluminium desk screen-shelf, it is made of aluminium sheet with 3 mm thickness. It consists of two pieces that are heading in opposite desks. They have the option to put between them different desk screens solutions: upholstered with different levels or standard for bench, upholstered, melamine or glass described previously.

SEPARADORES DE ALUMINIOLa solución específica de este programa para mesas enfrentadas es el conjunto separador- estante de aluminio que, fabricado a partir de chapa de aluminio de 3 mm de espesor, está formado por dos piezas orientadas cada una hacia mesas opuestas. Tienen la opción de insertar entre ellos diferentes soluciones de separador: tapizados a distinto nivel o los estandar para benchs tapizados y bilaminados o de vidrio descritos anteriormente.

ÉCRAN ACOUSTIQUE TAPPISSÉIntérieur en panneau de particules de 16 mm d’épaisseur couvert avec mousse de 5 mm d’épaisseur et densité 60 Kg/m3 qui est tapissée dans les deux faces. Couture double autour du périmètre. Fixation de la structure du bureau avec la visserie spécifique.

UNEVEN DESK SCREENA 3 mm steel sheet beam with an in 3 mm thick steel sheet beam with inverted “V” shape that supports 4 different parts, whose dimensions are: 30 x 381 mm, 480 x 381 mm, 730 x 281 mm and 480 x 281 mm. 2 finishes options: 5 mm thick fiber board and 20 kg/m3 high density foam with 5 mm thich on each side of the part, later upholstered with Forma 5 fabrics; or 10 mm thick fiber board with melamine cover. The screen parts have 280 mm height and 170 mm over the desk and are placed in triangle exchanging heights and colours.

SEPARADOR CON DESNIVELESUna viga de chapa de acero de 3 mm de espesor, en forma de “V” invertida sirve de soporte a 4 paños distintos, cuyas dimensiones son de 730 x 381 mm, 480 x 381 mm, 730 x 281 mm y 480 x 281 mm. 2 opciones de acabado: tablero de fibras de 5 mm de espesor y espuma de alta densidad de 20 kg/m3 y 5 mm de espesor por cada lado del paño, tapizado a posteriori con tejidos de Forma 5; o tablero de fibras de 10 mm de espesor con recubrimiento melamínico. Los paños separadores tienen una altura de 280 mm y 170 mm sobre la mesa y se disponen en tresbolillo intercambiando alturas y colores.

ÉCRAN AVEC DÉNIVELLATIONPoutre en plaque en acier de 3 mm d’épaisseur et forme de “V” à l’inverse qui sert de support pour les quatre panneaux qui composent le écran. Ces panneaux ont unes dimensions de 730 x 381 mm, 480 x 381 mm, 730 x 281 mm et 480 x 281 mm, respectivement et ils présentent deux options de finition: panneau de fibres de 5 mm d’épaisseur et mousse haute densité de 20g/m3 et 5 mm d’épaisseur dans chaque côté du panneau ou, l’autre finition, panneau de 10 mm d’épaisseur avec couverture melaminé. Les panneaux écrans ont une hauteur de 280 mm et 170 mm sur la surface du bureau et il sont disposés en quinconce en changeant des hauteurs et des couleurs. Screens / Separadores / Écrans | 05

PREVENTIVE SCREENProtective screens made of 4 mm thick transparent glass polystyrene. with rounded edges. glass polystyrene. has a high chemical resistance, which allows cleaning with chemical products. Its density is 1,36 kg / m3.The stability of the screens is guaranteed with folded steel supports with a cover of epoxy paint layer in polar white. that, in some cases, also serve as a storage container, giving the product an extra function.

SEPARADOR DE PROTECCIÓNMamparas de protección fabricada en poliestireno cristal transparente de 4 mm de espesor y cantos redondeados. El poliestireno cristal presenta una alta resistencia química, lo que permite su limpieza con productos químicos. Su densidad es de 1,10 g/cm3.La estabilidad de los separadores está garantizada con soportes de acero plegado y pintura epoxy blanco polar que, en algunos casos, además sirven como contenedor portaobjetos, dotándole de una función extra al producto.

