049-2005
July 19931932-1862
September 13, 2001- ii -011-1827(2010)
Doc #M116(Preliminary - Issued for Information and Discussion
Only)Version 2.0
Ingeniera de Detalles Proyecto Tranque De Relaves Mauro
Los Pelambres, Chile
Insertar N TareaDESCRIPCION DEL PROYECTOAc va el N del
Docto.
fECHA CREACIN30/04/04QA/QCFECHA REVISINrEVISIN
A
pREPARADO POR
REVISADO POR
APROBADO POR JEFE DE DISCIPLINADISCIPLINA
APROBADO POR JEFE De AreaaREA
GERENCIA INGENIERIA
APROBADO POR Gerente de proyectoIan Smith
APROBADO POR MLPJuan Carlos Alarcn
TABLA DE CONTENIDOS
SECCION
PAGINA
11.0introduccion
2.0antecedentes UTILIZADOS23.0ASPECTOS
GENERALES33.1Localizacin33.2Contexto
Geolgico33.3Clima44.0DESCRIPCION DEL PROYECTO54.1Descripcin
General54.2Sistema de Cabecera64.3Transporte de Relaves74.4Tranque
de Relaves74.5Sistema de Recirculacin de Aguas a
Concentrador104.6Instalaciones
Auxiliares114.7Infraestructura114.8Caminos de Operacin12
1.0 introduccion
Minera Los Pelambres (MLP) ha decidido desarrollar el Proyecto
Tranque Mauro para el almacenamiento de los relaves producidos por
el concentrador Piuquenes a partir del cuarto cuartil del ao 2007,
una vez que el actual Tranque Quillayes alcance su capacidad mxima
autorizada, depsito que fue proyectado y aprobado segn Resolucin de
Calificacin Ambiental RCA 71.
Este documento presenta una descripcin general del Proyecto y de
las diferentes estructuras y elementos que lo componen.
2.0 antecedentes UTILIZADOSCaracterizacin Geolgico-Geotcnica
Trazado de Plataforma. Distribucin de relaves a muro.
CSM01-IG-220-r0
Paquete Tcnico 3.rea Tranque de Relaves
3.0 ASPECTOS GENERALES
3.1 Localizacin
Las instalaciones de la explotacin de la mina Los Pelambres se
ubica en la IV Regin de Chile, Provincia del Choapa, a 200 km al
norte y 100 km al este de Santiago. El yacimiento se localiza en
las nacientes del ro Los Pelambres a 3.100 msnm, en la comuna de
Salamanca. La Planta Concentradora se ubica a 1.600 msnm en el
sector de confluencia de los Ros Los Pelambres y Piuquenes (sector
denominado Los Piuquenes), en la comuna de Salamanca. En Punta
Chungo, ubicada a 3 km al norte de Los Vilos, se localiza la planta
de filtracin de concentrado de cobre y un terminal martimo para la
exportacin de este producto. El concentrado de cobre se transporta
como pulpa a travs de una tubera de 120 km que se extiende entre el
sector Los Piuquenes y Punta Chungo. El trazado se localiza en las
comunas de Salamanca, Illapel y Los Vilos.
Los relaves provenientes de la flotacin primaria y del circuito
de flotacin de barrido fluyen por gravedad a dos espesadores de
relaves para recuperar el agua industrial mediante decantacin y
espesamiento. El Proyecto Tranque Mauro se inicia con la descarga
de los espesadores de relaves. El transporte de relaves hacia el
sitio Mauro se proyecta reutilizando la canaleta de relaves hacia
Quillayes y posterior transporte por tubera a presin de 50 km de
longitud. Las obras del Tranque Mauro incluyen el muro de partida,
la clasificacin, el manejo de relaves para la formacin del muro de
arena; la recuperacin de las aguas clarificadas, as como el manejo
de aguas naturales y toda la infraestructura requerida (energa
elctrica, instrumentacin/control/comunicaciones, caminos, oficinas,
etc.).
