Designation of competent authorities - creativesites.skweb.uips.sk/download/ekviv/Slovenia.doc · Web view2004-09-10 · the competent authorities empowered to receive the applications

SLOVENIA

MUTUAL RECOGNITION OF QUALIFICATIONS

(COMPETENT AUTHORITIES, LIST OF REGULATED PROFESSIONS AND ACTIVITIES, CONTACTS)

I. NATIONAL CO-ORDINATOR in the framework of general system of recognition

II. THE COMPETENT AUTHORITIES EMPOWERED TO RECEIVE THE APPLICATIONS AND TAKE THE DECISIONS REFERRED TO IN DIRECTIVES OF THE GENERAL SYSTEM

III. AUTHORITIES AND BODIES COMPETENT TO ISSUE OR RECEIVE THE DIPLOMAS, CERTIFICATES AND OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS AS WELL AS THE DOCUMENTS AND INFORMATION REFERRED TO IN EACH SECTORAL DIRECTIVE

IV. LIST OF REGULATED PROFESSIONS OR REGULATED PROFESSIONAL ACTIVITIES IN THE REPUBLIC OF SLOVENIA – GENERAL SYSTEM

V. ADRESSESS AND CONTACTS

1

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana

I. NATIONAL CO-ORDINATOR in the framework of general system of recognition

ŠPELA FOTIVECNational coordinatorMINISTRY OF LABOUR, FAMILY AND SOCIAL AFFAIRSKOTNIKOVA 5TEL: +386 1 478 3357FAX: + 386 1 478 3493E-MAIL: [email protected]

II. THE COMPETENT AUTHORITIES EMPOWERED TO RECEIVE THE APPLICATIONS AND TAKE THE DECISIONS REFERRED TO IN DIRECTIVES OF THE GENERAL SYSTEM

1. DIRECTIVES 89/48/EEC AND 92/51/EEC

AUTHORITY COMPETENT AUTHORITY IN THE REPUBLIC OF SLOVENIA

to receive applications Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs)

2. DIRECTIVE 99/42/EC

AUTHORITY COMPETENT AUTHORITY IN REPUBLIC OF SLOVENIA


non conviction certificate and other certificates, mentioned in Article 9(1,2,3)

Ministrstvo za pravosodje(Ministry of Justice)

Regulated activity in the Republic of Slovenia (Directive 99/42/EC)

Competent Authority in the Republic of Slovenia /article 8 of Directive 1999/42/EC/

NICE nomenclature

MAJOR GROUP

mojster, ki izobražuje vajence (Master who educates apprentices)

Ministry of Education, Science and Sport

It depends on the activity

mesarski mojster (Master butcher) Obrtna zbornica Slovenije (Chamber of Craft of Slovenia)

20 B 201

pekovski mojster (Master baker) Obrtna zbornica Slovenije (Chamber of

20 B 206, 207, 209

2

mailto:[email protected]

Craft of Slovenia)slaščičarski mojster (Master pastry maker)

Obrtna zbornica Slovenije (Chamber of Craft of Slovenia)

20 B 206, 207, 208

mojster za usnjena oblačila (Master for leather closes)


24, 29 245, 292

mojster šivilja-krojač (Master dressmaker-tailor)


24 243

mojster za strojenje usnja in krzna (Master for tanning leather and fur)


24, 29 245, 291, 292

mojster za usnjeno galanterijo (Master for leather fancy goods)


24, 29 245, 292

čevljarski mojster (Master shoemaker)


24 241, 242,

mizarski mojster (Master joiner) Obrtna zbornica Slovenije (Chamber of Craft of Slovenia)

25, 26 254, 255 , 260

sodarski mojster (Master barrel maker)


25 254

mojster modelni mizar (Master model joiner)


25, 26 252, 255, 260

mojster stavbni steklar (Master building glassworker)


33 332

pečarski mojster (Master stove maker)


33 333

mojster polagalec keramičnih oblog (Master layer of ceramic line)


33 333

kamnoseški mojster (Master stonecutter)


33 339

livarski mojster (Master founder) Obrtna zbornica Slovenije (Chamber of Craft of Slovenia)

34

mojster preoblikovanja kovin (Master of metal transformation)


35, 36 363

mojster strojnih instalacij (Master of engine installation)


35, 40 403

mojster oblikovalec kovin (Master of metal forming)


35, 36 363

mojster toplotne obdelave kovin (Master of metal heating working)


34 342

orodjarski mojster (Master toolmaker)


36 363

3

mojster klepar krovec (Master plumber roofer)


40

mojster avtomehanik (Master auto-mechanic)


36, 38, Ex 71

361, 383, 384, 385, Ex 712, Ex 713

mojster strojne mehanike (Master engine mechanic)


36 361, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369

mojster telekomunikacij (Master of telecommunications)


37 374

mojster elektronik (Master of electronics)