SEPARATEUR DE PROTECTIONSéparateur de protection fabriqué en polystyrène cristal transparent E4 mm et de densité 1,36 kg/m3, aux angles légèrement arrondis.Le polystyrène cristal présente une haute résistance chimique, permettant son entretien avec des produits qui le soient également.Un ou plusieurs supports en acier plié assurent la stabilité du séparateur. Peinte avec une couverture de peinture époxy blanche polaire. Si ce dernier est toute hauteur, les supports se transforment en porte-accessoires, utiles dans un espace réduit.

TECHNICAL FEATURES DESCRIPCIÓN TÉCNICADESCRIPTION TECHNIQUE


FRONT SCREEN FRONTALFRONTAL

DESK SCREEN - MODESTY PANEL SEPARADOR FALDÓNÉCRAN - VOILE DE FOND

12 mm19 or 30 mm top Tapa de 19 o 30 mm Plateau de 19 ou 30 mm

F25 LOGOSM10 V30 ZAMA

LET’S WORK SKALA TIMBER BLOK NEO CLASS

ZAMANEXT

Melamine / Bilaminado / Mélaminé

Glass / Vidrio / Verre

Upholstered acoustic / Acústico tapizado / Acoustique tapissé

Upholstered / Tapizado / Tapissé

19 / 30 mm

SKALA

FOR SINGLE DESK / PARA MESA INDIVIDUAL / POUR BUREAU INDIVIDUEL

12 mm

19 mm topTapa de 19 mmPlateau de 19 mm



LET’S WORK

LET’S WORK

F25

TIMBERZAMA ZAMANEXT


F25

TIMBERZAMA ZAMANEXTF25

60 mm

60 mm

60 mm





Bench desk without pedestal or cabinet Bench sin buc o armarioBench sans caisson ou armoire

Bench desk with pedestal or cabinet Bench con buc o armarioBench avec caisson ou armoire

FOR BENCH DESK / PARA BENCH / POUR BENCH



M10 V30

M10 V30

M10 V30



12 mm

12 mm





60 mmLOGOS

LOGOS




BLOK

12 mm

12 mm

12 mm 60 mm

60 mm 60 mm 36,5 mm 150 mm75 mm

12 mm60 mm 75 mm

60 mm60 mm



FRONT UNEVEN SCREEN FRONTAL DESNIVEL FRONTAL DÉNIVELLATION

M10 V30



12 mm

12 mm

12 mm 60 mm

60 mm 60 mm 36,5 mm 150 mm75 mm

12 mm60 mm 75 mm

60 mm60 mm

12 mm

12 mm

12 mm 60 mm

60 mm 60 mm 36,5 mm 150 mm75 mm

12 mm60 mm 75 mm

60 mm60 mm





DESK SCREEN - SHELFSEPARADOR - ESTANTE ÉCRAN - TABLETTE

DESK SCREEN - MODESTY PANEL SEPARADOR FALDÓN ÉCRAN - VOILE DE FOND

SKALA

BLOKLET’S WORK



Aluminium / Aluminio / Aluminium


Upholstered acoustic / Tapizado fonoabsorbente / Tapissé phonoabsorbante


122mm

19 or 30 mm top Tapa de 19 o 30 mmPlateau de 19 ou 30 mm

*SKALA: Available only for single desk / Com-patible sólo con mesas individuales /Compa-tible seulement avec bureaux individuels

19 mm30 mm



Upholstered acoustic / Acústico tapizado /Acoustique tapissé



Upholstered acoustic / Acústico tapizado /Acoustique tapissé

SIDE SCREEN LATERALLATÉRAL

F25M10 V30 NEOSKALA *

FOR SINGLE DESK • BENCH / PARA MESA INDIVIDUAL • BENCH / POUR BUREAU INDIVIDUEL • BENCH

SCREEN SEPARADORÉCRAN

AXIS

FOR CABINET / PARA ARMARIO / POUR ARMOIRE

113 mm

47 mm

113 mm


EXTENSION / EXTENSIÓN / RÉHAUSSE Compatible with 19 mm melamine /16 mm upholstered and acoustic screens / Compatible con separador bilaminado de 19 mm / tapizado y separador acústico de 16 mm de espesor / Compatible avec ecran en mélamine de 19 mm / tapissé et acoustique de 16 mm d’epaisseur

H 65 cm H 35 cm

FREESTANDING ACOSTIC SCREEN SEPARADOR ACÚSTICO AUTOPORTANTEÉCRAN TAPISSÉ ACOUSTIQUEUTO-PORTANT


PREVENTIVE SCREEN SEPARADORES DE PROTECCIÓNSEPARATEURS DE PROTECTION



Glass polystyrene / Poliestireno cristal / Polystyrène cristal


Modesty panels FaldonesVoiles de fond

The modesty panels for desks are a solution functional as well as aesthetical. With melamine, metal, wood, Kompress, methacrylate or upholstered structure, these panels can cover the lower cable management of desks, hidding it for a better appearance.