3.2 Contexto Geolgico
Las rocas que afloran en la cuenca del estero Pupo han sido
asignadas al Miembro Queln de la Formacin Quebrada Marquesa
(Cretcico Inferior) y a la Unidad Chalinga de la Superunidad
Illapel (Cretcico Superior) (Rivano y Seplveda, 1986). Las rocas
del Miembro Queln corresponden a lavas, brechas y aglomerados
andesticos con niveles de areniscas y conglomerados. Se localizan
en los cordones de cerros situados al norte del valle del Pupo, que
lo separan de la cuenca hidrogrfica del ro Choapa. Tambin afloran
en las cabeceras del estero Mauro y en las nacientes de sus
tributarios, en el extremo sur de la cuenca del Pupo.
Las rocas intrusivas, asignadas a la Unidad Chalinga, son las
mas importantes por su extensa distribucin y por su estrecha
relacin con la mayora de las obras que contempla el Proyecto
Mauro.
Desde el punto de vista petrogrfico, se caracterizan por
presentar variados tipos litolgicos y/o texturales,
correspondientes, posiblemente, a facies intrusitas distintas. En
efecto las rocas que afloran en los costados de la quebrada del
estero Mauro son mayoritariamente monzogranitos de biotita, como
las que se encuentran en el sector del Tranque de Agua. Por otra
parte, las rocas reconocidas por sondajes en la zona del Muro de
Partida y del Muro de arenas, corresponden a dioritas, dioritas de
hornblenda, prfidos cuarzodiorticos, prfidos monzodiorticos
cuarcferos, prfidos diorticos y prfidos andesticos. Las rocas
intrusivas antes mencionadas se presentan en general mediana a
intensamente meteorizadas, hasta profundidades de 30 m, con
espesores superficiales de maicillo que alcanzan los 10-15 m. A lo
largo del trazado estas rocas han sido agrupadas en a) rocas
intrusivas (Kpa), preferentemente prfidos andesticosw a diorticos,
generalmente cubiertos por suelos residuales y/o escombros de falda
de 0.2 a 0.5 m de espesor, y b) rocas intrusitas o suelo residual
(Kpa) , granodioritas con sectores de intenso grado de meteorizacin
, presentan una importante cubierta amaicillada, que localmente
puede alcanzar varios metros. En sectores de quebradas aflora como
roca dura, fracturada y meteorizada superficialmente.
Las principales unidades de suelo detectadas en el rea de
estudio, asignadas al Cuaternario son, de mas antiguas a mas
recientes, depsitos de paleoflujos detrticos (Qpfd), flujos
detrticos antiguos (Qfda) y flujos detrticos modernos (Qfrdm).
3.3 ClimaEl rea de los Pelambres es una zona tpica de clima seco
de alta montaa, con temperaturas bajas en las noches y das frescos.
Hay nieve de Mayo a Agosto.
En la zona del tranque Mauro, a una elevacin menor a 1000 m, el
clima no es tan severo como en los Pelambres. La precipitacin media
anual en el rea es de 274 m.m. y la temperatura presenta mnimos de
0 C y mximo de 38 C.
4.0 DESCRIPCION DEL PROYECTO
4.1 Descripcin General
El Proyecto Tranque de Relaves Mauro comprende desde la descarga
de los espesadores de relaves del Concentrador Piuquenes hasta la
depositacin de relaves en el Tranque Mauro, y desde el
abastecimiento de agua fresca desde la estacin Choapa No 3 hasta la
descarga de agua recuperada en el estanque de agua de procesos del
concentrador.
El tonelaje nominal corresponde a una capacidad de tratamiento
del concentrador de 120 KTPD de mineral.
Las reas que componen el proyecto son las siguientes:
Sistema de Cabecera: rea de Repulpeo.
rea Harneado.
Sistema de Acopio y Transporte a Concentrador.
Bombeo de los Relaves + Estanque.