37 374, 375

mojster biromehanik (Master bureau mechanic)


39 393

mojster očesne optike (Master optician)


39 393

urarski mojster (Master watchmaker)


39 394

mojster tapetnik in dekorater (Master carpenter and decorator)


26 260

zlatarski mojster (Master goldsmith)


39 395

zidarski mojster (Master mason) Obrtna zbornica Slovenije (Chamber of Craft of Slovenia)

40

tesarski mojster (Master carpenter)


26,40 260,

železokrivski mojster (Master of iron curving)


elektroinštalaterski mojster (Master electrical installator)


37, 40 371, 379, 403

slikopleskarski mojster (Master house painter)


40

črkoslikarski mojster (Master sign painter)


28 280

avtokleparski mojster (Master car plumber)


38, Ex 71 383, 384, 385, Ex 712, Ex 713

mojster avtoelektrikar (Master car electrician)


38, Ex 71 383, 384, 385, Ex 712, Ex 713

avtoličarski mojster (Master car- painter)

Obrtna zbornica Slovenije (Chamber of

38, 71 383, 384, 385, 712,

4

Craft of Slovenia) 713cvetličarski mojster (Master florist) Obrtna zbornica

Slovenije (Chamber of Craft of Slovenia)

mojster splošne elektromehanike (Master of general electro mechanics)


37 371, 372, 373, 377, 378, 379,

dimnikarski mojster (Master chimney sweeper)


73 (ex 85) Ex 859

fotografski mojster (Master Photograph)


39, 73 (ex 85)

393, 856,

mojster vzdrževanja tekstilij (Master of textile maintenance)


73 (ex 85) Ex 854

frizerski mojster (Master hairdresser)


73 (Ex 85) Ex 855

mojster kozmetične nege (Master of cosmetics care)


Ex 85 Ex 855

5

III. AUTHORITIES AND BODIES COMPETENT TO ISSUE OR RECEIVE THE DIPLOMAS, CERTIFICATES AND OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS AS WELL AS THE DOCUMENTS AND INFORMATION REFERRED TO IN EACH SECTORAL DIRECTIVE

1. DIRECTIVE 93/16/EEC (zdravnik/doctors, zdravnik specialist/doctors specialists)



to issue qualifications- diplomas

- certificate of completed specialisation

Univerza (University)

Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)Zdravniška zbornica Slovenije (Medical Chamber of Slovenia)

to issue certificate of conformity (that the qualifications obtained are in concordance with the minimum training requirements mentioned in the Directive)

Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)

to issue certificate of professional experience (acquired rights and other cases)


2. DIRECTIVE 77/452/EEC (nurses / diplomirana medicinska sestra (feminine), diplomirani zdravstvenik (masculine))




Univerza (University)Visoka strokovna šola (Higher Professional Institution)

to issue certificate of conformity (that the qualifications obtained are in concordance with the minimum training requirements mentioned in the


6

Directive)



3. DIRECTIVE 78/686/EEC (dentist/ doktor dentalne medicine)




- certificate of completed state examination

- certificate of completed specialisation



Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)Zdravniška zbornica Slovenije (Medical Chamber of Slovenia)





4. DIRECTIVE 80/154/EEC (midwife / diplomirana babica(feminine), diplomirani babičar (masculine))




Univerza (University)Visoka strokovna šola (Higher Professional Institution)

7





8

5. DIRECTIVE 78/1026/EEC (veterinary surgeon / veterinar)


to receive applications Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry ofLabour, Family and Social Affairs)




Veterinarska uprava Republike Slovenije (Veterinary Administration of the Republic of Slovenia)


Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and Food)


Veterinarska uprava Republike Slovenije (Veterinary Administration of the Republic of Slovenia)Veterinarska zbornica (Veterinary Chamber)

6. DIRECTIVE 85/433/EEC (pharmacist/ magister farmacije)











9

10

7. DIRECTIVE 85/384/EEC (architects / odgovorni projektant arhitekture)




- certificate of completing professional state examination in architecture

Fakulteta za arhitekturo (Faculty of Architecture)Tehnične fakultete (Technical Faculties)

Inženirska zbornica (Chamber of Engineers)Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (Chamber of Architects ) after the formal delegation of powers is granted.


Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy)


Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy)

11

IV. LIST OF REGULATED PROFESSIONS OR REGULATED PROFESSIONAL ACTIVITIES IN THE REPUBLIC OF SLOVENIA – GENERAL SYSTEM

List 1

Professions or activities for which university or high education diploma is required, obtained after education and training which had at least three

years of duration (Directive 89/48/EEC)

Regulated profession or activity Ministry, competent for regulation of profession

1. magister farmacije specialist (Master of pharmacy specialist)

Ministry of Health

2. medicinski biokemik specialist (Medical biochemist specialist)

Ministry of Health

3. medicinski mikrobiolog specialist (Medical microbiologist specialist)

Ministry of Health

4. klinični psiholog (Clinical psychologist) Ministry of Health5. diplomirana medicinska sestra

specialistka (Nurse specialist)Ministry of Health

6. diplomirani sanitarni inženir (Qualified sanitary engineer)

Ministry of Health

7. diplomirani delovni terapevt (Qualified Occupational therapist)

Ministry of Health

8. diplomirani radiološki inženir (Qualified radiology engineer)

Ministry of Health

9. klinični logoped (Clinical speech therapist)

Ministry of Health

10. diplomirani fizioterapevt (Physiotherapist)

Ministry of Health

11. diplomirani inženir laboratorijske biomedicine (Engineer of laboratory biomedicine)

Ministry of Health

12. diplomirani inženir ortotike in protetike (Engineer of orthotics and prosthetics)

Ministry of Health

13. kemijski tehnolog v zdravstveni dejavnosti (Chemical technologist in health activity)

Ministry of Health

14. kmetijski inženir v zdravstveni dejavnosti (Chemical engineer in health activity)

Ministry of Health

15. pedagog v zdravstveni dejavnosti (Pedagogue in health activity)

Ministry of Health

16. andragog v zdravstveni dejavnosti (Andragogue in health activity)

Ministry of Health

17. psiholog v zdravstveni dejavnosti (Psychologist in health activity)

Ministry of Health

18. likovni pedagog v zdravstveni dejavnosti (Artistic pedagogue in health activity)

Ministry of Health

19. socialni pedagog v zdravstveni dejavnosti (Social pedagogue in health activity)

Ministry of Health

20. defektolog v zdravstveni dejavnosti (Defectologist in health activity)

Ministry of Health

21. veterinar v zdravstveni dejavnosti (Veterinary surgeon in health activity)

Ministry of Health

12

22. živilski tehnolog v zdravstveni dejavnosti (Food industry technologist in health activity)

Ministry of Health

23. sociolog v zdravstveni dejavnosti (Sociologist in health activity)

Ministry of Health

24. fizik v zdravstveni dejavnosti (Physics in health activity)

Ministry of Health

25. kemik v zdravstveni dejavnosti (Chemist in health activity)

Ministry of Health

26. dietetik v zdravstveni dejavnosti (Dietetic in health activity)

Ministry of Health

27. specialist sanitarne kemije v zdravstveni dejavnosti (Specialist of sanitary chemistry in health activity)

Ministry of Health

28. predmetni učitelj za likovno vzgojo v zdravstveni dejavnosti (Art teacher in health activity)

Ministry of Health

29. socialni delavec v zdravstveni dejavnosti (Social worker in health activity)

Ministry of Health

30. biolog v zdravstveni dejavnosti (Biologist in health activity)

Ministry of Health

31. predmetni učitelj v zdravstveni dejavnosti (Teacher in health activity)

Ministry of Health

32. zootehnik v zdravstveni dejavnosti (Zoo technician in health activity)

Ministry of Health

33. logoped v zdravstveni dejavnosti (Speech therapist in health activity)

Ministry of Health

34. geodet (Geodesist) Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy

35. odgovorni geodet (Responsible geodesist)

Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy

36. odgovorni geodet za geodetske storitve (Responsible geodesist for geodesic services)


37. odgovorni projektant (Responsible planner)


38. odgovorni revident (Responsible reviser) Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy

39. odgovorni vodja del in odgovorni vodja posameznih del (Responsible manager of works and responsible conductor of particular works)


40. odgovorni nadzornik in odgovorni nadzornik posameznih del (Responsible supervisor and responsible supervisor of particular works)


41. pooblaščeni prostorski načrtovalec (Authorised spatial planner)


42. tehnični vodja rudarskih del (Technical head of organizational work in mining)


43. vodja tehničnih služb za opravljanje rudarskih del (Head of technical services for pursuing mining works)


44. samostojni projektant rudarskih projektov (Independent planner of mining works)


45. odgovorni vodja rudarskega projekta (Responsible head of mining project)


46. revident rudarskega projekta (Reviser of Ministry of Environment, Spatial 13

mining project) Planning and Energy47. vodja službe za varnost pri delu pri

izvajanju podzemnih rudarskih del (Head of security at work when executing underground mining works)


48. vzgojitelj predšolskih otrok (Nursery school teacher)


49. učitelj v osnovni šoli (Primary school teacher)


50. učitelj splošnoizobraževalnih in strokovnoteoretičnih predmetov v nižjih poklicnih, srednjih poklicnih, tehniških in srednjih strokovnih šolah (General and professional teacher of theoretical subjects of lower vocational, secondary vocational, technical and secondary professional schools)


51. predavatelj višje šole (Higher education school teacher)


52. učitelj splošnoizobraževalnih in strokovnotehničnih predmetov v gimnaziji (Teacher of general educational and professional technical subjects in high school)


53. organizator obveznih izbirnih vsebin v gimnaziji (Organizer of compulsory selective contents in high school)