Los faldones para mesas son tanto una solución funcional como estética. De melamina, metal, madera, Kompress, metacrilato o tapizado, estos faldones pueden cubrir la electrificación inferior de las mesas, evitando que desluzca el conjunto.

Les voiles de fond pour bureaux apportent autant de fonction comme d’esthétique. En mélamine, métalliques, bois, Kompress, méthacrylate ou tapissés, les voiles de fond peuvent cacher l’électrification inférieur au bureau en évitant un effet inesthétique.

MODESTY PANELS OPTIONSOPCIONES DE FALDONESOPTIONS DE VOILES DE FOND

Metal modesty panel Faldón metálicoVoile de fond métallique

MethacrylateMetacrilatoMéthacrylate

Melamine modesty panel Faldón bilaminado Voile de fond en mélamine

Lacquered wooden modesty panel Faldón madera lacadaVoile de fond en bois laqué

Kompress modesty panel Faldón Kompress Voile de fond Kompress

Upholstered modesty panel Faldón tapizadoVoile de fond tapissé

Modesty panels / Faldones / Voiles de fond | 15

TECHNICAL FEATURES19 mm thick particles board with 1,2 mm thick thermofused edges in its whole perimeter fixed to the framework with specific fittings hidden under the desk.

DESCRIPCIÓN TÉCNICATablero de partículas de 19 mm de espesor con can-to termofusionado de 1,2 mm en todo su perímetro fijados a la estructura mediante herrajes específi-cos ocultos bajo la mesa.

DESCRIPTION TECHNIQUEPanneau de particules de 19 mm d’épaisseur avec chant thermofusionnée de 1,2 mm autour du péri-mètre. Le voile de fond est fixé à la structure avec de la visserie spécifique cachée sous la table.

A: Logos, Let’s Work, Skala, Timber: 4,45 cmZama Next: 2 cmClass: 3,5 cmTravel: 4 cm

A: M10, V30: 12,75 cm F25, Zama: 14,45 cm

Not compatibles with cable management No compatibles con electrificación Non compatibles avec électrification

Compatibles with cable management Compatibles con electrificación Compatibles avec électrification

Trays and beams from the desk front. The modesty panel is placed behind them. Bandejas y vigas vistas desde el frontal de la mesa. El faldón se instala tras ellas.Tablettes et poutres depuis le frontal du bureau. Le voile de fond est installé derrière.

A

MELAMINE BILAMINADOMÉLAMINÉ

F25

LOGOS

M10 V30 ZAMA

LET’S WORK TIMBERSKALA CLASS

TRAVEL

ZAMANEXT

16 | Modesty panels / Faldones / Voiles de fond

A

TECHNICAL FEATURESDrilled steel modesty panel with powder epoxy paint finished 220 ºC polymerized (1,5 mm thick) and engraved texture. Hanging from the front beam.

DESCRIPCIÓN TÉCNICAFaldón de chapa de acero perforado con trata-miento de acabado en pintura epoxi en polvo polimerizada a 220 ºC (espesor 1,5 mm) y textura gofrada. Queda suspendido de la viga frontal.

DESCRIPTION TECHNIQUEVoile de fond en plaque en acier perforé avec trai-tement en peinture époxy en poudre polymerisé à 200 ºC (1,5 mm d’épaisseur) et texture gaufrée.

METAL METÁLICOMÉTALLIQUE

F25

LOGOS

M10 V30 ZAMA

LET’S WORK TIMBERSKALA CLASS

TRAVEL

ZAMANEXT

A: M10, V30: 22,23 cmF25, Zama: 23,93 cm

A: M10, V30: 3,5 cmF25, Zama: 3 cm

A: M10, V30: 14,45 cmF25, Zama: 16,45 cmLogos, Let’s Work, Skala, Timber: 4,7 cmClass: 3,1 cmZama Next: 2 cm

Not compatibles with cable management No compatibles con electrificación Non compatibles avec électrification

Compatibles with cable management Compatibles con electrificación Compatibles avec électrification

Trays and beams from the desk front. The modesty panel is placed behind them. Bandejas y vigas vistas desde el frontal de la mesa. El fal-dón se instala tras ellas.Tablettes et poutres depuis le frontal du bureau. Le voile de fond est installé derrière.