Agua de Dilucin / Lavado / Agua de Sello de Bombas.
Canaleta de Relaves y Desvio a Quillayes.
Distribucin de energa elctrica.
Transporte de Relaves:
Relaveducto y Plataforma.
Sistema de Drenaje y Venteo.
Obras Civiles (puentes y obras de arte).
Estacin Disipadora.
Distribucin de Energa elctrica. Tranque de Relaves:
Canaleta interior Tnel Las nimas II y canaleta de distribucin de
relaves.
Clasificacin de Relaves
Distribucin de Arenas, Lamas y Relave en directo
Muro de partida
Muro de arena
Sistema de drenaje
Manejo de aguas naturales y crecidas
Recuperacin de agua
Recirculacin de agua a concentrador:
Sistema de Recirculacin a concentrador.
Distribucin de Energa elctrica
Edificios auxiliares
Edificios urbanizados.
Instalaciones temporales. Infraestructura
Caminos de acceso al sitio Mauro.
Caminos de construccin y operacin.
4.2 Sistema de Cabecera
El Sistema de Cabecera incluye el diseo de todas las obras que
tienen por objetivo acondicionar la pulpa antes de ser introducida
al Sistema de Transporte de Relaves. Se incluye dentro de esta rea
todo el sistema de dragado, repulpeo de relaves desde el actual
tranque Quillayes al futuro tranque Mauro. El sistema de cabecera
incluye tambin todo el sistema de operacin remanente del Tranque
Quillayes (almacenamiento de agua, relaves no transportados a Mauro
y dragado); la adaptacin de la canaleta de relaves, el sistema de
harneado de seguridad y la estacin de bombeo de relaves.
En lneas generales corresponde a la utilizacin parcial del
actual sistema de transporte de relaves al Tranque Quillayes,
canaleta, ms la intercepcin y conduccin de los relaves (en la
canoa) hacia la Planta de Harneado y Bombeo de Relaves (PHBR), la
impulsin de stos hacia el Tranque Mauro a travs del relaveducto de
50 km. de longitud, y sistema de alimentacin de cal en forma previa
al transporte por relaveducto.
La actual canaleta de relave de 8.9 km. de longitud, ser
intervenida a la altura del km. 8.0 de manera que todo el relave
sea conducido hasta un cajn distribuidor, el que a su vez llevar el
relave hacia la Planta de Harneado.
El sistema de harneros lineales servir para clasificar el
relave, separando la fraccin extragruesa de la fina. La fraccin
gruesa ser derivada a una pila de acopio para su posterior
transporte va camiones, a un sector por definir por parte de MLP.
Los relaves sin gruesos sern conducidos hacia los estanques de
almacenamiento (sistema de almacenamiento).
El sistema de almacenamiento o holding tanks, servir como
estanque de carga para el envo de los relaves desde de la estacin
de bombeo hasta el Tranque Mauro, a travs del relaveducto.
4.3 Transporte de Relaves
El Sistema de Transporte de Relaves tiene su inicio (Km 0) en la
descarga de las bombas de impulsin asociadas a la Planta de
Harneado y Bombeo de Relave (PHBR), y finaliza en la descarga de
una estacin disipadora a la entrada del tnel Las nimas II..
En general el Sistema de Transporte de Relaves se realizar a
travs de una tubera en presin (tubera de acero desnudo de 36,
revestida exteriormente por capas de polietileno de alta densidad)
a travs de 49.6 km.
Como obras importantes se incluyen el cruce del ro Choapa, a
travs de un puente de 120 m de longitud, 2 tneles Coirn de 2.5 km y
La Guardia de 2.3 km. y 2 piscinas de emergencia ubicadas en los
puntos bajos localizados en el cauce de los esteros Queln y
Camisas.