54. učitelj v glasbeni šoli (Music teacher) Ministry of Education, Science and Sport55. korepetitor (Private music tutor) Ministry of Education, Science and Sport56. knjižničar (Librarian) Ministry of Education, Science and Sport57. raziskovalec (Researcher) Ministry of Education, Science and Sport58. strokovni delavec v športu (Professional

in sport)Ministry of Education, Science and Sport

59. psiholog (svetovalni delavec) (Psychologist-counsellor)


60. pedagog - svetovalni delavec (Pedagogue-counsellor)


61. socialni delavec -svetovalni delavec (Social worker-counsellor)


62. socialni pedagog - svetovalni delavec (Social pedagogue-counsellor)


63. učitelj v šoli in zavodu za otroke in mladostnike s posebnimi potrebami (Teacher in school or institution for children with special needs)


64. vzgojitelj v šoli in zavodu za otroke in mladostnike s posebnimi potrebami (Teacher in school and in institution for children and youngsters with special needs)


65. ravnatelj (Headmaster) Ministry of Education, Science and Sport66. pomočnik ravnatelja (Headmaster

Assistant)Ministry of Education, Science and Sport

67. direktor (Director) Ministry of Education, Science and Sport68. visokošolski učitelj (High education

school teacher)Ministry of Education, Science and Sport

69. organizator izobraževanja odraslih (Organizer of education for adults)


70. vzgojitelj v dijaškem domu ali domu za Ministry of Education, Science and Sport14

učence (Pedagogue in student homes)71. organizator obveznih izbirnih vsebin

(Organizer of compulsory selective contents)


72. arhivist (Archivist) Ministry of Culture73. bibliotekar (Librarian) Ministry of Culture74. konservator-restavrator (Conservator-

restaurateur)Ministry of Culture

75. konservator (Conservator) Ministry of Culture76. kustos (Curator of a museum) Ministry of Culture77. restavrator (Restaurateur) Ministry of Culture78. opravljanje prometa s

fitofarmacevtskimi sredstvi- odgovorna oseba (Business with plan protection products-responsible person)

Ministry of Agriculture, Forestry and Food

79. vodenje izvajanja rejskih programov, napovedovanje plemenskih vrednosti domačih živali, postopki testiranja (Management of execution of breeding programmes, foretelling race value of domestic animals, procedures of testing)


80. revirni gozdar (District forester) Ministry of Agriculture, Forestry and Food

81. projektiranje gozdnih cest (Planning of forest roads)


82. projektiranje spravila lesa z gozdnimi žičnicami (Planning of wood storage with forest cable railway)


83. sečno- spravilno načrtovanje v zahtevnejših delovnih razmerah oz. z območji z več možnostmi za spravilo, organiziranje deli in nadzor (Cutting down-storing planning in more pretentious working conditions or region with more possibilities for bringing, organization of work and supervision)


84. predelava grozdja oziroma mošta v zgoščen grozdni sok, mošt oziroma rektificiran zgoščen grozdni sok, mošt (processing grapes or must into concentrated grape juice, must or rectified concentrated grape juice, must)


85. prvi častnik krova na ladji z bruto tonažo 3000 ali več (Chief mate on ships of 3000 GT or more)

Ministry of Transport

86. poveljnik ladje z bruto tonažo 3000 ali več (Master on ships of 3000 GT or more)


87. prvi častnik stroja na ladji s pogonskim strojem z močjo 3000 KW ali več (Second engineer officers on ships powered by main engine of 3000 KW propulsion power or more)


88. upravitelj stroja na ladji s pogonskim strojem z močjo 3000 KW ali več (Chief engineer officers on ships powered by main engine of 3000 KW propulsion


15

power or more)89. radijski elektronik II. razreda (Second

class Radioelectronic)Ministry of Transport

90. radijski elektronik I. razreda (First class Radioelectronic)


91. preiskovalec letalskih nesreč in incidentov (Investigator of plane accidents and incidents)


92. pomorski pilot (Sea pilot) Ministry of Transport93. državni notranji revizor (Inner state

reviser)Ministry of Finance

94. preizkušeni državni notranji revizor (Trained inner state reviser)

Ministry of Finance

95. preizkušeni računovodja (Trained accountant) Ministry of Finance

16

List 2 a

Professions or activities, for which higher educational diploma after education and training of less than three years was obtained (Directive 92/51/EEC)


1. nepremičninski posrednik (Real Estate agent)


2. tehnični vodja energetskega objekta (Head of operations in a power supply unit)


3. organizator zdravstveno higienskega režima (Organizer of health hygienic system)


4. organizator prehrane (Food organizer) Ministry of Education, Science and Sport5. učitelj praktičnega pouka oziroma

veščin v gimnaziji (Teacher of practical skills in high school)


6. višji knjižničar (Senior librarian) Ministry of Culture7. strokovni sodelavec, arhivski sodelavec