Trays and beams hidden behind the modesty panel. Bandejas y vigas ocultas detrás del faldón.Tablettes et poutres cachées derrière le voi-le de fond.


TECHNICAL FEATURES13 mm thick board top, high density fiber resistant to humidity with melamine coating on the top and bottom faces. Machined at the bottom for its correct assembly. Unclad edge, black finish.

DESCRIPCIÓN TÉCNICATablero de 13 mm de fibras de alta densidad resistente a la humedad con recu-brimiento melamínico en las caras superior e inferior del mismo. Mecanizado en la parte inferior para su correcto montaje. Canto desnudo, acabado negro.

DESCRIPTION TECHNIQUEPanneau de 13 mm de fibres de haute densité résistante à l’humidité avec un recouvrement en mélamine les faces supérieure et inférieure du panneau. Le tableau est mécanisé dans la partie inférieure pour faciliter le montage. Chant nu, finition noire.

KOMPRESS

TRAVEL

TECHNICAL FEATURESUpholstered modesty panel made of a frame of Ø 8 mm rod, zinc-plated steel, on which is covered with a fabric cover.

DESCRIPCIÓN TÉCNICAFaldón tapizado y compuesto de bastidor de varilla de Ø 8 mm y zincado, sobre la que se tapiza con una funda de tela.

DESCRIPTION TECHNIQUEVoile de fond tapissé composé par un châssis de une tige de ø 8 mm de zingué qui est couvert avec un étui de tissu.

UPHOLSTERED TAPIZADOTAPISSÉ

TRAVEL4,05 cm 4,7 cm

18 | Modesty panels / Faldones / Voiles de fond

TECHNICAL FEATURESWood particle board, coated with pressure and temperature of natural veneer with open pore.

DESCRIPCIÓN TÉCNICATablero de partículas de madera, recubierto mediante presión y temperatura de chapa de madera natural con poro abierto.

DESCRIPTION TECHNIQUEPanneau de particules en bois qui est recouvert avec pression et température de plaque de bois naturel pore ouvert.

TECHNICAL FEATURESMade of 6 mm thick methacrylate. Translucent white finish. Fixed to the metal leg frame and to one of the 850 module doors, being condemned, when choosing this option.

DESCRIPCIÓN TÉCNICARealizado en metacrilato de espesor 6 mm. Acabado blanco translúcido. El faldón se fija a la pata metálica y a una puerta del módulo de 850 que, con esta opción, queda condenada.

DESCRIPTION TECHNIQUERéalisé en méthacrylate de 6 mm d’épaisseur. Finition blanc translucide. Le voile de fond est fixé au plateau métallique et à une des portes du module de 850 qui devient inutilisable avec cette option.

LACQUERED WOOD MADERA LACADABOIS LAQUÉ

METHACRYLATEMETACRILATOMÉTHACRYLATE

TIMBEREXECUTIVE VEKTOR CUBO QUORUM

Timber: 4,45 cm


07/ 2020

Forma5.com HeadquartersAcueducto 12-14 Pol. Ind. Ctra. de la Isla 41703 Dos HermanasSeville - SpainT +34 954 931 [email protected] Madrid ShowroomC/ Alcántara 57 28006 Madrid - SpainT +34 915 934 958

London Showroom14-18 Old StreetEC1V 9BH London - UKT +44(0)20 7490 8421 Dubai ShowroomOffice No. 200320/F, Fortune TowerCluster C1Jumeirah Lakes TowersP.O. Box 112791 Dubai - UAET +971(0)4 431 3201

Paris Bureau24 Rue Juge75015 Paris - FranceT +33 611 010 665

Documents

DESK SCREENS MODESTY PANELS - Forma 5 · DESK SCREENS / SEPARADORES / ÉCRANS 02 Technical features / Descripción técnica / Description technique 04 Front desk screen for single