Respecto a la plataforma donde se emplazar la tubera y la canoa
de relaves, sta se proyecta excavada, excepto en el puente para el
cruce del Ro Choapa, en la localidad de Tranquilla y en algunos
cruces de quebrada. Asimismo, se ha dispuesto que el relaveducto
vaya por el lado del cerro, enterrada bajo elo nivel de la
plataforma, de manera de privilegiar la integridad del ducto.
4.4 Tranque de Relaves
Comprende el diseo de todas las obras asociadas al Tranque de
Relaves Mauro, como obra integral y definitiva para la depositacin
de los relaves producidos por el Concentrador Piuquenes a partir
del ao 2008, y una vez que el Tranque Quillayes alcance su
capacidad mxima autorizada.
La operacin del Tranque Mauro tiene asociada una serie de
sistemas anexos. Estos sistemas se describen a continuacin:Sistema
de distribucin y clasificacin de relaves
El relave se transporta desde el cajn de descarga de la Estacin
Disipadora en el terminal del relaveducto por la canoa desarrollada
al interior del Tnel Las Animas II de 3.6 km. hasta un cajn
distribuidor, donde podr ser enviado por una canaleta al cajn de
distribucin hacia la estacin de ciclones, podr ser descargado
directamente al depsito, o bien conducido por un canal para ser
descargado desde la cola del depsito.
Una vez que los relaves sean descargados en el cajn de
distribucin del sistema de clasificacin, a una fraccin de estos se
le adicionar agua previo a su envo a la estacin de ciclones.
Mediante un proceso de ciclonaje se obtendr la fraccin gruesa que
se utilizar para la construccin del muro, y la fraccin fina se
descargar al interior del depsito. La fraccin de relave que no se
utiliza en la clasificacin ser descargada en directo al depsito,
descargndolo desde los extremos del muro de arenas.
Muro de partida / muro de arena
El muro de partida ser construido con materiales granulares
disponibles en reas de emprstitos dentro del permetro del rea
cubierta por el Tranque Mauro, compactados en capas horizontales
hasta conformar una estructura de unos 75 m de altura.
La construccin del muro de partida considera, un tratamiento de
la fundacin para incrementar el grado de compacidad, la construccin
de un sistema corta filtraciones en base a un diente impermeable
hasta la roca y en sta una cortina de inyecciones de
impermeabilizacin y sistema de drenes basales para controlar la
presin y posibles filtraciones que se produzcan.
Manejo de aguas superficiales
Durante la construccin del muro de partida, las aguas del Estero
Mauro sern captadas y conducidas por una tubera de gran dimetro con
el fin de sanear el rea de las obras, y que a la postre descargarn
y devolvern las aguas en una posicin aguas abajo del muro de
partida. El caudal de crecida estimado alcanza a los 19 m3/s, por
lo que la tubera diseada tendr un dimetro de 1800 mm.
El trazado de esta tubera quedar inserto en los suelos de
fundacin del muro de partida. Para soportar las tensiones de
trabajo a que sern inducidas, se ha determinado la necesidad de
proporcionar un revestimiento de hormign armado a lo largo de toda
su longitud. Posterior al trmino de la construccin del muro de
partida, la toma del sistema de desvo ser clausurado, dando lugar a
la Etapa I del sistema evacuador de crecidas, el cual consistir en
una bocatoma de umbral variable, construida en el estribo sur del
muro de partida, conectado al ducto de construccin para satisfacer
los requerimientos de los dos primeros aos de operacin.
La tubera de descarga de este sistema ser prolongado hasta ms
all del lmite aguas abajo del muro de arenas al ao 2. Posterior al
ao 2 el sistema evacuador de crecidas ser sellado y abandonado,
previa entrada en operacin del vertedero de 2 Etapa. Este consiste
tambin en una bocatoma de umbral variable y un tnel en lugar de
tubera el que se ubica al nivel de trmino del sistema anterior.
Tempranamente en la Ingeniera de Detalles se definir si el tnel
evecuador se ubicar en el estribo sur en el estribo norte del muro
de partida.