(Professional co-worker, archive co-worker)

Ministry of Culture

8. strokovni sodelavec, konservatorski sodelavec (Professional co-worker, conservatory co-worker)

Ministry of Culture

9. strokovni sodelavec, konservatorsko – restavratorski sodelavec (Professional co-worker, conservatory-restaurateurs co-worker)

Ministry of Culture

10. strokovni sodelavec – muzejski sodelavec (Professional co-worker, museum co-worker)

Ministry of Culture

11. organizator potovanj (Tour operator) Ministry of Economy12. turistični agent (Tourist agent) Ministry of Economy13. strokovni delavec, ki opravlja socialno

varstvene storitve (Professional worker performing social security services)

Ministry of Labor, Family and Social Affairs)

List 2 b

Professions or activities for which a certificate is required (Directive 92/51/EEC)


1. farmacevtski tehnik (Pharmacy technician)

Ministry of Health

2. tehnik zdravstvene nege (Technician of health care)

Ministry of Health

3. laboratorijski tehnik (Laboratory technician)

Ministry of Health

4. ustni higienik (Oral hygienist) Ministry of Health5. zobotehnik (Dental technician) Ministry of Health6. kemijski tehnik v zdravstveni dejavnosti

(Chemical technician in health activity)Ministry of Health

7. maser v zdravstveni dejavnosti Ministry of Health17

(Masseur in health activity)8. strokovni delavec varstva narave

(Professional worker in protection of nature )


9. upravljavec zavarovanega območja (Manager of protected area)


10. vodja obratovanja energetskega objekta (Head of operation in power plant)


11. vodja energetike (Head of power supply) Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy

12. vodja priprave vode (Head of water preparation)


13. elektroenergetski stikalničar (Electricity switch operator)


14. elektroenergetski dispečer (Electricity dispatcher)


15. energetski dispečer (Power supply dispatcher)


16. stikalničar (Switch operator) Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy

17. strojnik motorja z notranjim zgorevanjem (Internal combustion engine engineer)


18. strojnik kompresorskih in hladilnih naprav (Compressor and cooling plants engineer)


19. strojnik črpalne postaje (Pump station engineer)


20. strojnik plinskih naprav (Mechanical engineer of gas instruments)


21. učitelj praktičnega pouka in veščin v poklicnih oz. strokovnih šolah (Teacher of practical lessons and skills in vocational or professional school)


22. laborant (Laboratory teacher) Ministry of Education, Science and Sport23. inštruktor (Instructor) Ministry of Education, Science and Sport24. organizator praktičnega pouka

(Organizer of practical lessons)Ministry of Education, Science and Sport

25. pomočnik vzgojitelja (Pedagogue assistant)


26. knjižničar (Librarian) Ministry of Culture27. arhivski tehnik (Archive technician) Ministry of Culture28. muzejski tehnik (Museum technician) Ministry of Culture29. konservatorsko-restavratorski tehnik

(Conservatory-restaurateur technician)Ministry of Culture

30. konservatorski tehnik (Conservatory technician)

Ministry of Culture

31. vlakovodja (Train guard) Ministry of Transport32. premikač (Shifter) Ministry of Transport33. vodja premika (Station master) Ministry of Transport34. nadzorni vodja premika (Supervisor

station master)Ministry of Transport

35. pomočnik strojevodje (Engine driver assistant)


36. strojevodja za premik (Engine driver for shifting)


37. strojevodja (Engine driver) Ministry of Transport38. inštruktor strojevodij (Instructor of

engine drivers)Ministry of Transport

18

39. preglednik vagonov (Carriage inspector) Ministry of Transport40. nadzornik preglednikov vagonov

(Supervisor of carriage inspectors)Ministry of Transport

41. voznik progovnih vozil (Driver of line vehicle)


42. kretnik (Train line switcher) Ministry of Transport43. odjavnik (Canceller) Ministry of Transport44. prometnik (Traffic policeman) Ministry of Transport45. progovni prometnik (Train line traffic

policeman)Ministry of Transport

46. vlakovni dispečer (Train dispatcher) Ministry of Transport47. progovni čuvaj (Train line keeper) Ministry of Transport48. vzdrževalec prog, objektov in opreme

proge (Maintainer of train lines, objects and equipment of train line)


49. vzdrževalec signalnovarnostnih naprav (Maintainer of security signal devices)


50. vzdrževalec telekomunikacijskih omrežij in opreme (Maintainer of telecommunication networks and equipments)


51. vzdrževalec stabilnih naprav električne vleke (Maintainer of stable devices of electric traction)


52. sprevodnik (Railway guard-conductor) Ministry of Transport53. dispečer stabilnih naprav električne

vleke (Dispatcher of stable devices of electric traction)


54. častnik zadolžen za krovno stražo na ladjah z bruto tonažo 500 ali več (Deck officer guard on ships with gross tonnage 500 or more)


55. prvi častnik krova na ladjah z bruto tonažo med 500 in 3000 (First deck officer on ships with gross tonnage between 500 and 3000)


56. poveljnik ladje z bruto tonažo med 500 in 3000 (Commander of ship with gross tonnage between 500 and 3000)


57. častnik stroja zadolžen za stražo v strojnici na ladji s pogonskim strojem z močjo 750 KW ali več (Officer of engine responsible for guard in engine room with power of 750 KW or more)


58. upravitelj stroja in prvi častnik stroja na ladji s pogonskim strojem z močjo 750 in 3000 KW (Manager of engine and first officer of engine on ship with driving engine with power of 750 and 3000 KW)


59. častnik stroja na ladji s pogonskim strojem z močjo do 750 KW v mali obalni plovbi (Engine officers of ships powered by main engine of less than 750 KW short coastal trade)


60. pomorski agent (Shipping agent) Ministry of Transport61. prodajalec fitofarmacevtskih sredstev

(Seller of plan protection products)Ministry for Agriculture, Forestry and Food

62. pokuševalec za organoleptično oceno vina, mošta in drugih proizvodov iz

Ministry for Agriculture, Forestry and Food

19

grozdja in vina (Taster for organoleptic estimation of wine, must and other products made of grapes and wine)

63. revirni lovec (District hunter) Ministry for Agriculture, Forestry and Food

64. vodenje delovnih skupin delavcev, sečno- spravilno načrtovanje v ustaljenih, manj zahtevnih razmerah (Conducting working groups, cutting down-storing plans in stable, less demanding circumstances)


65. žičnično spravilo, miniranje, nakladanje, razkladanje in prevoz lesa, strojna gradnja in strojno vzdrževanje gozdnih prometnic (Cable railway storage, mining, loading, unloading and transport of wood, engine construction and engine maintenance of forest roads)


66. gozdni delavec- gozdar, kmet – gozdar (Forest worker-forester, county man-forester)


67. kuhar (Cook) Ministry of Economy68. natakar (Waiter) Ministry of Economy69. poslovodja v gostinstvu (Head waiter) Ministry of Economy70. receptor (Receptionist) Ministry of Economy71. hotelska gospodinja (Hotel keeper) Ministry of Economy72. vodenje delovnega procesa v gostinski

dejavnosti (Directing of working process in catering activity)

Ministry of Economy

73. trgovski poslovodja (Sales manager) Ministry of Economy74. prodajalec (Salesperson) Ministry of Economy75. turistični vodnik (Tourist guide) Ministry of Economy76. turistični spremljevalec (Tourist escort) Ministry of Economy77. turistični vodnik turističnega območja

(Tourist guide of tourist area)Ministry of Economy

78. gorski vodnik (Mountain guide) Ministry of Economy79. strokovni sodelavec, ki opravlja socialno

varstvene storitve (Professional co-worker pursuing social-security services)

Ministry of Labor, Family and Social Affairs

List 2 c

Professions or activities for which attestation of competence is needed (Directive

92/51/EEC)


1. vodja energetskih naprav (Head of energy devices)


2. strojnik parne turbine (Mechanical engineer of steam turbine)


3. strojnik plinske turbine (Gas turbine engineer)


4. strojnik vodne turbine (Water turbine engineer)


5. strojnik kotlovskih naprav (Boiler facility Ministry of Environment, Spatial 20

engineer) Planning and Energy6. strojnik kotla (Boiler engineer) Ministry of Environment, Spatial

Planning and Energy7. strojnik parnega batnega stroja (Steam

piston engine engineer)Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy

8. strojnik centralnega ogrevanja (Central heating engineer)


9. strojnik klimatizacije in prezračevanja (Climatization and air - conditioning engineer)


10. strojnik priprave vode (Water preparation engineer)


11. kurjač kotla (Boiler operator) Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy

12. polnilec tehničnih plinov (Filler of industrial gases)


13. voznik v cestnem prometu (Transport driver)


14. voznik izrednih prevozov (Driver of non regular transport)


15. organizator izrednega prevoza (Organizer of non regular transport)


16. spremljevalec izrednega prevoza (Attender of non regular transport)


17. radijski operater s splošnim pooblastilom (General operator)


18. radijski operater z omejenim pooblastilom (Restricted operator)


19. mornar – motorist v obalnem morju (Sailor-engineer at coastal sea)


20. član posadke v sestavi krovne straže (Rating forming part of navigational watch)


21. član posadke v sestavi strojne straže (Rating forming part of an engine room watch)


22. poveljnik in častnik straže na ladji z bruto tonažo do 200 plovbe po Jadranskem morju (Master and officers in charge of navigational watch on ships of less than 200 GT engaged in Adriatic Sea)


23. častnik zadolžen za krovno stražo na ladji z bruto tonažo do 500 v mali obalni plovbi (Officer in charge of navigational watch on ships of less than 500 GT in short coastal navigation)