En la cabecera del valle del Estero Mauro se emplazar un tranque
de cola con el objeto de almacenar y desviar las aguas de la cuenca
superior. Junto con el muro de cola se proyectan 4 canales de
contorno, 2 de los cuales descargan al tranque de cola, el tercero,
el ms extenso, conduce las aguas por la ladera sur del depsito para
descargarlas finalmente a la Quebrada Mauro aguas abajo del tranque
de relaves.
Control de filtraciones
El diente de profundizacin y la cortina de inyeccin construida
en el pie de aguas arriba del muro de partida, en conjunto con el
espaldn de baja permeabilidad que lo cubre en su talud de aguas
arriba hasta el coronamiento del muro, proporcionan un sistema
relativamente estanco durante el primer ao de operacin, el cual ser
reforzado con la depositacin de una playa de lamas y relaves de
baja permeabilidad apoyada en el talud de aguas arriba y por el
desplazamiento de la laguna hacia puntos ms lejanos del muro.
En rgimen permanente, los caudales de infiltracin y el
dimensionamiento de los drenes estarn controlados por las
condiciones de operacin final y el de abandono.
El muro de arenas dispondr de un sistema de drenes basales con
capacidad para portear un caudal de 150 l/s, el que se construir en
etapas sucesivas. El sistema de drenaje basal se desarrollar desde
la cortina de inyecciones del muro de partida hasta el pie de aguas
abajo del muro de arenas. El caudal de aguas captado proveniente de
aguas del transporte de arenas y de aguas provenientes de
filtraciones desde el depsito mas las aguas directas de lluvias
sern conducidas hasta la piscina de captacin de filtraciones.
Sistema de recuperacin de aguas
El exceso de aguas del volumen de la laguna de operacin en el
Tranque Mauro ser controlado por un sistema de recuperacin de agua
consistente en balsas y bombas para la captacin en la laguna y una
lnea de alimentacin hasta la Estacin de Recirculacin N1 ubicada
inicialmente a unos 60 m de desnivel , a travs de una estacin de
bombeo intermedia.
Este sistema de recuperacin suministrar agua tanto al sistema de
clasificacin de relaves de Mauro como al Concentrador Piuquenes
(rea 440). Durante el crecimiento del tranque, las balsas y la
estacin de bombeo intermedia sern reposicionadas en 3
oportunidades, segn incrementos verticales de 60 m del nivel de la
laguna.
4.5 Sistema de Recirculacin de Aguas a Concentrador
El Sistema de Recirculacin de Aguas incluye la Estacin de
Recirculacin (bombeo) N1 en el rea Mauro, hasta su entrega en el
concentrador Piuquenes, incluyendo la estacin de bombeo intermedio
ER-N2, y las obras directamente relacionadas.
Este sistema permitir retornar al Concentrador Piuquenes,
aquella fraccin de agua recuperada desde la laguna del tranque
Mauro que no es utilizada en la dilucin de la clasificacin de
relaves. De este modo, el agua recirculada podr ser reutilizada en
el proceso, compatibilizndola con los requerimientos de la
Planta.
De acuerdo a consideraciones ambientales y a la naturaleza del
Tranque Mauro, el cual debe evitar la acumulacin excesiva de agua
en su laguna, se debe tener presente que todo exceso de agua deber
ser reenviado a la Planta, reduciendo los requerimientos de agua
fresca por esta ya que no est permitida su disposicin en ningn otro
sitio, salvo temporalmente en el tranque.
El sistema involucra una conduccin de aproximadamente 60 km de
longitud en tubera de acero de 30 desde la estacin de recirculacin
No 1 del tranque Mauro hasta el estanque de agua TK-052 en el
Concentrador Piuquenes e incluye dos estaciones de bombeo.
La filosofa de operacin del Sistema de Recirculacin a
Concentrador debe estar sincronizada con el Sistema de recuperacin
de agua desde la cubeta del tranque, es decir con las balsas y la
Estacin Intermedia.