24. poveljnik ladje z bruto tonažo do 500 v mali obalni plovbi (Master on ships of less than 500 GT in short coastal navigation)


25. kontrolorji, selekcionerji, nadkontrolorji, ocenjevalci domačih živali in drugi izvajalci strokovnih nalog v živinoreji (Controllers, selectionists, super-controllers, assessors of domestic animals and other executers of professional tasks in stockbreeding)


26. čebelar (Beekeeper) Ministry of Agriculture, Forestry and 21

Food27. čebelarski mojster (Master beekeeper) Ministry of Agriculture, Forestry and

Food28. ribič (Fisherman) Ministry of Agriculture, Forestry and

Food29. predelava mleka (Milk processing) Ministry of Agriculture, Forestry and

Food30. predelava mesa (Meat processing) Ministry of Agriculture, Forestry and

Food31. peka kruha, peka potic, izdelava peciva

ter testenin (Baking bread, cake, pastry and farinaceous food)


32. predelava sadja in zelenjave (Fruit and vegetable processing)


33. zahtevnejša predelava lesa (More demanding wood processing)


34. turizem na kmetiji Farm tourism) Ministry of Agriculture, Forestry and Food

35. storitve s kmetijsko ter gozdarsko mehanizacijo in opremo (Services with farm and forest mechanization and equipment)


36. pridobivanje in prodaja energije iz vodnih, veternih in drugih virov (Acquiring and selling of energy from water, wind and other sources)


37. tolmač znakovnega jezika (Interpreter of sign language)

Ministry of Labor, Family and Social Affairs

List 3

Professions or activities where candidate doesn’t have possibility to choose between adaptation period and aptitude test (Directive 89/48/EEC,

92/51/EEC)


1. odvetnik (Lawyer) Ministry of Justice

List 4

Activities for which general knowledge, knowledge from the field of economic operation or professional knowledge, abilities and professional experiences (Directive 99/42/EC)


1. mojster, ki izobražuje vajence (Master who educates apprentices)


2. mesarski mojster (Master butcher) Ministry of Economy3. pekovski mojster (Master baker) Ministry of Economy4. slaščičarski mojster (Master pastry

maker)Ministry of Economy

22

5. mojster za usnjena oblačila (Master for leather closes)

Ministry of Economy

6. mojster šivilja-krojač (Master dressmaker-tailor)

Ministry of Economy

7. mojster za strojenje usnja in krzna (Master for tanning leather and fur)

Ministry of Economy

8. mojster za usnjeno galanterijo (Master for leather fancy goods)

Ministry of Economy

9. čevljarski mojster (Master shoemaker) Ministry of Economy10. mizarski mojster (Master joiner) Ministry of Economy11. tesarski mojster (Master carpenter) Ministry of Economy12. sodarski mojster (Master barrel maker) Ministry of Economy13. mojster modelni mizar (Master model

joiner)Ministry of Economy

14. mojster stavbni steklar (Master building glassworker)

Ministry of Economy

15. pečarski mojster (Master stove maker) Ministry of Economy16. mojster polagalec keramičnih oblog

(Master layer of ceramic line)Ministry of Economy

17. kamnoseški mojster (Master stonecutter)

Ministry of Economy

18. livarski mojster (Master founder) Ministry of Economy19. mojster preoblikovanja kovin (Master of

metal transformation)Ministry of Economy

20. mojster strojnih instalacij (Master of engine installation)

Ministry of Economy

21. mojster oblikovalec kovin (Master of metal forming)

Ministry of Economy

22. mojster toplotne obdelave kovin (Master of metal heating working)

Ministry of Economy

23. orodjarski mojster (Master toolmaker) Ministry of Economy24. mojster klepar krovec (Master plumber

roofer)Ministry of Economy

25. mojster avtomehanik (Master auto-mechanic)

Ministry of Economy

26. mojster strojne mehanike (Master engine mechanic)

Ministry of Economy

27. mojster telekomunikacij (Master of telecommunications)

Ministry of Economy

28. mojster elektronik (Master of electronics)

Ministry of Economy

29. mojster biromehanik (Master bureau mechanic)

Ministry of Economy

30. mojster očesne optike (Master optician) Ministry of Economy31. urarski mojster (Master watchmaker) Ministry of Economy32. mojster tapetnik in dekorater (Master

carpenter and decorator)Ministry of Economy

33. zlatarski mojster (Master goldsmith) Ministry of Economy34. zidarski mojster (Master mason) Ministry of Economy35. tesarski mojster (Master carpenter) Ministry of Economy36. železokrivski mojster (Master of iron

curving)Ministry of Economy

37. elektroinštalaterski mojster (Master electrical installator)

Ministry of Economy

38. slikopleskarski mojster (Master house painter)

Ministry of Economy

39. črkoslikarski mojster (Master sign painter)

Ministry of Economy

40. avtokleparski mojster (Master car Ministry of Economy23

plumber)41. mojster avtoelektrikar (Master car

electrician)Ministry of Economy

42. avtoličarski mojster (Master car- painter) Ministry of Economy43. cvetličarski mojster (Master florist) Ministry of Economy44. mojster splošne elektromehanike

(Master of general electro mechanics)Ministry of Economy

45. dimnikarski mojster (Master chimney sweeper)

Ministry of Economy

46. fotografski mojster (Master Photograph) Ministry of Economy47. mojster vzdrževanja tekstilij (Master of

textile maintenance)Ministry of Economy

48. frizerski mojster (Master hairdresser) Ministry of Economy49. mojster kozmetične nege (Master of

cosmetics care)Ministry of Economy

V. ADRESSESS AND CONTACTS

1. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs)Kotnikova 51000 LjubljanaNational coordinator: Špela Fotivec

tel: +386 1 478 3357fax: +386 1 478 3493e-mail: [email protected]://www.gov.si/mddsz/zaposlovanje/vpk.htm

2. Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice)Župančičeva 31000 LjubljanaCoordinator: Igor Bele

tel: +386 1 369 52 00fax:+386 1 369 57 83e-mail: [email protected]

3. Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)Štefanova 51000 LjubljanaCoordinator: Tina Jamšek

Tel: + 386 1 478 6001Fax: + 386 1 478 6058e-mail: [email protected]

Zdravniška zbornica Slovenije (Medical Chamber of Slovenia)Dalmatinova 101000 Ljubljana

24



Tel: + 386 30 72 100Fax: + 386 30 72 109

4. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and Food)Dunajska 56,581000 LjubljanaCoordinator: Jana Erjavec

Tel: +386 1 478 9000Fax: + 386 478 9021e-mail: [email protected]://www.sigov.si/mkgp/

Veterinarska uprava RS (Veterinary Administrattion of the Republic of Slovenia)Parmova 531000 LjubljanaTel: +386 300 13 00Fax: + 386 300 13 56e-mail: [email protected] page: http://www.vurs.gov.si

Veterinarska zbornica (Veterinary Chamber)Cesta 24. julija 251000 LjubljanaTel: +386 1 56 32 670Fax: + 386 1 56 32 669

5. Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy)Dunajska c. 481000 LjubljanaTel: + 386 1 478 7400Fax: +386 1 478 7422Coordinator: Saša Galonja

Inženirska zbornica Slovenije (Chamber of Engineers)Jarška cesta 10b1000 LjubljanaTel: +386 (0)1/547-33-33Fax: +386 (0)1/547-33-20E-mail: [email protected]

6. Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Ministry of Education, Science and Sport)Trg OF 131000 LjubljanaCoordinator: Polona Miklavc Valenčič

25


http://www.gov.si/mop/kdosmo/images/lokacija.gif

http://www.vurs.gov.si/


http://cvi-d.sigov.si/tel_imenik/%20http:/www.sigov.si/mkgp/%20

tel.: (01) 478 46 00faks: (01) 478 47 19http://www.mss.edus.si/ E-mail: [email protected]

7. Ministrstvo za kulturo (Ministry of Culture)Maistrova ulica 101000 LjubljanaCoordinator: Dušan Kramberger

http://www.kultura.gov.siTel: +386 1 369-59-00Fax: +386 1 369 59 01E-mail: [email protected]

8. Ministrstvo za promet (Ministry of Transport)Langusova ul. 41000 LjubljanaCoordinator: Vesna Marinko

Tel: +386 1 478-80-00Fax: +386 1 478-81-39E-mail: [email protected]

9. Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)Župančičeva 31000 LjubljanaCoordinator: Miranda Goff Ferjančič

Tel: +386 1 478 52-11Fax: +386 1 478-56-55e-mail: [email protected]://www.sigov.si/mf

10. Ministrstvo za gospodarstvo (Ministry of Economy)Kotnikova 51000 LjubljanaCoordinator: Bojanka Velepič

Tel: +386 1 478-33-11Fax: +386 1 433-10-31e-mail: [email protected]://www.mgd.si/

Obrtna zbornica Slovenije (Chamber of Craft of Slovenia)Celovška 711000 LjubljanaTel: + 386 1 5830500Fax: + 386 1 51 93 241E-mail: [email protected]

26


http://cvi-d.sigov.si/tel_imenik/%20http:/www.mgd.si/%20

http://cvi-d.sigov.si/tel_imenik/%20http:/www.sigov.si/mf%20



http://www.kultura.gov.si/

http://cvi-d.sigov.si/tel_imenik/%20http:/www.mss.edus.si/%20

27

Documents

Designation of competent authorities - creativesites.skweb.uips.sk/download/ekviv/Slovenia.doc · Web view2004-09-10 · the competent authorities empowered to receive the applications