El agua proveniente de la Estacin Intermedia del sistema de
recuperacin de aguas, descargar en la Estacin de Recirculacin N 1,
compuesta por una sentina y cinco bombas verticales que impulsan
hasta la Estacin de Recirculacin N 2 de caractersticas similares a
la anterior.
La lnea de impulsin de recirculacin est constituida por una
tubera de acero de 30 de dimetro, que ocupa el mismo trazado del
relaveducto desde Mauro a Quillayes entre los Km. 4 y 53.
Los transientes hidrulicos de esta conduccin sern amortiguados
mediante cmaras hidro-neumticas, a la salida de cada estacin.
4.6 Instalaciones Auxiliares
Comprende en el rea de ciclones de una caseta de control de
ingreso e instalaciones mviles a base de contenedores
acondicionados y galpones desarmables.
En cuanto a obras destinadas a la operacin del tranque se
considera la construccin de un edificio en el rea de ciclones, una
caseta de control de ingreso, e instalaciones mviles, a base de
contenedores acondicionados y galpones desarmables.
Incluye la construccin de un edificio de operacin de carcter
permanente en el rea de clasificacin y una caseta de acceso a la
entrada de la propiedad de Mauro.
La caseta de control de acceso, se ubicar a la entrada de la
propiedad. Estar provista de facilidades de oficina e instalaciones
sanitarias. Contar con energa elctrica y equipamiento de
comunicacin.
Se dispondr de una serie de instalaciones transportables, a base
de contenedores y galpones desarmables, para operacin de la
formacin del muro de arena, recuperacin de agua, etc., en el rea
del tranque Mauro. En general los contenedores sern adaptados para
su habitabilidad, sern fundados sobre pilotes de rollizo para el
caso de unidades relativamente aisladas. Para el caso de conjuntos,
irn sobre radier de hormign. El estndar de estas instalaciones ser
similar al usado actualmente en Quillayes.
4.7 Infraestructura
Se incluyen bajo este ttulo lo siguiente:
Caminos de Construccin y Operacin
Suministro y Distribucin General de Energa Elctrica
Instrumentacin Comunicaciones Control
Caminos de Construccin
Son los necesarios para materializar la construccin del Proyecto
en su integridad.
Caminos de apoyo para la construccin de tneles. Se incluyen en
esta clasificacin los accesos a los tneles El Coirn, La Guardia y
Las Animas II. Son en total 19,7 km.
Caminos de apoyo para la construccin de las obras del Tranque
Mauro. Se incluyen en esta clasificacin los caminos al interior de
la cubeta, tales como el mejoramiento del acceso al sector de las
casas patronales desde portones 10.2 km y el acceso al sector de
construccin del embalse de cola 2.8 km y el camino de rodeo de la
presa de inicio de 5.3 km. Son aproximadamente 18.3 km.
4.8 Caminos de Operacin
Caminos requeridos para la puesta en marcha del sistema, para la
normal operacin del tranque, y otros de inversin diferida,
necesarios para la operacin desde el ao 8 en adelante, con un total
de 12.7 km de caminos al ao 0 y caminos diferidos al ao 8, tales
como de Portera a Ciclones 4.5 km y camino de Las Animas al tranque
de cola por definir.
Suministro y Distribucin General de Energa Elctrica
El proyecto elctrico se puede dividir en tres grandes
sectores:
Sector Quillayes.
Sector Relaveducto.
Sector Mauro
Sector Quillayes
Contempla la revisin de la lnea de 23 kV, desde la subestacin en
Quillayes, hasta la Estacin de Recirculacin 2.
Sector Relaveducto
El relaveducto consta de estaciones de monitoreo de presin, un
punto alto de venteo, dos puntos bajos para drenajes de emergencia
y una estacin disipadora. Desde el punto de vista elctrico y
tomando en cuenta los altos requerimientos de disponibilidad y
confiabilidad del suministro de energa, se han definido los
siguientes niveles de tensin:
24 Vdc, usado en las estaciones de monitoreo de presin, sin
disponibilidad de energa.
Sistema elctrico formado por paneles solares y baterias
125 Vdc, usado en los sectores donde existan vlvulas comadadas y
la confiabilidad de suministro elctrico sea baja.
Sistema elctrico formado por transformador, cargador de bateras,
bateras y generador de respaldo.
380-220 Vac, usado en la estacin disipadora.
Sistema elctrico formado por fuente alterna y respaldo por
generador.
Sector Mauro
Las instalaciones ubicadas en el sector del Tranque Mauro, sern
alimentadas mediante lneas areas en 23 kV. El proyecto elctrico
comprende: desde salida de la subestacin elctrica (excluidad) y la
distribucin hacia los puntos de consumo dentro del tranque.
Para cada unos de los sectores indicados, el diseo incluye todo
lo relativo al alumbrado, segn donde se requiera.
Instrumentacin Comunicaciones y Control
El diseo de la Instrumentacin y Control del proyecto Tranque de
Relaves Mauro, se encuentra estructurado ntegramente con el uso de
equipos de tecnologa digital, identificados como Sistema de Control
Digital (SCD en adelante), Sistema de Video Digital y Telefona
(SVD) y el Sistema de Comunicacin de Radio
La arquitectura del sistema de control se encuentra organizada
en dos (2) salas de control y un conjunto de Estaciones Remotas.
Las Estaciones se encuentran integradas en red mediante fibra
ptica, considerada como medio principal de comunicacin.
La operacin y supervisin del proceso se efecta en forma
centralizada y principalmente desde la Sala de Control Tranque
Quillayes. Como alternativa, la operacin del proceso podr ser
efectuada desde una segunda sala denominada Sala de Control Tranque
Mauro, la cual entrar en operacin slo en caso de fallar la
comunicacin con la sala principal. Las Estaciones dispondrn de
capacidades para almacenar y administrar datos histricos y en
tiempo real.
Los instrumentos electrnicos de campo utilizados son de
tecnologa digital moderna, cuyo sistema de transmisin de seal se
realiza por intermedio de buses de campo. De manera similar a la
instrumentacin digital, los equipos elctricos se integran al SCD
utilizando un bus de campo que transporta una gran cantidad de
seales por un cable de comunicacin, lo cual simplifica notablemente
la instalacin de alambrado tradicional.
El SVD est formado por equipos ubicados en salas de control y un
conjunto de estaciones remotas o puntos de vigilancia. Desde cada
punto se enviarn seales de video hacia las Salas de Control, por
medio de una va de comunicacin de fibra ptica. Paralelamente, este
sistema incluye el equipamiento necesario para dar el servicio de.
Los aparatos telefnicos disponen de interfaces TCP/IP y utilizan la
misma red de comunicacin del SVD.
Para la operacin y control del Tranque de Relaves, el proyecto
ha definido en esta etapa, el diseo conceptual de un sistema de
comunicacin va radio, que cubre todas las reas del proyecto,
incluyendo la comunicacin de voz en el interior de los tneles Las
nimas II, Coirn y La Guardia.
El sistema de comunicacin va radio efecta las siguientes
labores:
Respaldo en la comunicacin del SCD al fallar la fibra ptica.
Respaldo en la comunicacin de Paneles de Incendio al fallar la
fibra ptica.
Servicio de comunicacin de voz en campo abierto
Servicio de comunicacin de voz en interior de tneles.
La comunicacin de datos se realiza utilizando radios e
interfaces de protocolos TCP/IP, que permiten transmitir por una
misma radio, varios canales de datos provenientes de diferentes
equipos digitales.
Para efectuar la comunicacin de voz en el interior de tneles, se
utiliza un sistema de cable radiante, con los equipos necesarios
para extender las comunicaciones de Campo Abierto con el interior
del tnel.
Golder Associates
